1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Tak.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Tak.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Men ja, hvis du kunne tage et kig på en
varevogn, det ville være absolut grill, makker.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Åh, ingen bekymringer. Bare kom med det senere
i aften og jeg kigger lige.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Åh, tak så meget, virkelig.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hej, tak for pinten.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Hold da op, okay?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Ja, alt godt, tak.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Jeg ved ikke, hvad er der sket med din varevogn?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Jeg ved det ikke, makker. Det kører jeg
ting dag ud, dag ind.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Hej. Hej.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Du er Joseph, ikke? Ja, ja. det var jeg
tænkte bare på om jeg

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
kunne få en øl.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Er din mor ok med det?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Ja, ja, ja. Hun har det fint med det,
ja.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Løfte.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Jeg har ikke bestilt noget.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Det er på huset.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Har du noget imod, at jeg sidder?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Hvordan er bogen?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
Det er kompliceret, men jeg skal nok klare det.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Jeg kan ikke lide at lade tingene stå ufærdige.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Jeg mener ikke at være den person, men...
Jeg er straks tilbage.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Hej, mor.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Vidste ikke, at du sprang din 18. over.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Vil du have den tilbage?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Vi kan også skære ned på snakken.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Hvad sker der, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Der sker ikke noget.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Der sker helt sikkert noget.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Det er ikke som dig.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Du kan fortælle mig hvad som helst.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Eller jeg kan ringe til din far.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Mand for mand chat.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Jeg tror bare, han forstår bedre.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Ved du det?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, kan du tage fronten for mig?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Ja, intet problem.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Læg den ned.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Han kommer vel ikke?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jesus Kristus. Hej.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Hej. Stadig jaloux på at du mangler
skole.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Det er en uge siden, og ingen sagde
intet.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Ikke engang Miss Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Denne uge er gået så hurtigt.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Jeg kan ikke huske halvdelen af ​​det. Det er
ligesom... Jeg ved det ikke.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Det er som om jeg endelig har fået mine tanker
tilbage.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Nogle opdateringer om dig og din far?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Krammer I to det endnu?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Nej. Det tror jeg ikke, han ønsker at være
ærlig.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Han er for besat af Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
Fars elskerinde?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Hvad?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Nej. Du kender Jenna, ligesom det sketchy
en.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Jeg troede, at Alison var skæv. Alisons
ikke sketchy, hun er ligesom reserveret, du

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
ved? Bro, Alison er så sketchy.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Som om næsten ingen ser hende overhovedet.
Hun har travlt med at skrive i sin bog. Du er

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
for dømmende. Mand, hun er sød.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Hun er sød, ikke? Det er ikke det
Jeg mente.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Hvad mener du? Se, kan vi komme tilbage
at tale om mig, tak? Okay?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Er det derfor du ikke kommer i skole?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
En slags.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Han prøver allerede at få mig til at følge med
hans fodspor.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Hvad, politiet?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Og er det det du vil?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Det er ikke en dårlig beslutning, vel?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Men... jeg ved det ikke.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Jeg vil ikke have et job.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Jeg ønsker ikke at skulle arbejde for ham,
for at han lægger mærke til mig. Jeg vil bare...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Min far. Jeg vil have ham til at være der.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Undertiden.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
Det er ret sødt, du ved.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Vil du være sjov?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Ja.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Du har ret i disse tanker
få.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Et lille digt eller to.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Digt? Ja.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
Og du ved, hvem der ville elske at læse
dem?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Jeg mener, åh min gud.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Det er meningen, at du skal få mig til at føle
bedre.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Ham med attituden, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Så munter dig op, ikke?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Er du sulten?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Jeg kunne spise.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Hvad tænker vi på?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Et sted dyrt.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Åh. Hvad er anledningen?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Du betaler.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Siden hvornår?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Siden du ødelagde min dag.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Du grubler igen.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Jeg grubler ikke. Jeg har bare en meget
naturligt, seriøst hvilende ansigt.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Kan du få en notesbog frem?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Har du en kuglepen? Hvorfor skulle jeg have en kuglepen?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Så du kan skrive et digt til Alisons
næste bog. Jeg skriver ikke et digt til

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Kan du overhovedet huske hvordan
skrive? Nej, nej.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Du gør ikke dette. Jeg tager afsted.
Du kommer ikke med mig.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Du skylder mig ikke noget arbejde. Du er fri
at gå.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Undskyld, hvis det er ude af køen, Miss Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
Har skolen hørt fra Joseph?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Han har ikke været her hele ugen. Jeg er sikker
han har det fint.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Du behøver ikke bekymre dig.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Seriøst, bare rolig. Det er jeg sikker på, han er
helt fint.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Det er køligt, ikke?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Vi går ind i vinter. Har du fået
nogen weekend planer?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Jeg har ikke rigtig tænkt over det.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Der er altid noget, jeg kan arbejde på
eller få gjort derhjemme.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Det ville være kriminelt at være inde i denne slags
af vejret, endsige arbejde.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Jeg tror du har ret.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Se? Han har det fint.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Jeg er sikker på, at Bella bare passer på ham
fint.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Ja.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Jeg ærgrede mig over ingenting.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Tak, Miss Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Venligst, kald mig Liza. Jeg vil gerne se
mig selv som mere end blot din vejleder.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Se, sagen med Joseph er sagen
med nogen af os.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Vi er ikke permanente.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Der kan være en million versioner af dig
derude.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
En million versioner af os alle.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Så hvorfor bekymre sig over kun én?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
En ud af en million lyder ikke som
noget at bekymre sig om nu, gør det?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Ja, det hjalp virkelig.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Tak, Miss Walker. Når som helst, Eleanor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Alt okay?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Jeg er ked af det, jeg er nødt til at gå.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Okay.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Hvad laver du herude?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Jeg kom for at se dig, da du kom ud. Dig
kom for at se mig?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Efter hvad der skete før jeg gik ind og
når du holdt op med at komme på besøg.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Jeg troede ikke du ville være den første person
jeg så.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Hvordan har du det?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Jeg har det godt.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Du?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Er lige kommet ud af fængslet.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Det troede jeg, du gjorde.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Jeg har gjort den tid, jeg aldrig burde have gjort
har gjort.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
Det er slut. Det er gjort. Kan du bare lade
fortiden dør?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Tre år af mit liv er gået.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Eller fordi hun smed mig under bussen?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
WHO? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, tak.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, stop.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Det her er latterligt. Der er ingen
sammensværgelse.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Dette system målrettede dig ikke. Du solgte
stofferne. Du fik løn. Du tog

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risiko. Du vidste, hvad du kunne miste. Hvad
var der at tabe, Eliza? Jeg havde ingenting.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Du havde mig!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Jeg kom her i håb om, at du ville ændre dig,
men det var tydeligvis en fejl.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, tak.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Jeg havde aldrig tænkt mig, at det skulle ende sådan.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Jeg kommer på benene igen. Jeg sværger. Hvornår
hvis du gør det, ved du hvor du kan finde mig.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Bliv ikke for forvirret her.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Lucas løsladelse kan stadig betyde problemer
til os.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Han kunne valse lige tilbage hos Jenna
besætning og så er vi tilbage til udgangspunktet.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Han var meget opsat på at blive ramt
og forladt af Jenna, så jeg tvivler på det. jeg

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
mener, han kunne dog lyve, ikke?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Er det ikke det kriminelle gør?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Uanset hvad har vi mere at forholde os til
her end Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Der er altid noget.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
I aften har vi brug for alle i byen
salen kl 20.00.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Vi byder et nyt medlem velkommen til
fællesskab.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Og vi er nødt til at være i vores A-kamp.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Kommer der en ny?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Seriøst?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Det er enormt.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Jeg har allerede filen ved ankomsten
forberedt.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Der står her Megan, specialiseret i
byggeri, har arbejdet i faget

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
så længe hun kan huske.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Så det er det, du er her for at gøre?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Konstruktion?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Minus alt det Jenna-sludder, vil jeg sige
vi har ret travlt.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Vi henter Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Men vores hovedprioritet bør være at få
Megan slog sig ned.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Lyder dejligt.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Kan du møde dem?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Det ville være bedre, hvis jeg mødte dem først,
bare for at finde ud af eventuelle dårlige hensigter.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Hør, jeg ved, at I gerne vil hænge fast
ind, men dette er jobbet.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Du har spændende dage og nogle gange
det er bare stille.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Du klarer dig dog godt.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Spørgsmål, hvad som helst, lad mig det vide.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Hvordan forbereder du dig på en ny rival?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Dette blev ikke dækket i træningen.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
For vi behøvede aldrig at lave en.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Er det på grund af muren?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Væggen er der for vores sikkerhed.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Vi krydser det ikke.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
Og vi vil fortælle Megan vores regler.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Spred budskabet i mellemtiden.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Jeg vil have alle i rådhuset til
20.00.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Ingen undtagelser.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Jeg skal fortælle dig hvad, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Du skulle have bragt det her før.
Denne skade kunne have sat dig i nogle

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
alvorlig fare.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Du ved, hvordan det er.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Du ser sikkert ting som dette hele tiden
tid.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Jeg vil have stødt den.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Udfører leveringen.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda går, jeg ved ikke om vores hastværk
rundt.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Du vil få dig selv flere bump og
skraber med måden du kører på. Og den

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
læs du skal levere.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Pengene er i hvert fald gode.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Hvor godt snakker vi?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Nok til at passe to små piger.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Du ved, vores døtre er en håndfuld.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Vi bliver nødt til at få en ny lås
til kikseglasset.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Et nyt hvad? En ny lås.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Det er ved at komme forbi dem, vi sætter ind.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Hvorfor kan du ikke bare...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Bevæg dig uden for rækkevidde.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Se, vi havde den idé oprindeligt, og
så tog Ashley dem med for at begynde at klatre

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lektioner, og jeg lader det være
din fantasi, hvad der skete.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Vi burde have lært efter
klatrehændelse, som de opfanger

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
ting meget hurtigt.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Smarte små ting, skal jeg fortælle dig
det, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Tror du, du får børn en dag?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, tilbage til bilen.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, hvordan går det?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Temmelig travlt, faktisk.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Hvordan kan jeg hjælpe? Du kan ikke, men jeg kan
hjælpe dig.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Din elregning.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Det er gennem taget.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Du kører en spillehal herinde.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Det er ikke rigtigt.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Undskyld at afbryde.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Der er velkomst ved forsamlingshuset
meget snart.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
En indbydende?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Hvad er en velkomst egentlig?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
Det er som en opdatering for byen.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Jeg ville sige, det er en ny beboer.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Hun hedder Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Hun er her for at bygge og
foryngelse.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Hun er her for at gøre tingene lidt mere
skinnende, ved du?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Åh, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Det ser ud som for den person, der betaler det
regning.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Er det alle sammen?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, hvad sker der?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Ny ankomst til byen.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Der kommer en ny.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Hun kommer snart ud for at tale med dig
alle.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Højre. Så går vi og sætter os.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Okay.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Få gang i et register.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Jeg henter Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Ja? Han vidste det.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Parat?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Ja, det tror jeg.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Så klar som jeg nogensinde vil være.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Jeg er sikker på, du vil klare dig godt tak undskyld mig
um jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
jenna hej alle sammen

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
det er jeg mere end glad for

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
annoncere en ny beboer til vores helt egen
waldale vær med til at byde velkommen

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Jeg er ked af, jeg er ikke bekendt med navne
endnu, men jeg kan med glæde sige, at jeg sigter efter

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
ændre det til det bedre.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Jeg er blevet gjort opmærksom på, at jeg er den første
ny beboer, som du kender til, og jeg

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
vil bare gerne nappe den i opløbet
at jeg ønsker jer ingen dårlige hensigter,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
okay? Jeg er her kun for at gøre din
walldale blankere.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Jeg arbejder i byggeriet, ser du? jeg har gjort
hele mit arbejdsliv, og...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Nå, jeg er sikker på, at du vil have masser af
spørgsmål, som jeg kunne... Alle andre

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
gå og ryge.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Alle andre, samme tid.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Det var ikke mig.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Ingen sagde det var.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Jeg er ked af det.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Jeg mærker bare alles øjne brænde ind
mit kranium.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Undskyld hvis dette er uhøfligt, men det kan du ikke
bebrejde dem.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Når noget går galt i dette
by, jeg er altid den første, der har skylden.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Det her var ikke mig.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Dig og Bobby, med mig.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Alle andre bliver inde.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Der er en lille ild inde i bageriet.
Vi kan klare det.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hej, det bliver okay.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Jeg er Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
Det er forfærdeligt, ikke?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Jeg undrer mig over, hvordan det skete.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Det kan være et uheld.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Kunne være fantastisk eller... Guds vrede.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Brug filmen.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Okay.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Vi kommer til at passe ind her indtil
nogen kommer frem med nogle nyttige

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
oplysninger. Kom nu, det var det nok
bare et uheld.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Jeg mener, tak.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, jeg er sikker på, at vi alle har haft masser af
spænding for en dag. Jeg undskylder.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Vi bør betragte os selv som heldige
fik en der arbejder i byggeriet,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
ikke sandt? Husk at fortælle mig hvordan det samme
nat vi byder dig velkommen, samme nat Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes går ind i vores bageri og tænker
det er Folketinget.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Det hele er bare en tilfældighed, okay?
Begynd ikke at pege fingre af mig. jeg

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
vil pege dem alle ti, hvis jeg skal.
Jeg kan ikke bare... Alle sammen, stå ned.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Jeg er sikker på, at det bare er en mindre fejl. Den
strømmen vil være tilbage.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hej, hey, hey, hvad sker der? Hej,
far, far, far. Han kvæler på

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
røg. Hej, træk vejret, træk vejret, træk vejret.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Hvad

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
har

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
er du færdig?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Nej.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Du sætter det ikke på mig.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Du gjorde det.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Jeg dræber ikke børn.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Nogen? Læg mig ned. Jeg har intet på
mig.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
hvor blev han af?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, gør det.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Hun er ren.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Stop, stop, stop.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Far, stop.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Hun gjorde det ikke.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Hvordan ved du det?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Hun fik lige din dreng til at klappe hende ned.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Det er mit job, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Jeg skal finde hendes morder.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Hun er død.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Død.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Strip-søger alle i byen
hall vil ikke bringe hende tilbage.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Men morderen, Joe, fandt de stadig
hende her. Det er den eneste måde at finde ud af

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
hvem gjorde dette.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Jeg tror, ​​Nigel er på rette vej.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Det er ikke rart at sige, men det skal vi gøre
dette.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Vi er trætte.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Og bange.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Dine andre betjente stak lige af og...
Min bedste ven

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
er lige død i mine arme, så... Please.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Far.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Lad os gå.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Du vil ikke åbne døren. Det virker ikke
sådan.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Hvad mener du med at det ikke virker
det?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Det jeg prøver at fortælle jer alle er
at disse døre ikke er de samme

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
du er vant til.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
De ser ret almindelige ud for mig.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Se, det er lige meget.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Vi vil kun være her indtil nogen
kommer frem.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Derefter kan I alle gå tilbage til jeres
perfekte liv.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Hvem tror du lige du er? jeg er den
fyr du ringer til når nogen bliver myrdet,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Hvis Bellas død er en stor
gener for dig og din mand,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
så tag det op med det store
fyre ovenpå.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, slip disse mennesker ud nu.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Nogen i dette rum har tændt en teenage
piges hals.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
Og du vil have mig til at lade dem tabe?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
De vil ikke indrømme det, vel?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Bøde.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Bryd ikke mine døre op.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Jeg prøver at åbne dem.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! Hvad har du gjort?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Jeg tror, ​​vi sidder fast herinde.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Vi har det godt, tak, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Alt hvad jeg kunne skaffe jer, eller...
Luca, det er virkelig pænt af dig, men det er vi

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
absolut... Tror du de vil have
noget mad?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Nå, jeg mener, de kan ikke have noget,
ikke sandt?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Jeg bringer dig noget.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Jeg går og hjælper ham, jeg får ret
tilbage.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hej!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Undskyld med Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Tak.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Vi kan snart få hinanden tilbage.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Ja.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Ja, okay.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Det er nogle ret seriøse ting her,
Nigel. Jeg mener, jeg kunne prøve at ordne det,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
men det kan ende med at ødelægge låsene
yderligere.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
Hvilken slags skade taler vi om
om?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Den slags jeg ikke er villig til at betale for.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Hvis vi kan finde...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
en måde at vende systemstyringen på
lockdown, jeg kunne, med din

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
tilladelse selvfølgelig, prøv at rette det
på den måde.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
God. Kom på den.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese vil give dig en hånd, og det gør jeg
holde folk sunde.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, jeg vil gerne undskylde.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Det var bare, det var en varme
øjeblik.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Øjeblik.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Se, jeg sætter pris på, at du kommer frem.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Hvordan ser vi ud?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Det burde ikke være meget længere.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Du arbejder i byggeriet, ikke?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Ja, det er rigtigt.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Tror du du kan give mig en hånd?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Du kender sikkert denne bygning bedre
end jeg gør.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Jeg kan, men hvis jeg gør det, kan du måske hjælpe
mig med et lille projekt jeg arbejder på?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Øh, selvfølgelig.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Kommer an på hvad du arbejder på.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Jeg har brug for dig til at se, om du kan skaffe mig nogle
skemaer.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Du vil have mig til at stjæle tegninger fra
by?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Det vil gøre det nemmere for mig
forynge dette sted.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Jeg ved det ikke. Jeg føler, at du burde
tal med Nigel om dette.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Ingen Nigel, intet politi, ikke? Bare dig og
mig.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Jeg kan godt betale dig.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
Og hvor meget tror du at forråde
nogens tillid er værd?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Fortæl mig det.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
Faktisk kender du dem bedre end jeg gør.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Det er intet værd.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Det er ikke et mord.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Jeg beder dig ikke om at holde op for mig.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Hør, jeg er ikke interesseret. Jeg vil bare
det samme som alle andre at komme ud af

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
her. Det forstår jeg.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Men vi kan få hvem regningen er i.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Dette sted skal være fyldt med
kameraer, ikke?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Jeg talte, da Megan holdt talen.
Der er mindst tre i denne sal

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
alene. Har du talt?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
Det er lidt underligt, ikke, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Man kan aldrig være for sikker.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Glem det.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Stoler du på mig?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Jeg vil ikke, men lige nu er det mere
end hvad Nigel kan tilbyde os.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Du er fortrudt.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Glad for at have tillid til nogen her.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hej, hvad er alt det her?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Åh, øh, jeg er ikke sikker på at være ærlig.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Jeg mener, der er helt sikkert noget i
her for den pige.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Hun hedder Eleanor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Hvorfor opfører du dig som en frelser
pludselig?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Jeg prøver at hjælpe folk.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Nej, du prøver at hjælpe folk til at glemme.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Se, det er ikke sådan.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Folk har ikke glemt.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Kom så, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Se, det er lige meget om de har eller
hvis de ikke har.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Hjælp mig med at finde noget til Eleanor.
Det er det, der betyder noget lige nu.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Hvad sagde hun?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Tilstod hun?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Nej. Hun gav mig faktisk noget godt
råd.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Jeg bad dig give hånd.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Er du nu en del af en lille narkoring
eller noget?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Hun bad mig tjekke alle kameraerne ind
rådhuset, mens jeg er tilsluttet

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
alt.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Alt.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Ja, det burde ikke tage et sekund.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Alle sammen, hør efter.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
I er alle klar til at gå nu.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Sagde Nigel noget om Bullitt og
hendes familie?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Jeg tror, ​​han har udskudt dem på pubben. Han
kom ikke rigtig ind i det.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Gutter, jeg aner ikke, hvad jeg laver
her. Jeg er ikke kvalificeret til dette.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Ja, Nigel sagde, at vi var nødt til at gøre noget,
så vi lukkede den af.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Så I to er ikke på sagen?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Sagen?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Ilden.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
I går aftes.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
Og jeg ville bare ikke beskæftige mig med det
solo.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Han ønsker at håndtere en brand og en
mord helt alene.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Hvad er meningen med at I to er her
hvis han håndterer det? Hej, hej, hej. Bit

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
barsk. Nej, han beskæftiger sig med mordet
og vi to sorterer ilden.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Hør, jeg forstår det, hvis du ikke kan fortælle mig det
hvad som helst.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Det er bare...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Jeg kan ikke lade være med at tænke over det. nej,
se, vi ved ikke, hvem der dræbte Bella, så

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
dit gæt er lige så godt som vores.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Det var bare det perfekte mord.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
For mange mistænkte.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Ingen tvivl om, at ilden er forbundet.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Så det er det? Siger vi op? Nå,
det er ikke et valg at. Nigel tog

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
kontrol.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Er der nogen af ​​jer, der kan se Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Har du prøvet fængslet?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Det var der i går aftes.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Rådhuset.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Du ved, den aften Bella døde.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Vent, så lad mig få det på det rene.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Så der var en tidligere dømt i byen
sal. Nej, rids det. En tidligere dømt

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
indespærret i rådhuset.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Og han blev løsladt samme dag
Bella døde.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
Og dine tos gæt er lige så godt som mit.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Det lyder for mig, som om du foreslår os
mistænk ikke den tidligere dømte.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Nå, gør du?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Nej.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Selvfølgelig ikke.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Hør, jeg var sikker på, at han var indrammet.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Forrådt. Forrådt af Jenna. Ja, han
fortalte mig det også.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Se, Luca er i hård form. Han har en
få skrammer og et par buler, men hans

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
hjertet er på det rigtige sted.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Du kan ikke klandre mig for at have mistanke om
kriminel.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Nej, du kan mistænke hvem du vil, men
Luca er ikke en dårlig fyr, og jeg kan overbevise

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
dig, at han ikke dræbte et barn.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Kan du?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Ja, selvfølgelig.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Måske er han derinde.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Røvhul.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Bare for praktisk til min smag.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Ja nej, heller ikke mig.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Har motiv.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Intet alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Jep.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Her er slutningen på den udbrændte
bygning.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Tak for din hjælp.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Nå, det var et kig værd.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Enhver særlig grund til, at du
bedt om at mødes hurtigere end aftalt?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Ja, sagen er, at jeg har brug for det
pengene før, så... jeg er kommet efter

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
hvad du skylder.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Jeg troede du ville bede om det, men det er det
ikke hvorfor du virkelig er her.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Nej.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Jeg vil stoppe.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Okay?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Jeg kan ikke blive ved med denne løgn længere.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
Det er... det er ikke rigtigt.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Der er ingen løgn involveret, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Du fortæller folk, du leverer, ikke?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Ja. Det håber jeg du og din overordnede er
glad.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Jeg vil ikke være din marionet mere,
OK?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Men der er ingen løgn involveret.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Du leverer, så hvor er løgnen?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, vi leverer piller, som ødelægger
menneskers liv.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Det du betaler mig er blodpenge. Så jeg
betale dig godt. Døde mænds penge.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Det er det, okay?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Jeg er færdig.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Jeg sagde op.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Jeg vil ikke sælge endnu en pille for
dig eller hende.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Du ville gøre meget klogt i at vælge din næste
ord omhyggeligt, for din og din skyld

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
familiens. Hvad?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Vil du såre mig?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Min familie?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Hvis det kommer til det, ja.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Højre.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Så du vil gøre mig ind?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Ligesom du gjorde Bella. Er det rigtigt?
Det havde vi ikke noget med at gøre. Hvem er

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
vi? Mig. Jenna, dig for guds skyld. Hvorfor
arbejder du hos os? Vi passer på din ryg.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Jeg vil hellere se min egen.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Din betaling.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Giv mig det.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Forlade. Vi beskæftigede os med dette.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
God.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Der er lige en ting mere.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Hvordan fik du det her?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Som jeg sagde, vi ser dig gø.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Mens vi ser på hinandens.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Hvad vil du have mig?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Dine tjenester.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Skam dig du mister det mest værdifulde
aktiv.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Vil du såre min familie?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Vil du holde op med at være sådan en baby?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Hvad? Al denne klynkeri over, at liv er til
ødelagt.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Det var aldrig et problem før. Og jeg
mener, du har leveret nogle mægtige

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
stærke ting gennem årene.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Så jeg bliver.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Hvad sker der så?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Intet går tilbage til det normale.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Alt er tilgivet.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Men det er ikke glemt.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Bøde.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Jeg bliver.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Hej?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, rigtigt. Jeg er nødt til at tale med dig.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Jeg har brug for dette gjort nu og diskret.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Har du brug for, hvad der skal gøres?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Regningen.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Regningen, du ved. Du viste mig et par stykker
dage siden.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Åh, ja. Det sjove er, at det er det
væk.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Hvad mener du, den er væk?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Jeg mener, den aften bageriet gik op i
flammer, vendte din elektricitet tilbage til en

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
normal takst.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Siger du, at dette er forbundet?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Det er muligt.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Det er især mistænkeligt, når Megan
kommer op til mig og beder om skemaer.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Skema? Og så... Detaljer.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Meget private detaljer om hver bygning
inden for Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Hvad er hun på dem for?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Jeg stillede mig selv det samme spørgsmål. jeg
tænkte hun måske bare leder efter

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
fællesnævnere i alle
bygninger.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Så spekulerede jeg på, hvad hvis hun kigger
for noget. Keith, jeg beder dig venligst,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
komme til dit punkt. Så jeg gjorde nogle
snuser.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Det viser sig, at der er en bygning under begge
bageriet og din garage.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Hvad fanden er der under min garage,
Keith? Jeg arbejder på det. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hej. Du skal arbejde på din stress
niveauer, mand.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
Det er bekymrende.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Hvad mener du, det er bekymrende?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Du bliver grå, se. Jeg tager ikke med
grå. Jeg siger dig, det er stadig forbi

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
ved rødderne. Se, kan vi bare ignorere
mit hår et øjeblik og find ud af, hvad der er

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
suger livet ud af min bankkonto,
venligst?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Okay.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Undskyld.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jesus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hej, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Har du et sekund?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Hvordan vidste du, at jeg var her?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Din bil er på parkeringspladsen.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Åh, ja.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Tja, hvis det hele er det samme for dig, jeg
ville elske at komme i gang.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Forretning?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Skemaet, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Jeg har brug for dem.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Åh, ja. Nogen du ønsker specielt?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Alle sammen.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
dem alle sammen? Hver enkelt.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Nå, det er jeg bange for, at det ikke bliver
ske.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Men vi havde en aftale.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Ja, du mistede mig, da du sagde nej
politiet.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Du tager fejl, okay? Det er det ikke
sådan.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Måske. Jeg har brug for skemaerne, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
Og hvad når folk finder ud af det?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Mennesker er ikke min prioritet.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Min prioritet er at få mit arbejde gjort.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Du kan se, hvorfor jeg ikke gør dette,
ikke sandt?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Denne by mangler lederskab.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Det bliver dens undergang. Jeg er bare
forsøger at forhindre det i at ske.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
Det er meget generøst af dig, men jeg synes
vi kan klare det selv.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Du har stadig den check.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Alt du skal gøre er at navngive din præmie.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Tak, men nej tak.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Jeg tror på en anden chance.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Jeg tror virkelig, du ville være klog at tage
denne.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hej. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Du ser pæn ud. Lidt deprimerende, men
flot.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Tak.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Kommer du ind?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Ja.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Vil du have noget at drikke?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Skal du gøre dig klar evt
snart tid?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Klar til hvad?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Nå, det er en lille service i dag.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Okay, ja.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Jeg prøver ikke at tænke på det.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Nå, der er stadig en time til
service.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Har du noget at skifte til?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Du ved, før den nat, byen
var sådan et lykkeligt sted.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
jeg kunne...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
sidde i timevis ved vinduet eller ved
parkere og bare skrive hvad jeg end måtte

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
ønskede.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Helten, der besejrer skurken.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Glade historier.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Mit bibliotek var fyldt med dem.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
Og nu ser jeg bare tragedier.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
Og det er alt, hvad jeg kan skrive.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Historier om skyld.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Jeg ved godt, at jeg ikke rigtig har været her
meget lang, men den ene ting, jeg kan

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
sige, at du har hjulpet mig den nat
ved hallen.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Du hjalp mig virkelig, uanset om du ved det
det eller ej.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Højre.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Jeg skal skiftes, så hvis du
ikke noget imod.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Åh, du ser pæn ud.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Jeg syntes, jeg så pæn ud før.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Nå, det gjorde du.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Det er bare ikke, hvad jeg havde forventet.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Nå, du dukkede lige op i mit hus.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Jeg kan ikke altid lide det her.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Jeg ville ønske, at vi ikke behøvede at være her
i aften.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Jeg vil ikke forelæse jer alle med en lang
tale, som vi allerede ved, hvad der ville

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
er blevet sagt.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Vi har alle kendt Bella hele hendes liv siden
hun var en lille pige.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
For helvede, hun var stadig en lille pige.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Men hun blev berøvet for at blive den store
kvinde hun ville have været.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Jeg taler for alle, når jeg siger, at jeg håber
skammen

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
og skylden vil dette røveri blive ved
med den mand eller kvinde, der er ansvarlig for

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
resten af deres liv.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Jeg håber i alle får en god aften
i aften.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Det var det, Bella ville have ønsket sig
os.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Hvis du nu tåler mig en til
øjeblik, har Keith forberedt en video

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
mindes Bellas arv.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith? Hvad er det her?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Hvad kigger jeg på?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Det var ham.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Du har misforstået det hele.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, tak.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, vi har begge set det samme.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Hvad lavede du, der fik dig til at løbe
efter Bella sådan?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Ikke noget.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Han arbejder for Jenna, ligesom jeg gør.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Fortæller han sandheden, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Vil du tro på ordene fra en
kriminel?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Jeg vil med glæde tro på ordene fra en
desperat mand.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, han bruger ham som en
komme ud af fængslet-frit kort.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Vi er ikke forbundet med ham. Han har løjet
til dig fra begyndelsen, Nigel. Gør du

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
selv ved, hvad han sjældent leverer?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Nej.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
Og nu har jeg jer begge.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Ved at prøve at være smart, har du givet mig
fordømmende beviser for at arrestere begge

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
dig. Begge?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Hvordan?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Optagelserne.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Der var intet om leveringen
der.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Og jeg så heller ikke nogen pakke blive
faldt af.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Kan stadig ikke se, hvordan det belaster det
mig?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Du har ret.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Det gør den ikke.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
troede det.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Måske for at svare på spørgsmål, hvis du har
nogen for mig.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Du ved, hvor du kan finde mig, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, jeg placerer dig hermed
anholdelse for mordet på Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Jeg vil ikke høre mere fra
dig, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
skal også med os. Hvad?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Hvorfor? Optagelserne.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Jeg har brug for at vide, hvor du fandt det.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Kom nu.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Det er rart at se dig.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Ligeledes.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Er børnene okay?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Stadig live.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Hvad med... Hvorfor gjorde du det?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Jeg gjorde det ikke. Det her er bare en stor
misforståelse.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Nøjagtig. Jeg sværger.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Lad mig lige forklare disse betjente
og alle i byen, som CCTV

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
optagelser af dig, der forsøger at kidnappe Bella
var bare en misforståelse.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Ja, det hele er bare noget stort
misforståelse. Se, jeg kan forklare.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Nå... jeg har hele dagen.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Hør, jeg har ikke været helt ærlig
med dig. Og det er ikke fair over for dig.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Intet kommer forbi dig, gør det? Spring over
småsnak.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Jeg har ikke leveret standard
pakker.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Mig og Jenna har arbejdet sammen.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Har I arbejdet sammen?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Nu er du en snyder og en morder. Ingen,
Jeg snød dig ikke.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Jeg har arbejdet med Jennas stof
forsendelser.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Livsødelæggende piller og pulver. Det er
hvad jeg leverer.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
Og da jeg ville hjælpe... Gør det
hurtig. Vis mig dette billede af mig og...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Dig og... Hvad var billedet af,
Ashley? Det var af mig og dig, okay?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Hør, jeg ved ikke, hvordan de fik det, men
det gjorde de.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
De afpressede mig.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Hende og Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Bare rolig, de ville såre dig, hvis jeg
gik.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Men bliv bare, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Lad dem såre dig.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Jeg vil have dig til at bande på det.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
sværger på vores ægteskab, som du havde
intet at gøre med Bellas død.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Så for mig er du en uskyldig mand.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Jeg ved ikke hvorfor.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Hør, indtil vi ses igen, okay?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Du hader virkelig at se det.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Jeg føler, at jeg ikke kender ham mere.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Nå, hvad sagde han?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Han sagde, at du og Jeremy afpressede
ham.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Gav ham et billede af os begge.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Fik ham til at levere stoffer.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
Og hvad betyder den lille gave, jeg gav
siger du?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Jeg ved ikke, hvad du egentlig gør i det her
by.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Hvorfor politiet er efter dig.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Efter dette, lad min familie være i fred.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Det bliver ikke nødvendigt. Jeg kan forsikre
dig, at siden er sikker.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Opsigelse vil forårsage mere skade end
godt.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Hændelsen er inddæmmet. Jeg kan klare
det.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Jeg sætter pris på din diskretion.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Du ved, hvordan jeg har det med at beholde dem
i mørket.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Tak.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Hav en god dag.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Alt okay, frøken?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Ja. Hvordan holder du det?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Bedre end jeg var før.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Så længe du er okay.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Du ved, at jeg altid er villig til at lytte.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Jeg tænkte faktisk på, om du havde en
ledigt minut nu.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Nu? Jeg har et møde omkring 10-15
minutter.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Hvad sker der?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Bare med det, der skete i byen
sal. Tænker du på Bella? Nej.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Nå, ja, men det var ikke det, jeg ville
at tale med dig om.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Det er bare, med den måde du var sammen med
Luca, jeg ved han lige er kommet ud af fængslet,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
og med den måde du opførte dig omkring ham,
det fik mig bare til at tænke.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Du behøver ikke være bekymret for ham,
eller bange. Hvorfor sad han i fængsel?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Han lavede dumme, irriterende fejl,
som vi alle gør.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Nå, det er vi åbenbart ikke alle sammen
fejl som han gjorde, men... Gør du

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
forstår hvad jeg fortæller dig?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Det virkede bare personligt, det er alt.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Tro mig.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Det var personligt.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Så meget som han mente det godt, havde han det sjovt
måde at vise det på. Hvad mener du?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca og jeg havde en slyngel, før han gik
i fængsel.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
I omkring et år.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Jeg vidste aldrig, hvad det gik ud på, før den
politiet dukkede op i mit hus, da han var

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
bliver hos mig.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Beklager at jeg tog det op.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Vi vender os til broen.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Undskyld at jeg skal afkorte dette. Tiden synes at
er undsluppet os.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Ja, selvfølgelig.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Tak fordi du landede derinde.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Når som helst.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Jeg er ked af det, hvis det gjorde dig oprørt, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Opdatering på det aktuelle websted.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Alt virker godt.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Livet ser ud til at gå videre.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Jeg beder venligst om opsigelse
revurderet.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Forsøger at finde ud af, om dette er
forhør eller den del, hvor de

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
torturere os for svar.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
At torturere os er en del af
forhør, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Desuden har jeg intet at give.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Okay, ja.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Det er fint.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Det er alligevel ligegyldigt.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Snart er jeg væk herfra.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Tilbage til min kone.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Lyder hyggeligt.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Dejligt at jeres ægteskab har overlevet alt
dette.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Åh, et ægteskab overlevede værre end dette.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Se, jeg peger ikke fingre, men hvis
min partner var forbundet med mordet

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
af en teenager... Jeg ville genoverveje min
forhold til dem. Du er ikke min

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
kone. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Se, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Jeg håber, jeg tager fejl.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Jeg er sikker på, hun er derude og venter på dig
at gå herfra, som du sagde

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
ville.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Så er det to af jer drenge i dag?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Det er mig, du burde bekymre dig
om, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Jo hurtigere I taler, jo hurtigere
hurtigere vil dette være overstået.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
Og tro mig, du vil blive glad for, at jeg gjorde det
tilbud.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Jeg fortalte dig på vej hertil, det havde jeg
intet at gøre med dette. Jeg kan ikke lide

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
det svar.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Og jeg kan heller ikke lide, hvordan du ødelagde
utallige liv med dine piller.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
Og tro ikke et sekund, at jeg har glemt det
også om din del i det, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Har du noget at tilføje?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Mens vi er ved emnet, hva'?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Lad os lige træde et skridt tilbage, okay?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Vi er nødt til at bryde dem, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
De har brug for at tale. Jeg ved det.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Men dette tager tingene til
ekstrem.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Bare se på dem.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Bøde.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Jeg vender tilbage.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Bare giv ham lidt tid, okay?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Denne var personlig for ham.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel har dog ret.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Alt hvad I kan spilde det
måske eller måske ikke hjælpe ville være nyttigt for

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
os alle sammen.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Bare stof til eftertanke.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Hold fast. Hvad?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Dine håndjern.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
De er lige der.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Nå ja, det kan jeg godt se.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Hvordan?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Nå, når din kilde til lykke er
computere, opfanger du en ting eller to.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Nu, hvis det hele er det samme for jer, jeg
har ikke rigtig lyst til at være her længere.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Jeg ved, jeg er uskyldig i alt det her, og
helt ærligt, du skræmmer mig.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Så vi ses.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Hvad skræmte dig?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Du truede med at dræbe min familie.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Har du hørt noget om Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Jeg har ikke set ham siden fængslet
park, da vi tog Ashley med for at se Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Han opførte sig mærkeligt.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Det er som om jeg aldrig engang har kendt ham.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
Det er faktisk meget mærkeligt.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Vi kan tage fem og tænke over hvad
vi skal gøre.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Ja, jeg har virkelig brug for at få den her. Dig
gå videre.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Det forstår jeg godt.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Men jeg er inde i bygningen.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Det vil dræbe alle.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
Og så hele byen.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Du tænkte ikke over det, vel?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Jeg er ligeglad.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Jeg tager den ned.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Nej. Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Hvor er Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Han undslap.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Nå, Jesus Kristus, det skulle ikke noget
komme forbi dig, gør det?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Så du, hvor han gik hen?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Lige ude.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Ud herfra, tror jeg.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Hvad sker der?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Tillykke. I to slipper afsted med
det denne gang.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Bliv bag mig.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Åh, vent.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Jeg ledte efter dig. Jeg mistede min...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, er du okay?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
hvad laver du?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, hvad laver du?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, nej. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Det må vi aldrig tale om.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Laver du mig?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby har lige dræbt Keith. Og nu
du har dræbt Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Hvordan skal vi nogensinde glemme dette?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Det bliver vi nødt til.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Lad os gå nu.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Lad os

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
gå.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Hvilken overraskelse.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
Den nylige aktivering af emne 001,
også kendt som Bobby, blev optaget

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
mislykket.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Jeg tvivler på, at de var fuldstændig mislykkede.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Jeg designede disse ting til at være perfekte.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Selvfølgelig.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC er stolt af perfektion.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
To tilskadekomne.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produkt 427 eller Keith nede på websted 32 og
emnet.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Det ser ud til, at vores egen begynder at tænde
os.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Produkt 469 eller Nigel assisterede
produkter til at besejre dit våben.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Er han blevet behandlet?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Produkt 683 blev tildelt at håndtere
insubordination og en af vores på

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-stedets medarbejdere assisterede i
operation.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Tildelt.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Der var en hændelse den aften, vi sendte
vores personale ned til site 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Kontrol suite generatorer placeret
under byens bageri fanget

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
brand, hvilket får nogle produkter til
fejlfunktion.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Hvilket produkt?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Intet irreversibelt.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Mest bemærkelsesværdigt er produkt 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
De udviste lignende adfærd
til dem, der havde været aktiveret imens

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
forbliver inaktiveret, hvilket forårsager en enkelt
tilskadekomne.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Forholdene så ud til at være stabile. jeg
betyder...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
De arbejder glimrende sammen.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Hvad kalder vi disse vores frelsere?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Produkt 683's eneste kendte alias er
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
Og hvad angår vores medarbejder, sendte vi Megan
Knight ned til Site 32 for at hjælpe vores

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
andet personale.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
De mangler endnu at mødes og er blevet efterladt
helt i mørket, som du

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
anmodet om. Godt arbejde. Bevægelsen er
begynder at se stærk ud.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Virkelig.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Hvad er dine ordrer til at indeholde Site 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Sammensæt et strejkehold.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Frivillig. Giv dem grundlæggende skydevåben
træning og send dem til Site 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
De skal afvente ordrer der.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Betragt det som gjort.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC takker dig for din tillid.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Så hvad har jeg fornøjelsen af at have
Alex Croft i mit hus?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Jeg ville ønske, det var af en bedre grund.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Du sender mig på en anden mission,
er du ikke? Jeg ved, du ville tage

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
det er nemt, men jeg har brug for nogen, jeg kan
tillid.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Du har mere erfaring end nogen af os
med execs.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
Og hvis det er det, jeg tror, det er
bringer os et skridt tættere på at afslutte dette.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Okay.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Hvad er det?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Site 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
Og hvad med det?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Der er en ledende medarbejder der.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elizabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Jeg sender dig til at skrive som medlem af
deres strejkehold, som de sætter ind

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
til det websted.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Før de henretter den sidste generation
af kloner, bringer de en ny.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Så det er en redning?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Stort set.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Okay. De sender en bil for at tage dig
snart til siden.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Jeg har brug for dig i den bil.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Jeg er i bilen.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Smuk.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Vi gør en forskel, Louis. En rigtig
forskel.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Nå, forandring tager tid, ikke?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Vi har al tid i verden.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Du kan få døren på vej ud.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Jeg tror, ​​William kunne dræbe mig.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Nej, ikke endnu.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Ikke før du ved alt.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Alt?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Det er ret smukt, virkelig.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Det har været lige under næsen på dig
hele tiden.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Under alles næse.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Jeg ved det allerede.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Det faktum, at vi alle kom ud af det samme
anlæg.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Det faktum, at vi alle er udskiftelige.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Du ved kun, hvad vi vil have dig til at vide.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Du ved ikke engang, hvad der skete med
din Bella.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Men det gør jeg.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Vi låste endda øjnene et øjeblik.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Jeg kunne se så meget blod komme ud af
noget så falsk at det føltes...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Du ved, jeg ved ikke engang, hvad der gjorde mig
gør det.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Jeg var ikke aktiveret.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby var den første, der blev aktiveret.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Jeg ville bare vide, hvad der gjorde
os...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Forskellige fra dem uden for
væg.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Hvorfor bruges vi til vores blod, og vores
knogler og vores organer og vores hud?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Vi er produkter til Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
Og jeg ved ikke, hvordan jeg har det med det
endnu.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Det er umuligt.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Det var ikke vores Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Du tror virkelig, du kører rundt
mig?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Husker du din velkomstdag?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Jeg var nødt til at gå.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella prøvede at klatre over væggen.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
Og jeg var nødt til at bruge dødelig magt.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Jeg var nødt til at stoppe hende i hendes spor.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Sæt kuglen lige mellem hendes øjne.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Det ville jeg ikke.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Men jeg var nødt til det.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Det er mit job at holde folk på denne side
væggen.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Du gav mig det job.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Det gjorde jeg.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
den rigtige Bella, hun blev høstet et par stykker
dage før jeg kom hertil.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
Og godt, du ved det ikke, men
klonens minder vil tage omkring en uge

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
eller deromkring for at overføre fra en klon til
andet. Så det er derfor din Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
havde ingen hukommelse af muren og til ikke
klatre over den. Og det er derfor din Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
havde intet minde om bageriet. Gjorde du ikke
fyre synes, det er lidt bekymrende, at hun

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
havde ingen erindring om de ting?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Ikke sandt.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Åh, men det er det.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Det er det. Tænk over det.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Din søn vil bare pludselig ikke
skole længere. Du bestemmer pludselig

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
du vil intet have med din familie at gøre.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley er sin kone utro.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Hver eneste gang nogen i denne by
handler på nogen måde ud over det sædvanlige,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
det er grunden til det.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
I kunne bare ikke klare det.
Du kunne ikke se det. Du var bare

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
blind.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Okay, du ved alt.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Godmorgen, Elizabeth Walker. Mit navn
er Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Du talte med min kollega, Francine
Waters, for ikke så længe siden. Er det

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
korrekt? Ja, hr. Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Du bad om en revurdering vedr
opsigelsen af Site 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Kan du huske denne samtale?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Ja, det gør jeg. Det tror jeg, vi har en chance for
videreudvikle vores teknologi her.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Jeg har haft nogle fascinerende interaktioner
med dem, ligesom de følelser, de føler

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
i... Lad mig stoppe dig lige der.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Vi går videre med opsigelsen.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Hvad?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Nej, det kan du ikke. Jeg beder dig.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
og det har vi modtaget nok beviser for
bevise deres funktionalitet, og som sådan,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
du bliver trukket ud for din egen skyld
sikkerhed, og overført til et sted af

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
dit valg.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Men folkene, de er her for at forske
potentiel kunstig intelligens, og

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
til yderligere medicin.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Er det ikke det, Agtech står for?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Der er sket et skift i prioriteterne.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Vi føler, at vi kan tilbyde vores tjenester
bedst inden for de væbnede styrker.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
En uendelig kilde af soldater ser til
være fremtiden for Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Jeg er ked af, at du skal høre det gerne
dette.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Nej, det er du ikke.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Du er hjerteløs og grusom.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Du er vokset til at knytte dig til disse
produkter.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Det var jo Megan, der brugte
kontrolpakken, ændre deres

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
følelser.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
Den nat, produkt 224 var
kompromitteret, var det Megan, der deaktiverede

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
produktets evne til at sørge, spare
dem fra smerte og tab, hvilket gør dem

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
bevare deres værdi.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan var alt hvad du skulle have
været.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
I stedet forbrød du dig med
børn.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Du vil blive eskorteret af et medlem af
strejkehold, samlet for at hjælpe med

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
opsigelse af websted 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Goddag, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Din familie vil aldrig vide, hvad du har
gjort her.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Tak fordi du holder dem i mørke,
men nej tak til alt det andet.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Du siger, at jeg kan vælge mit næste websted. jeg
vælg denne. Jeg vil dø før dig

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
gøre nogen af disse mennesker til våben.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Hvem er du?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
De siger, at folk stoler mere på
ting, de kan se.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Mit navn er Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Jeg er her for at eskortere dig.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Tak, Louis, men jeg bliver her.
Jeg vil ikke lade disse mennesker blive vendt

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
ind i våben. Jeg ved det.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Jeg er ikke blevet sendt af ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Jeg er her for at hjælpe med at få dig og disse
folk herfra.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Hvem sendte dig?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Cross.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Hun leder en gruppe mennesker kaldet
Bebudere, der er opsat på at lukke

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC ned.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Der er folk, der ønsker at lukke ECTEC
nede?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Ja.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Men de er urørlige.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
I hvert fald juridisk.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Harbingers gør tingene lidt
anderledes end de andre aktivister.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Ligesom hvad?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
jeg ville elske...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
at komme ind på det lige nu, men det har vi
at gå. Vil du komme med mig?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Du ved ikke, hvor godt det er at høre en
kendt stemme.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Ja, det samme til dig. Se, hvad er du
laver derinde?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Du skal få mig ud herfra, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
De slår os alle ihjel.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Okay, du giver ingen mening.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Du skal sparke den ned, Tyrese. Det er
blokeret.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Bryd den ikke.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Bare spark den ned!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Okay! Tyrese!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Åh min gud, er du okay?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Hvem gjorde dette mod dig?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison og Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Du skal have mig ud herfra. Skynd dig.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison og Megan. Åh min gud. Du er
blødning.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Er du okay mand?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Hun er en klon, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Hvad?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Hun er en klon.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Det er vi alle sammen.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Nej, nej, du lyver.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Det er meningen, at du skal være derude og beskytte
os.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Jeg er ked af, at jeg måtte holde det væk fra alle
af dig.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Det er mit job.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Det er hvad mit formål er. Hvad er vores
formål så?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Dø? At have vores sind til at blive rodet
med? Jeg prøver at stoppe dem, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
Og kun du kan hjælpe mig med det.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Nu skal du have tillid til mig.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Vær venlig at løsne mig.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Fint tak

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Hvad vil du gøre ved dem?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Jeg slår dem ihjel. Se

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Uanset hvad det kræver

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Jeg er med.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Først skal vi finde ud af, hvor de er
gik.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Har du en bil?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Vi har Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Seriøst, du tog mig næsten derud.
Hvad fanden er dit problem?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Vi ønsker ikke at instruere alle
opmærksomhed på os selv. Vi har stadig

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
et dække at vedligeholde.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Du ved, jeg har ikke set dig i et par stykker
dage og jeg troede du var bare

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
ignorerer mig. Luke, vi har brug for din hjælp.
Byens skæbne er på spil.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Hvad?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Du forsvinder lige pludselig, så du
kom tilbage og fortæl mig dette. Er du

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
seriøs? Hør, jeg ved, det er svært at tage,
men jeg har brug for, at du stoler på mig.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Vi har stadig et dæksel at vedligeholde
indtil det er den første person, vi ser.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Vi burde gøre, hvad jeg gør.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Smil og vink, drenge.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Smil og vink.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Du kan ikke lade mig hænge sådan.
Men ja, jeg skal se hvad jeg kan gøre. Lad være

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
glem, det er lige så livsændrende for dem
som det var for dig. De vil tage

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
nogle overbevisende.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Ja, det regnede jeg med.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Hvad har du sat ham op til?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Jeg har en plan, men jeg har brug for hele byen
bag os. Så du rejser en hær?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Mere som at tage en hær væk fra dem.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Vi skal finde skematikken for
kloner, se hvad der får dem til at aktivere.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
Og ødelægge dem? Det vil dræbe dem.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Hvis vi kan gøre dette uden at dræbe en
klon, jeg tager det.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Se, jeg er...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Vi går stadig ind i denne blinde. jeg
kan ikke lide dette. Se, Louis, ikke?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC kan have stemplet disse mennesker som
produkter, men det er de ikke. De tænker,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
de føler, de vil.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
De er lige så menneskelige som os.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
De har bare brug for vejledningen for at få
den frihed, de higer efter.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Hjælp dem med at træffe valgene til en forandring.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Jeg er altid nede efter at lave ECTEC's liv
helvede, men det her kan blive meget rodet

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
hurtigt. Jeg mener, det gør disse mennesker ikke
rokke sig. Så får vi dem til at rokke. Jeg ved det

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
du vil. Selvfølgelig gør jeg det.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Men vi kan ikke blive fanget i deres omfang.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Du var ansat hos dem, ikke?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Jeg mener teknisk set.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Ikke rigtig. Du forrådte dem. Det var du
allerede på deres hitliste. Dette er

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
allerede bliver rodet.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Hør, jeg kender dig, Louis. Du ved det ikke
mig.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Vi er bare ikke de største fans af
folkedrab.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Jeg var i dine sko, da jeg blev sendt
her. Sendt her for at beholde værdien af

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produkt høj.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Men jeg er her villig til at tage stilling.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Lad os give folket chancen for det
de fortjener.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Okay.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Lad os gå.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Så det var under Tyreses garage
hele tiden?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Jep.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Jeg var virkelig bekymret for, at Keith ville
finde det, da han begyndte at stikke sit

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
næse i min virksomhed.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Dette tager for lang tid. Jeg gør det
mig selv.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hej!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Lytte.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
At erstatte falske minder tager tid.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Okay?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Derudover prøver jeg at finde ud af hvad
sket med Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Falske minder?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Ja. For at en klon skal være som
realistisk som muligt, det har brug for

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
minder.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Det er derfor, I fungerer så godt.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Så alle mine minder er falske?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Er himlen blå?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Ja, dine minder er falske.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Så jeg legede aldrig apport med en familie
hund? Jeg blev aldrig forelsket den første

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
tid? Det hele var falsk.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Jeg har aldrig skrevet en bog.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Hvad er jeg, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Åh min gud.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Seriøst? Er du ligeglad nu?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Vi havde det her.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
tæt på at udrydde alle klonerne i
dette websted, og du fortsætter ca

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
din foregivne mor og far.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Behage.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Hvad er jeg for dig?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Du er en klon.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Okay, det er I alle sammen.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
Den eneste grund til at du er her lige nu
er fordi jeg prøvede at bevæbne dig og

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
aktivere dig til at dræbe alle de andre
kloner for mig, og det ville ikke virke.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Måske et øjeblik, når du dræbte det
pige Bella, men...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Jeg vil gerne vide, hvad der skete.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Hvad gik galt?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Hvad er jeg for dig, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Gud, du lyder så dum.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Hvem er jeg? Hvad gjorde jeg? Gjorde jeg dette?
Gjorde jeg det?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Du blev lavet i en flaske.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Okay, der er flere hundrede af jer ude
der på hundredvis af andre websteder. Du er

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
udskiftelig.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Hvad fanden var det?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Kom nu, du havde det på vej.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Hvad laver du overhovedet her? jeg
gør hvad jeg skal gøre.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Udryd alle klonerne før dig
flygte og begynde at gøre gud ved hvad

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
derude i den virkelige verden.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Jeg kunne nemt knække din hals.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Tror ikke du har plads til at forhandle.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Du aner ikke, hvad jeg kan gøre ved en
klon som dig.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Du er ingen trussel for mig.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Jeg kunne aktivere hver eneste af de
kloner her og våben dem imod

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
hinanden med... et simpelt tryk på a
knappen.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Så gør det.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Det kan du ikke, vel?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Hvad er det her?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Dette er en EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Denne fyr er en skruetrækker.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Han vil være sådan et stykke tid.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Se?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
De er alle bare en flok en og
nuller.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
Og nu...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Jeg skal afsted, og jeg skal
udrydde denne by og alle i den.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Jeg undrer mig bare lige nu.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Du kunne have været fantastisk.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
De tog hende lige.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
De kom ind og tog hende, og jeg kunne ikke
flytte.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
De tog hvem, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleanor. Hun går i samme klasse som...
Mig og... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Vi skal ringe til politiet.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
Og hvad?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Vil far svare? Kom løbende til
redde os som en ridder i skinnende rustning?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Det skal han. Gør han det?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Fordi jeg har ønsket ham at svare for
måneder.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
Og vi har ikke set ham siden byen
hall, så lad os se det i øjnene, mor.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Han kommer ikke.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Han er ligeglad.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Nå, vi kan prøve.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Hej?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Bare rolig, gutter.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Det er i orden.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Vi er ikke her for at såre dig.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Læg gryden ned, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Er I okay?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Ja, jeg blev bare skræmt.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby har lige lagt røret på og sagt
ex-ex-tak for vores skik.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Hold da op, talte du med Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Ja, er det okay?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Da jeg lige så ham dø i går,
nej, det er ikke i orden.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Hvad? Er Bobby død?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Hvordan?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, der sker en masse lige nu.
Han vil ikke forstå.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
Og det håber jeg aldrig han gør.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Men vi er nødt til at gå nu.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Hold da op. Synes du ikke vi fortjener noget
form for forklaring?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Vi er alle kloner, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
Og de mennesker, der har skabt os, kommer til
send dette sted himmelhøjt, hvis vi ikke når

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
et skridt videre. Vi er kloner.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Replikaer af rigtige mennesker.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Bruger os nogle gange til organtransplantationer,
hudtransplantater.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Alt hvad de vil, det er hvad vi gør.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Hvad, så alt det her er bare...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Falsk? Er I to endda mine rigtige forældre?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, bare fordi et minde er falsk
betyder ikke, at følelsen ikke er ægte.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Åh min gud.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Åh min gud, Alison, er du okay?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Du er her for at dræbe mig, ikke?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Dræbe dig? Nej, vi er her for at tage alt
kloner fra Wardale. Hvorfor vil du sige

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
det? Megan, hun er her for at dræbe alle
os.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Det var hende, der efterlod mig sådan her.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Hun kan ikke gøre dette.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hej, hej, hvad laver du?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Jeg prøver at slå muligheden fra
aktivere klonerne, men det er beskyttet

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
godt. Jeg tror ikke, jeg kan gøre det. Dig
tror du ikke du kan gøre det?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Hvis du ikke kan komme ind i det system,
Eliza, vi har ikke en chance.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Har du en chance mod hvad?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. De ansvarlige for dette
hele stedet.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Hør, jeg ved, det er tidlige døre, men gør det
tror du du kan hjælpe os?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Hvis vi ikke kan komme ind i systemet, er vi det
får brug for al den hjælp vi kan få.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Glem systemet.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Du er nødt til at tage Megan ud.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Det er hende, der kan aktivere os alle.
Tror du, det vil virke?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Hun vil ikke vente på os,
er hun?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Så skal vi skilles. Som helvede vi
skal skilles. Hør mig.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
I to har bånd til ECTEC. Det kan I to
komme på indersiden.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, you can disguise her as one of
strejkeholdets medlemmer.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan won't recognise me.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
You'll have to go in by yourself.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Okay. Anything else I need to worry
om?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. I mean, he practically runs the
sted.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Han kan ikke stoles på.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Vidunderlig. Well, we all know what we're
gør.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Let's not wait around for Megan to pull
noget morderisk stunt.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Så lad os komme videre.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Just look after yourself.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Held og lykke.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
You don't know what I've seen, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
I've watched our closest friends turn
rundt og dræbe hinanden som vilde

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
skabninger. Og alligevel sammenligner du stadig min
gerninger mod mordernes.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Jeg har ikke dræbt nogen.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Ikke nogen.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Noget. Du spændte vores ægteskab op
og skære halsen over.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Blendede det som en gris.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Er det det, jeg betyder for dig? Nej, af
selvfølgelig ikke.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Jeg har aldrig tænkt mig noget af det her.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Jeg havde lige et øjebliks svaghed.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
Og jeg gled, okay?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Jeg har prøvet at tilbyde dig forløsning, men
intet vil nogensinde tilfredsstille dig, vil det?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Hvad kan jeg gøre for at gøre dette rigtigt?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
For os? For dig?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
For vores børn, for Guds skyld?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Jeg er glad for at se kendte ansigter.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Vi har brug for din hjælp.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Vi?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Vi er alt, der er tilbage.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Vi har brug for, at alle går sammen
stoppe ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Du giver ingen mening.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Vi er kloner.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Vi er fragmenter af rigtige mennesker udenfor
disse vægge.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Vi er deres underholdning, deres videnskab
projekter, deres produkter.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, hvad siger du?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, øh, var dig utro, ikke?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Hvordan ved du det?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Det er lige meget. Ashley, har du nogensinde
føle, at du ikke var din...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Brug dig selv.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Det er fordi du er blevet høstet.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Se, hvem du end er i den virkelige verden
havde brug for noget fra dig. Et orgel,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
hud, blod, hvad som helst. Det gør den ikke
sagen. Men når en erstatning klon

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
bliver bragt tilbage, tager deres hukommelse en
lidt tid at sparke i. Så det er derfor

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
du var din kone utro. Fordi du
havde intet minde om hende.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Hør, jeg ved godt det lyder skørt, men dig
må tro mig.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Så vi er alle kloner.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
Og det gør denne høst virkelig det
os.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Ja.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza fortalte mig alt.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Hun arbejdede for ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
De mennesker, der har skabt os.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, jeg tror aldrig, jeg kan tilgive
dig for hvor meget du har såret mig.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Eller vores familie.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Men hvis det betyder at hjælpe de mennesker, vi har
levet med hele vores fiktive liv,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Jeg gør det ved din side.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
En sidste gang.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Jeg forstår.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Jeg vil altid elske dig, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Jeg elsker også dig, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Det har jeg altid gjort.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Vis os vejen, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Vi er klar.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Er der nogen nyheder om den klon, der var
set uden for lejren?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Dette er Megan Knight. Det opfordrer jeg alle til
holde forstanden på dem og deres

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
våben varme. Hvis nogen ser nogen, de
ikke genkender, jeg vil gerne finde dem i

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
kropsposer.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Denne by kommer til at brænde.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Ved Gud, jeg vil være den, der tænder
kampen.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Så ked af det.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Hvor var vi?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Hvorfor gør du det her?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Fordi jeg vil have et ord med din lærer,
hvem er faktisk ikke din lærer.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Hvad? Elizabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Okay. Jeg hørte, at du er hendes favorit.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Hvad vil du gøre ved hende? Det er
ikke hende du skal bekymre dig om.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Det er ting som dig.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
De ting, der blev lavet her.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Jeg forstår det ikke.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Nå, da ECTEC først udkom med sin
kloningsplan, jeg hadede det.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
Og nu får jeg chancen for at se den
alle blæser i stykker.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Hvad har det at gøre med en
lettere?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Jeg får hende til at se på.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Godt? Mig, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Tak.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, det er ikke vores Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Vores Bella blev dræbt.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Dette er bare en billig erstatning.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Jeg ved godt, at det ikke ser ud til at være muligt, men jeg
Jeg har lyst til at vælge Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Siger du, at vi kan komme tilbage fra
død?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Det var altid muligt.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
De nye kloner ville blive overført
rundt i byen.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Vores Bella blev dræbt.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
Og når vi høstede, vores minder
rejste til vores nye krop.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Men når vi bliver dræbt, dør vores minder
med os.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Men jeg er din Bella, mentalt.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Fysisk er jeg fra Site 30, hvilket er
den, som Megan arbejdede ved før.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan er i Megan. Det er i vores by
lige nu. Korrekt. Folkene i det

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
by døde og er blevet dræbt i
Megans hænder. Og uden tvivl alle dine

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
venner vil gå ned det samme
sti.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Vi har mistet nogle gode mennesker.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Vi troede, vi mistede dig.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Jeg forstår det ikke. Hvordan er du tilbage? Hvordan
er du...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Her? Det har du Elizas tak for.
Hun må være brudt ind i kontrollen

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. Det sidste jeg husker, var jeg med
dig efter skole den ene dag. Og så

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
den næste var jeg i en form for rør.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
Og jeg kunne kun høre Elizas stemme ind
mit hoved fortæller mig at samle jer alle og

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
forberede mig.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Forbered dig?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
For hvad?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
For at forberede mig på informationen
og den viden, hun ville uploade til

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
mig. Og hvilken slags viden er vi
taler om?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
Og hvordan ved Eliza overhovedet om det
kontrol suite?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza er ansat hos ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Hvor meget ved du om dette sted,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Ikke så meget som jeg troede.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Jeg har beviserne i mig
inkriminere ECTEC til det punkt, det er

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
kollapse, og jeg har brug for jer alle til at hjælpe.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Jeg inviterer jer alle til at hjælpe mig.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Det lyder som et grin.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Jeg er med.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Det er jeg også.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Åh, hvad fanden.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Bøde.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Lad os få dem tonsvis af tæver.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Nej. Måske skulle vi gå.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Ja, jeg vil hoppe på en rigtig høj
og se hvor højt jeg går.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Ja, ven, du kan klare alle tre
dem.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Jeg kan gå højere.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Ja.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Det er nok det højeste du nogensinde har
været, ikke? Ja. Åh, nej.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Du ved hvad jeg mener, makker.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Ja.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Så

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
hvordan har børnene det?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Ja, ikke så dårligt. Havde lidt af en
problem.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Jeg lavede dem en kylling B.O.P. selvom.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Vil du fortælle mig, at du kunne gøre det?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Nej, det kunne jeg.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Parat?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Ja.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Er dette alle?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Alle jeg kunne finde. Jeg prøvede at holde
det hurtigt, du ved. Det er fint. Dette er

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
godt. Noget tegn på Louis eller Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Intet. Intet tegn på Enid, Nigel, Saf,
Joseph eller Eleanor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek må allerede have fået dem. Vi
ved det ikke med sikkerhed.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Hør, jeg ved, det er svært at høre,
men alt hvad Luca har fortalt dig er

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
sandt. Det samme er kloner.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Er det det?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
Og nu bliver vi jagtet, fordi det her
Kan Megan ikke lide os?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Hvordan kan hun slippe af sted med det?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Det vil hun ikke.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Vi vil stoppe hende. Det skal vi
stoppe ECTEC. Men hvordan?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Vi er hvad?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Seks personer mod, hvad der føles som
hele verden.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Jeg kan ikke lide de odds.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Har ikke så meget valg,
dog.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Vi kan ikke tage dem på hovedet. Det gør vi ikke
endda vare et minut.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Det her bliver dumt. Jeg er nødt til at gå
tilbage til mine børn. Dette er vigtigt,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Det er ikke nemt at sige.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Hver af jer har erindringer plantet af
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Jeg er ked af det, Linda, men jeg er bange for, at du
børn... Bange mine børn er hvad?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Hvad er de, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Minder. Mine børn er falske.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Jeg er ked af det.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Hvor længe har du vidst det?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Hvor længe har du vidst det?! Jeg kan ikke stole på
dig.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Du skal stole på mig. Alt dette afhænger af
stole på hinanden.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Du tænker på, hvad hun er taget fra
os.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Da du sagde, Luca, kunne du ikke finde
Eleanor?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
Og dine børn, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Så vidt vi ved, kunne Megan have dræbt
hende allerede.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
Og vil du sidde og vente?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Jeg vil have Agtec til at falde på knæ nej
lige meget hvor lang tid det tager. Desuden hun

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
kunne være død eller levende.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Du kunne virkelig ikke være ligeglad, kunne
dig?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Du fik fem fra dit job, og nu er det
alt vores ansvar for at hjælpe dig og

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
dit egoistiske korstog?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Du vil ikke have, at vi gør det.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
For du ved, at det faktisk vil virke.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
At alt, hvad du har gjort, alt
du nogensinde har stået for, intet betydet for

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
ingen andre end dig selv.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Hvem kommer med mig?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Åh, kom så Jenna, virkelig?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
De kommer for deres fornuft.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Det var vores eneste skud.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
Og det er væk.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
De ville ikke hjælpe os. Gud, jeg
Føl dig dum for at bede dig samles

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
dem alle.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Vi skal bare spille hvilke kort vi end har
har venstre højre.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Vi har stadig et skud.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Hvad?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Giv mig et scenarie, hvor dette vender
ud okay for os.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Vi har ikke nogen længere.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Vi mistede alle. Vi tabte ikke
alle.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Undskyld, gutter. Jeg har ikke noget til
dit ID.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
Det er politik. Ja, alt godt, bror.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Undskyld.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Undskyld,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Jeg skal også se din.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
De har ikke en endnu.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
På træning.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Forudsat at du ved, hvor du træner i dag?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Øh, nej. Første gang jeg hører dette.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Åh, du kan bare radio i forvejen, ikke?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Supervisor noget?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Det er en fornøjelse at se, at du har sluttet dig til højre
årsag.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Kan jeg hjælpe dig?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Så den her er her til træning?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Har du en idé?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Hvad er der i vejen, tabte du tungen?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
De kan bruge din indtil videre.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Fortsæt så.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Hold træningen hurtig, okay?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Vi har kloner at skrotte.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Du skal sørge for, at de ikke går
lejr.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Okay?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Jeg er overrasket over, at vi aldrig fandt ud af, at vi var det
kloner før.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Hvad mener du?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Nå, for at sikre, at vores kroppe er
bedste de kan være til når vores

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
modparter har brug for dem, vi holdt dem inde
vores prime.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Bevares, om man vil.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Hvad, som pickles?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Det tror jeg nok. Har aldrig tænkt på det som
pickles, men...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Har du lagt mærke til, hvor unge alle er
her?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Hvor gamle tror du, vi alle er?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Jeg mener, jeg er stadig i skole
nogle gange, så... Nå, når jeg så på

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
EcTech-databanken, Joseph, du er
cirka 37 år gammel.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Jeps.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Hvad med dig?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Så ikke så stor aldersforskel.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Så vi er alle bare, ligesom, ældre end os selv
se så? På en måde.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Alle klonerne er forbundet og registreret
til hvert enkelt websted.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Selvom Eliza og Megan begge er
mangler i den hertil knyttede databank

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
websted.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
De er vel ikke som os.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Det er fint.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Gå ikke i gråt over mig, bedstemor.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Bedstemor? Jeg er kun to år ældre end
dig, give eller tage.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Det her var dit, jeg mener...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Filmen er din, så det burde du have
det.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Tak, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Hun kendte dit navn.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, hvordan vidste hun dit navn?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Det er ikke vigtigt lige nu, okay?
Hvordan vidste hun dit navn, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Mig og Megan arbejdede sammen i lang tid
siden. Arbejdede for hende? Ligesom, hvad, dig

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
var hendes blikkenslager eller noget?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Nej, jeg... Jeg hjalp Megan med at... Visse
mennesker forsvinder.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Du dræbte folk for hende?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Ja. Det er ikke noget, jeg vil
dvæle ved. Ikke lige nu. Jeg mener, det er en

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
længe siden, og jeg er langt forbi det
punkt.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hej kammerat.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Jeg har fået ordre til at tage denne af
din hånd.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Har du en AID?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Ja.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Okay. Intet? Her går du. Tag
pleje. Tak.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Hvad sker der? Hvorfor bandt Megan mig
op? Vi har ikke tid til at forklare rigtigt

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
nu, okay? Men vi skal flytte. Kan du
gøre det for mig?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Er alle okay?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Alt er fint. Du har det godt, okay?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Det her er Louis. Han sagde at hjælpe.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Bøde.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
De mennesker på pubben.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Ved du hvor det er?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Ja.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Det er risikabelt, men det kunne virke.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Alt er risikabelt i disse dage, er det ikke?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Lad os bare gå, før han kommer tilbage.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Undskyld, gutter.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Stop lige der.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Kan ikke lade dig forlade lejren.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Så bare sænk dine våben og læg dem
på jorden.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Okay.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Læg dem ned. Okay.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Gå! Gå!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Gutter, der er bevægelse udenfor!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Er alt i orden?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, gør du mig ondt?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Jeg forventer tak for din skik.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Stop! Stop!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Hvad sker der?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Du bliver helt sikkert fyret efter
dette.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Du har nogle bolde at dukke op her,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Hun er i live.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Hvordan er hun i live? Hun burde ikke være her.
Hun er død.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
Det er en lang historie.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
Og jeg er en, jeg føler mig forpligtet til at dele
med dig lige nu.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Du er nødt til at slippe os til hende, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Hun burde ikke være her.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Jeg vil ikke have dig i nærheden af ​​hende.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Du og din ven kan gå nu. Hej vi
har lige reddet din røv.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
Og nu afviser du os?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Jeg har fandme ret.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Kom væk herfra nu!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Før jeg fortæller alle, hvad du virkelig
gjorde, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Vi dræbte begge pigen, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Det må vi begge leve med.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Det mindste du kan gøre er at fortælle mig hvorfor
hun går rundt her som hun

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
fik ikke halsen splittet.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Det kommer ikke til at ske, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Gå før jeg får dig til at gå.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Det er okay. Okay.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Du har det dog godt.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Husk, bare dybe vejrtrækninger ind, dybt
ånder ud, okay?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, det er mig.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Jeg troede, du døde.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Det gjorde jeg, men du har nok et ansigt.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Det var det bedste nogensinde
sket for mig.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Du er ikke Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Måden du taler på er anderledes.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
I bund og grund er jeg stadig den pige, du
ved.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Men indeni har jeg nået en modenhed
niveau, som jeg allerede burde have. Og

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
den viden, som Elias viste mig, har
ændret, hvem jeg er. Men det betyder ikke

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Jeg er ikke den Bella, du kender.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Åh, okay.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Ja. Højre.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Tag det roligt.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Det er alt sammen godt.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Afkøle. Der går vi. Godt gået.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
I ved alle, hvad de skal gøre.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Seriøst. Jeg tænker, wow, jer
må være desperat.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Jeg kunne se dig komme fra en kilometer væk.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Vi tager dig ned, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Dig og ingenting.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Åh, virkelig? Du vil vædde, min lille
narkobaron?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Det sker ikke.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Det kan ikke ske.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Vi skulle aldrig være kommet her.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. Og du gik lige ind i det
en.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Jeg kan ikke takke dig nok, din dumme
lille robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Din lille tæve.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Oversvømme byen.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Hvis du ser nogen, der ikke er en af
vores, skyd dem ned.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Gå!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
De har dræbt alle.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Ja.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Bare skyd dem ned.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Der er ingen måde, vi gør det ud af
dette i live.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Er vi alt, der er tilbage?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Nej. Nej, det kan vi ikke være. Nå, måske de
kom til de andre før.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, jeg... Vi kan ikke være det
kun én tilbage. Ikke med mindre det ikke gjorde det

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
arbejde. Hvad virkede ikke?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Hvad virkede ikke, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Hvad fanden taler du om,
Bella? Jeg formåede at bruge hver adgang jeg

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
havde forladt ledelsen og jeg
formået at downloade hver eneste beskidte hemmelighed

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
at de havde.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Så filerne er klar til at tage ECTEC
nede fra indersiden.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Ja. Luke, vi har stadig en chance.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Vi har stadig en chance.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hej, har du ikke brug for det?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Brug for hvad?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Computeren.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Er det ikke der ECTEC-filerne er?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Det var ikke der, jeg downloadede dem.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Hvad har du downloadet det på?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Ikke hvad.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
WHO.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, hvad laver du?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Jeg skal finde Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Jeg vil gerne vide, hvorfor den pige, jeg dræbte, er
tilbage på to fødder.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Men du dræbte den pige.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, det er en lille pige!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Ja, og jeg er ikke stolt af det.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Men der er ikke noget, jeg kan gøre ved det
nu, er der?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Nå, jeg gjorde Megan noget syg
gunst, og se hvor det fik mig hen.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Se, hvordan den pige end er kommet tilbage, det
betyder ikke noget.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Det, der betyder noget nu, er at give hende en chance
at bo uden for dette sted.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Det kompenserer ikke for at vippe en hals,
dog gør det?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Nej, det er... Hvad generer dig,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Hvad generer dig egentlig?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Jeg vil være menneske.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Hvem siger, at du ikke er det?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Jeg blev lavet i et laboratorium.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Jeg vil gerne leve et normalt menneskeliv.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Slå dig ned, få en karriere, fald i
elsk, vær nogens ridder i

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
skinnende rustning.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Se, du vil gøre alt det.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Passer ind i den nye verden.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Byg en karriere.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Du finder nogen at slå dig ned med.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Nogen... Nogen som dig.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
En der hjælper mennesker.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Ja.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Ja, sådan nogen.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Se, gruppen fra pubben. Hvis vi kan
få dem til at slutte sig til vores sag, måske vi

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
stå et skud i alt dette.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
De vil ikke lytte til mig.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Ikke Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Okay.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Hvad med mig?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Vores bedste bud ville være Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Så vi henter Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Vi henter Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Hvor er alle?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Nej.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Hvad skete der?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan fik dem alle ned. Hvad, her? Vi
havde dem lige her.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Men vi kunne ikke få dem til at arbejde med
os. Hvad mener du, du ikke kunne få

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
dem til at arbejde med dig? De stormede
rådhuset, og de blev alle svævet.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
På pubben.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Der er mennesker.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Hvem overlevede ellers?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
En håndfuld.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Tog ikke så venligt imod os. En fyr ind
særlig.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleanor. Vi fik hende fra Megan
da vi gik til... Megan havde Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Hun var hos ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Vi var inde, og hun kom til skade.
Er Eleanor kommet til skade? Hvor er hun? Det er han

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
fint. Fyre på pubben lappede hende
ret godt situationen taget i betragtning.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
En anden blev aktiveret.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Så hvem er der ellers i live?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Ting. Joseph.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Hvad laver du?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
De fyre bliver ved med at lede
indtil de finder noget.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Så jeg køber lidt tid til jer
at komme ud herfra.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, vi kan gå, mens der er et vindue.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Se, der er intet vindue undtagen det ene
som jeg giver dig nu.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, de slår dig ihjel.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Måske.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Kom med os.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Jeg kan ikke.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Jeg værdsætter bekymringen, men dette er min
del.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
Og hvordan gør jeg min del?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Tag den kniv og skær den over
tæves hals.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Gør det stadig ondt?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Det er fint.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Bare rolig.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Jeg er så stolt af dig.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Stolt? Selvfølgelig er jeg det.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Den måde, du hoppede på chancen for at spare
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Skulle have set udseendet på din
fars ansigt.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Har du det dårligt med Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Hun er et bedre sted nu.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
Og så længe vi ikke glemmer hende, hun
lever videre.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Ja.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hej. Hvem taler I to om?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Taler om din søn.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
Og hans stegepande er god.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Han er et rigtigt nummer derude.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Vi havde det godt, indtil du ikke gjorde det.
Har du overhovedet ondt?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Nej.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Sandsynligvis.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, du vil tjekke
telefon.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Hej Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Jeg er sikker på, at du har et par spørgsmål.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Jeg har allerede fortalt dem. De ved det.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Det var kloner.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Alle os.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Ikke os alle. En håndfuld af os er ikke.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleanor!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Er du okay? Hvad skete der?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Jeg blev skudt, da Alison og Louis reddede
mig fra en pistol.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Hvor er han?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Louis.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis gjorde noget virkelig modigt.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Nej, det gør du ikke.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Han hjalp os med at flygte fra ECTEC og få
tilbage til jer.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
Og jeg vil gerne finde ham.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Okay, vi kan ikke lade Megan tilføje mere
mennesker, som vi elsker på listen over

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
mennesker, som vi har mistet.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Som i, ECTEC takker dig for din
kostume?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Jeg er ked af det, men det ville være et selvmord
mission.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Overmandet.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Udskudt.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Vi kan ikke tage dem.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Det bedste, vi kan gøre lige nu, er
gå og se aldrig tilbage.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Vi kan dog udjævne vilkårene.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Allierede har downloadet tonsvis af snavs på
ECTEC. Direkte fra deres servere.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Hvordan? Fordi jeg arbejder... Jeg arbejdede snarere
for ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Jeg blev ansat til at se over denne by,
ligesom dig, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Men mere for at studere dig, for at se, hvordan disse
kloner kunne yde medicinsk til

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
verden. Det var revolutionerende, men... Dig
blev spildt på de rige og magtfulde.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
I kunne alle have sparet millioner af
mennesker, men du reddede et par mennesker

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
en million gange.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Jeg lærte, at du ville blive brugt
som våben og jeg var ved at være

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
overført, men det er da Louis
ankom og han hjalp mig med at flygte.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Jeg tog afsted med ham, og jeg fandt Luca og
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Vi fandt alle andre.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna og Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Vi havde en plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Det var en rigtig god plan.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Men de sprang med pistolen, og det gjorde Jenna
hvad hun syntes var bedst og det var

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
at dele hende.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Hun førte dem alle til rådhuset og
Megan henrettede dem alle som dyr.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Men vi kan stadig kæmpe tilbage.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Okay, vi kan ikke lade Megan slippe af sted med
hvad hun gjorde mod vores venner.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Hej.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Dejligt at se dig.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Jeg er så ked af det, jeg gjorde mod dig.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Til os alle.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Jeg tilstår nu.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Det var mig.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Jeg dræbte Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
Og jeg tror, det bedste, jeg kan gøre
lige nu er at give hende en chance til

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
bor uden for muren.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Dræbte du hende?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Hvorfor?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Jeg kender ikke detaljerne.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Men efter hvad jeg kan forstå er, at jeg var det
aktiveret, når lyset gik ned

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
rådhuset.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
Og da de kom op igen, var jeg...
fast.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Det satte mig et virkelig mørkt sted.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
Og Megan, hun hjalp mig lidt.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Men hun gav mig smag for det.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
For vold.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Giver mig en kløe og så giver mig den
værktøjer til at ridse det, det gjorde mig

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
afhængig.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Derfor forventer jeg ikke tilgivelse.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Jeg forventer vel, hvad end du skal straffe
tror er levedygtigt.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Hun var min bedste ven.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Så hvad gør vi nu?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Vi skal hente Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Okay? Vi har brug for al den hjælp, vi kan
få.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Er du seriøs?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Vi kan ikke risikere andre. Louis risikerede
sit liv for at hjælpe os.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, vi vil gerne hjælpe, men vi kan ikke
hjælp hvis vi alle er døde.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Hvis ingen vil hjælpe, så gør jeg det
mig selv.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, hvad laver du?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Må jeg prøve?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Nå, det er endnu en at grine af.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Vores chancer bliver tyndere og
tyndere for sekundet.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Jeg siger, at vi skal tage afsted, så snart vi kan.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Jeg er bange for, at hun har en pointe.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Hun har givet mig viden om alle
ordningen og alt hvad der har været

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
begravet. Fra ECTAC. Mere en grund til
gå derud og få personalet ud.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
Og hvad hvis Megan aktiverer dig?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Eller Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Eller Josef?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Vi skal have hende ud før hun
egenhændigt udsletter vores chance for

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
få retfærdighed. Det tror jeg bare ikke
vi kan klare det her.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
De skød Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
Og nu er Alison lige rejst for at finde en
fyr, som I tre ikke engang kendte sidst

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
uge. Den fyr er grunden til, at vi er det
have denne samtale.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Han er grunden til, at Eleanor stadig er med
os.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Hvis hun er villig til at risikere sin nakke for
ham, så har hun min støtte.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Hun burde have al vores støtte.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Hvad nu, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Du har helt sikkert set bedre dage,
har du ikke?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Kom nu, rejs dig.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hej, tror ikke du er i stand til det
ignorer nogen, min lille Judas.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Især mig.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Du er ikke religiøs.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judas var en af Jesu tolv
disciple.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Han vendte ryggen til Guds søn for
30 sølvstykker, sælger ham ud til

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
romersk regering med...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Et simpelt kys på kinden.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Det er det.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Du er et Guds barn, og jeg var en af
dine disciple.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Du ved, da jeg kæmpede mod dig, for en
for det andet troede jeg virkelig, du ville komme

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
tilbage.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Jeg arbejder ikke for dig længere, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
Det er en skam.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Du var god.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Kan du huske alle de gange i
felt?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Dig og mig?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Den, der tager et menneskeliv, skal visselig
blive aflivet.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Som fakerne 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Dine hænder er lige så beskidte som mine.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Nå, kom så.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Hvorfor kæmper du for dem?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Fordi jeg har brugt nok tid med
disse mennesker at vide, at de er nej

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
anderledes end os.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Jeg har set dem vise kærlighed, skyldfølelse...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Lykke. Alt det, der gør os
menneske. Jeg mener, de er mere menneskelige end

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
det vil du nogensinde være, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Jeg prøver bare at fortryde den sår, som vi
sat i verden.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
De er ikke mennesker.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Okay, de blev lavet i en flaske, i en
lab. De er blot fragmenter af det virkelige

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
verden.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Jeg mener, Eliza har lige lagt en af dem tilbage
fra de døde.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Hun trykkede bare på et par knapper og bom,
Bella er tilbage.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Du lyder måske forkert for en, der
ønsker dem alle døde.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Jeg vil ikke have dem døde.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Okay, de skal udryddes. De
ikke kan leve.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Hvad ændrede sig?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Jeg troede, det her var din fyrs gyldne
billet til et evigt liv. Hvad ændrede sig?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
De er ikke medicinske.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Okay, de er våben.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Våben er jeg 100% sikker på bliver
tændte på mig enhver dag nu. Jeg er bare

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
dræbe dem før de dræber mig.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Du er bange.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Jeg slår dig ihjel, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Foran dem.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Jeg vil have dem alle til at se deres helt dø.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
Og når jeg så er færdig, slår jeg ihjel
dem også.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
Og de kommer ikke efter dig.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Jeg ville blive overrasket, hvis de overhovedet genkender
dig.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Vi ses i morgen.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Nogen siger noget.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Behage?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Jeg ved det ikke.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Skal jeg spørge Nigels tilladelse, før jeg
begynde at tale?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Hvordan vover du?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Jeg er færdig.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Er du færdig?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Det kan du ikke klare... Det sagde jeg
færdig!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Hele mit liv.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Dog...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
ubetydelig og falsk og måske har jeg det
kæmpet for denne by

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
og derfor jeg

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
var der ikke for dem jeg elsker nu jeg
ved

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
vi er måske ikke fysisk en familie

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
og nu er de sådan her

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
De fik os til at være.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Men jeg er ligeglad.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Jeg holder virkelig af min kone.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
Og jeg holder virkelig af min søn.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Jeg elsker dem begge.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
Og det vil jeg gerne vise dem.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
At være en familie derude.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Derfor kan jeg ikke blive ved med at kæmpe
længere.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Jeg er nødt til at sætte min familie først.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Jeg tager afsted.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
Og jeg vil bringe dem begge i sikkerhed.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
For at beskytte dem.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
Og beskytte alle andre, der vil
kom med.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Der er stadig tid.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Men hvis du vil blive og kæmpe,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Jeg ønsker dig det bedste, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Jeg forstår.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, du kender dette sted bedre end
nogen anden.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Er der et sikkert sted, vi kan gå hen?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Min snor.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Det fungerer som adgangskort til den næste
plads over væggen.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Site 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Ud af alt, hvad jeg kan komme i tanke om, har jeg
tror ikke Megan finder dig der.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Vi vil holde børnene sikre.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Uden for Megans rækkevidde.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Sørg for oplysningerne om Bella
går ikke tabt.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Hvad skal du lave?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Hør, jeg har mistet næsten alle jeg kender.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Jeg er også færdig med at kæmpe.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Hvis det er okay, Nigel, vil jeg slutte mig til jer to
og se, hvad vi kan få for sikkerheden.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Vi ville være mere end glade for at have dig,
Tyrese.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Jeg er nødt til at blive her.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Jeg skal finde Louis og Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Jeg er nødt til at sætte en stopper for Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Jeg bliver også.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Jeg skylder jer det.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Vi giver dig tid til at flygte.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
Og vi vil forsøge at reducere eventuelle chancer for
nogen af jer aktiverer.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Tak.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Skal i gang.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Vi ses lidt længere
ydersiden.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Skal gå.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Kom med os.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Behage. Jeg kan ikke, Eleanor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Bare vær modig og stol på, at jeg går
at komme hjem.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
Og det vil du, ikke?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Kom tilbage.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Bare for en sikkerheds skyld.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Hvad skal du lave?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Tak, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Du er en god mand.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Opbevar dem sikkert.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Også dig.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Hej, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Jeg tænkte på, om jeg ville se dig
igen.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
I live, altså. Og det synes du ikke kun
være i live, men bryde igennem

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
industriel styrke.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Sikkerhed. Det er meget imponerende.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Du løj for mig.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Manipulerede mig.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Fik mig til at gøre ting, jeg aldrig ville have gjort
gjort.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Se, men det gjorde jeg ikke.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Du blev aldrig aktiveret.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Du blev udvalgt.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Misforstå mig ikke, men det gjorde du
alt, hvad vi ønskede, du skulle undvære

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
vi skal trykke på den store røde knap.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Alt jeg skulle gøre var at give dig et skub ind
den rigtige retning.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Hvor er Louis?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Hvorfor er du ligeglad?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Han stoler på mig. Han stoler på dig.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Så du ofrede dig selv for at komme ind
her og redde ham?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Ja. Hvor er han?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Han er bag den dør.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Du lyver. Det er jeg ikke.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Jeg lyver ikke for dig, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Se, sagen er, om du har
Louies hjælp eller ej, jeg vinder her.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Jeg kan aktivere hver eneste klon i
denne by og vend dem mod hver

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
andet med et enkelt tryk på en knap.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Så gør det.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Det kan du ikke, vel?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Ved du hvad?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Da jeg virkelig ikke troede nogen
skulle komme efter lille Judas tilbage

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
der, jeg vil give jer en sød lille
gensyn.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Hvorfor skulle du gå?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Det vil give dig noget at lave, mens jeg
Gør mine mænd klar.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Jeg vil få dig ud af denne virkelighed
hurtig. Jeg skal sy dig sammen.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Nej, der er ingen tid.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Jeg ved, du ser sådan her. Du går
at skulle give mig adrenalinen.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalin? Hvad mener du med adrenalin?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Det er i hver eneste af vores veste. En af
de nederste lommer.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Det var for meget at komme her.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Jeg var nødt til.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Nej, det gjorde du ikke.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
De har brug for dig derude.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Jeg kom tilbage efter dig.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Til din ridder og skinnende rustning.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Jeg synes, du er en fantastisk en.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Jeg ved, hvad jeg vil gøre. Så gør det.
Jeg er bange.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Så gør det. Bange.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Tag afsted nu.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Vi har et stort nok vindue til at få
tilbage til de andre og...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Nej, nej, lad være... Louise, jeg bliver nødt til at blive.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Jeg er nødt til at tage Megan ud. Det er jeg nødt til.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Det hele ser ens ud.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Det er lige så gråt som kunst hele dagen. jeg
mener, hver side er identisk, men jeg

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
havde ikke forestillet mig, at det var på denne kaliber.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Jeg ville bestemt ikke bruge ordet cool
at beskrive dette.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Det er ligesom hjemme.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Vi skulle have set nogen nu.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Hvis alt er det samme, hvor er jeg så?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Jeg vil gerne møde mig.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Jeg kan slet ikke lide det her.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
At være så ude i det fri.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Vi vil ikke vide det, men det burde der
være nogle mennesker, ikke?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Vi kunne altid stoppe et sted.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Hvis vi vil finde folk, ved vi det
hvor skal man begynde at lede.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Fik du ikke nævnt, at stedet er bevogtet?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
Det gjorde jeg. Og hvis de ikke er her, så er jeg det
bekymrede for, at de allerede har fået Alison og

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Louis. Lad os håbe, at vi ikke er for sent.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal starte. Lås
ind.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Hurtigt, det er til mig.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Hej?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Nogen der?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Hvad skete der her?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Jeg ved det ikke.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Alle sammen, bliv indenfor.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Vil du se et spil?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Virkelig? Bliver her et stykke tid.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Belle?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Jeg er ikke sikker på, om dette er den rigtige slags
af job.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Det

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
burde

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
vær alle nu.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan burde være her et sted.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Er du okay?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Hvad laver I her?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Jeg kom for at finde dig.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Stop Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Du får brug for noget hjælp
ved.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Hvor er alle andre?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
De har brugt mit kort. De er gået til
Site 31. De vil være sikre der. Vent,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
du sendte dem til Site 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Ja, de vil være sikre. Langt fra Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Det er ikke Megan, de burde være bekymrede
om. Det handler om, hvad der skete på webstedet

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 de burde være bekymrede for.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Kom ikke nærmere.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Hvis nogen af jer tager et skridt mere, så gør jeg det
aktivere dig.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
Det er ham.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Hvor er han?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Hvor er vores Joe?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Okay.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Lad være, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Du har tabt.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Du ved, du skal dø.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Jeg kan stadig tage et par flere af jer ned
med mig.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Prøv at befri verden for pletten.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Okay, I er alle sammen monstre. Du blev skabt
i en kasse. Megan, nej!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Du skulle have taget Eleanor med
dig.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Jeg ville nødig forestille mig, hvilken flok
aktiverede kloner kunne gøre for en ung

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
sådan en pige.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Hendes død.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Din skyld. Hvad sagde jeg, at jeg ville gøre hvis
kom du tættere på?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Gå væk fra computeren, Megan. Jeg har
fik nok.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Æggeteknologi, tak for din skik.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lily. Jeg har det her.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Luk Luca ned.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Han sagde, han har det.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Var det det værd?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Du gjorde det.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Vi gjorde det.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Kan du tage afsted?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, vil du? Kan du tage afsted?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Det føles som om en vægt lige har været
løftede sig fra mine skuldre.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Det føles fantastisk, gør det ikke?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
Det er utroligt.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Jeg går og tjekker børnene.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Du skal sikre dig, at Teresa er okay.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Vil gøre.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Elsker dig.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Jeg elsker dig.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, hvordan har du det derinde?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Jeg ved, det har været en lang dag.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Du skal nok klare dig, okay? Det er vi
vil få dig ud herfra til en

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
hospital eller et sted, hvor som helst.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Giv mig en chance for at trække vejret.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Jeg elsker dig så meget.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Jeg elsker også dig.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Han har ris.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Så jeg vil være lige her i din
hjerte.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
De er ingen steder at se.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Det ville være klogt at antage, at de har
forlod stedet.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Tåbelig pige.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Jeg er ked af det?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Det er kun et spørgsmål om tid. Hun fik
hensynsløs.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Vi har aldrig beskæftiget os med en forbrydelse
revolution før.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Fordi de ikke har
kapaciteter.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Er du sikker?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Tænk over det.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Enhver større begivenhed, der førte til nu en
mennesket har haft en rolle at spille.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Det var Megan Knight, der begyndte at blande sig
med 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker og Louis Rox, der
samlede klonerne under deres banner.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Så egentlig, hvilken del gjorde disse kloner
skal spille, der ikke var påvirket af

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
en af os?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Så hvad gør vi nu?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Business as usual.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Jeg mente om de undslupne kloner.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker og Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Hvis de vælger at leve deres liv i
fred, det tillader vi.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Hvis de foretager nogle træk at slå imod
vores ry som et førende lægemiddel

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
virksomhed.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Vi slukker dem.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Lev og lad leve, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Lev og lad leve.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Jeg savner ham.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Også mig.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Hvad savner du ved ham?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Hans grin.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Jeg ville bare ønske, vi havde mere tid.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Du ved, bare et minut eller to.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Jeg ved ikke hvorfor.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Men vi glemmer ham aldrig.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Eller hvad han gjorde for os.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Løfte.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Løfte.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Er de okay?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Det vil tage tid, men de klarer sig.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Det er ikke let at miste en forælder.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Hvad vil du gøre nu?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Vi bevæger os fremad.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Farvel.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Jeg vil være.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Jeg er okay til dit job.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Jeg er YouTuber.