1 00:00:08,091 --> 00:00:10,344 Sandy Koufax, aberração da natureza. 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,521 Hank Greenberg, aberração da natureza. 3 00:00:12,596 --> 00:00:16,442 Mike "Super Judeu" Epstein, Senadores de Washington de 1969, 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,942 403 rebatidas, 30 homers, 85 RBIs. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,772 Você sabe por que o chamam de Super Judeu? 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,573 Porque ele é o único. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,737 Você já ouviu alguém falar sobre o Manto "Super Gentio" do Mickey? 8 00:00:27,819 --> 00:00:31,039 Ou Willie “Super Coon” Mays? Sem ofensa. 9 00:00:31,281 --> 00:00:33,375 - Devíamos sair. - Anti-semita chupador de pau... 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,498 Roberto "Super Pic" Clemente. 11 00:00:35,577 --> 00:00:38,251 Grossman, o que você está recebendo sua bunda toda para cima? 12 00:00:38,330 --> 00:00:40,253 Seu pessoal é sobre a mente. 13 00:00:40,332 --> 00:00:43,211 Nós somos todos sobre a mente, hein? Por que estou no trabalho? 14 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Tudo bem, quem está bem? 15 00:00:45,629 --> 00:00:48,758 A Patrulha Ho? Me inclua fora. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,394 Multar. Bem, vocês dois apenas joguem bem. 17 00:00:52,719 --> 00:00:54,062 Nós vamos buscá-lo na recuperação. 18 00:00:54,137 --> 00:00:56,185 Do que ele está falando? Somos sempre legais. 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,814 Leve-os para o Missouri, Matt. 20 00:00:58,892 --> 00:01:00,860 Os judeus são ótimos no xadrez, certo? Os russos? 21 00:01:00,936 --> 00:01:03,314 Caramba, Roy, quem construiu as pirâmides? 22 00:01:09,152 --> 00:01:10,574 Ho Patrulha! 23 00:01:13,448 --> 00:01:14,870 Vagão! 24 00:01:14,950 --> 00:01:17,999 - Ei, ei, ei. Como você está, querido? - Senhoras, senhoras, senhoras! 25 00:01:18,078 --> 00:01:19,830 - Todos contra a van. - Merda! 26 00:01:19,913 --> 00:01:21,711 - Contra a van, agora. - Continue andando, amigo. 27 00:01:21,790 --> 00:01:23,042 Ouça. 28 00:01:23,125 --> 00:01:25,674 Quero ver comprovantes de imóveis da reserva central. 29 00:01:25,752 --> 00:01:29,427 Qualquer um que não esteja preso nas últimas 48 horas, você sabe o que fazer. 30 00:01:29,506 --> 00:01:32,555 - Mostrem e provem, senhoras. - Você não precisa mostrar nada a eles. 31 00:01:33,093 --> 00:01:34,265 Na verdade, eles fazem, gênio. 32 00:01:34,344 --> 00:01:35,641 Você não leu a Constituição? 33 00:01:36,346 --> 00:01:37,689 Cuidado com esses ganchos de carne. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,812 Sou delicado como uma xícara de chá. 35 00:01:40,058 --> 00:01:42,937 Tudo bem, deixe-me ver. Você é bom. 36 00:01:43,020 --> 00:01:45,523 - Fodido. - Você é bom. 37 00:01:45,939 --> 00:01:46,940 Desculpe, você vai. 38 00:01:47,024 --> 00:01:48,992 - Pelo amor de Deus. - Entre você. 39 00:01:49,067 --> 00:01:50,944 - Estou indo! - Você os está tratando como gado. 40 00:01:51,028 --> 00:01:52,450 E você deveria conversar. Deixe-me ver. 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,122 Você entra. 42 00:01:54,281 --> 00:01:56,283 - Um show com ingressos esgotados esta noite, senhoras. - Entre, Thunder. 43 00:01:56,450 --> 00:01:58,373 Caramba, Flanagan, Eu entendi bem aqui. 44 00:01:58,493 --> 00:02:00,211 Foi carimbado no dia 28. Hoje é dia 31. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,288 É dia 30. 46 00:02:01,371 --> 00:02:02,543 Não existe 31 de abril. 47 00:02:02,623 --> 00:02:05,502 Trinta dias em setembro, Abril, junho, dezembro. 48 00:02:05,792 --> 00:02:07,044 Abril, Marechal Dillon. 49 00:02:07,669 --> 00:02:09,888 Tudo bem, nos encontraremos mais tarde. 50 00:02:10,380 --> 00:02:11,802 Tenha uma boa noite, policial. 51 00:02:11,882 --> 00:02:13,850 - Entre você. - Ouviu isso? Filho da puta tentando... 52 00:02:13,925 --> 00:02:15,677 Onde está sua aliança de casamento, Flanagan? 53 00:02:15,761 --> 00:02:16,762 Eu não gosto da aparência 54 00:02:16,845 --> 00:02:18,347 - na minha mão. - Sente-se. 55 00:02:18,430 --> 00:02:20,524 Podemos parar no Rexall? Eu preciso de enxaguante bucal. 56 00:02:20,599 --> 00:02:22,567 - Leve isso com você. - Diga a Loretta que estarei lá. 57 00:02:22,643 --> 00:02:23,735 Joguem bem, senhoras. 58 00:03:57,654 --> 00:04:01,500 Uma greve nacional de controladores aéreos no Canadá... 59 00:04:01,783 --> 00:04:03,751 Bom. 60 00:04:03,827 --> 00:04:05,500 Ok... 61 00:04:05,579 --> 00:04:07,547 Sim. Isso é incrível. 62 00:04:16,506 --> 00:04:18,008 Deite-se na cama. 63 00:04:22,262 --> 00:04:25,687 Não, não, não, espalhe-se, como uma... como uma leoa. 64 00:04:26,600 --> 00:04:29,274 Sim, isso é bom. Sim, isso é bom. 65 00:04:29,352 --> 00:04:31,070 Você tem peitos fabulosos. 66 00:04:34,483 --> 00:04:37,828 Ah... Sim, aí está. 67 00:04:37,903 --> 00:04:40,497 Oh... Abaixe o braço esquerdo, querido. 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,834 Sim, isso é ótimo. Sim, bom. 69 00:04:50,373 --> 00:04:52,171 Tudo bem. 70 00:04:52,667 --> 00:04:54,260 Sim, acho que conseguimos. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,515 Tudo bem. 72 00:05:04,513 --> 00:05:06,060 Garoto... 73 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 E agora? 74 00:05:09,267 --> 00:05:11,816 Você assina seu nome e número na parte de trás destes, 75 00:05:11,895 --> 00:05:14,648 e eu os entrego para alguns dos caras. 76 00:05:14,940 --> 00:05:17,318 Eles gostam do que vêem, eles ligam para você. 77 00:05:17,442 --> 00:05:19,911 Isto é para uma audição, certo, você disse? 78 00:05:20,028 --> 00:05:22,372 Sim, está atuando. São filmes. 79 00:05:22,823 --> 00:05:24,996 Muitas estrelas conseguiram eles começam assim. 80 00:05:25,075 --> 00:05:26,622 Você ficaria surpreso com quem. 81 00:05:26,868 --> 00:05:28,541 Além disso, você sabe, alguns de seus amigos estão fazendo isso. 82 00:05:28,620 --> 00:05:29,963 Você tem preocupações, pergunte por aí. 83 00:05:30,038 --> 00:05:31,756 Pergunte a quem? 84 00:05:32,582 --> 00:05:35,210 Loretta, por exemplo. Shay, dois. 85 00:05:35,293 --> 00:05:38,968 Hum, você sabe, aquela garota de cor. 86 00:05:39,047 --> 00:05:41,721 - Rubi? - Não, Thunderthighs não. 87 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Não, o pequenino com todo o cabelo. 88 00:05:44,678 --> 00:05:46,430 Darlene nunca me disse nada. 89 00:05:46,513 --> 00:05:50,438 Ei, eu mesmo a vi em ação em uma daquelas máquinas que eles têm, 90 00:05:50,517 --> 00:05:52,815 na casa do gordo livraria no Deuce? 91 00:05:53,019 --> 00:05:54,362 Ela está entendendo como um cachorrinho. 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,240 Serão 40. 93 00:06:06,366 --> 00:06:07,458 O que, de verdade? 94 00:06:08,451 --> 00:06:10,579 O filme é caro. Minha hora? 95 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Olha... 96 00:06:14,124 --> 00:06:16,377 O dinheiro que você vai ganhar, seu homem vai me agradecer. 97 00:06:17,544 --> 00:06:19,842 Você tem atributos reais, querido. 98 00:06:20,088 --> 00:06:21,590 Você será muito popular. 99 00:06:36,688 --> 00:06:37,860 Ei. 100 00:06:39,316 --> 00:06:41,284 - Senhoras. - Vicente. 101 00:06:41,359 --> 00:06:43,077 Este lugar está ocupado. 102 00:06:43,236 --> 00:06:45,204 Esta hora, ainda é o comércio de escritório. 103 00:06:45,447 --> 00:06:48,291 - A multidão muda mais tarde. - O 1-4 tirou a carroça. 104 00:06:48,366 --> 00:06:50,664 - Quase bagunçou minha noite. - Lamento ouvir isso. 105 00:06:50,911 --> 00:06:53,414 O primeiro é por minha conta, mas você tem que ser discreto. 106 00:06:53,496 --> 00:06:54,497 Eu não me importo com o seu negócio, 107 00:06:54,581 --> 00:06:56,800 mas Kim não gosta de você trazendo isso aqui. 108 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 Não tão cedo, pelo menos. 109 00:06:58,668 --> 00:07:01,046 Fora de serviço, honra de Scout. 110 00:07:01,963 --> 00:07:04,887 Hum... Água com gás e limão. 111 00:07:05,258 --> 00:07:06,680 Tom Collins para mim, querido. 112 00:07:07,052 --> 00:07:08,349 Você entendeu. 113 00:07:12,682 --> 00:07:14,855 - Doces, amor? - Ei, rapazes. 114 00:07:14,935 --> 00:07:16,733 O que significa "discreto"? 115 00:07:16,811 --> 00:07:21,317 Significa não mostrar peitos e bunda, fazendo comércio aqui. 116 00:07:21,691 --> 00:07:23,659 Isso é o que eu pensei que significava. 117 00:07:25,320 --> 00:07:28,119 - Aqui você vai. - Vince, meu caro. 118 00:07:28,281 --> 00:07:29,783 Você tem algum cafetão dentro de você. 119 00:07:31,493 --> 00:07:32,619 É um elogio. 120 00:07:33,495 --> 00:07:34,496 Obrigado. 121 00:07:49,344 --> 00:07:52,894 Olhe para você desleixado, filhos da puta arrancadores de escudos de ouro. 122 00:07:54,641 --> 00:07:58,191 Abram espaço, senhoras. Agora somos a carroça dos bêbados. 123 00:07:58,311 --> 00:07:59,608 Olá, Haddix. 124 00:07:59,688 --> 00:08:01,406 Empurre, Barb. 125 00:08:03,274 --> 00:08:05,072 - Trinta e dez. - Trinta e cinco, no total. 126 00:08:05,151 --> 00:08:06,619 Eu não estou negociando. 127 00:08:11,741 --> 00:08:12,958 Ei. 128 00:08:13,034 --> 00:08:14,581 Onde você esteve, garota? 129 00:08:14,661 --> 00:08:16,379 Sessão de fotos com Bernie Wolf. 130 00:08:16,454 --> 00:08:19,583 - Seu homem sabe disso? - C.C. me disse para fazer isso. 131 00:08:19,666 --> 00:08:23,466 Ele disse que eu deveria adicionar mais ferramentas para minha caixa de ferramentas. 132 00:08:24,504 --> 00:08:26,598 Bem, Bernie vai te dar trabalho. 133 00:08:27,632 --> 00:08:30,010 Então, como é, Shay? 134 00:08:30,093 --> 00:08:32,141 Bem, estou apenas começando. Loretta pode te contar. 135 00:08:32,220 --> 00:08:33,972 Ela toma sol o ano todo. 136 00:08:34,055 --> 00:08:35,648 - Realmente? - O que é "luz solar"? 137 00:08:35,724 --> 00:08:37,351 Fazendo filmes durante o dia. 138 00:08:37,434 --> 00:08:39,311 - Para as máquinas. - Sim. 139 00:08:39,644 --> 00:08:42,488 - Mas você só recebe uma vez. - O mesmo que um truque. 140 00:08:42,564 --> 00:08:45,568 Não, toda vez que um cara coloca uma moeda em uma dessas máquinas, 141 00:08:45,650 --> 00:08:47,197 alguém está ganhando dinheiro fora do que você fez 142 00:08:47,277 --> 00:08:48,824 e você não está ganhando mais um centavo. 143 00:08:49,279 --> 00:08:50,531 Mas você faz isso, Darlene, certo? 144 00:08:50,613 --> 00:08:52,160 - Não é regular. - Não? 145 00:08:52,240 --> 00:08:54,789 Larry me pediu para fazer um filme com um homem. 146 00:08:55,076 --> 00:08:57,329 - Mas foi só para aquele homem. - Merda. 147 00:08:57,412 --> 00:08:58,664 Para que ele pudesse dar uma olhada mais tarde. 148 00:09:00,665 --> 00:09:01,757 Ele me pagou extra. 149 00:09:02,625 --> 00:09:04,047 Aguentar. 150 00:09:04,127 --> 00:09:06,004 Esse homem te fodeu por trás? 151 00:09:07,756 --> 00:09:08,882 Como você sabe disso? 152 00:09:09,591 --> 00:09:11,719 Bernie disse que viu no Fat Mooney's. 153 00:09:12,052 --> 00:09:15,181 - Não. Não, não pode ser. - O que? Bernie disse. 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,265 Bem, eu vou ver sobre isso agora. 155 00:09:17,974 --> 00:09:20,022 Ei, eu vou com você. Preciso falar com Mooney também. 156 00:09:21,186 --> 00:09:22,654 Ela está chateada. 157 00:09:25,690 --> 00:09:27,818 - Tenho que mijar como um cavalo de corrida. - Segure a porta. 158 00:09:28,777 --> 00:09:30,074 O que você está olhando? 159 00:09:30,153 --> 00:09:32,372 Sim, você balança a cabeça para mim tudo o que você quiser, Rizzi. 160 00:09:32,822 --> 00:09:34,995 Enquanto isso, eu faço mais dinheiro do que você dia após dia. 161 00:09:35,075 --> 00:09:36,372 Minha esposa ganha mais dinheiro do que eu. 162 00:09:36,451 --> 00:09:38,499 Sim? Ela faz meio a meio também? 163 00:09:38,578 --> 00:09:40,626 - Isso é o que eles me dizem. - Tudo bem com a boca. 164 00:09:43,750 --> 00:09:45,593 Sou o número nove com molho de lagosta. 165 00:09:45,668 --> 00:09:47,511 O número nove já vem com molho de lagosta. 166 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Você está dizendo que quer mais? 167 00:09:48,671 --> 00:09:49,718 Sim, por favor. 168 00:09:49,798 --> 00:09:51,971 - $ 3,75. - Rolinhos de ovo para mim, querido. 169 00:09:52,050 --> 00:09:54,724 Rolinhos de ovo. E você? 170 00:09:54,886 --> 00:09:56,559 Barb, olhe o cardápio. 171 00:09:57,639 --> 00:09:59,107 Eu voltarei. 172 00:10:03,895 --> 00:10:05,442 Olá, Lua. 173 00:10:05,522 --> 00:10:07,240 Darlene. O que você precisa? 174 00:10:07,315 --> 00:10:09,443 Eu preciso daquele filme meu. 175 00:10:09,526 --> 00:10:11,369 Ouvi dizer que você está comandando na máquina ali. 176 00:10:11,653 --> 00:10:13,371 Poderia ser. Não sei. 177 00:10:13,446 --> 00:10:16,040 E eu estou supondo você tem cópias que as pessoas também podem comprar. 178 00:10:17,033 --> 00:10:18,660 Vou ter que verificar o inventário. 179 00:10:18,743 --> 00:10:19,995 Faça isso. 180 00:10:24,124 --> 00:10:25,797 Só me restam dois. 181 00:10:26,334 --> 00:10:27,381 Você é muito popular. 182 00:10:28,378 --> 00:10:30,506 "Betty da porta dos fundos"? Por quanto você vende isso? 183 00:10:30,588 --> 00:10:32,932 Cinquenta para idiotas, trinta e cinco para regulares. Por que? 184 00:10:33,633 --> 00:10:35,180 De onde eles vêm? Quem os expõe? 185 00:10:35,260 --> 00:10:36,557 - Quem? - O que você é, uma coruja? 186 00:10:36,636 --> 00:10:37,728 De quem é o filme? 187 00:10:37,804 --> 00:10:39,351 Darlene, o que você quer, um endereço? 188 00:10:39,430 --> 00:10:41,148 - Eu não sei, porra. - Você não sabe? 189 00:10:41,307 --> 00:10:42,308 Você pode ter ouvido, 190 00:10:42,392 --> 00:10:44,440 mas é ilegal fazer sexo por dinheiro, 191 00:10:44,602 --> 00:10:47,776 e é ilegal vender fotos de pessoas fazendo sexo por dinheiro. 192 00:10:47,897 --> 00:10:49,820 Quero dizer, cheesecake, você sabe, ok, 193 00:10:50,150 --> 00:10:52,369 mas as coisas pesadas fica em sacos de papel. 194 00:10:52,443 --> 00:10:53,911 Não consigo nem colocar na loja. 195 00:10:54,821 --> 00:10:57,620 Então, "quem"? Não é uma pergunta sensata para mim. 196 00:11:02,162 --> 00:11:03,505 De onde você os tira? 197 00:11:04,831 --> 00:11:06,378 Eu os entendo. 198 00:11:08,376 --> 00:11:11,050 Olha, pegue eles, você quer. Eu não ligo. Ir. 199 00:11:11,838 --> 00:11:12,885 Ir. 200 00:11:12,964 --> 00:11:14,932 Compre um de mim. Dez dólares. 201 00:11:17,343 --> 00:11:19,516 Meu Deus, Darlene. 202 00:11:22,182 --> 00:11:23,559 É o mínimo que você pode fazer. 203 00:11:26,644 --> 00:11:29,193 Aqui está, Mooney. Estou procurando trabalho. 204 00:11:29,606 --> 00:11:32,155 Dê para um desses caras no ramo do cinema você não conhece. 205 00:11:33,193 --> 00:11:34,945 Garota, Ashley não precisava de Bernie Wolf. 206 00:11:35,195 --> 00:11:37,414 Reggie atirou neles de graça. 207 00:11:38,072 --> 00:11:40,871 Abe Attell, Benny Leonard, Lutando contra Levinsky, 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 Barney Ross, Slapsy Maxie Rosenbloom. 209 00:11:43,036 --> 00:11:44,413 Espere, espere. eu nem sei 210 00:11:44,495 --> 00:11:46,839 que porra de esporte você está falando agora. 211 00:11:47,123 --> 00:11:48,124 Boxe, idiota. 212 00:11:48,208 --> 00:11:50,586 Boxe? Jesus, Maria, José. 213 00:11:50,668 --> 00:11:52,261 - Tio, já. - Tudo bem, seja assim. 214 00:11:52,337 --> 00:11:53,839 - Larry fez isso com você? - Estou falando sério, você venceu. 215 00:11:53,922 --> 00:11:56,095 Agora cale a boca ou estou indo embora. 216 00:11:56,174 --> 00:11:58,472 Você quer me salvar de mim mesmo? 217 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Porque você pode. 218 00:12:01,971 --> 00:12:03,314 Que tal você ir para casa? 219 00:12:05,266 --> 00:12:06,688 Para o Bronx? 220 00:12:07,101 --> 00:12:08,398 Merda. 221 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 Ainda assim, este é o seu único movimento? 222 00:12:12,023 --> 00:12:13,696 Merda, quer saber? 223 00:12:14,025 --> 00:12:16,198 eu esqueci completamente para obter uma educação. 224 00:12:16,277 --> 00:12:17,324 Você acredita nisso? 225 00:12:17,612 --> 00:12:20,491 Grossman, Haddix, é melhor vocês entrarem. 226 00:12:20,865 --> 00:12:22,492 Lieu está a cinco minutos de distância. 227 00:12:24,285 --> 00:12:25,878 Tudo bem, vamos embora. 228 00:12:25,954 --> 00:12:27,752 Tudo vai em lata. 229 00:12:29,165 --> 00:12:30,212 Eu preciso fazer xixi. 230 00:12:32,585 --> 00:12:34,428 Destry cavalga de novo? 231 00:12:37,340 --> 00:12:39,138 Vocês fizeram um bom trabalho esta noite. 232 00:12:39,300 --> 00:12:41,974 Temos alguns ataques chegando, livrarias. 233 00:12:42,220 --> 00:12:43,437 Você está dentro? 234 00:12:44,847 --> 00:12:46,315 Você está dentro. 235 00:12:46,891 --> 00:12:49,940 Sim, sim, sim, sim, sim, não! 236 00:12:50,019 --> 00:12:52,647 Mãe, esta peça está faltando deste jogo. 237 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 Eu te disse, não funciona sem todas as peças. 238 00:12:55,692 --> 00:12:57,160 Você me contou. 239 00:12:57,819 --> 00:13:01,369 O que, você quer que eu corra direto para a Macy's ou algo assim? 240 00:13:01,948 --> 00:13:03,666 Não, eu não disse isso. 241 00:13:04,242 --> 00:13:05,619 Ainda temos aquele seu jogo antigo. 242 00:13:05,868 --> 00:13:08,166 Data misteriosa. Lembra dessa? 243 00:13:08,246 --> 00:13:09,293 Que jogo? 244 00:13:09,372 --> 00:13:11,090 Sua chance de conhecer o homem dos seus sonhos. 245 00:13:11,457 --> 00:13:13,551 Tenho certeza que conseguimos todas as peças para aquele. 246 00:13:17,046 --> 00:13:18,298 Você quer que eu desenterre isso? 247 00:13:20,466 --> 00:13:22,389 Isso não é um jogo para meninos. 248 00:13:22,844 --> 00:13:25,142 Ei, vamos jogar cartas, ok? 249 00:13:25,221 --> 00:13:27,144 - Você tem um deck no seu quarto? - Hum-hmm. 250 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Agora você está morto! 251 00:13:35,565 --> 00:13:37,067 Não entendi, Vicente. 252 00:13:37,150 --> 00:13:38,993 Por que você saiu da casa de Dominic ao virar da esquina 253 00:13:39,068 --> 00:13:41,116 e vá com um Chink do outro lado do rio? 254 00:13:41,195 --> 00:13:42,447 - Sim. - Porque para Dom, 255 00:13:42,530 --> 00:13:44,157 Eu sou sempre apenas a porra da ajuda. 256 00:13:44,240 --> 00:13:45,708 Kim, ele não sabe que porra está acontecendo, 257 00:13:45,783 --> 00:13:47,080 então eu estou no comando. 258 00:13:47,160 --> 00:13:49,538 - É como se fosse minha própria casa. - Sim, exceto que não é. 259 00:13:50,121 --> 00:13:51,122 Apenas dizendo. 260 00:13:51,205 --> 00:13:53,458 Além disso, muita merda acontecendo do outro lado do rio, 261 00:13:53,541 --> 00:13:57,717 Times Square, a ação, turistas, celebridades de vez em quando. 262 00:13:57,795 --> 00:14:01,390 Jerry Van Dyke entrou no bar outra noite, pedi um Mai Tai. 263 00:14:01,716 --> 00:14:03,138 Jerry? 264 00:14:03,217 --> 00:14:06,187 Sim, Jerry Van Dyke. Minha mãe, o carro? 265 00:14:06,804 --> 00:14:08,351 Jerry Van Dyke. 266 00:14:08,431 --> 00:14:10,149 Merda, eu estava no Di Fara's. 267 00:14:10,391 --> 00:14:12,564 Dick Van Dyke na minha frente, pedindo uma fatia. 268 00:14:12,727 --> 00:14:14,650 -Dick Van Dyke? - Sim, salsicha e cebola. 269 00:14:14,812 --> 00:14:17,315 Que porra você está fazendo masturbando Jerry Van Dyke 270 00:14:17,398 --> 00:14:18,775 do lado errado, porra do rio? 271 00:14:19,067 --> 00:14:21,741 Besteira sobre Dick Van Dyke comendo pizza na Avenida J. 272 00:14:21,903 --> 00:14:25,077 Besteira? É verdade. Salsicha e cebola. 273 00:14:25,406 --> 00:14:28,501 Parecia que ele estava prestes a cantar "Chim Chimney" a qualquer momento. 274 00:14:29,994 --> 00:14:31,120 Sim. 275 00:14:32,330 --> 00:14:33,752 Estou fazendo algo no lugar coreano 276 00:14:33,831 --> 00:14:35,629 para me ganhar algum dinheiro de verdade. 277 00:14:36,542 --> 00:14:38,715 Tirei 700 da minha conta no fim de semana passado. 278 00:14:38,920 --> 00:14:40,888 Setecentos? Merda, Eu deveria ser um barman. 279 00:14:40,963 --> 00:14:42,431 Sim, você está bem onde está. 280 00:14:42,507 --> 00:14:44,430 - Ouvi dizer que você acabou de ser nomeado capataz. - Nunca há o suficiente. 281 00:14:44,759 --> 00:14:46,056 Tenho muitos filhotes no ninho. 282 00:14:47,303 --> 00:14:48,976 Bem, tente sair nossa irmã sozinha por um minuto. 283 00:14:49,055 --> 00:14:51,183 Sim, ou talvez colocando um condimento sobre isso. 284 00:14:52,934 --> 00:14:54,402 O que você fez com a barra Chink? 285 00:14:59,232 --> 00:15:00,779 Veste as garçonetes. 286 00:15:01,234 --> 00:15:02,235 - Sim. - Ei... 287 00:15:02,318 --> 00:15:05,993 Eles estão vestindo roupas íntimas, curvando-se, derramando sobre você. 288 00:15:06,072 --> 00:15:08,166 Não é roupa íntima. Collant. 289 00:15:10,326 --> 00:15:11,703 - Collants, hein? - Sim. 290 00:15:12,703 --> 00:15:14,250 As meninas parecem gostosas? 291 00:15:14,664 --> 00:15:18,464 Ei, Bobby, você me foderia duas vezes transar com eles uma vez. 292 00:15:21,045 --> 00:15:22,797 Acho que posso parar esta semana. 293 00:15:23,297 --> 00:15:25,891 Ainda estamos trabalhando nesse site no dia 2, não muito longe. 294 00:15:25,967 --> 00:15:30,063 Ei, você é casado e tem filhos e móveis de jardim, porra. 295 00:15:30,138 --> 00:15:32,436 - Você tem uma hipoteca. - Não há problema em olhar. 296 00:15:32,515 --> 00:15:33,732 Apenas um pecado venial. 297 00:15:33,850 --> 00:15:36,729 Foda-me, você acabou de usar "venial" em uma frase? 298 00:15:40,940 --> 00:15:43,068 Eu não sou a mãe dele. Ele precisa de você. 299 00:15:43,151 --> 00:15:44,949 Estou fazendo o melhor que posso. 300 00:15:49,657 --> 00:15:51,876 Eu digo a ele que você mora em Washington, 301 00:15:51,951 --> 00:15:55,296 que você trabalha para o governo e é um segredo o que você faz. 302 00:15:55,496 --> 00:15:57,590 É bom para ele pensar você está fazendo algo importante. 303 00:15:57,665 --> 00:16:00,339 Você sabe, da próxima vez que você for para a loja de departamentos, 304 00:16:00,418 --> 00:16:02,546 compre um jogo para ele ou algo assim. 305 00:16:03,963 --> 00:16:06,762 Eles têm uma chamada Operação. 306 00:16:06,841 --> 00:16:08,468 Você pode fingir que é médico. 307 00:16:08,551 --> 00:16:10,178 Ele vibra. As crianças realmente gostam. 308 00:16:11,012 --> 00:16:13,185 Talvez isso o inspire. 309 00:16:13,306 --> 00:16:14,808 Ele pode crescer e se tornar um médico. 310 00:16:15,016 --> 00:16:17,235 Ou um advogado. 311 00:16:17,977 --> 00:16:19,479 Ou seja o que for. 312 00:16:24,901 --> 00:16:26,494 Eu aprecio tudo. 313 00:16:26,569 --> 00:16:29,618 Eileen, cuide-se. 314 00:16:37,038 --> 00:16:38,506 Vicente. 315 00:16:38,998 --> 00:16:41,968 Esse cara acabou de me dar uma gorjeta de 20 em um único 7 e 7. 316 00:16:42,543 --> 00:16:45,262 Se eu soubesse que ele gostaria tanto de mim, Eu teria dado a ele uma dose melhor. 317 00:16:45,630 --> 00:16:48,099 Ele não gosta de você, El. Ele gosta de como você se apresenta. 318 00:16:48,257 --> 00:16:49,725 Apenas dizendo. 319 00:16:54,180 --> 00:16:56,057 A primeira rodada é por minha conta, Vinnie. 320 00:16:56,390 --> 00:16:57,812 Ei. 321 00:17:00,228 --> 00:17:02,447 Muito quente lá fora ao sol hoje. 322 00:17:02,522 --> 00:17:04,616 - Bem, está tudo bem aqui. - Sim, eu sei. 323 00:17:04,690 --> 00:17:06,283 Mesmo com tudo isso arrebatar andando por aí 324 00:17:06,359 --> 00:17:08,032 e ar condicionado na pechincha. 325 00:17:08,611 --> 00:17:09,612 Você não estava brincando. 326 00:17:09,695 --> 00:17:11,618 Isso é algo você poderia aumentar meu aluguel. 327 00:17:11,697 --> 00:17:12,789 Não fique todo nervoso. 328 00:17:12,865 --> 00:17:14,708 Há um bar de topless saindo pelo aeroporto. 329 00:17:14,784 --> 00:17:16,127 - Aquelas garotas são putas. - Sim. 330 00:17:16,202 --> 00:17:18,000 Estas são garçonetes trazendo-me bebidas. 331 00:17:18,079 --> 00:17:20,502 É... não sei, diferente. 332 00:17:20,581 --> 00:17:22,128 - Exatamente. - Isso mesmo. 333 00:17:22,208 --> 00:17:24,256 É tipo, elegante. 334 00:17:25,878 --> 00:17:26,925 Tommy Longo. 335 00:17:27,004 --> 00:17:28,927 - Você o conhece? - Longo? 336 00:17:29,006 --> 00:17:30,679 No negócio de carrinhos. 337 00:17:30,758 --> 00:17:32,977 - O que diabos está acontecendo? - Caminhões de lixo. 338 00:17:33,052 --> 00:17:35,396 Ele tem construção contratos na cidade. 339 00:17:35,471 --> 00:17:36,893 Nosso site, por exemplo. 340 00:17:36,973 --> 00:17:38,600 Bem, ele também é um Shylock. 341 00:17:38,849 --> 00:17:40,567 Vinnie, você gosta de Tommy Longo? 342 00:17:41,269 --> 00:17:43,192 - Adivinhe de novo. -Frankie, hein? 343 00:17:43,271 --> 00:17:44,443 Sim. 344 00:17:45,022 --> 00:17:49,528 Bem, me perdoe enquanto vou beijar alguma bunda italiana familiar. 345 00:17:49,610 --> 00:17:51,612 No seu caminho de volta desconte isso para mim, sim? 346 00:17:52,655 --> 00:17:55,204 Por que eles simplesmente não dão para você de manhã para poder ir ao banco? 347 00:17:55,283 --> 00:17:57,377 A figura dos chefes se eles nos pagarem de manhã, 348 00:17:57,451 --> 00:17:59,795 vamos sair do local de trabalho e vá se destruir. 349 00:18:00,329 --> 00:18:02,832 E olha, eles provavelmente estão certos. 350 00:18:03,082 --> 00:18:05,335 Quando recebermos os cheques, não há dinheiro até segunda-feira. 351 00:18:06,294 --> 00:18:08,262 Quanto da folha de pagamento você entrou no site? 352 00:18:08,337 --> 00:18:10,431 Tenho 82 mil em folha de pagamento agora. 353 00:18:10,506 --> 00:18:11,598 Às vezes mais. 354 00:18:12,425 --> 00:18:14,143 Você pode nos pegar também, Vince? 355 00:18:15,094 --> 00:18:16,767 Sim, sim, você está bem. 356 00:18:16,846 --> 00:18:17,847 Eu também. 357 00:18:17,930 --> 00:18:19,147 - Só me dê um segundo. - Obrigado, Vin. 358 00:18:37,241 --> 00:18:40,290 Você fez alguma merda drástica lá, Eu tenho que dizer. 359 00:18:40,369 --> 00:18:42,212 Sim? 360 00:18:42,288 --> 00:18:44,382 Minnesota não viu nada disso? 361 00:18:46,584 --> 00:18:48,427 Aquilo que você faz, 362 00:18:48,502 --> 00:18:51,756 Eu não acho que tenha conseguido a oeste de Pittsburgh ainda. 363 00:19:26,415 --> 00:19:27,917 Você gosta desse visual? 364 00:19:28,709 --> 00:19:31,633 Eu poderia usar meu cabelo numa transa dessas. 365 00:19:31,712 --> 00:19:34,215 Você sabe, eu aposto que poderia fazer o que ela faz também. 366 00:19:34,298 --> 00:19:36,721 Quer dizer, eu atuo todas as noites, não é? Eu sou bom nisso. 367 00:19:36,967 --> 00:19:39,311 Querida, guarde essa merda. 368 00:19:39,720 --> 00:19:41,643 Jane Fonda não tem nada contra você. 369 00:19:42,473 --> 00:19:44,771 Eu ouvi naquele filme, ela não tem cafetão. 370 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 Você sabe que isso é besteira, certo? 371 00:19:51,148 --> 00:19:54,823 Não há problema em fingir, mas isso não funcionará nas ruas. 372 00:20:02,076 --> 00:20:05,125 Posso confiar algo em você? 373 00:20:05,204 --> 00:20:06,296 Você sabe que pode. 374 00:20:06,706 --> 00:20:08,708 Eu nunca sou verbalizado essa merda antes 375 00:20:08,791 --> 00:20:10,634 para homem nem animal, então... 376 00:20:14,797 --> 00:20:17,892 Não há nenhum indivíduo na Terra tão sozinho quanto um cafetão. 377 00:20:18,050 --> 00:20:21,145 Você tenta formar uma família com suas vadias, certo? 378 00:20:21,220 --> 00:20:24,724 Mas depois de um tempo, a maioria deles, eles só querem que você falhe. 379 00:20:26,809 --> 00:20:28,652 É como se fizesse parte da natureza deles. 380 00:20:29,270 --> 00:20:31,898 Então você acaba tendo que brincar todos os tipos de jogos mentais 381 00:20:31,981 --> 00:20:34,530 para mantê-los todos alinhados, mas ninguém está enganando ninguém. 382 00:20:34,608 --> 00:20:36,451 Eles querem que você falhe. 383 00:20:37,987 --> 00:20:39,864 Os outros cafetões. 384 00:20:39,947 --> 00:20:43,952 É "irmão isso, irmão aquilo" mas no final do dia, 385 00:20:44,118 --> 00:20:46,541 tudo o que eles querem fazer Xangai é seu estábulo. 386 00:20:48,539 --> 00:20:52,385 Os porcos, eles querem seu dinheiro e seu couro cabeludo, 387 00:20:52,460 --> 00:20:56,055 e, verdade de Deus, Lori, eu sou... 388 00:20:56,464 --> 00:20:59,968 Estou apenas doente e cansado de toda essa maldita coisa, sabe? 389 00:21:00,217 --> 00:21:02,595 Toda a mentalidade de cão-com-cão, é... 390 00:21:05,306 --> 00:21:07,274 Você sabe, 391 00:21:07,349 --> 00:21:13,197 Eu mostrei e provei meu valor por aí ano após ano, e agora, 392 00:21:13,272 --> 00:21:16,401 tudo que preciso é de uma boa mulher, e eu fui embora. 393 00:21:16,484 --> 00:21:17,861 Sim. 394 00:21:19,445 --> 00:21:20,662 Estou decolando. 395 00:21:21,822 --> 00:21:24,951 Fazendo uma casa adequada, ter alguns bebês, 396 00:21:25,034 --> 00:21:26,502 relaxe, veja o mundo, esse tipo de merda. 397 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Você sabe o que estou dizendo? 398 00:21:29,079 --> 00:21:31,832 - Eu gosto disso. - Você gosta disso? 399 00:21:31,916 --> 00:21:33,338 Sim. 400 00:21:33,751 --> 00:21:36,300 Veja, a coisa é... 401 00:21:36,378 --> 00:21:38,927 Eu não posso fazer nada disso até que eu faça uma pilha adequada. 402 00:21:39,215 --> 00:21:43,595 E até então, estarei lá fora como um guerreiro pelo meu arranhão. 403 00:21:43,677 --> 00:21:46,931 Meu escolhido será uma Amazon lá fora para o meu arranhão. 404 00:21:47,848 --> 00:21:49,270 Veja o que estou dizendo? 405 00:21:55,898 --> 00:21:57,195 Ei. 406 00:21:58,400 --> 00:22:00,152 Quatro na semana passada. 407 00:22:00,236 --> 00:22:02,580 Esperando o mesmo ou mais esta semana? 408 00:22:02,905 --> 00:22:04,452 Fazendo o que posso por você. 409 00:22:04,532 --> 00:22:06,910 Vai ser difícil para você esta semana, eu sei. 410 00:22:06,992 --> 00:22:09,916 A maré de sorte do seu irmão no Queens terminou abruptamente... 411 00:22:09,995 --> 00:22:11,212 Disseram-me. 412 00:22:11,580 --> 00:22:13,423 Foda-me. 413 00:22:14,333 --> 00:22:15,630 Até parece gordo, no entanto. 414 00:22:17,545 --> 00:22:19,968 Eu não roubo de Kim. Eu te disse. 415 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 Você me contou. 416 00:22:23,592 --> 00:22:25,060 Estou trabalhando nisso. 417 00:22:42,361 --> 00:22:48,209 Agora esta noite, o quarto, o funcionário do hotel, está tudo pago. 418 00:22:48,367 --> 00:22:49,960 Você apenas se concentra na coisa em questão. 419 00:22:50,411 --> 00:22:53,164 A primeira coisa depois do dinheiro, você verifica o Johnson dele. 420 00:22:53,247 --> 00:22:54,794 Aquela coisa parece maluca, ele vai embora. 421 00:22:54,874 --> 00:22:56,968 Você realmente acha que precisa para me contar sobre o gotejamento de pau? 422 00:22:57,167 --> 00:22:58,419 Faço isso desde os 16 anos. 423 00:22:58,544 --> 00:23:00,797 Estou dizendo que você não é bom para mim doente, só isso. 424 00:23:02,089 --> 00:23:03,181 Uma coisa, porém... 425 00:23:04,758 --> 00:23:07,011 Não deixe que ele se coloque dentro de você. 426 00:23:07,970 --> 00:23:10,064 Eles vão continuar batendo em você com o lado das mãos. 427 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 Você faz a colocação, certo? 428 00:23:12,725 --> 00:23:14,648 Economize algum desgaste nessa coisa. 429 00:23:15,603 --> 00:23:19,574 Você sabe, é como minha mãe costumava dizer. 430 00:23:19,648 --> 00:23:21,742 "Sem sua saúde, nada mais importa." 431 00:23:21,817 --> 00:23:23,819 Isso é o que Darren costumava me dizer. 432 00:23:23,903 --> 00:23:25,826 Você sabe, deixe-me dizer uma coisa sobre seu garoto Darren 433 00:23:25,905 --> 00:23:27,953 ou Clem ou Eefus ou quem diabos. 434 00:23:28,032 --> 00:23:30,205 Ele é um cafetão tipo um pequeno jogador de liga aleijado 435 00:23:30,326 --> 00:23:32,704 é um membro do Hall da Fama, certo? 436 00:23:33,412 --> 00:23:34,538 Eu sou um cafetão. 437 00:23:34,622 --> 00:23:37,171 Seu primeiro e último cafetão de verdade, ok? 438 00:23:37,499 --> 00:23:39,877 - OK. - Eu sou um maldito cafetão! 439 00:23:43,672 --> 00:23:45,891 Eu ouço você, papai. 440 00:23:47,217 --> 00:23:48,594 Sim? 441 00:23:51,722 --> 00:23:54,817 Lori, veja isso. Venha aqui. 442 00:24:03,525 --> 00:24:05,198 Sim. 443 00:24:06,695 --> 00:24:09,414 Agora, você tem um grande dia esta noite, 444 00:24:10,032 --> 00:24:12,626 então por que você não entende você mesmo se limpou 445 00:24:12,701 --> 00:24:14,044 e durma um pouco de beleza, certo? 446 00:24:16,747 --> 00:24:17,964 Tudo bem. 447 00:24:23,295 --> 00:24:25,013 Você... 448 00:24:26,799 --> 00:24:28,346 Você já esteve na França? 449 00:24:30,219 --> 00:24:31,892 Não? 450 00:24:31,971 --> 00:24:33,473 Sim, eu também não. 451 00:24:48,904 --> 00:24:50,201 Ok, entendo o que você está dizendo. 452 00:24:50,280 --> 00:24:52,499 - Olá, Frankie. -Susie. 453 00:24:52,741 --> 00:24:54,368 Coroa Real, por favor. 454 00:24:54,451 --> 00:24:56,874 - Eles farão fila toda sexta-feira. - O que há de bom? 455 00:24:56,954 --> 00:24:59,207 Então enquanto tivermos o dinheiro em mãos, vamos nos sair bem. 456 00:24:59,289 --> 00:25:01,291 Que porra é essa? 457 00:25:03,836 --> 00:25:05,679 - Tommy, porra do Longo... - Meu irmão gêmeo, Frankie. 458 00:25:05,754 --> 00:25:06,971 Esse é o idiota que começa tudo isso. 459 00:25:07,047 --> 00:25:09,300 O que é isso, O programa de Patty Duke? Cristo. 460 00:25:09,717 --> 00:25:11,264 O irmão é um personagem interessante, 461 00:25:11,593 --> 00:25:13,687 para não mencionar, como todos sabemos, um maldito degenerado. 462 00:25:13,762 --> 00:25:14,763 Frankie está bem, 463 00:25:14,847 --> 00:25:17,771 ele só tem um pequeno problema com as apostas é tudo. 464 00:25:18,392 --> 00:25:21,692 De qualquer forma, essa é a oferta, Sr. Pipilo. 465 00:25:22,021 --> 00:25:26,652 Verdade seja dita, não temos dinheiro para cobrir a dívida do meu irmão agora, 466 00:25:26,734 --> 00:25:29,738 mas vamos conseguir e entregar além do que devemos. 467 00:25:29,820 --> 00:25:32,198 Diga-me novamente do que estamos falando aqui. 468 00:25:32,281 --> 00:25:33,498 Quantos na folha de pagamento? 469 00:25:33,574 --> 00:25:35,292 Cento e quarenta, mais ou menos. 470 00:25:35,534 --> 00:25:37,832 E aposto que não há um deles que está feliz. 471 00:25:37,911 --> 00:25:39,959 Neste momento, ninguém pode levar dinheiro para casa no final da semana. 472 00:25:40,039 --> 00:25:41,712 - Eles esperam até segunda-feira. - Entendo. 473 00:25:41,790 --> 00:25:42,962 Você trabalha no escritório? 474 00:25:43,042 --> 00:25:46,967 Tenho acesso às listas de folha de pagamento, se é isso que você está perguntando. 475 00:25:47,755 --> 00:25:49,348 eu sei o que seu cunhado me entende. 476 00:25:49,423 --> 00:25:50,424 Onde você figura nisso? 477 00:25:51,800 --> 00:25:54,474 Bem, Bobby é o cara de dentro. 478 00:25:54,553 --> 00:25:56,021 Eu sou o gerente. 479 00:25:56,096 --> 00:26:00,602 É o que eu faço, este lugar, todos os lugares onde trabalhei. 480 00:26:00,684 --> 00:26:05,440 Vou me certificar de que cada centavo está contabilizado, Sr. Pipilo. 481 00:26:05,522 --> 00:26:06,865 É um motivo de orgulho para mim. 482 00:26:06,940 --> 00:26:08,533 Eu vou cobrar isso de você. 483 00:26:09,693 --> 00:26:11,491 Aqui está o que proponho. 484 00:26:11,570 --> 00:26:13,823 Rudy Pipilo será o banco. 485 00:26:13,906 --> 00:26:17,080 O banco cobrará uma taxa de 5% de cada cheque. 486 00:26:17,201 --> 00:26:19,954 Um cara abre seu envelope na sexta-feira, ele encontrará dinheiro. 487 00:26:20,079 --> 00:26:23,629 Além disso, eu quero quatro empregos no-show também. 488 00:26:23,707 --> 00:26:25,334 Bônus pelo meu tempo. 489 00:26:26,210 --> 00:26:27,257 Você pode fazer isso acontecer? 490 00:26:28,212 --> 00:26:31,091 Eu vou dar a vocês US$ 1.000 por semana, fixo. 491 00:26:31,173 --> 00:26:32,971 Isso é para você e Bobby aqui, para o seu tempo. 492 00:26:33,759 --> 00:26:36,012 Quanto aos seus malucos irmão parecido, 493 00:26:36,095 --> 00:26:37,267 ele não participa, entendeu? 494 00:26:37,346 --> 00:26:38,347 Entendido. 495 00:26:38,430 --> 00:26:41,149 Qualquer recompensa que você precise fazer, qualquer outra despesa, 496 00:26:41,225 --> 00:26:42,898 isso sai do seu corte. 497 00:26:43,644 --> 00:26:46,067 Sem atrasos nos pagamentos, sem shorts. 498 00:26:46,522 --> 00:26:49,492 - Entendido? - Entendido. 499 00:26:51,860 --> 00:26:54,238 Mais um coquetel, então você pode me acompanhar até meu carro. 500 00:26:54,571 --> 00:26:56,573 Ok, Sr. Pipilo. 501 00:26:57,908 --> 00:26:59,376 "Rudy-tudo 502 00:27:00,494 --> 00:27:01,666 Rudy. 503 00:27:01,912 --> 00:27:03,710 Então, onde você mora, Vince? 504 00:27:03,789 --> 00:27:07,510 Consegui um quarto no Lionel. Conveniente, tipo. 505 00:27:07,584 --> 00:27:09,678 Eu tenho meu próprio banheiro. Eu não preciso de muito. 506 00:27:09,837 --> 00:27:11,589 Sim, mas este bairro? 507 00:27:12,840 --> 00:27:14,683 - Ei, Trovão. - Vicente. 508 00:27:16,426 --> 00:27:18,349 Os quadros perfurados vêm no bar o tempo todo, 509 00:27:18,428 --> 00:27:20,146 às vezes com seus cafetões. 510 00:27:20,264 --> 00:27:22,107 Mas, ei, o dinheiro deles gasta 511 00:27:22,182 --> 00:27:24,355 e, no final do dia, eles também precisam beber 512 00:27:24,434 --> 00:27:25,856 - assim como qualquer um. - Fique por perto. Vamos. 513 00:27:25,936 --> 00:27:28,485 Provavelmente, eles estão vindo de uma matinê. 514 00:27:28,689 --> 00:27:31,317 Agora, por que um homem deveria andar por todo esse lixo humano 515 00:27:31,400 --> 00:27:33,152 só para levar a esposa para passear na cidade? 516 00:27:33,610 --> 00:27:35,863 Todas essas propriedades apenas sentado aqui, vazio. 517 00:27:35,946 --> 00:27:37,368 Você acha que essa área vai crescer 518 00:27:37,447 --> 00:27:38,869 quando você tem esse tipo do meio ambiente aqui? 519 00:27:39,741 --> 00:27:41,163 Não sei, Rudy. 520 00:27:41,243 --> 00:27:43,086 Eu simplesmente vou trabalhar todos os dias, faça minha porca. 521 00:27:43,162 --> 00:27:45,290 Sim. Alguém tem que limpar essa porra de lugar. 522 00:27:45,372 --> 00:27:47,466 Até que isso aconteça, nada vai mudar. 523 00:27:47,541 --> 00:27:49,339 Sim, é como água isso meio que fica lá 524 00:27:49,418 --> 00:27:51,295 em uma poça, fica sujo. 525 00:27:51,420 --> 00:27:53,297 Água parada, certo. 526 00:27:53,714 --> 00:27:55,136 Está estagnado por aqui. 527 00:27:55,215 --> 00:27:57,138 Precisamos fazer a água voltar a circular. 528 00:27:57,259 --> 00:27:59,011 O quê, você tem algum interesse aqui embaixo ou algo assim? 529 00:27:59,094 --> 00:28:00,892 Alguns. Estou trabalhando em alguns. 530 00:28:01,096 --> 00:28:02,769 Aqui está meu carro. Vicente... 531 00:28:03,348 --> 00:28:04,474 Faça isso direito. 532 00:28:06,101 --> 00:28:07,648 Até mais, Vicente. 533 00:28:12,524 --> 00:28:15,243 - Flapjacks para a senhorita Candy. - Obrigado, querido. 534 00:28:15,319 --> 00:28:16,946 De nada, querido. 535 00:28:17,029 --> 00:28:18,155 Você sabe do que estou falando. 536 00:28:18,238 --> 00:28:20,332 Nunca tinha visto uma série tão compacta. 537 00:28:20,407 --> 00:28:21,533 Posso conseguir um fósforo, garota? 538 00:28:21,617 --> 00:28:23,119 Eu não sou sua garota, vadia. 539 00:28:23,911 --> 00:28:25,458 Isso é um não? 540 00:28:29,374 --> 00:28:32,344 Ajude um irmão aqui, Dolores. 541 00:28:33,128 --> 00:28:35,927 Eu não consigo nenhum negócio todos lotados com todos os outros. 542 00:28:36,006 --> 00:28:38,100 Rochelle, não podemos basta mover sete blocos. 543 00:28:38,175 --> 00:28:39,597 Essa é a 18ª Delegacia. 544 00:28:39,676 --> 00:28:41,269 A polícia não conhece você lá em cima. 545 00:28:41,428 --> 00:28:43,396 Eles vão buscá-lo assim que quando você pisa na esquina. 546 00:28:43,472 --> 00:28:45,440 Algumas viagens na carroça, e seguimos direto. 547 00:28:45,515 --> 00:28:47,483 - Sabe o que estou dizendo? - Sim? 548 00:28:47,976 --> 00:28:49,819 E o comércio isso já está por ali, 549 00:28:49,895 --> 00:28:52,239 você acha que aqueles outros macks vão nos deixar entrar? 550 00:28:52,356 --> 00:28:53,733 Isso faz com que ambos nos cortemos. 551 00:28:53,815 --> 00:28:56,284 Richie, que tal você se enrola algum dia? 552 00:28:57,361 --> 00:28:59,238 Ei, meu caro, Richie, uma pergunta, 553 00:28:59,655 --> 00:29:01,999 você vai estrangular sua cadela ou você quer que eu faça isso por você? 554 00:29:04,284 --> 00:29:05,627 Luz do sol sobre meus ombros, Larry. 555 00:29:05,702 --> 00:29:06,749 Está tudo bem, 556 00:29:06,828 --> 00:29:09,001 - mas obrigado. - Tudo bem. 557 00:29:17,589 --> 00:29:19,557 Ei, mamãe, como você está? 558 00:29:22,135 --> 00:29:24,479 - Estou bem, Larry. - Sim, você está bem? 559 00:29:24,554 --> 00:29:25,897 Eu posso olhar para você e te dizer bem. 560 00:29:27,099 --> 00:29:29,602 Você sabe, é perigoso aqui para uma garota sozinha. 561 00:29:30,227 --> 00:29:33,026 É como passear com um cachorro através de um campo minado. 562 00:29:33,313 --> 00:29:35,111 Parece que você precisa de uma escolta. 563 00:29:35,190 --> 00:29:37,192 - Eu faço? - Sim. 564 00:29:38,026 --> 00:29:40,905 Rodney está me dando esta conversa já faz um mês. 565 00:29:40,988 --> 00:29:42,285 "Rodney." Rodney. 566 00:29:42,364 --> 00:29:43,707 Olha, Rodney, legal. 567 00:29:43,782 --> 00:29:44,954 Ele é legal. 568 00:29:45,033 --> 00:29:48,537 Não, mas ele não tem nenhuma sensibilidade para com ele, nenhuma intimidade. 569 00:29:48,620 --> 00:29:50,793 Ele não está curioso sobre a condição humana. 570 00:29:50,872 --> 00:29:52,874 Estou curioso sobre essa merda o dia todo. 571 00:29:54,459 --> 00:29:56,962 - Com licença, senhorita filha da puta. - O que? 572 00:29:57,212 --> 00:29:58,338 Você não vê que estou falando aqui? 573 00:29:58,422 --> 00:29:59,423 Responda-me. 574 00:29:59,715 --> 00:30:01,092 Desculpe. 575 00:30:03,302 --> 00:30:04,724 Droga. 576 00:30:07,264 --> 00:30:09,687 Como eu estava dizendo, Rodney não é não tenho sensibilidade para ele. 577 00:30:11,268 --> 00:30:14,647 Olha, eu não faço a venda difícil, certo? 578 00:30:15,063 --> 00:30:17,816 Quando chegar a hora, e isso virá... 579 00:30:20,277 --> 00:30:21,494 Você sabe onde me encontrar. 580 00:30:21,695 --> 00:30:22,992 Isso eu faço. 581 00:30:26,658 --> 00:30:28,535 Mostre algum respeito pelas jovens 582 00:30:28,618 --> 00:30:31,041 quando você está no meu lugar de negócios, ouviu? 583 00:30:33,874 --> 00:30:35,922 Eu ouço você, estique. 584 00:30:36,001 --> 00:30:37,719 Estamos bem. 585 00:30:38,211 --> 00:30:40,384 Filho da puta de avental. 586 00:30:53,185 --> 00:30:54,732 Ouça, preciso de um sólido. 587 00:30:55,354 --> 00:30:56,981 É só isso... 588 00:30:57,773 --> 00:31:01,027 Eu deveria atirar em um azul amanhã no Bronx, 589 00:31:01,109 --> 00:31:03,203 mas tenho que estar no tribunal. 590 00:31:03,612 --> 00:31:05,990 - São US$ 75. - Setenta e cinco? 591 00:31:07,324 --> 00:31:08,325 Posso fazer isso na esquina. 592 00:31:08,408 --> 00:31:10,285 O inferno que você precisa ir todo o caminho até o Bronx? 593 00:31:10,369 --> 00:31:11,586 Para mim. 594 00:31:11,661 --> 00:31:13,413 Estou tentando conseguir minha bunda fora da rua. 595 00:31:13,497 --> 00:31:15,090 E se eu desligar totalmente esse cara. 596 00:31:15,165 --> 00:31:17,042 Sou pessoa não gratuita. 597 00:31:19,378 --> 00:31:20,880 Vamos. 598 00:31:27,511 --> 00:31:29,934 Quando você era pequeno, não é? sempre quer estar no cinema? 599 00:31:36,728 --> 00:31:38,730 Setenta e cinco... 600 00:31:43,819 --> 00:31:45,537 Pelo amor de Deus, diga sim. 601 00:31:45,612 --> 00:31:48,115 Sim. Vou fazer um maldito filme. 602 00:31:48,198 --> 00:31:49,825 Obrigado, querido. 603 00:31:50,534 --> 00:31:52,787 - Larry, querido. - Sim. 604 00:31:52,869 --> 00:31:55,964 Aquele filme que você me fez fazer com aquele João? 605 00:31:57,040 --> 00:31:58,462 Fui à casa do Mooney. 606 00:31:58,625 --> 00:31:59,922 O quê, Gordo Mooney? 607 00:32:02,879 --> 00:32:03,880 Ele está vendendo? 608 00:32:07,175 --> 00:32:09,143 Apenas dizendo, Eu não acho que ninguém nos pagou 609 00:32:09,219 --> 00:32:11,722 - exceto aquele John. - Tudo bem. 610 00:32:12,222 --> 00:32:13,690 Eu vou dar uma olhada nisso, 611 00:32:13,765 --> 00:32:15,563 certifique-se de que não vamos conseguir aproveitou. 612 00:32:15,725 --> 00:32:16,942 Estou cuidando disso. 613 00:32:17,018 --> 00:32:19,191 Prato pronto, Maria. O prato está pronto. 614 00:32:20,730 --> 00:32:21,947 OK. 615 00:32:24,234 --> 00:32:25,406 Porque eu não acho... 616 00:32:25,485 --> 00:32:26,657 Eu disse que estou cuidando disso. 617 00:32:32,492 --> 00:32:34,369 Honestamente... 618 00:32:34,453 --> 00:32:37,206 Eu não vejo como você poderia ser reprovado em todas as aulas. 619 00:32:37,414 --> 00:32:40,133 Quer dizer, literatura? 620 00:32:40,208 --> 00:32:42,256 Abby, você adora ler. 621 00:32:42,335 --> 00:32:44,838 Você pode se inscrever novamente no próximo outono. 622 00:32:44,921 --> 00:32:47,140 - Se escrevermos para... - Eu vou ficar. 623 00:32:47,340 --> 00:32:48,341 Você é o quê? 624 00:32:49,176 --> 00:32:50,894 Eu não vou voltar para casa. 625 00:32:52,471 --> 00:32:54,565 Seu pai está tão chateado com você agora. 626 00:32:54,639 --> 00:32:55,686 Ele não vai te ajudar. 627 00:32:55,891 --> 00:32:57,985 Não estou pedindo a ajuda dele. 628 00:32:58,602 --> 00:32:59,603 Como você vai viver? 629 00:33:00,729 --> 00:33:03,027 Não sei, como alguém vive? 630 00:33:03,273 --> 00:33:04,274 Vou conseguir um emprego. 631 00:33:10,197 --> 00:33:11,574 Sinto muito, mãe. 632 00:33:21,541 --> 00:33:23,168 Eu tive um pressentimento. 633 00:33:37,682 --> 00:33:42,108 Você precisa de dinheiro ou terá problemas, você vem até mim, entendeu? 634 00:33:53,156 --> 00:33:54,282 Tudo bem. 635 00:33:56,326 --> 00:33:58,078 - Ei. - Como você está? 636 00:34:02,082 --> 00:34:03,880 -McNally. - Ei. 637 00:34:05,252 --> 00:34:07,471 Essa é a segunda vez você contou. 638 00:34:07,546 --> 00:34:08,843 Que porra é essa? 639 00:34:08,922 --> 00:34:10,640 Sim? Talvez eu consiga três. 640 00:34:10,715 --> 00:34:13,844 Tony, seu faturamento foi de US$ 360 com todos os diferenciais e horas extras, 641 00:34:13,927 --> 00:34:16,726 menos os 5% para descontar, e você está olhando para $ 342. 642 00:34:16,805 --> 00:34:18,307 Depois saem os impostos. 643 00:34:18,390 --> 00:34:21,064 $ 128, o mesmo de sempre, e você está olhando para US$ 214, 644 00:34:21,142 --> 00:34:22,439 que é o que está no envelope. 645 00:34:22,519 --> 00:34:23,862 Não pegue sua calcinha em uma reviravolta, Bobby. 646 00:34:23,937 --> 00:34:25,939 Este é o meu salário aqui. 647 00:34:26,940 --> 00:34:28,362 Igual à outra torre. 648 00:34:28,483 --> 00:34:31,407 A linha fica lenta porque todos eles conte quatro vezes para ter certeza. 649 00:34:31,486 --> 00:34:32,578 Na próxima semana será mais rápido. 650 00:34:32,654 --> 00:34:35,407 Semana depois disso, eles simplesmente levarão os envelopes e ande, você verá. 651 00:34:36,116 --> 00:34:38,084 Conseguir o dinheiro do trabalho para Rudy? 652 00:34:42,455 --> 00:34:43,627 Até mais. 653 00:34:43,707 --> 00:34:45,675 Rubino, você é o próximo. 654 00:34:53,216 --> 00:34:55,344 - Estou cansado dessa besteira. - Quieto! 655 00:34:55,427 --> 00:34:56,974 Ei. 656 00:34:58,555 --> 00:34:59,898 Ei. 657 00:35:07,731 --> 00:35:09,404 Márcia? Olá? 658 00:35:33,840 --> 00:35:35,592 Para o centavo. 659 00:35:35,675 --> 00:35:37,473 Como você disse. 660 00:35:40,555 --> 00:35:42,899 Vamos dar uma volta, Vince. 661 00:35:44,517 --> 00:35:46,394 Eu quero te mostrar uma coisa. 662 00:35:57,530 --> 00:35:59,828 Fique para trás! 663 00:36:44,160 --> 00:36:45,662 Me trouxe aqui olhar para um hotel? 664 00:36:45,829 --> 00:36:47,706 Não, o bar. 665 00:36:49,374 --> 00:36:52,218 Sim, ouvi falar deste lugar. É um lugar para bichas, certo? 666 00:36:52,293 --> 00:36:55,547 Não muito, mas, sim. Penny Lane. 667 00:36:56,005 --> 00:36:57,848 Como a música dos Beatles. 668 00:36:58,258 --> 00:37:00,056 Vamos, Vince, eles não mordem. 669 00:37:05,181 --> 00:37:06,433 É uma boa música. 670 00:37:09,060 --> 00:37:11,233 Eu queria que você visse esse lugar, obtenha sua opinião, 671 00:37:11,312 --> 00:37:13,531 tipo, por conta de vocês conhecem o negócio. 672 00:37:14,232 --> 00:37:16,200 - Você é o dono deste lugar? - Não. 673 00:37:16,276 --> 00:37:18,620 Mas as pessoas que o fazem estão em apuros. 674 00:37:18,695 --> 00:37:20,288 Eles vão ser executados. 675 00:37:20,363 --> 00:37:22,912 Do proprietário, tipo, cinco, seis meses atrasado no aluguel. 676 00:37:23,074 --> 00:37:24,747 Meu? Estou tentando colocar minhas máquinas aqui, 677 00:37:24,826 --> 00:37:27,295 a jukebox, máquinas de cigarros, assim. 678 00:37:27,746 --> 00:37:30,875 Mas por que se preocupar se não houver pagamento, certo? 679 00:37:31,458 --> 00:37:33,335 Tenho um amigo chamado Tony. Ele cozinha na cozinha. 680 00:37:33,418 --> 00:37:35,011 Eu tenho que falar com ele. 681 00:37:36,671 --> 00:37:38,673 - Ei. - Ei. 682 00:37:39,299 --> 00:37:41,176 - O que posso pegar para você? - Coca Cola. 683 00:37:43,386 --> 00:37:45,514 - Importa-se se eu te perguntar uma coisa? - Claro. 684 00:37:45,597 --> 00:37:47,190 O que há com este lugar? 685 00:37:47,265 --> 00:37:49,359 Mais morto que Bobby Kennedy aqui. 686 00:37:50,602 --> 00:37:52,320 Bem... 687 00:37:53,229 --> 00:37:55,732 Esses lugares são populares, e aí não são, sabe? 688 00:37:55,899 --> 00:37:57,617 Bem, bares estranhos no Village 689 00:37:57,692 --> 00:37:59,945 tem estado forte durante anos, sem ofensa. 690 00:38:00,028 --> 00:38:02,281 Sim, esses lugares são seguros. 691 00:38:02,363 --> 00:38:03,410 O que você quer dizer? 692 00:38:05,450 --> 00:38:06,793 Fomos direcionados. 693 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Alguém começou fazendo ligações para clientes, 694 00:38:12,081 --> 00:38:13,924 implicando com qualquer um com uma aliança de casamento, 695 00:38:14,083 --> 00:38:17,713 você sabe, empresários, a multidão de terno e gravata. 696 00:38:18,546 --> 00:38:20,298 - Chantagem. - Sim. 697 00:38:20,465 --> 00:38:22,183 Quando isso acontecer, a notícia se espalhará. 698 00:38:22,842 --> 00:38:23,843 Então acabou. 699 00:38:24,135 --> 00:38:25,432 Então, o que você ainda está fazendo aqui? 700 00:38:25,512 --> 00:38:27,230 Ainda estou sendo pago. 701 00:38:29,015 --> 00:38:30,562 O que é isso? 702 00:38:30,642 --> 00:38:31,768 Só contando. 703 00:38:31,851 --> 00:38:33,398 Você pede bebida demais, você está com problemas, 704 00:38:33,478 --> 00:38:36,277 então você tem que virar o inventário, caso contrário, é dinheiro morto. 705 00:38:38,399 --> 00:38:39,400 Qual o seu nome? 706 00:38:39,692 --> 00:38:40,693 Paulo. 707 00:38:40,985 --> 00:38:42,282 Vicente. 708 00:38:42,362 --> 00:38:43,830 Olá, Vicente. 709 00:38:44,489 --> 00:38:46,662 - Vocês encontraram o Tony? - Sim, ele está lá atrás. 710 00:38:46,741 --> 00:38:47,742 Bêbado. 711 00:38:47,826 --> 00:38:49,328 Vicente, você vem? 712 00:38:51,496 --> 00:38:52,964 Até mais, Paulo. 713 00:39:02,674 --> 00:39:04,802 Então, o que você acha? 714 00:39:06,010 --> 00:39:07,603 Você não pode ressuscitar os mortos. 715 00:39:07,929 --> 00:39:10,933 Sim, mas talvez você pudesse traga-o de volta como outra coisa. 716 00:39:11,015 --> 00:39:14,110 Meu? Não. Já administro um baseado. 717 00:39:15,186 --> 00:39:17,655 E você realmente virou aquele palácio de cachorro Chink ao redor, 718 00:39:18,356 --> 00:39:20,233 é por isso que estou lhe oferecendo isso. 719 00:39:20,525 --> 00:39:23,153 Seria seu. Você é o dono. 720 00:39:24,696 --> 00:39:26,619 Por que você faria isso por mim? 721 00:39:26,698 --> 00:39:28,371 Bem, eu teria um pequeno pedaço disso. 722 00:39:28,449 --> 00:39:30,702 Digamos 1.000 por semana, 723 00:39:30,785 --> 00:39:33,129 e eu recebo metade do lucro das máquinas que coloquei lá, 724 00:39:33,204 --> 00:39:35,172 mas o negócio será seu. 725 00:39:36,916 --> 00:39:38,168 Sim, ainda há uma dívida. 726 00:39:38,251 --> 00:39:40,174 Quero dizer, ninguém vai perdoar isso. 727 00:39:40,253 --> 00:39:42,472 Alguns judeus seguram as notas 728 00:39:42,547 --> 00:39:44,515 e outro cara acabou no Brill Building também, 729 00:39:44,591 --> 00:39:46,309 mas vou resolver isso. 730 00:39:48,803 --> 00:39:51,352 Você tem um problema com quem eu sou, Vincent? 731 00:39:51,431 --> 00:39:55,607 Olha... Você tem um negócio, qualquer negócio, 732 00:39:55,685 --> 00:39:57,653 você tem que pagar o aluguel, certo? 733 00:39:57,729 --> 00:40:00,903 Pense em mim como apenas um senhorio normal, só isso. 734 00:40:11,910 --> 00:40:14,379 Eles parecem estar realmente fodendo. 735 00:40:14,454 --> 00:40:15,831 Claro que são, querido. 736 00:40:15,914 --> 00:40:18,918 Mas você percebe como eles cortam antes de ele dividir? 737 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 Isso é porque você não pode não mostrar penetração 738 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 em uma sala de cinema, 739 00:40:22,587 --> 00:40:26,308 porque a polícia iria invadir a merda fora deste filho da puta rápido. 740 00:40:26,466 --> 00:40:30,562 Você quer ver isso ou sua porra quando ele quebra a noz, 741 00:40:30,637 --> 00:40:33,140 tenho que ir em um deles lojas de sacos de papel marrons. 742 00:40:35,725 --> 00:40:37,568 Sim, você poderia fazer isso. 743 00:40:41,522 --> 00:40:43,524 Merda. 744 00:40:43,608 --> 00:40:46,487 Eu poderia atuar em um filme real com história e tudo. 745 00:40:46,569 --> 00:40:48,867 Sim, eu sei, querido, você é uma estrela. 746 00:40:55,578 --> 00:40:57,171 Confira, Lori. 747 00:40:59,582 --> 00:41:03,587 É como uma mancha de óleo, e aqueles desculpe, vadias são as torres 748 00:41:03,670 --> 00:41:07,049 fazendo trabalhos de baba de US$ 5 e US$ 10 24 horas por dia 749 00:41:07,131 --> 00:41:09,054 só para tentar conseguir alguns recém-saídos do cachorro, 750 00:41:09,133 --> 00:41:10,976 A noz do cafetão de pipoca usando Brogan. 751 00:41:11,177 --> 00:41:12,975 Agora, eu quero que você se comprometa essa merda na memória. 752 00:41:13,054 --> 00:41:14,226 Você sabe por quê? 753 00:41:14,806 --> 00:41:18,310 Porque você nunca vai vê-lo ou eles novamente, 754 00:41:18,476 --> 00:41:20,979 não enquanto estivermos bem juntos. 755 00:41:21,813 --> 00:41:24,111 Eu tenho muito respeito por quão duro minhas garotas trabalham para mim 756 00:41:24,190 --> 00:41:25,783 para enviá-los para longe. 757 00:41:29,779 --> 00:41:32,077 No entanto, 758 00:41:32,156 --> 00:41:33,703 por outro lado, se as coisas derem errado, 759 00:41:33,783 --> 00:41:36,286 como você abandonando o navio porque algum filho da puta Slick Willie 760 00:41:36,369 --> 00:41:37,916 entrou na sua cabeça... 761 00:41:40,331 --> 00:41:43,335 Merda, isso poderia ser tipo o Fantasma do Natal Futuro. 762 00:41:45,086 --> 00:41:47,259 Cada cadela aqui em cima, de uma forma ou de outra, 763 00:41:47,338 --> 00:41:48,339 cometeu esse tipo de erro. 764 00:41:48,423 --> 00:41:49,766 Entendi, C. C. 765 00:41:54,220 --> 00:41:56,473 Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie. 766 00:41:56,681 --> 00:41:59,525 Cara, eu pensei que você odiava todos aqueles caras malditos. 767 00:41:59,600 --> 00:42:01,398 Sim, Rudy é diferente. 768 00:42:01,686 --> 00:42:04,690 Ele é um empresário. Veio direto para mim. 769 00:42:04,772 --> 00:42:06,490 Então, se vou pagar aluguel, 770 00:42:06,566 --> 00:42:08,568 - poderia muito bem ser para ele. - Ainda não entendi. 771 00:42:08,651 --> 00:42:11,905 Quero dizer, você bebe de graça, você ganha um bom dinheiro, 772 00:42:11,988 --> 00:42:14,082 você tem todo o corte que pode aguentar 773 00:42:14,157 --> 00:42:16,626 sem nenhuma dor de cabeça de possuir um lugar. 774 00:42:16,701 --> 00:42:19,204 - Então por que fazer isso? - Por que diabos não? 775 00:42:19,829 --> 00:42:22,378 Olha, Frankie... 776 00:42:22,457 --> 00:42:24,175 Tão fodido quanto você 777 00:42:24,250 --> 00:42:27,049 em todos os possíveis maneira fodida que um homem pode ser, 778 00:42:27,128 --> 00:42:30,052 você sempre foi o único. Perspectiva da Liga Principal, 779 00:42:30,131 --> 00:42:33,101 - mulheres mais bonitas, carros mais chamativos. - O que posso dizer? 780 00:42:33,176 --> 00:42:35,304 Até Ma pensou que o sol saiu da sua bunda. 781 00:42:35,386 --> 00:42:36,933 - O que? - Quando éramos crianças no jantar? 782 00:42:37,013 --> 00:42:38,765 Depois do Pop, ela sempre serviu você primeiro. 783 00:42:38,848 --> 00:42:41,397 Sim, como deveria ser. Eu sou mais velho. 784 00:42:41,559 --> 00:42:44,062 - Sim, aos 23 minutos. - Ainda sou mais velho. 785 00:42:44,437 --> 00:42:46,531 Só estou dizendo. 786 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Eu sou bom nisso. 787 00:42:48,775 --> 00:42:50,823 Quero ver se consigo ser o melhor. 788 00:42:50,943 --> 00:42:53,992 Você sabe, comece algo desde o início. 789 00:42:54,822 --> 00:42:56,290 Talvez seja a minha hora de brilhar. 790 00:42:56,365 --> 00:42:58,618 Sim? Por que você não brilhar isso, irmãozinho? 791 00:42:58,701 --> 00:43:00,044 Tudo bem, traga isso. 792 00:43:17,637 --> 00:43:19,105 Olá, Eric está aqui? 793 00:43:19,263 --> 00:43:20,981 ...estavam lá para exigir também 794 00:43:21,057 --> 00:43:23,185 a libertação da prisão de Angela Davis, 795 00:43:23,267 --> 00:43:25,986 e eles ouviram a mãe dela declarar: citação, "Ângela..." 796 00:43:26,062 --> 00:43:27,405 - Érico! - "...representa a luta 797 00:43:27,480 --> 00:43:29,608 "de todos os presos políticos." 798 00:43:29,690 --> 00:43:31,784 Ele está no porão. 799 00:43:31,859 --> 00:43:34,078 Ok. Obrigado. 800 00:43:55,383 --> 00:43:57,135 - Aqui estão eles. - Ei. 801 00:43:57,218 --> 00:43:58,470 Onde está Loreta? 802 00:43:58,553 --> 00:44:00,806 Emergência familiar. 803 00:44:00,888 --> 00:44:02,140 Com licença. 804 00:44:13,609 --> 00:44:16,613 Vocês têm um roteiro? Eu não sei minhas falas. 805 00:44:16,779 --> 00:44:19,749 Este não é o Dr. Jivago, querido. 806 00:44:19,824 --> 00:44:22,873 Eles nem estão gravando som. 807 00:44:26,706 --> 00:44:27,878 São todos eles, Mooney? 808 00:44:27,957 --> 00:44:29,800 Não, tenho mais no almoxarifado. 809 00:44:29,876 --> 00:44:31,844 Você sabe, deixe-me pegá-los para você. 810 00:44:32,920 --> 00:44:34,797 Bem, você não... Você não precisa revirar o lugar. 811 00:44:34,881 --> 00:44:36,007 Por favor? 812 00:44:36,090 --> 00:44:37,683 "Lamber Stick"? 813 00:44:37,758 --> 00:44:39,681 - Boquetes, certo? - Eu não assisto. 814 00:44:39,844 --> 00:44:42,313 - "Ostra Assada." - Estou prestando um serviço. 815 00:44:42,388 --> 00:44:43,810 Chris, venha aqui. 816 00:44:43,890 --> 00:44:45,938 O recheio desse cara 10 centímetros de pau duro 817 00:44:46,017 --> 00:44:47,860 na filha de alguém em close-up. 818 00:44:47,935 --> 00:44:50,358 Alguém deve ter colocado a versão errada daquele no projetor. 819 00:44:50,438 --> 00:44:52,315 Eu acho que alguém coloque o errado neste também. 820 00:44:52,398 --> 00:44:54,867 Você não cortou os laços, Moon. 821 00:44:55,067 --> 00:44:56,193 Muito decepcionado com você. 822 00:44:56,319 --> 00:44:57,946 Por que vocês estão estourando minhas bolas? 823 00:44:58,029 --> 00:45:00,657 Quero dizer, pelo amor de Deus, Sexo EUA está jogando 824 00:45:00,740 --> 00:45:03,664 no Rialto agora ao ar livre. 825 00:45:03,743 --> 00:45:05,040 Você sabe, vá desligá-los. 826 00:45:05,119 --> 00:45:06,291 Isso é um documentário. 827 00:45:06,454 --> 00:45:08,331 - Isso aqui... - O quê? 828 00:45:08,414 --> 00:45:09,415 Não está certo. 829 00:45:09,498 --> 00:45:11,341 Confiscar o resto deste estoque, vamos lá. 830 00:45:11,417 --> 00:45:13,886 Você o ouviu. Vamos, gordo. 831 00:45:13,961 --> 00:45:15,508 Isso é esportes aquáticos? Que porra é essa? 832 00:45:23,804 --> 00:45:25,101 Isso é um pouco brilhante. 833 00:45:25,181 --> 00:45:26,854 Vire ao contrário. O outro lado. 834 00:45:30,645 --> 00:45:31,988 Yeah, yeah. OK. 835 00:45:32,063 --> 00:45:33,940 Dogue Alemão pela manhã. 836 00:45:34,023 --> 00:45:36,776 E, ação. 837 00:45:36,859 --> 00:45:38,111 Ação. 838 00:45:38,194 --> 00:45:39,867 Vá, vá, sim. 839 00:45:49,121 --> 00:45:50,748 Legal. 840 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 E vikings. 841 00:45:55,544 --> 00:45:57,421 Os vikings estão aqui! 842 00:45:57,505 --> 00:46:00,634 Tracey, você está assustada e excitada. 843 00:46:08,933 --> 00:46:10,059 Tome cuidado. 844 00:46:10,518 --> 00:46:13,772 Ei, você. Atuando 101, não olhe para a câmera, ok? 845 00:46:13,854 --> 00:46:16,027 - Eu sei. - Suspende a ilusão. 846 00:46:16,107 --> 00:46:18,860 - Desculpe. - Ok, continue, estamos queimando filme. 847 00:46:20,027 --> 00:46:21,153 OK. 848 00:46:28,619 --> 00:46:30,087 Parar! Cuidado com meu cabelo. 849 00:46:30,246 --> 00:46:31,589 Desculpe. 850 00:46:39,755 --> 00:46:41,223 Não! Cotovelo. 851 00:46:59,608 --> 00:47:01,110 Posso te ajudar em alguma coisa? 852 00:47:01,777 --> 00:47:03,404 Posso conferir um livro? 853 00:47:04,572 --> 00:47:05,824 Você tem um cartão? 854 00:47:07,616 --> 00:47:09,493 Você precisa preencher um formulário. 855 00:47:19,045 --> 00:47:20,888 Você está procurando algo específico? 856 00:47:22,298 --> 00:47:23,390 Sim. 857 00:47:48,824 --> 00:47:50,076 Não aperte os olhos. 858 00:47:50,159 --> 00:47:51,832 Você deveria adorar porra Viking. 859 00:47:51,911 --> 00:47:54,414 Porra Viking está bem. Sopa fria de batata é uma merda. 860 00:47:54,497 --> 00:47:56,340 Se Speedy One e Two aqui não tinham explodido suas cargas, 861 00:47:56,415 --> 00:47:58,133 você ficaria surpreso com a coisa real. 862 00:47:58,209 --> 00:47:59,961 E não fale, Tracey. 863 00:48:00,252 --> 00:48:01,754 Desculpe, esqueci. 864 00:48:42,211 --> 00:48:43,633 Aqui está o seu dinheiro. 865 00:48:43,712 --> 00:48:45,635 Sim. Obrigado. 866 00:48:46,340 --> 00:48:47,808 Claro. 867 00:48:57,977 --> 00:48:59,194 Ei... 868 00:48:59,854 --> 00:49:03,074 Por que um lado é prateado e um lado branco? 869 00:49:03,399 --> 00:49:06,278 O alumínio lhe dá mais luz, o branco dá um brilho mais suave. 870 00:49:12,116 --> 00:49:13,868 E o que é este? 871 00:49:13,951 --> 00:49:16,625 A luz principal? Essa é a sua principal fonte de luz. 872 00:49:16,954 --> 00:49:19,673 Sim. E o que é isso? 873 00:49:19,748 --> 00:49:21,796 A luz de preenchimento. Esconde suas sombras. 874 00:49:23,919 --> 00:49:25,762 Oi, Noemi! 875 00:49:25,838 --> 00:49:30,014 Então, quanto tempo esse filme vai durar, nove horas? 876 00:49:30,092 --> 00:49:32,060 Experimente oito minutos. 877 00:49:32,136 --> 00:49:35,060 - O que? Estivemos aqui o dia todo. - Estamos apenas começando. 878 00:49:35,139 --> 00:49:36,561 Nós temos um monte de carne fresca chegando. 879 00:49:36,640 --> 00:49:38,642 - Esteja aqui a qualquer minuto. - Noemi! 880 00:50:33,030 --> 00:50:34,452 Com licença, oficial. 881 00:50:34,532 --> 00:50:36,705 Com licença, oficial! Oficial. 882 00:50:36,951 --> 00:50:38,828 - Saia. - Não, certo. 883 00:50:39,161 --> 00:50:40,504 Certo, mas isso é minha esposa você chegou aí, 884 00:50:40,579 --> 00:50:42,001 então deve haver algum tipo de erro. 885 00:50:42,289 --> 00:50:43,586 Sua esposa é uma puta. 886 00:50:43,666 --> 00:50:45,259 Sim, e é um desgosto para toda a família, 887 00:50:45,334 --> 00:50:47,462 mas vou pagar a fiança dela aqui mesmo, agora mesmo. 888 00:50:47,628 --> 00:50:48,971 Que tal eu te levar também? 889 00:50:49,129 --> 00:50:50,426 Sem ofensa. 890 00:50:50,923 --> 00:50:52,095 Apenas um mal-entendido. 891 00:50:53,425 --> 00:50:55,678 Posso perguntar qual distrito para que eu possa postar de maneira correta? 892 00:50:55,761 --> 00:50:57,604 - 1-5. - O 1-5, certo. 893 00:50:57,680 --> 00:50:59,182 Sim, e só há mais uma coisa. 894 00:50:59,265 --> 00:51:00,812 Nego... 895 00:51:11,277 --> 00:51:12,654 Por que você faria isso? 896 00:51:12,736 --> 00:51:14,283 Porque os porcos não definir uma picada assim 897 00:51:14,363 --> 00:51:17,162 sem um carro-gaiola reserva esperando o carro': seu traseiro, 898 00:51:17,241 --> 00:51:18,367 mas não vi nenhum. 899 00:51:18,450 --> 00:51:20,077 E porque não há nº 1-5 Delegacia. 900 00:51:20,160 --> 00:51:21,958 - Por favor. - Porque eu nunca vi um policial 901 00:51:22,037 --> 00:51:24,335 vestindo a famosa Stacy Adams como o dele na minha vida. 902 00:51:24,415 --> 00:51:25,416 Eles são muito baratos. 903 00:51:25,499 --> 00:51:26,500 - Onde está o distintivo dele? - Por favor. 904 00:51:26,584 --> 00:51:28,461 Por favor, C.C., tire-o de cima de mim. Por favor. 905 00:51:28,586 --> 00:51:31,089 Ver? Isso é uma caixa Besteira do deputado Dawg. 906 00:51:31,171 --> 00:51:33,674 - Por favor... - Sim, e isso? 907 00:51:34,883 --> 00:51:36,055 Este é o verdadeiro McCoy. 908 00:51:36,218 --> 00:51:38,562 Yeah, yeah. Eu deveria ter ensinado você nisso, e isso é por minha conta. 909 00:51:38,971 --> 00:51:41,065 Vamos ver o que temos aqui, hein? 910 00:51:41,640 --> 00:51:43,563 Bem ali. 911 00:51:44,393 --> 00:51:46,862 Lembra do que eu disse? 912 00:51:46,937 --> 00:51:48,530 Não estamos mais em Duluth, Dorothy. 913 00:51:52,568 --> 00:51:55,447 C. C., por favor, tire esse homem de cima de mim. 914 00:52:02,161 --> 00:52:04,755 Agora, você passou alguma merda aqui esta noite, sem dúvida. 915 00:52:04,913 --> 00:52:06,881 Mas a melhor coisa para você agora? 916 00:52:06,957 --> 00:52:09,176 Assim como cair de uma bicicleta, você tem que voltar imediatamente. 917 00:52:13,839 --> 00:52:15,967 Acontece que você se lembra onde ele colocou as chaves dos punhos? 918 00:52:51,126 --> 00:52:52,924 Muito obrigado, querido. Para você. 919 00:52:53,003 --> 00:52:54,801 Obrigado, querido. 920 00:53:07,226 --> 00:53:09,069 Este assento está ocupado? 921 00:53:09,144 --> 00:53:10,487 Vá em frente. 922 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 Deixe-me pagar outra bebida para você. 923 00:53:23,075 --> 00:53:25,294 Não, obrigado. Estou bem. 924 00:53:27,204 --> 00:53:29,252 Você entra aqui tirar o peso dos pés? 925 00:53:30,082 --> 00:53:32,926 Ei, eu posso cavar. Eu trabalho muitas horas também. 926 00:53:34,002 --> 00:53:35,379 Olha... 927 00:53:36,463 --> 00:53:37,635 É melhor eu ir. 928 00:53:37,923 --> 00:53:39,300 O que está acontecendo aqui? 929 00:53:40,759 --> 00:53:42,136 Estamos conversando. 930 00:53:42,970 --> 00:53:46,395 Eu ouço as histórias das pessoas e coloque-os no papel. 931 00:53:46,515 --> 00:53:48,688 Mais ou menos como um antropólogo. 932 00:53:50,227 --> 00:53:52,104 Você já ouviu falar de histórias orais? 933 00:53:55,983 --> 00:53:59,078 Larry, estávamos apenas tendo uma conversa. 934 00:53:59,611 --> 00:54:01,909 - Eu estava prestes a sair. - Ok, ok. 935 00:54:01,989 --> 00:54:04,287 Bem, conversas não pague minhas contas. 936 00:54:05,284 --> 00:54:07,286 Vamos. 937 00:54:07,995 --> 00:54:09,872 Praticando antropologia... 938 00:54:12,875 --> 00:54:14,673 - Ei, ei, ei. - Solte. 939 00:54:14,752 --> 00:54:17,221 O que eu te contei fodendo com aqueles jaspers? 940 00:54:18,964 --> 00:54:20,762 Eles não gastam. 941 00:54:23,051 --> 00:54:26,305 Eu quero que você vá lá e você trabalha nisso. 942 00:54:26,388 --> 00:54:28,015 - OK? - Sim, Larry. 943 00:54:28,098 --> 00:54:29,896 Passarei mais tarde para ver você. 944 00:54:52,080 --> 00:54:56,335 Eu não sei qual é o seu jogo, mas fique longe das minhas garotas. 945 00:54:57,211 --> 00:54:58,633 Você me ouviu? 946 00:55:38,710 --> 00:55:40,383 Então, o que você vai fazer esta noite? Você está namorando? 947 00:55:40,462 --> 00:55:42,806 - Ei, você quer um trio? - Olá, Rubi. 948 00:55:44,383 --> 00:55:45,805 Oi, bebê. 949 00:56:00,566 --> 00:56:01,863 Para um inferno mais fresco. 950 00:56:01,942 --> 00:56:04,070 No homicídio por esfaqueamento da noite passada, 951 00:56:04,152 --> 00:56:06,154 encontrado algemado em seu carro pelo Hotel Lionel, 952 00:56:06,238 --> 00:56:09,287 a vítima, Rolfe Hermann, 953 00:56:09,366 --> 00:56:11,744 poderia ter sido um mestre da degeneração moral 954 00:56:11,827 --> 00:56:14,706 em nosso humilde recinto, mas em Great Neck, 955 00:56:14,788 --> 00:56:16,790 ele era um querido professor de biologia. 956 00:56:16,915 --> 00:56:19,589 Então, você ouve alguma coisa por aí... 957 00:56:19,668 --> 00:56:22,763 Foi o Coronel Mostarda na despensa com um vibrador. 958 00:56:22,963 --> 00:56:25,216 Seguindo em frente, homicídio por estrangulamento 959 00:56:25,299 --> 00:56:26,391 ontem à noite no The Cameo. 960 00:56:26,466 --> 00:56:27,592 O criminoso ainda está foragido. 961 00:56:27,801 --> 00:56:29,599 Três ataques agressivos. Um na cotovia. 962 00:56:29,678 --> 00:56:31,555 - O criminoso ainda está foragido. - Alguma descrição? 963 00:56:33,724 --> 00:56:36,147 Outro dentro do Grant's Bar. 964 00:56:36,226 --> 00:56:38,274 O criminoso ainda está foragido. 965 00:56:38,353 --> 00:56:39,821 Dois estupros. 966 00:56:40,063 --> 00:56:43,237 Um reclamante, profissional conhecido, então quem pode dizer? 967 00:56:43,317 --> 00:56:45,319 Roubos comerciais. Puta merda. 968 00:56:45,402 --> 00:56:47,746 Pessoal, fiquem de olho nas bodegas, certo? 969 00:56:47,821 --> 00:56:50,745 Comerciais de arma de fogo no bloco 100 do Leste 3-0, 970 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 o bloco 300 do Oeste 3-5, 971 00:56:52,534 --> 00:56:54,536 e o bloco 200 do Oeste 4-3. 972 00:56:54,620 --> 00:56:56,839 Esse foi um idiota barato, então quem se importa, certo? 973 00:57:00,042 --> 00:57:02,841 Burgs vai demorar um pouco, então... 974 00:57:02,920 --> 00:57:06,015 Pegue uma xícara de café e coloque os pés para cima, ok? 975 00:57:06,423 --> 00:57:07,925 Nossa trepadeira de última turnê... 976 00:57:08,008 --> 00:57:09,851 Outro dia, outro dólar. 977 00:57:09,927 --> 00:57:11,053 O bloco 200... 978 00:57:11,261 --> 00:57:13,355 Tudo bem, senhoras, mostrem e provem. 979 00:57:15,849 --> 00:57:18,068 Vamos, Flanagan. Eu não estou trabalhando. 980 00:57:18,143 --> 00:57:20,020 Só vou pegar um Orange Julius. 981 00:57:20,395 --> 00:57:21,897 Mostre e comprove. 982 00:57:22,189 --> 00:57:23,816 Entre na van, Ash. 983 00:57:23,899 --> 00:57:27,153 As enxadas entram, as enxadas saem. 984 00:57:27,235 --> 00:57:28,407 Agora esse filho da puta. 985 00:57:28,487 --> 00:57:30,581 Como varrer folhas em um dia de vento. 986 00:57:30,656 --> 00:57:32,374 Não é mesmo, oficiais? 987 00:57:32,908 --> 00:57:35,912 Besteira sólida. 988 00:57:35,994 --> 00:57:37,996 Todo mundo vai hoje à noite. 989 00:57:38,080 --> 00:57:39,582 - Vamos. - O que? 990 00:57:40,582 --> 00:57:42,084 Vamos. 991 00:57:42,167 --> 00:57:43,544 Idiota. 992 00:57:43,710 --> 00:57:44,962 Isso é uma besteira, Alston.