1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Dziękuję.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Dziękuję.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Ale tak, jeśli mógłbyś rzucić okiem na
van, to byłoby naprawdę grillowe, stary.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Och, nie martw się. Po prostu przynieś to później
wieczorem i po prostu zerknę.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Och, dziękuję bardzo, naprawdę.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hej, dzięki za piwo.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Potrzymaj, dobrze?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Tak, wszystko w porządku, dzięki.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Nie wiem, co się stało z twoim vanem?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Nie wiem, kolego. Ja to prowadzę
rzecz dzień po dniu.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Cześć. Cześć.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Jesteś Josephem, prawda? Tak, tak. byłem
zastanawiam się tylko, czy ja

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
mógł dostać piwo.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Twoja mama nie ma nic przeciwko temu?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Tak, tak, tak. Nie przeszkadza jej to,
tak.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Obietnica.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Nic nie zamawiałem.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
To jest w domu.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Jak książka?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
To skomplikowane, ale sobie z tym poradzę.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Nie lubię zostawiać rzeczy niedokończonych.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Nie chcę być taką osobą, ale...
Zaraz wracam.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Cześć, mamo.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Nie wiedziałem, że opuściłeś 18.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Chcesz to z powrotem?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Możemy również ograniczyć rozmowy.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Co się dzieje, Jo?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Nic się nie dzieje.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Coś na pewno się dzieje.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
To nie w twoim stylu.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Możesz mi powiedzieć wszystko.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Albo mogę zadzwonić do twojego taty.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Czat męski dla mężczyzny.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Ja tylko... myślę, że on rozumie lepiej.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Wiesz, że?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, możesz zająć się mną z przodu?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Tak, nie ma problemu.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Odłóż to.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
On nie przyjdzie, prawda?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jezus Chrystus. Cześć.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Cześć. Wciąż zazdroszczę, że cię nie ma
szkoła.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Minął tydzień i nikt się nie odezwał
nic.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Nawet panna Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Ten tydzień minął niesamowicie szybko.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Nie pamiętam połowy. To jest
jak... nie wiem.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
To tak, jakbym w końcu zebrał myśli
z powrotem.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Jakieś wieści o tobie i twoim tacie?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Czy wy dwoje już się przytuliliście?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Nie. Myślę, że on nie chce, nie chce być
szczery.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Ma zbyt obsesję na punkcie Jenny.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
Kochanka taty?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Co?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Nie. Znasz Jennę, jak szkicownik
jeden.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Myślałem, że Alison jest pobieżna. Alison
nie szkicowy, ona jest powściągliwa, ty

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
wiedzieć? Bracie, Alison jest taka pobieżna.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Jakby mało kto ją w ogóle widział.
Jest zajęta pisaniem w swojej książce. Jesteś

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
zbyt osądzający. Stary, ona jest miła.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Jest miła, prawda? To nie jest to
Miałem na myśli.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Co masz na myśli? Słuchaj, możemy wrócić?
żebyś o mnie mówił, proszę? Dobra?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Dlatego nie przychodzisz do szkoły?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Niby.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Już próbuje mnie namówić, żebym poszła za nim
jego kroki.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Co, policja?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
I czy tego właśnie chcesz?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
To nie jest zła decyzja, prawda?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Ale... nie wiem.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Nie chcę pracy.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Nie chcę dla niego pracować,
żeby mnie zauważył. Chcę tylko...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Mój tata. Chcę, żeby tam był.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Czasami.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
To całkiem urocze, wiesz.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Chcesz być zabawny?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Tak.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Masz rację, jeśli chodzi o te myśli
dostać.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Mały wiersz lub dwa.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Wiersz? Tak.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
I wiesz, kto chciałby czytać
oni?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
To znaczy, o mój Boże.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Masz sprawiać, że czuję
lepiej.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Ten z nastawieniem, Szekspir.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Więc poprawiam ci humor, prawda?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Jesteś głodny?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Mógłbym jeść.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Co myślimy?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Gdzieś drogo.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Jaka to okazja?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Płacisz.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Odkąd?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Odkąd zrujnowałeś mi dzień.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Znowu się rozmyślasz.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Nie rozmyślam. Po prostu mam bardzo
naturalna, poważna, wypoczęta twarz.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Czy możesz wyciągnąć notatnik?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Masz długopis? Dlaczego miałbym mieć długopis?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Więc możesz napisać wiersz dla Alison
następna książka. Nie piszę wierszy dla

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Czy pamiętasz w ogóle jak to zrobić?
napisać? Nie, nie.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Nie zrobisz tego. Wychodzę.
Nie pójdziesz ze mną.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Nie jesteś mi winien żadnej pracy. Jesteś wolny
iść.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Przepraszam, jeśli to nie na miejscu, panno Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
Czy szkoła miała kontakt z Josephem?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Nie było go tu przez cały tydzień. Jestem pewien
ma się dobrze.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Nie musisz się martwić.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Poważnie, nie martw się. Jestem pewien, że tak
całkowicie w porządku.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Jest chłodno, prawda?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Wkraczamy w zimę. Masz
jakieś plany na weekend?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Tak naprawdę o tym nie myślałem.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Zawsze jest coś, nad czym mogę popracować
lub zrób to w domu.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Przebywanie w takim gronie byłoby zbrodnią
pogody, nie mówiąc już o pracy.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Chyba masz rację.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Widzieć? Nic mu nie jest.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Jestem pewien, że Bella się nim opiekuje
dobrze.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Tak.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Nie martwiłem się o nic.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Dziękuję, panno Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Proszę, mów mi Liza. Chciałbym zobaczyć
siebie jako kogoś więcej niż tylko swojego nauczyciela.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Widzicie, właśnie chodzi o Józefa
z którymkolwiek z nas.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Nie jesteśmy stali.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Może istnieć milion wersji Ciebie
tam.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Milion wersji każdego z nas.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Po co więc martwić się tylko o jednego?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Nie brzmi to jak jeden na milion
jest się czym martwić, prawda?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Tak, to naprawdę pomogło.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Dziękuję, panno Walker. W każdej chwili, Eleonoro.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Wszystko w porządku?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Przepraszam, muszę iść.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Dobra.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Co tu robisz?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Przyszedłem do ciebie, kiedy wyszedłeś. Ty
przyszedł mnie odwiedzić?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Po tym, co wydarzyło się przed moim wejściem i
kiedy przestałeś przychodzić z wizytą.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Nie sądziłem, że będziesz pierwszą osobą
widziałem.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Jak się masz?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Jestem dobry.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Ty?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Właśnie wyszedłem z więzienia.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Myślałem, że tak.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Zrobiłem tyle czasu, ile nigdy nie powinienem
zrobiłem.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
To koniec. To gotowe. Czy możesz po prostu pozwolić
przeszłość umiera?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Trzy lata mojego życia przepadły.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
A może dlatego, że wrzuciła mnie pod autobus?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
Kto? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Elizo, proszę.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, przestań.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
To jest śmieszne. Nie ma
spisek.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Ten system nie był wycelowany w Ciebie. Sprzedałeś
leki. Zapłaciłeś. Wziąłeś

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
ryzyko. Wiedziałeś, co możesz stracić. Co
Czy było do stracenia, Eliza? Nie miałem nic.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Miałeś mnie!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Przyszedłem tu z nadzieją, że się zmienisz,
ale najwyraźniej był to błąd.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Elizo, proszę.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Nigdy nie chciałem, żeby to się tak skończyło.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Wrócę na nogi. Przysięgam. Kiedy
jeśli to zrobisz, wiesz, gdzie mnie znaleźć.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Nie daj się tu zbytnio zmylić.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Uwolnienie Lucy nadal może oznaczać kłopoty
do nas.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Mógłby tańczyć walca z powrotem u Jenny
załogi, a potem wracamy do punktu wyjścia.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Był bardzo nieugięty, jeśli chodzi o to, żeby go wrobić
i porzucony przez Jennę, więc wątpię. ja

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
znaczy, mógłby jednak kłamać, prawda?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Czy nie tak właśnie robią przestępcy?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Tak czy inaczej, mamy więcej do załatwienia
tutaj niż Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Zawsze jest coś.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Dziś wieczorem potrzebujemy wszystkich w mieście
sala na 20:00.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Powitamy nowego członka w grupie
społeczność.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Musimy być w naszej grze A.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Przyjdzie ktoś nowy?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Poważnie?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
To ogromne.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Mam już akta po przybyciu
przygotowany.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Tu jest napisane, że Megan, specjalizuje się w
budowlany, pracował w handlu

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
odkąd pamięta.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Więc po to tu jesteś?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Budowa?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Powiedziałbym, że pomijając te wszystkie bzdury o Jennie
jesteśmy dość zajęci.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Dostaniemy Jennę.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Ale naszym głównym priorytetem powinno być zdobycie
Megan się osiedliła.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Brzmi cudownie.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Czy możesz ich spotkać?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Byłoby lepiej gdybym spotkał ich pierwszy,
tylko po to, żeby dowiedzieć się o jakichkolwiek złych intencjach.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Słuchajcie, wiem, że chcecie utknąć
ale taka jest praca.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Masz ekscytujące dni i czasami
jest po prostu cicho.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Ale radzisz sobie świetnie.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Wszelkie pytania, cokolwiek, daj mi znać.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Jak przygotować się na nowego rywala?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Nie było to omawiane na szkoleniu.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Ponieważ nigdy nie musieliśmy tego robić.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Czy to wina ściany?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Mur jest dla naszego bezpieczeństwa.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Nie przekraczamy go.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
I poinformujemy Megan o naszych zasadach.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
W międzyczasie rozpowszechniaj tę informację.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Chcę, żeby wszyscy w ratuszu za
20:00.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Żadnych wyjątków.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Powiem ci coś, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Powinieneś był to przynieść wcześniej.
To uszkodzenie mogło cię w coś wpakować

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
poważne niebezpieczeństwo.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Wiesz jak to jest.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Prawdopodobnie widzisz takie rzeczy cały czas
czas.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Wpadłem na to.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Dokonuję dostawy.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda idzie, nie wiem, co z naszym pośpiechem
wokół.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Będziesz miał więcej nierówności i
przeszkadza w sposobie jazdy. I

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
ładunki, które musisz dostarczyć.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Przynajmniej pieniądze są dobre.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Jak dobrze rozmawiamy?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Wystarczająco, żeby zaopiekować się dwiema małymi dziewczynkami.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Wiesz, nasze córki to garstka.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Będziemy musieli kupić nowy zamek
do słoika z ciastkami.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Nowe co? Nowy zamek.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
To mija z tymi, które umieściliśmy.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Dlaczego nie możesz po prostu...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Przesuń się poza zasięg.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Widzisz, pierwotnie mieliśmy taki pomysł i
potem Ashley zabrała ich i zaczęli się wspinać

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lekcje i, cóż, zostawię to
swoją wyobraźnię, co się stało.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Powinniśmy byli się nauczyć po
incydent wspinaczkowy, który odbierają

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
rzeczy bardzo szybko.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Przemyślne małe rzeczy, powiem ci
to, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Myślisz, że pewnego dnia będziesz mieć dzieci?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, wracamy do samochodu.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, jak leci?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Właściwie dość zajęty.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Jak mogę pomóc? Ty nie możesz, ale ja mogę
ci pomóc.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Twój rachunek za prąd.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
To przez dach.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Prowadzisz tu salon gier.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
To nie w porządku.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Przepraszam, że przeszkadzam.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
W ratuszu jest powitanie
już wkrótce.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Powitanie?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Czym właściwie jest powitanie?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
To jak aktualizacja dla miasta.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Chciałem powiedzieć, że to nowy mieszkaniec.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Ma na imię Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Jest tu na budowie i
odmłodzenie.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Ona jest tutaj, żeby wszystko było trochę lepsze
błyszczące, wiesz?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Och, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Wygląda na to, że dla osoby, która to płaci
rachunek.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Czy to wszyscy?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, co się dzieje?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Nowy przyjazd do miasta.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Nadchodzi ktoś nowy.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Niedługo wyjdzie, żeby z tobą porozmawiać
wszystko.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Prawidłowy. W takim razie pójdziemy i usiądziemy.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
W porządku.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Uruchom rejestr.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Pójdę po Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Tak? Wiedział.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Gotowy?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Tak, myślę, że tak.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Gotowy jak nigdy dotąd.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Jestem pewien, że sobie poradzisz, dziękuję, przepraszam
hm, Jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Jenna, cześć wszystkim

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
Jestem więcej niż szczęśliwy

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
ogłosić nowego mieszkańca naszego własnego
Waldale, proszę, przyłącz się do powitania

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
Megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Przykro mi, nie znam imion
jeszcze, ale z radością mogę powiedzieć, że dążę do tego

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
zmienić to na lepsze.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Zostałem poinformowany, że jestem pierwszy
nowy mieszkaniec, o którym wiesz, i ja

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
chciałbym to po prostu zdusić w zarodku
że życzę wam, żebyście nie mieli złych zamiarów,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
OK? Jestem tu tylko po to, żeby cię stworzyć
Walldale bardziej błyszczące.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Pracuję na budowie, rozumiesz? zrobiłem
całe moje życie zawodowe i...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Cóż, jestem pewien, że będziesz miał ich mnóstwo
pytania, które mógłbym... Wszyscy inni

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
idź zapalić.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Wszyscy inni w tym samym czasie.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
To nie byłem ja.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Nikt nie powiedział, że tak.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Przepraszam.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Po prostu czuję, jak oczy wszystkich płoną
moja czaszka.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Przepraszam, jeśli to niegrzeczne, ale nie możesz
winić ich.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Zawsze, gdy coś w tej sprawie pójdzie nie tak
mieście, zawsze jestem pierwszą winną.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
To nie byłem ja.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Ty i Bobby, ze mną.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Wszyscy pozostali zostają w środku.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
W piekarni wybuchł mały pożar.
Możemy sobie z tym poradzić.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hej, wszystko będzie dobrze.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Jestem Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
To okropne, prawda?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Zastanawiam się, jak to się stało.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Może to być wypadek.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Może być wspaniale albo... Gniew Boży.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Skorzystaj z filmu.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
W porządku.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Będziemy się tu zmieścić do godz
ktoś przedstawi coś przydatnego

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informacje. Daj spokój, prawdopodobnie tak było
po prostu wypadek.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
To znaczy, proszę.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, jestem pewien, że wszyscy wypiliśmy mnóstwo
podekscytowanie na jeden dzień. Przepraszam.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Powinniśmy uważać się za szczęściarzy
mam kogoś, kto pracuje na budowie,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
prawda? Powiedz mi, jak to samo
wieczorem witamy Cię, tej samej nocy, Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes wchodzi do naszej piekarni i myśli
to parlament.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
To wszystko to tylko zbieg okoliczności, jasne?
Nie zaczynaj wytykać mnie palcami. ja

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
wskażę wszystkie dziesięć, jeśli będę musiał.
Nie mogę po prostu... Wszyscy, odsuńcie się.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Jestem pewien, że to tylko drobna usterka. The
moc wróci.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hej, hej, hej, co się dzieje? Hej,
tata, tata, tata. Zadławił się

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
dym. Hej, oddychaj, oddychaj, oddychaj.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Co

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
mieć

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
skończyłeś?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Nie.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Nie zwalasz tego na mnie.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Zrobiłeś to.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Nie zabijam dzieci.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Ktokolwiek? Połóż mnie. Nie mam nic na sobie
ja.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewanie,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
gdzie on poszedł?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, zrób to.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ona jest czysta.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Przestań, przestań, przestań.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Tato, przestań.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Ona tego nie zrobiła.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Skąd wiesz?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Właśnie kazała twojemu chłopakowi ją pogłaskać.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
To moja praca, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Muszę znaleźć jej zabójcę.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Ona nie żyje.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Martwy.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Przeszukuję wszystkich w mieście
Hall jej nie przywróci.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Ale zabójcę, Joe, wciąż znaleźli
ją tutaj. To jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
kto to zrobił.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Myślę, że Nigel jest na dobrej drodze.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Nie jest miło to mówić, ale musimy to zrobić
to.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Jesteśmy zmęczeni.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
I przestraszony.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Twoi pozostali funkcjonariusze po prostu uciekli i...
Mój najlepszy przyjaciel

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
właśnie umarł w moich ramionach, więc... Proszę.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Tata.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Chodźmy.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Nie otworzysz drzwi. To nie działa
tak.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Co masz na myśli mówiąc, że to nie działa
to?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Próbuję dać wam wszystkim znać
że te drzwi nie są takie same

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
jesteś przyzwyczajony.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Wydają mi się dość regularne.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Słuchaj, to nie ma znaczenia.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Będziemy tu tylko do czasu, aż ktoś
wychodzi do przodu.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Potem wszyscy będziecie mogli wrócić do swoich
doskonałe życie.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Tylko kim myślisz, że jesteś? jestem
facet, do którego dzwonisz, gdy ktoś zostaje zamordowany,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Jeśli śmierć Belli to poważna sprawa
niedogodności dla Ciebie i Twojego męża,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
w takim razie proszę, zajmij się tym z dużym
chłopaki na górze.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, wypuść teraz tych ludzi.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Ktoś w tym pokoju podpalił nastolatka
gardło dziewczyny.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
I chcesz, żebym pozwolił im przegrać?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Nie przyznają się do tego, prawda?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigela?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Cienki.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keitha?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Nie wyłamuj moich drzwi.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Próbuję je otworzyć.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! Co zrobiłeś?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Myślę, że tu utknęliśmy.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
U nas wszystko w porządku, dziękuję, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Wszystko, co mógłbym wam dać, albo...
Luca, to naprawdę miło z twojej strony, ale jesteśmy

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
absolutnie... Myślisz, że to zrobią
jakieś jedzenie?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
No cóż, nie mogą mieć nic,
prawda?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Przyniosę ci coś.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Pójdę mu pomóc, będę miał rację
z powrotem.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hej!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Przepraszam za Bellę.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Dzięki.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Wkrótce będziemy mogli do siebie wrócić.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Tak.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Tak, OK.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Tu chodzi o coś całkiem poważnego,
Nigel. To znaczy, mógłbym spróbować to naprawić,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
ale może to skończyć się uszkodzeniem zamków
dalej.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
O jakim rodzaju szkód mówimy
o?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Taki, za który nie jestem skłonny zapłacić.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Jeśli uda nam się znaleźć...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
sposób na odwrócenie sterowania systemem
zamknięcie, mógłbym, z twoim

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
oczywiście, spróbuj to naprawić
w ten sposób.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Dobry. Zajmij się tym.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese ci pomoże, a ja to zrobię
utrzymać ludzi przy zdrowych zmysłach.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, chciałbym przeprosić.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
To był po prostu upał
chwila.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Moment.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Słuchaj, doceniam, że przyszedłeś.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Jak szukamy?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Nie powinno trwać dużo dłużej.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Pracujesz na budowie, prawda?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Tak, zgadza się.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Myślisz, że możesz mi pomóc?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Prawdopodobnie znacie ten budynek lepiej
niż ja.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Mogę, ale jeśli to zrobię, może będziesz mógł mi pomóc
z małym projektem, nad którym pracuję?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Jasne.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Zależy nad czym pracujesz.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Musisz zobaczyć, czy możesz mi trochę przynieść
schematy.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Chcesz, żebym ukradł plany z
miasto?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Będzie mi to łatwiej
odmłodzić to miejsce.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Nie wiem. Czuję, że powinieneś
porozmawiaj o tym z Nigelem.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Żadnego Nigela, żadnej policji, prawda? Tylko ty i
ja.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Mogę ci bardzo dobrze zapłacić.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
A jak myślisz, jak bardzo zdradzasz
czyjeś zaufanie jest warte?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ty mi powiedz.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
Prawdę mówiąc, znasz ich lepiej niż ja.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
To nic nie warte.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
To nie jest morderstwo.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Nie proszę cię, żebyś mnie wspierał.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Słuchaj, nie jestem zainteresowany. Chcę tylko
tak samo jak wszyscy inni, z których można się wydostać

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
tutaj. Rozumiem to.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Ale możemy dorwać kogokolwiek, za kim stoi rachunek.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
To miejsce musi być przepełnione
kamery, prawda?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Policzyłem, kiedy Megan wygłaszała przemowę.
Jest ich co najmniej trzech w tej sali

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
sam. Policzyłeś?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
To trochę dziwne, prawda, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Nigdy nie można być zbyt pewnym.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Nieważne.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Czy mi ufasz?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Nie chcę, ale teraz to coś więcej
niż to, co Nigel może nam zaoferować.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Jest Ci przykro.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Cieszę się, że w kogoś tu wierzę.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hej, co to wszystko?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Och, uch, nie jestem pewien, czy mam być szczery.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
To znaczy, na pewno coś w tym jest
tu dla tej dziewczyny.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Ma na imię Eleonora.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Dlaczego zachowujesz się jak wybawiciel?
nagle?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Próbuję pomagać ludziom.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Nie, próbujesz pomóc ludziom zapomnieć.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Słuchaj, to nie tak.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Ludzie nie zapomnieli.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Chodź, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Słuchaj, nie ma znaczenia, czy mają, czy
jeśli tego nie zrobili.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Pomóż mi znaleźć coś dla Eleonory.
To się teraz liczy.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Co powiedziała?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Czy się przyznała?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Nie. Właściwie dała mi coś dobrego
rada.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Mówiłem ci, żebyś podał rękę.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Czy jesteś teraz częścią małej grupy narkotykowej?
czy coś?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Kazała mi sprawdzić wszystkie kamery
do ratusza, gdy jestem podłączony

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
wszystko.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Wszystko.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Tak, nie powinno to zająć sekundy.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Słuchajcie wszyscy.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Wszyscy jesteście już gotowi do wyjścia.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Czy Nigel mówił coś o Bullitcie i…
jej rodzina?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Myślę, że wystawił je w pubie. On
naprawdę się w to nie zagłębiałem.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Chłopaki, nie mam pojęcia, co robię
tutaj. Nie mam do tego kwalifikacji.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Tak, Nigel powiedział, że musimy coś zrobić,
więc zamknęliśmy to.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Więc wy dwoje nie jesteście zaangażowani w tę sprawę?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Sprawa?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Ogień.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Ubiegłej nocy.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
A ja po prostu nie chciałam zajmować się tzw
solo.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Chce uporać się z pożarem i a
sam zamordować.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Jaki jest sens waszej obecności tutaj?
jeśli sobie z tym radzi? Hej, hej, hej. Trochę

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
surowy. Nie, on zajmuje się morderstwem
i my dwoje sortujemy ogień.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Słuchaj, zrozumiem, jeśli nie możesz mi powiedzieć
cokolwiek.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
To po prostu...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Nie mogę przestać o tym myśleć. Nie,
Słuchaj, nie wiemy, kto zabił Bellę, więc

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak nasze.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
To było po prostu morderstwo doskonałe.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Zbyt wielu podejrzanych.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Nie ma wątpliwości, że ogień jest powiązany.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Więc to wszystko? Nazywamy to rezygnacją? Cóż,
to nie jest wybór. Nigel wziął

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
kontrola.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Czy ktoś z was ma czas na spotkanie z Lucą?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Czy próbowałeś więzienia?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Było tam zeszłej nocy.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Ratusz.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Wiesz, tej nocy, kiedy Bella zmarła.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Poczekaj, więc pozwól mi to wyjaśnić.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
A więc w mieście był były skazaniec
sala. Nie, zdrap to. Były skazaniec

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
zamknięty w ratuszu.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
I tego samego dnia został zwolniony
Bella zmarła.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
A wasze przypuszczenia są tak samo dobre jak moje.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Wydaje mi się, że sugerujesz, żebyśmy to zrobili
nie podejrzewaj byłego skazańca.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Cóż, prawda?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Nie.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Oczywiście, że nie.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Słuchaj, byłem pewien, że został wrobiony.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Zdradzony. Zdradzony przez Jennę. Tak, on
mi też to powiedział.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Słuchaj, Luca jest w ciężkim stanie. On ma
kilka zadrapań i kilka wgnieceń, ale jego

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
serce jest na właściwym miejscu.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Nie możesz mnie winić za to, że podejrzewam
przestępca.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Nie, możesz podejrzewać, kogo chcesz, ale
Luca nie jest złym facetem i potrafię go przekonać

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
ci, że nie zabił dziecka.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Czy możesz?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Jasne.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Może on tam jest.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Dupek.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Po prostu zbyt wygodne jak na mój gust.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Tak, nie, ja też nie.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Mam motyw.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Brak alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Tak.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Oto koniec wypalenia
budynek.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Dziękuję za pomoc.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Cóż, warto było obejrzeć.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Jakikolwiek konkretny powód, dla którego ty
poproszony o spotkanie wcześniej niż było to zaplanowane?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Tak, cóż, rzecz w tym, że w pewnym sensie tego potrzebuję
pieniądze wcześniej, więc... przyszedłem po

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
co jesteś winien.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Myślałam, że o to poprosisz, ale tak jest
nie dlatego, że naprawdę tu jesteś.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Nie.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Chcę przestać.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
W porządku?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Nie mogę już dłużej znosić tego kłamstwa.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
To... to nie w porządku.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Nie ma w tym żadnego kłamstwa, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Mówisz ludziom, że dostarczasz, tak?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Tak. Mam nadzieję, że ty i twój przełożony tak macie
szczęśliwy.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Nie będę już Twoją marionetką,
OK?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Ale nie ma w tym żadnego kłamstwa.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Dostarczasz, więc gdzie jest kłamstwo?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, dostarczamy pigułki, które rujnują
życie ludzi.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
To, co mi płacisz, to krwawe pieniądze. Wtedy ja
dobrze ci zapłać. Pieniądze zmarłych.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
To wszystko, w porządku?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Skończyłem.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Rzuciłem.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Nie mam zamiaru sprzedawać kolejnej pigułki
ty lub ona.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Postąpiłbyś bardzo mądrze, wybierając następną
słowa ostrożnie, ze względu na ciebie i twoje

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
rodzinne. Co?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Zamierzasz mnie skrzywdzić?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Moja rodzina?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Jeśli o to chodzi, to tak.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Prawidłowy.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Więc zamierzasz mnie załatwić?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Tak jak ty to zrobiłeś, Bello. Czy to prawda?
Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. Kto jest

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
my? Ja. Jenna, ty, na litość boską. Dlaczego
pracujesz z nami? Pilnujemy Twoich pleców.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Wolę oglądać swoje.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Twoja płatność.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Daj mi to.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Wyjechać. Zajmowaliśmy się tym.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Dobry.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Jest jeszcze tylko jedna rzecz.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Jak to zdobyłeś?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Jak mówiłem, patrzymy, jak szczekasz.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Gdy patrzymy na siebie nawzajem.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Czego ode mnie chcesz?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Twoje usługi.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Wstydź się, że tracisz to, co najcenniejsze
aktywa.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Czy zamierzasz skrzywdzić moją rodzinę?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Przestaniesz być takim dzieckiem?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Co? Całe to narzekanie na temat istnienia życia
zrujnowany.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Nigdy wcześniej nie było to problemem. I ja
znaczy, że dostarczyłeś potężnych

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
mocny materiał na przestrzeni lat.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Więc zostaję.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Co się wtedy stanie?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Nic nie wraca do normy.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Wszystko zostało wybaczone.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Ale o tym się nie zapomina.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Cienki.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
zostanę.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Cześć?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ach, Keith, prawda. Muszę z tobą porozmawiać.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Muszę to zrobić teraz i dyskretnie.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Potrzebujesz co zrobić?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Rachunek.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Rachunek, wiesz. Pokazałeś mi kilka
dni temu.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Och, tak. Cóż, zabawne jest to, że tak jest
zniknął.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Co masz na myśli, mówiąc, że zniknęło?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Mam na myśli noc, w którą wybuchła piekarnia
płomienie, energia elektryczna wróciła do a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
normalna stawka.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Chcesz powiedzieć, że to jest powiązane?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
To możliwe.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Szczególnie podejrzane jest to, gdy Megan
przychodzi do mnie z prośbą o schematy.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Schematy? A potem... Szczegóły.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Bardzo prywatne szczegóły każdego budynku
w Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Po co ona na nich jest?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Zadałem sobie to samo pytanie. ja
pomyślałem, że może po prostu szuka

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
wspólne mianowniki we wszystkich
budynki.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Potem zastanawiałem się, co jeśli ona patrzy
na coś. Keith, błagam, proszę,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
przejdź do swojego punktu. Więc zrobiłem trochę
węszenie.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Okazuje się, że pod obydwoma znajduje się budynek
piekarnia i twój garaż.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Co do cholery jest pod moim garażem?
Keitha? Pracuję nad tym. Keitha.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hej. Musisz popracować nad stresem
poziomy, stary.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
To niepokojące.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Co masz na myśli mówiąc, że to niepokojące?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Robisz się szary, spójrz. Nie idę
szary. Mówię ci, to jeszcze koniec

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
u korzeni. Słuchaj, czy możemy po prostu zignorować
moje włosy na sekundę i dowiedz się, co jest

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
wysysają życie z mojego konta bankowego,
proszę?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Dobra.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Przepraszam.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jezus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hej, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Masz chwilę?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Skąd wiedziałeś, że tu jestem?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Twój samochód jest na parkingu.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Och, tak.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Cóż, jeśli ci to wszystko jedno, ja
chciałbym przejść do rzeczy.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Biznes?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Schematy, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Potrzebuję ich.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Och, tak. Czy chcesz coś szczególnie?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Wszystkie.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Wszystkie? Każdy.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Cóż, obawiam się, że tak się nie stanie
się zdarzyć.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Ale mieliśmy umowę.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Tak, cóż, zgubiłeś mnie, kiedy powiedziałeś nie
policja.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Popełniasz błąd, OK? To nie jest
tak.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Może. Potrzebuję schematów, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
A co będzie, gdy ludzie się dowiedzą?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Ludzie nie są moim priorytetem.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Moim priorytetem jest wykonanie swojej pracy.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Widzisz, dlaczego tego nie robię,
prawda?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
W tym mieście brakuje przywództwa.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
To będzie jego upadek. Jestem po prostu
próbując temu zapobiec.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
To bardzo hojne z twojej strony, ale myślę
poradzimy sobie sami.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Nadal masz ten czek.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Jedyne, co musisz zrobić, to nazwać swoją nagrodę.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Dziękuję, ale nie, dziękuję.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Wierzę w drugą szansę.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Naprawdę myślę, że rozsądnie byłoby to wziąć
ten.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hej. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Ładnie Pan wygląda. Trochę przygnębiające, ale
miło.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Dzięki.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Wchodzisz?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Tak.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Chciałeś coś do picia?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Czy zamierzasz się jakoś przygotowywać?
wkrótce?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Gotowy na co?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
No cóż, dzisiaj mała nabożeństwo.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Jasne, tak.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Staram się o tym nie myśleć.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
No cóż, jeszcze godzina do
obsługa.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Masz w co się przebrać?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Wiesz, przed tą nocą, miasto
było takim szczęśliwym miejscem.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
Mógłbym...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
siedzieć godzinami przy oknie lub przy
zaparkuj i po prostu napisz, co chcę

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
chciałem.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Bohater pokonujący złoczyńcę.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Szczęśliwe historie.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Moja biblioteka była ich pełna.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
A teraz widzę tylko tragedie.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
I tyle mogę napisać.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Historie poczucia winy.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Cóż, wiem, że tak naprawdę mnie tu nie było
bardzo długo, ale jedno mogę

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
powiedzieć, że pomogłeś mi tamtej nocy
na sali.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Naprawdę mi pomogłeś, jeśli wiesz
to, czy nie.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Prawidłowy.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Mam zamiar się przebrać, więc jeśli ty
nie przejmuj się.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Och, wyglądasz ładnie.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Myślałam, że wcześniej wyglądałam ładnie.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Cóż, zrobiłeś to.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
To po prostu nie to, czego się spodziewałem.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Cóż, właśnie pojawiłeś się w moim domu.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Nie zawsze mi się to podoba.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Szkoda, że nie musieliśmy tu być
dziś wieczorem.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Nie będę was długo pouczał
mowy, jak już wiemy, co by było

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
zostały powiedziane.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Wszyscy znaliśmy Bellę przez całe jej życie
była małą dziewczynką.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Do diabła, była jeszcze małą dziewczynką.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Ale okradziono ją z możliwości zostania wielką
kobietą, jaką byłaby.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Mówię w imieniu wszystkich, że mam nadzieję
wstyd

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
i poczucie winy, które ten rabunek pozostanie
z mężczyzną lub kobietą odpowiedzialnymi za

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
resztę życia.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Mam nadzieję, że wszyscy spędzicie miły wieczór
dziś wieczorem.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Tego właśnie chciała Bella
my.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
A teraz, jeśli wytrzymasz ze mną jeszcze jedną
chwili Keith przygotował film

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
upamiętniający dziedzictwo Belli.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keitha? Co to jest?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Na co patrzę?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
To był on.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Źle to wszystko zrozumiałeś.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigelu, proszę.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, oboje widzieliśmy to samo.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Co takiego zrobiłeś, że uciekłeś
po Belli w ten sposób?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Nic.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Pracuje dla Jenny, tak jak ja.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Czy on mówi prawdę, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Czy uwierzycie słowom A
przestępca?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Z radością uwierzę słowom A
zdesperowany człowiek.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, on używa go jako
Karta umożliwiająca wyjście z więzienia.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Nie jesteśmy z nim związani. Skłamał
do ciebie od początku, Nigel. Czy ty

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
nawet wiesz, co rzadko dostarcza?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Nie.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
A teraz mam was oboje.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Próbując być mądrym, dałeś mi
potępiający dowód, aby aresztować ich obu

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
ty. Obydwa?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Jak?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Materiał filmowy.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Nie było nic o dostawie
tam.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Nie widziałem też żadnej paczki
spadł.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Nadal nie rozumiem, w jaki sposób to obciąża
ja?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Masz rację.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Tak nie jest.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Tak myślałem.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Może po to, żeby odpowiedzieć na pytania, jeśli masz
dla mnie jakiekolwiek.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Wiesz, gdzie mnie znaleźć, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, niniejszym Was poddaję
aresztowanie za morderstwo Belli.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Nie chcę słyszeć żadnego innego słowa od
ty, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
też musisz iść z nami. Co?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Dlaczego? Materiał filmowy.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Muszę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Pospiesz się.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Miło cię widzieć.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Podobnie.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Czy z dziećmi wszystko w porządku?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Wciąż żyję.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
A co z... Dlaczego to zrobiłeś?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Nie zrobiłem tego. To jest po prostu duże
nieporozumienie.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Dokładnie. Zostałem wrobiony, przysięgam.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Pozwólcie, że wyjaśnię tym funkcjonariuszom
i wszyscy w mieście, którzy korzystają z telewizji przemysłowej

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
nagranie, na którym próbujesz porwać Bellę
było po prostu nieporozumieniem.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Tak, to wszystko jest po prostu duże
nieporozumienie. Słuchaj, mogę wyjaśnić.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Cóż... mam cały dzień.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Słuchaj, nie byłem do końca szczery
z tobą. I to nie jest w porządku wobec ciebie.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Nic cię nie ominie, prawda? Pomiń
mała rozmowa.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Nie dostarczałem standardowo
paczki.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Ja i Jenna pracowaliśmy razem.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Pracowaliście razem?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Teraz jesteś oszustem i mordercą. NIE,
Nie oszukałem cię.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Pracowałem z lekiem Jenny
przesyłki.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Tabletki i proszek rujnujące życie. To jest
co dostarczam.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
A kiedy chciałem pomóc... Zrób to
szybko. Pokaż mi to zdjęcie, na którym jestem i...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Ty i... Jakie było zdjęcie,
Ashley? To dotyczyło mnie i ciebie, jasne?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Słuchaj, nie wiem, jak to zrobili, ale
zrobili.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Szantażował mnie.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Ona i Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Nie martw się, skrzywdziliby cię, gdybym to zrobił
chodził.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Ale zostań, Lindo.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Niech cię skrzywdzą.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Chcę, żebyś to przysiągł.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Przysięgnij na nasze małżeństwo, które miałeś
nie ma nic wspólnego ze śmiercią Belli.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
W takim razie dla mnie jesteś niewinnym człowiekiem.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Nie wiem dlaczego.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Słuchaj, dopóki się znowu nie spotkamy, dobrze?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Naprawdę nie lubisz tego oglądać.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Mam wrażenie, że już go nie znam.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
No i co powiedział?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Powiedział, że ty i Jeremy szantażowaliście
niego.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Dałem mu zdjęcie nas obojga.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Zmusił go do dostarczenia narkotyków.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
A co oznacza ten mały prezent, który dałem
mówisz?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Nie wiem, co tak naprawdę w tym robisz
miasto.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Dlaczego policja cię ściga.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Potem zostaw moją rodzinę w spokoju.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
To nie będzie konieczne. Mogę zapewnić
pewność, że witryna jest bezpieczna.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Rozwiązanie umowy spowoduje więcej szkód niż
dobrze.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Incydent jest opanowany. poradzę sobie
to.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Doceniam twoją dyskrecję.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Wiesz, co myślę o ich zatrzymaniu
w ciemności.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Dziękuję.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Miłego dnia.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Wszystko w porządku, panienko?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Tak. Jak się trzymasz?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Lepiej niż byłem wcześniej.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Tak długo jak nic ci nie jest.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Wiesz, że zawsze chętnie wysłucham.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Właściwie zastanawiałem się, czy masz
teraz wolna minuta.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Teraz? Mam spotkanie za około 10-15
minuty.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Co słychać?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Tylko po tym, co wydarzyło się w mieście
sala. Myślisz o Belli? Nie.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
No cóż, tak, ale nie tego chciałem
o czym z tobą porozmawiać.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
To po prostu z powodu tego, jak byłeś
Luca, wiem, że właśnie wyszedł z więzienia,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
i po tym, jak się przy nim zachowywałaś,
po prostu dało mi to do myślenia.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Nie musisz się o niego martwić,
lub przestraszony. Dlaczego był w więzieniu?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Popełniał głupie, irytujące błędy,
jak my wszyscy.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Cóż, oczywiście nie wszyscy to robimy
popełnia takie same błędy jak on, ale... Czy ty

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
rozumiesz co ci mówię?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
To po prostu wydawało się osobiste, to wszystko.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Zaufaj mi.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
To było osobiste.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Choć chciał dobrze, był zabawny
sposób to pokazać. Co masz na myśli?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca i ja mieliśmy romans, zanim poszedł
do więzienia.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Przez około rok.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Nigdy nie wiedziałem, o co chodzi, aż do
policja pojawiła się w moim domu, kiedy on był

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
zostań ze mną.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Przepraszam, że to poruszyłem.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Skręcimy w stronę mostu.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Przepraszam, że to skrócę. Wydaje się, że czas
uciekli nam.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Tak, oczywiście.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Dziękuję, że tam wylądowałeś.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
W każdej chwili.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Przykro mi, jeśli cię to zdenerwowało, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Aktualizacja na bieżącej stronie.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Wszystko wydaje się być w porządku.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Wydaje się, że życie toczy się dalej.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Uprzejmie proszę o zakończenie kadencji
ponownie oceniony.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Próbuję dowiedzieć się, czy to jest to
przesłuchanie lub część, w której je przeprowadzają

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
torturuj nas, aby uzyskać odpowiedzi.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Torturowanie nas jest częścią
przesłuchanie, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Poza tym nie mam nic do oddania.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
OK, tak.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
W porządku.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
To i tak nie ma znaczenia.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Niedługo stąd wyjdę.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Wracając do mojej żony.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Brzmi przytulnie.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Cieszę się, że Twoje małżeństwo przetrwało wszystko
to.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Och, małżeństwo przetrwało gorzej.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Nie rozumiem, dlaczego nie.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Słuchaj, nie wytykam palcami, ale jeśli
mój partner był powiązany z morderstwem

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
nastolatka... Przemyśliłbym swoje
związek z nimi. Nie jesteś mój

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
żona. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Spójrz, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Mam nadzieję, że się mylę.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Jestem pewien, że ona tam na ciebie czeka
wyjść stąd, tak jak powiedziałeś

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
zrobiłbym.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
W takim razie dzisiaj jest was dwóch, chłopcy, prawda?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
To mnie powinieneś się martwić
o Jeremym.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Im szybciej będziecie rozmawiać, tym
szybciej to się skończy.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
I zaufaj mi, będziesz zadowolony, że to zrobiłem
oferta.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Mówiłem ci w drodze tutaj, że tak
nie ma z tym nic wspólnego. nie lubię

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
ta odpowiedź.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Nie podoba mi się też to, jak rujnujesz
niezliczone życia z twoimi pigułkami.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
I nawet przez sekundę nie myśl, że zapomniałem
także o twoim udziale w tym, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Masz coś do dodania?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Skoro już jesteśmy w temacie, co?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Cofnijmy się o krok, dobrze?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Musimy je złamać, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Muszą porozmawiać. Ja wiem.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Ale to sprowadza sprawę do
ekstremalne.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Po prostu na nie spójrz.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Cienki.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Wrócę.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Daj mu trochę czasu, dobrze?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
To było dla niego osobiste.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel ma jednak rację.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Wszystko, co możecie rozlać
może, ale nie musi, pomóc, byłoby pomocne

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
nas wszystkich.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Po prostu materiał do przemyśleń.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Trzymać się. co?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Twoje kajdanki.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Oni tam są.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
No cóż, widzę to.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Jak?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Cóż, kiedy twoim źródłem szczęścia jest
komputery, możesz wybrać jedną lub dwie rzeczy.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Jeśli dla was to wszystko jedno, ja
naprawdę nie chcę tu dłużej być.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Wiem, że jestem w tym wszystkim niewinny i
szczerze mówiąc, przerażasz mnie.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Więc, uh, do zobaczenia.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Co cię przeraziło?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Groziłeś, że zabijesz moją rodzinę.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Słyszałeś coś o Ewanie?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Nie widziałem go od czasu więzienia
parku, kiedy zabraliśmy Ashley do Lindy.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Zachowywał się dziwnie.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
To tak, jakbym go w ogóle nie znała.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
To rzeczywiście bardzo dziwne.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Możemy wziąć pięć i pomyśleć o czym
zamierzamy to zrobić.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Tak, naprawdę muszę to zdobyć. Ty
śmiało.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Rozumiem to.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Ale jestem w budynku.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
To zabije wszystkich.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
A potem całe miasto.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Nie pomyślałeś o tym, prawda?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Nie obchodzi mnie to.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Zdejmę to.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Konstabl?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Nie. Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Gdzie jest Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Uciekł.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
No cóż, Jezu Chryste, to nic nie powinno
ominąć cię, prawda?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Widziałeś dokąd poszedł?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Właśnie wyszedłem.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Chyba stąd.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Co się dzieje?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Gratulacje. Wy dwoje ujdziecie na sucho
to tym razem.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Zostań za mną.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Och, czekaj.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Szukałem cię. Straciłem...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, wszystko w porządku?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Konstabl? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
co robisz?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, co robisz?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Konstabl. Bobby, nie. Konstabl!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keitha?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Nigdy nie wolno nam o tym rozmawiać.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Żartujesz sobie?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby właśnie zabił Keitha. A teraz
zabiłeś Bobby'ego.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Jak mamy o tym kiedykolwiek zapomnieć?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Będziemy musieli.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Chodźmy teraz.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Chodźmy

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
idź.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Co za niespodzianka.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
Niedawna aktywacja podmiotu 001,
znany również jako Bobby, został nagrany

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
nieudane.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Wątpię, żeby były całkowicie nieudane.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Zaprojektowałem te rzeczy tak, żeby były idealne.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Oczywiście.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC szczyci się perfekcją.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Dwie ofiary.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produkt 427 lub Keith w Ośrodku 32 i
temat.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Wygląda na to, że nasz zaczyna się włączać
my.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Produkt 469 lub Nigel pomagał
produkty w pokonaniu twojej broni.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Czy się nim zajęto?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Do załatwienia został przydzielony produkt 683
niesubordynacja i jedna z naszych

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
- pracownicy serwisu pomagali w
operacja.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Przydzielony.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
W nocy, kiedy wysłaliśmy, miał miejsce incydent
nasz personel aż do Ośrodka 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Zlokalizowano generatory pakietu kontrolnego
złapano pod miejską piekarnią

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
pożar, powodując zapalenie się niektórych produktów
awaria.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Który produkt?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Nic nieodwracalnego.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Przede wszystkim Produkt 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Wykazywały podobne zachowania
dla tych, którzy zostali aktywowani podczas

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
pozostając nieaktywnym, powodując pojedynczy
ofiara.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Warunki wydawały się stabilne. ja
znaczy...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Wspaniale ze sobą współpracują.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Jak nazywamy tych naszych wybawicieli?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Jedynym znanym aliasem produktu 683 jest
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
A jeśli chodzi o naszą pracownicę, wysłaliśmy Megan
Rycerz do Ośrodka 32, aby pomóc naszym

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
inny personel.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Jeszcze się nie spotkali i zostali
całkowicie w ciemności, tak jak ty

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
zażądano. Dobra robota. Ruch jest
zaczyna wyglądać na silnego.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Rzeczywiście.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Jakie są wasze rozkazy powstrzymania Ośrodka 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Zbierz grupę uderzeniową.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Wolontariusz. Daj im podstawową broń palną
szkolenia i wysłać je do Ośrodka 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Będą tam czekać na rozkazy.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Uznaj to za zakończone.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC dziękuje za zaufanie.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Więc z czego mam przyjemność
Alex Croft w moim domu?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Chciałbym, żeby był to lepszy powód.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Wysyłasz mnie na kolejną misję,
prawda? Wiem, że chciałeś to wziąć

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
sprawy są łatwe, ale potrzebuję kogoś, kogo mogę
zaufaj.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Masz więcej doświadczenia niż ktokolwiek z nas
z eks.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
A jeśli to jest to o czym myślę, to tak
przybliża nas o krok do zakończenia tego.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Dobra.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Co to jest?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Miejsce 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
I co z tego?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Jest tam pracownik wykonawczy.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elżbieta Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Wysyłam Cię do postu jako członek
ich zespół uderzeniowy, który rozmieszczają

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
do tej witryny.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Zanim wykończą ostatnią generację
klonów, przynoszą nowy.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Więc to ratunek?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Całkiem sporo.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Dobra. Wysyłają samochód, żeby cię zabrał
wkrótce do serwisu.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Potrzebuję cię w tym samochodzie.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Będę w samochodzie.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Piękny.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Robimy różnicę, Louis. Prawdziwy
różnica.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Cóż, zmiany wymagają czasu, prawda?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Mamy cały czas na świecie.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Możesz otworzyć drzwi, wychodząc.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Myślę, że William mógłby mnie zabić.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Nie, jeszcze nie.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Nie, dopóki nie dowiesz się wszystkiego.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Wszystko?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
To naprawdę piękne.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
To było tuż pod twoim nosem
cały czas.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Pod nosem wszystkich.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Już wiem.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Fakt, że wszyscy wyszliśmy z tego samego
obiekt.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Fakt, że wszyscy jesteśmy wymienni.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Wiesz tylko to, co chcemy, żebyś wiedział.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Nawet nie wiesz, co się stało
twoja Bella.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Ale tak.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Nawet na chwilę spojrzeliśmy sobie w oczy.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Widziałem, że poleciało mnóstwo krwi
coś tak fałszywego, że wydawało się...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Wiesz, nawet nie wiem, co mnie skłoniło
zrób to.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Nie zostałem aktywowany.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby był pierwszym, który został aktywowany.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Ja tylko... Chciałem wiedzieć, co się stało
my...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Różni się od tych spoza
ściana.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Dlaczego jesteśmy przyzwyczajeni do naszej krwi i naszej
kości, nasze narządy i naszą skórę?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Jesteśmy produktami firmy Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
I nie wiem, co o tym myśleć
jeszcze.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
To niemożliwe.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
To nie była nasza Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Naprawdę myślisz, że kręcisz obwodami
ja?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Pamiętasz o swoim dniu powitalnym?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Musiałem wyjechać.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella próbowała wspiąć się po ścianie.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
I musiałem użyć śmiercionośnej siły.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Musiałem ją zatrzymać.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Włóż jej kulę prosto między oczy.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Nie chciałem.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Ale musiałem.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Moją pracą jest trzymać ludzi po tej stronie
ściana.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Dałeś mi tę pracę.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
zrobiłem.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
prawdziwa Bella, zebrano jej kilka
dni zanim tu przybyłem.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
I, cóż, nie wiesz, ale
wspomnienia klona zajmą około tygodnia

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
lub tak, aby przenieść z jednego klonu do
inne. Dlatego właśnie twoja Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
nie pamiętał ściany i nie
wspiąć się na to. I dlatego twoja Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
nie pamiętał piekarni. Czyż nie?
faceci uważają to za niepokojące, że ona

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
nie pamiętał tych rzeczy?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Nieprawda.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Och, ale tak jest.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
To jest. Pomyśl o tym.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Twój syn nagle przestanie to robić
już szkoła. Nagle decydujesz

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
nie chcesz mieć nic wspólnego ze swoją rodziną.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley zdradza żonę.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Za każdym razem ktoś w tym mieście
zachowuje się w sposób nietypowy,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
to jest powód.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Po prostu wszyscy nie mogliście sobie z tym poradzić.
Nie mogłeś tego zobaczyć. Byłeś po prostu

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
ślepy.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Jasne, wiesz wszystko.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Dzień dobry, Elżbieto Walker. Moje imię
jest Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Rozmawiałeś z moją współpracowniczką, Francine
Waters, nie tak dawno temu. Czy to

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
prawda? Tak, panie Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Prosiłeś o ponowną ocenę dot
zamknięcie Ośrodka 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Czy pamiętasz tę rozmowę?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Tak, wiem. Myślę, że mamy na to szansę
dalej rozwijać naszą technologię tutaj.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Miałem kilka fascynujących interakcji
z nimi, podobnie jak emocje, które odczuwają

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
w... Pozwól, że cię zatrzymam.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Kontynuujemy likwidację.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Co?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Nie, nie możesz. Błagam cię.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
i otrzymaliśmy na to wystarczające dowody
udowodnić swoją funkcjonalność, a co za tym idzie,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
jesteś wyciągany dla siebie
bezpieczeństwa i przeniesiony na stronę internetową

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
twój wybór.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Ale ludzie są tutaj, żeby prowadzić badania
potencjalna sztuczna inteligencja oraz

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
do dalszej medycyny.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Czyż nie o to właśnie chodzi Agtech?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Nastąpiła zmiana priorytetów.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Czujemy, że możemy zaoferować nasze usługi
najlepiej w siłach zbrojnych.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Nieskończone źródło żołnierzy wygląda
być przyszłością Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Przykro mi, że musisz to tak słyszeć
to.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Nie, nie jesteś.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Jesteś bez serca i okrutny.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Przywiązałeś się do nich
produkty.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
W końcu to Megan brała
pakiet kontrolny, zmieniając ich

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emocje.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
Tej nocy, kiedy był produkt 224
skompromitowany, to Megan stała się osobą niepełnosprawną

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
zdolność produktu do żałoby, oszczędzania
je od bólu i straty, tworząc je

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
zachowują swoją wartość.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan była wszystkim, co powinieneś mieć
był.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Zamiast tego bratałeś się z
dzieci.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Będziesz eskortowany przez członka
zespół uderzeniowy, zebrany do pomocy w

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
zakończenie Ośrodka 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Dzień dobry, Elizo.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Twoja rodzina nigdy nie dowie się, co posiadasz
zrobione tutaj.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Dziękuję, że trzymasz ich w ciemności,
ale nie, dziękuję wszystkim innym.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Mówisz, że mogę wybrać następną witrynę. ja
wybierz ten. Umrę przed tobą

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
zamień któregokolwiek z tych ludzi w broń.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Kim jesteś?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Mówią, że ludzie są bardziej ufni
rzeczy, które mogą zobaczyć.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Nazywam się Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Jestem tu, żeby cię eskortować.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Dziękuję, Louis, ale zostaję tutaj.
Nie pozwolę, żeby ci ludzie się nawrócili

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
w broń. Ja wiem.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
ECTEC nie wysłał mnie.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Jestem tu, żeby pomóc ci zdobyć to i to
ludzie stąd.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Kto cię przysłał?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Aleks Krzyż.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Kieruje grupą ludzi zwaną
Zwiastuny, którzy chcą się zamknąć

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC w dół.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Są ludzie, którzy chcą zamknąć ECTEC
w dół?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Tak.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Ale oni są nietykalni.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
W każdym razie legalnie.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Harbingers trochę robią różne rzeczy
różni się od pozostałych działaczy.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Jak co?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
bardzo chciałbym...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
aby w to teraz wchodzić, ale tak się stało
iść. Pójdziesz ze mną?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Nawet nie wiesz, jak dobrze jest usłyszeć A
znajomy głos.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Tak, to samo dla ciebie. Słuchaj, kim jesteś
robi tam?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Musisz mnie stąd wydostać, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Zabiją nas wszystkich.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Jasne, nie mówisz nic sensownego.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Musisz to kopnąć, Tyrese. To jest
zablokowane.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Nie łam tego.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Po prostu kopnij!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Dobra! Tyres!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
O mój Boże, wszystko w porządku?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Kto ci to zrobił?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison i Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Musisz mnie stąd wydostać. Zwijać się.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison i Megan. O mój Boże. jesteś
krwawienie.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Wszystko w porządku, stary?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Ona jest klonem, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Co?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ona jest klonem.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Wszyscy jesteśmy.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Nie, nie, kłamiesz.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Masz być tam, chronić
my.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Przepraszam, że musiałem trzymać to z dala od wszystkiego
z ciebie.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
To moja praca.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Taki jest mój cel. Jakie jest nasze
w takim razie cel?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Umierać? Żeby nasze umysły były pomieszane
z? Próbuję ich powstrzymać, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
I tylko Ty możesz mi w tym pomóc.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Teraz musisz mi zaufać.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Proszę, rozwiąż mnie.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Dziękuję

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Co im zrobisz?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Zabiję ich. Spójrz

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Cokolwiek potrzeba

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
jestem za.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Najpierw musimy się dowiedzieć, gdzie oni są
poszedł.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Masz samochód?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Mamy Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Poważnie, prawie mnie tam zabrałeś.
Jaki jest twój problem, do cholery?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Nie chcemy reżyserować wszystkiego
uwagę na siebie. Nadal mamy

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
osłona do konserwacji.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Wiesz, nie widziałem cię od kilku lat
dni i myślałem, że jesteś sprawiedliwy

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
ignorując mnie. Łukasz, potrzebujemy Twojej pomocy.
Ważą się losy miasta.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Co?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Znikasz nagle, potem ty
wróć i powiedz mi to. Czy ty?

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
poważny? Słuchaj, wiem, że to trudne do zniesienia,
ale musisz mi zaufać.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Nadal mamy osłonę do utrzymania
dopóki nie jest to pierwsza osoba, którą widzimy.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Powinniśmy zrobić to samo, co ja.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Uśmiechajcie się i machajcie, chłopcy.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Uśmiechnij się i pomachaj.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Nie możesz mnie tak zostawić.
Ale tak, zobaczę, co da się zrobić. Nie

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
zapomnij, dla nich to zmienia życie
tak jak to było dla ciebie. Zabiorą

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
trochę przekonujący.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Tak, tyle domyśliłem się.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Zobaczę, co da się zrobić.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Do czego go namówiłeś?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Mam plan, ale potrzebuję całego miasta
za nami. Więc zbierasz armię?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Raczej odebranie im armii.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Musimy znaleźć schematy
klony, zobacz, co powoduje ich aktywację.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
I zniszczyć je? To ich zabije.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Jeśli uda nam się to zrobić bez zabijania a
klon, wezmę to.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Słuchaj, jestem...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Wciąż wchodzimy w to na ślepo. ja
nie podoba mi się to. Słuchaj, Louis, prawda?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC mógł oznaczyć te osoby jako
produkty, ale tak nie jest. Myślą,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
czują, chcą.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Są tak samo ludźmi jak my.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Potrzebują tylko wskazówek, aby uzyskać
wolność, której pragną.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Pomóż im dokonać wyboru zmiany.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Zawsze jestem gotowy, aby uratować życie ECTEC
cholera, ale to może być bardzo brudne

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
szybko. To znaczy, ci ludzie tego nie robią
ustąpić. Następnie zmuszamy je do ustąpienia. wiem

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
chcesz. Oczywiście, że tak.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Ale nie możemy dać się złapać w ich zasięg.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Byłeś u nich zatrudniony, prawda?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Mam na myśli, technicznie.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Nie bardzo. Zdradziłeś ich. Byłeś
już na ich liście przebojów. To jest

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
już będzie bałagan.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Słuchaj, znam cię, Louis. Nie wiesz
ja.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Po prostu nie jesteśmy największymi fanami
ludobójstwo.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Byłem na twoim miejscu, kiedy mnie wysłano
tutaj. Wysłano tutaj, aby zachować wartość

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produkt wysoki.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Ale jestem tutaj i chcę zająć stanowisko.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Dajmy ludziom taką szansę
zasługują.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Dobra.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
chodźmy.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Więc to było pod garażem Tyrese'a
cały czas?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Tak.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Naprawdę martwiłem się, że Keith to zrobi
znaleźć, kiedy zaczął wbijać swoje

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
nos w moje sprawy.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
To trwa zbyt długo. Zrobię to
ja.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hej!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Słuchać.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Zastąpienie fałszywych wspomnień wymaga czasu.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Dobra?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Poza tym próbuję dowiedzieć się co
przydarzyło się Bobby'emu.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Fałszywe wspomnienia?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Tak. Aby klon był jak
realistyczne, jak to tylko możliwe, tego potrzebuje

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
wspomnienia.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Dlatego tak dobrze pracujecie.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Więc wszystkie moje wspomnienia są fałszywe?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Czy niebo jest niebieskie?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Tak, twoje wspomnienia są fałszywe.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Dlatego nigdy nie bawiłem się w aportowanie z rodziną
pies? Nigdy nie zakochałam się w pierwszym

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
czas? To wszystko było fałszywe.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Nigdy nie napisałem książki.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Kim jestem, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
O mój Boże.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Poważnie? Teraz ci zależy?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Mieliśmy to.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
blisko wytępienia wszystkich klonów
tę stronę, o której mówisz

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
udawaliście mamę i tatę.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Proszę.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Kim jestem dla ciebie?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Jesteś klonem.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Jasne, wszyscy jesteście.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
Jedyny powód, dla którego tu teraz jesteś
to dlatego, że próbowałem cię zbroić i

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
aktywuj cię, aby zabić wszystkich innych
klony dla mnie i to by nie zadziałało.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Może przez sekundę, kiedy to zabiłeś
dziewczyno Bello, ale...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Chcę wiedzieć, co się stało.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Co poszło nie tak?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Kim dla ciebie jestem, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Boże, brzmisz tak głupio.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Kim jestem? Co zrobiłem? Czy to zrobiłem?
Czy to zrobiłem?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Zostałeś stworzony w butelce.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
OK, jest was setki więcej
tam, w setkach innych witryn. jesteś

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
wymienny.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Co to do cholery było?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Daj spokój, miałeś to na myśli.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Co ty w ogóle tu robisz? ja
robię to, co muszę zrobić.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Wyeliminuj wszystkie klony przed tobą
uciec i zacząć robić Bóg wie co

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
tam, w prawdziwym świecie.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Mógłbym z łatwością skręcić ci kark.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Nie myśl, że masz pole do negocjacji.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Nie masz pojęcia, co mógłbym zrobić z
klon jak ty.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Nie jesteś dla mnie zagrożeniem.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Mógłbym aktywować każdy z nich
klony i uzbroić się przeciwko nim

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
siebie nawzajem za pomocą... prostego naciśnięcia a
przycisk.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Więc zrób to.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Nie możesz, prawda?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Co to jest?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
To jest EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Ten facet to śrubokręt.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Będzie tak przez jakiś czas.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Widzieć?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Oni wszyscy to tylko grupa jedynek i
zera.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
A teraz...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Mam zamiar iść i mam zamiar
wykorzenić to miasto i wszystkich, którzy w nim żyją.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Właśnie się teraz zastanawiam.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Mogłeś być świetny.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Po prostu ją zabrali.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Przyszli i ją zabrali, a ja nie mogłem
ruszaj się.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Kogo zabrali, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleonora. Jest w tej samej klasie co...
Ja i... Bella.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Musimy zadzwonić na policję.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
I co?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Tata odpowie? Przybiegnij do
ocal nas jak rycerz w lśniącej zbroi?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Musi. Czy on?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Ponieważ chciałam, żeby za to odpowiedział
miesiące.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
I nie widzieliśmy go od czasu miasta
korytarzu, więc spójrzmy prawdzie w oczy, mamo.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
On nie przyjdzie.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Jego to nie obchodzi.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Cóż, możemy spróbować.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Cześć?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigela?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Nie martwcie się, chłopaki.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Wszystko w porządku.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Odłóż patelnię, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Wszystko w porządku?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Tak, po prostu się przestraszyłem.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby właśnie się rozłączył i powiedział
ex-ex-dzięki za nasz zwyczaj.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Czekaj, rozmawiałeś z Bobbym?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Tak, czy to w porządku?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Biorąc pod uwagę, że wczoraj patrzyłem, jak umiera,
nie, to nie w porządku.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Co? Bobby nie żyje?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Jak?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, dużo się teraz dzieje.
Nie zrozumie.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
I mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobi.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Ale musimy już iść.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Wytrzymać. Nie sądzisz, że na to zasługujemy?
forma wyjaśnienia?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Wszyscy jesteśmy klonami, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
I ludzie, którzy nas stworzyli, też to zrobią
wyślij to miejsce wysoko, jeśli nam się nie uda

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
ruch dalej. Jesteśmy klonami.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Repliki prawdziwych ludzi.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Czasami wykorzystują nas do przeszczepów narządów,
przeszczepy skóry.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Cokolwiek chcą, to właśnie robimy.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Co, więc to wszystko jest po prostu...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Fałszywe? Czy wy w ogóle jesteście moimi prawdziwymi rodzicami?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, tylko dlatego, że wspomnienie jest fałszywe
nie oznacza, że to uczucie nie jest prawdziwe.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
O mój Boże.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
O mój Boże, Alison, wszystko w porządku?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Jesteś tu, żeby mnie zabić, prawda?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Zabić cię? Nie, jesteśmy tutaj, żeby zabrać wszystko
klony z Wardale. Dlaczego miałbyś powiedzieć

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
to? Megan, ona jest tutaj, żeby wszystkich zabić
my.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
To ona mnie tak zostawiła.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Ona nie może tego zrobić.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hej, hej, co robisz?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Próbuję wyłączyć tę możliwość
aktywuj klony, ale jest chroniony

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
cóż. Nie sądzę, że mogę to zrobić. Ty
nie sądzisz, że dasz radę?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Jeśli nie możesz dostać się do tego systemu,
Eliza, nie mamy szans.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Mieć szansę przeciwko czemu?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Osoby za to odpowiedzialne
całe miejsce.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Słuchaj, wiem, że to jeszcze wcześnie, ale zrób to
myślisz, że możesz nam pomóc?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Jeśli nie możemy dostać się do systemu, to tak
będziemy potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możemy uzyskać.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Zapomnij o systemie.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Musisz zabrać Megan.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
To ona może nas wszystkich aktywować.
Myślisz, że to zadziała?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Nie będzie na nas czekać,
ona jest?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Wtedy musimy się rozstać. Jak cholera my
trzeba się rozstać. Wysłuchaj mnie.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Oboje macie powiązania z ECTEC. Wy dwoje możecie
dostać się do środka.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, możesz ją przebrać za jedną z
członków grupy uderzeniowej.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan mnie nie rozpozna.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Będziesz musiał wejść sam.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Dobra. Czym jeszcze muszę się martwić
o?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. To znaczy, on praktycznie prowadzi
miejsce.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Nie można mu ufać.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Wspaniały. Cóż, wszyscy wiemy, kim jesteśmy
robić.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Nie czekajmy, aż Megan pociągnie
jakiś morderczy wyczyn.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Więc przejdźmy dalej.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Po prostu uważaj na siebie.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Powodzenia.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Nie wiesz, co widziałem, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Widziałem, jak nasi najbliżsi przyjaciele się zmieniają
wokół i zabijają się nawzajem jak dzicy

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
stworzenia. A mimo to nadal porównujesz moje
występki zabójców.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Nikogo nie zabiłem.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Nie ktoś.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Coś. Rozwaliłeś nasze małżeństwo
i poderżnął mu gardło.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Mieszałem jak świnia.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Czy to właśnie dla ciebie mam na myśli? Nie, z
Oczywiście, że nie.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Nigdy nie miałem tego na myśli.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Po prostu miałem chwilę słabości.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
I poślizgnąłem się, ok?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Próbowałem zaoferować ci odkupienie, ale
nic cię nigdy nie zadowoli, prawda?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Co mogę zrobić, żeby to naprawić?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Dla nas? Dla ciebie?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Dla naszych dzieci, na litość boską?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Lindę?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Cieszę się, że widzę znajome twarze.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Potrzebujemy twojej pomocy.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
My?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Józef, Eleonora, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Jesteśmy wszystkim, co pozostało.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Potrzebujemy, żeby wszyscy się zjednoczyli
zatrzymaj ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Nie mówisz nic sensownego.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Jesteśmy klonami.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Jesteśmy fragmentami prawdziwych ludzi na zewnątrz
te ściany.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Jesteśmy ich rozrywką, ich nauką
projekty, ich produkty.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, co mówisz?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, uh, zdradziła cię, prawda?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Skąd to wiesz?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
To nie ma znaczenia. Ashley, czy kiedykolwiek to robiłeś
czujesz się jakbyś nie był swoim...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Wykorzystaj siebie.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
To dlatego, że zostałeś zebrany.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Słuchaj, kimkolwiek jesteś w prawdziwym świecie
potrzebowałem czegoś od ciebie. Organ,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
skóra, krew, cokolwiek. Tak nie jest
sprawa. Ale kiedy klon zastępczy

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
zostaje przywrócony, ich pamięć zajmuje chwilę
trochę czasu na rozpoczęcie. A więc dlatego

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
zdradziłeś swoją żonę. Ponieważ ty
nie pamiętał jej.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie, ale ty
musisz mi wierzyć.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Więc wszyscy jesteśmy klonami.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
I te zbiory naprawdę to umożliwiają
my.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Tak.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza opowiedziała mi wszystko.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Pracowała w ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Ludzie, którzy nas stworzyli.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, chyba nigdy nie będę w stanie wybaczyć
za to, jak bardzo mnie zraniłeś.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Albo nasza rodzina.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Ale jeśli to oznacza pomaganie ludziom, których mamy
żyliśmy całym naszym fikcyjnym życiem,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Zrobię to u twojego boku.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Ostatni raz.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Rozumiem.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Zawsze będę cię kochać, Lindo.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Ja też cię kocham, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Zawsze to robiłem.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Pokaż nam drogę, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Jesteśmy gotowi.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Czy są jakieś wieści na temat tego klona?
zauważony poza obozem?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
To jest Megan Knight. Namawiam wszystkich
strzeżcie się ich i ich

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
broń gorąca. Jeśli ktoś kogoś zobaczy
nie poznaję, chcę je odnaleźć

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
torby na ciała.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
To miasto spłonie.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Na Boga, chcę być tym, który świeci
mecz.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Przepraszam za to.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Gdzie byliśmy?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Dlaczego to robisz?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Ponieważ chcę zamienić słowo z twoim nauczycielem,
który tak naprawdę nie jest twoim nauczycielem.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Co? Elżbieta Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Dobra. Słyszałem, że jesteś jej ulubieńcem.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Co jej zrobisz? To jest
nie o nią powinieneś się martwić.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
To takie rzeczy jak ty.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Rzeczy, które tu powstały.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Nie rozumiem.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Cóż, kiedy ECTEC po raz pierwszy pojawił się na rynku
plan klonowania, nienawidziłem tego.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
A teraz mam okazję to obejrzeć
wszystko rozwalone na kawałki.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Co to ma wspólnego z A
lżejszy?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Każę jej patrzeć.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Dobrze? Ja, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Dziękuję.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, to nie jest nasza Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Nasza Bella została zabita.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
To tylko jakiś tani zamiennik.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Wiem, że to nie wydaje się możliwe, ale ja
Jestem podekscytowany wyborem Belli.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Chcesz powiedzieć, że możemy wrócić z
martwy?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Zawsze było to możliwe.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Nowe klony zostaną przeniesione
po mieście.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Nasza Bella została zabita.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
A kiedy zbieraliśmy plony, nasze wspomnienia
udał się do naszego nowego ciała.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Ale kiedy zostajemy zabici, umierają nasze wspomnienia
z nami.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Ale mentalnie jestem twoją Bellą.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Fizycznie pochodzę z Ośrodka 30
ten, przy którym Megan pracowała wcześniej.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan jest w Megan. To w naszym mieście
właśnie teraz. Prawidłowy. Ludzie w tym

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
miasto umarło i zostało zabitych w
ręce Megan. I bez wątpienia wszystkie Twoje

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
przyjaciele popadną w to samo
ścieżka.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Straciliśmy kilku dobrych ludzi.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keitha.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Konstabl.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Myśleliśmy, że cię straciliśmy.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Nie rozumiem tego. Jak wróciłeś? Jak
czy ty...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Tutaj? Masz za to podziękowanie Elizie.
Musiała włamać się do kontroli

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
apartament. Ostatni, jaki pamiętam, był z
pewnego dnia po szkole. A potem

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
w następnej byłem w jakiejś tubie.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
I słyszałem tylko głos Elizy
moja głowa mówi mi, żebym was wszystkich zebrał i

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
przygotować się.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Przygotuj się?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Po co?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Aby przygotować się na tę informację
i wiedzę, którą mogłaby wrzucić

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
ja. I jakim rodzajem wiedzy jesteśmy
o czym mówisz?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
A skąd Eliza w ogóle wie o
pakiet kontrolny?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza jest pracownikiem ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Jak dużo wiesz o tym miejscu,
Nigela?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Nie tak bardzo, jak myślałem.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Mam w sobie dowody, żeby to zrobić
obciążać ECTEC do tego stopnia

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
upaść i potrzebuję waszej pomocy.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Zapraszam wszystkich do pomocy.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Brzmi jak śmiech.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
jestem za.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Ja też.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Och, co do cholery.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Cienki.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Zdobądźmy dla nich mnóstwo suk.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Nie. Może powinniśmy iść.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Tak, chcę wskoczyć na jeden naprawdę wysoko
i zobacz jak wysoko dojdę.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Tak, stary, możesz zrobić wszystkie trzy
oni.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Mogę pójść wyżej.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Tak.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
To prawdopodobnie najwyższy wynik, jaki kiedykolwiek osiągnąłeś
było, nie? Tak. Ach, nie.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Wiesz, co mam na myśli, kolego.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Tak.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Więc,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
jak się mają dzieci?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Tak, nie jest tak źle. Miał trochę
problemu.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Zrobiłem im kurczaka B.O.P. chociaż.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Powiesz mi, że możesz to zrobić?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Nie, mógłbym.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Gotowy?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Tak.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Czy to wszyscy?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Wszyscy, których udało mi się znaleźć. Próbowałem zachować
to szybko, wiesz. Jest w porządku. To jest

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
dobrze. Jakieś ślady Louisa i Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Nic. Ani śladu Enid, Nigela, Safa,
Józefa lub Eleonory.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek musiał już je mieć. My
nie wiem tego na pewno.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Słuchaj, wiem, że trudno to usłyszeć,
ale wszystko, co powiedział ci Luca, jest takie

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
prawda. Podobnie klony.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Czy to jest to?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
A teraz jesteśmy ścigani z tego powodu
Megan nas nie lubi?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Jak jej się to uda?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Ona tego nie zrobi.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Zatrzymamy ją. Zrobimy to
zatrzymaj ECTEC. Ale jak?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Jesteśmy czym?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Sześć osób przeciwko temu, co wydaje się być
cały świat.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Nie podobają mi się te szanse.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Nie mam zbyt dużego wyboru,
chociaż.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Nie możemy stawić im czoła. Nie zrobimy tego
nawet minutę.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
To zaczyna być głupie. Muszę iść
wracam do moich dzieci. To jest ważne,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Nie jest łatwo to powiedzieć.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Każdy z Was ma wspomnienia zasiane przez
Ektec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Przykro mi, Linda, ale obawiam się, że twoje
dzieci... Boję się, że moje dzieci są czym?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Kim oni są, Elizo?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Wspomnienia. Moje dzieci są fałszywe.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Przepraszam.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Jak długo wiesz?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Od jak dawna wiesz?! Nie mogę ufać
ty.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Musisz mi zaufać. Na tym wszystko polega
ufając sobie nawzajem.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Myślisz o tym, z czego ona się wzięła
my.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Kiedy powiedziałeś: Luca, nie mogłeś znaleźć
Eleonora?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
A twoje dzieci, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Z tego, co wiemy, Megan mogła zabić
już ją.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
A ty chcesz siedzieć i czekać?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Chcę, żeby Agtec padł na kolana, nie
ważne jak długo to zajmie. Poza tym ona

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
może być martwy lub żywy.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Naprawdę nie mogłoby cię to mniej obchodzić
ty?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Dostałeś pięć z pracy i teraz jest
cała nasza odpowiedzialność, aby Ci pomóc i

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
twoja samolubna krucjata?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Nie chcesz, żebyśmy to zrobili.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Bo wiesz, że to naprawdę zadziała.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Że wszystko, co zrobiłeś, wszystko
za którym kiedykolwiek opowiadałeś się, nic nie znaczyło

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
nikt, tylko ty sam.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
A teraz, kto idzie ze mną?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Och, daj spokój, Jenna, naprawdę?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Przyjdą po zmysły.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
To była nasza jedyna szansa.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
I już go nie ma.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Nie zamierzali nam pomóc. Boże, ja
czuję się głupio, prosząc cię o zebranie

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
ich wszystkich.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Musimy po prostu zagrać takimi kartami, jakie mamy
lewo, prawo.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Nadal mamy szansę.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Co?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Podaj mi jeden scenariusz, w którym to się odwróci
dla nas w porządku.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Nie mamy już nikogo.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Straciliśmy wszystkich. Nie przegraliśmy
wszyscy.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Przepraszam, chłopaki. Nie mam do czego
Twój dowód osobisty.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
To polityka. Tak, wszystko w porządku, bracie.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Przepraszam.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Przepraszam,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Muszę też zobaczyć twoje.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Jeszcze go nie mają.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
Na treningu.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Zakładając, że wiesz gdzie dzisiaj trenujesz?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Nie. Pierwszy raz to słyszę.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Och, możesz po prostu radio z wyprzedzeniem, prawda?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Nadzorca coś?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Miło widzieć, że dołączyłeś do prawicy
spowodować.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Czy mogę ci pomóc?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Więc ten przyszedł na szkolenie?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Masz pomysł?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Co się stało, straciłeś język?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Na razie mogą korzystać z twojego.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
No dalej.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Trenuj szybko, dobrze?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Mamy klony do złomowania.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Musisz dopilnować, żeby nie odeszli
obóz.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Dobra?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Dziwię się, że nigdy się o tym nie dowiedzieliśmy
klony wcześniej.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Co masz na myśli?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Cóż, aby upewnić się, że nasze ciała są
najlepsze, jakie mogą być, kiedy nasze

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
odpowiednicy ich potrzebują, zatrzymaliśmy ich
nasz premier.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Zachowane, jeśli wolisz.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Co, jak pikle?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Chyba tak. Nigdy nie myślałem o tym jako
ogórki, ale...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Czy zauważyłeś, jacy wszyscy są młodzi?
tutaj?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Jak myślisz, ile mamy wszyscy lat?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
To znaczy, nadal jestem w szkole
czasami, więc... Cóż, kiedy patrzyłem

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
banku danych EcTech, Joseph, jesteś
około 37 lat.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Jezu.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Co z tobą?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Więc nie jest to aż tak duża różnica wieku.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Więc wszyscy jesteśmy po prostu starsi od siebie
spójrz zatem? W pewnym sensie.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Wszystkie klony są powiązane i zarejestrowane
do każdej indywidualnej witryny.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Chociaż Eliza i Megan są obiema
brak w połączonym z tym banku danych

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
witryna.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Chyba nie są tacy jak my.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Jest w porządku.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Nie szargaj mnie, babciu.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Babcia? Jestem tylko dwa lata starszy od
ty, dawaj lub bierz.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
To było twoje, mam na myśli...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Film jest twój, więc powinieneś
to.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Dziękuję, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Znała twoje imię.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, skąd znała twoje imię?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
To nie jest teraz ważne, ok?
Skąd ona znała twoje imię, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Ja i Megan pracowaliśmy razem przez długi czas
temu. Pracowałeś dla niej? Jak, co, ty

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
był jej hydraulikiem czy co?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Nie, ja... pomogłem Megan dokonać... Pewności
ludzie znikają.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Zabijałeś dla niej ludzi?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Tak. To nie jest coś, czego chcę
zatrzymać się. Nie teraz. To znaczy, to jest

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
dawno temu i mam już to za sobą
punkt.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hej, kolego.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Mam rozkaz, żeby to zdjąć
twoja ręka.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Masz AIDS?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Tak.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
W porządku. Nic? Proszę bardzo. Brać
pielęgnacja. Dziękuję.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Co się dzieje? Dlaczego Megan mnie związała
w górę? Nie mamy czasu, żeby to dobrze wyjaśnić

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
teraz, OK? Ale musimy się ruszyć. Czy możesz
zrobić to dla mnie?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Czy wszyscy są w porządku?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Wszystko w porządku. Nic ci nie jest, OK?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
To jest Louis. Powiedział, żeby pomóc.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Cienki.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Ci ludzie w pubie.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Wiesz gdzie to jest?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Tak.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
To ryzykowne, ale może się udać.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
W dzisiejszych czasach wszystko jest ryzykowne, prawda?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Po prostu chodźmy, zanim on wróci.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Przepraszam, chłopaki.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Zatrzymaj się tam.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Nie mogę pozwolić ci opuścić obozu.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Więc po prostu opuść broń i odłóż ją
na ziemi.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
W porządku.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Odłóż je. W porządku.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Iść! Iść!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Chłopaki, ruch na zewnątrz!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Czy wszystko jest w porządku?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, robisz mi krzywdę?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Oczekuję podziękowania za twój zwyczaj.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Co się dzieje?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Na pewno zostaniesz po tym zwolniony
to.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Masz jaja, żeby się tu pokazać,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Ona żyje.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Jak ona żyje? Nie powinna tu być.
Ona nie żyje.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
To długa historia.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
I jestem osobą, którą czuję się zobowiązany podzielić się tym
z tobą właśnie teraz.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Musisz nas do niej wypuścić, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Nie powinna tu być.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Nie chcę, żebyś się do niej zbliżał.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Ty i twój przyjaciel możecie już iść. Hej, my
właśnie uratowałem ci tyłek.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
A teraz nas odrzucasz?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Mam cholerną rację.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Wynoś się stąd natychmiast!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Zanim powiem wszystkim, co naprawdę myślisz
Tak, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Oboje zabiliśmy tę dziewczynę, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Oboje musimy z tym żyć.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Możesz mi przynajmniej powiedzieć dlaczego
ona tu chodzi jak ona

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
nie rozerwała gardła.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
To się nie stanie, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Wyjdź, zanim cię zmuszę.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Jest w porządku. Dobra.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Jednak radzisz sobie dobrze.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Pamiętaj, po prostu głęboki wdech, głęboki
wydech, ok?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, to ja.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Myślałem, że umarłeś.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Tak, ale prawdopodobnie masz twarz.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
To była najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek mogła się wydarzyć
przydarzyło mi się.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Nie jesteś Bellą.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Sposób w jaki mówisz jest inny.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
W istocie nadal jestem tą dziewczyną, którą ty
wiedzieć.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Ale wewnętrznie osiągnąłem dojrzałość
poziom, który powinienem już mieć. I

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
wiedza, którą pokazał mi Eliasz, ma
zmieniłem to kim jestem. Ale to nie znaczy

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Nie jestem Bellą, którą znasz.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh okej.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Tak. Prawidłowy.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Nie przejmuj się.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Wszystko jest w porządku.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Fajny. Proszę bardzo. Dobrze zrobiony.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Wszyscy wiecie, co robić.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Poważnie. Myślę sobie: wow, chłopaki
musi być zdesperowany.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Widziałem, że nadchodzisz, z odległości mili.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Zdejmujemy cię, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Ty i nic.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh naprawdę? Chcesz się założyć, moja mała
baron narkotykowy?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
To się nie dzieje.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
To nie może się dziać.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Lindo!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. I od razu w to wszedłeś
jeden.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Nie mogę ci wystarczająco podziękować, głupcze
mały robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Ty mała suko.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Zalać miasto.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Jeśli zobaczysz kogoś, kto nie jest jednym z
nasi, zastrzelcie ich.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Iść!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Zabili wszystkich.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Tak.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Po prostu ich zastrzel.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Nie ma mowy, żebyśmy z tego wyszli
to żyje.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Czy jesteśmy jedynymi, którzy pozostali?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Nie. Nie, nie możemy. No cóż, może oni
dotarłem do innych wcześniej.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, ja... Nie możemy być
zostały tylko te. Nie, chyba że tak się nie stało

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
praca. Co nie zadziałało?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Co nie zadziałało, Elizo?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
O czym ty do cholery mówisz,
Bella? Udało mi się wykorzystać każdy dostęp I

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
opuścił obiekt wykonawczy i ja
udało się pobrać każdy brudny sekret

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
że mieli.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Zatem pliki są gotowe do przyjęcia ECTEC
w dół od środka.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Tak. Luke, wciąż mamy szansę.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Nadal mamy szansę.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hej, nie potrzebujesz tego?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Potrzebujesz czego?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Komputer.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Czy to nie tam są pliki ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Nie stąd je pobrałem.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Na czym to pobrałeś?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Nie co.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
Kto.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, co robisz?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Mam zamiar znaleźć Elizę.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Chcę wiedzieć, dlaczego dziewczyna, którą zabiłem, jest taka
z powrotem na dwóch nogach.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Ale zabiłeś tę dziewczynę.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, to mała dziewczynka!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Tak i nie jestem z tego dumny.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Ale nic nie mogę na to poradzić
teraz, czy jest?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Cóż, przeze mnie Megan stała się chora
przysługę i zobacz, do czego mnie to doprowadziło.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Spójrz, jakkolwiek ta dziewczyna wróciła
nie ma znaczenia.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Teraz liczy się to, że da jej szansę
żyć poza tym miejscem.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Nie rekompensuje to podrzynania gardła,
jednak, prawda?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Nie, to... Co cię dręczy,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Co cię naprawdę niepokoi?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Chcę być człowiekiem.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Kto powiedział, że nie jesteś?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Zostałem stworzony w laboratorium.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Chcę żyć normalnym, ludzkim życiem.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Usiądź, zrób karierę, zakochaj się
kochanie, bądź czyimś rycerzem

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
lśniąca zbroja.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Słuchaj, zrobisz to wszystko.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Dopasuj się do nowego świata.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Zbuduj karierę.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Znajdziesz kogoś, z kim będziesz mógł się ustatkować.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Ktoś... Ktoś taki jak ty.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Ktoś, kto pomaga ludziom.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Tak.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Tak, ktoś taki.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Spójrz, grupa z pubu. Jeśli możemy
niech przyłączą się do naszej sprawy, może my

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
mieć w tym wszystkim szansę.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Nie będą mnie słuchać.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Nie Nigela.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Dobra.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
A co ze mną?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Naszym najlepszym wyborem byłaby Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Więc idziemy po Elizę.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Idziemy po Elizę.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Gdzie są wszyscy?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Nie.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Co się stało?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan schwytała ich wszystkich. Co, tutaj? My
miał ich tutaj.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Nie udało nam się jednak nakłonić ich do współpracy
my. Co to znaczy, że nie mogłeś dostać

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
chcą z tobą pracować? Wtargnęli na
ratusz i wszyscy zostali uniesieni na powierzchnię.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
W pubie.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Są ludzie.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Kto jeszcze przeżył?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Garść.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Nie traktowano nas zbyt życzliwie. Jeden facet w środku
szczególne.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleonora. Dostaliśmy ją od Megan
kiedy poszliśmy do... Megan miała Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Była w ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Byliśmy wewnątrz i ona została ranna.
Eleonora została ranna? Gdzie ona jest? On jest

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
dobrze. Chłopaki z pubu ją opatrzyli
całkiem nieźle, biorąc pod uwagę sytuację.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Aktywował się kolejny.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Kto więc jeszcze żyje?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Rzeczy. Józef.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Co robisz?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Ci goście będą szukać dalej
dopóki czegoś nie znajdą.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Więc kupię wam trochę czasu
się stąd wydostać.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, możemy iść, dopóki jest okno.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Spójrz, nie ma żadnego okna oprócz tego
które ci teraz daję.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, oni cię zabiją.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Może.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Chodź z nami.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Nie mogę.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Doceniam troskę, ale to moja sprawa
część.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
A jak mam wykonać swoją część?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Weź ten nóż i rozetnij go
sucze gardło.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Czy to nadal boli?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Jest w porządku.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Nie martw się.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Jestem z ciebie taki dumny.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Dumny? Oczywiście, że jestem.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Sposób, w jaki skorzystałeś z szansy na uratowanie
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Powinienem był widzieć twoje spojrzenie
twarz ojca.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Czy czujesz się źle z powodu Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Jest teraz w lepszym miejscu.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
I dopóki o niej nie zapomnimy, ona
żyje dalej.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Tak.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hej. O kim wy dwoje mówicie?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Mówię o twoim synu.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
A jego patelnia jest dobra.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
To prawdziwy numer.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Radziliśmy sobie świetnie, dopóki ty nie byłeś.
Czy w ogóle Cię coś boli?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Nie.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Prawdopodobnie.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, będziesz chciał to sprawdzić
telefon.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Witaj, Nigelu.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Jestem pewien, że masz kilka pytań.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Już im powiedziałem. Wiedzą.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
To były klony.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
My wszyscy.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Nie wszyscy z nas. Garstka z nas nie jest.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleonora!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Czy wszystko w porządku? Co się stało?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Zostałem postrzelony, kiedy Alison i Louis ratowali
mnie od pistoletu.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Gdzie on jest?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Ludwik.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis zrobił coś naprawdę odważnego.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Nie, nie.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Pomógł nam uciec z ECTEC i zdobyć
z powrotem do was.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
I chcę go znaleźć.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
OK, nie możemy pozwolić Megan dodawać więcej
ludzie, których kochamy, do listy

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
ludzie, których straciliśmy.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Podobnie jak w ECTEC dziękuję za twoje
kostium?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Przykro mi, ale to byłoby samobójstwo
misja.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Przewyższony.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Przewyższony.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Nie możemy ich zabrać.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Najlepsze, co możemy teraz zrobić, to
odejdź i nigdy nie oglądaj się za siebie.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Możemy jednak wyrównać szanse.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Sojusznicy pobrali mnóstwo brudu
ECTEC. Prosto z ich serwerów.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Jak? Ponieważ pracuję... Raczej pracowałem
dla ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Zostałem zatrudniony do nadzorowania tego miasta,
zupełnie jak ty, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Ale więcej, aby cię zbadać, aby zobaczyć, jak te
klony mogłyby zapewnić leczenie

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
świat. To było rewolucyjne, ale... Ty
marnowano na bogatych i wpływowych.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Wszyscy mogliście zaoszczędzić miliony
ludzi, ale uratowałeś kilka osób

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
milion razy.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Dowiedziałem się, że zostaniesz wykorzystany
jako broń, a ja miałem nią być

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
przeniesiony, ale wtedy Louis
przybył i pomógł mi uciec.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Wyszedłem z nim i znalazłem Lucę i
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Znaleźliśmy wszystkich pozostałych.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna i Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Mieliśmy plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
To był naprawdę dobry plan.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Ale oni zareagowali i Jenna to zrobiła
co uważała za najlepsze i tyle

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
ją podzielić.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Zaprowadziła ich wszystkich do ratusza i
Megan zabiła ich wszystkich jak zwierzęta.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Ale nadal możemy walczyć.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Ok, nie możemy pozwolić, żeby Megan uszło to na sucho
co zrobiła naszym przyjaciołom.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Cześć.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Miło cię widzieć.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Bardzo mi przykro za to, co ci zrobiłem.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Do nas wszystkich.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Teraz się przyznaję.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
To byłem ja.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Zabiłem Bellę.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
I myślę, że to najlepsze, co mogę zrobić
teraz jest dać jej szansę

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
mieszkać poza ścianą.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Zabiłeś ją?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Dlaczego?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Nie znam szczegółów.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Ale z tego, co wiem, tak było
aktywowany, gdy zgasły światła

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
ratusz.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
A kiedy wrócili, byłem...
naprawiono.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
To postawiło mnie w naprawdę ciemnym miejscu.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
I Megan, ona mi trochę pomogła.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Ale ona dała mi tego posmakować.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Za przemoc.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Swędzi mnie, a potem daje
narzędzia do zarysowania, to mnie stworzyło

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
zależny.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Dlatego nie oczekuję przebaczenia.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Chyba spodziewam się jakiejkolwiek kary
myślę, że jest wykonalne.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Była moją najlepszą przyjaciółką.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Co więc teraz zrobimy?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Dostaniemy Louisa.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Dobra? Potrzebujemy wszelkiej pomocy, jaką możemy
dostać.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Czy mówisz poważnie?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Nie możemy narażać nikogo innego. Louis ryzykował
swoje życie, aby nam pomóc.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, chcemy pomóc, ale nie możemy
pomóż, jeśli wszyscy zginiemy.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Jeśli nikt nie pomoże, to ja to zrobię
ja.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, co robisz?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Czy mogę spróbować?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Cóż, to kolejny powód do śmiechu.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Nasze szanse są coraz mniejsze i
cieńszy z każdą sekundą.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Mówię, że powinniśmy wyjechać tak szybko, jak to możliwe.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Obawiam się, że ma rację.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Dała mi wiedzę o każdym
schemat i wszystko, co było

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
pochowany. Z ECTA. Raczej powód
idź tam i wyprowadź personel.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
A co jeśli Megan cię aktywuje?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Albo Safa?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Albo Józefa?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Musimy ją zabrać zanim ona
w pojedynkę przekreśla naszą szansę

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
uzyskanie sprawiedliwości. Po prostu tak nie myślę
możemy to zdjąć.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Zastrzelili Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
A teraz Alison właśnie wyszła, żeby znaleźć
facet, którego wy trzej nawet nie znaliście ostatnio

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
tydzień. Dzięki temu facetowi jesteśmy
odbyć tę rozmowę.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Jest powodem, dla którego Eleanor wciąż jest
my.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Jeśli ona jest gotowa narazić dla tego głowę
niego, to ma moje wsparcie.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Powinna mieć całe nasze wsparcie.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
I co teraz, Nigelu?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Zdecydowanie widziałeś lepsze dni,
prawda?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Chodź, wstawaj.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hej, nie myśl, że jesteś w stanie
nie ignoruj nikogo, mój mały Judaszu.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Zwłaszcza ja.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judasz.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Nie jesteś religijny.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judasz był jednym z dwunastu Jezusa
uczniowie.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Odwrócił się plecami do Syna Bożego
30 srebrników, sprzedając go

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Rząd rzymski z...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Prosty pocałunek w policzek.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
To wszystko.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Jesteś dzieckiem Bożym, a ja byłem jednym z nich
twoi uczniowie.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Wiesz, kiedy z tobą walczyłem o
po drugie, naprawdę myślałem, że przyjdziesz

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
z powrotem.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Już dla ciebie nie pracuję, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
To wstyd.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Byłeś dobry.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Czy pamiętasz te wszystkie chwile w
pole?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Ty i ja?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Ktokolwiek odbierze życie ludzkie, z pewnością to zrobi
zostać skazany na śmierć.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Jako oszuści 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Twoje ręce są tak samo brudne jak moje.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
No cóż, chodź.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Dlaczego o nich walczysz?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Ponieważ spędziłem wystarczająco dużo czasu z
aby ci ludzie wiedzieli, że tak nie jest

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
inny niż my.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Widziałem, jak okazywali miłość, poczucie winy...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Szczęście. Wszystko co nas tworzy
człowiek. To znaczy, są bardziej ludzcy niż

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
zawsze będziesz, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Próbuję tylko naprawić krzywdę, którą wyrządziliśmy
wydać na świat.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
To nie są ludzie.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
OK, zostały zrobione w butelce, w
laboratorium. To tylko fragmenty rzeczywistości

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
świat.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
To znaczy, Eliza właśnie odłożyła jednego z nich
z martwych.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Po prostu wcisnęła kilka przycisków i bum,
Bella wróciła.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Możesz brzmieć źle dla kogoś, kto
chce ich wszystkich śmierci.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Nie chcę ich śmierci.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
OK, trzeba je wyeliminować. Oni
nie mogę żyć.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Co się zmieniło?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Myślałem, że to złoto twojego faceta
bilet do życia wiecznego. Co się zmieniło?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Nie są medyczne.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
OK, to broń.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Jestem pewien na 100%, że będzie to broń
zwrócił się przeciwko mnie lada dzień. Jestem po prostu

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
zabij ich, zanim oni zabiją mnie.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Boisz się.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Zabiję cię, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Przed nimi.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Chcę, żeby wszyscy patrzyli, jak umiera ich bohater.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
A kiedy skończę, zabiję
oni też.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
I nie przyjdą po ciebie.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Byłbym zaskoczony, gdyby w ogóle rozpoznali
ty.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Zobaczymy się rano.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Niech ktoś coś powie.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Proszę?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Nie wiem.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Czy powinienem poprosić Nigela o pozwolenie, zanim to zrobię?
zacząć mówić?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Jak śmiecie?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Skończyłem.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Skończyłeś?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Nie możesz tego zrobić... Powiedziałem, że tak
zrobione!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Całe moje życie.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Jednak...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
nieistotne i fałszywe, a może i mam
walczyłem o to miasto

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
i z tego powodu ja

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
nie było mnie dla tych, których teraz kocham
wiedzieć

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
fizycznie możemy nie być rodziną

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
i teraz tak właśnie jest

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Sprawili, że tacy jesteśmy.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Ale mnie to obchodzi.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Naprawdę zależy mi na mojej żonie.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
I naprawdę zależy mi na moim synu.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Kocham ich oboje.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
I chcę im to pokazać.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Być tam rodziną.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Dlatego nie mogę dalej walczyć
już.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Muszę na pierwszym miejscu postawić rodzinę.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Wychodzę.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
I zabiorę ich obu w bezpieczne miejsce.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Aby je chronić.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
I chroń każdego, kto tego chce
chodź.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Jest jeszcze czas.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Ale jeśli chcesz zostać i walczyć,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Życzę ci wszystkiego najlepszego, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Rozumiem.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, znasz to miejsce lepiej niż
ktokolwiek inny.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Czy jest jakieś bezpieczne miejsce, do którego możemy się udać?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Moja smycz.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Pełni funkcję karty dostępu dla następnego
miejsce nad ścianą.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Miejsce 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Ze wszystkiego, co przychodzi mi na myśl, I
nie myśl, że Megan cię tam znajdzie.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Zapewnimy dzieciom bezpieczeństwo.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Poza zasięgiem Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Upewnij się, że informacje o Belli
nie gubi się.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Co zamierzasz zrobić?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Słuchaj, straciłem prawie wszystkich, których znałem.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Ja też mam dość walki.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Jeśli nie masz nic przeciwko, Nigel, dołączę do was
i zobaczmy, co możemy zyskać dla bezpieczeństwa.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Bylibyśmy bardziej niż szczęśliwi, że cię mamy,
Tyres.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Muszę tu zostać.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Muszę znaleźć Louisa i Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Muszę powstrzymać Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Ja też zostanę.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Jestem wam to winien.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Kupimy ci czas na ucieczkę.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
A my postaramy się zmniejszyć wszelkie szanse
ktoś z Was się aktywuje.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Dziękuję.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Muszę się ruszać.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Do zobaczenia trochę dalej, dalej
na zewnątrz.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Muszę iść.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Chodź z nami.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Proszę. Nie mogę, Eleonoro.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Tylko bądź odważny i zaufaj, że jadę
wrócić do domu.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
I zrobisz to, prawda?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Wracać.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Na wszelki wypadek.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Co zamierzasz zrobić?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Mam wszystko, czego potrzebuję.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Dziękuję, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Jesteś dobrym człowiekiem.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Zapewnij im bezpieczeństwo.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Ty też.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Witaj, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Cóż, zastanawiałem się, czy cię zobaczę
ponownie.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Żywy, to znaczy. I zdaje się, że nie tylko ty
żyć, ale przebijać się

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
siła przemysłowa.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Bezpieczeństwo. To bardzo imponujące.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Okłamałeś mnie.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Manipulował mną.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Zmusił mnie do zrobienia rzeczy, których nigdy bym nie zrobił
zrobione.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Widzisz, ale tego nie zrobiłem.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Nigdy nie byłeś aktywowany.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Zostałeś wybrany.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Nie zrozum mnie źle, ale tak było
wszystko, bez czego chcieliśmy, żebyś się obył

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
musimy nacisnąć duży czerwony przycisk.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Jedyne, co musiałem zrobić, to cię szturchnąć
właściwy kierunek.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Gdzie jest Louis?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Dlaczego cię to obchodzi?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Ufa mi. On ci ufa.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Więc poświęciłeś się, żeby przyjść
tutaj i uratować go?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Tak. Gdzie on jest?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Jest za tymi drzwiami.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Kłamiesz. nie jestem.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Nie okłamuję cię, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Widzisz, chodzi o to, czy masz
Z pomocą Louiego czy nie, tutaj wygrywam.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Mogę aktywować każdego klona w
tym mieście i zwróćcie ich przeciwko sobie

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
inne za pomocą prostego naciśnięcia przycisku.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Więc zrób to.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Nie możesz, prawda?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Wiesz co?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Widząc, że naprawdę o nikim nie myślałem
miał przyjść po małego Judasza

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
tam, dam wam trochę słodyczy
spotkanie.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Dlaczego miałbyś iść?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Będziesz miał co robić, a ja będę
idź przygotować moich ludzi.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Wyciągnę cię z tego naprawdę
szybko. Zamierzam cię zszyć.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Nie, nie ma czasu.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Wiem, że widzisz to w ten sposób. Idziesz
musiał mi dać adrenalinę.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalina? Co masz na myśli mówiąc o adrenalinie?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Jest w każdej naszej kamizelce. Jeden z
dolne kieszenie.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
To było zbyt wiele, żeby tu przyjechać.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Musiałem.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Nie, nie zrobiłeś tego.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Potrzebują cię tam.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Wróciłem po ciebie.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Za twojego rycerza i lśniącą zbroję.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Uważam, że robisz coś wspaniałego.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Wiem, co chcę zrobić. Więc zrób to.
Boję się.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Więc zrób to. Przestraszony.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Wyjdź teraz.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Mamy wystarczająco duże okno, żeby się tam dostać
wróć do pozostałych i...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Nie, nie, nie... Louise, muszę zostać.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Muszę pozbyć się Megan. Muszę.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Wszystko wygląda tak samo.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Przez cały dzień jest tak samo szaro jak sztuka. ja
znaczy, każda strona jest identyczna, ale ja

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
nie wyobrażałem sobie, że to będzie takiego kalibru.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Na pewno nie użyłbym słowa super
żeby to opisać.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Jest jak w domu.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Powinniśmy już kogoś zobaczyć.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Jeśli wszystko jest takie samo, gdzie jestem?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Chcę się ze mną spotkać.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Wcale mi się to nie podoba.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Będąc tak na świeżym powietrzu.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Nie chcemy wiedzieć, ale powinno
być ludźmi, prawda?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Zawsze mogliśmy się gdzieś zatrzymać.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Cóż, jeśli chcemy znaleźć ludzi, wiemy
gdzie zacząć szukać.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Nie wspominałeś, że to miejsce jest strzeżone?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
zrobiłem. A jeśli ich tu nie ma, to ja jestem
Martwiłem się, że już dopadli Alison i

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Ludwik. Miejmy nadzieję, że nie jest za późno.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Nawet nie wiem od czego zacząć. Blokada
w.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Szybko, to do mnie.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Cześć?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Jest tam ktoś?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Co się tutaj wydarzyło?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Nie wiem.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Wszyscy, zostańcie w środku.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Chcesz zobaczyć mecz?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Naprawdę? Będę tu chwilę.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Piękność?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Nie jestem pewien, czy to właściwy rodzaj
pracy.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
To

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
powinien

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
być teraz każdym.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan powinna gdzieś tu być.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Wszystko w porządku?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Co wy tu robicie?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Przyszedłem cię znaleźć.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Zatrzymaj Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Będziesz potrzebować pomocy, ty
wiedzieć.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Gdzie są wszyscy inni?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Użyli mojej karty. Poszli do
Ośrodek 31. Tam będą bezpieczni. Czekaj,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
wysłałeś ich do Ośrodka 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Tak, będą bezpieczni. Daleko od Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
To nie Megan powinni się martwić
o. Chodzi o to, co wydarzyło się w Site

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
powinni się martwić.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Nie podchodź bliżej.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Jeśli któreś z was zrobi kolejny krok, ja to zrobię
aktywować cię.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
To on.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Gdzie on jest?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Gdzie jest nasz Joe?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Dobra.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Zostaw to, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Przegrałeś.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Wiesz, że umrzesz.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Wciąż mogę zabić jeszcze kilku z was
ze mną.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Spróbuj oczyścić świat z plam.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
OK, wszyscy jesteście potworami. Zostałeś stworzony
w pudełku. Megan, nie!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Powinieneś był zabrać ze sobą Eleanor
ty.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Nie chcę sobie wyobrażać, co to za banda
aktywowane klony mogłyby zrobić młodemu

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
taka dziewczyna.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Jej śmierć.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Twoja wina. Co powiedziałem, że zrobię, jeśli
podszedłeś bliżej?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Odejdź od komputera, Megan. mam
miał dość.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, dziękuję za Twój zwyczaj.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lilia. Mam to.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Zamknij Lucę.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Powiedział, że ma.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Czy było warto?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Zrobiłeś to.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Zrobiliśmy to.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Czy możesz wyjść?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, zrobisz to? Czy możesz wyjść?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Mam wrażenie, jakby dopiero co spadła waga
podniósł się z moich ramion.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
To wspaniałe uczucie, prawda?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
To niesamowite.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Idę sprawdzić, co u dzieci.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Upewnij się, że u Teresy wszystko w porządku.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Zrobię.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Kocham cię.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Kocham cię.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Tereso, jak się tam trzymasz?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Wiem, że to był długi dzień.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Nic ci nie będzie, dobrze? Jesteśmy
zabiorę cię stąd do

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
szpitalu lub gdzieś, gdziekolwiek.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Daj mi szansę oddychać.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Tak bardzo cię kocham.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Ja też cię kocham.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Ma ryż.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Więc będę tutaj, w twoim
serce.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Nigdzie ich nie widać.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Rozsądnie byłoby założyć, że tak
opuścił witrynę.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Głupia dziewczyna.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Przepraszam?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
To tylko kwestia czasu. Dostała
lekkomyślny.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Nigdy nie mieliśmy do czynienia z przestępstwem
rewolucja wcześniej.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Ponieważ nie mają
możliwości.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Czy jesteś pewien?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Pomyśl o tym.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Każde ważne wydarzenie poprzedzające a
człowiek miał swoją rolę do odegrania.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
To Megan Knight zaczęła się wtrącać
z 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker i Louis Rox, którzy
zebrał klony pod swoim sztandarem.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Więc naprawdę, jaką część zrobiły te klony
muszę grać, na co nie miało to wpływu

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
jeden z nas?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Co więc teraz zrobimy?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Biznes jak zwykle.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Miałem na myśli uciekające klony.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walkera i Wilkesa.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Jeśli zdecydują się na życie w
spokój, na to pozwolimy.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Jeśli wykonają jakieś ruchy, przeciwko którym można uderzyć
naszą reputację wiodącego leku

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
firma.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Wyeliminujemy je.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Żyj i pozwól żyć innym, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Żyj i daj żyć innym.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Tęsknię za nim.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Ja też.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Czego ci w nim brakuje?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Jego śmiech.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Chciałbym tylko, żebyśmy mieli więcej czasu.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Wiesz, tylko minutę lub dwie.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Nie wiem dlaczego.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Ale nigdy go nie zapomnimy.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Albo co dla nas zrobił.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Obietnica.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Obietnica.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Czy są w porządku?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
To zajmie trochę czasu, ale poradzą sobie.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Nie jest łatwo stracić rodzica.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Co teraz zrobisz?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Ruszamy do przodu.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Do widzenia.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
będę.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Nie mam nic przeciwko twojej pracy.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Jestem YouTuberem.