1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,590
<i>Sebelum ini pada</i> Young Sheldon...

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,820
Atendan PENERBANGAN (MELEBIHI P.A.):
Kini menaiki pesawat, Penerbangan 622.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,890
- Perkhidmatan tanpa henti ke Frankfort.
- Itulah kami.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,279
PEMBERITA (DI RADIO): Pada masa ini,
penduduk amat dinasihatkan

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,550
untuk menggunakan berhati-hati.

6
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Ayah, saya takut.

7
00:00:13,610 --> 00:00:15,600
Semua orang, ikut saya, ayuh.

8
00:00:15,610 --> 00:00:16,870
(TARIAN DERING)

9
00:00:16,890 --> 00:00:19,353
Tiada siapa yang menjawab pada anda
rumah meemaw, sama ada.

10
00:00:20,180 --> 00:00:21,770
Saya mula risau sedikit.

11
00:00:21,780 --> 00:00:24,440
(ANGIN MENGERUNG)

12
00:00:24,450 --> 00:00:26,070
Apa semua ini?

13
00:00:26,080 --> 00:00:27,610
Satu keajaiban.

14
00:00:27,620 --> 00:00:30,370
Saya akan menjadi lebih baik, saya janji.

15
00:00:30,380 --> 00:00:31,490
Saya tahu awak akan melakukannya.

16
00:00:31,500 --> 00:00:32,790
Oh.

17
00:00:32,810 --> 00:00:34,118
Oh, Tuhanku.

18
00:00:34,840 --> 00:00:36,720
Oh, Connie, saya minta maaf.

19
00:00:37,550 --> 00:00:38,620
Semua wang saya!

20
00:00:38,630 --> 00:00:40,540
apa? bertenang.

21
00:00:40,550 --> 00:00:41,670
Jangan suruh saya bertenang.

22
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
- Bantu saya mengambilnya.
- Baiklah, baiklah.

23
00:00:46,570 --> 00:00:48,510
_

24
00:00:52,550 --> 00:00:54,480
Apa yang awak senyum?

25
00:00:54,500 --> 00:00:57,558
Semua haiwan boneka anda
bertiup ke Oklahoma.

26
00:00:58,420 --> 00:00:59,430
Berita baik.

27
00:01:00,510 --> 00:01:02,180
Terjumpa beberapa seluar dalam anda di dalam pokok.

28
00:01:02,850 --> 00:01:04,230
Itu adalah milik nenek kamu.

29
00:01:04,880 --> 00:01:06,060
Ew.

30
00:01:06,070 --> 00:01:07,600
Adakah anda menemui sebarang lampin?

31
00:01:07,610 --> 00:01:10,180
Ya, tetapi hanya satu. Gunakan dengan bijak.

32
00:01:10,700 --> 00:01:12,400
Okay. Terima kasih.

33
00:01:12,420 --> 00:01:14,110
Okay.

34
00:01:14,120 --> 00:01:17,280
Mary? Mary, biar saya selesaikan.

35
00:01:17,300 --> 00:01:18,740
Semua orang okay.

36
00:01:18,750 --> 00:01:20,580
Oh, terima kasih Tuhan.

37
00:01:20,600 --> 00:01:21,990
Jadi rumah itu baik-baik saja?

38
00:01:22,000 --> 00:01:24,199
Nah, milik kita.

39
00:01:24,200 --> 00:01:25,669
Apakah maksudnya?

40
00:01:25,670 --> 00:01:27,960
Rumah ibu awak macam...

41
00:01:27,970 --> 00:01:29,560
hilang.

42
00:01:29,580 --> 00:01:30,630
Pergi ke mana?

43
00:01:31,480 --> 00:01:32,500
Di mana-mana sahaja.

44
00:01:32,510 --> 00:01:35,280
apa?! Mengapa anda tidak
hubungi saya segera?

45
00:01:35,290 --> 00:01:37,040
Baiklah, telefon terputus, sayang.

46
00:01:37,050 --> 00:01:38,760
Itu bukan alasan.

47
00:01:39,440 --> 00:01:43,219
Awak betul, saya minta maaf.
Tetapi... sekali lagi, tiada siapa yang cedera.

48
00:01:43,220 --> 00:01:45,980
Okay, Mandy dan bayinya
tinggal bersama kami.

49
00:01:45,990 --> 00:01:47,449
- Ibu awak di Dale.
- Baiklah,

50
00:01:47,450 --> 00:01:49,040
Saya akan menghubungi syarikat penerbangan

51
00:01:49,050 --> 00:01:50,861
dan lihat bila penerbangan keluar seterusnya.

52
00:01:50,862 --> 00:01:52,399
kenapa? Untuk buat apa?

53
00:01:52,400 --> 00:01:53,650
Untuk membantu.

54
00:01:53,660 --> 00:01:56,120
Tiada apa yang perlu dilakukan.
Saya dapat mengawalnya.

55
00:01:56,140 --> 00:01:57,820
Hei, di manakah helaian tambahan?

56
00:01:57,830 --> 00:01:59,490
Kami mempunyai helaian tambahan?

57
00:01:59,500 --> 00:02:01,300
Mereka berada di dalam almari linen.

58
00:02:01,310 --> 00:02:02,320
Kami mempunyai almari linen?

59
00:02:02,330 --> 00:02:04,499
Ya! Saya perlu pulang.

60
00:02:04,500 --> 00:02:07,290
Nah, Sheldon tidak akan
gembira benar tentang itu.

61
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
George, bila dia gembira?

62
00:02:09,510 --> 00:02:12,040
(MAIN MUZIK PESTA)

63
00:02:12,050 --> 00:02:14,960
Ini adalah yang terhebat
pretzel yang saya pernah ada.

64
00:02:14,970 --> 00:02:16,910
Ich bin ein Heidelberger!

65
00:02:16,920 --> 00:02:19,420
(SEMUA BERSORAK)

66
00:02:19,430 --> 00:02:22,350
♪ Tiada orang lain yang lebih kuat daripada saya ♪

67
00:02:22,360 --> 00:02:24,990
♪ Semalam saya memindahkan gunung ♪

68
00:02:25,000 --> 00:02:27,900
♪ Saya yakin saya boleh menjadi wira awak ♪

69
00:02:27,910 --> 00:02:30,680
♪ Saya seorang lelaki kecil yang perkasa ♪

70
00:02:30,700 --> 00:02:34,060
♪ & Lt; i & gt; Saya seorang lelaki kecil yang perkasa. ♪

71
00:02:34,080 --> 00:02:37,440
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

72
00:02:38,400 --> 00:02:41,670
Apa maksud awak saya tidak
mempunyai perlindungan untuk puting beliung?

73
00:02:42,820 --> 00:02:46,010
Baiklah, baik, ia adalah taufan.

74
00:02:46,860 --> 00:02:48,300
Tidak?

75
00:02:48,320 --> 00:02:50,860
Jadi apa yang saya bayar kepada awak?

76
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
Baiklah, di sana anda
punyalah, memang banjir.

77
00:02:54,520 --> 00:02:57,190
Semuanya basah, apa
adakah ia membuat perbezaan?

78
00:02:59,280 --> 00:03:02,730
Anda tahu, saya mahu
bercakap dengan penyelia anda.

79
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
(MELALUI TELEFON):
♪ Saya berjalan di atas cahaya matahari... ♪

80
00:03:06,010 --> 00:03:08,040
Hei, apa khabar?

81
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
Saya tidak mempunyai liputan untuk puting beliung.

82
00:03:12,810 --> 00:03:14,152
Jadi panggil taufan.

83
00:03:14,153 --> 00:03:15,479
saya buat.

84
00:03:15,480 --> 00:03:17,860
- Banjir?
- Saya cuba itu.

85
00:03:17,870 --> 00:03:20,030
- Belalang?
- Anda tidak membantu.

86
00:03:20,040 --> 00:03:21,360
Oh, dengar, ayuh.

87
00:03:22,160 --> 00:03:24,960
Selagi ia membawa anda
untuk membina semula tempat anda,

88
00:03:24,970 --> 00:03:29,080
anda sentiasa mendapat rumah
di sini dengan saya.

89
00:03:29,090 --> 00:03:31,520
terima kasih. terima kasih.

90
00:03:33,420 --> 00:03:35,880
Baiklah, saya tidak mahu menjadi pemuat bebas.

91
00:03:35,900 --> 00:03:37,210
S-saya akan bayar sewa awak.

92
00:03:37,220 --> 00:03:39,000
Hebat.

93
00:03:39,010 --> 00:03:41,839
Rumah saya hancur lebur,
anda sepatutnya mengatakan tidak!

94
00:03:41,840 --> 00:03:43,139
Nah, anda menawarkan.

95
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
♪ Dan tidakkah ia berasa baik? ♪

96
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
Georgie, Mandy. Sarapan dah siap.

97
00:03:50,940 --> 00:03:52,300
(Mengeluh)

98
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
Ayah, ada orang lain di rumah ini.

99
00:03:55,060 --> 00:03:56,420
GEORGE SR.: Saya baru masuk ke sini.

100
00:03:56,440 --> 00:03:58,260
Saya nampak awak bawa masuk surat khabar.

101
00:03:58,280 --> 00:04:00,180
Ia bukan perpustakaan. Bungkus ia.

102
00:04:06,520 --> 00:04:07,880
(BAKAR BAKAR MELETOP)

103
00:04:16,080 --> 00:04:17,529
- Selamat pagi.
- Telur ada di atas meja.

104
00:04:17,530 --> 00:04:19,379
Ini roti bakar. Bacon akan datang.

105
00:04:19,380 --> 00:04:21,090
Wah, tengok awak jadi Ibu.

106
00:04:21,780 --> 00:04:24,010
Katakan sekali lagi, dan anda
boleh buat makan tengahari sendiri.

107
00:04:24,020 --> 00:04:26,760
Oh, awak juga sensitif seperti Ibu.

108
00:04:28,020 --> 00:04:29,720
GEORGE SR.: Missy, saya kata saya akan datang!

109
00:04:29,740 --> 00:04:31,010
Ia adalah Mandy.

110
00:04:31,020 --> 00:04:33,480
Oh... eh, keluar segera.

111
00:04:35,990 --> 00:04:38,862
- Oh, baunya sedap.
- Bantu diri sendiri.

112
00:04:40,140 --> 00:04:42,449
Anda tahu, anda akan berjaya
ibu yang sangat baik suatu hari nanti.

113
00:04:42,450 --> 00:04:43,530
terima kasih.

114
00:04:43,540 --> 00:04:45,159
Apa bezanya dengan apa yang saya katakan?

115
00:04:45,160 --> 00:04:47,400
Anda berkata ibu kami, dia berkata ibu.

116
00:04:47,420 --> 00:04:48,450
Berbeza sama sekali.

117
00:04:48,460 --> 00:04:50,400
Tidak, ia tidak.

118
00:04:50,410 --> 00:04:51,879
- (MENCUCI TANDAS)
- Bilik air percuma.

119
00:04:51,880 --> 00:04:53,460
Awak basuh tangan?

120
00:04:53,470 --> 00:04:55,420
- Ya.
- Ayah?

121
00:04:57,480 --> 00:04:59,040
(Mengeluh)

122
00:05:03,060 --> 00:05:04,660
- Apa ini?
- Makan tengah hari awak.

123
00:05:04,670 --> 00:05:06,020
Kami baru sahaja mengalami puting beliung.

124
00:05:06,040 --> 00:05:07,224
Saya tidak akan bekerja.

125
00:05:07,240 --> 00:05:09,050
Kemudian anda akan membantu
saya kemas rumah.

126
00:05:09,060 --> 00:05:11,390
Dang, macam mak tak pernah pergi.

127
00:05:12,570 --> 00:05:15,390
Maaf, seperti <i>a</i> ibu tidak pernah pergi.

128
00:05:15,400 --> 00:05:18,560
lebih baik. Bagaimana dengan anda dan
saya berlari dan mendapatkan barangan runcit,

129
00:05:18,570 --> 00:05:20,079
bekalan bayi, apa sahaja yang anda perlukan.

130
00:05:20,080 --> 00:05:21,430
Okay, hebat.

131
00:05:21,440 --> 00:05:23,480
Selain daripada nenek anda
seluar dalam, saya tidak mempunyai apa-apa.

132
00:05:24,540 --> 00:05:25,740
Anda menonton CeeCee hari ini.

133
00:05:25,750 --> 00:05:27,450
Nah, siapa yang meletakkan kamu bertanggungjawab?

134
00:05:29,210 --> 00:05:31,830
Okay, sekadar bertanya.

135
00:05:33,750 --> 00:05:36,420
Jeff, lihat apa yang saya temui di taman.

136
00:05:36,430 --> 00:05:38,330
Ya ampun, banyak wang itu.

137
00:05:38,340 --> 00:05:40,250
$1,230.

138
00:05:40,260 --> 00:05:42,670
Ia pasti telah meletup
dari rumah Connie.

139
00:05:43,200 --> 00:05:44,261
Anda tidak tahu itu.

140
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
Robin.

141
00:05:45,700 --> 00:05:47,010
Kami perlu mengembalikannya.

142
00:05:47,020 --> 00:05:49,920
- Kenapa?
- Apa maksud awak kenapa?

143
00:05:49,940 --> 00:05:51,930
Ia adalah perkara Kristian yang perlu dilakukan.

144
00:05:51,940 --> 00:05:53,360
Anda berkata sendiri dia berlari

145
00:05:53,370 --> 00:05:55,270
sebuah pertubuhan perjudian haram.

146
00:05:56,180 --> 00:05:57,230
Itu benar.

147
00:05:57,240 --> 00:05:59,690
Anda benar-benar fikir ia adalah a
kebetulan rumah dia

148
00:05:59,700 --> 00:06:01,940
adalah satu-satunya di
jalan untuk terkoyak?

149
00:06:02,460 --> 00:06:03,819
boleh jadi.

150
00:06:03,820 --> 00:06:06,110
Atau boleh jadi petanda.

151
00:06:07,120 --> 00:06:10,070
Tengok bil, siapa
adakah ia mengatakan untuk mempercayai?

152
00:06:11,760 --> 00:06:12,990
saya nampak.

153
00:06:15,780 --> 00:06:17,370
Saya bawakan awak schnitzel wiener.

154
00:06:17,380 --> 00:06:18,860
terima kasih.

155
00:06:18,870 --> 00:06:20,710
Saya mencubanya. memang sedap.

156
00:06:20,720 --> 00:06:22,750
- Shelly, duduk.
- Kenapa?

157
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
Duduk saja.

158
00:06:23,930 --> 00:06:25,460
(Mengeluh)

159
00:06:26,040 --> 00:06:28,580
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk mengatakan ini

160
00:06:28,600 --> 00:06:31,100
selain hanya untuk mengatakannya.

161
00:06:31,110 --> 00:06:32,480
(ELUPAS)

162
00:06:32,500 --> 00:06:33,760
Kita perlu pulang.

163
00:06:33,770 --> 00:06:36,219
Oh, tidak, siapa yang Jerman menyerang sekarang?

164
00:06:36,220 --> 00:06:37,960
Tidak, tiada seperti itu.

165
00:06:37,980 --> 00:06:39,280
emm...

166
00:06:39,290 --> 00:06:40,800
ada puting beliung balik ke rumah.

167
00:06:40,820 --> 00:06:42,320
Semua orang baik-baik saja,

168
00:06:42,340 --> 00:06:44,779
tetapi rumah meemaw awak telah musnah.

169
00:06:44,780 --> 00:06:47,020
Tetapi semua orang okay, itu disahkan?

170
00:06:47,030 --> 00:06:49,300
- Alhamdulillah, ya.
- Anda berterima kasih kepada dewa

171
00:06:49,310 --> 00:06:50,780
siapa yang menghantar puting beliung?

172
00:06:50,790 --> 00:06:52,580
Saya tidak ada mood untuk ini.

173
00:06:52,600 --> 00:06:53,820
Kita kena pergi.

174
00:06:53,830 --> 00:06:55,240
kenapa?

175
00:06:55,250 --> 00:06:57,959
Sayang, meemaw awak kehilangan rumahnya.

176
00:06:57,960 --> 00:06:59,620
Saya pasti dia mempunyai insurans.

177
00:06:59,630 --> 00:07:01,250
Bukan itu maksudnya.

178
00:07:01,260 --> 00:07:02,280
Nah, apa gunanya?

179
00:07:02,290 --> 00:07:03,679
Apa yang akan kita lakukan sebaik sahaja sampai di sana?

180
00:07:03,680 --> 00:07:07,360
saya tak tahu. Eh, berada di sana,

181
00:07:07,380 --> 00:07:10,270
berikan ketenangan, hulurkan tangan.

182
00:07:10,280 --> 00:07:11,970
saya? hulurkan tangan? awak kelakar.

183
00:07:11,980 --> 00:07:13,580
Sayang sekali. Kami akan pergi.

184
00:07:14,450 --> 00:07:16,640
Kelas bermula esok.
Saya tidak akan ke mana-mana.

185
00:07:16,650 --> 00:07:18,800
Sheldon, jangan berdebat dengan saya.

186
00:07:18,820 --> 00:07:19,980
Awak akan pulang.

187
00:07:19,990 --> 00:07:22,270
Ibu, rakyat Jerman
taksub dengan peraturan

188
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
dan tiada jenaka. Saya di rumah.

189
00:07:25,350 --> 00:07:26,360
Anda tahu sesuatu?

190
00:07:26,380 --> 00:07:28,907
Saya fikir puting beliung itu
mempunyai lapisan perak.

191
00:07:28,908 --> 00:07:30,951
Oh, dan apakah itu?

192
00:07:30,960 --> 00:07:33,200
Ia hanya meniupkan anda

193
00:07:33,220 --> 00:07:35,030
ke tempat anda sepatutnya berada.

194
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
(KECEWA)

195
00:07:36,050 --> 00:07:38,100
Maksud anda ia memusnahkan rumah saya

196
00:07:38,110 --> 00:07:41,211
supaya anda boleh melakukan hubungan seks
tengah hari?

197
00:07:41,220 --> 00:07:42,380
Tidak.

198
00:07:43,450 --> 00:07:44,760
Nah, ya.

199
00:07:44,780 --> 00:07:47,110
Bercinta dan hidup bersama.

200
00:07:47,120 --> 00:07:48,999
Nah, saya tidak mahu tinggal bersama.

201
00:07:49,000 --> 00:07:50,880
Ini adalah sementara.

202
00:07:50,890 --> 00:07:53,020
Percakapan yang agak sukar untuk seorang wanita

203
00:07:53,030 --> 00:07:56,100
yang tidak mempunyai insurans puting beliung.

204
00:07:57,940 --> 00:08:00,140
Oh, tidak, ayuh! Saya bergurau.

205
00:08:00,150 --> 00:08:01,370
Awak fikir saya bodoh

206
00:08:01,380 --> 00:08:04,810
hanya kerana saya tidak
mempunyai insurans tornado?

207
00:08:05,820 --> 00:08:07,260
Kami berada di Texas.

208
00:08:09,480 --> 00:08:11,180
Saya tinggal di sini sekarang.

209
00:08:13,860 --> 00:08:16,360
MISSY: Baiklah, Georgie dan
Mandy berada di dalam bilik Sheldon.

210
00:08:16,370 --> 00:08:19,230
Saya dalam bilik saya. Meemaw,
anda akan berada di ibu dan ayah.

211
00:08:19,250 --> 00:08:20,870
Ayah, kamu dapatkan garaj.

212
00:08:20,890 --> 00:08:22,320
Mengapa saya mendapat garaj?

213
00:08:22,330 --> 00:08:24,329
Adakah anda lebih suka meletakkan bayi itu
atau wanita tua di luar sana?

214
00:08:24,330 --> 00:08:26,620
- Hei.
- Saya bantu awak.

215
00:08:26,630 --> 00:08:27,800
Apa yang salah dengan sofa?

216
00:08:27,810 --> 00:08:30,040
- Seperti anda muat di sofa.
- Hei.

217
00:08:30,830 --> 00:08:33,040
Sebenarnya, mungkin Meemaw
boleh ambil bilik Sheldon,

218
00:08:33,050 --> 00:08:35,000
dan saya dan Mandy boleh ambil
Bilik mak dan ayah

219
00:08:35,020 --> 00:08:36,420
dengan katil yang lebih besar.

220
00:08:36,430 --> 00:08:38,310
Betul ke? Anda mahu
tidur atas tilam

221
00:08:38,330 --> 00:08:39,460
anda dikandung?

222
00:08:39,470 --> 00:08:41,260
- Ew.
- Ew.

223
00:08:41,270 --> 00:08:43,982
Tunggu, anda pernah mengalami perkara yang sama
tilam selama 18 tahun?

224
00:08:43,990 --> 00:08:45,129
Tidak ada yang salah dengannya.

225
00:08:45,130 --> 00:08:46,260
Ia adalah Sealy.

226
00:08:46,270 --> 00:08:48,220
Kami akan baik-baik saja di dalam bilik Sheldon.

227
00:08:48,800 --> 00:08:50,939
Baiklah, saya akan pergi ke garaj.

228
00:08:50,940 --> 00:08:52,760
Hei, awak tidur di atas tilam

229
00:08:52,770 --> 00:08:54,201
CeeCee telah dikandung pada.

230
00:08:54,202 --> 00:08:56,480
(BISIK): Diam.

231
00:08:56,490 --> 00:08:58,740
(PINTU DIBUKA)

232
00:08:59,750 --> 00:09:00,860
Whoa.

233
00:09:00,880 --> 00:09:04,320
- Apa ini?
- Dia cantik, ya?

234
00:09:04,330 --> 00:09:06,320
Seberapa besar perkara itu?

235
00:09:06,330 --> 00:09:08,150
27 inci.

236
00:09:08,170 --> 00:09:11,250
Tidakkah anda fikir ini adalah keputusan
Saya sepatutnya menjadi sebahagian daripadanya?

237
00:09:11,260 --> 00:09:14,060
Bagaimana dengan ini? awak boleh
tentukan apa yang kita tonton dahulu.

238
00:09:14,070 --> 00:09:16,719
Saya tidak pasti saya selesa dengan ini.

239
00:09:16,720 --> 00:09:18,490
Baiklah, saya akan membuat keputusan.

240
00:09:20,270 --> 00:09:21,839
LELAKI (DI TV): Labah-labah
yang tinggal di tangannya.

241
00:09:21,840 --> 00:09:23,590
<i>Walker, Texas Renjer.</i>

242
00:09:24,400 --> 00:09:26,570
Beritahu saya itu bukan petanda dari Tuhan.

243
00:09:26,590 --> 00:09:27,899
Ya ampun Louise!

244
00:09:27,900 --> 00:09:29,720
Seolah-olah kita berada di panggung wayang.

245
00:09:29,730 --> 00:09:32,130
Jika anda masih tidak selesa,

246
00:09:32,150 --> 00:09:33,859
Saya boleh pulangkan.

247
00:09:33,860 --> 00:09:36,100
Saya-saya rasa tidak mengapa.

248
00:09:36,110 --> 00:09:37,410
Saya akan membuat popcorn.

249
00:09:40,590 --> 00:09:42,820
Kenapa awak menguji saya?

250
00:09:42,830 --> 00:09:45,042
Saya perlu menukar penerbangan pulang kami.

251
00:09:45,043 --> 00:09:47,546
- Secepat mungkin.
- Apa yang awak buat?

252
00:09:47,547 --> 00:09:48,570
Eh...

253
00:09:48,580 --> 00:09:50,423
Malam ini pasti hebat. berapa banyak

254
00:09:51,460 --> 00:09:53,259
Sheldon Lee Cooper!

255
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
Saya memberitahu anda saya tidak akan pulang.

256
00:09:54,630 --> 00:09:55,830
Saya ibu awak.

257
00:09:55,840 --> 00:09:57,180
Apa yang saya katakan pergi.

258
00:10:00,640 --> 00:10:02,059
awak buat apa?

259
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
Rintangan pasif. bagus
nasib baik angkat badan lembik.

260
00:10:08,590 --> 00:10:10,939
Nenek kamu kehilangan rumahnya.

261
00:10:10,940 --> 00:10:13,279
Dan saya berasa teruk, tetapi saya
tidak boleh mengubah apa yang berlaku.

262
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
Anda boleh berada di sana untuk meemaw anda.

263
00:10:15,490 --> 00:10:16,569
Adakah dia mahu kita di sana?

264
00:10:16,570 --> 00:10:18,160
Sudah tentu dia lakukan.

265
00:10:19,140 --> 00:10:20,245
Jom tanya dia.

266
00:10:20,250 --> 00:10:22,244
Sudah terlalu ramai orang di sini.

267
00:10:22,245 --> 00:10:23,582
Anda hanya akan menghalang.

268
00:10:25,790 --> 00:10:27,010
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.

269
00:10:27,020 --> 00:10:28,420
Kami boleh kembali esok.

270
00:10:28,430 --> 00:10:30,964
Adakah anda pekak? Saya kata jangan datang.

271
00:10:30,970 --> 00:10:32,900
Kita akan lalui ini bersama.

272
00:10:32,910 --> 00:10:34,500
Allah akan berikan.

273
00:10:34,510 --> 00:10:36,636
Apa masalah awak?

274
00:10:37,350 --> 00:10:38,379
tiada apa.

275
00:10:38,380 --> 00:10:40,259
Letakkan Sheldon pada telefon.

276
00:10:40,260 --> 00:10:41,683
- Tidak.
- Biar saya bercakap dengannya.

277
00:10:42,290 --> 00:10:43,300
Sayang awak, bye.

278
00:10:47,810 --> 00:10:49,941
Hai. Adakah meemaw anda di rumah?

279
00:10:49,950 --> 00:10:51,484
Dia membawa bayi itu berjalan-jalan.

280
00:10:51,485 --> 00:10:52,810
Oh.

281
00:10:57,430 --> 00:10:58,980
Adakah dia akan pergi lama?

282
00:10:59,970 --> 00:11:01,930
Adakah anda mahu menunggu?

283
00:11:01,940 --> 00:11:03,580
Saya baru membuat secawan kopi.

284
00:11:04,480 --> 00:11:05,789
Anda suka kopi?

285
00:11:05,790 --> 00:11:07,539
Saya akan tahu.

286
00:11:07,540 --> 00:11:08,549
jom masuk,

287
00:11:08,550 --> 00:11:10,249
Saya tidak mahu aircond
seluruh kawasan kejiranan.

288
00:11:10,250 --> 00:11:12,380
Sudah tentu. terima kasih.

289
00:11:14,130 --> 00:11:16,080
Bagaimanakah rupa meemaw anda pagi ini?

290
00:11:16,090 --> 00:11:17,759
Cranky.

291
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
Yalah, dia selalu cerewet.

292
00:11:19,490 --> 00:11:20,972
Bolehkah anda lebih spesifik?

293
00:11:21,610 --> 00:11:23,141
Anda mungkin memerlukan lebih banyak bunga.

294
00:11:23,150 --> 00:11:27,145
Betul. Nah, ia telah cantik
traumatik dekat sini.

295
00:11:28,710 --> 00:11:29,920
(BATUK)

296
00:11:30,890 --> 00:11:33,140
Cuba krim dan gula di sana.

297
00:11:33,150 --> 00:11:34,600
Nah.

298
00:11:36,850 --> 00:11:38,865
Hitam bagus. (BATUK)

299
00:11:40,030 --> 00:11:42,201
Jadi, apa yang awak buat sampai marahkan dia?

300
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Baiklah, saya tidak akan bercakap
kepada anda tentang semua ini.

301
00:11:45,164 --> 00:11:46,240
'Kay.

302
00:11:48,870 --> 00:11:50,502
Apa yang membuatkan anda fikir ia adalah salah saya?

303
00:11:51,440 --> 00:11:54,419
Bunga, muka hang-dog awak...

304
00:11:54,420 --> 00:11:55,924
Ini muka biasa saya.

305
00:11:56,540 --> 00:11:57,839
'Kay.

306
00:11:57,840 --> 00:11:59,870
Apa yang berlaku antara saya dan nenek awak

307
00:11:59,890 --> 00:12:01,920
bukan urusan anda.

308
00:12:02,620 --> 00:12:03,682
'Kay.

309
00:12:05,890 --> 00:12:07,679
Dia benar-benar bertindak balas.

310
00:12:07,680 --> 00:12:08,950
Mm-hmm.

311
00:12:11,640 --> 00:12:13,090
(BATUK)

312
00:12:13,110 --> 00:12:14,180
Mungkin sedikit.

313
00:12:24,800 --> 00:12:26,871
(Mengeluh) Di sana kita pergi.

314
00:12:32,950 --> 00:12:35,959
Wow, tempat ini melompat.

315
00:12:35,960 --> 00:12:37,810
Separuh bandar masih tiada kuasa.

316
00:12:37,830 --> 00:12:39,500
Oh, semak ini.

317
00:12:39,510 --> 00:12:42,460
(MESIN SLOT BERBUNYI)

318
00:12:42,470 --> 00:12:44,759
- Alamak.
- Saya tahu.

319
00:12:44,760 --> 00:12:45,880
Ada apa dengan puting beliung

320
00:12:45,900 --> 00:12:47,470
yang membuatkan orang mahu berjudi?

321
00:12:48,250 --> 00:12:49,300
tak tahu.

322
00:12:49,310 --> 00:12:51,602
Rasanya mereka gembira untuk hidup,
takut mereka akan mati.

323
00:12:51,603 --> 00:12:54,310
Jika kita mengalami gempa bumi,
Saya yakin kita boleh bersara.

324
00:12:54,320 --> 00:12:56,100
Ini untuk berharap.

325
00:12:56,110 --> 00:12:58,600
- Mana CeeCee?
- Dia bersama Connie.

326
00:12:58,610 --> 00:12:59,730
Oh, sejuk.

327
00:13:00,410 --> 00:13:03,440
Oh, hei, ibu awak berhenti
tepi kedai video tadi.

328
00:13:03,450 --> 00:13:04,650
Apa yang dia mahu?

329
00:13:04,660 --> 00:13:06,610
Dia hanya bersikap baik.

330
00:13:06,620 --> 00:13:08,659
Oh, Georgie, dewasalah.

331
00:13:08,660 --> 00:13:09,910
Tidak, saya serius.

332
00:13:09,920 --> 00:13:11,009
Dia mendengar tentang rumah Meemaw

333
00:13:11,010 --> 00:13:12,625
dan menawarkan kami tempat tinggal.

334
00:13:12,626 --> 00:13:15,160
- Itu dia.
- Kebaikan?

335
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
Dia merancang dan merancang
untuk mengawal hidup saya.

336
00:13:17,882 --> 00:13:20,004
Apa yang saya dengar mereka ada dua bilik air.

337
00:13:20,005 --> 00:13:22,342
Tidak mengapa, saya tidak pernah
tinggal di bawah bumbung mereka.

338
00:13:22,343 --> 00:13:24,620
Anda sedar walaupun
perniagaan tetap seperti ini,

339
00:13:24,630 --> 00:13:27,040
kami sekurang-kurangnya dua tahun lagi
daripada mendapat tempat sendiri.

340
00:13:27,050 --> 00:13:29,309
Georgie, saya tidak
tinggal bersama ibu bapa saya.

341
00:13:29,310 --> 00:13:31,380
- Baiklah, bagaimana jika...
- Tidak.

342
00:13:31,390 --> 00:13:33,260
Awak tak tahu pun
apa yang saya akan katakan.

343
00:13:33,270 --> 00:13:34,880
Anda mahu tinggal di sana sendiri.

344
00:13:35,730 --> 00:13:36,980
Bagaimana anda melakukannya?

345
00:13:38,480 --> 00:13:41,060
Anda mengejek dia kerana tidak
mempunyai insurans yang betul?

346
00:13:41,070 --> 00:13:42,779
Ia adalah gurauan.

347
00:13:42,780 --> 00:13:45,590
Satu-satunya perkara yang saya dapat
silap masanya.

348
00:13:45,610 --> 00:13:47,390
Jika saya mengatakannya dua atau tiga tahun kemudian,

349
00:13:47,400 --> 00:13:49,480
semua orang ketawa.

350
00:13:49,490 --> 00:13:50,700
(PINTU DIBUKA)

351
00:13:52,120 --> 00:13:53,860
Hei, lihat siapa di sini.

352
00:13:53,870 --> 00:13:56,539
(BISIK): Shh, dia sedang tidur.

353
00:13:56,540 --> 00:13:57,780
(BISIK): Maaf.

354
00:13:58,440 --> 00:13:59,919
Awak buat apa kat sini?

355
00:13:59,920 --> 00:14:01,504
Dia datang untuk meminta maaf.

356
00:14:01,505 --> 00:14:02,801
Tiada siapa yang bercakap dengan anda.

357
00:14:02,802 --> 00:14:04,620
Cranky, cranky.

358
00:14:05,637 --> 00:14:07,629
Tidakkah anda mempunyai tempat yang lebih baik?

359
00:14:07,630 --> 00:14:09,339
Sebenarnya, saya akan pergi
berlari mengelilingi blok.

360
00:14:09,340 --> 00:14:10,610
Saya berdengung.

361
00:14:15,130 --> 00:14:16,570
Hai.

362
00:14:16,590 --> 00:14:18,066
Saya bawakan awak bunga.

363
00:14:18,067 --> 00:14:19,180
terima kasih.

364
00:14:19,800 --> 00:14:20,899
Saya bodoh.

365
00:14:20,900 --> 00:14:24,140
Tidak, saya bodoh.

366
00:14:25,510 --> 00:14:27,319
Ini terasa seperti perangkap.

367
00:14:27,320 --> 00:14:29,170
Saya malu tentang
perkara insurans,

368
00:14:29,180 --> 00:14:30,359
kerana saya tidak fikir perkara seperti ini

369
00:14:30,360 --> 00:14:31,820
akan pernah berlaku kepada saya,

370
00:14:31,830 --> 00:14:34,280
dan...

371
00:14:34,290 --> 00:14:36,210
kini saya telah kehilangan segala-galanya.

372
00:14:36,230 --> 00:14:38,760
Lebih teruk, saya telah kehilangan hidup dengan Mandy

373
00:14:38,770 --> 00:14:40,340
dan cicit perempuan kecil saya,

374
00:14:40,360 --> 00:14:41,470
dan...

375
00:14:43,080 --> 00:14:46,010
- Saya suka itu.
- Ya, saya faham.

376
00:14:46,030 --> 00:14:48,120
Tetapi lihat sisi terangnya,

377
00:14:48,140 --> 00:14:50,930
anda berjalan dengan jayanya
perusahaan jenayah.

378
00:14:50,940 --> 00:14:52,130
Sebelum anda tahu,

379
00:14:52,140 --> 00:14:54,185
anda akan mempunyai cukup
wang untuk membina semula.

380
00:14:55,687 --> 00:14:57,689
Dengan mengandaikan anda tinggal di luar penjara.

381
00:15:00,670 --> 00:15:03,903
Eh, dua tahun dari sekarang,
itu akan menjadi sangat lucu.

382
00:15:08,450 --> 00:15:11,510
- Hei, Jeff.
- Oh, George.

383
00:15:15,040 --> 00:15:16,541
Ooh, apa yang awak dapat di sana?

384
00:15:16,542 --> 00:15:17,709
TV baru?

385
00:15:18,470 --> 00:15:21,079
- Ya.
- Ooh. Trinitron.

386
00:15:21,080 --> 00:15:22,660
Itu mahal.

387
00:15:24,010 --> 00:15:25,620
- Ada jualan.
- Di mana?

388
00:15:25,630 --> 00:15:28,040
Saya tidak tahu, isteri saya membelinya.

389
00:15:28,050 --> 00:15:30,305
- Mungkin dengan kupon.
- Awak itik bertuah.

390
00:15:30,306 --> 00:15:32,330
Ya. (KECEWA)

391
00:15:32,350 --> 00:15:33,639
Dia menyediakan.

392
00:15:33,640 --> 00:15:34,940
Saya rasa begitu.

393
00:15:34,950 --> 00:15:36,000
Berapa besarnya?

394
00:15:36,010 --> 00:15:38,370
- Saya tidak tahu.
- Nah...

395
00:15:38,380 --> 00:15:41,220
- tertera 27 inci pada kotak.
- (KETAWA TERPAKSA)

396
00:15:41,230 --> 00:15:43,610
27.

397
00:15:43,620 --> 00:15:45,250
Hei, ayah. Pastor Jeff.

398
00:15:50,160 --> 00:15:51,701
maafkan saya.

399
00:15:52,340 --> 00:15:53,360
emm...

400
00:15:53,370 --> 00:15:55,400
<i>Herr</i> Dr. Pepper?

401
00:15:55,410 --> 00:15:56,480
Ah, bukan

402
00:15:57,250 --> 00:15:59,083
Eh, teh manis?

403
00:16:00,400 --> 00:16:02,919
Oh, oh. emm...

404
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
Eh, teh?

405
00:16:05,990 --> 00:16:07,290
Ah.

406
00:16:07,300 --> 00:16:08,340
i & gt; Tidak

407
00:16:09,840 --> 00:16:10,929
i & gt; Bier?

408
00:16:11,450 --> 00:16:12,460
pasti.

409
00:16:13,070 --> 00:16:14,080
Danke

410
00:16:14,090 --> 00:16:15,340
<i>Bítte.</i>

411
00:16:17,470 --> 00:16:20,620
_

412
00:16:25,360 --> 00:16:26,444
Oh. (KECEWA)

413
00:16:27,010 --> 00:16:28,770
Grande. (KETAWA)

414
00:16:29,400 --> 00:16:31,020
Mmm.

415
00:16:31,030 --> 00:16:32,940
Saya dari Amerika.

416
00:16:32,950 --> 00:16:34,440
tak main-main.

417
00:16:37,110 --> 00:16:38,820
memang bagus. (BERSIHKAN TEkak)

418
00:16:41,430 --> 00:16:43,310
Siapa yang laparkan spageti?

419
00:16:44,020 --> 00:16:45,330
Oh.

420
00:16:45,340 --> 00:16:47,540
Tidak menyedari teman lelaki anda
telah tinggal untuk makan malam.

421
00:16:47,550 --> 00:16:49,000
Adakah itu masalah?

422
00:16:49,010 --> 00:16:51,110
Tidak, cuma... baguslah

423
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
- jika seseorang memberitahu saya.
- Saya minta maaf.

424
00:16:55,770 --> 00:16:57,300
Baiklah, rahmat.

425
00:16:58,280 --> 00:16:59,680
Kami masih melakukan itu?

426
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
Kami terselamat daripada puting beliung.

427
00:17:04,030 --> 00:17:06,710
Terima kasih, Tuhan, untuk makanan
kita akan menerima,

428
00:17:06,720 --> 00:17:08,560
dan berkatilah tangan yang menyediakannya,

429
00:17:08,570 --> 00:17:09,690
yang milik saya.

430
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
saya dah dapat.

431
00:17:11,030 --> 00:17:12,150
Amin.

432
00:17:12,160 --> 00:17:13,320
LAIN-LAIN: Amin.

433
00:17:13,330 --> 00:17:16,660
Missy, saya sangat kagum
bagaimana anda melangkah.

434
00:17:16,670 --> 00:17:19,800
Terima kasih, ia lebih mudah sekarang
bahawa saya telah menemui kopi.

435
00:17:21,170 --> 00:17:22,920
Ada sayur dalam spageti.

436
00:17:22,940 --> 00:17:24,460
Sejak bila kita makan sayur?

437
00:17:24,470 --> 00:17:26,020
Kami ada satu bilik air.

438
00:17:26,040 --> 00:17:27,180
Kena teruskan sesuatu.

439
00:17:27,200 --> 00:17:28,460
Itu sangat penting.

440
00:17:29,090 --> 00:17:30,240
(KEtuk pintu)

441
00:17:31,380 --> 00:17:33,210
Siapa yang mengetuk waktu makan malam?

442
00:17:35,200 --> 00:17:36,340
Ini ialah TV anda sekarang.

443
00:17:36,350 --> 00:17:37,800
Saya tidak boleh mempunyai ini pada hati nurani saya.

444
00:17:37,810 --> 00:17:39,340
Saya tidak mahu masuk neraka.

445
00:17:42,400 --> 00:17:43,430
Anda perlukan ini.

446
00:17:46,500 --> 00:17:47,830
manis.

447
00:17:47,840 --> 00:17:49,110
Georgie!

448
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
- Jadi, awak dari Texas?
<i>- Ja.</i>

449
00:17:51,370 --> 00:17:52,650
Di manakah topi koboi anda?

450
00:17:52,660 --> 00:17:53,739
Oh, saya tidak mempunyai satu.

451
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
- But?
- Tidak.

452
00:17:55,410 --> 00:17:57,190
- Kuda?
- Tidak.

453
00:17:57,200 --> 00:17:58,560
- Pistol?
- Tidak.

454
00:17:58,570 --> 00:18:00,070
Adakah anda pasti anda berasal dari Texas?

455
00:18:00,080 --> 00:18:01,950
Baiklah, saya rasa saya lebih baik
daripada orang lain.

456
00:18:01,960 --> 00:18:03,210
Itu orang Texas yang hebat.

457
00:18:03,220 --> 00:18:05,380
MARY: ♪ <i>Danke schoen</i> ♪

458
00:18:05,400 --> 00:18:08,580
♪ Sayang, danke schoen</i> ♪

459
00:18:08,590 --> 00:18:14,450
♪ Terima kasih atas semua kegembiraan dan kesakitan ♪

460
00:18:14,460 --> 00:18:18,860
♪ Pertunjukan gambar, balkoni kedua ♪

461
00:18:18,870 --> 00:18:21,060
♪ Adakah tempat kita akan bertemu ♪

462
00:18:21,070 --> 00:18:22,600
Hei, sayang.

463
00:18:22,620 --> 00:18:25,570
- Ibu.
- Oh, saya suka negara ini. Mwah!

464
00:18:25,580 --> 00:18:28,360
♪ Tempat duduk kedua, pergi layan Belanda ♪

465
00:18:28,380 --> 00:18:30,560
♪ Awak manis ♪
Nyanyi dengan saya.

466
00:18:30,570 --> 00:18:35,210
♪ <i>Danke schoen,</i> sayang, danke schoen</i> ♪

467
00:18:35,220 --> 00:18:37,640
SHELDON DEWASA: & Lt; i & gt; Saya tidak tahu
apa yang boleh mendapat ke dalam dia

468
00:18:37,660 --> 00:18:39,240
Mungkin jet lag

469
00:18:39,250 --> 00:18:41,910
GEORGE JR.: 27 inci.

470
00:18:41,920 --> 00:18:43,410
Kita hidup pada masa hadapan.

471
00:18:43,420 --> 00:18:45,220
Anak lelaki, warna itu menakjubkan.

472
00:18:45,240 --> 00:18:48,080
Orang Jepun itu
tahu apa yang mereka lakukan.

473
00:18:48,090 --> 00:18:50,379
Mengapa Pastor Jeff memberikan ini kepada anda?

474
00:18:50,380 --> 00:18:51,920
Saya tidak mempunyai idea.

475
00:18:51,930 --> 00:18:53,130
Awak tak tanya dia ke?

476
00:18:53,140 --> 00:18:54,340
Tidak peduli.

477
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Adakah anda bermalam?

478
00:18:58,380 --> 00:19:01,090
Kerana kita akan perlukan
untuk meletakkan beberapa peraturan asas.

479
00:19:05,240 --> 00:19:06,460
(MARY RETCHING)

480
00:19:11,960 --> 00:19:15,180
Anda tahu, muntah bersimpati
mempunyai asas evolusi.

481
00:19:15,190 --> 00:19:16,640
Pada zaman Paleolitik,

482
00:19:16,650 --> 00:19:18,640
apabila seorang ahli suku
akan mula muntah,

483
00:19:18,650 --> 00:19:19,659
ia adalah isyarat kepada yang lain

484
00:19:19,660 --> 00:19:22,119
yang mereka makan
sesuatu yang beracun dan...

485
00:19:22,120 --> 00:19:23,440
Oh, scooch.

486
00:19:23,450 --> 00:19:25,619
(RETCHES)

487
00:19:25,620 --> 00:19:27,450
macam tu.

488
00:19:27,460 --> 00:19:30,350
(RETCHES)

489
00:19:30,360 --> 00:19:31,829
Satu lagi fakta menarik...

490
00:19:31,830 --> 00:19:35,910
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --