1
00:00:06,506 --> 00:00:07,626
Наречете го както искате,
2
00:00:07,716 --> 00:00:10,386
но това което правиш е предателство.
Ти предаваш Каузата.
3
00:00:10,468 --> 00:00:11,468
ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА
4
00:00:11,553 --> 00:00:13,303
Черупката е нашият подслон.
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,808
Микеле ме увери
че ще сме добре дошли там.
6
00:00:15,890 --> 00:00:17,350
Срещна ли Микеле?
7
00:00:17,976 --> 00:00:18,806
Лично?
8
00:00:19,436 --> 00:00:21,346
И все пак й повярвахте?
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,479
Микеле ти казва
това, което искаш да чуеш, Наталия.
10
00:00:24,566 --> 00:00:26,526
Да играеш наивни не ти отива.
11
00:00:28,528 --> 00:00:29,898
Черупката е измама.
12
00:00:30,530 --> 00:00:33,490
Всички се отказват от нашата борба
за минимален комфорт
13
00:00:33,575 --> 00:00:34,775
в тези офшорни бедняшки квартали.
14
00:00:34,868 --> 00:00:37,578
Но Дивизията диша
надолу по врата ни тук.
15
00:00:37,662 --> 00:00:39,082
Ако останем, ще умрем.
16
00:00:40,498 --> 00:00:42,458
Можем да оцелеем и да продължим да се борим там.
17
00:00:44,002 --> 00:00:45,302
Всички си тръгнаха.
18
00:00:47,547 --> 00:00:49,917
Но ние се върнахме да те вземем.
идваш ли
19
00:00:53,219 --> 00:00:54,049
не
20
00:00:55,555 --> 00:00:58,215
Можете да отидете.
Отидете във вълшебния свят на Микеле.
21
00:01:01,978 --> 00:01:03,858
Но знай, че унищожаваш Каузата.
22
00:01:04,481 --> 00:01:05,521
Каузата е свършена.
23
00:01:06,691 --> 00:01:07,901
Ами ти, Джоана?
24
00:01:08,860 --> 00:01:10,570
Какво правиш за тази битка?
25
00:01:11,738 --> 00:01:13,488
Какъв е планът ти, а?
26
00:01:16,868 --> 00:01:18,288
Надявам се да промениш решението си.
27
00:01:20,622 --> 00:01:22,252
Никога няма да отида в тази лайна.
28
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
Не. Не използвайте вода за това.
29
00:01:34,385 --> 00:01:35,675
Свършва ни.
30
00:01:37,764 --> 00:01:38,814
Радвам се, че остана.
31
00:01:40,183 --> 00:01:41,273
Мислех, че си...
32
00:01:43,853 --> 00:01:44,693
аз не знам
33
00:01:46,397 --> 00:01:48,227
Няма да се отървеш от мен толкова лесно.
34
00:01:50,777 --> 00:01:52,397
Кой каза, че искам?
35
00:01:56,366 --> 00:01:58,786
Съберете всички, които бяха с Каузата,
36
00:01:58,868 --> 00:01:59,988
и всеки надежден.
37
00:02:00,787 --> 00:02:03,867
Спокойно, Джоана. защо
38
00:02:03,957 --> 00:02:05,457
Защото сега имам план.
39
00:02:09,838 --> 00:02:12,128
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
40
00:03:12,734 --> 00:03:16,154
ГЛАВА 02: СКАЛПЕЛ
41
00:03:19,240 --> 00:03:22,990
Има много хора за избор.
Можете ли да го направите всичко сами?
42
00:03:24,120 --> 00:03:27,460
Искам да кажа, как ще премахнете
тези, които са елиминирани?
43
00:03:27,540 --> 00:03:29,960
Избраните ще ми помогнат,
предполагам.
44
00:03:31,252 --> 00:03:34,262
Елиминираните ще видят, че бях честен.
Поне се надявам да е така.
45
00:04:02,283 --> 00:04:03,413
Сигурен ли си, Марко?
46
00:04:09,123 --> 00:04:10,253
какво се случва
47
00:04:10,959 --> 00:04:11,789
Имплантите...
48
00:04:13,503 --> 00:04:14,673
Смятате ли, че са умрели?
49
00:04:16,756 --> 00:04:18,506
Или просто ги махат.
50
00:04:18,591 --> 00:04:19,591
МАРКО АЛВАРЕС
51
00:04:20,218 --> 00:04:21,298
Въпросът е защо?
52
00:04:25,848 --> 00:04:27,808
МАУРИСИО АЛВАРЕС
53
00:04:27,892 --> 00:04:28,982
познавате ли ги
54
00:04:31,646 --> 00:04:32,806
Те вашето семейство ли са?
55
00:04:34,524 --> 00:04:36,034
Живея в Офшорката, Андре.
56
00:04:36,359 --> 00:04:37,239
нямам семейство
57
00:04:50,123 --> 00:04:51,543
Защо го подреждаш?
58
00:04:52,834 --> 00:04:53,674
аз трябва.
59
00:04:55,753 --> 00:04:56,803
„Трябва ли“, Артур?
60
00:04:57,338 --> 00:04:58,418
Забрави това, хлапе.
61
00:04:58,506 --> 00:05:02,796
Използвайте това време за почивка
преди Селекцията. Само съвет.
62
00:05:04,429 --> 00:05:07,809
какво има
Защо ме гледаш така?
63
00:05:07,890 --> 00:05:09,060
Това каза Отавио.
64
00:05:10,727 --> 00:05:11,767
Вярно ли е, че сте откраднали неща?
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,065
Не мога да повярвам.
66
00:05:26,451 --> 00:05:28,241
Вижте, нищо не съм откраднал.
67
00:05:28,494 --> 00:05:31,334
Мястото беше изчистено
докато стигнах там.
68
00:05:31,414 --> 00:05:32,964
Грабнах само няколко неща.
69
00:05:33,416 --> 00:05:35,666
Ето, Артур. Това е твоето.
70
00:05:36,711 --> 00:05:37,801
хайде
71
00:05:38,921 --> 00:05:41,671
Искате ли да преминете селекцията?
Добре тогава.
72
00:05:42,300 --> 00:05:43,130
Яжте.
73
00:05:45,094 --> 00:05:46,014
Това е предимство.
74
00:06:11,162 --> 00:06:12,162
Къде е останалото?
75
00:06:12,872 --> 00:06:14,792
Не знам дали ще идва някой друг.
76
00:06:21,714 --> 00:06:26,394
Защо се крием тук?
Това среща на анонимните революционери ли е?
77
00:06:26,761 --> 00:06:30,181
Минаха 300 дни
откакто последно участвах в мисия на Кауза.
78
00:06:30,264 --> 00:06:32,394
Да, честито.
79
00:06:33,393 --> 00:06:34,523
Затова сме тук.
80
00:06:36,270 --> 00:06:38,400
Защо генераторът още не е оправен?
81
00:06:39,148 --> 00:06:41,148
Бурята повреди системата.
82
00:06:41,234 --> 00:06:45,034
Постепенно събираме части.
83
00:06:45,113 --> 00:06:48,453
Shell може да прави нови части,
но мощността, необходима за това
84
00:06:48,533 --> 00:06:50,663
трябва да се произвежда от генератора, така че...
85
00:06:52,161 --> 00:06:55,001
Ще трябва да го направим бавно.
Ще ни отнеме поне дни.
86
00:06:57,208 --> 00:06:59,378
Защо ти пука за генератора?
87
00:07:00,336 --> 00:07:02,416
Ще се използва за това, което наистина има значение.
88
00:07:04,048 --> 00:07:05,878
Ще унищожим Офшорката.
89
00:07:07,301 --> 00:07:09,891
Дори не можахме да прекратим процеса.
90
00:07:09,971 --> 00:07:12,221
- Вината на Мишел.
-Искаш да унищожим Офшорката?
91
00:07:12,306 --> 00:07:14,136
Аз го правя. Защо да не го направя?
92
00:07:15,059 --> 00:07:17,979
Да им се отплатим,
точно като двойката основатели.
93
00:07:18,062 --> 00:07:20,982
Нека издухаме електромагнитния импулс
в Офшорката.
94
00:07:21,065 --> 00:07:24,895
Не е толкова просто, колкото си мислите.
По-сложно е от това.
95
00:07:25,069 --> 00:07:27,529
Шел и офшорката работят
със същата технология, нали?
96
00:07:28,656 --> 00:07:30,316
Знаете как става.
97
00:07:30,908 --> 00:07:33,328
И тъй като ще трябва да изчакаме
докато не се оправи,
98
00:07:33,411 --> 00:07:35,001
ще опитаме процеса на Michele.
99
00:07:35,705 --> 00:07:37,325
Ще играем нейната игра.
100
00:07:37,415 --> 00:07:39,625
Ще се излъжем, ще минем...
101
00:07:41,169 --> 00:07:42,209
и го взриви.
102
00:07:43,254 --> 00:07:45,304
Тогава те няма да имат технология,
103
00:07:45,923 --> 00:07:47,093
точно като Inland.
104
00:07:49,469 --> 00:07:52,259
So, we're going to sap the Shell
от силата му?
105
00:07:52,346 --> 00:07:54,466
Черупката съществува само благодарение на нашия план.
106
00:07:55,183 --> 00:07:56,483
Това също е наше.
107
00:07:56,559 --> 00:07:58,389
Черупката е алтернатива, Джоана.
108
00:08:00,438 --> 00:08:04,318
Ако сестра ми току-що беше елиминирана,
може би нямаше да се самоубие.
109
00:08:05,276 --> 00:08:06,436
Тя щеше да дойде тук.
110
00:08:08,488 --> 00:08:11,158
Ами хората там долу?
Да се прецакаш?
111
00:08:14,243 --> 00:08:17,213
Забравихте ли за тях,
или просто се преструват, че не съществуват?
112
00:08:22,793 --> 00:08:25,303
Светът отвън
е много по-зле от преди.
113
00:08:26,672 --> 00:08:29,012
И оставането тук няма да промени нищо.
114
00:08:29,091 --> 00:08:30,841
Трябва да доведем хора тук. всички.
115
00:08:30,927 --> 00:08:33,137
Черупката дори не може да се храни
които вече са тук.
116
00:08:33,221 --> 00:08:35,561
Добре. Кажете, че можем да направим това чудо.
117
00:08:36,557 --> 00:08:39,137
Ние разбиваме Offshore. Тогава какво?
118
00:08:39,227 --> 00:08:40,807
Тогава Inland ще се развие.
119
00:08:40,895 --> 00:08:45,185
Не можем да изградим по-добро общество
с всеки, който желае тъп остров.
120
00:08:45,274 --> 00:08:48,194
С Offshore нагоре,
вътрешността винаги ще бъде лайна дупка.
121
00:08:48,819 --> 00:08:50,359
Аз съм твърде стар за това.
122
00:08:50,988 --> 00:08:52,738
какво? Рафаел, ти си на 22.
123
00:08:52,823 --> 00:08:53,953
Е, 23.
124
00:08:54,909 --> 00:08:58,409
Опитах се да разруша Процеса
и Offshore повече от веднъж.
125
00:08:59,330 --> 00:09:02,380
И знаете ли какво получих? Съсипах живота си.
126
00:09:03,251 --> 00:09:05,001
И живота на близките ми.
127
00:09:06,128 --> 00:09:07,708
Няма да повтарям тази грешка.
128
00:09:27,108 --> 00:09:28,728
Ще ти помогна да поправиш генератора.
129
00:09:30,486 --> 00:09:33,316
Но после ще видиш
че мястото му е тук в Shell.
130
00:09:33,823 --> 00:09:35,203
След като този процес започне...
131
00:09:36,284 --> 00:09:38,334
ще видиш кой всъщност е Микеле.
132
00:10:01,392 --> 00:10:02,352
нервен ли е?
133
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
Мисля, че е гладен.
134
00:10:07,148 --> 00:10:08,398
Защо отнема толкова време?
135
00:10:10,359 --> 00:10:11,649
Какво прави Микеле?
136
00:10:13,195 --> 00:10:16,065
Тя измисля начин
за да се отървем от най-лошите от нас.
137
00:10:21,704 --> 00:10:22,544
Тиаго...
138
00:10:23,456 --> 00:10:25,036
Мисля, че те искат да излезем.
139
00:10:36,927 --> 00:10:38,137
Помощ. Отворете.
140
00:10:39,013 --> 00:10:40,563
Отворете го. хайде
141
00:10:41,724 --> 00:10:43,354
спешно е Отворете го.
142
00:10:43,434 --> 00:10:44,274
кой е там
143
00:10:44,352 --> 00:10:45,692
Пауло е. Отворете го.
144
00:10:48,606 --> 00:10:50,816
Вие момчета се отказахте. Не можеш да влезеш обратно.
145
00:10:50,900 --> 00:10:52,780
Доведох Симао. Той е ранен.
146
00:10:55,404 --> 00:10:56,284
какво стана
147
00:10:57,156 --> 00:11:00,076
Пусни ме да вляза, Глория. Пусни ме да вляза.
148
00:11:00,159 --> 00:11:01,039
затвори вратата
149
00:11:02,662 --> 00:11:04,292
- Не ги пускайте вътре.
- Хайде, Глория.
150
00:11:05,831 --> 00:11:09,541
Семейството на Симао го преби.
Не му простиха, че дойде тук.
151
00:11:09,627 --> 00:11:10,877
-Къде е той?
-Какво правим?
152
00:11:10,961 --> 00:11:13,211
Той предаде Shell.
153
00:11:15,758 --> 00:11:16,588
Познавам Симао.
154
00:11:17,802 --> 00:11:20,932
Може да измисля всичко това,
просто да се върна.
155
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
Твърде много хора мразят Shell.
Може и да е истина.
156
00:11:23,432 --> 00:11:26,692
Вярно или не, ще го оставиш ли да умре?
157
00:11:26,769 --> 00:11:27,599
извинете ме
158
00:11:29,188 --> 00:11:30,228
Честно ли е?
159
00:11:30,648 --> 00:11:32,898
-Тръгваш ли, губиш правото си.
-Точно така.
160
00:11:32,983 --> 00:11:35,193
Искам да се лекува.
161
00:11:36,821 --> 00:11:39,951
Само вчера споделяхте стаи.
Това е най-малкото, което можем да направим.
162
00:11:44,245 --> 00:11:46,615
Междувременно ще направим теста.
163
00:11:46,706 --> 00:11:47,996
Знам, че е трудно.
164
00:11:48,833 --> 00:11:50,383
Знам, че всички сте нервни.
165
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
Никой не иска да напусне Shell,
166
00:11:52,920 --> 00:11:55,760
а още по-малко да се сблъскаме с това, което ни очаква
във вътрешността на страната.
167
00:11:56,382 --> 00:11:58,262
Но трябва да мислим в дългосрочен план.
168
00:11:59,135 --> 00:12:03,215
В момента се караме
за да може Shell да живее.
169
00:12:04,890 --> 00:12:07,310
За този тест ще ви разделя на три.
170
00:12:08,769 --> 00:12:11,519
Първа група: Йоана, Марко и Рафаел.
171
00:12:20,197 --> 00:12:23,027
Нищо лично, Джоана.
Групирах ви по възраст.
172
00:12:23,117 --> 00:12:23,947
Идеално е.
173
00:12:26,120 --> 00:12:27,540
Не го правиш с мен?
174
00:12:28,205 --> 00:12:29,035
не се притеснявай
175
00:12:30,166 --> 00:12:34,496
Не забравяйте, че повечето биват елиминирани
при първите тестове за нервност,
176
00:12:34,587 --> 00:12:35,877
така че успокой се, дишай.
177
00:12:36,422 --> 00:12:37,632
Всичко ще бъде наред.
178
00:12:38,048 --> 00:12:39,798
окей имаш ли ми доверие
179
00:12:40,342 --> 00:12:41,222
Не се приближавай.
180
00:12:41,927 --> 00:12:43,347
Вече не съм този човек.
181
00:12:45,181 --> 00:12:46,311
Просто не ми говори.
182
00:12:52,938 --> 00:12:54,268
Ето как работи тестът.
183
00:12:54,356 --> 00:12:56,356
Единствената ви цел е да избягате от стаята.
184
00:12:56,442 --> 00:12:59,202
Не можете да премахнете ограниченията си:
185
00:12:59,278 --> 00:13:00,948
превръзки за очи, тапи за уши или въжета.
186
00:13:01,614 --> 00:13:03,244
Имате шест минути.
187
00:13:11,040 --> 00:13:12,170
има ли някой тук
188
00:13:12,792 --> 00:13:15,002
Джоана? Марко? тук ли си
189
00:13:21,467 --> 00:13:22,757
има ли някой тук
190
00:13:26,055 --> 00:13:27,095
мамка му
191
00:13:27,181 --> 00:13:32,481
Джоана, там ли си? ръцете ми са вързани,
и имам превръзка на очите.
192
00:13:32,561 --> 00:13:33,601
Джоана?
193
00:13:33,687 --> 00:13:36,107
виждам това,
но ръцете и краката ми са вързани.
194
00:13:36,190 --> 00:13:39,940
Ще те заведа до вратата,
ти ще отвориш и ще си тръгнем.
195
00:13:40,027 --> 00:13:40,987
Тук ли е Марко?
196
00:13:41,070 --> 00:13:42,360
Той е мъртъв, помниш ли?
197
00:13:42,446 --> 00:13:43,816
-Рафаел? Джоана?
-Марко.
198
00:13:43,906 --> 00:13:44,776
Той е тук, Джоана.
199
00:13:44,865 --> 00:13:47,025
- Тестът започна ли?
-Какво имаш предвид?
200
00:13:47,117 --> 00:13:49,287
Гадникът е глух и сляп.
201
00:13:49,370 --> 00:13:50,750
Нямаме много време.
202
00:13:50,830 --> 00:13:54,120
Обърни се надясно. Не толкова.
Вървете назад, сега направо.
203
00:13:54,875 --> 00:13:56,495
ела По-бързо.
204
00:13:56,585 --> 00:13:58,245
-Ела.
- По дяволите, Джоана.
205
00:13:58,337 --> 00:13:59,587
Това е столът, за който съм вързан.
206
00:13:59,672 --> 00:14:01,262
-Готино.
- Сега завий надясно.
207
00:14:01,340 --> 00:14:02,510
Това е вратата.
208
00:14:02,591 --> 00:14:03,971
Сега наляво, докато намерите копчето.
209
00:14:06,136 --> 00:14:07,176
разбрах
210
00:14:08,973 --> 00:14:11,683
-Заключено.
- Мамка му. Прецакани сме.
211
00:14:12,852 --> 00:14:16,232
Ключът може да е навсякъде. в пясъка,
на килима, зад масата.
212
00:14:16,313 --> 00:14:17,823
Тогава да претърсим стаята.
213
00:14:17,898 --> 00:14:19,108
Нямаме време.
214
00:14:20,734 --> 00:14:22,244
Трябва да мислим като Микеле.
215
00:14:22,319 --> 00:14:23,609
Къде щеше да скрие ключа?
216
00:14:24,363 --> 00:14:25,363
С Марко?
217
00:14:25,447 --> 00:14:27,617
Виждам го добре от тук.
Той е безполезен.
218
00:14:27,700 --> 00:14:28,990
има ли някой тук
219
00:14:29,076 --> 00:14:31,906
Помисли, Джоана.
Къде Микеле ще скрие ключа?
220
00:14:36,584 --> 00:14:37,884
В моята сляпа зона.
221
00:14:39,753 --> 00:14:41,093
Добър.
222
00:14:42,715 --> 00:14:44,545
хайде Какво беше това?
223
00:14:44,633 --> 00:14:46,183
мамка му Ключът падна.
224
00:14:46,260 --> 00:14:48,260
-Идиот такъв. Вземете го.
- Падна.
225
00:14:48,345 --> 00:14:50,135
бързо Нямаме време.
226
00:14:52,349 --> 00:14:54,059
-Върви.
-не мога
227
00:14:54,143 --> 00:14:55,143
Не мога да сляза.
228
00:14:59,815 --> 00:15:02,315
разбира се
Тестът на Michele е свързан с работата в екип.
229
00:15:05,821 --> 00:15:06,741
Насочи ме към Марко.
230
00:15:06,822 --> 00:15:07,702
Обърни се надясно.
231
00:15:07,781 --> 00:15:09,781
-Надясно.
- А сега давай направо. върви
232
00:15:09,867 --> 00:15:12,037
Направо напред.
233
00:15:12,119 --> 00:15:13,749
Направо напред.
234
00:15:15,581 --> 00:15:18,581
-Ето тук.
-Рафаел, не виждам и не чувам нищо.
235
00:15:18,667 --> 00:15:20,627
Марко. Марко.
236
00:15:20,711 --> 00:15:21,711
какво става
237
00:15:21,795 --> 00:15:24,335
Вземете ключа.
238
00:15:26,091 --> 00:15:27,181
мамка му Какъв манекен!
239
00:15:27,801 --> 00:15:28,841
хайде
240
00:15:28,928 --> 00:15:29,798
Това ли е тестът?
241
00:15:30,554 --> 00:15:31,934
И ти ли си сдържан?
242
00:15:32,014 --> 00:15:33,394
тук. Следвай гласа ми.
243
00:15:33,474 --> 00:15:34,934
-Добре.
-По-бързо.
244
00:15:35,017 --> 00:15:37,687
-Как да обясня за ключа?
- Някакъв свободен пръст?
245
00:15:37,770 --> 00:15:39,690
-Десет.
- Тогава напиши на ръката му.
246
00:15:39,772 --> 00:15:40,612
Хубаво.
247
00:15:40,689 --> 00:15:41,859
Това съобщение ли е?
248
00:15:41,941 --> 00:15:42,821
Напишете го тук.
249
00:15:42,900 --> 00:15:44,570
Той не е толкова тъп, колкото си мислех.
250
00:15:44,652 --> 00:15:45,952
побързайте
251
00:15:47,279 --> 00:15:48,109
К-Е...
252
00:15:48,822 --> 00:15:49,742
Не разбрах това.
253
00:15:50,741 --> 00:15:51,581
Y...
254
00:15:51,659 --> 00:15:53,239
Времето ни почти изтече. побързай
255
00:15:53,327 --> 00:15:54,827
E-Y. „Ключ“.
256
00:15:54,912 --> 00:15:56,042
да Това е.
257
00:15:56,121 --> 00:15:57,751
Продължете напред. По-малко от минута.
258
00:15:57,831 --> 00:16:01,711
-F-L... "Цвете", по дяволите.
-Не, не, не.
259
00:16:01,794 --> 00:16:03,254
-Бързай.
-Не, идиот такъв.
260
00:16:03,337 --> 00:16:05,507
Ключът е на пода.
261
00:16:05,589 --> 00:16:06,669
къде е ключът
262
00:16:07,508 --> 00:16:08,428
Помогнете му тук.
263
00:16:08,509 --> 00:16:10,139
-Къде е?
-Надясно.
264
00:16:10,219 --> 00:16:11,599
-Той е почти там.
- Намерих го.
265
00:16:11,679 --> 00:16:14,059
-Чудесно. Сега какво?
- Вратата е зад теб.
266
00:16:14,139 --> 00:16:15,469
Намерих го.
267
00:16:16,558 --> 00:16:17,938
Времето ни почти изтече.
268
00:16:18,727 --> 00:16:19,767
Давай, давай.
269
00:16:21,605 --> 00:16:22,725
направи го
270
00:16:29,154 --> 00:16:30,364
-Подейства ли?
-да
271
00:16:33,784 --> 00:16:35,874
окей помогни ми
272
00:16:43,377 --> 00:16:45,797
честито Ти премина.
Може да напреднете.
273
00:16:50,551 --> 00:16:53,181
честито Страхотен тест.
274
00:17:38,098 --> 00:17:39,098
Елиза,
275
00:17:39,183 --> 00:17:40,603
мислиш ли, че съм преминал?
276
00:17:43,062 --> 00:17:45,812
аз не знам
Толкова е трудно да разчета изражението ти.
277
00:17:48,942 --> 00:17:50,942
Оставих те сам в Процеса.
278
00:17:52,237 --> 00:17:53,857
Не бих го направил отново.
279
00:18:00,412 --> 00:18:02,582
Няма да бъркам миналото и настоящето.
280
00:18:04,249 --> 00:18:05,169
-Това...
-Разбрах.
281
00:18:07,252 --> 00:18:09,922
Виждаш ме така, защото не мина.
282
00:18:10,005 --> 00:18:10,835
не
283
00:18:14,927 --> 00:18:17,007
Виж, аз съм...
284
00:18:18,263 --> 00:18:20,473
Ще се докажа
в тази селекция.
285
00:18:22,559 --> 00:18:23,639
Няма да те разочаровам.
286
00:18:52,005 --> 00:18:54,625
Всичко, което знаете за офшорките
се пилее.
287
00:18:56,009 --> 00:18:57,429
Не, не е.
288
00:18:57,511 --> 00:19:00,891
Направих тази напитка с най-доброто знание
офшорката може да предложи.
289
00:19:07,146 --> 00:19:07,976
Рафаел.
290
00:19:09,815 --> 00:19:12,065
Имам нужда от теб, за да проработи планът.
291
00:19:12,651 --> 00:19:16,611
наистина ли Не бях ли аз
Кой прецака плана ти тогава, лидер?
292
00:19:17,239 --> 00:19:18,989
Сега изведнъж аз съм важен?
293
00:19:19,783 --> 00:19:20,783
загубихме...
294
00:19:21,577 --> 00:19:22,827
Изпуснах нервите си.
295
00:19:23,537 --> 00:19:24,407
Но ти беше...
296
00:19:24,496 --> 00:19:26,036
задник. аз знам
297
00:19:29,960 --> 00:19:31,250
Загубих Фернандо.
298
00:19:33,714 --> 00:19:36,844
Няма да е лошо да те има...
299
00:19:37,718 --> 00:19:40,428
Тестът на Michele наистина ви докосна.
300
00:19:41,013 --> 00:19:42,763
Сега сте изцяло свързани с работата в екип.
301
00:19:56,278 --> 00:19:57,148
И така, премина ли?
302
00:19:58,488 --> 00:19:59,318
да
303
00:20:01,116 --> 00:20:02,026
Много по-спокойна съм.
304
00:20:04,077 --> 00:20:05,197
Здравейте
305
00:20:09,541 --> 00:20:12,381
Къде е майката на Маурисио?
306
00:20:13,712 --> 00:20:15,052
Тя премина в процеса.
307
00:20:16,089 --> 00:20:17,549
Грижа се сама за него.
308
00:20:22,054 --> 00:20:23,144
давай напред
309
00:20:23,222 --> 00:20:25,972
не, не Не ме бива с децата.
310
00:20:26,934 --> 00:20:28,564
Нямах добър модел за подражание.
311
00:20:29,311 --> 00:20:32,271
Майка ми беше всичко, което ти не трябва да си.
312
00:20:33,732 --> 00:20:36,742
Никой тук нямаше добри модели за подражание,
включително и аз.
313
00:20:40,739 --> 00:20:43,869
Знаеш ли Марсела,
лидерът на процеса, който направихте?
314
00:20:44,660 --> 00:20:45,490
да
315
00:20:46,411 --> 00:20:47,791
Тя беше майка ми.
316
00:20:50,874 --> 00:20:52,714
Както и да е, просто забравете за това.
317
00:20:56,713 --> 00:20:57,553
да
318
00:20:58,548 --> 00:21:01,008
за съжаление,
не можем да избираме майките си.
319
00:21:11,812 --> 00:21:14,862
Точно както казахте.
Емоциите ни излизат извън контрол.
320
00:21:14,940 --> 00:21:17,940
Един човек в групата пред нас
дори се изпика гащите.
321
00:21:18,652 --> 00:21:20,242
След колко време обядът е готов?
322
00:21:20,320 --> 00:21:23,740
Всъщност това е за вечеря,
след теста.
323
00:21:23,824 --> 00:21:25,164
Без обяд днес.
324
00:21:30,455 --> 00:21:32,325
Виждате ли колко хубаво беше да ядете този бар?
325
00:21:36,753 --> 00:21:37,633
...да направи това.
326
00:21:37,713 --> 00:21:39,093
- Нека остана.
- Спокойно, Фелипе.
327
00:21:39,172 --> 00:21:41,092
Това не е честно, краво.
328
00:21:41,174 --> 00:21:42,974
Можеш да се върнеш
когато възстановим Shell.
329
00:21:43,051 --> 00:21:44,431
Ще ме убият там.
330
00:21:44,511 --> 00:21:46,601
Нека остана.
331
00:21:46,680 --> 00:21:48,680
Нека остана. нека...
332
00:21:50,225 --> 00:21:51,345
Това не е честно.
333
00:21:53,061 --> 00:21:55,691
По дяволите, този човек полудя.
Сякаш има разхлабен винт.
334
00:21:55,772 --> 00:21:57,112
Без шеги, Ксавие.
335
00:21:58,191 --> 00:22:00,241
Не знаете какво е да бъдеш елиминиран.
336
00:22:01,528 --> 00:22:04,868
Когато ми се случи в процеса,
Бях толкова...
337
00:22:07,242 --> 00:22:09,122
Дори не си спомням. Причернях.
338
00:22:09,619 --> 00:22:11,749
Когато дойдох на себе си, бях извън сградата.
339
00:22:13,081 --> 00:22:13,921
по дяволите
340
00:22:17,461 --> 00:22:18,591
Имахте ли братя и сестри?
341
00:22:19,004 --> 00:22:20,054
не
342
00:22:20,797 --> 00:22:22,467
Къде живеехте във вътрешността?
343
00:22:23,175 --> 00:22:25,085
Толкова много места,
дори не си струва да говорим за това.
344
00:22:27,637 --> 00:22:28,717
Имахте ли някой?
345
00:22:30,932 --> 00:22:32,142
Както казах, без семейство.
346
00:22:33,602 --> 00:22:34,732
Нямах предвид това.
347
00:22:36,021 --> 00:22:38,151
Искам да кажа, някой.
348
00:22:39,483 --> 00:22:41,153
Не мога да понасям тези неща.
349
00:22:41,234 --> 00:22:42,194
защо не
350
00:22:42,277 --> 00:22:46,197
Хората няма да спрат да ми задават въпроси,
и мразя да ме разпитват.
351
00:22:46,907 --> 00:22:48,777
Майната му, Джоана. Нищо не казваш.
352
00:22:50,035 --> 00:22:51,365
откъде съм...
353
00:22:53,580 --> 00:22:55,170
твърде много говорене означава проблеми.
354
00:22:58,001 --> 00:22:59,251
Колкото по-малко знаят, толкова по-добре.
355
00:23:02,172 --> 00:23:03,552
Точно като един мой приятел.
356
00:23:05,675 --> 00:23:07,135
Живеехме на една улица.
357
00:23:09,221 --> 00:23:11,061
Куп изгнаници.
358
00:23:11,932 --> 00:23:13,932
Имаше една игра, която децата играеха.
359
00:23:17,312 --> 00:23:19,152
В зависимост от това къде е паднал ножът,
360
00:23:19,481 --> 00:23:22,821
те трябваше да разкрият най-голямото си желание,
или най-големият им страх.
361
00:23:25,028 --> 00:23:26,738
СТРАХ
ПОЖЕЛАНИЕ
362
00:23:40,210 --> 00:23:43,510
Повечето биха казали, че най-голямото им желание е било
за да премине процеса,
363
00:23:43,588 --> 00:23:45,758
и най-големият им страх беше да не го провалят.
364
00:23:45,841 --> 00:23:47,011
Беше скапана игра.
365
00:23:47,092 --> 00:23:47,932
Наистина гадно.
366
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
един ден,
367
00:23:52,055 --> 00:23:53,885
моят приятел реши да каже истината,
368
00:23:55,183 --> 00:23:57,103
и ножът падна от страната на желанието.
369
00:24:00,147 --> 00:24:03,357
Тя каза, че най-голямото й желание е
да се срещне с майка си.
370
00:24:05,444 --> 00:24:08,414
Беше невероятно,
защото след няколко дни,
371
00:24:09,281 --> 00:24:10,531
една жена се появи,
372
00:24:11,616 --> 00:24:12,946
казвайки, че тя е майка й.
373
00:24:15,078 --> 00:24:16,958
Нарече я „дъщеря“ и всичко останало.
374
00:24:19,875 --> 00:24:22,125
Когато отиде да прегърне жената,
375
00:24:22,210 --> 00:24:24,880
тя разбра, че другите деца се смеят.
376
00:24:28,383 --> 00:24:31,763
Жената беше просто пияна дама
който живееше една улица по-надолу.
377
00:24:31,845 --> 00:24:33,635
Децата й бяха платили да се преструва.
378
00:24:37,934 --> 00:24:39,444
Сигурно ти е било трудно.
379
00:24:40,896 --> 00:24:42,976
Не бях аз. Беше приятел.
380
00:24:55,368 --> 00:24:58,408
там. Остават само още 23 части.
381
00:24:58,830 --> 00:24:59,660
страхотно
382
00:25:01,041 --> 00:25:03,081
Дотогава мога да те убедя да останеш.
383
00:25:06,755 --> 00:25:08,875
да вървим Следващият тест е на път да започне.
384
00:25:15,764 --> 00:25:17,474
Застанете около масата, моля.
385
00:25:20,519 --> 00:25:22,229
Този тест е много прост.
386
00:25:22,312 --> 00:25:25,152
Всеки един от вас, един по един, казва:
387
00:25:25,815 --> 00:25:27,275
— Вярвам в Черупката.
388
00:25:28,360 --> 00:25:29,690
Това ли е?
389
00:25:30,320 --> 00:25:34,030
Това е полиграф и той ще ми каже
ако казваш истината.
390
00:25:35,784 --> 00:25:39,964
След като всички говорите,
ще мига зелена или червена светлина.
391
00:25:40,789 --> 00:25:42,369
Ако е зелена светлина, добре.
392
00:25:42,457 --> 00:25:44,827
Всички казаха истината,
и всички преминавате.
393
00:25:46,127 --> 00:25:47,997
Но ако е червената светлина,
394
00:25:48,088 --> 00:25:50,548
тогава поне един от вас...
395
00:25:51,424 --> 00:25:52,434
не беше честен.
396
00:25:54,553 --> 00:25:57,563
Три червени светлини,
и цялата група е елиминирана.
397
00:25:58,557 --> 00:25:59,427
Някакви въпроси?
398
00:26:01,226 --> 00:26:02,056
Успех
399
00:26:09,859 --> 00:26:10,689
Кой отива първи?
400
00:26:10,777 --> 00:26:12,237
А ти, Отавио?
401
00:26:12,946 --> 00:26:14,856
Нямам проблеми с честността, Рафаел.
402
00:26:16,658 --> 00:26:17,868
Вярвам в Shell.
403
00:26:22,622 --> 00:26:24,172
Вярвам в Shell.
404
00:26:25,667 --> 00:26:27,207
Вярвам в Shell.
405
00:26:27,294 --> 00:26:28,754
Вярвам в Shell.
406
00:26:28,837 --> 00:26:30,047
Вярвам в Shell.
407
00:26:32,299 --> 00:26:33,629
Вярвам в Shell.
408
00:26:42,976 --> 00:26:44,636
Някой лъже, нали?
409
00:26:44,728 --> 00:26:47,188
Може би някой има съмнения относно Shell.
410
00:26:47,689 --> 00:26:49,859
Добре. Тогава кой е лъжецът?
411
00:26:49,941 --> 00:26:51,361
- Имам подозрение.
-Наистина ли?
412
00:26:51,443 --> 00:26:53,613
Знаеш ли какво, Отавио? Просто го бутни.
413
00:26:53,695 --> 00:26:56,355
Искам да остана тук повече от всичко.
414
00:26:56,448 --> 00:26:58,068
Имам огромна причина да остана.
415
00:26:58,158 --> 00:27:02,248
Просто не знаем
ако твоята "огромна причина" иска да останеш.
416
00:27:02,329 --> 00:27:03,909
Искаш ли да отидем там?
417
00:27:03,997 --> 00:27:05,367
Стига вие двамата.
418
00:27:07,459 --> 00:27:08,459
Нека опитаме отново.
419
00:27:08,543 --> 00:27:09,633
да
420
00:27:10,003 --> 00:27:11,173
Вярвам в Shell.
421
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
Вярвам в Shell.
422
00:27:12,797 --> 00:27:13,967
Вярвам в Shell.
423
00:27:14,633 --> 00:27:16,053
Вярвам в Shell.
424
00:27:16,676 --> 00:27:17,966
Вярвам в Shell.
425
00:27:19,304 --> 00:27:20,724
Вярвам в Shell.
426
00:27:27,395 --> 00:27:28,685
Още един удар и сме аут.
427
00:27:28,772 --> 00:27:30,482
Тук никой не симулира нарочно.
428
00:27:31,441 --> 00:27:33,031
Трябва да направим това заедно.
429
00:27:35,570 --> 00:27:37,110
Добре. Предполагам, че вината е моя.
430
00:27:38,823 --> 00:27:40,123
Не съм достатъчно честен.
431
00:27:40,200 --> 00:27:43,910
На първо място, това е групов тест.
432
00:27:43,995 --> 00:27:45,575
-Това не е съвпадение.
- да
433
00:27:45,664 --> 00:27:47,174
Може би трябва да ме убедиш.
434
00:27:47,666 --> 00:27:48,496
аз не знам
435
00:27:48,583 --> 00:27:50,923
Защо харесваш това шибано място
толкова много?
436
00:27:51,002 --> 00:27:51,842
Йоана...
437
00:27:53,004 --> 00:27:55,344
хората получават втори шанс тук.
438
00:27:55,423 --> 00:27:57,013
Те могат да имат семейство тук.
439
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
Да. И да не бъдат стерилизирани.
440
00:27:58,885 --> 00:28:01,885
Искам да напълня тази черупка
с малкия Ксавиерс един ден.
441
00:28:02,889 --> 00:28:06,019
Ако това се опитваш да ме разсмееш,
лош момент.
442
00:28:06,101 --> 00:28:08,561
Отделът не може да влезе тук.
443
00:28:08,645 --> 00:28:11,015
Помислете колко трудно беше
спи във вътрешността.
444
00:28:11,106 --> 00:28:13,266
Тук можете да спите спокойно.
445
00:28:13,942 --> 00:28:14,862
да
446
00:28:15,860 --> 00:28:18,070
И ако оставиш миналото зад гърба си,
ще видиш.
447
00:28:21,366 --> 00:28:22,656
Shell си заслужава.
448
00:28:23,618 --> 00:28:26,748
сляп ли си няма начин...
449
00:28:26,830 --> 00:28:28,080
Вече го разбрах, Отавио.
450
00:28:30,792 --> 00:28:32,092
Просто ме остави да се съсредоточа.
451
00:28:38,007 --> 00:28:39,627
Вярвам в този Shell.
452
00:28:45,432 --> 00:28:46,602
Вярвам в Shell.
453
00:28:46,683 --> 00:28:47,853
Вярвам в Shell.
454
00:28:47,934 --> 00:28:49,484
Вярвам в Shell.
455
00:28:49,561 --> 00:28:51,101
Вярвам в Shell.
456
00:28:51,187 --> 00:28:52,517
Вярвам в Shell.
457
00:28:53,398 --> 00:28:55,398
Вярвам в Shell.
458
00:29:07,620 --> 00:29:08,710
Няма начин.
459
00:29:12,417 --> 00:29:14,087
Не, не, не.
460
00:29:14,794 --> 00:29:15,634
не
461
00:29:18,047 --> 00:29:19,757
Няма да ти позволя да ми причиниш това.
462
00:29:20,383 --> 00:29:22,303
- Нищо не съм направил.
-Нали?
463
00:29:23,178 --> 00:29:25,178
Всички са прецакани и ти си виновен.
464
00:29:26,431 --> 00:29:29,101
Какво ще кажете за вас момчета?
Нищо ли не правиш?
465
00:29:30,477 --> 00:29:31,977
Тя ни прецака всичките.
466
00:29:32,061 --> 00:29:33,401
Тук можеше да е всеки.
467
00:29:34,314 --> 00:29:35,274
Дори ти.
468
00:29:37,442 --> 00:29:39,112
Отавио, успокой се.
469
00:29:39,194 --> 00:29:40,744
-Ти луд ли си?
-Престани. Сега.
470
00:29:43,406 --> 00:29:46,696
- Само един от вас е навън.
-Разбира се Джоана излезе.
471
00:29:47,577 --> 00:29:50,787
Тестът беше невъзможен.
В Shell няма полиграф.
472
00:29:50,872 --> 00:29:53,632
Тази машина може да мига само с червена светлина.
473
00:29:53,708 --> 00:29:56,498
Направих този тест
за да видите как се справяте с провала.
474
00:29:57,003 --> 00:30:01,633
Черупката ще има много поражения,
и ще трябва да се обедините.
475
00:30:02,258 --> 00:30:03,758
Ето защо си навън, Отавио.
476
00:30:05,178 --> 00:30:06,548
Всички останали са преминали.
477
00:30:06,638 --> 00:30:09,058
Рафаел, Артур, Ксавие,
478
00:30:09,140 --> 00:30:12,690
-Йоана, Наталия, преминахте.
- Казах ти, че ще минем.
479
00:30:12,811 --> 00:30:14,351
Добре, Микеле. Хубаво.
480
00:30:20,777 --> 00:30:23,447
Виждаш ли, Отавио?
И ето ти ме обвиняваше.
481
00:30:24,656 --> 00:30:27,326
трябва да разбереш,
винаги Микеле е виновен.
482
00:30:35,834 --> 00:30:38,294
Йоана, да поговорим. Защо си срещу мен?
483
00:30:40,213 --> 00:30:41,463
Ние сме от една и съща страна.
484
00:30:42,298 --> 00:30:43,378
защо
485
00:30:44,092 --> 00:30:46,392
Ти предаде Каузата.
Ти ни открадна победата.
486
00:30:46,469 --> 00:30:48,049
Да изградим по-добро място за всички.
487
00:30:48,137 --> 00:30:50,267
Виждам това, Езекиеле.
488
00:30:50,348 --> 00:30:51,718
Аз не съм ти враг.
489
00:30:51,808 --> 00:30:54,688
Идваме от едно и също място.
Аз съм Inlander, като теб.
490
00:30:54,769 --> 00:30:56,939
Не, не можеш да кажеш това.
491
00:30:58,356 --> 00:30:59,226
аз не съм като теб
492
00:31:00,441 --> 00:31:02,031
Имахте брат си.
493
00:31:02,443 --> 00:31:03,703
Имаше кого да обичаш.
494
00:31:04,571 --> 00:31:05,781
Той се погрижи за теб.
495
00:31:06,698 --> 00:31:07,868
Бяхте регистрирани.
496
00:31:08,616 --> 00:31:09,736
Дадоха ти име.
497
00:31:11,035 --> 00:31:12,575
Моята реалност беше различна.
498
00:31:13,955 --> 00:31:17,075
Имах други страхове, други желания.
499
00:31:19,836 --> 00:31:22,416
Сега ти ми кажи
това не е ли същото като Offshore?
500
00:31:23,923 --> 00:31:25,933
Просто погледнете това място. Вижте това
501
00:31:27,135 --> 00:31:29,795
Аз съм против офшорките.
Искам да видиш това.
502
00:31:30,680 --> 00:31:32,060
Останах там само година.
503
00:31:33,182 --> 00:31:35,482
Ако работех с тях,
Бих приел предложението на Марсела.
504
00:31:35,560 --> 00:31:39,230
След бурята тя дойде тук,
и каза, че ще реши нещата, ще ни даде храна,
505
00:31:39,314 --> 00:31:42,114
и поправете колектора,
за да може да ни контролира.
506
00:31:42,191 --> 00:31:45,451
Затова създадох
тази скапана селекция, за да избегнете това.
507
00:31:46,029 --> 00:31:48,359
Фактът сам по себе си
че тя ти е направила това предложение
508
00:31:48,448 --> 00:31:51,328
ни показва как си
по-близо до тях повече, отколкото си мислите.
509
00:31:55,705 --> 00:31:56,535
Елиза.
510
00:32:23,900 --> 00:32:27,070
Исках да построя различно място,
трето място.
511
00:32:29,489 --> 00:32:31,779
Знаеш ли какво, Джоана? прав си
512
00:32:32,283 --> 00:32:33,833
За всичко е виновен Микеле.
513
00:32:33,910 --> 00:32:34,910
Всичко е по нейна вина.
514
00:32:34,994 --> 00:32:35,834
Йоана.
515
00:32:36,746 --> 00:32:38,866
Джоана, иди вземи Елиза.
516
00:32:38,957 --> 00:32:40,917
-Няма да те оставя сам с нея.
-Да, ти си.
517
00:32:41,000 --> 00:32:42,170
Отидете да вземете Елиса.
518
00:32:44,879 --> 00:32:46,089
върви
519
00:32:49,258 --> 00:32:50,178
Отавио, успокой се.
520
00:32:50,718 --> 00:32:51,548
млъкни
521
00:32:57,767 --> 00:32:58,767
Къде е Елиса?
522
00:32:58,851 --> 00:32:59,691
В наблюдателницата?
523
00:33:03,439 --> 00:33:04,439
Елиза.
524
00:33:04,524 --> 00:33:06,074
какво? какво стана
525
00:33:11,781 --> 00:33:12,621
Микеле.
526
00:33:12,699 --> 00:33:13,659
Заключете вратата.
527
00:33:14,367 --> 00:33:15,237
Заключете го.
528
00:33:18,329 --> 00:33:19,289
Отавио.
529
00:33:21,499 --> 00:33:22,999
Йоана.
530
00:33:23,084 --> 00:33:24,464
Микеле ме измами, Елиза.
531
00:33:24,544 --> 00:33:26,634
Добре, тя е тук. Пуснете острието.
532
00:33:26,713 --> 00:33:28,803
Тя измами всички ни с този тест.
533
00:33:28,881 --> 00:33:31,721
Зарежи това. Просто остави това, моля те.
534
00:33:32,593 --> 00:33:34,353
Кажи й, Микеле.
535
00:33:35,763 --> 00:33:38,313
Кажете й, че сте били несправедливи.
536
00:33:38,933 --> 00:33:40,773
Не бях по моя вина, че бях елиминиран.
537
00:33:40,852 --> 00:33:42,562
Кажи й, че съм преминал. кажи й
538
00:33:46,441 --> 00:33:48,111
Зарежи това, Отавио. моля
539
00:33:58,036 --> 00:33:59,286
Отавио, какво искаш?
540
00:33:59,871 --> 00:34:01,001
Тя знае какво искам.
541
00:34:01,080 --> 00:34:02,540
Да остана в Shell?
542
00:34:03,458 --> 00:34:04,708
Можем да преразгледаме това.
543
00:34:05,877 --> 00:34:07,297
Искам да съм с теб, Елиса.
544
00:34:13,760 --> 00:34:15,550
Вината е моя, нали?
545
00:34:15,636 --> 00:34:17,556
Защото не преминах процеса.
546
00:34:17,638 --> 00:34:18,508
Оставих те сама.
547
00:34:19,807 --> 00:34:22,557
Мислех, че най-накрая ще сме заедно.
548
00:34:23,394 --> 00:34:25,444
Сега, когато сме двойка.
549
00:34:25,521 --> 00:34:27,481
Бяхме двойка, Отавио,
550
00:34:27,565 --> 00:34:28,725
когато бях на 19.
551
00:34:28,816 --> 00:34:29,646
А сега?
552
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
Мразиш ли ме сега?
553
00:34:32,028 --> 00:34:34,198
Не, не те мразя.
554
00:34:35,656 --> 00:34:36,866
Не съм по-добър от теб.
555
00:34:36,949 --> 00:34:38,279
Вие преминахте процеса.
556
00:34:39,035 --> 00:34:40,655
Това не означава нищо.
557
00:34:40,745 --> 00:34:42,365
точно така Тя е права.
558
00:34:42,955 --> 00:34:44,165
Това не означава нищо.
559
00:34:44,707 --> 00:34:46,827
Слушайте я.
560
00:34:48,461 --> 00:34:49,301
Повярвай ми.
561
00:34:50,004 --> 00:34:50,964
Трябва да направим нещо.
562
00:34:52,840 --> 00:34:53,800
Всичко ще бъде наред.
563
00:34:54,801 --> 00:34:57,261
Ти не искаш да правиш това.
Не е нужно.
564
00:34:58,513 --> 00:34:59,893
Ти не си убиец.
565
00:35:02,225 --> 00:35:06,055
Убивал съм и преди.
И не искате да живеете с чувството за вина.
566
00:35:06,145 --> 00:35:07,225
Остави това, моля те.
567
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
Повярвай ми, Отавио.
568
00:35:09,732 --> 00:35:12,402
-да
- Зарежи го и всичко ще бъде наред.
569
00:35:14,070 --> 00:35:15,280
Всичко ще бъде наред.
570
00:35:15,530 --> 00:35:16,990
Ще стане, Отавио.
571
00:35:17,907 --> 00:35:19,157
Дай ми острието.
572
00:35:19,492 --> 00:35:20,872
Всичко ще бъде наред.
573
00:35:23,371 --> 00:35:26,921
Махай се оттук,
и забравяме какво се е случило, нали?
574
00:35:26,999 --> 00:35:29,379
- Можем да започнем отначало.
-да
575
00:35:30,253 --> 00:35:31,093
окей
576
00:35:33,214 --> 00:35:34,174
Всичко ще бъде наред.
577
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
Всичко ще бъде наред. Нали, Елиза?
578
00:35:38,719 --> 00:35:40,009
-Елиза.
-Всичко ще бъде наред.
579
00:35:43,683 --> 00:35:44,603
Отавио.
580
00:35:45,017 --> 00:35:45,847
Отавио.
581
00:35:48,479 --> 00:35:50,189
какво правиш ти луд ли си
582
00:35:50,481 --> 00:35:51,481
Спрете го.
583
00:35:54,402 --> 00:35:55,742
моля те пусни ме
584
00:35:56,445 --> 00:35:58,235
Пуснете. моля
585
00:35:58,322 --> 00:35:59,622
Ах, Елиза.
586
00:36:00,783 --> 00:36:02,293
Не прави това, Отавио.
587
00:36:02,368 --> 00:36:04,038
Вече няма връщане назад.
588
00:36:11,127 --> 00:36:11,957
Елиса, моля те...
589
00:36:17,884 --> 00:36:19,514
- Внимателно с него.
-Къде е той?
590
00:36:19,594 --> 00:36:20,434
успокой се
591
00:36:21,012 --> 00:36:22,142
Ти луд ли си, Отавио?
592
00:36:22,388 --> 00:36:23,558
Дръж го.
593
00:36:23,890 --> 00:36:24,970
Хвани го.
594
00:36:25,641 --> 00:36:26,771
Махни се от пътя ми, Ксавие.
595
00:36:27,310 --> 00:36:28,940
- Какво е това, Отавио?
- Дръж го.
596
00:36:29,020 --> 00:36:30,610
- Не му позволявай да избяга.
-Ксавие.
597
00:36:30,688 --> 00:36:31,558
Бъдете внимателни.
598
00:36:33,774 --> 00:36:34,614
Внимавай, Ксавие.
599
00:36:35,234 --> 00:36:36,324
Остави го, Отавио.
600
00:36:37,069 --> 00:36:38,319
Успокой се, Отавио.
601
00:36:41,324 --> 00:36:42,334
Зарежи това.
602
00:36:53,419 --> 00:36:54,709
-не
-не
603
00:37:02,637 --> 00:37:03,677
Елиса, помогни ми.
604
00:37:03,763 --> 00:37:05,773
Йоана. Имам нужда от теб тук сега.
605
00:37:07,058 --> 00:37:08,228
Натиснете го. Да, точно така.
606
00:37:09,769 --> 00:37:11,769
Не й позволявай да мърда. веднага се връщам
607
00:37:11,854 --> 00:37:13,314
-не не си отивай
- Връщам се веднага.
608
00:37:36,170 --> 00:37:37,000
Йоана.
609
00:37:51,894 --> 00:37:52,774
ако умра,
610
00:37:54,105 --> 00:37:56,065
ще бъдеш свободен да управляваш Shell.
611
00:38:01,821 --> 00:38:03,361
Знам, че това искаш.
612
00:38:27,805 --> 00:38:28,675
Вие заслужавате това.
613
00:38:31,559 --> 00:38:32,389
Но аз не съм ти.
614
00:39:21,942 --> 00:39:22,782
сестра ми...
615
00:39:24,487 --> 00:39:26,067
също не премина през процеса.
616
00:39:30,159 --> 00:39:33,499
Върнах се у дома един ден,
и я намери мъртва. Беше наскоро.
617
00:39:34,914 --> 00:39:36,124
Тялото й все още беше топло.
618
00:39:44,340 --> 00:39:46,680
на моменти,
има чувството, че никога няма да го забравиш.
619
00:39:49,553 --> 00:39:52,313
Затваряш очи,
и това е всичко, което можете да видите.
620
00:39:54,767 --> 00:39:56,767
Ехото от това винаги ще бъде там.
621
00:39:59,563 --> 00:40:01,823
Но има две неща
Научих с времето:
622
00:40:03,776 --> 00:40:05,896
това е нормално
да се чувстваш така, както се чувстваш сега...
623
00:40:10,282 --> 00:40:11,492
и вината не е твоя.
624
00:41:10,384 --> 00:41:11,304
Ти беше прав.
625
00:41:14,263 --> 00:41:16,523
Процесът винаги унищожава хората.
626
00:41:22,605 --> 00:41:23,765
Всичко това е измама.
627
00:41:28,319 --> 00:41:30,569
Можете да разчитате на моята помощ за вашия план.
628
00:42:04,396 --> 00:42:05,476
Добре ли си, Артур?
629
00:42:09,235 --> 00:42:12,145
Някои доста объркани неща
се случи днес.
630
00:42:13,781 --> 00:42:15,121
Не винаги е така.
631
00:42:15,616 --> 00:42:19,246
не знам...
Няма да се повтори, нали?
632
00:42:19,328 --> 00:42:20,788
Тези неща не стигат до мен.
633
00:42:25,334 --> 00:42:26,174
Артур...
634
00:42:27,294 --> 00:42:31,594
можеш да ми кажеш каквото чувстваш, става ли?
635
00:42:34,176 --> 00:42:35,176
Можеш да ми се довериш.
636
00:42:35,261 --> 00:42:37,561
Разбира се. всичко е наред
637
00:42:38,222 --> 00:42:39,062
окей