1
00:00:01,294 --> 00:00:02,922
നാദിയ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2
00:00:02,923 --> 00:00:04,007
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
3
00:00:04,008 --> 00:00:05,719
ഇത് പൊറുക്കാനില്ല.
4
00:00:05,720 --> 00:00:08,140
അബ്ദിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
5
00:00:08,141 --> 00:00:10,270
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
6
00:00:10,271 --> 00:00:12,733
- നീയും പോപ്പും?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
7
00:00:12,734 --> 00:00:15,531
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാര്യം അറിയാൻ കഴിയും
അത് പോലെ എന്നോട് പറയില്ലേ?
8
00:00:17,326 --> 00:00:18,745
നാദിയ, വരൂ.
9
00:00:20,667 --> 00:00:24,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് 400 വർഷം മുമ്പ്,
10
00:00:24,550 --> 00:00:26,803
യെരൂശലേമിൻ്റെ ലോത്ത് വിളിക്കപ്പെട്ടു
പുതിയ ജെറുസലേം?
11
00:00:26,804 --> 00:00:28,264
പുതിയ ജറുസലേം സ്ഥിരതാമസമാക്കി
12
00:00:28,265 --> 00:00:30,811
വളരെ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പാണ്
ആളുകളുടെ.
13
00:00:32,899 --> 00:00:34,861
പല തരത്തിൽ, ഈ ഭൂമി...
14
00:00:34,862 --> 00:00:36,906
ഇപ്പോഴും അവരുടേതാണ്.
15
00:00:36,907 --> 00:00:40,205
അവർ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങിയില്ല,
അവർ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങുകയുമില്ല.
16
00:00:41,249 --> 00:00:44,171
എല്ലാം കൃത്യമായി നടക്കുന്നു
അമിറ്റി പറഞ്ഞതുപോലെ.
17
00:00:44,172 --> 00:00:47,887
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മന്ത്രവാദിനികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ കാസിൽ റോക്കിൽ, ആളുകൾ.
18
00:00:47,888 --> 00:00:49,014
അവർ സാത്താനിസ്റ്റുകളായിരുന്നു,
19
00:00:49,015 --> 00:00:50,768
മന്ത്രവാദിനികളല്ല.
20
00:00:50,769 --> 00:00:53,940
മോശമായ കരാർ ഉണ്ടാക്കി
തെറ്റായ ഹോംബ്രെ, ആ ആളുകൾ.
21
00:00:53,941 --> 00:00:55,247
അതിന് അവർ കത്തിച്ചു.
22
00:01:00,245 --> 00:01:01,331
ആനി.
23
00:02:12,682 --> 00:02:14,653
ആമേൻ.
24
00:04:43,084 --> 00:04:45,089
അല്ല, അല്ല, മാരിയസ്.
25
00:05:16,758 --> 00:05:17,759
അമിറ്റി.
26
00:09:53,018 --> 00:09:54,311
ശരി, കൂട്ടരേ, കൊണ്ടുവരിക.
27
00:09:57,110 --> 00:09:58,571
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ,
ടീം നേതാക്കൾ,
28
00:09:58,572 --> 00:10:00,490
ചുറ്റും കൂടുക,
ചുറ്റും കൂടുക.
29
00:10:00,491 --> 00:10:02,369
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്ത് വന്നതിന്
30
00:10:02,370 --> 00:10:05,417
സന്നദ്ധസേവനത്തിന്
ഞങ്ങളുടെ 400-ാം വാർഷികത്തിന്.
31
00:10:05,418 --> 00:10:07,922
ഇനി സംഭവം തുടങ്ങുകയാണ്
3:00 ന്,
32
00:10:07,923 --> 00:10:10,010
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുകയും വേണം
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ
33
00:10:10,011 --> 00:10:12,348
പരേഡ് റൂട്ട് 9 ലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ.
34
00:10:13,643 --> 00:10:16,982
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ അവസാനിപ്പിക്കും
കാസിൽ റോക്കിലെ പള്ളിയുടെ,
35
00:10:16,983 --> 00:10:20,865
ഞങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങും
നാല് ദിവസത്തെ ആഘോഷങ്ങൾ
36
00:10:20,866 --> 00:10:23,662
നയിക്കുന്നു
400-ാം വാർഷികത്തിലേക്ക്.
37
00:10:58,148 --> 00:11:01,613
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഇപ്പോഴും
അവളെ എടുക്കുന്നില്ലേ?
38
00:11:01,614 --> 00:11:03,117
ഇരിക്കൂ, റൂക്ക്.
39
00:11:07,250 --> 00:11:11,048
ഡെപ്യൂട്ടി, ഇതാ കാര്യം.
40
00:11:11,049 --> 00:11:12,927
എനിക്ക് വക്കീലിനെ വേണ്ട.
41
00:11:12,928 --> 00:11:15,683
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
അതാണ് കഥ, പരിപ്പ് മുതൽ സൂപ്പ് വരെ.
42
00:11:15,684 --> 00:11:18,187
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു...
കുമ്പസാരം, അതെ സർ.
43
00:11:18,188 --> 00:11:21,445
അവൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി,
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
44
00:11:22,907 --> 00:11:24,409
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:11:25,787 --> 00:11:27,750
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
46
00:11:29,044 --> 00:11:30,046
അവസാനം.
47
00:11:33,553 --> 00:11:35,723
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കണം!
48
00:11:43,698 --> 00:11:45,201
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
49
00:11:47,080 --> 00:11:48,707
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
50
00:11:48,708 --> 00:11:50,336
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തണോ?
51
00:11:51,881 --> 00:11:53,717
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
52
00:11:53,718 --> 00:11:55,846
അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
53
00:11:55,847 --> 00:11:58,102
ഉഹ്, എവിടെയാണ്
അതിനുള്ളിൽ സിറിഞ്ച് വന്നോ?
54
00:11:59,229 --> 00:12:00,355
ഞാനൊരു നഴ്സാണ്.
55
00:12:00,356 --> 00:12:01,357
നിങ്ങൾ സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചു
56
00:12:01,358 --> 00:12:02,485
ആദ്യം ഇരയിൽ?
57
00:12:03,780 --> 00:12:05,658
അങ്ങ് പോകൂ.
58
00:12:05,659 --> 00:12:08,371
അതിനാൽ ഞാൻ സിറിഞ്ച് പൊടിയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമോ?
59
00:12:09,875 --> 00:12:12,589
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ആ സിറിഞ്ചിൽ തൊട്ടു.
60
00:12:13,633 --> 00:12:15,761
അതാണ് സ്വഭാവം
ആശുപത്രി ജോലിയുടെ.
61
00:12:15,762 --> 00:12:17,766
ഞാനൊരു നഴ്സാണ്, കണ്ടോ?
62
00:12:18,852 --> 00:12:21,858
മിസ്. ഇംഗാൽസ്,
മരിച്ചയാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
63
00:12:23,152 --> 00:12:25,406
അവൾ തകർക്കുന്നത് വരെ അല്ല
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
64
00:12:26,366 --> 00:12:27,786
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോൺ കിട്ടി.
65
00:12:29,665 --> 00:12:31,500
ഒരു വിളിയുണ്ട്.
മെയ്ൻ നമ്പർ.
66
00:12:31,501 --> 00:12:33,047
ന്യൂയോർക്കിൽ അവൾക്കത് കിട്ടി.
67
00:12:34,717 --> 00:12:36,510
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത് കണക്കാക്കുന്നു,
അവൾ അത് ഇവിടെ ഉയർത്തിക്കാട്ടി
68
00:12:36,511 --> 00:12:38,432
തൊട്ടുപിന്നാലെ
അവൾ കോൾ സ്വീകരിച്ചു.
69
00:12:41,647 --> 00:12:43,192
എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:12:45,989 --> 00:12:47,658
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
71
00:12:47,659 --> 00:12:50,289
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
72
00:12:51,541 --> 00:12:54,631
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
73
00:12:54,632 --> 00:12:57,804
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
74
00:12:57,805 --> 00:13:00,016
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
75
00:13:19,097 --> 00:13:20,141
ചെറിയ സ്നേഹം!
76
00:13:22,019 --> 00:13:23,187
ഓ!
77
00:13:23,188 --> 00:13:24,816
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ആ നുകങ്ങൾ
78
00:13:24,817 --> 00:13:26,527
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു
79
00:13:26,528 --> 00:13:29,909
എന്നാൽ അവർ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും
പറയരുത്, ചെയ്യരുത്.
80
00:13:29,910 --> 00:13:32,123
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
81
00:13:33,458 --> 00:13:39,929
ജോയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു.
82
00:13:43,103 --> 00:13:45,691
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
83
00:13:45,692 --> 00:13:48,113
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചില്ല.
84
00:13:50,577 --> 00:13:52,914
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
85
00:13:52,915 --> 00:13:55,169
ഒരു മാറ്റത്തിനായി സംരക്ഷിക്കുക,
ശരിയാണോ?
86
00:13:56,171 --> 00:13:58,759
ശരി, എല്ലാം ശരിയാകും,
ചെറിയ സ്നേഹം.
87
00:13:58,760 --> 00:13:59,844
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് വ്യക്തത വരുത്തും.
88
00:14:01,849 --> 00:14:03,644
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?
89
00:14:03,645 --> 00:14:05,856
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
90
00:14:05,857 --> 00:14:07,693
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്,
91
00:14:07,694 --> 00:14:10,365
അവൾക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ!
92
00:16:09,395 --> 00:16:10,773
ജോൺ.
93
00:16:14,113 --> 00:16:16,159
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?
94
00:16:17,871 --> 00:16:20,626
അവർക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു മുന്തിരി
ഈ ഷിത്തോളിൽ.
95
00:16:20,627 --> 00:16:22,212
രാജാവ് മരിച്ചു.
96
00:16:22,213 --> 00:16:25,469
അതൊരു വലിയ തലക്കെട്ടാണ്
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിന്.
97
00:16:27,306 --> 00:16:29,392
തിരികെ സ്വാഗതം,
വഴിയിൽ.
98
00:16:29,393 --> 00:16:30,938
തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.
99
00:16:30,939 --> 00:16:34,195
പോർട്ട്ലാൻഡ്, സംസ്ഥാനം,
ഞാൻ ഒരു വലിയ ടൂർ നടത്തി.
100
00:16:35,907 --> 00:16:37,953
അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
101
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
ആഴ്ചകൾ.
102
00:16:41,417 --> 00:16:42,502
എന്ത്?
103
00:16:42,503 --> 00:16:44,674
എനിക്ക് എത്ര സമയം കിട്ടി എന്ന് നീ ചോദിച്ചു.
104
00:16:44,675 --> 00:16:46,051
ആഴ്ചകൾ?
105
00:16:46,052 --> 00:16:47,263
കഷ്ടം.
106
00:16:48,431 --> 00:16:51,354
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി... നമുക്ക് നോക്കാം...
107
00:16:52,691 --> 00:16:54,442
- ജീവിതം.
- ഹൂ.
108
00:16:54,443 --> 00:16:56,906
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ജോൺ, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
109
00:16:56,907 --> 00:16:58,034
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
110
00:17:00,748 --> 00:17:02,919
അപ്പോ എന്താ കാര്യം
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ റെജീ?
111
00:17:06,009 --> 00:17:08,722
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ കഥ പറയുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
112
00:17:08,723 --> 00:17:10,349
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
113
00:17:10,350 --> 00:17:13,022
അതെ, യഥാർത്ഥ സൈനികർ
യുദ്ധ കഥകൾ പറയരുത്.
114
00:17:13,023 --> 00:17:15,276
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
115
00:17:15,277 --> 00:17:17,865
യഥാർത്ഥ സൈനികർക്ക് ആർക്കും അറിയില്ല
അവ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
116
00:17:17,866 --> 00:17:19,577
അതെ, പിന്നെ യഥാർത്ഥ സൈനികർ
ബാറിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
117
00:17:19,578 --> 00:17:21,496
അവരുടെ ഭാര്യമാരെ പോപ്പ് ചെയ്യുക
തലയിൽ നല്ല ഒന്ന്, അല്ലേ?
118
00:17:21,497 --> 00:17:23,125
- അത് ഉണ്ട്.
- അവരെ കഠിനമായി അടിക്കുക,
അവർ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ലേ?
119
00:17:23,126 --> 00:17:24,502
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയാൻ, Reg?
120
00:17:24,503 --> 00:17:26,048
യഥാർത്ഥ സൈനികർ ചെയ്യുന്നത്,
ജോൺ?
121
00:17:26,049 --> 00:17:27,508
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം
122
00:17:27,509 --> 00:17:30,181
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം ആണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
123
00:17:30,182 --> 00:17:34,022
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ആ വാർത്ത നിങ്ങളെ ഇവിടെ തോൽപ്പിച്ചു.
124
00:17:34,023 --> 00:17:36,485
എൻ്റെ ജീവിതം 30 വർഷം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
125
00:17:36,486 --> 00:17:38,824
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു.
126
00:17:40,452 --> 00:17:41,454
എൻ്റേതല്ല.
127
00:17:42,539 --> 00:17:44,670
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ്?
128
00:17:46,130 --> 00:17:50,847
എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ?
129
00:17:50,848 --> 00:17:52,726
ആരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയം കിട്ടിയോ?
130
00:17:52,727 --> 00:17:54,354
എൻ്റെ സഹോദരി.
131
00:17:54,355 --> 00:17:56,483
ഒന്ന് കൂടി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് യുദ്ധ കഥ
132
00:17:56,484 --> 00:17:58,529
കൂടാതെ ഒരു കുറവ് ഫക്കിംഗ് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബിയർ,
133
00:17:58,530 --> 00:18:00,366
ബൃന്ദ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
134
00:18:00,367 --> 00:18:04,250
30 വർഷം, നിങ്ങൾ ഇതാ
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളോടും കൂടി.
135
00:18:05,460 --> 00:18:06,964
അതിനാണോ വന്നത്?
136
00:18:13,561 --> 00:18:15,939
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
137
00:18:17,902 --> 00:18:19,823
ഇത് എന്ത് പൊള്ളയാണ്, റെജി?
138
00:18:21,702 --> 00:18:23,120
സത്യമാണ്.
139
00:18:23,121 --> 00:18:24,666
ക്ഷമയോ?
140
00:18:25,960 --> 00:18:27,546
അത് കഴുകരുത്.
141
00:18:27,547 --> 00:18:29,466
എല്ലാവരും ക്ഷമ അർഹിക്കുന്നു,
142
00:18:29,467 --> 00:18:30,803
നിങ്ങൾ പോലും.
143
00:18:31,805 --> 00:18:33,474
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
144
00:18:33,475 --> 00:18:35,186
എന്ത് പറ്റി
ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ടോ, റെജി?
145
00:18:35,187 --> 00:18:38,943
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മാർപ്പാപ്പ
146
00:18:38,944 --> 00:18:42,868
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ്റെ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
എനിക്ക് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു
147
00:18:42,869 --> 00:18:44,955
ആദ്യമായി
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിനുള്ളിൽ...
148
00:18:44,956 --> 00:18:47,210
- ക്രിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഏസ്.
149
00:18:47,211 --> 00:18:49,715
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
150
00:18:51,093 --> 00:18:53,096
വരൂ, റെജി.
151
00:18:53,097 --> 00:18:55,185
എന്താണ് ഫക്ക് നൽകുന്നത്?
152
00:19:05,790 --> 00:19:07,376
എൻ്റെ ഫക്കപ്പ് മരുമകൻ
ഇവിടെ വരണോ?
153
00:19:10,298 --> 00:19:13,178
ഹേയ്, ജിമ്മി.
154
00:19:13,179 --> 00:19:16,101
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
155
00:19:21,112 --> 00:19:23,115
അവന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ എന്തും വേദനിപ്പിക്കുക
156
00:19:23,116 --> 00:19:25,494
'കാരണം ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
വേദനിപ്പിക്കാൻ.
157
00:19:25,495 --> 00:19:27,373
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
എവിടെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?
158
00:19:27,374 --> 00:19:29,587
പഴയ വാർഡൻ ലാസിയുടെ ദ്വാരം,
159
00:19:29,588 --> 00:19:31,757
അവൻ ആ ജിമ്പ് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.
160
00:19:31,758 --> 00:19:34,095
ബ്ലോക്ക് എഫ്.
161
00:19:34,096 --> 00:19:36,391
എന്ത് പറ്റി
അവർ എഫ്ൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
162
00:19:36,392 --> 00:19:38,897
അവർ എനിക്ക് നൂറു കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചോദിക്കാനല്ല.
163
00:19:38,898 --> 00:19:42,237
അവർ വെറുതെ...
ചുറ്റും നോക്കി.
164
00:19:43,531 --> 00:19:46,536
അവർ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
എവിടേക്കാണ് വീണതെന്നറിയാൻ.
165
00:19:46,537 --> 00:19:49,125
ആ കൂട് ഇപ്പോഴും ടാങ്കിലാണ്.
166
00:19:49,126 --> 00:19:50,795
അവർ ഒരിക്കലും അത് എടുത്തുകളഞ്ഞില്ല.
167
00:19:50,796 --> 00:19:52,841
എന്നാൽ ശരിക്കും
വിചിത്രമായ കാര്യം ആയിരുന്നു...
168
00:19:59,021 --> 00:20:00,900
തുപ്പുക, കുട്ടി.
169
00:20:03,154 --> 00:20:04,447
ഷിറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
170
00:20:06,954 --> 00:20:10,084
ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉള്ളിൽ ഒരു കൂമ്പാരം വസ്ത്രങ്ങൾ.
171
00:20:10,085 --> 00:20:11,921
വിയർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:20:11,922 --> 00:20:13,592
ജയിൽ-പ്രശ്നം.
173
00:20:15,888 --> 00:20:17,056
എന്ത്?
174
00:20:17,057 --> 00:20:18,308
ഞാൻ എയ്സ് കേൾക്കുന്നു
175
00:20:18,309 --> 00:20:19,854
എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
176
00:20:20,773 --> 00:20:22,901
അതായത്, ബ്ലോക്ക് എഫ്?
177
00:20:22,902 --> 00:20:24,321
മാർസ്റ്റൺ സ്ഥലം?
178
00:20:25,532 --> 00:20:27,368
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാർസ്റ്റൻ്റെ വീടാണോ?
179
00:20:27,369 --> 00:20:29,539
ആ കുട്ടി ആയിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും വരെ.
180
00:20:29,540 --> 00:20:32,587
അവന് എപ്പോഴും ഒരു ആംഗിളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
181
00:22:04,104 --> 00:22:06,192
മേഴ്സി, മാ പ്രവാചകൻ.
182
00:23:22,928 --> 00:23:23,930
പോപ്പ്.
183
00:23:25,934 --> 00:23:28,981
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണം
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
184
00:23:28,982 --> 00:23:31,444
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ വ്യക്തികളുടെ
185
00:23:31,445 --> 00:23:34,785
കരാർ വളർത്തൽ
രണ്ട് സമുദായങ്ങൾക്കിടയിൽ,
186
00:23:34,786 --> 00:23:37,624
കാസിൽ റോക്കും സേലം ലോട്ടും,
187
00:23:37,625 --> 00:23:40,295
എല്ലാം തലേന്ന്
ഞങ്ങളുടെ 400-ാം വാർഷികം.
188
00:23:40,296 --> 00:23:41,925
നിങ്ങൾ പരേഡിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
189
00:23:44,221 --> 00:23:46,140
നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രം അറിയാമോ
ഈ ഷിത്തോളിൻ്റെ?
190
00:23:46,141 --> 00:23:48,854
ചരിത്രം നിർവചിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം, പോപ്പ്.
191
00:23:48,855 --> 00:23:50,733
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ
അത് അറിയണം.
192
00:23:50,734 --> 00:23:53,154
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
193
00:23:53,155 --> 00:23:55,242
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
194
00:23:55,243 --> 00:23:56,620
മനസ്സിലായോ?
195
00:23:56,621 --> 00:23:59,291
ഒരുപക്ഷേ അത് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കാം,
ഏസ്.
196
00:23:59,292 --> 00:24:02,339
നീയെന്താണെന്നറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ജയിലിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
197
00:24:02,340 --> 00:24:04,135
ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
198
00:24:04,136 --> 00:24:06,932
എനിക്ക് കുറച്ച്...
199
00:24:06,933 --> 00:24:10,313
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ,
200
00:24:10,314 --> 00:24:12,443
ഞാൻ നയിച്ച തരത്തിലുള്ള ജീവിതം.
201
00:24:12,444 --> 00:24:15,868
തിരിയുന്നു...
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
202
00:24:18,707 --> 00:24:20,501
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല, ഏസ്.
203
00:24:23,007 --> 00:24:27,222
നീ, ഹസ്സൻ,
ഒരു കൂട്ടം പട്ടണങ്ങൾ,
204
00:24:27,223 --> 00:24:29,435
ഫക്കിംഗ് റെയിൻബോ സഖ്യം.
205
00:24:31,649 --> 00:24:34,111
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
206
00:24:34,112 --> 00:24:35,865
നീ എന്താ ചെയ്യാ
ജയിലിൽ
207
00:24:35,866 --> 00:24:38,162
കാവൽക്കാരെ അടയ്ക്കുന്നു,
എഫ് ബ്ലോക്കിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
208
00:24:40,458 --> 00:24:41,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
209
00:24:45,761 --> 00:24:48,306
നിങ്ങൾ പോകണം, പോപ്പ്.
210
00:24:48,307 --> 00:24:51,939
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവരുടെ വീട്ടിൽ.
211
00:25:05,801 --> 00:25:07,846
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
212
00:25:09,224 --> 00:25:11,687
നീ നാദിയയോട് പറഞ്ഞോ?
213
00:25:11,688 --> 00:25:14,066
അത് സുഖമാണോ?
214
00:25:14,067 --> 00:25:15,402
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:25:15,403 --> 00:25:17,114
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
അവളുടെ സ്വന്തം.
216
00:25:17,115 --> 00:25:19,159
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക്.
217
00:25:19,160 --> 00:25:22,416
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് വയ്യേ?
218
00:25:22,417 --> 00:25:24,838
ഇപ്പോൾ, പോപ്പ്, പുറത്തുകടക്കുക.
ഞാൻ നിൻ്റെ ശീലം തീർന്നു.
219
00:25:24,839 --> 00:25:26,550
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കണം,
അബ്ദി.
220
00:25:26,551 --> 00:25:27,635
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ?
221
00:25:27,636 --> 00:25:29,179
എസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
222
00:25:29,180 --> 00:25:31,602
- അതിന് കുറച്ച് വൈകി.
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനും.
223
00:25:31,603 --> 00:25:33,479
വലിയവൻ, ഹസ്സൻ?
224
00:25:33,480 --> 00:25:35,317
- അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്.
225
00:25:35,318 --> 00:25:36,903
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു
മാർസ്റ്റണിൽ.
226
00:25:36,904 --> 00:25:39,659
- ഹസ്സൻ?
- അവരും മാത്രമല്ല.
227
00:25:39,660 --> 00:25:41,663
പോലീസുകാർ,
ദൈവമായ നഗര കൗൺസിലർ,
228
00:25:41,664 --> 00:25:43,876
എല്ലാവരും ഫക്കിംഗ് എയ്സ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
229
00:25:43,877 --> 00:25:45,838
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
230
00:25:45,839 --> 00:25:47,842
എന്തോ മോശം കാര്യം വരുന്നുണ്ട്.
231
00:25:47,843 --> 00:25:49,178
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
232
00:25:49,179 --> 00:25:50,472
എനിക്ക് പ്രായമായി
കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ
233
00:25:50,473 --> 00:25:51,892
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
234
00:25:51,893 --> 00:25:53,687
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രായമായി
ഓർക്കാൻ
235
00:25:53,688 --> 00:25:56,860
അത് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
236
00:25:56,861 --> 00:26:00,618
മാറി നിൽക്കുക
എന്നിൽ നിന്നും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും.
237
00:26:10,847 --> 00:26:13,560
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 38 പേരും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
238
00:26:13,561 --> 00:26:15,606
താമസിയാതെ നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ മടങ്ങിവരും.
239
00:26:15,607 --> 00:26:17,652
നാളെ
അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
240
00:26:17,653 --> 00:26:19,238
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യും,
241
00:26:19,239 --> 00:26:22,452
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ എവിടെ
ശേഖരിക്കും,
242
00:26:22,453 --> 00:26:25,835
അവരുടെ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നിൽ
അവരുടെ വ്യാജദൈവത്തോട്.
243
00:26:31,931 --> 00:26:34,853
കപ്പൽ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
244
00:26:34,854 --> 00:26:36,481
ശ്രീമതി.വിൽക്സ്.
245
00:26:37,525 --> 00:26:39,696
- പാട്രിസ്.
- എന്ത്?
246
00:26:39,697 --> 00:26:41,616
പ്രവാചകൻ്റെ പാത്രം.
247
00:26:41,617 --> 00:26:43,912
അവൾ തന്നെ സ്വന്തമാക്കി
ചില കുഴപ്പങ്ങളിൽ.
248
00:26:43,913 --> 00:26:46,585
അവൾ വെറുതെ ആയി
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
249
00:27:17,815 --> 00:27:21,111
അല്ല, അല്ല, അല്ല! അമിറ്റി!
250
00:27:24,118 --> 00:27:25,788
Aidez-moi!
251
00:27:29,964 --> 00:27:32,259
മോൺ ദിയു!
252
00:29:03,609 --> 00:29:04,819
നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
253
00:29:04,820 --> 00:29:05,946
അവൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്
254
00:29:05,947 --> 00:29:07,323
അത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
255
00:29:07,324 --> 00:29:09,119
പക്ഷേ, അഗസ്റ്റിൻ,
അവളുടെ തല നീന്തുന്നു
256
00:29:09,120 --> 00:29:10,748
അതേ ദുഷിച്ച മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം
ഇത് പോലെ.
257
00:29:10,749 --> 00:29:12,292
ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്സ്.
258
00:29:12,293 --> 00:29:13,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഹെലനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
259
00:29:13,588 --> 00:29:15,090
പ്രവാചകനെയും നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം.
260
00:29:16,092 --> 00:29:17,846
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:29:19,515 --> 00:29:21,310
ഞങ്ങൾ അവളെ ശാന്തരാക്കും,
മൂടൽമഞ്ഞ് മായ്ക്കുക.
262
00:29:21,311 --> 00:29:22,688
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
263
00:29:22,689 --> 00:29:24,024
അഗസ്റ്റിൻ, ദയവായി
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
264
00:29:24,025 --> 00:29:25,526
ഇവയെക്കുറിച്ച്
മനസ്സിനെ മാറ്റുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ,
265
00:29:25,527 --> 00:29:26,528
പ്രവാചകനും ചെയ്തില്ല.
266
00:29:26,529 --> 00:29:27,949
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
267
00:29:29,661 --> 00:29:32,249
വിൽക്സ് സ്ത്രീ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
268
00:29:34,922 --> 00:29:37,133
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത്.
269
00:29:37,134 --> 00:29:39,388
പിന്നെ എന്തെല്ലാം അടയാളങ്ങൾ
നീ കണ്ടോ, പാട്രിസ്?
270
00:29:41,392 --> 00:29:43,145
ഏത് പാത്രമാണ് അനുയോജ്യം?
271
00:29:43,146 --> 00:29:45,692
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കാഴ്ചയുടെ സമ്മാനം.
272
00:29:45,693 --> 00:29:47,822
ദൂതൻ നിന്നെ സ്പർശിച്ചു.
273
00:29:47,823 --> 00:29:50,661
ശരിയായ പാത്രം ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
274
00:36:29,876 --> 00:36:34,718
കാസിൽ റോക്കിൻ്റെ 400-ാമത്
വാർഷിക പരേഡ് ആരംഭിച്ചു!
275
00:37:24,401 --> 00:37:25,987
അവൾ വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!
276
00:37:25,988 --> 00:37:28,450
ജറുസലേമിലെ മന്ത്രവാദിനി.
277
00:37:30,538 --> 00:37:33,919
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കൈ തരൂ
ഇന്ന് പുറത്തുവരുന്നതിന്,
278
00:37:33,920 --> 00:37:36,884
400 വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ.
279
00:37:36,885 --> 00:37:40,057
ഇനി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ ഊഷ്മളത നൽകാം
കാസിൽ റോക്ക് സ്വാഗതം
280
00:37:40,058 --> 00:37:44,608
സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും
ജറുസലേമിൻ്റെ ലോട്ടിൻ്റെ!
281
00:37:44,609 --> 00:37:46,110
ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും വലുത്
282
00:37:46,111 --> 00:37:49,241
1992 മുതൽ
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേ!
283
00:37:49,242 --> 00:37:51,162
കാസിൽ റോക്കിന് ഇത് കേൾക്കാം!
284
00:37:52,875 --> 00:37:54,460
ആ കാർ നോക്കൂ.
285
00:38:04,231 --> 00:38:06,484
എന്ത് പറ്റി?
286
00:38:38,717 --> 00:38:40,970
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
287
00:38:40,971 --> 00:38:42,807
- ഓ, ഇല്ല.
- എല്ലാം നന്നായി.
288
00:38:42,808 --> 00:38:45,061
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
എംപോറിയത്തിൽ എത്തണം.
289
00:38:45,062 --> 00:38:46,773
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കാം.
290
00:38:46,774 --> 00:38:48,318
ഹേയ്, ആളുകളേ, ദയവായി സ്വാഗതം
291
00:38:48,319 --> 00:38:50,155
കാസിൽ റോക്കിൻ്റെ സ്വന്തം
പാസ്റ്റർ ഡ്രൂ.
292
00:38:50,156 --> 00:38:52,912
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
293
00:38:54,206 --> 00:38:55,958
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
294
00:38:55,959 --> 00:38:58,547
എൻ്റെ ഒരുപാട് ഇടവകക്കാരെ ഞാൻ കാണുന്നു
പുറത്ത്.
295
00:39:00,218 --> 00:39:04,058
വന്നതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
296
00:39:04,059 --> 00:39:07,481
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സമ്മാനവുമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം.
297
00:39:25,017 --> 00:39:26,478
ഏസ്.
298
00:39:27,355 --> 00:39:32,197
ഒരു അനുഗ്രഹം
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഏകീകരിക്കുക.
299
00:39:36,540 --> 00:39:38,209
എന്ത് പറ്റി
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഏസ്?
300
00:39:38,210 --> 00:39:39,963
- ക്ഷമിക്കണം, സർ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, പോപ്പ്?
301
00:39:39,964 --> 00:39:41,507
- എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു!
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
302
00:39:41,508 --> 00:39:43,261
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- വരിക.
303
00:39:43,262 --> 00:39:44,764
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
304
00:39:44,765 --> 00:39:45,850
താഴെയിറങ്ങുക!
305
00:42:05,672 --> 00:42:11,015
ഞാനൊരു കഥ പറയാം
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
306
00:42:12,644 --> 00:42:15,106
ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞു
307
00:42:15,107 --> 00:42:19,782
എല്ലാ നല്ല കഥകളും
ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.
308
00:42:19,783 --> 00:42:23,874
ശരി, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ കാസിൽ റോക്കിൽ,
309
00:42:23,875 --> 00:42:26,462
അത് ഇവിടെയും അവസാനിക്കും.
310
00:43:51,592 --> 00:43:53,220
മോശം റോബോട്ട്.