1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,180 --> 00:00:02,590 Sebelumnya di Young Sheldon... 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,820 PETUGAS PENERBANGAN (LEBIH P.A.): Sekarang naik, Penerbangan 622. 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,890 - Layanan nonstop ke Frankfort. - Itu kita. 4 00:00:07,900 --> 00:00:10,279 REPORTER (DI RADIO): Saat ini, warga sangat disarankan 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,550 untuk berhati-hati. 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,560 Ayah, aku takut. 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,600 Semuanya, ikuti aku, ayo. 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,870 (Dering GARIS) 9 00:00:16,890 --> 00:00:19,353 Tidak ada yang menjawab pertanyaanmu rumah meemaw juga. 10 00:00:20,180 --> 00:00:21,770 Saya mulai merasa sedikit khawatir. 11 00:00:21,780 --> 00:00:24,440 (ANGIN melolong) 12 00:00:24,450 --> 00:00:26,070 Apa semua ini? 13 00:00:26,080 --> 00:00:27,610 Sebuah keajaiban. 14 00:00:27,620 --> 00:00:30,370 Aku akan menjadi lebih baik, aku janji. 15 00:00:30,380 --> 00:00:31,490 Saya tahu Anda akan melakukannya. 16 00:00:31,500 --> 00:00:32,790 Oh. 17 00:00:32,810 --> 00:00:34,118 Astaga. 18 00:00:34,840 --> 00:00:36,720 Oh, Connie, aku minta maaf. 19 00:00:37,550 --> 00:00:38,620 Semua uangku! 20 00:00:38,630 --> 00:00:40,540 Apa? Tenang. 21 00:00:40,550 --> 00:00:41,670 Jangan suruh aku tenang. 22 00:00:41,680 --> 00:00:44,120 - Bantu aku mengambilnya. - Baiklah, baiklah. 23 00:00:46,570 --> 00:00:48,510 _ 24 00:00:52,550 --> 00:00:54,480 Apa yang membuatmu tersenyum? 25 00:00:54,500 --> 00:00:57,558 Semua boneka binatangmu terbang ke Oklahoma. 26 00:00:58,420 --> 00:00:59,430 Kabar baik. 27 00:01:00,510 --> 00:01:02,180 Menemukan beberapa celana dalammu di pohon. 28 00:01:02,850 --> 00:01:04,230 Itu milik nenekmu. 29 00:01:04,880 --> 00:01:06,060 eh. 30 00:01:06,070 --> 00:01:07,600 Apakah Anda menemukan popok? 31 00:01:07,610 --> 00:01:10,180 Ya, tapi hanya satu. Gunakan dengan bijak. 32 00:01:10,700 --> 00:01:12,400 Oke. Terima kasih. 33 00:01:12,420 --> 00:01:14,110 Oke. 34 00:01:14,120 --> 00:01:17,280 Maria? Maria, biarkan aku menyelesaikannya. 35 00:01:17,300 --> 00:01:18,740 Semua orang baik-baik saja. 36 00:01:18,750 --> 00:01:20,580 Oh, terima kasih Tuhan. 37 00:01:20,600 --> 00:01:21,990 Jadi rumahnya baik-baik saja? 38 00:01:22,000 --> 00:01:24,199 Ya, milik kita adalah. 39 00:01:24,200 --> 00:01:25,669 Maksudnya itu apa? 40 00:01:25,670 --> 00:01:27,960 Rumah ibumu semacam... 41 00:01:27,970 --> 00:01:29,560 hilang. 42 00:01:29,580 --> 00:01:30,630 Pergi kemana? 43 00:01:31,480 --> 00:01:32,500 Di mana pun. 44 00:01:32,510 --> 00:01:35,280 Apa?! Kenapa kamu tidak melakukannya? segera hubungi saya? 45 00:01:35,290 --> 00:01:37,040 Teleponnya mati, sayang. 46 00:01:37,050 --> 00:01:38,760 Itu bukan alasan. 47 00:01:39,440 --> 00:01:43,219 Anda benar, saya minta maaf. Tapi... sekali lagi, tidak ada yang terluka. 48 00:01:43,220 --> 00:01:45,980 Oke, Mandy dan bayinya tinggal bersama kami. 49 00:01:45,990 --> 00:01:47,449 - Ibumu ada di rumah Dale. - Baiklah, baiklah, 50 00:01:47,450 --> 00:01:49,040 Aku akan menelepon maskapai penerbangan 51 00:01:49,050 --> 00:01:50,861 dan lihat kapan penerbangan berikutnya berangkat. 52 00:01:50,862 --> 00:01:52,399 Mengapa? Untuk melakukan apa? 53 00:01:52,400 --> 00:01:53,650 Untuk membantu. 54 00:01:53,660 --> 00:01:56,120 Tidak ada yang bisa dilakukan. Aku sudah mengendalikannya. 55 00:01:56,140 --> 00:01:57,820 Hei, di mana lembaran tambahannya? 56 00:01:57,830 --> 00:01:59,490 Kami punya seprai tambahan? 57 00:01:59,500 --> 00:02:01,300 Mereka ada di lemari linen. 58 00:02:01,310 --> 00:02:02,320 Kami punya lemari linen? 59 00:02:02,330 --> 00:02:04,499 Ya! Saya harus pulang. 60 00:02:04,500 --> 00:02:07,290 Yah, Sheldon tidak akan melakukannya menjadi sangat bahagia tentang hal itu. 61 00:02:07,300 --> 00:02:09,500 George, kapan dia bahagia? 62 00:02:09,510 --> 00:02:12,040 (PEMUTARAN MUSIK FESTIF) 63 00:02:12,050 --> 00:02:14,960 Ini yang terhebat pretzel yang pernah kumiliki. 64 00:02:14,970 --> 00:02:16,910 Ich bin ein Heidelberger! 65 00:02:16,920 --> 00:02:19,420 (SEMUA BERSORAK) 66 00:02:19,430 --> 00:02:22,350 ♪ Tidak ada orang lain yang lebih kuat dariku ♪ 67 00:02:22,360 --> 00:02:24,990 ♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪ 68 00:02:25,000 --> 00:02:27,900 ♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪ 69 00:02:27,910 --> 00:02:30,680 ♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa ♪ 70 00:02:30,700 --> 00:02:34,060 ♪ Aku adalah pria kecil yang perkasa. ♪ 71 00:02:34,080 --> 00:02:37,440 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 72 00:02:38,400 --> 00:02:41,670 Apa maksudmu aku tidak melakukannya punya perlindungan terhadap tornado? 73 00:02:42,820 --> 00:02:46,010 Baiklah, baiklah, ini badai. 74 00:02:46,860 --> 00:02:48,300 TIDAK? 75 00:02:48,320 --> 00:02:50,860 Lalu untuk apa aku membayarmu? 76 00:02:52,300 --> 00:02:54,500 Baiklah, itu dia memilikinya, itu banjir. 77 00:02:54,520 --> 00:02:57,190 Semuanya basah, apa bedanya? 78 00:02:59,280 --> 00:03:02,730 Anda tahu, saya ingin melakukannya bicaralah dengan atasan Anda. 79 00:03:03,600 --> 00:03:06,000 (Melalui TELEPON): ♪ Aku berjalan di bawah sinar matahari... ♪ 80 00:03:06,010 --> 00:03:08,040 Hei, bagaimana kabarmu? 81 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 Saya tidak punya perlindungan terhadap tornado. 82 00:03:12,810 --> 00:03:14,152 Jadi sebut saja itu badai. 83 00:03:14,153 --> 00:03:15,479 Ya. 84 00:03:15,480 --> 00:03:17,860 - Banjir? - Aku mencobanya. 85 00:03:17,870 --> 00:03:20,030 - Belalang? - Kamu tidak membantu. 86 00:03:20,040 --> 00:03:21,360 Oh, dengar, ayolah. 87 00:03:22,160 --> 00:03:24,960 Selama itu membutuhkanmu untuk membangun kembali tempatmu, 88 00:03:24,970 --> 00:03:29,080 kamu selalu punya rumah di sini bersamaku. 89 00:03:29,090 --> 00:03:31,520 Terima kasih. Terima kasih. 90 00:03:33,420 --> 00:03:35,880 Yah, saya tidak ingin menjadi pekerja lepas. 91 00:03:35,900 --> 00:03:37,210 A-aku akan membayarmu uang sewa. 92 00:03:37,220 --> 00:03:39,000 Besar. 93 00:03:39,010 --> 00:03:41,839 Rumahku baru saja meledak, kamu seharusnya mengatakan tidak! 94 00:03:41,840 --> 00:03:43,139 Nah, Anda menawarkan. 95 00:03:43,140 --> 00:03:45,430 ♪ Dan bukankah itu terasa enak? ♪ 96 00:03:47,480 --> 00:03:49,480 Georgie, Mandy. Sarapan sudah siap. 97 00:03:50,940 --> 00:03:52,300 (menghela nafas) 98 00:03:52,840 --> 00:03:55,040 Ayah, ada orang lain di rumah ini. 99 00:03:55,060 --> 00:03:56,420 GEORGE SR.: Saya baru saja masuk ke sini. 100 00:03:56,440 --> 00:03:58,260 Saya melihat Anda membawa koran. 101 00:03:58,280 --> 00:04:00,180 Ini bukan perpustakaan. Bungkus itu. 102 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 (POPS Pemanggang Roti) 103 00:04:16,080 --> 00:04:17,529 - Selamat pagi. - Telur ada di atas meja. 104 00:04:17,530 --> 00:04:19,379 Ini roti panggangnya. Bacon akan datang. 105 00:04:19,380 --> 00:04:21,090 Wow, lihatlah kamu menjadi Ibu. 106 00:04:21,780 --> 00:04:24,010 Katakan itu lagi, dan kamu bisa membuat makan siang sendiri. 107 00:04:24,020 --> 00:04:26,760 Oh, kamu juga sensitif seperti Ibu. 108 00:04:28,020 --> 00:04:29,720 GEORGE SR.: Nona, saya bilang saya ikut! 109 00:04:29,740 --> 00:04:31,010 Itu Mandy. 110 00:04:31,020 --> 00:04:33,480 Oh... uh, segeralah keluar. 111 00:04:35,990 --> 00:04:38,862 - Oh, baunya enak. - Bantu dirimu sendiri. 112 00:04:40,140 --> 00:04:42,449 Anda tahu, Anda akan berhasil seorang ibu yang sangat baik suatu hari nanti. 113 00:04:42,450 --> 00:04:43,530 Terima kasih. 114 00:04:43,540 --> 00:04:45,159 Apa bedanya dengan yang saya katakan? 115 00:04:45,160 --> 00:04:47,400 Kamu bilang kami ibu, dia bilang seorang ibu. 116 00:04:47,420 --> 00:04:48,450 Sangat berbeda. 117 00:04:48,460 --> 00:04:50,400 Tidak, tidak. 118 00:04:50,410 --> 00:04:51,879 - (PEMBUANGAN TOILET) - Kamar mandi gratis. 119 00:04:51,880 --> 00:04:53,460 Anda mencuci tangan? 120 00:04:53,470 --> 00:04:55,420 - Ya. - Ayah? 121 00:04:57,480 --> 00:04:59,040 (menghela nafas) 122 00:05:03,060 --> 00:05:04,660 - Apa ini? - Makan siangmu. 123 00:05:04,670 --> 00:05:06,020 Kami baru saja mengalami tornado. 124 00:05:06,040 --> 00:05:07,224 Saya tidak akan bekerja. 125 00:05:07,240 --> 00:05:09,050 Maka kamu akan membantu aku membersihkan rumah. 126 00:05:09,060 --> 00:05:11,390 Sial, sepertinya Ibu tidak pernah pergi. 127 00:05:12,570 --> 00:05:15,390 Maaf, sepertinya seorang ibu tidak pernah pergi. 128 00:05:15,400 --> 00:05:18,560 Lebih baik. Bagaimana denganmu dan aku berlari dan membeli bahan makanan, 129 00:05:18,570 --> 00:05:20,079 perlengkapan bayi, apa pun yang Anda butuhkan. 130 00:05:20,080 --> 00:05:21,430 Oke, bagus. 131 00:05:21,440 --> 00:05:23,480 Selain milik nenekmu pakaian dalam, aku tidak punya apa-apa. 132 00:05:24,540 --> 00:05:25,740 Anda sedang menonton CeeCee hari ini. 133 00:05:25,750 --> 00:05:27,450 Nah, siapa yang menugaskanmu untuk memimpin? 134 00:05:29,210 --> 00:05:31,830 Oke, hanya bertanya. 135 00:05:33,750 --> 00:05:36,420 Jeff, lihat apa yang kutemukan di taman. 136 00:05:36,430 --> 00:05:38,330 Ya ampun, itu uang yang banyak. 137 00:05:38,340 --> 00:05:40,250 $1.230. 138 00:05:40,260 --> 00:05:42,670 Pasti sudah meledak dari rumah Connie. 139 00:05:43,200 --> 00:05:44,261 Anda tidak tahu itu. 140 00:05:44,262 --> 00:05:45,680 Robin. 141 00:05:45,700 --> 00:05:47,010 Kita harus mengembalikannya. 142 00:05:47,020 --> 00:05:49,920 - Mengapa? - Apa maksudmu kenapa? 143 00:05:49,940 --> 00:05:51,930 Itu adalah hal yang harus dilakukan orang Kristen. 144 00:05:51,940 --> 00:05:53,360 Kamu sendiri yang bilang dia sedang berlari 145 00:05:53,370 --> 00:05:55,270 tempat perjudian ilegal. 146 00:05:56,180 --> 00:05:57,230 Itu benar. 147 00:05:57,240 --> 00:05:59,690 Anda benar-benar berpikir itu adalah a kebetulan itu rumahnya 148 00:05:59,700 --> 00:06:01,940 adalah satu-satunya di jalan untuk dirobohkan? 149 00:06:02,460 --> 00:06:03,819 Bisa saja. 150 00:06:03,820 --> 00:06:06,110 Atau bisa jadi sebuah pertanda. 151 00:06:07,120 --> 00:06:10,070 Lihat tagihannya, siapa apakah dikatakan percaya? 152 00:06:11,760 --> 00:06:12,990 saya melihatnya. 153 00:06:15,780 --> 00:06:17,370 Aku membawakanmu wiener schnitzel. 154 00:06:17,380 --> 00:06:18,860 Terima kasih. 155 00:06:18,870 --> 00:06:20,710 Saya mencobanya. Ini menjijikkan. 156 00:06:20,720 --> 00:06:22,750 - Shelly, duduklah. - Mengapa? 157 00:06:22,760 --> 00:06:23,920 Duduk saja. 158 00:06:23,930 --> 00:06:25,460 (menghela nafas) 159 00:06:26,040 --> 00:06:28,580 Saya tidak tahu bagaimana lagi harus mengatakan ini 160 00:06:28,600 --> 00:06:31,100 selain sekedar mengatakannya. 161 00:06:31,110 --> 00:06:32,480 (buang napas) 162 00:06:32,500 --> 00:06:33,760 Kita harus pulang. 163 00:06:33,770 --> 00:06:36,219 Oh tidak, siapa yang diserbu Jerman sekarang? 164 00:06:36,220 --> 00:06:37,960 Tidak, tidak seperti itu. 165 00:06:37,980 --> 00:06:39,280 eh... 166 00:06:39,290 --> 00:06:40,800 ada tornado di rumah. 167 00:06:40,820 --> 00:06:42,320 Semua orang baik-baik saja, 168 00:06:42,340 --> 00:06:44,779 tapi rumah meemawmu hancur. 169 00:06:44,780 --> 00:06:47,020 Tapi semuanya baik-baik saja, itu sudah dikonfirmasi? 170 00:06:47,030 --> 00:06:49,300 - Alhamdulillah, ya. - Kamu berterima kasih pada dewa 171 00:06:49,310 --> 00:06:50,780 siapa yang mengirim angin puting beliung? 172 00:06:50,790 --> 00:06:52,580 Aku sedang tidak mood untuk melakukan ini. 173 00:06:52,600 --> 00:06:53,820 Kita harus pergi. 174 00:06:53,830 --> 00:06:55,240 Mengapa? 175 00:06:55,250 --> 00:06:57,959 Sayang, meemawmu kehilangan rumahnya. 176 00:06:57,960 --> 00:06:59,620 Saya yakin dia punya asuransi. 177 00:06:59,630 --> 00:07:01,250 Bukan itu intinya. 178 00:07:01,260 --> 00:07:02,280 Nah, apa gunanya? 179 00:07:02,290 --> 00:07:03,679 Apa yang akan kita lakukan setelah sampai di sana? 180 00:07:03,680 --> 00:07:07,360 Aku tidak tahu. Eh, beradalah di sana, 181 00:07:07,380 --> 00:07:10,270 berikan penghiburan, bantulah. 182 00:07:10,280 --> 00:07:11,970 Aku? Mengulurkan tangan? Kamu lucu. 183 00:07:11,980 --> 00:07:13,580 Sayang sekali. Kami pergi. 184 00:07:14,450 --> 00:07:16,640 Kelas dimulai besok. Aku tidak akan kemana-mana. 185 00:07:16,650 --> 00:07:18,800 Sheldon, jangan berdebat denganku. 186 00:07:18,820 --> 00:07:19,980 Anda akan pulang. 187 00:07:19,990 --> 00:07:22,270 Bu, orang Jerman terobsesi dengan aturan 188 00:07:22,280 --> 00:07:23,810 dan tanpa humor. saya di rumah. 189 00:07:25,350 --> 00:07:26,360 Anda tahu sesuatu? 190 00:07:26,380 --> 00:07:28,907 Menurutku itu tornado memiliki hikmahnya. 191 00:07:28,908 --> 00:07:30,951 Oh, dan apakah itu? 192 00:07:30,960 --> 00:07:33,200 Itu baru saja membuatmu terkejut 193 00:07:33,220 --> 00:07:35,030 ke tempat yang seharusnya. 194 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 (Terkekeh) 195 00:07:36,050 --> 00:07:38,100 Maksudmu itu menghancurkan rumahku 196 00:07:38,110 --> 00:07:41,211 jadi kamu bisa berhubungan seks tengah hari? 197 00:07:41,220 --> 00:07:42,380 Tidak. 198 00:07:43,450 --> 00:07:44,760 Ya, ya. 199 00:07:44,780 --> 00:07:47,110 Bercinta dan hidup bersama. 200 00:07:47,120 --> 00:07:48,999 Yah, aku tidak ingin hidup bersama. 201 00:07:49,000 --> 00:07:50,880 Ini bersifat sementara. 202 00:07:50,890 --> 00:07:53,020 Pembicaraan yang cukup sulit bagi seorang wanita 203 00:07:53,030 --> 00:07:56,100 yang tidak memiliki asuransi tornado. 204 00:07:57,940 --> 00:08:00,140 Oh, tidak, ayolah! Saya bercanda. 205 00:08:00,150 --> 00:08:01,370 Apakah kamu pikir aku bodoh 206 00:08:01,380 --> 00:08:04,810 hanya karena aku tidak melakukannya punya asuransi tornado? 207 00:08:05,820 --> 00:08:07,260 Kami berada di Texas. 208 00:08:09,480 --> 00:08:11,180 Saya tinggal di sini sekarang. 209 00:08:13,860 --> 00:08:16,360 MISSY: Baiklah, Georgie dan Mandy ada di kamar Sheldon. 210 00:08:16,370 --> 00:08:19,230 Aku di kamarku. saya, kamu akan berada di rumah Ibu dan Ayah. 211 00:08:19,250 --> 00:08:20,870 Ayah, ambilkan garasinya. 212 00:08:20,890 --> 00:08:22,320 Mengapa saya mendapatkan garasi? 213 00:08:22,330 --> 00:08:24,329 Apakah Anda lebih suka meletakkan bayinya atau wanita tua di luar sana? 214 00:08:24,330 --> 00:08:26,620 - Hai. - Aku membantumu. 215 00:08:26,630 --> 00:08:27,800 Ada apa dengan sofanya? 216 00:08:27,810 --> 00:08:30,040 - Sepertinya kamu akan muat di sofa. - Hai. 217 00:08:30,830 --> 00:08:33,040 Sebenarnya, mungkin Meemaw bisa mengambil kamar Sheldon, 218 00:08:33,050 --> 00:08:35,000 dan Mandy dan aku bisa mengambilnya Kamar ayah dan ibu 219 00:08:35,020 --> 00:08:36,420 dengan tempat tidur yang lebih besar. 220 00:08:36,430 --> 00:08:38,310 Benar-benar? Anda ingin tidur di kasur 221 00:08:38,330 --> 00:08:39,460 kamu dikandung? 222 00:08:39,470 --> 00:08:41,260 - Eh. - Eh. 223 00:08:41,270 --> 00:08:43,982 Tunggu, Anda juga mengalami hal yang sama kasur selama 18 tahun? 224 00:08:43,990 --> 00:08:45,129 Tidak ada yang salah dengan itu. 225 00:08:45,130 --> 00:08:46,260 Itu adalah Sealy. 226 00:08:46,270 --> 00:08:48,220 Kami akan baik-baik saja di kamar Sheldon. 227 00:08:48,800 --> 00:08:50,939 Oke, aku akan ambil garasi. 228 00:08:50,940 --> 00:08:52,760 Hei, kamu bisa tidur di kasur 229 00:08:52,770 --> 00:08:54,201 CeeCee dikandung. 230 00:08:54,202 --> 00:08:56,480 (BERBISIK): Diam. 231 00:08:56,490 --> 00:08:58,740 (Pintu TERBUKA) 232 00:08:59,750 --> 00:09:00,860 Wah. 233 00:09:00,880 --> 00:09:04,320 - Apa ini? - Dia cantik, ya? 234 00:09:04,330 --> 00:09:06,320 Seberapa besar benda itu? 235 00:09:06,330 --> 00:09:08,150 27 inci. 236 00:09:08,170 --> 00:09:11,250 Tidakkah menurutmu ini adalah sebuah keputusan Aku seharusnya menjadi bagiannya? 237 00:09:11,260 --> 00:09:14,060 Bagaimana dengan ini? Anda bisa putuskan apa yang kita tonton terlebih dahulu. 238 00:09:14,070 --> 00:09:16,719 Aku tidak yakin aku nyaman dengan ini. 239 00:09:16,720 --> 00:09:18,490 Baiklah, kalau begitu aku akan memutuskan. 240 00:09:20,270 --> 00:09:21,839 PRIA (DI TV): Seekor laba-laba yang hidup di tangannya. 241 00:09:21,840 --> 00:09:23,590 Walker, Penjaga Texas. 242 00:09:24,400 --> 00:09:26,570 Katakan padaku itu bukan tanda dari Tuhan. 243 00:09:26,590 --> 00:09:27,899 Ya ampun Louise! 244 00:09:27,900 --> 00:09:29,720 Ini seperti kita berada di bioskop. 245 00:09:29,730 --> 00:09:32,130 Jika Anda masih merasa tidak nyaman, 246 00:09:32,150 --> 00:09:33,859 Saya bisa mengembalikannya. 247 00:09:33,860 --> 00:09:36,100 Ku-kurasa tidak apa-apa. 248 00:09:36,110 --> 00:09:37,410 Aku akan membuat popcorn. 249 00:09:40,590 --> 00:09:42,820 Mengapa Anda menguji saya? 250 00:09:42,830 --> 00:09:45,042 Saya perlu mengubah penerbangan pulang kami. 251 00:09:45,043 --> 00:09:47,546 - Secepat mungkin. - Apa yang sedang kamu lakukan? 252 00:09:47,547 --> 00:09:48,570 eh... 253 00:09:48,580 --> 00:09:50,423 Malam ini akan luar biasa. Berapa harganya? 254 00:09:51,460 --> 00:09:53,259 Sheldon Lee Cooper! 255 00:09:53,260 --> 00:09:54,620 Sudah kubilang aku tidak akan pulang. 256 00:09:54,630 --> 00:09:55,830 Saya ibumu. 257 00:09:55,840 --> 00:09:57,180 Apa yang saya katakan berlaku. 258 00:10:00,640 --> 00:10:02,059 Apa yang sedang kamu lakukan? 259 00:10:02,060 --> 00:10:04,563 Resistensi pasif. Bagus beruntungnya mengangkat tubuhku yang lemas. 260 00:10:08,590 --> 00:10:10,939 Nenekmu kehilangan rumahnya. 261 00:10:10,940 --> 00:10:13,279 Dan aku merasa tidak enak, tapi aku tidak bisa mengubah apa yang terjadi. 262 00:10:13,280 --> 00:10:15,480 Anda bisa berada di sana untuk meemaw Anda. 263 00:10:15,490 --> 00:10:16,569 Apakah dia menginginkan kita di sana? 264 00:10:16,570 --> 00:10:18,160 Tentu saja dia melakukannya. 265 00:10:19,140 --> 00:10:20,245 Mari kita bertanya padanya. 266 00:10:20,250 --> 00:10:22,244 Sudah terlalu banyak orang di sini. 267 00:10:22,245 --> 00:10:23,582 Anda hanya akan menghalangi. 268 00:10:25,790 --> 00:10:27,010 Tidak perlu berterima kasih padaku. 269 00:10:27,020 --> 00:10:28,420 Kami bisa kembali besok. 270 00:10:28,430 --> 00:10:30,964 Apakah kamu tuli? Aku bilang jangan datang. 271 00:10:30,970 --> 00:10:32,900 Kita akan melalui ini bersama-sama. 272 00:10:32,910 --> 00:10:34,500 Tuhan akan menyediakan. 273 00:10:34,510 --> 00:10:36,636 Ada apa denganmu? 274 00:10:37,350 --> 00:10:38,379 Tidak ada apa-apa. 275 00:10:38,380 --> 00:10:40,259 Letakkan Sheldon di telepon. 276 00:10:40,260 --> 00:10:41,683 - Tidak. - Biarkan aku bicara dengannya. 277 00:10:42,290 --> 00:10:43,300 Aku sayang kamu, sampai jumpa. 278 00:10:47,810 --> 00:10:49,941 Hai. Apakah meemawmu ada di rumah? 279 00:10:49,950 --> 00:10:51,484 Dia mengajak bayinya jalan-jalan. 280 00:10:51,485 --> 00:10:52,810 Oh. 281 00:10:57,430 --> 00:10:58,980 Apakah dia akan pergi lama? 282 00:10:59,970 --> 00:11:01,930 Apakah Anda ingin menunggu? 283 00:11:01,940 --> 00:11:03,580 Saya baru saja membuat sepoci kopi. 284 00:11:04,480 --> 00:11:05,789 Anda suka kopi? 285 00:11:05,790 --> 00:11:07,539 Saya akan mencari tahu. 286 00:11:07,540 --> 00:11:08,549 Ayo masuk, 287 00:11:08,550 --> 00:11:10,249 Saya tidak ingin AC seluruh lingkungan. 288 00:11:10,250 --> 00:11:12,380 Tentu saja. Terima kasih. 289 00:11:14,130 --> 00:11:16,080 Bagaimana penampilan meemawmu pagi ini? 290 00:11:16,090 --> 00:11:17,759 Mudah marah. 291 00:11:17,760 --> 00:11:19,470 Yah, dia selalu rewel. 292 00:11:19,490 --> 00:11:20,972 Bisakah Anda lebih spesifik? 293 00:11:21,610 --> 00:11:23,141 Anda mungkin membutuhkan lebih banyak bunga. 294 00:11:23,150 --> 00:11:27,145 Benar. Yah, itu sudah cukup traumatis di sekitar sini. 295 00:11:28,710 --> 00:11:29,920 (BATUK) 296 00:11:30,890 --> 00:11:33,140 Cobalah krim dan gula di sana. 297 00:11:33,150 --> 00:11:34,600 Tidak. 298 00:11:36,850 --> 00:11:38,865 Hitam bagus. (BATUK) 299 00:11:40,030 --> 00:11:42,201 Jadi, apa yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal? 300 00:11:42,202 --> 00:11:45,163 Baiklah, aku tidak akan bicara kepadamu tentang semua ini. 301 00:11:45,164 --> 00:11:46,240 'Baik. 302 00:11:48,870 --> 00:11:50,502 Apa yang membuatmu berpikir itu salahku? 303 00:11:51,440 --> 00:11:54,419 Bunganya, wajahmu yang seperti anjing gantung... 304 00:11:54,420 --> 00:11:55,924 Ini wajahku yang biasa. 305 00:11:56,540 --> 00:11:57,839 'Baik. 306 00:11:57,840 --> 00:11:59,870 Apa yang terjadi antara aku dan nenekmu 307 00:11:59,890 --> 00:12:01,920 bukan urusanmu. 308 00:12:02,620 --> 00:12:03,682 'Baik. 309 00:12:05,890 --> 00:12:07,679 Dia bereaksi berlebihan. 310 00:12:07,680 --> 00:12:08,950 Mm-hmm. 311 00:12:11,640 --> 00:12:13,090 (BATUK) 312 00:12:13,110 --> 00:12:14,180 Mungkin sedikit. 313 00:12:24,800 --> 00:12:26,871 (Menghela nafas) Ini dia. 314 00:12:32,950 --> 00:12:35,959 Wow, tempat ini melonjak. 315 00:12:35,960 --> 00:12:37,810 Separuh kota masih belum mendapat aliran listrik. 316 00:12:37,830 --> 00:12:39,500 Oh, lihat ini. 317 00:12:39,510 --> 00:12:42,460 (MESIN SLOT BERDENGAR) 318 00:12:42,470 --> 00:12:44,759 - Sial. - Aku tahu. 319 00:12:44,760 --> 00:12:45,880 Ada apa dengan tornado 320 00:12:45,900 --> 00:12:47,470 yang membuat orang ingin berjudi? 321 00:12:48,250 --> 00:12:49,300 Tidak tahu. 322 00:12:49,310 --> 00:12:51,602 Sepertinya mereka senang masih hidup, takut mereka akan mati. 323 00:12:51,603 --> 00:12:54,310 Jika kita mengalami gempa bumi, Saya yakin kita bisa pensiun. 324 00:12:54,320 --> 00:12:56,100 Ini untuk berharap. 325 00:12:56,110 --> 00:12:58,600 - Dimana CeeCee? - Dia bersama Connie. 326 00:12:58,610 --> 00:12:59,730 Oh keren. 327 00:13:00,410 --> 00:13:03,440 Oh, hei, ibumu berhenti oleh toko video sebelumnya. 328 00:13:03,450 --> 00:13:04,650 Apa yang dia inginkan? 329 00:13:04,660 --> 00:13:06,610 Dia hanya bersikap baik. 330 00:13:06,620 --> 00:13:08,659 Oh, Georgie, dewasalah. 331 00:13:08,660 --> 00:13:09,910 Tidak, aku serius. 332 00:13:09,920 --> 00:13:11,009 Dia mendengar tentang rumah Meemaw 333 00:13:11,010 --> 00:13:12,625 dan menawari kami tempat tinggal. 334 00:13:12,626 --> 00:13:15,160 - Itu ada. - A-bagusnya? 335 00:13:15,170 --> 00:13:17,881 Dia merencanakan dan merencanakan untuk mengendalikan hidupku. 336 00:13:17,882 --> 00:13:20,004 Yang saya dengar hanyalah mereka punya dua kamar mandi. 337 00:13:20,005 --> 00:13:22,342 Tidak masalah, aku tidak pernah tinggal di bawah atap mereka. 338 00:13:22,343 --> 00:13:24,620 Anda menyadarinya meskipun bisnis tetap seperti ini, 339 00:13:24,630 --> 00:13:27,040 kita setidaknya dua tahun lagi dari mendapatkan tempat kita sendiri. 340 00:13:27,050 --> 00:13:29,309 Georgie, aku tidak tinggal bersama orang tuaku. 341 00:13:29,310 --> 00:13:31,380 - Oke, bagaimana jika... - Tidak. 342 00:13:31,390 --> 00:13:33,260 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 343 00:13:33,270 --> 00:13:34,880 Anda ingin tinggal di sana sendirian. 344 00:13:35,730 --> 00:13:36,980 Bagaimana Anda melakukan itu? 345 00:13:38,480 --> 00:13:41,060 Anda mengolok-oloknya karena tidak memiliki asuransi yang tepat? 346 00:13:41,070 --> 00:13:42,779 Itu hanya lelucon. 347 00:13:42,780 --> 00:13:45,590 Satu-satunya hal yang saya dapatkan salah adalah waktunya. 348 00:13:45,610 --> 00:13:47,390 Jika saya mengatakannya dua atau tiga tahun kemudian, 349 00:13:47,400 --> 00:13:49,480 semua orang tertawa terbahak-bahak. 350 00:13:49,490 --> 00:13:50,700 (Pintu TERBUKA) 351 00:13:52,120 --> 00:13:53,860 Hei, lihat siapa yang datang. 352 00:13:53,870 --> 00:13:56,539 (BERBISIK): Ssst, dia sedang tidur. 353 00:13:56,540 --> 00:13:57,780 (BERBISIK): Maaf. 354 00:13:58,440 --> 00:13:59,919 Apa yang kamu lakukan di sini? 355 00:13:59,920 --> 00:14:01,504 Dia datang untuk meminta maaf. 356 00:14:01,505 --> 00:14:02,801 Tidak ada yang berbicara denganmu. 357 00:14:02,802 --> 00:14:04,620 Rewel, rewel. 358 00:14:05,637 --> 00:14:07,629 Apakah kamu tidak punya tempat yang lebih baik untuk dikunjungi? 359 00:14:07,630 --> 00:14:09,339 Sebenarnya, aku akan pergi berlari mengelilingi blok. 360 00:14:09,340 --> 00:14:10,610 saya berdengung. 361 00:14:15,130 --> 00:14:16,570 Hai. 362 00:14:16,590 --> 00:14:18,066 Aku membawakanmu bunga. 363 00:14:18,067 --> 00:14:19,180 Terima kasih. 364 00:14:19,800 --> 00:14:20,899 Saya bodoh. 365 00:14:20,900 --> 00:14:24,140 Tidak, aku bodoh. 366 00:14:25,510 --> 00:14:27,319 Ini terasa seperti jebakan. 367 00:14:27,320 --> 00:14:29,170 Saya merasa malu hal asuransi, 368 00:14:29,180 --> 00:14:30,359 karena aku tidak memikirkan hal seperti ini 369 00:14:30,360 --> 00:14:31,820 akan pernah terjadi padaku, 370 00:14:31,830 --> 00:14:34,280 dan... 371 00:14:34,290 --> 00:14:36,210 sekarang aku sudah kehilangan segalanya. 372 00:14:36,230 --> 00:14:38,760 Yang lebih buruk lagi, aku kehilangan kehidupan bersama Mandy 373 00:14:38,770 --> 00:14:40,340 dan cicit kecilku, 374 00:14:40,360 --> 00:14:41,470 dan... 375 00:14:43,080 --> 00:14:46,010 - Aku menyukainya. - Ya, aku mengerti. 376 00:14:46,030 --> 00:14:48,120 Tapi lihat sisi baiknya, 377 00:14:48,140 --> 00:14:50,930 Anda menjalankan kesuksesan perusahaan kriminal. 378 00:14:50,940 --> 00:14:52,130 Sebelum Anda menyadarinya, 379 00:14:52,140 --> 00:14:54,185 kamu akan merasa cukup uang untuk membangun kembali. 380 00:14:55,687 --> 00:14:57,689 Dengan asumsi Anda menghindari penjara. 381 00:15:00,670 --> 00:15:03,903 Eh, dua tahun dari sekarang, itu akan sangat lucu. 382 00:15:08,450 --> 00:15:11,510 - Hei, Jeff. - Oh, George. 383 00:15:15,040 --> 00:15:16,541 Ooh, apa yang kamu dapat di sana? 384 00:15:16,542 --> 00:15:17,709 televisi baru? 385 00:15:18,470 --> 00:15:21,079 - Ya. - Ooh. Trinitron. 386 00:15:21,080 --> 00:15:22,660 Itu mahal. 387 00:15:24,010 --> 00:15:25,620 - Ada penjualan. - Di mana? 388 00:15:25,630 --> 00:15:28,040 Saya tidak tahu, istri saya membelinya. 389 00:15:28,050 --> 00:15:30,305 - Mungkin dengan kupon. - Kamu bebek yang beruntung. 390 00:15:30,306 --> 00:15:32,330 Ya. (Terkekeh) 391 00:15:32,350 --> 00:15:33,639 Dia memang menyediakan. 392 00:15:33,640 --> 00:15:34,940 Saya rasa begitu. 393 00:15:34,950 --> 00:15:36,000 Seberapa besarnya? 394 00:15:36,010 --> 00:15:38,370 - Aku tidak begitu tahu. - Yah... 395 00:15:38,380 --> 00:15:41,220 - tertulis 27 inci di kotaknya. - (TERTAWA PAKSA) 396 00:15:41,230 --> 00:15:43,610 27. 397 00:15:43,620 --> 00:15:45,250 Hei, Ayah. Pendeta Jeff. 398 00:15:50,160 --> 00:15:51,701 Permisi. 399 00:15:52,340 --> 00:15:53,360 eh... 400 00:15:53,370 --> 00:15:55,400 Tuan Dr. Pepper? 401 00:15:55,410 --> 00:15:56,480 Ah, tidak. 402 00:15:57,250 --> 00:15:59,083 Um, teh manis? 403 00:16:00,400 --> 00:16:02,919 Oh oh. eh... 404 00:16:02,920 --> 00:16:05,160 Eh, teh susser? 405 00:16:05,990 --> 00:16:07,290 Ah. 406 00:16:07,300 --> 00:16:08,340 Tidak. 407 00:16:09,840 --> 00:16:10,929 Bier? 408 00:16:11,450 --> 00:16:12,460 Tentu. 409 00:16:13,070 --> 00:16:14,080 Danke. 410 00:16:14,090 --> 00:16:15,340 Bagus. 411 00:16:17,470 --> 00:16:20,620 _ 412 00:16:25,360 --> 00:16:26,444 Oh. (Terkekeh) 413 00:16:27,010 --> 00:16:28,770 Agung. (Tertawa) 414 00:16:29,400 --> 00:16:31,020 MM. 415 00:16:31,030 --> 00:16:32,940 Saya dari Amerika. 416 00:16:32,950 --> 00:16:34,440 Jangan bercanda. 417 00:16:37,110 --> 00:16:38,820 Itu bagus. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 418 00:16:41,430 --> 00:16:43,310 Siapa yang haus spageti? 419 00:16:44,020 --> 00:16:45,330 Oh. 420 00:16:45,340 --> 00:16:47,540 Tidak menyadari pacarmu sedang menginap untuk makan malam. 421 00:16:47,550 --> 00:16:49,000 Apakah itu sebuah masalah? 422 00:16:49,010 --> 00:16:51,110 Tidak, hanya... pasti menyenangkan 423 00:16:51,120 --> 00:16:53,000 - jika seseorang memberitahuku. - Saya minta maaf. 424 00:16:55,770 --> 00:16:57,300 Baiklah, Yang Mulia. 425 00:16:58,280 --> 00:16:59,680 Kami masih melakukan itu? 426 00:16:59,690 --> 00:17:01,220 Kami selamat dari tornado. 427 00:17:04,030 --> 00:17:06,710 Terima kasih Tuhan atas makanannya kita akan menerima, 428 00:17:06,720 --> 00:17:08,560 dan memberkati tangan yang menyiapkannya, 429 00:17:08,570 --> 00:17:09,690 yang milikku. 430 00:17:09,700 --> 00:17:11,020 Saya mengerti. 431 00:17:11,030 --> 00:17:12,150 Amin. 432 00:17:12,160 --> 00:17:13,320 LAINNYA: Amin. 433 00:17:13,330 --> 00:17:16,660 Nona, saya sangat terkesan bagaimana kamu melangkah maju. 434 00:17:16,670 --> 00:17:19,800 Terima kasih, sekarang lebih mudah bahwa saya telah menemukan kopi. 435 00:17:21,170 --> 00:17:22,920 Ada sayuran di spageti. 436 00:17:22,940 --> 00:17:24,460 Sejak kapan kita makan sayur? 437 00:17:24,470 --> 00:17:26,020 Kami punya satu kamar mandi. 438 00:17:26,040 --> 00:17:27,180 Harus menjaga semuanya tetap berjalan. 439 00:17:27,200 --> 00:17:28,460 Itu sangat penting. 440 00:17:29,090 --> 00:17:30,240 (Mengetuk Pintu) 441 00:17:31,380 --> 00:17:33,210 Siapa yang mengetuk saat makan malam? 442 00:17:35,200 --> 00:17:36,340 Ini TV Anda sekarang. 443 00:17:36,350 --> 00:17:37,800 Aku tidak bisa menyimpan ini dalam hati nuraniku. 444 00:17:37,810 --> 00:17:39,340 Saya tidak ingin pergi ke neraka. 445 00:17:42,400 --> 00:17:43,430 Anda akan membutuhkan ini. 446 00:17:46,500 --> 00:17:47,830 Manis. 447 00:17:47,840 --> 00:17:49,110 Georgie! 448 00:17:49,120 --> 00:17:51,360 - Jadi, kamu dari Texas? - Ya. 449 00:17:51,370 --> 00:17:52,650 Dimana topi koboimu? 450 00:17:52,660 --> 00:17:53,739 Oh, aku tidak punya. 451 00:17:53,740 --> 00:17:55,400 - Sepatu bot? - Tidak. 452 00:17:55,410 --> 00:17:57,190 - Kuda? - Tidak. 453 00:17:57,200 --> 00:17:58,560 - Senjata? - Tidak. 454 00:17:58,570 --> 00:18:00,070 Apakah Anda yakin Anda berasal dari Texas? 455 00:18:00,080 --> 00:18:01,950 Yah, menurutku aku lebih baik daripada orang lain. 456 00:18:01,960 --> 00:18:03,210 Itu orang Texas yang perkasa. 457 00:18:03,220 --> 00:18:05,380 MARY: ♪ Danke schoen ♪ 458 00:18:05,400 --> 00:18:08,580 ♪ Sayang, danke schoen ♪ 459 00:18:08,590 --> 00:18:14,450 ♪ Terima kasih atas semua suka dan dukanya ♪ 460 00:18:14,460 --> 00:18:18,860 ♪ Pertunjukan gambar, balkon kedua ♪ 461 00:18:18,870 --> 00:18:21,060 ♪ Adalah tempat kita bertemu ♪ 462 00:18:21,070 --> 00:18:22,600 Hei sayang. 463 00:18:22,620 --> 00:18:25,570 - Ibu. - Oh, aku suka negara ini. Mwah! 464 00:18:25,580 --> 00:18:28,360 ♪ Kursi kedua, suguhan Belanda ♪ 465 00:18:28,380 --> 00:18:30,560 ♪ Kamu manis ♪ Nyanyikan dengan saya. 466 00:18:30,570 --> 00:18:35,210 ♪ Danke schoen, sayang, danke schoen ♪ 467 00:18:35,220 --> 00:18:37,640 SHELDON DEWASA: Saya tidak tahu apa yang bisa merasukinya. 468 00:18:37,660 --> 00:18:39,240 Mungkin jet lag. 469 00:18:39,250 --> 00:18:41,910 GEORGE JR.: 27 inci. 470 00:18:41,920 --> 00:18:43,410 Kita hidup di masa depan. 471 00:18:43,420 --> 00:18:45,220 Wah, warnanya luar biasa. 472 00:18:45,240 --> 00:18:48,080 Orang-orang Jepang itu tahu apa yang mereka lakukan. 473 00:18:48,090 --> 00:18:50,379 Mengapa Pendeta Jeff memberikan ini padamu? 474 00:18:50,380 --> 00:18:51,920 Saya tidak tahu. 475 00:18:51,930 --> 00:18:53,130 Anda tidak bertanya padanya? 476 00:18:53,140 --> 00:18:54,340 Tidak peduli. 477 00:18:57,000 --> 00:18:58,360 Apakah kamu menginap malam ini? 478 00:18:58,380 --> 00:19:01,090 Karena kita akan membutuhkannya untuk meletakkan beberapa aturan dasar. 479 00:19:05,240 --> 00:19:06,460 (MARIA MULUT) 480 00:19:11,960 --> 00:19:15,180 Anda tahu, muntah simpatik memiliki dasar evolusi. 481 00:19:15,190 --> 00:19:16,640 Pada zaman Paleolitikum, 482 00:19:16,650 --> 00:19:18,640 ketika salah satu anggota suatu suku akan mulai muntah, 483 00:19:18,650 --> 00:19:19,659 itu adalah sinyal bagi yang lain 484 00:19:19,660 --> 00:19:22,119 yang mereka makan sesuatu yang beracun dan... 485 00:19:22,120 --> 00:19:23,440 Oh, bodoh. 486 00:19:23,450 --> 00:19:25,619 (MENGEMBALANG) 487 00:19:25,620 --> 00:19:27,450 Seperti itu. 488 00:19:27,460 --> 00:19:30,350 (MENGEMBALANG) 489 00:19:30,360 --> 00:19:31,829 Fakta menarik lainnya... 490 00:19:31,830 --> 00:19:35,910 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com --