1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Gracias.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Gracias.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Pero sí, si pudieras echarle un vistazo a
Van, eso sería absolutamente grill, amigo.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Ah, no te preocupes. Sólo tráelo más tarde
esta noche y solo echaré un vistazo.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, muchas gracias, de verdad.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Oye, gracias por la pinta.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Espera, ¿vale?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Sí, todo bien, gracias.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
No sé, ¿qué pasó con tu camioneta?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
No lo sé, amigo. estoy conduciendo eso
cosa día tras día.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Hola. Hola.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Eres José, ¿verdad? Sí, sí. yo estaba
solo me pregunto si yo

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
Podría tomar una cerveza.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
¿Tu mamá está de acuerdo con eso?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Sí, sí, sí. Ella está bien con eso
si.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Promesa.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
No pedí nada.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Va por cuenta de la casa.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
¿Te importa si me siento?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
¿Cómo está el libro?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
Es complicado, pero lo lograré.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
No me gusta dejar las cosas sin terminar.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
No quiero ser esa persona, pero...
Ya vuelvo.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Hola mamá.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
No me di cuenta de que te saltaste el 18.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
¿Lo quieres de vuelta?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
También podemos dejar de hablar mal.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
José.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
¿Qué pasa, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
No pasa nada.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Definitivamente algo está pasando.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Esto no es propio de ti.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Puedes decirme cualquier cosa.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
O puedo llamar a tu papá.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Charla de hombre a hombre.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Yo sólo... creo que él lo entiende mejor.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
¿Sabes?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, ¿puedes ir al frente por mí?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Sí, no hay problema.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Déjalo.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Él no viene ¿verdad?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jesús Cristo. Hola.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Hola. Todavía estoy celoso de que te hayas perdido
escuela.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Ha pasado una semana y nadie dijo.
nada.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Ni siquiera la señorita Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Esta semana ha pasado muy rápido.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
No puedo recordar la mitad. es
como... no lo sé.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Es como si finalmente tuviera mis pensamientos
atrás.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
¿Alguna actualización sobre ti y tu papá?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
¿Ya se abrazaron ustedes dos?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
No, no creo que él quiera serlo.
honesto.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Está demasiado obsesionado con Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
¿La amante de papá?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
¿Qué?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
No. Ya conoces a Jenna, como la incompleta.
uno.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Pensé que Alison era incompleta. alison
no superficial, ella es como reservada, tú

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
¿sabes? Hermano, Alison es muy superficial.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Como si casi nadie la viera.
Está ocupada escribiendo en su libro. tu eres

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
demasiado crítico. Hombre, ella es agradable.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Ella es agradable, ¿no? eso no es lo que
Quise decir.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
¿Qué quieres decir? Mira, ¿podemos volver?
para hablar de mí, por favor? ¿Bueno?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
¿Es por eso que no vienes a la escuela?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Un poco.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Él ya está tratando de hacerme seguir
sus pasos.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
¿Qué, la policía?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
¿Y eso es lo que quieres?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
No es una mala decisión, ¿verdad?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Pero... no lo sé.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
No quiero un trabajo.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
No quiero tener que trabajar para él.
para que él se dé cuenta de mí. solo quiero...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Mi papá. Quiero que él esté allí.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
A veces.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
Eso es muy lindo, ¿sabes?

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
¿Quieres ser gracioso?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Sí.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Eres el tipo adecuado en estos pensamientos.
conseguir.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Un pequeño poema o dos.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
¿Poema? Sí.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
Y sabes a quién le encantaría leer
ellos?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Quiero decir, oh Dios mío.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Estás destinado a hacerme sentir
mejor.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
El de la actitud, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Así que te animas, ¿verdad?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
¿Tienes hambre?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Podría comer.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
¿Qué estamos pensando?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
En algún lugar caro.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. ¿Cuál es la ocasión?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Estás pagando.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
¿Desde cuándo?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Desde que arruinaste mi día.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Estás siendo inquietante otra vez.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
No estoy cavilando. solo tengo una muy
Rostro natural y serio en reposo.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
¿Puedes sacar un cuaderno?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
¿Tienes un bolígrafo? ¿Por qué tendría un bolígrafo?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Entonces puedes escribir un poema para Alison.
próximo libro. No estoy escribiendo un poema para

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. ¿Puedes siquiera recordar cómo
escribir? No, no.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
No estás haciendo esto. Me voy.
No vendrás conmigo.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
No me debes ningún trabajo. eres libre
para ir.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Lo siento si está fuera de lugar, señorita Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
¿La escuela ha tenido noticias de Joseph?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
No ha estado aquí en toda la semana. estoy seguro
él está bien.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
No necesitas preocuparte.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
En serio, no te preocupes. Estoy seguro de que es
perfectamente bien.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Hace frío, ¿no?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Nos acercamos al invierno. ¿Tienes
algún plan de fin de semana?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Realmente no he pensado en eso.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Siempre hay algo en lo que puedo trabajar
o hacerlo en casa.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Sería criminal estar dentro de este tipo.
del clima, y mucho menos trabajar.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Supongo que tienes razón.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
¿Ver? Él está bien.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Estoy seguro de que Bella lo está cuidando
bien.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Sí.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Me preocupaba por nada.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Gracias, señorita Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Por favor, llámame Lisa. me gustaria ver
Me considero algo más que tu tutor.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Mira, lo que pasa con Joseph es lo que
con cualquiera de nosotros.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
No somos permanentes.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Podría haber un millón de versiones tuyas
ahí fuera.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Un millón de versiones de todos nosotros.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Entonces, ¿por qué preocuparse sólo por uno?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Uno entre un millón no suena como
Hay algo de qué preocuparse ahora, ¿verdad?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Sí, eso realmente ayudó.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Gracias, señorita Walker. Cuando quieras, Leonor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
¿Todo bien?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Lo siento, tengo que irme.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Bueno.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
¿Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
¿Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Vine a verte cuando saliste. tu
vino a verme?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Después de lo que pasó antes de entrar y
cuando dejaste de venir a visitarme.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
No pensé que serías la primera persona
Yo vi.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
¿Cómo estás?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Estoy bien.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
¿Tú?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Acabo de salir de prisión.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Pensé que sí.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
He hecho el tiempo que nunca debí haber hecho
lo he hecho.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
Se acabó. Está hecho. ¿Puedes simplemente dejar
¿El pasado muere?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Tres años de mi vida se han ido.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
¿O porque ella me echó debajo del autobús?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
¿OMS? ¿Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Elisa, por favor.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, detente.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Esto es ridículo. no hay
conspiración.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Este sistema no te apuntó. tu vendiste
las drogas. Te pagaron. Tomaste el

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
riesgo. Sabías lo que podías perder. que
¿Había que perder, Eliza? No tenia nada.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
¡Me tenías!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Vine aquí esperando que cambiaras,
pero claramente eso fue un error.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Elisa, por favor.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Nunca tuve la intención de que terminara de esa manera.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Me volveré a poner de pie. Lo juro. cuando
Si haces eso, ya sabes dónde encontrarme.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
¡Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
No te confundas demasiado aquí.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
La liberación de Luca aún podría significar problemas
a nosotros.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Podría volver a bailar el vals en casa de Jenna.
tripulación y luego volvemos al punto de partida.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Fue muy inflexible en cuanto a ser incriminado.
y abandonado por Jenna, así que lo dudo. yo

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
Quiero decir, podría estar mintiendo, ¿verdad?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
¿No es eso lo que hacen los criminales?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
De todos modos, tenemos más con qué lidiar.
aquí que Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Siempre hay algo.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Esta noche necesitamos a todos en la ciudad.
Salón a las 20 h.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Le daremos la bienvenida a un nuevo miembro a la
comunidad.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Y tenemos que estar en nuestro mejor juego.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
¿Alguien nuevo viene?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
¿En serio?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Eso es enorme.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Ya tengo el expediente de la llegada.
preparado.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Aquí dice Megan, especializada en
construcción, ha trabajado en el comercio

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
desde que tiene uso de razón.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
¿Entonces para eso estás aquí?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
¿Construcción?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Menos todas esas tonterías de Jenna, diría yo.
estamos bastante ocupados.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Traeremos a Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Pero nuestra principal prioridad debería ser conseguir
Megan se instaló.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Suena encantador.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
¿Puedes conocerlos?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Sería mejor si los conociera primero.
sólo para descubrir cualquier mala intención.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Miren, sé que quieren quedarse estancados.
adentro, pero este es el trabajo.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Tienes días emocionantes y a veces
es simplemente silencio.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Pero lo estás haciendo muy bien.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Cualquier duda, cualquier cosa, házmelo saber.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
¿Cómo te preparas para un nuevo rival?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Esto no se cubrió en el entrenamiento.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Porque nunca tuvimos que hacer uno.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
¿Eso es por el muro?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
El muro está ahí para nuestra seguridad.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
No lo cruzamos.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
Y le haremos saber a Megan nuestras reglas.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Mientras tanto, corre la voz.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Quiero a todos en el ayuntamiento para
20 h.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Sin excepciones.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Te diré una cosa, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Deberías haber traído esto antes.
Este daño podría haberte puesto en algún

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
grave peligro.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Ya sabes cómo es.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Probablemente veas cosas como esta todo el tiempo.
tiempo.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Lo habré golpeado.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Haciendo la entrega.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda dice, no sé sobre nuestra prisa.
alrededor.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Obtendrás más golpes y
tiene roces con su forma de conducir. y el

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
cargas que tienes que entregar.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Al menos el dinero es bueno.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
¿Qué tan bien estamos hablando?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Lo suficiente para cuidar de dos niñas.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Ya sabes, nuestras hijas son un puñado.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Tendremos que conseguir una nueva cerradura.
para el tarro de galletas.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
¿Un nuevo qué? Una cerradura nueva.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Está superando los que pusimos.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
¿Por qué no puedes simplemente...?

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Salir del alcance.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Mira, teníamos esa idea originalmente, y
Luego Ashley los llevó a empezar a escalar.

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lecciones, y, bueno, lo dejaré para
tu imaginación lo que pasó.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Deberíamos haber aprendido después del
incidente de escalada que recogen

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
cosas muy rápido.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Pequeñas cosas astutas, te lo diré.
Eso, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
¿Crees que algún día tendrás hijos?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
Bien, volvamos al coche.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, ¿cómo te va?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Bastante ocupado, en realidad.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
¿Cómo puedo ayudar? Tu no puedes, pero yo puedo
ayudarte.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Tu factura de luz.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Está por las nubes.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Estás ejecutando una sala de juegos aquí.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Eso no está bien.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Perdón por interrumpir.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Hay una bienvenida en el ayuntamiento.
muy pronto.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
¿Una bienvenida?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
¿Qué es exactamente una bienvenida?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
Es como una actualización para la ciudad.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Iba a decir que es un nuevo residente.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Su nombre es Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Ella está aquí para la construcción y
rejuvenecimiento.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Ella está aquí para hacer las cosas un poco más
brillante, ¿sabes?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Oh, vaya.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Parece que para la persona que paga eso
factura.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
¿Son todos?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, ¿qué está pasando?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Recién llegado a la ciudad.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Alguien nuevo viene.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Ella saldrá pronto para hablar contigo.
todos.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Bien. Entonces iremos y tomaremos asiento.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Está bien.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Ponga en marcha un registro.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Iré a buscar a Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
¿Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
¿Sí? Él lo sabía.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
¿Listo?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Sí, eso creo.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Tan listo como siempre lo estaré.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Estoy seguro de que te irá bien gracias, discúlpame.
jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
jenna hola a todos

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
estoy más que feliz de

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
anunciar un nuevo residente a los nuestros
Waldale, por favor únete a mí para dar la bienvenida.

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Lo siento, no estoy familiarizado con los nombres.
todavía, pero puedo decir felizmente que mi objetivo es

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
cambiar eso para mejor.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Me han hecho saber que soy el primero
nuevo residente que usted conoce, y yo

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
sólo me gustaría cortarlo de raíz
que no les deseo malas intenciones,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
¿vale? Sólo estoy aquí para hacer tu
Walldale más brillante.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Trabajo en la construcción, ¿ves? he hecho
toda mi vida laboral, y...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Bueno, estoy seguro de que tendrás suficientes
preguntas que podría... Todos los demás

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
ve a fumar.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Todos los demás, al mismo tiempo.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
No fui yo.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Nadie dijo que lo fuera.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Lo lamento.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Siento los ojos de todos ardiendo
mi cráneo.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Disculpas si esto es grosero, pero no puedes.
culparlos.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Cada vez que algo sale mal en esto
ciudad, siempre soy el primero en culpar.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Este no era yo.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Tú y Bobby, conmigo.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Todos los demás quédense adentro.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Hay un pequeño incendio dentro de la panadería.
Podemos manejarlo.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Oye, todo va a estar bien.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Soy Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
Eso es horrible, ¿no?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Me pregunto cómo sucedió.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Podría ser un accidente.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Podría ser asombroso o... la ira de Dios.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Usa la película.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Está bien.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Vamos a encajar aquí hasta
alguien se presenta con algo útil

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
información. Vamos, probablemente fue
sólo un accidente.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Quiero decir, por favor.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, estoy seguro de que todos hemos tenido suficiente
emoción por un día. Mis disculpas.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Deberíamos considerarnos afortunados
Conseguí a alguien que trabaja en la construcción.

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
¿verdad? ¿Te importaría decirme que es lo mismo?
noche te damos la bienvenida, la misma noche Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes entra a nuestra panadería pensando
es el Parlamento.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Todo es sólo una coincidencia, ¿de acuerdo?
No empieces a señalarme con el dedo. yo

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
Señalaré los diez si es necesario.
No puedo simplemente... Todos, retírense.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Estoy seguro de que es sólo un fallo menor. el
El poder volverá.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Oye, oye, oye, ¿qué pasa? Oye,
papá, papá, papá. Se está ahogando con el

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
fumar. Oye, respira, respira, respira.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
que

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
tener

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
¿Ya terminaste?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
No.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
No me estás culpando de esto.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Lo hiciste.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Yo no mato niños.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
¿Alguien? Bájame. no tengo nada puesto
yo.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
¿Adónde fue?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, hazlo.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ella está limpia.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Para, para, para.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Papá, para.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Ella no lo hizo.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
¿Cómo lo sabes?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Acaba de hacer que tu chico la cachee.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Es mi trabajo, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Necesito encontrar a su asesino.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Ella está muerta.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Muerto.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Registrar al desnudo a todos en la ciudad.
Hall no la traerá de regreso.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Pero todavía encontraron al asesino, Joe.
ella aquí. Es la única manera de saberlo.

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
¿Quién hizo esto?

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Creo que Nigel está en el camino correcto.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
No es agradable decirlo, pero tenemos que hacerlo.
esto.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Estamos cansados.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Y asustado.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Tus otros oficiales simplemente huyeron y...
mi mejor amigo

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
Acaba de morir en mis brazos, así que... Por favor.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Papá.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Vámonos.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
No abrirás la puerta. no funciona
así.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
¿Qué quieres decir con que no funciona?
eso?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Lo que estoy tratando de hacerles saber a todos es
que estas puertas no son las mismas

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
estás acostumbrado.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Me parecen bastante regulares.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Mira, no importa.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Sólo estaremos aquí hasta que alguien
se adelanta.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Después de eso, todos pueden volver a su
vidas perfectas.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
¿Quién crees que eres? yo soy el
chico al que llamas cuando alguien es asesinado,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Si la muerte de Bella es importante
molestias para usted y su marido,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
Entonces, por favor, tómalo con el gran
chicos arriba.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, deja salir a esta gente ahora.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Alguien en esta sala ha encendido a un adolescente.
garganta de la niña.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
¿Y quieres que los deje perder?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
No lo van a admitir, ¿verdad?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
¿Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Bien.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
¿Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
No rompas mis puertas.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Estoy intentando abrirlos.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
¡Keith! ¿Qué has hecho?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Creo que estamos atrapados aquí.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Estamos bien, gracias Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Cualquier cosa que pueda conseguirles, chicos, o...
Luca, es muy amable de tu parte, pero estamos

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
Absolutamente... ¿Crees que tendrán
alguna comida?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Bueno, quiero decir, no pueden tener nada,
¿verdad?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Te traeré algo.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Voy a ir a ayudarlo, estaré en lo cierto.
atrás.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
¡Ey!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Lo siento por Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Gracias.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Pronto podremos cuidarnos mutuamente.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Sí.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Sí, está bien.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Esto es algo bastante serio aquí,
Nigel. Quiero decir, podría intentar arreglarlo,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
pero podría terminar dañando las cerraduras
más lejos.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
¿De qué tipo de daño estamos hablando?
¿sobre?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Del tipo por el que no estoy dispuesto a pagar.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Si podemos encontrar...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
una forma de revertir el sistema de control
el encierro, podría, con tu

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
permiso por supuesto, intenta arreglarlo
de esa manera.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Bien. Ponte manos a la obra.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese te echará una mano y yo
mantener a la gente cuerda.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, me gustaría disculparme.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Era simplemente, era un calor del
momento.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Momento.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Mira, te agradezco que hayas venido.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
¿Cómo nos vemos?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
No debería tardar mucho más.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Trabajas en la construcción, ¿verdad?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Sí, eso es correcto.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
¿Crees que puedes echarme una mano?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Probablemente conozcas mejor este edificio.
que yo.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Puedo, pero si lo hago, tal vez puedas ayudar.
yo con un pequeño proyecto en el que estoy trabajando?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Claro, claro.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Depende en qué estés trabajando.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Necesito que veas si puedes conseguirme algo.
esquemas.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
¿Quieres que robe planos del
ciudad?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Me resultará más fácil
rejuvenecer este lugar.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
No sé. Siento que deberías
Habla con Nigel sobre este.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Ni Nigel, ni policía, ¿verdad? solo tu y
yo.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Puedo pagarte muy bien.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
¿Y cuánto piensas traicionar?
¿Vale la confianza de alguien?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Dígame usted.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
De hecho, los conoces mejor que yo.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
No vale nada.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
No es un asesinato.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
No te estoy pidiendo que me defiendas.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Mira, no me interesa. solo quiero
lo mismo que todos los demás para salir de

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
aquí. Lo entiendo.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Pero podemos atrapar a quien sea que tenga la factura.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Este lugar tiene que estar plagado de
cámaras, ¿verdad?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Conté cuando Megan pronunció el discurso.
Hay al menos tres en este salón.

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
solo. ¿Contaste?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
Es un poco raro, ¿no, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Nunca se puede estar demasiado seguro.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
No importa eso.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
¿Confías en mí?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
No quiero, pero ahora mismo es más.
de lo que Nigel puede ofrecernos.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Estás arrepentido.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Me alegro de tener fe en alguien aquí.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Oye, ¿qué es todo esto?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, uh, no estoy seguro de ser honesto.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Quiero decir, seguramente habrá algo en
Aquí por esa chica.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Su nombre es Leonor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
¿Por qué estás actuando como un salvador todo el tiempo?
de repente?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Estoy tratando de ayudar a la gente.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
No, estás intentando ayudar a la gente a olvidar.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Mira, no es así.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
La gente no lo ha olvidado.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Vamos, Lucas.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Mira, no importa si tienen o
si no lo han hecho.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Ayúdame a encontrar algo para Eleanor.
Eso es lo que importa ahora.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
¿Qué dijo ella?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
¿Ella confesó?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
No. Ella realmente me dio algunas buenas
consejo.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Te dije que me dieras la mano.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
¿Ahora eres parte de una pequeña red de narcotraficantes?
o algo?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Ella me dijo que revisara todas las cámaras
el ayuntamiento mientras estoy conectado a

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
todo.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Todo.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Sí, no debería tomarme un segundo.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Todos, escuchen.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Estáis todos listos para partir ahora.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Hola.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
¿Nigel dijo algo sobre Bullitt y
su familia?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Creo que los aplazó en el pub. el
Realmente no me metí en eso.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Chicos, no tengo idea de lo que estoy haciendo.
aquí. No estoy calificado para esto.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Sí, Nigel dijo que teníamos que hacer algo.
así que lo cerramos.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
¿Entonces ustedes dos no están en el caso?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
¿El caso?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
El fuego.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Anoche.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
Y simplemente no quería lidiar con el
solo.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Quiere lidiar con un incendio y un
asesinar él solo.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
¿Cuál es el punto de que ustedes dos estén aquí?
si él lo está manejando? Oye, oye, oye. poco

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
duro. No, él está lidiando con el asesinato.
y nosotros dos estamos apagando el fuego.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Mira, lo entiendo si no puedes decírmelo.
cualquier cosa.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Es solo...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
No puedo evitar pensar en ello. No,
Mira, no sabemos quién mató a Bella, así que

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
Tu suposición es tan buena como la nuestra.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Fue simplemente el asesinato perfecto.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Demasiados sospechosos.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Sin duda el fuego está relacionado.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
¿Entonces eso es todo? ¿Lo dejamos todo? Bueno,
no es una elección. nigel tomó

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
controlar.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
¿Alguno de ustedes está libre de ver a Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
¿Has probado la prisión?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Estaba allí anoche.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
El ayuntamiento.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Ya sabes, la noche en que Bella murió.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Espera, déjame aclarar esto.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Entonces, había un ex convicto en la ciudad.
pasillo. No, tacha eso. un ex convicto

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
encerrado en el ayuntamiento.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Y fue liberado el mismo día que
Bella murió.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
Y la suposición de tus dos es tan buena como la mía.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Me parece que estás sugiriendo que
No sospeches del ex convicto.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Bueno, ¿y tú?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
No.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Por supuesto que no.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Mira, estaba seguro de que le habían incriminado.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Traicionado. Traicionado por Jenna. si, el
eso también me lo dijo.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Mira, Luca está en malas condiciones. el tiene un
algunos rasguños y algunas abolladuras, pero su

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
El corazón está en el lugar correcto.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
No puedes culparme por sospechar
delincuente.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
No, puedes sospechar de quien quieras, pero
Luca no es un mal tipo y puedo convencer

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
que él no mató a un niño.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
¿Puede?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Sí, claro.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Quizás esté ahí.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Gilipollas.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Demasiado conveniente para mi gusto.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Sí, no, yo tampoco.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Tengo motivo.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Sin coartada.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Sí.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Aquí está el final del quemado.
edificio.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Gracias por su ayuda.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Bueno, valió la pena echarle un vistazo.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
¿Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
¿Jeremy? Cualquier motivo particular por el que usted
¿Le pidieron reunirse antes de lo acordado?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Sí, bueno, la cuestión es que necesito
el dinero antes, así que... he venido por

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
lo que debes.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Pensé que pedirías eso, pero eso es
No es por qué estás realmente aquí.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
No.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Quiero parar.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
¿Está bien?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
No puedo seguir con esta mentira más.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
Es... no está bien.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
No hay ninguna mentira involucrada, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Le dices a la gente que haces entregas, ¿sí?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Sí. Espero que usted y su superior estén
feliz.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Ya no voy a ser tu marioneta,
¿Está bien?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Pero no hay ninguna mentira involucrada.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Tú cumples, entonces, ¿dónde está la mentira?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, entregamos pastillas que arruinan
la vida de las personas.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Lo que me pagas es dinero ensangrentado. entonces yo
pagarte bien. El dinero de los muertos.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Eso es todo, ¿de acuerdo?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
He terminado.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Lo dejo.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
No voy a vender otra pastilla por
usted o ella.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Serías muy sabio si eligieras tu próximo
palabras con cuidado, por tu bien y el de tu

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
de la familia. ¿Qué?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
¿Me vas a hacer daño?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
¿Mi familia?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Si llega el momento, sí.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Bien.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
¿Entonces vas a matarme?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Justo como lo hiciste Bella. ¿Es así?
No tuvimos nada que ver con eso. quien es

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
nosotros? A mí. Jenna, por el amor de Dios. ¿Por qué?
¿trabajas con nosotros? Cuidamos tu espalda.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Prefiero ver el mío.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Tu pago.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Dámelo.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Dejar. Nos ocupamos de esto.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bien.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Sólo hay una cosa más.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
¿Cómo conseguiste esto?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Como dije, te vemos ladrar.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Mientras nos miramos unos a otros.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
¿Qué quieres de mí?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Tus servicios.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Avergüénzate, pierdes lo más valioso.
activo.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
¿Vas a lastimar a mi familia?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
¿Vas a dejar de ser tan bebé?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
¿Qué? Todas estas quejas sobre vidas siendo
arruinado.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Nunca antes fue un problema. y yo
Quiero decir, has entregado algunos poderosos

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
cosas fuertes a lo largo de los años.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Así que me quedo.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
¿Qué pasa entonces?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Nada vuelve a la normalidad.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Todo está perdonado.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Pero no se olvida.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Bien.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Me quedaré.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
¿Hola?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, cierto. Necesito hablar contigo.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Necesito que esto se haga ahora y discretamente.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
¿Necesitas qué hacer?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
La factura.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
La factura, ya sabes. Me mostraste algunos
hace días.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Oh sí. Bueno, lo curioso es que es
desaparecido.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Quiero decir, la noche en que la panadería se estrelló
llamas, su electricidad volvió a un

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
tasa normal.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
¿Estás diciendo que esto está conectado?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Es posible.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Es especialmente sospechoso cuando Megan
Se me acerca pidiendo esquemas.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
¿Esquemas? Y luego... Detalles.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Detalles muy privados de cada edificio.
dentro de Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
¿Para qué los usa?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Me hice la misma pregunta. yo
Pensé que tal vez ella solo estaba buscando

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
denominadores comunes en todos los
edificios.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Entonces me pregunté qué pasa si ella está mirando
por algo. Keith, te lo ruego, por favor.

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
Llega a tu punto. Así que hice algunos
husmeando.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Resulta que hay un edificio debajo de ambos.
la panadería y tu garaje.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
¿Qué diablos hay debajo de mi garaje?
¿Keith? Estoy trabajando en ello. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Ey. Necesitas trabajar en tu estrés
niveles, hombre.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
Es preocupante.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
¿Qué quieres decir con que es preocupante?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Te estás poniendo gris, mira. no voy a ir
gris. Te lo digo, todavía se acabó

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
en las raíces. Mira, ¿podemos simplemente ignorar?
mi cabello por un segundo y descubrir qué es

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
chupando la vida de mi cuenta bancaria,
por favor?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Bueno.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Lo siento.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jesús.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hola, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
¿Tienes un segundo?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
¿Cómo supiste que estaba aquí?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Tu coche está en el aparcamiento.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Oh sí.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Bueno, si te da lo mismo, yo
Me encantaría ponernos manos a la obra.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
¿Negocio?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Los esquemas, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Los necesito.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Oh sí. ¿Alguno que quieras en particular?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Todos.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
¿Todos? Cada uno.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Bueno, me temo que no va a ser así.
suceder.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Pero teníamos un trato.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Sí, bueno, me perdiste cuando dijiste que no.
policía.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Estás cometiendo un error, ¿vale? no lo es
así.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Tal vez. Necesito los esquemas, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
¿Y qué pasa cuando la gente se entera?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
La gente no es mi prioridad.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Mi prioridad es hacer mi trabajo.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Puedes ver por qué no estoy haciendo esto.
¿verdad?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
A este pueblo le falta liderazgo.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Va a ser su perdición. solo soy
tratando de evitar que eso suceda.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
Es muy generoso de su parte, pero creo
podemos manejarlo nosotros mismos.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Todavía tienes ese cheque.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Todo lo que tienes que hacer es nombrar tu premio.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Gracias, pero no gracias.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Creo en las segundas oportunidades.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Realmente creo que sería prudente tomar
éste.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Ey. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Estas guapa. Un poco deprimente, pero
agradable.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Gracias.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
¿Vienes a entrar?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Sí.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
¿Querías algo de beber?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
¿Vas a estar preparándote?
tiempo pronto?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
¿Listo para qué?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Bueno, hoy es un pequeño servicio.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Bien, sí.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Intento no pensar en eso.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Bueno, todavía falta una hora para el
servicio.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
¿Tienes algo para cambiarte?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Ya sabes, antes de esa noche, el pueblo
Era un lugar tan feliz.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
Podría...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
sentarse durante horas en la ventana o en el
Estaciona y escribe lo que quiera.

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
quería.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
El héroe venciendo al villano.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Historias felices.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Mi biblioteca estaba llena de ellos.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
Y ahora todo lo que veo son tragedias.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
Y eso es todo lo que puedo escribir.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Historias de culpa.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Bueno, sé que realmente no he estado aquí.
muy largo, pero lo único que puedo

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
decir es que me has ayudado esa noche
en el pasillo.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Realmente me ayudaste, ya sea que lo sepas
eso o no.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Bien.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Voy a cambiarme, así que si
no importa.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Oh, te ves bien.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Pensé que me veía bien antes.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Bueno, lo hiciste.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Simplemente no es lo que esperaba.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Bueno, acabas de aparecer en mi casa.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
No siempre me gusta esto.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Ojalá no tuviéramos que estar aquí
esta noche.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
No los sermonearé a todos con un largo
discurso, como ya sabemos lo que sería

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
se han dicho.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Todos conocimos a Bella toda su vida, desde
ella era una niña pequeña.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Demonios, ella todavía era una niña pequeña.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Pero le robaron la posibilidad de convertirse en la gran
mujer que habría sido.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Hablo por todos cuando digo espero
la vergüenza

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
y la culpa de este robo se quedará
con el hombre o mujer responsable de

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
el resto de su vida.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Espero que todos tengan una buena tarde.
esta noche.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Es lo que Bella hubiera querido
nosotros.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Ahora si me tienes paciencia por uno más
De momento, Keith ha preparado un vídeo

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
conmemorando el legado de Bella.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
¿Keith? ¿Qué es esto?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
¿Qué estoy mirando?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Fue él.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Tienes todo esto mal.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, por favor.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, ambos hemos visto lo mismo.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
¿Qué estabas haciendo que te hizo correr?
¿Después de Bella así?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Nada de nada.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Trabaja para Jenna, igual que yo.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
¿Está diciendo la verdad, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
¿Vas a creer las palabras de un
delincuente?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Felizmente creeré las palabras de un
hombre desesperado.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, lo está usando como
tarjeta para salir libre de la cárcel.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
No estamos asociados con él. el ha mentido
Para ti desde el principio, Nigel. ¿tú

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
¿Sabes siquiera lo que rara vez ofrece?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
No.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
Y ahora los tengo a ambos.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Al tratar de ser inteligente, me has dado
pruebas condenatorias para arrestar a ambos

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
usted. ¿Ambos?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
¿Cómo?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
El metraje.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
No hubo nada sobre la entrega.
allí.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Y tampoco vi ningún paquete
dejado.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Todavía no veo cómo eso incrimina
¿yo?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Tienes razón.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
No es así.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Eso pensé.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Tal vez para responder preguntas si tienes
cualquiera para mi.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Sabes dónde encontrarme, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, por la presente los coloco bajo
arresto por el asesinato de Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
No quiero escuchar otra palabra de
Tú, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
Necesitas venir con nosotros también. ¿Qué?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
¿Por qué? El metraje.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Necesito saber dónde encontraste eso.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Vamos.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Es bueno verte.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Asimismo.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
¿Están bien los niños?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Aún vivo.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
¿Qué tal... por qué lo hiciste?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Yo no lo hice. Esto es simplemente un gran
malentendido.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Exactamente. Me tendieron una trampa, lo juro.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Permítanme explicarles a estos oficiales
y a todos en la ciudad que el CCTV

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
Imágenes de ti intentando secuestrar a Bella.
Fue sólo un malentendido.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Sí, todo esto es sólo un gran
malentendido. Mira, puedo explicarte.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Bueno... tengo todo el día.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Mira, no he sido completamente honesto.
contigo. Y eso no es justo para ti.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
No se te escapa nada, ¿verdad? Saltar el
pequeña charla.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
No he estado entregando estándar
paquetes.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Jenna y yo hemos estado trabajando juntas.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
¿Habéis estado trabajando juntos?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Ahora eres un tramposo y un asesino. No,
No te engañé.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
He estado trabajando con la droga de Jenna.
envíos.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pastillas y polvos que arruinan la vida. eso es
lo que entrego.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
Y cuando quise ayudar... Hazlo
rápido. Muéstrame esta foto mía y...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Tú y... ¿De qué era la foto?
¿Ashley? Era entre tú y yo, ¿de acuerdo?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Mira, no sé cómo lo consiguieron, pero
lo hicieron.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
El me chantajeó.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Ella y Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
No te preocupes, te harían daño si
caminó.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Pero quédate, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Deja que te hagan daño.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Quiero que lo jures.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Jura por nuestro matrimonio que tuviste
nada que ver con la muerte de Bella.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Entonces para mí eres un hombre inocente.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
No sé por qué.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Mira, hasta que nos volvamos a ver, ¿vale?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Realmente odias verlo.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Siento que ya no lo conozco.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Bueno, ¿qué dijo?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Dijo que tú y Jeremy chantajearon
él.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Le di una foto de nosotros dos.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Le hizo entregar drogas.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
¿Y qué significa el regalito que le di?
dices?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
No sé qué haces realmente en esto.
pueblo.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Por qué la policía te persigue.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Después de esto, deja a mi familia en paz.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Eso no será necesario. puedo asegurar
que el sitio es seguro.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
La rescisión causará más daño que
bueno.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
El incidente está contenido. puedo manejar
eso.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Agradezco tu discreción.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
¿Sabes lo que siento por conservarlos?
en la oscuridad.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Gracias.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Que tenga un buen día.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
¿Todo bien, señorita?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Sí. ¿Cómo lo llevas?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Mejor de lo que era antes.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Mientras estés bien.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Sabes que siempre estoy dispuesto a escuchar.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
De hecho me preguntaba si tenías un
minuto libre ahora.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
¿Ahora? Tengo una reunión en aproximadamente 10-15
minutos.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
¿Qué pasa?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Sólo con lo que pasó en el pueblo.
pasillo. ¿Estás pensando en Bella? No.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Bueno, sí, pero eso no es lo que quería.
para hablar contigo.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Es sólo que, con la forma en que estabas
Luca, sé que acaba de salir de la cárcel.

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
y con la forma en que actuaste alrededor de él,
simplemente me hizo pensar.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
No tienes por qué preocuparte por él.
o asustado. ¿Por qué estaba en la cárcel?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Cometió errores estúpidos y exasperantes.
como lo hacemos todos.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Bueno, obviamente no todos hacemos
errores como él, pero...

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
entiendes lo que te digo?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Parecía personal, eso es todo.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Confía en mí.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Fue algo personal.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Por mucho que tuviera buenas intenciones, tenía una actitud divertida.
forma de mostrarlo. ¿Qué quieres decir?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca y yo tuvimos una aventura antes de que él se fuera.
a la cárcel.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Durante aproximadamente un año.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Nunca supe lo que estaba haciendo hasta que
La policía se presentó en mi casa cuando él estaba.

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
quedándote conmigo.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Perdón por mencionarlo.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Giraremos hacia el puente.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Perdón por acortar esto. El tiempo parece
se nos han escapado.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Sí, por supuesto.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Gracias por aterrizar allí.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
En cualquier momento.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Lo siento si esto te molestó, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Actualización en el sitio actual.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Todo parece estar bien.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
La vida parece seguir adelante.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
solicito amablemente que la rescisión sea
reevaluado.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Tratando de averiguar si este es el
interrogatorio o la parte donde

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
torturarnos para obtener respuestas.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Torturarnos es parte del
interrogatorio, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Además, no tengo nada que dar.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Está bien, sí.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Está bien.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
No importa de todos modos.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Pronto estaré fuera de aquí.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Volvamos a mi esposa.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Suena acogedor.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Me alegra que tu matrimonio haya sobrevivido a todo.
esto.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, un matrimonio sobrevivió a cosas peores que esto.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
No veo por qué no.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Mira, no estoy señalando con el dedo, pero si
mi pareja estaba relacionada con el asesinato

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
de adolescente... me replantearía mi
relación con ellos. tu no eres mi

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
esposa. ¡Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Mira, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Espero estar equivocado.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Estoy seguro de que ella está ahí afuera esperándote.
salir de aquí como dijiste

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
lo haría.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Entonces, hoy son ustedes dos, ¿verdad?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Soy yo quien deberías preocuparte
acerca de, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Ahora, cuanto más rápido hablen ustedes tres, más
más rápido esto terminará.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
Y créeme, te alegrarás de haberlo hecho.
oferta.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Te lo dije en el camino hacia aquí, tuve
nada que ver con esto. no me gusta

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
esa respuesta.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Y tampoco me gusta como arruinaste
innumerables vidas con tus pastillas.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
Y no pienses ni por un segundo que lo olvidé
sobre tu participación en esto también, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
¿Tienes algo que agregar?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Ya que estamos en el tema, ¿eh?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Demos un paso atrás, ¿vale?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Tenemos que romperlos, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Necesitan hablar. Lo sé.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Pero esto es llevar las cosas al
extremo.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Míralos.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Bien.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Vuelvo enseguida.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Sólo dale algo de tiempo, ¿vale?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Éste era personal para él.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Aunque Nigel tiene razón.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Cualquier cosa que ustedes puedan derramar
puede o no ayudar, sería útil para

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
todos nosotros.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Sólo motivo de reflexión.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Esperar. ¿Eh?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Tus esposas.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Están ahí.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Bueno, sí, puedo verlo.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
¿Cómo?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Bueno, cuando tu fuente de felicidad es
computadoras, aprendes un par de cosas.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Ahora, si a ustedes les da igual, yo
Realmente ya no quiero estar aquí.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Sé que soy inocente en todo esto y
Francamente, me asustas.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Entonces, nos vemos por ahí.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
¿Qué te asustó?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremías.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Amenazaste con matar a mi familia.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
¿Has oído algo sobre Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
No lo he visto desde la prisión.
parque, cuando llevamos a Ashley a ver a Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Estaba actuando extraño.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Es como si nunca lo hubiera conocido.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
Es muy extraño en verdad.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Podemos tomar cinco y pensar en qué
vamos a hacer.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Sí, realmente necesito conseguir este. tu
adelante.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Lo entiendo.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Pero estoy dentro del edificio.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Matará a todos.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
Y luego todo el pueblo.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
No pensaste en eso, ¿verdad?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
No me importa.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Voy a bajarlo.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
¿Poli?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
No, Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
¿Dónde está Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Él escapó.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Bueno, Jesucristo, eso no debería hacer nada.
pasarte, ¿verdad?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
¿Viste adónde fue?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Recién salido.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Fuera de aquí, supongo.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
¿Qué está sucediendo?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Felicidades. Ustedes dos se salen con la suya
esta vez.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Quédate detrás de mí.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Ah, espera.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Te estaba buscando. Perdí mi...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, ¿estás bien?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
¿Poli? Poli,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
¿qué estás haciendo?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, ¿qué estás haciendo?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Poli. Bobby, no. ¡Poli!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
¿Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
¡Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Nunca debemos hablar de esto.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
¿Me estás tomando el pelo?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby acaba de matar a Keith. Y ahora
Has matado a Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
¿Cómo se supone que alguna vez vamos a olvidar esto?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Tendremos que hacerlo.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Vámonos ahora.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
vamos

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
ir.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Qué sorpresa.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
La reciente activación del Sujeto 001,
también conocido como Bobby, fue grabado

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
fracasado.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Dudo que hayan fracasado por completo.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Diseñé esas cosas para que fueran perfectas.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Por supuesto.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC se enorgullece de su perfección.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Dos bajas.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Producto 427 o Keith en el Sitio 32 y
el tema.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Parece que el nuestro está empezando a encenderse.
nosotros.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
El Producto 469 o Nigel ayudaron al
productos para derrotar a tu arma.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
¿Ha sido tratado?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
El producto 683 fue asignado para tratar
la insubordinación y uno de los nuestros

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-empleados del sitio ayudaron en el
operación.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Asignado.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Hubo un incidente la noche que enviamos
nuestro personal hasta el Sitio 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Los generadores del conjunto de control ubicados
debajo de la panadería del pueblo atrapado

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
incendio, provocando que algunos productos
mal funcionamiento.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
¿Qué producto?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Nada irreversible.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
En particular, el Producto 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Estaban mostrando comportamientos similares.
a aquellos que habían sido activados mientras

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
permaneciendo inactivado, provocando un solo
víctima.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Las condiciones parecían estables. yo
significa...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Están trabajando brillantemente juntos.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
¿Cómo llamamos a estos salvadores nuestros?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
El único alias conocido del Producto 683 es
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
Y en cuanto a nuestra empleada, enviamos a Megan.
Caballero hasta el Sitio 32 para ayudar a nuestros

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
otro personal.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Todavía no se han reunido y se han quedado.
completamente a oscuras, como tú

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
solicitado. Trabajo bueno. El movimiento es
empezando a parecer fuerte.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
En efecto.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
¿Cuáles son sus órdenes para contener el Sitio 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Reúna un equipo de ataque.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Voluntario. Dales arma de fuego básica.
entrenarlos y enviarlos al Sitio 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Allí esperarán órdenes.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Considérelo hecho.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC te agradece tu confianza.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Entonces ¿qué tengo el placer de tener?
¿El Alex Croft en mi casa?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Ojalá fuera por una mejor razón.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Me estás enviando a otra misión,
¿no es así? Sé que querías tomar

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
las cosas son fáciles, pero necesito a alguien que pueda
confianza.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Tienes más experiencia que cualquiera de nosotros.
con ejecutivos.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
Y si esto es lo que creo que es,
nos acerca un paso más a poner fin a esto.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Bueno.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
¿Qué es?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Sitio 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
¿Y qué pasa con eso?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Hay un empleado ejecutivo allí.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Isabel Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Te envío a publicar como miembro de
su equipo de ataque que están desplegando

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
a ese sitio.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Antes de que ejecuten la última generación.
de clones, traen uno nuevo.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
¿Entonces es de rescate?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Bastante.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Bueno. Están enviando un auto para llevarte.
al sitio pronto.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Te necesito en ese auto.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Estaré en el auto.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Hermoso.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Estamos marcando la diferencia, Louis. un verdadero
diferencia.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Bueno, el cambio lleva tiempo, ¿verdad?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Tenemos todo el tiempo del mundo.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Puedes abrir la puerta al salir.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Creo que William podría matarme.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
No, todavía no.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
No hasta que lo sepas todo.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
¿Todo?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Es bastante hermoso, de verdad.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Ha estado justo debajo de tus narices
todo el tiempo.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Ante las narices de todos.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Ya lo sé.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
El hecho de que todos salimos de lo mismo
instalación.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
El hecho de que todos somos reemplazables.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Sólo sabes lo que queremos que sepas.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Ni siquiera sabes lo que pasó
tu Bella.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Pero lo hago.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Incluso nos miramos a los ojos por un momento.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Pude ver tanta sangre salir de
algo tan falso que se sentía...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Sabes, ni siquiera sé qué me hizo
hazlo.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
No fui activado.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby fue el primero en ser activado.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Yo sólo... quería saber qué hizo
nosotros...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
A diferencia de aquellos fuera del
pared.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
¿Por qué somos utilizados por nuestra sangre y nuestra
huesos, y nuestros órganos, y nuestra piel?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Somos productos según Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
Y no sé cómo me siento al respecto
todavía.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Eso es imposible.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Esa no era nuestra Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
¿Realmente crees que corres circuitos?
¿yo?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
¿Recuerdas tu día de bienvenida?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Tuve que irme.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella intentó trepar por la pared.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
Y tuve que usar fuerza letal.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Tuve que detenerla en seco.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Pon esa bala justo entre sus ojos.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
No quería.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Pero tuve que hacerlo.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Es mi trabajo mantener a la gente de este lado de
la pared.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Tú me diste ese trabajo.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Hice.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
la verdadera Bella, fue cosechada unos cuantos
días antes de llegar aquí.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
Y bueno, no lo sabes, pero el
Los recuerdos del clon tardarán aproximadamente una semana.

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
más o menos para transferir de un clon al
otro. Por eso tu Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
No tenía memoria de la pared y no
trepar por encima de él. Y es por eso que tu Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
No tenía ningún recuerdo de la panadería. ¿No lo hiciste?
A los chicos les preocupa un poco que ella

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
¿No tenías memoria de esas cosas?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
No es cierto.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Ah, pero lo es.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Es. Piénselo.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Tu hijo de repente no va a
escuela más. De repente estás decidiendo

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
no quieres tener nada que ver con tu familia.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley engaña a su esposa.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Cada vez que alguien en esta ciudad
actúa de cualquier manera fuera de lo común,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
esa es la razón.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Ustedes simplemente no pudieron soportarlo.
No pudiste verlo. tu eras solo

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
ciego.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Bien, bueno, lo sabes todo.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
¿Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Buenos días, Elizabeth Walker. mi nombre
es Derek Precio.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Hablaste con mi socia, Francine.
Waters, no hace mucho. ¿Es eso

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
correcto? Sí, Sr. Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Usted solicitó una reevaluación con respecto a
la terminación del Sitio 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
¿Recuerdas esta conversación?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Sí. Creo que tenemos la oportunidad de
desarrollar aún más nuestra tecnología aquí.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
He tenido algunas interacciones fascinantes.
con ellos, como las emociones que sienten

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
en el... Déjame detenerte ahí mismo.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Seguimos adelante con la rescisión.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
¿Qué?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
No, no puedes. Te lo ruego.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
y hemos recibido suficiente evidencia para
demostrar su funcionalidad y, como tal,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
te están sacando por tu cuenta
seguridad y trasladado a un sitio de

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
tu elección.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Pero la gente está aquí para investigar.
potencial inteligencia artificial, y

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
para avanzar en la medicina.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
¿No es eso lo que significa Agtech?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Ha habido un cambio de prioridades.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Sentimos que podemos ofrecer nuestros servicios.
mejor dentro de las fuerzas armadas.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Una fuente infinita de soldados busca
ser el futuro de Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Lamento que tengas que escucharlo así.
esto.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
No, no lo eres.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Eres cruel y desalmado.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Has llegado a apegarte a estos
productos.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Después de todo, era Megan quien estaba usando
la suite de control, alterando su

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emociones.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
La noche en que el producto 224 fue
comprometido, fue Megan quien deshabilitó

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
la capacidad del producto para hacer duelo, salvar
del dolor y la pérdida, haciéndolos

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
conservar su valor.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan era todo lo que deberías tener
estado.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
En cambio, confraternizaste con el
niños.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Serás acompañado por un miembro del
equipo de ataque, reunido para ayudar en el

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
terminación del Sitio 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Buenos días, Elisa.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Tu familia nunca sabrá lo que has
hecho aquí.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Gracias por mantenerlos en la oscuridad,
pero no gracias a todo lo demás.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Dices que puedo elegir mi próximo sitio. yo
elige este. moriré antes que ti

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
convertir a cualquiera de estas personas en armas.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
¿Quién eres?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Dicen que la gente confía más en
cosas que pueden ver.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Mi nombre es Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Estoy aquí para acompañarte.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Gracias Luis, pero me quedo aquí.
No dejaré que estas personas se conviertan

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
en armas. Lo sé.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
No me han enviado ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Estoy aquí para ayudarte a conseguirte a ti y a estos.
gente fuera de aquí.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
¿Quién te envió?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Álex Cruz.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Dirige un grupo de personas llamado
Heraldos que están empeñados en cerrar

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC abajo.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Hay gente que quiere cerrar ECTEC
abajo?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Sí.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Pero son intocables.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Legalmente, al menos.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Los Heraldos hacen las cosas un poco
diferente a los demás activistas.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
¿Cómo qué?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
Me encantaría...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
entrar en eso ahora mismo, pero tenemos
para ir. ¿Vendrás conmigo?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
No sabes lo bueno que es escuchar un
voz familiar.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Sí, lo mismo para ti. mira que eres
haciendo ahí dentro?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Tienes que sacarme de aquí, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Nos van a matar a todos.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Bien, no tienes ningún sentido.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Tienes que derribarlo, Tyrese. es
bloqueado.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
No lo rompas.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
¡Solo patéalo!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
¡Bueno! ¡Tirés!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Dios mío, ¿estás bien?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
¿Quién te hizo esto?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison y Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Tienes que sacarme de aquí. Apresúrate.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison y Megan. Ay dios mío. tu eres
sangrado.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
¿Estás bien, hombre?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Ella es un clon, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
¿Qué?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ella es un clon.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Todos lo somos.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
No, no, estás mintiendo.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Estás destinado a estar ahí fuera protegiendo
nosotros.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Lo siento, tuve que mantenerlo alejado de todos.
de ti.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Es mi trabajo.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Ese es mi propósito. cual es nuestro
propósito entonces?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
¿Morir? Tener nuestras mentes desordenadas
con? Estoy tratando de detenerlos, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
Y sólo tú puedes ayudarme a hacer eso.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Ahora necesito que confíes en mí.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Por favor, desátenme.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
bien gracias

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
¿Qué les vas a hacer?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
los voy a matar mira

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
lo que sea necesario

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Estoy dentro.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Primero tenemos que averiguar dónde
fue.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
¿Tienes un auto?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Tenemos a Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
En serio, casi me sacas ahí.
¿Cuál diablos es tu problema?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
¿Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
No queremos dirigir todos los
atención a nosotros mismos. todavía tenemos

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
una cubierta para mantener.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Sabes, no te he visto en algunos
Días y pensé que solo estabas

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
ignorándome. Lucas, necesitamos tu ayuda.
El destino de la ciudad está en juego.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
¿Qué?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Desapareces de repente y luego
Vuelve y dime esto. Eres

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
¿grave? Mira, sé que es difícil de aceptar.
pero necesito que confíes en mí.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Todavía tenemos una cubierta que mantener.
hasta que es la primera persona que vemos.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Deberíamos hacer lo que yo hago.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Sonrían y saluden, muchachos.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Sonríe y saluda.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
No puedes dejarme colgado así.
Pero sí, veré qué puedo hacer. No

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
Olvídalo, les cambia la vida.
como lo fue para ti. ellos van a tomar

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
algunos convincentes.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Sí, me lo imaginé.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Veré qué puedo hacer.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
¿Qué le has preparado?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Tengo un plan, pero necesito a todo el pueblo.
detrás de nosotros. ¿Entonces estás formando un ejército?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Más bien como quitarles un ejército.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Necesitamos encontrar los esquemas de la
clones, mira qué los hace activarse.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
¿Y destruirlos? Eso los matará.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Si podemos hacer esto sin matar a un
clon, lo tomaré.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Mira, yo soy...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Todavía estamos entrando en esto a ciegas. yo
No me gusta esto. Mira, Luis, ¿verdad?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
Es posible que ECTEC haya etiquetado a estas personas como
productos, pero no lo son. Ellos piensan,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
sienten, quieren.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Son tan humanos como nosotros.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Sólo necesitan orientación para conseguir el
libertad que anhelan.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Ayúdelos a tomar decisiones para variar.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Siempre estoy dispuesto a hacerle la vida a ECTEC.
Demonios, pero esto podría volverse muy complicado.

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
rápidamente. Quiero decir, esta gente no
ceder. Luego les hacemos ceder. lo se

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
quieres. Por supuesto que sí.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Pero no podemos quedar atrapados en su alcance.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Eras empleado de ellos, ¿sí?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Quiero decir, técnicamente.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
No precisamente. Los traicionaste. tu eras
ya en su lista de objetivos. esto es

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
ya va a ser un desastre.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Mira, te conozco, Louis. no lo sabes
yo.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Simplemente no somos los mayores fans de
genocidio.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Estaba en tus zapatos cuando me enviaron
aquí. Enviado aquí para mantener el valor del

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
producto alto.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Pero estoy aquí dispuesto a tomar una postura.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Démosle a la gente la oportunidad de que
se lo merecen.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Bueno.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Vamos.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Entonces esto estaba debajo del garaje de Tyrese.
todo el tiempo?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Sí.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Estaba realmente preocupado de que Keith fuera a
Encuéntralo cuando empezó a pegar su

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
nariz en mi negocio.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Esto está tardando demasiado. lo haré
yo mismo.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
¡Ey!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Escuchar.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Reemplazar recuerdos falsos lleva tiempo.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
¿Bueno?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Además, estoy tratando de descubrir qué
Le pasó a Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
¿Recuerdos falsos?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Sí. Para que un clon sea tan
lo más realista posible, es necesario

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
recuerdos.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Por eso trabajáis tan bien.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
¿Entonces todos mis recuerdos son falsos?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
¿El cielo es azul?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Sí, tus recuerdos son falsos.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Entonces nunca jugué a buscar con una familia.
perro? Nunca me enamoré por primera vez.

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
¿tiempo? Todo eso fue falso.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Nunca escribí un libro.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
¿Qué soy yo, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Ay dios mío.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
¿En serio? ¿Te importa ahora?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Tuvimos esto.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
cerca de erradicar todos los clones en
este sitio, y estás hablando de

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
tu mamá y tu papá fingidos.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Por favor.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
¿Qué soy yo para ti?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Eres un clon.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Bien, todos ustedes lo son.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
La única razón por la que estás aquí ahora mismo
es porque traté de convertirte en un arma y

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
Activarte para matar a todos los demás.
clones para mí, y no funcionaría.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Tal vez por un segundo cuando mataste eso
niña Bella, pero...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Quiero saber qué pasó.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
¿Qué salió mal?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
¿Qué soy yo para ti, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Dios, suenas tan estúpido.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
¿Quién soy yo? ¿Qué hice? ¿Hice esto?
¿Hice eso?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Fuiste hecho en una botella.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Vale, hay cientos más de vosotros fuera.
allí en cientos de otros sitios. tu eres

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
reemplazable.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
¿Qué diablos fue eso?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Vamos, eso te lo merecías.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? yo
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Erradica a todos los clones que tienes delante.
escapar y empezar a hacer Dios sabe qué

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
ahí fuera en el mundo real.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Podría romperte el cuello con facilidad.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
No creas que tienes margen para negociar.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
No tienes idea de lo que podría hacerle a un
clonar como tú.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
No eres ninguna amenaza para mí.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Podría activar cada uno de los
clones aquí y convertirlos en armas contra

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
entre sí con... una simple pulsación de un
botón.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Así que hazlo.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
No puedes, ¿verdad?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
¿Qué es esto?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Este es un PEM.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Este tipo es un destornillador.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Estará así por un tiempo.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
¿Ver?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Son todos sólo un montón de unos y
ceros.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
Y ahora...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
voy a ir y voy a
Erradicar esta ciudad y a todos sus habitantes.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Me lo pregunto ahora mismo.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Podrías haber sido genial.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Simplemente se la llevaron.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Entraron y se la llevaron y no pude
moverse.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
¿Se llevaron a quién, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Leonor. Ella está en la misma clase que...
Yo y... Bella.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Tenemos que llamar a la policía.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
¿Y qué?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
¿Papá va a contestar? Ven corriendo a
¿Salvarnos como un caballero de brillante armadura?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Tiene que hacerlo. ¿Él?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Porque he deseado que responda por
meses.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
Y no lo hemos visto desde la ciudad.
Hall, así que seamos realistas, mamá.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Él no viene.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
A él no le importa.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Bueno, podemos intentarlo.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
¿Hola?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
¿Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
No se preocupen, muchachos.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Está bien.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
No estamos aquí para hacerte daño.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Deja la sartén, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
¿Están bien chicos?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Sí, simplemente asustado.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby simplemente nos colgó diciendo
ex-ex-gracias por nuestra costumbre.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Espera, ¿hablaste con Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Sí, ¿está bien?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Dado que lo vi morir ayer,
no, no está bien.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
¿Qué? ¿Bobby está muerto?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
¿Cómo?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, están sucediendo muchas cosas en este momento.
Él no lo entenderá.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
Y espero que nunca lo haga.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Pero tenemos que irnos ahora.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Aférrate. ¿No crees que merecemos algo?
forma de explicación?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Todos somos clones, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
Y las personas que nos hicieron van a
enviar este lugar por las nubes si no lo conseguimos

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
un paso adelante. Somos clones.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Réplicas de personas reales.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
A veces nos utilizan para trasplantes de órganos,
injertos de piel.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Todo lo que quieran, eso es lo que hacemos.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Qué, entonces todo esto es sólo...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
¿Falso? ¿Ustedes dos son incluso mis verdaderos padres?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, sólo porque un recuerdo es falso
no significa que el sentimiento no sea real.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Ay dios mío.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Dios mío, Alison, ¿estás bien?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Estás aquí para matarme, ¿no?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
¿Matarte? No, estamos aquí para tomar todos los
clones de Wardale. ¿Por qué dirías

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
eso? Megan, ella está aquí para matarlos a todos.
nosotros.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Ella es la que me dejó así.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Ella no puede hacer esto.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Estoy intentando desactivar la capacidad de
Activa los clones, pero está protegido.

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
bueno. No creo que pueda hacerlo. tu
¿No crees que puedas hacerlo?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Si no puedes entrar en ese sistema,
Eliza, no tenemos ninguna posibilidad.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
¿Tienes alguna posibilidad contra qué?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Los responsables de esto
todo el lugar.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Mira, sé que son puertas tempranas, pero hazlo.
¿Crees que puedes ayudarnos?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Si no podemos entrar al sistema, estaremos
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Olvídate del sistema.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Tienes que sacar a Megan.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Ella es quien puede activarnos a todos.
¿Crees que eso funcionará?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Ella no va a esperar por nosotros.
es ella?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Entonces tenemos que separarnos. Como el infierno nosotros
Necesito dividirnos. Escúchame.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Ustedes dos tienen vínculos con ECTEC. ustedes dos pueden
entrar en el interior.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, puedes disfrazarla como una de
los miembros del equipo de ataque.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan no me reconocerá.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Tendrás que entrar tú solo.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Bueno. Cualquier otra cosa tengo que preocuparme
¿sobre?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Quiero decir, prácticamente dirige el
lugar.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
No se puede confiar en él.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Maravilloso. Bueno, todos sabemos lo que somos.
haciendo.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
No esperemos a que Megan tire
algún truco asesino.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Así que sigamos adelante.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Sólo cuídate.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Buena suerte.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
No sabes lo que he visto, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
He visto a nuestros amigos más cercanos volverse
alrededor y matarse unos a otros como salvajes

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
criaturas. Y aún así, todavía comparas mi
fechorías a las de los asesinos.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
No he matado a nadie.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
No alguien.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Algo. Colgaste nuestro matrimonio
y le cortó la garganta.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Lo licué como un cerdo.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
¿Es eso lo que significo para ti? No, de
Por supuesto que no.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Nunca quise nada de esto.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Sólo tuve un momento de debilidad.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
Y me resbalé, ¿vale?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
He tratado de ofrecerte redención, pero
Nada te satisfará nunca, ¿verdad?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
¿Qué puedo hacer para solucionar esto?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
¿Para nosotros? ¿Para ti?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
¿Por nuestros hijos, por el amor de Dios?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
¿Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
¿Ashley? ¿Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Me alegra ver caras conocidas.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Necesitamos tu ayuda.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
¿Nosotros?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
José, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Somos lo único que queda.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Necesitamos que todos se unan para
detener ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
No tienes ningún sentido.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Somos clones.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Somos fragmentos de personas reales afuera.
estas paredes.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Somos su entretenimiento, su ciencia.
proyectos, sus productos.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Lucas, ¿qué estás diciendo?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley te engañó, ¿verdad?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
¿Cómo sabes eso?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
No importa. Ashley, ¿alguna vez
sentir que no eras tu...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Úsalo tú mismo.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Eso es porque te cosecharon.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Mira, seas quien seas en el mundo real.
Necesitaba algo de ti. un órgano,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
piel, sangre, lo que sea. no lo hace
asunto. Pero cuando un clon de reemplazo

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
es devuelto, su memoria toma un
poco tiempo para hacer efecto. Por eso es que

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
engañaste a tu esposa. porque tu
No tenía ningún recuerdo de ella.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Mira, sé que suena loco, pero tú
tienes que creerme.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Entonces todos somos clones.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
Y esta cosecha realmente hace eso para
nosotros.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Sí.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza me lo contó todo.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Trabajó para ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
La gente que nos hizo.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, no creo que alguna vez pueda perdonar.
ti por lo mucho que me has lastimado.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
O nuestra familia.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Pero si eso significa ayudar a las personas que hemos
Vivimos con toda nuestra vida ficticia,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Lo haré a tu lado.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Una última vez.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Entiendo.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Siempre te amaré Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Yo también te amo Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Siempre lo he hecho.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Muéstranos el camino, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Estamos listos.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
¿Hay alguna noticia sobre el clon que fue?
visto fuera del campamento?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Esta es Megan Knight. insto a todos a
mantengan su ingenio sobre ellos y sus

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
armas calientes. Si alguien ve a alguien
no los reconozco, quiero encontrarlos en

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
bolsas para cadáveres.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Este pueblo va a arder.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Por Dios quiero ser el que encienda
el partido.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Lo siento mucho por eso.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
¿Dónde estábamos?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
¿Por qué haces esto?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Porque quiero hablar con tu maestro,
quien en realidad no es tu maestro.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
¿Qué? Isabel Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Bueno. Escuché que eres su favorito.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
¿Qué le vas a hacer? es
No es ella de quien deberías preocuparte.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Son cosas como tú.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Las cosas que se hicieron aquí.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
No entiendo.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Bueno, cuando ECTEC presentó por primera vez su
esquema de clonación, lo odié.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
Y ahora tengo la oportunidad de verlo.
todo hecho añicos.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
¿Qué tiene eso que ver con un
¿más ligero?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Puedo hacer que ella mire.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
¿José?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
¿Bien? ¿Yo, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Gracias.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, esta no es nuestra Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Nuestra Bella fue asesinada.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Este es sólo un reemplazo barato.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Sé que no parece posible, pero
Estoy emocionado de elegir a Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
¿Estás diciendo que podemos regresar del
muerto?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Siempre fue posible.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Los nuevos clones serían transferidos
por la ciudad.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Nuestra Bella fue asesinada.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
Y cuando cosechamos, nuestros recuerdos
viajó a nuestro nuevo cuerpo.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Pero cuando nos matan, nuestros recuerdos mueren.
con nosotros.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Pero soy tu Bella, mentalmente.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Físicamente soy del Sitio 30, que es
en el que Megan trabajaba antes.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan está en Megan. eso es en nuestra ciudad
ahora mismo. Correcto. La gente en ese

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
pueblo murió y ha sido asesinado en el
manos de Megan. Y sin duda todos tus

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
Los amigos caerán igual.
camino.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Hemos perdido algunas buenas personas.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Poli.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Pensamos que te habíamos perdido.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
No lo entiendo. ¿Cómo estás de vuelta? como
eres tu...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
¿Aquí? Tienes el agradecimiento de Eliza por eso.
Ella debe haber irrumpido en el control.

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. Lo último que recuerdo es que estaba con
tú después de la escuela ese día. Y luego

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
al siguiente, estaba en una especie de tubo.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
Y solo pude escuchar la voz de Eliza en
mi cabeza diciéndome que los reúna a todos y

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
prepararme.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
¿Prepárate?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
¿Para qué?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Para prepararme para la información.
y el conocimiento que ella cargaría en

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
yo. ¿Y qué tipo de conocimiento somos?
hablando de?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
¿Y cómo sabe Eliza sobre el
suite de control?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza es empleada de ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
¿Cuánto sabes sobre este lugar?
¿Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
No tanto como pensaba.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Tengo la evidencia dentro de mí para
incriminar a ECTEC hasta el punto de su

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
colapsar y necesito que todos ustedes me ayuden.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Los invito a todos a ayudarme.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Suena a risa.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Estoy dentro.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Yo también.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Oh, qué diablos.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Bien.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Consigamos toneladas de perras.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
No. Quizás deberíamos irnos.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Sí, quiero saltar sobre uno muy alto.
y ver qué tan alto llego.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Sí, amigo, puedes hacer los tres.
ellos.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Puedo llegar más alto.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Sí.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Probablemente sea el más alto que jamás hayas
estado, ¿no? Sí. Ah, no.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Sabes a lo que me refiero, amigo.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Sí.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Entonces,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
¿cómo están los niños?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Sí, no está tan mal. Tuve un poco de
problema.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Les hice un pollo B.O.P. aunque.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
¿Me vas a decir que podrías hacer eso?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
No, podría.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
¿Listo?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Sí.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
¿Son todos?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Todos los que pude encontrar. traté de mantener
Es rápido, ya sabes. Está bien. esto es

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
bueno. ¿Alguna señal de Louis o Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Nada. No hay señales de Enid, Nigel, Saf,
José o Leonor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek ya debe haberlos recibido. nosotros
No lo sé con seguridad.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Mira, sé que esto es difícil de escuchar.
pero todo lo que te ha dicho Luca es

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
cierto. También lo son los clones.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
¿Es eso todo?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
Y ahora estamos siendo perseguidos porque esto
¿A Megan no le agradamos?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
¿Cómo puede salirse con la suya?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Ella no lo hará.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Vamos a detenerla. vamos a
detener ECTEC. ¿Pero cómo?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
¿Somos qué?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Seis personas contra lo que se siente como el
mundo entero.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
No me gustan esas probabilidades.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Realmente no tengo muchas opciones,
aunque.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
No podemos enfrentarlos. no lo haremos
incluso durar un minuto.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Esto se está volviendo una tontería. tengo que irme
De vuelta con mis hijos. Esto es importante,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Esto no es fácil de decir.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Cada uno de ustedes tiene recuerdos plantados por
Etecc.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Lo siento, Linda, pero me temo que tu
niños... ¿Miedo que mis hijos tienen qué?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
¿Qué son, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Recuerdos. Mis hijos son falsos.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Lo lamento.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
¿Hace cuánto lo sabes?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
¡¿Cuánto hace que lo sabes?! no puedo confiar
usted.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Tienes que confiar en mí. Todo esto depende de
confiando el uno en el otro.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Piensas en lo que ella ha tomado
nosotros.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Cuando dijiste, Luca, no pudiste encontrar
¿Eleanor?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
¿Y tus hijos, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Por lo que sabemos, Megan podría haber matado
ella ya.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
¿Y quieres sentarte y esperar?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Quiero que Agtec caiga de rodillas no
importa cuánto tiempo lleve. Además, ella

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
podría estar vivo o muerto.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Realmente no podría importarte menos, ¿podría?
¿tú?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Obtuviste cinco de tu trabajo, y ahora es
toda nuestra responsabilidad para ayudarle y

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
¿Tu cruzada egoísta?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
No quieres que lo hagamos.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Porque sabes que realmente funcionará.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Que todo lo que has hecho, todo
que alguna vez has defendido, no significó nada para

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
nadie más que tú mismo.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Ahora, ¿quién viene conmigo?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, vamos Jenna, ¿en serio?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Vendrán por sus sentidos.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Esa fue nuestra única oportunidad.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
Y ya no está.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
No nos iban a ayudar. Dios, yo
Me siento estúpido por pedirte que te reúnas

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
todos ellos.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Sólo tenemos que jugar las cartas que queramos.
han dejado a la derecha.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Todavía tenemos una oportunidad.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
¿Qué?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Dame un escenario donde esto se convierta
salió bien para nosotros.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Ya no tenemos a nadie.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Perdimos a todos. no perdimos
todos.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Lo siento, chicos. no tengo nada que
tu DNI.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
Es política. Sí, todo bien, hermano.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Lo siento.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Lo siento,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Necesito ver el tuyo también.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Aún no tienen uno.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
Sobre el entrenamiento.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
¿Suponiendo que sabes dónde entrenar hoy?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Mmm, no. Primera vez que escucho esto.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, puedes simplemente comunicarte por radio, ¿verdad?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
¿Supervisor algo?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
¡Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Es un placer ver que te has unido a la derecha
causa.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
¿Puedo ayudarle?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Entonces, ¿este está aquí para entrenar?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
¿Tienes una idea?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
¿Qué pasa, perdiste la lengua?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Pueden usar el tuyo por ahora.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Continúe entonces.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Mantén el entrenamiento rápido, ¿de acuerdo?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Tenemos clones que desechar.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Necesito que te asegures de que no se vayan
campamento.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
¿Bueno?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Me sorprende que nunca descubriéramos que éramos
clones antes.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
¿Qué quieres decir?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Bueno, para asegurarnos de que nuestros cuerpos sean los
lo mejor que pueden ser para cuando nuestro

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
las contrapartes los necesitan, los mantuvimos en
nuestro mejor momento.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Conservado, por así decirlo.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
¿Qué, como pepinillos?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Supongo que sí. Nunca lo pensé como
pepinillos, pero...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
¿Has notado lo jóvenes que son todos?
aquí?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
¿Cuántos años crees que tenemos todos?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Bueno, quiero decir, todavía estoy en la escuela.
a veces, entonces... Bueno, cuando miré

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
el banco de datos EcTech, Joseph, eres
aproximadamente 37 años.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Dios mío.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
¿Qué pasa contigo?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Así que no hay una diferencia de edad tan grande.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Entonces todos somos como mayores que nosotros
mira, entonces? En cierto sentido.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Todos los clones están vinculados y registrados.
a cada sitio individual.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Aunque Eliza y Megan son ambas
falta en el banco de datos vinculado a este

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
sitio.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Supongo que no son como nosotros.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Está bien.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
No me pongas canas, abuela.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
¿Abuela? Sólo tengo dos años más que
tú, más o menos.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Esto era tuyo, quiero decir...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
La película es tuya, así que deberías haberla
eso.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Gracias joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Ella sabía tu nombre.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, ¿cómo supo tu nombre?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Eso no es importante ahora, ¿vale?
¿Cómo supo tu nombre, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Megan y yo trabajamos juntos durante mucho tiempo.
hace. ¿Trabajaba para ella? Como que, tu

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
¿Era su fontanero o algo así?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
No, yo... ayudé a Megan a hacer... Ciertos
la gente desaparece.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
¿Mataste gente por ella?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Sí. No es algo que quiera
insistir. No ahora mismo. Quiero decir, es un

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
hace mucho tiempo y ya superé eso
punto.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Oye, amigo.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Tengo órdenes de quitarme este.
tu mano.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
¿Tienes una AID?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Sí.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Está bien. ¿Nada? Aquí tienes. Llevar
cuidado. Gracias.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
¿Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué Megan me ató?
¿arriba? No tenemos tiempo para explicar bien.

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
ahora, ¿vale? Pero tenemos que movernos. Puede
hacer eso por mi?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
¿Están todos bien?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Todo está bien. Estás bien, ¿vale?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Este es Luis. Dijo que ayudara.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Bien.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Esa gente en el pub.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. ¿Sabes dónde está eso?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Sí.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Es arriesgado, pero podría funcionar.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Todo es arriesgado hoy en día, ¿no?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Vámonos antes de que regrese.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Lo siento, chicos.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Detente ahí mismo.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
No puedo dejarte salir del campamento.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Así que simplemente bajen sus armas y pónganlas.
en el suelo.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Está bien.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Bájalos. Está bien.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
¡Ir! ¡Ir!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
¡Chicos, hay movimiento afuera!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
¡Enós!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
¡Enós!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
¿Está todo bien?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, ¿me estás haciendo daño?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Espero gracias por su costumbre.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
¡Detener! ¡Detener!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
¿Lo que está sucediendo?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Definitivamente te despedirán después
esto.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Tienes algunas pelotas para aparecer aquí.
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Ella está viva.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
¿Cómo está viva? Ella no debería estar aquí.
Ella está muerta.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
Es una larga historia.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
Y soy uno que me siento obligado a compartir
contigo ahora mismo.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Tienes que dejarnos ir con ella, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Ella no debería estar aquí.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
No te quiero cerca de ella.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Tú y tu amigo pueden irse ahora. Oye, nosotros
Acabo de salvarte el culo.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
¿Y ahora nos estás rechazando?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Maldita sea, lo estoy.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
¡Sal de aquí ahora!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Antes de decirle a todos lo que realmente
Lo hizo, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Ambos matamos a esa chica, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Ambos tenemos que vivir con eso.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Lo mínimo que puedes hacer es decirme por qué.
ella esta caminando por aqui como ella

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
No le partieron la garganta.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Eso no va a suceder, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Vete antes de que te haga irte.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Está bien. Bueno.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Pero lo estás haciendo bien.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Recuerda, simplemente respira profundamente, profundamente
exhala, ¿vale?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, soy yo.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Pensé que habías muerto.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Lo hice, pero podría decirse que tienes cara.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Eso fue lo mejor que alguna vez
me pasó a mí.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Tú no eres Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Tu forma de hablar es diferente.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
En esencia, sigo siendo la chica que tú
saber.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Pero por dentro he alcanzado una madurez.
nivel que ya debería tener. Y

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
el conocimiento que Elías me mostró tiene
cambió lo que soy. Pero eso no significa

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
No soy la Bella que conoces.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Ah, okey.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Sí. Bien.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Tómalo con calma.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Está todo bien.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Fresco. Ahí vamos. Bien hecho.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Todos sabéis qué hacer.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
En serio. Estoy pensando, guau, chicos.
debe estar desesperado.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Pude verte venir desde una milla de distancia.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Te vamos a derrotar, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Tú y nada.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
¿Ah, de verdad? Quieres apostar, mi pequeña
¿Capo de la droga?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
No está sucediendo.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
No puede estar pasando.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
¡Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Nunca deberíamos haber venido aquí.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. Y entraste directamente en eso
uno.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
No puedo agradecerte lo suficiente, estúpido.
pequeño robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Pequeña perra.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Inundar la ciudad.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Si ves a alguien que no es uno de
el nuestro, dispárales.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
¡Ir!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Han matado a todos.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Sí.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Simplemente dispárales.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
No hay manera de que lo logremos
esta vivo.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
¿Somos todos los que quedan?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
No. No, no podemos serlo. Bueno, tal vez ellos
Llegué a los demás antes.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, yo... No podemos ser los
solo quedan unos. No a menos que no fuera así

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
trabajo. ¿Qué no funcionó?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
¿Qué no funcionó, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
¿De qué diablos estás hablando?
Bella? Logré utilizar todos los accesos que tuve

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
Había salido de las instalaciones ejecutivas y yo
Logré descargar todos los secretos sucios.

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
que tenían.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Entonces los archivos están listos para tomar ECTEC.
hacia abajo desde el interior.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Sí. Luke, todavía tenemos una oportunidad.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Todavía tenemos una oportunidad.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Oye, ¿no lo necesitas?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
¿Necesitas qué?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
La computadora.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
¿No es ahí donde están los archivos ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Ahí no es donde los descargué.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
¿En qué lo descargaste?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
No qué.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
OMS.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, ¿qué estás haciendo?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Voy a encontrar a Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Quiero saber por qué la chica que maté es
de nuevo sobre sus dos pies.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Pero mataste a esa chica.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
¡Alison, esa es una niña!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Sí, y no estoy orgulloso de ello.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
ahora, ¿hay?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Bueno, estaba enfermando a Megan.
favor, y mira adónde me llevó.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Mira, como quiera que haya regresado esa chica,
no importa.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Lo que importa ahora es darle una oportunidad.
vivir fuera de este lugar.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
No compensa el revoloteo de garganta,
aunque ¿verdad?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
No, es... ¿Qué te molesta?
¿Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
¿Qué es lo que realmente te molesta?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Quiero ser humano.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
¿Quién puede decir que no lo eres?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Fui creado en un laboratorio.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Quiero vivir una vida humana normal.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Establecerse, tener una carrera, enamorarse
Amor, sé el caballero de alguien.

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
armadura brillante.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Mira, harás todo eso.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Encajar en el nuevo mundo.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Construye una carrera.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Encontrarás a alguien con quien sentar la cabeza.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Alguien... Alguien como tú.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Alguien que ayuda a la gente.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Sí.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Sí, alguien así.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Mira, el grupo del pub. si podemos
lograr que se unan a nuestra causa, tal vez

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
tener una oportunidad en todo esto.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
No me escucharán.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Nigel no.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Bueno.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
¿Qué hay de mí?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Nuestra mejor apuesta sería Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Así que vamos a buscar a Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Vamos a buscar a Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
¿Dónde están todos?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
No.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
¿Qué pasó?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan los bajó a todos. ¿Qué, aquí? nosotros
Los tenía aquí.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Pero no pudimos lograr que trabajaran con
nosotros. ¿Qué quieres decir con que no pudiste conseguir?

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
ellos para trabajar con usted? Asaltaron el
ayuntamiento y todos salieron flotando.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
En la taberna.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Hay gente.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
¿Quién más sobrevivió?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Un puñado.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
No fue muy amable con nosotros. un chico en
particular.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Leonor. La conseguimos de Megan
cuando fuimos a... ¿Megan tenía a Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Ella estaba con ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Estábamos dentro y ella resultó herida.
¿Eleanor resultó herida? ¿Dónde está ella? el es

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
bien. Los chicos del pub la remendaron
bastante bien considerando la situación.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Otro se activó.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Entonces, ¿quién más está vivo?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Cosa. José.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
¿Qué estás haciendo?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Esos tipos van a seguir buscando.
hasta que encuentran algo.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Así que les voy a dar algo de tiempo.
para salir de aquí.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, podemos ir mientras haya una ventana.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Mira, no hay ninguna ventana excepto la que
que te estoy dando ahora.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, te matarán.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Tal vez.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Ven con nosotros.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
No puedo.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Aprecio la preocupación, pero este es mi
parte.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
¿Y cómo hago mi parte?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Toma ese cuchillo y córtalo.
garganta de perra.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
¿Todavía duele?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Está bien.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
No te preocupes.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Estoy muy orgulloso de ti.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
¿Orgulloso? Por supuesto que lo soy.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
La forma en que aprovechaste la oportunidad de ahorrar
bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Debería haber visto la mirada en tu
la cara del padre.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
¿Te sientes mal por Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Ella está en un lugar mejor ahora.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
Y mientras no la olvidemos, ella
sigue vivo.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Sí.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Ey. ¿De quién están hablando ustedes dos?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Hablando de tu hijo.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
Y su sartén está buena.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Es un número real ahí fuera.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Lo estábamos haciendo muy bien hasta que tú dejaste de hacerlo.
¿Tiene algún dolor?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
No.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Probablemente.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, vas a querer comprobar el
teléfono.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Hola Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Estoy seguro de que tienes algunas preguntas.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Ya se los dije. Ellos lo saben.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Esos eran clones.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Todos nosotros.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
No todos nosotros. Un puñado de nosotros no lo somos.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
¡Eleanor!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
¿Estás bien? ¿Qué pasó?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Me dispararon cuando Alison y Louis rescataron.
Yo de un arma.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
¿Dónde está?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Luis.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis hizo algo realmente valiente.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
No, no lo haces.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Nos ayudó a escapar de ECTEC y conseguir
Volvamos a ustedes.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
Y quiero encontrarlo.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Está bien, no podemos dejar que Megan agregue más.
personas que amamos a la lista de

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
personas que hemos perdido.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
ECTEC le agradece su
disfraz?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Lo siento, pero sería un suicidio.
misión.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Superados en personal.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Superados en armas.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
No podemos aceptarlos.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Lo mejor que podemos hacer ahora es
Vete y nunca mires atrás.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Sin embargo, podemos nivelar el campo de juego.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Los aliados han descargado toneladas de suciedad en
ECTEC. Directamente desde sus servidores.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
¿Cómo? Porque trabajo... Más bien trabajé
para ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Me contrataron para vigilar esta ciudad,
Muy parecido a ti, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Pero más para estudiarte, para ver cómo estos
Los clones podrían proporcionar médicamente

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
mundo. Fue revolucionario, pero... Tú
se desperdiciaron con los ricos y poderosos.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Todos ustedes podrían haber salvado millones de
gente, pero salvaste a un par de personas

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
un millón de veces.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Me enteré que ibas a ser usado
como armas y estuve a punto de ser

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
transferido, pero fue entonces cuando Louis
Llegó y me ayudó a escapar.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Me fui con él y encontré a Luca y
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Encontramos a todos los demás.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna y Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Teníamos un plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Fue un plan realmente bueno.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Pero se apresuraron y Jenna lo hizo.
lo que ella pensó que era mejor y eso fue

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
para dividirla.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Los llevó a todos al ayuntamiento y
Megan los ejecutó a todos como animales.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Pero todavía podemos defendernos.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Está bien, no podemos dejar que Megan se salga con la suya.
lo que le hizo a nuestros amigos.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Hola.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Encantado de verte.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Lamento mucho lo que te hice.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
A todos nosotros.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Lo estoy confesando ahora.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Fui yo.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Yo maté a Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
Y creo que lo mejor que puedo hacer
ahora es darle la oportunidad de

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
vivir fuera del muro.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
¿La mataste?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
¿Por qué?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
No conozco los detalles.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Pero por lo que puedo deducir es que estaba
activado cuando las luces se apagaron en

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
el ayuntamiento.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
Y cuando volvieron a subir, yo estaba...
fijo.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Me puso en un lugar realmente oscuro.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
Y Megan me ayudó un poco.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Pero ella me dio el gusto.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Por la violencia.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Dándome picazón y luego dándome la
herramientas para rayarlo, me hizo

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
dependiente.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Por eso no espero perdón.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Supongo que espero cualquier castigo.
cree que es viable.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Ella era mi mejor amiga.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
José. José.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Vamos a buscar a Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
¿Bueno? Necesitamos toda la ayuda que podamos.
conseguir.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
¿Hablas en serio?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
No podemos arriesgar a nadie más. Luis arriesgó
su vida para ayudarnos.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, queremos ayudar, pero no podemos.
ayuda si estamos todos muertos.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Si nadie ayuda, entonces lo haré.
yo mismo.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, ¿qué estás haciendo?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
¿Puedo intentarlo?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Bueno, esa es otra para reírse.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Nuestras posibilidades son cada vez más escasas y
más delgado por segundo.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Yo digo que deberíamos irnos tan pronto como podamos.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Me temo que tiene razón.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Ella me ha dado el conocimiento de cada
esquema y todo lo que ha sido

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
enterrado. De ECTAC. Más que una razón para
sal y saca al personal.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
¿Y si Megan te activa?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
¿O Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
¿O José?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Necesitamos sacarla antes de que ella
por sí solo elimina nuestras posibilidades de

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
conseguir justicia. Simplemente no creo eso
podemos lograrlo.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Le dispararon a Leonor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
Y ahora Alison acaba de irse para buscar un
chico que ustedes tres ni siquiera conocieron la última vez

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
semana. Ese tipo es la razón por la que somos
teniendo esta conversación.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Él es la razón por la que Eleanor todavía está con
nosotros.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Si está dispuesta a arriesgar su cuello por
él, entonces ella tiene mi apoyo.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Ella debería tener todo nuestro apoyo.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
¿Y ahora qué, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Definitivamente has visto días mejores,
¿no?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Vamos, levántate.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Oye, no creas que estás en condiciones de
No ignorarás a nadie, mi pequeño Judas.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Especialmente yo.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
No eres religioso.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judas era uno de los doce de Jesús.
discípulos.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Le dio la espalda al Hijo de Dios por
30 piezas de plata, vendiéndolo al

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Gobierno romano con...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Un simple beso en la mejilla.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Eso es todo.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Eres un hijo de Dios y yo fui uno de
tus discípulos.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Ya sabes, cuando peleé contigo, por un
segundo, realmente pensé que vendrías

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
atrás.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Ya no trabajo para ti, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
Es una pena.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Estuviste bien.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
¿Recuerdas todos esos momentos en el
campo?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
¿Tú y yo?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Cualquiera que quite una vida humana seguramente
ser ejecutado.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Como los farsantes 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Tus manos están tan sucias como las mías.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Bueno, vamos entonces.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
¿Por qué luchas por ellos?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Porque he pasado suficiente tiempo con
estas personas para saber que no son

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
diferente a nosotros.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Los he visto mostrar amor, culpa...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Felicidad. Todo lo que nos hace
humano. Quiero decir, son más humanos que

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
alguna vez lo serás, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Sólo estoy tratando de deshacer el dolor que sentimos
puesto en el mundo.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
No son personas.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Vale, se hicieron en una botella, en un
laboratorio. Son meros fragmentos de lo real.

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
mundo.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Quiero decir, Eliza acaba de devolver uno de ellos.
de entre los muertos.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Ella simplemente presionó algunos botones y boom,
Bella ha vuelto.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Puede que suene mal para alguien que
Los quiere a todos muertos.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
No los quiero muertos.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Vale, hay que erradicarlos. ellos
no puedo vivir.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
¿Qué cambió?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Pensé que este era el oro de tu chico.
billete a una vida eterna. ¿Qué cambió?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
No son médicos.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Vale, son armas.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Armas que estoy 100% seguro que serán
se volvió contra mí en cualquier momento. solo soy

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
Matarlos antes de que me maten a mí.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Tienes miedo.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Te voy a matar, Luis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Frente a ellos.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Quiero que todos vean morir a su héroe.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
Y luego, cuando termine, voy a matar
ellos también.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
Y no vendrán por ti.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Me sorprendería si siquiera lo reconocieran.
usted.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Te veré por la mañana.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Alguien dice algo.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
¿Por favor?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
No sé.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
¿Debería pedirle permiso a Nigel antes de
empezar a hablar?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
¿Cómo te atreves?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
He terminado.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
¿Terminaste?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
No puedes hacer esto... Dije que soy
hecho!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Toda mi vida.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Sin embargo...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
insignificante y falso y tal vez he
estado luchando por esta ciudad

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
y por eso yo

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
no estaba allí para los que amo ahora yo
saber

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
Puede que no seamos físicamente una familia.

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
y ahora ellos esta es la forma en que

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Nos hicieron ser.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Pero me importa.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Realmente me preocupo por mi esposa.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
Y realmente me preocupo por mi hijo.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Los amo a ambos.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
Y quiero mostrárselo.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Ser una familia ahí fuera.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Por eso no puedo seguir luchando
más.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Necesito poner a mi familia primero.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Me voy.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
Y los llevaré a ambos a un lugar seguro.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Para protegerlos.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
Y proteger a cualquiera que quiera
ven conmigo.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Todavía hay tiempo.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Pero si quieres quedarte y luchar,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Te deseo lo mejor, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Entiendo.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, conoces este lugar mejor que
cualquier otra persona.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
¿Hay algún lugar seguro al que podamos ir?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Mi cordón.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Actúa como tarjeta de acceso para la próxima
sitio sobre la pared.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Sitio 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
De todo lo que se me ocurre, yo
No creas que Megan te encontrará allí.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Mantendremos a los niños a salvo.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Fuera del alcance de Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Asegúrate de que la información sobre Bella
no se pierde.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
¿Qué vas a hacer?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Mira, he perdido a casi todos los que conozco.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Yo también dejé de pelear.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Si te parece bien, Nigel, me uniré a ustedes dos.
y ver qué podemos conseguir por seguridad.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Estaremos más que felices de tenerte,
Tyrese.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Necesito quedarme aquí.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Necesito encontrar a Louis y Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Necesito detener a Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Yo también me quedaré.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Se lo debo a ustedes.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Te daremos tiempo para escapar.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
Y trataremos de reducir cualquier posibilidad de
cualquiera de ustedes activándose.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Gracias.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Tengo que ponernos en movimiento.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Nos vemos un poquito más lejos, en
el exterior.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Necesito irme.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Ven con nosotros.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Por favor. No puedo, Leonor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Sólo sé valiente y confía en que voy
para volver a casa.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
Y lo harás, ¿verdad?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Regresar.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Por si acaso.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
¿Qué vas a hacer?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Tengo todo lo que necesito.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Gracias luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Eres un buen hombre.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Mantenlos a salvo.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Tú también.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Hola Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Bueno, me preguntaba si te vería.
otra vez.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Vivo, eso es. Y parece que no solo
estar vivo, pero abriéndose paso

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
fuerza industrial.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Seguridad. Es muy impresionante.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Me mentiste.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Me manipuló.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Me hizo hacer cosas que nunca hubiera hecho
hecho.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Mira, pero no lo hice.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Nunca fuiste activado.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Fuiste elegido.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
No me malinterpretes, pero lo hiciste.
todo lo que queríamos que hicieras sin

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
teniendo que presionar el gran botón rojo.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Todo lo que tuve que hacer fue darte un empujón
la dirección correcta.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
¿Dónde está Luis?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
¿Por qué te importa?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Él confía en mí. Él confía en ti.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Así que te sacrificaste para entrar
aquí y salvarlo?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Sí. ¿Dónde está?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Él está detrás de esa puerta.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Estás mintiendo. No lo soy.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
No te estoy mintiendo, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Mira, la cuestión es que si tienes
Con ayuda de Louie o no, aquí gano.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Puedo activar cada clon en
esta ciudad y ponerlos en contra de cada uno

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
otros con solo presionar un botón.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Así que hazlo.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
No puedes, ¿verdad?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
¿Sabes que?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Ya que realmente no pensé que nadie
iba a venir por el pequeño Judas de vuelta

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
ahí, les daré un lindo pequeño
reunión.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
¿Por qué tendrías que ir?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Te dará algo que hacer mientras yo
Ve a preparar a mis hombres.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Voy a sacarte de esta real
rápido. Voy a hacerte coser.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
No, no hay tiempo.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Sé que ves así. vas a ir
tener que darme la adrenalina.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
¿Adrenalina? ¿A qué te refieres con adrenalina?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Está en cada uno de nuestros chalecos. uno de
los bolsillos inferiores.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Fue demasiado venir aquí.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Tuve que hacerlo.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
No, no lo hiciste.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Te necesitan allí.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Regresé por ti.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Por tu caballero y tu brillante armadura.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Creo que lo haces genial.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Sé lo que quiero hacer. Entonces hazlo.
Tengo miedo.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Entonces hazlo. Asustado.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Vete ahora.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Tenemos una ventana lo suficientemente grande para conseguir
Volvemos con los demás y...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
No, no, no... Louise, tengo que quedarme.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Tengo que eliminar a Megan. Tengo que hacerlo.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Todo parece igual.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Es tan gris como el arte todo el día. yo
Quiero decir, cada lado es idéntico, pero yo

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
No me imaginaba que fuera de este calibre.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Definitivamente no usaría la palabra genial
para describir esto.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Es como en casa.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Ya deberíamos haber visto a alguien.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Si todo sigue igual, ¿dónde estoy?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Quiero conocerme.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
No me gusta esto en absoluto.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Estar tan al descubierto.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
No queremos saberlo, pero debería haber
Serán algunas personas, ¿verdad?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Siempre podríamos parar en algún lugar.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Bueno, si queremos encontrar gente, lo sabemos.
por dónde empezar a buscar.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
¿No mencionaste que el lugar está vigilado?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
Hice. Y si no están aquí, yo estoy
preocupado porque ya tienen a Alison y

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Luis. Esperemos que no lleguemos demasiado tarde.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
No sé ni por dónde empezar. Bloquear
en.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Rápido, es para mí.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
¿Hola?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
¿Alguien ahí?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
¿Qué pasó aquí?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
No sé.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Todos, quédense adentro.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
¿Quieres ver un juego?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
¿En realidad? Estaré aquí un rato.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
¿Beldad?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
No estoy seguro si este es el tipo correcto
de trabajo.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
eso

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
debería

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
sean todos ahora.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan debería estar por aquí en alguna parte.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
¿Estás bien?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Vine a buscarte.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Detén a Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Vas a necesitar ayuda, ¿verdad?
saber.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
¿Dónde están todos los demás?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Han usado mi tarjeta. han ido a
Sitio 31. Allí estarán a salvo. Espera,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
¿Los enviaste al Sitio 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Sí, estarán a salvo. Lejos de Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
No es Megan, deberían preocuparse.
acerca de. Se trata de lo que pasó en el sitio.

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 deberían estar preocupados.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
No te acerques más.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Si alguno de ustedes da un paso más, lo haré.
activarte.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
¿José? ¡José!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
¡José!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
¡José!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
¡José! ¡José!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
Es él.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
¿Dónde está?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
¿Dónde está nuestro Joe?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
¡José!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Bueno.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Déjalo, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Has perdido.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Sabes que vas a morir.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Todavía puedo derribar a algunos más de ustedes.
conmigo.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Intenta librar al mundo de la mancha.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Está bien, todos ustedes son monstruos. fuiste hecho
en una caja. ¡Megan, no!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Deberías haber traído a Eleanor con
usted.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Odiaría imaginar qué montón de
clones activados podrían hacerle a un joven

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
chica así.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Su muerte.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Tu culpa. ¿Qué dije que haría si
¿Te acercaste más?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Aléjate de la computadora, Megan. he
Tuve suficiente.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, gracias por tu costumbre.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lirio. Tengo esto.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Cierra a Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Dijo que lo tiene.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
¿Valió la pena?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Lo hiciste.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Lo hicimos.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
¿Puedes irte?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, ¿quieres? ¿Puedes irte?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Se siente como si acabaran de quitarle un peso.
levantado de mis hombros.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Se siente genial, ¿no?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
Es increíble.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Voy a ir a ver a los niños.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Asegúrate de que Teresa esté bien.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Servirá.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Te amo.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Te amo.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, ¿cómo estás ahí?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Sé que ha sido un día largo.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Vas a estar bien, ¿vale? estamos
Voy a sacarte de aquí a un

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
hospital o en algún lugar, en cualquier lugar.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Dame la oportunidad de respirar.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Te amo mucho.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Yo también te amo.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Tiene arroz.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Así que voy a estar aquí en tu
corazón.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
No se ven por ninguna parte.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Sería prudente suponer que han
abandonó el sitio.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Chica tonta.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
¿Lo lamento?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Es sólo cuestión de tiempo. ella consiguió
imprudente.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Nunca hemos lidiado con un crimen.
revolución antes.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Porque no tienen la
capacidades.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
¿Está seguro?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Piénselo.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Cada acontecimiento importante que ha precedido hasta ahora es
el ser humano ha tenido un papel que desempeñar.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Fue Megan Knight quien comenzó a entrometerse
con 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker y Louis Rox, quienes
reunió a los clones bajo su bandera.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Entonces, realmente, ¿qué parte hicieron estos clones?
Tienes que jugar que no esté influenciado por

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
¿uno de nosotros?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Todo como siempre.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Me refiero a los clones que escaparon.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker y Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Si eligen vivir sus vidas en
paz, lo permitiremos.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Si hacen algún movimiento para atacar
nuestra reputación como medicamento líder

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
empresa.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Los apagaremos.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Vive y deja vivir, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Vivir y dar vivir.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Le extraño.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Yo también.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
¿Qué extrañas de él?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Su risa.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Sólo desearía que tuviéramos más tiempo.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Ya sabes, sólo un minuto o dos.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
No sé por qué.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Pero nunca lo olvidaremos.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
O lo que hizo por nosotros.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Promesa.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Promesa.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
¿Están bien?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Tomará tiempo, pero lo lograrán.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
No es fácil perder a un padre.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
¿Qué harás ahora?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Avanzamos.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Adiós.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Lo estaré.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Estoy bien para tu trabajo.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Soy un YouTuber.