1 00:00:02,529 --> 00:00:03,819 Sebelumnya di Young Sheldon... 2 00:00:04,019 --> 00:00:05,580 Saya menghubungi a rekan yang sedang melakukan 3 00:00:05,750 --> 00:00:09,289 program penelitian musim panas di Universitas Heidelberg, 4 00:00:09,490 --> 00:00:10,859 dan kupikir aku bisa mengajakmu masuk. 5 00:00:11,060 --> 00:00:13,960 Luar biasa. Itu Jerman untuk fantastis. 6 00:00:14,160 --> 00:00:15,929 Ini keponakanku Tonya. 7 00:00:16,129 --> 00:00:17,129 Dia tinggal bersama kita. 8 00:00:17,160 --> 00:00:18,699 Hei, Nona. Tonya. 9 00:00:18,899 --> 00:00:20,629 Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:00:20,829 --> 00:00:22,699 Menyelinap keluar. Jadi, apa rencananya? 11 00:00:22,899 --> 00:00:25,440 Saya mendapat setengah bungkus rokok dan sebotol sherry masak. 12 00:00:25,640 --> 00:00:27,059 Biarkan aku berpakaian. 13 00:00:29,260 --> 00:00:32,149 Ini akan memungkinkan kita menghitung kecepatan suara dalam cairan 14 00:00:32,350 --> 00:00:35,549 menggunakan elemen standar persamaan medan Einstein. 15 00:00:35,750 --> 00:00:37,649 Jawabannya hanya benar, tentu saja, 16 00:00:37,850 --> 00:00:39,490 jika kepadatan berubah secara perlahan. 17 00:00:39,689 --> 00:00:42,320 Dan untuk memulai, kami menggunakan persamaan standar 18 00:00:42,520 --> 00:00:44,789 fisika termal untuk sederhanakan jawabannya... 19 00:00:46,659 --> 00:00:48,060 A-A-Apa yang aku cium? 20 00:00:48,259 --> 00:00:51,200 Oh, itu mungkin milikku asinan kubis dan knockwurst. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,920 Dia. 22 00:00:53,679 --> 00:00:55,630 Kenapa kamu makan? asinan kubis di kelasku? 23 00:00:55,829 --> 00:00:58,700 Aku sedang menyesuaikan tubuhku pola makan berbasis daging Jerman. 24 00:00:58,899 --> 00:00:59,969 Pukul 11.00? 25 00:01:00,170 --> 00:01:01,509 Saatnya makan malam di Heidelberg. 26 00:01:01,710 --> 00:01:02,740 Kami tidak berada di Heidelberg. 27 00:01:02,939 --> 00:01:04,209 Tapi aku akan berada di musim panas, 28 00:01:04,409 --> 00:01:05,609 jadi aku mencoba menyesuaikan diri 29 00:01:05,810 --> 00:01:07,209 jam internal saya ke waktu setempat 30 00:01:07,409 --> 00:01:09,730 jadi aku bisa menyentuh tanah menjalankan mitout jet lag. 31 00:01:10,500 --> 00:01:11,819 Aku harus mengambilnya kembali ke kuliahku, 32 00:01:11,879 --> 00:01:13,096 jika tidak mengganggu makanmu. 33 00:01:13,120 --> 00:01:14,890 Oh, makan malam dan sebuah pertunjukan, aku menyukainya. 34 00:01:15,090 --> 00:01:16,489 Meskipun... maukah kamu menjadi anak domba 35 00:01:16,689 --> 00:01:18,036 dan buka toples ini mustard untukku? 36 00:01:18,060 --> 00:01:20,260 Ini dua kata kamu tidak sering mendengarnya... 37 00:01:20,460 --> 00:01:21,829 Jerman yang malang. 38 00:01:45,670 --> 00:01:47,590 Hai. Oh bagus. Bisa kamu membantuku 39 00:01:47,789 --> 00:01:49,390 dan lari ke toko kelontong? 40 00:01:49,590 --> 00:01:51,259 Ada daftarnya ada di pulau itu. 41 00:01:51,460 --> 00:01:52,930 Senang bertemu denganmu juga. 42 00:01:53,129 --> 00:01:55,659 Maafkan aku, aku harus mengambilnya paspor untuk Shelly dan aku, 43 00:01:55,859 --> 00:01:57,436 Aku harus memastikannya bahwa rumah itu penuh, 44 00:01:57,460 --> 00:01:59,900 dan sekarang dia sudah membaca tentang trombosis vena dalam, 45 00:02:00,099 --> 00:02:02,140 Saya harus menemukan kompresi kaus kaki untuk penerbangan. 46 00:02:02,340 --> 00:02:05,269 "Ayam boo-eh-lon"? Apa maksudnya? 47 00:02:05,469 --> 00:02:06,810 Air kaldu. 48 00:02:07,010 --> 00:02:09,280 Itu adalah kubus kecil yang berubah menjadi sup. 49 00:02:09,479 --> 00:02:11,139 Jadi, lorong sup? 50 00:02:11,340 --> 00:02:12,379 Ini dia. 51 00:02:12,580 --> 00:02:13,985 Dan Anda juga membutuhkannya untuk pergi ke toko obat. 52 00:02:14,009 --> 00:02:16,680 Untuk apa? Nona kebutuhan... beberapa item. 53 00:02:16,879 --> 00:02:18,569 Mereka ada di daftar paling belakang. 54 00:02:22,639 --> 00:02:24,319 Anda tahu, sepertinya Anda cukup stres 55 00:02:24,520 --> 00:02:26,889 Mungkin itu akan lebih mudah jika saya pergi ke Jerman. 56 00:02:27,090 --> 00:02:28,560 Anda pasti bercanda. 57 00:02:28,759 --> 00:02:30,000 Yah, itu mungkin lebih masuk akal. 58 00:02:30,159 --> 00:02:31,400 aku mendapat libur musim panas... 59 00:02:31,599 --> 00:02:32,870 Dan ayolah, bir dan sosis? 60 00:02:33,069 --> 00:02:34,770 Saya sudah berlatih untuk itu seluruh hidupku. 61 00:02:34,969 --> 00:02:36,370 Eh... 62 00:02:36,569 --> 00:02:39,740 Yah, kurasa itu sebuah kemungkinan. 63 00:02:39,939 --> 00:02:41,439 Itu hanya sebuah pemikiran. Mm-hmm. 64 00:02:41,639 --> 00:02:44,000 Aku akan lari ke toko kelontong, kita bisa membicarakannya nanti. 65 00:02:44,039 --> 00:02:45,456 Jika kamu mau toko kelontong, 66 00:02:45,479 --> 00:02:46,610 Anda harus mendapatkan lebih banyak kertas timah. 67 00:02:46,810 --> 00:02:48,090 Anda tidak berhasil topi, kan? 68 00:02:48,150 --> 00:02:50,650 Tidak, aku perlu warnanya menjadi hitam keluar jendelaku. 69 00:02:50,849 --> 00:02:52,569 Ini jam 10 malam. di Heidelberg. 70 00:02:53,340 --> 00:02:55,099 Gute Nacht. 71 00:02:59,930 --> 00:03:01,460 Kertas timah. 72 00:03:03,229 --> 00:03:05,599 Hei, terima kasih untuk mengawasinya. Tidak masalah. 73 00:03:05,800 --> 00:03:07,969 Dia anak kecilku Pembantu Pembantu Hamburger. 74 00:03:08,169 --> 00:03:09,340 Bukankah begitu? 75 00:03:09,539 --> 00:03:12,469 Hei, um, kamu punya apa-apa akan terjadi akhir pekan ini? 76 00:03:12,669 --> 00:03:15,370 Eh, tidak banyak. Mengapa? 77 00:03:15,569 --> 00:03:17,156 Nah, pada bayinya mandi, aku ada perjalanan spa 78 00:03:17,180 --> 00:03:19,079 dan aku sedang berpikir tentang menggunakannya. 79 00:03:19,280 --> 00:03:20,949 Saya bisa menonton CeeCee. 80 00:03:21,150 --> 00:03:22,979 Tidak, ini untuk dua orang. 81 00:03:23,180 --> 00:03:25,870 Saya pikir mungkin kamu dan aku bisa pergi. 82 00:03:26,770 --> 00:03:28,620 Suka bersama? Ya. 83 00:03:28,819 --> 00:03:30,870 Anda berhak istirahat sebanyak yang saya lakukan. 84 00:03:31,870 --> 00:03:33,329 Oh, eh... 85 00:03:33,530 --> 00:03:35,979 Tentu saja mungkin. 86 00:03:36,780 --> 00:03:38,500 Oke, kamu tidak melakukannya tampak sangat bersemangat. 87 00:03:38,699 --> 00:03:40,629 Nah, apa yang dilakukan pria di spa? 88 00:03:40,829 --> 00:03:42,500 Hal yang sama itu yang dilakukan wanita di spa. 89 00:03:42,699 --> 00:03:43,969 Apa yang dilakukan wanita di spa? 90 00:03:44,170 --> 00:03:46,710 Saya tidak tahu, spa barang. Mari kita cari tahu. 91 00:03:46,909 --> 00:03:48,909 Oh, bagaimana dengan bayinya? 92 00:03:49,110 --> 00:03:50,780 Ini hanya satu malam, Connie bisa mengawasinya. 93 00:03:50,979 --> 00:03:53,879 Oke, baiklah, jika dia mengatakan ya, maka tentu saja. 94 00:03:54,079 --> 00:03:55,150 Besar. Oh! 95 00:03:55,349 --> 00:03:57,650 Kita bisa pergi tidur lebih awal, kita bisa tidur siang... 96 00:03:57,849 --> 00:03:59,590 kita bisa tidur. 97 00:03:59,789 --> 00:04:01,389 Mm, mengasyikkan. 98 00:04:01,590 --> 00:04:03,039 Ceritakan padaku tentang hal itu. 99 00:04:05,490 --> 00:04:07,490 Jadi, Nona, bagaimana harimu? 100 00:04:07,689 --> 00:04:08,689 Sheldon tidak ada di sini... 101 00:04:08,789 --> 00:04:10,530 Mari kita nikmati saja kesunyian ini. 102 00:04:10,729 --> 00:04:12,830 Mm, itu bagus, bukan? Tidak. 103 00:04:13,030 --> 00:04:14,400 Dan jika menurut Anda itu sangat bagus, 104 00:04:14,599 --> 00:04:17,040 kenapa kamu ingin menghabiskan dua bulan bersamanya di Jerman? 105 00:04:17,240 --> 00:04:18,569 Saya pikir Ibu akan pergi. 106 00:04:18,769 --> 00:04:20,709 Kami sedang menjajaki pilihan kami. 107 00:04:20,910 --> 00:04:22,439 Ya, saya sudah melakukannya memikirkannya. 108 00:04:22,639 --> 00:04:24,009 Anda telah berkeliling dunia. 109 00:04:24,209 --> 00:04:25,610 Saya tidak pernah meninggalkan negara ini. 110 00:04:25,810 --> 00:04:28,009 Angkatan Darat tidak "berkeliling dunia." 111 00:04:28,209 --> 00:04:29,279 Lebih dari yang telah saya lakukan. 112 00:04:29,480 --> 00:04:30,680 Apakah saya mendapat suara? Tidak. 113 00:04:30,879 --> 00:04:31,980 Tunggu, apa suaramu? 114 00:04:32,180 --> 00:04:33,990 Ibu pergi. Anda tidak mendapatkan suara. 115 00:04:34,189 --> 00:04:36,819 Dan... kamu harus melakukannya kunjungi Caltech bersamanya. 116 00:04:37,019 --> 00:04:39,459 Melihat kampus perguruan tinggi belum dua bulan di Eropa. 117 00:04:39,659 --> 00:04:40,860 Saya tidak akan tahu, bukan? 118 00:04:41,060 --> 00:04:44,329 Mary, aku sudah mengerjakan pekerjaanku sialan selama 20 tahun, 119 00:04:44,529 --> 00:04:45,699 Saya pantas mendapatkan ini. 120 00:04:45,899 --> 00:04:47,769 Benar, karena apa yang saya lakukan tidak ada gunanya. 121 00:04:49,029 --> 00:04:50,139 Apakah Anda akan tetap mempertahankannya? 122 00:04:50,340 --> 00:04:51,776 Ini tengah-tengah malam di sini. 123 00:04:53,439 --> 00:04:55,569 Berebut dua bulan itu? 124 00:04:55,769 --> 00:04:57,079 Oke... 125 00:04:57,279 --> 00:04:58,730 Hei. 126 00:04:59,529 --> 00:05:02,649 Saya mendengar Anda dan Mandy begitu pergi untuk akhir pekan. 127 00:05:02,850 --> 00:05:05,180 Ya, jika tidak keberatan mengawasi bayi itu. 128 00:05:05,379 --> 00:05:06,850 Saya tidak keberatan. 129 00:05:07,050 --> 00:05:08,149 Anda yakin? 130 00:05:08,350 --> 00:05:09,766 Kamu tidak pernah diawasi dia semalam sebelumnya. 131 00:05:09,790 --> 00:05:12,329 Tidak apa-apa, kami berdua bangun banyak untuk buang air kecil. 132 00:05:12,529 --> 00:05:16,259 Nah, jika Anda mengubah tenang saja, aku tidak perlu pergi. 133 00:05:16,459 --> 00:05:17,829 Apakah kamu tidak ingin pergi? 134 00:05:18,029 --> 00:05:20,069 Tidak, benar. 135 00:05:20,269 --> 00:05:22,370 Apakah ini karena ini spa dan kamu khawatir 136 00:05:22,569 --> 00:05:23,870 mendapat pijatan dari seorang pria? 137 00:05:24,069 --> 00:05:26,870 Ya, ternyata tidak. Tapi itu tidak membantu. 138 00:05:27,069 --> 00:05:29,120 Apa yang terjadi? 139 00:05:29,959 --> 00:05:32,649 Ya, kami belum pernah melakukannya sudah jauh dari bayinya 140 00:05:32,850 --> 00:05:34,350 ini jauh sebelum dan... 141 00:05:34,550 --> 00:05:35,879 Dan...? 142 00:05:36,079 --> 00:05:40,090 Aku dan Mandy belum pernah pergi sendirian bersama. 143 00:05:40,290 --> 00:05:42,360 Kamu khawatir akan meledakkannya bersamanya? 144 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 Tidak. 145 00:05:43,759 --> 00:05:45,769 Berhenti membuatku khawatir tentang hal-hal baru! 146 00:05:48,529 --> 00:05:50,899 Mungkin saja demikian tengah malam di Medford, 147 00:05:51,100 --> 00:05:52,899 tapi saat itu sudah pagi di Heidelberg... 148 00:05:53,100 --> 00:05:55,500 Waktu yang tepat untuk nikmati sarapan yang lezat 149 00:05:55,699 --> 00:05:57,670 dari leberwurst di pumpernickel. 150 00:05:59,170 --> 00:06:01,170 Bagaimana cara mengucapkan blech dalam bahasa Jerman? 151 00:06:01,370 --> 00:06:02,910 Saya akan menyelamatkan Anda dari googling. 152 00:06:03,110 --> 00:06:06,160 Itu eklig. Terima kasih kembali. 153 00:06:13,939 --> 00:06:15,339 Dimana kamu tadi? 154 00:06:16,610 --> 00:06:18,920 Kenapa kamu bangun? Kembali ke tempat tidur. 155 00:06:19,120 --> 00:06:20,839 Saya menikmati pemberontakan Sarapan Jerman. 156 00:06:20,959 --> 00:06:21,959 Apa alasanmu? 157 00:06:22,060 --> 00:06:23,329 Itu bukan urusanmu. 158 00:06:23,529 --> 00:06:25,329 Sebagai saudaramu, kamu keselamatan adalah urusanku. 159 00:06:25,529 --> 00:06:28,329 Saya bertemu teman saya Tonya, itu bukan masalah besar. 160 00:06:28,529 --> 00:06:30,399 Baumu seperti rokok. 161 00:06:30,600 --> 00:06:31,670 Tidak, saya tidak melakukannya. 162 00:06:31,870 --> 00:06:33,439 Mungkin sebentar pendapatku, aku akan menjemput Ibu. 163 00:06:33,639 --> 00:06:34,670 Sheldon, berhenti dan berpikir. 164 00:06:34,870 --> 00:06:36,340 Jika aku mendapat masalah, 165 00:06:36,540 --> 00:06:38,279 baik Ibu maupun Ayah tidak akan ingin meninggalkanku 166 00:06:38,480 --> 00:06:39,579 dan pergi ke Jerman. 167 00:06:39,779 --> 00:06:41,550 Dan jika mereka tidak melakukannya pergi, kamu jangan pergi. 168 00:06:41,750 --> 00:06:43,620 Tapi aku harus pergi. 169 00:06:43,819 --> 00:06:46,250 Maka Anda perlu melakukannya lupakan ini terjadi. 170 00:06:46,449 --> 00:06:48,889 Aku tidak bisa melupakan kejadian ini... Saya ingat semuanya. 171 00:06:49,090 --> 00:06:51,990 Lalu ketika kamu sudah tua dan bukan ilmuwan terkenal, 172 00:06:52,189 --> 00:06:54,490 kamu akan ingat ini saat kamu gagal. 173 00:06:57,230 --> 00:07:00,050 Dengan baik? Apa yang akan terjadi? 174 00:07:01,019 --> 00:07:02,675 aku akan menyikat hati keluar dari gigiku 175 00:07:02,699 --> 00:07:04,149 dan memikirkan hal ini. 176 00:07:13,899 --> 00:07:16,209 saya disajikan dengan dilema moral. 177 00:07:17,779 --> 00:07:19,350 Sampul untuk Missy dan lindungi perjalananku, 178 00:07:19,550 --> 00:07:23,319 atau bernyanyi seperti burung kenari dan menghabiskan musim panas yang lembab di Texas 179 00:07:23,519 --> 00:07:25,560 dengan hati nuraniku yang bersih. 180 00:07:25,759 --> 00:07:28,459 Sheldon, semuanya baik-baik saja? 181 00:07:28,660 --> 00:07:31,279 Ya, Sheldon, apakah semuanya baik-baik saja? 182 00:07:33,620 --> 00:07:35,920 Semuanya baik-baik saja. 183 00:07:39,189 --> 00:07:40,340 Tentang apa itu tadi? 184 00:07:40,540 --> 00:07:42,889 Aku tidak tahu. Saya baru saja bangun. 185 00:07:48,730 --> 00:07:50,579 Jadi, George sungguh ingin pergi ke Jerman? 186 00:07:50,779 --> 00:07:52,590 Ya, menurutnya itu akan menjadi liburan. 187 00:07:52,790 --> 00:07:54,550 Karena dua hal tersebut yang disukai Sheldon 188 00:07:54,720 --> 00:07:56,350 perubahan dan orang-orang baru. 189 00:07:56,560 --> 00:07:59,019 Terima kasih. Jadi, yang mana salah satu dari kalian akan pergi? 190 00:07:59,220 --> 00:08:00,860 Kami masih mendiskusikannya. 191 00:08:01,060 --> 00:08:02,629 Jadi kamu? Mm-hmm. 192 00:08:02,829 --> 00:08:04,230 - Hai. - Hai. 193 00:08:04,430 --> 00:08:05,860 - Apakah kalian berhasil menurunkannya? - Ya. 194 00:08:06,060 --> 00:08:08,199 Akhirnya. Kami akan berangkat keluar sebelum dia bangun. 195 00:08:08,399 --> 00:08:10,399 Saya sangat senang Anda dua sedang belanja 196 00:08:10,600 --> 00:08:11,870 waktu berkualitas bersama. 197 00:08:12,069 --> 00:08:14,639 Mama. Tidak, dia benar, Maksudku, kita mendapatkannya. 198 00:08:14,839 --> 00:08:17,139 Aku tidak suka kamu akan melakukannya berbagi kamar hotel, tapi... 199 00:08:17,339 --> 00:08:18,339 Ibu. 200 00:08:18,410 --> 00:08:19,209 Ya, kamu belum menikah. 201 00:08:19,410 --> 00:08:20,579 Mama. Berhenti. 202 00:08:20,779 --> 00:08:21,379 saya sudah selesai. 203 00:08:21,579 --> 00:08:22,980 Dia tidak. Berlari. 204 00:08:23,180 --> 00:08:24,870 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 205 00:08:25,870 --> 00:08:27,819 Ya, Anda tahu, Anda tidak melakukannya. 206 00:08:29,149 --> 00:08:30,759 Oke. 207 00:08:30,959 --> 00:08:33,830 Menurut kuis ini, pacar TVmu adalah... 208 00:08:34,029 --> 00:08:35,029 Bart Simpson. 209 00:08:35,159 --> 00:08:36,500 Dia bahkan tidak nyata. 210 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Itu tidak masalah. 211 00:08:37,960 --> 00:08:39,240 aku masih memikirkannya menikah dengan Alf. 212 00:08:40,529 --> 00:08:42,399 Lihatlah mereka di sana. 213 00:08:42,600 --> 00:08:44,039 Mereka lolos satu pelanggaran, 214 00:08:44,200 --> 00:08:46,509 dan sekarang memang begitu dengan jelas merencanakan langkah selanjutnya. 215 00:08:46,710 --> 00:08:48,970 Baiklah, kita berhasil lolos dengan menyelinap keluar. 216 00:08:49,169 --> 00:08:50,240 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 217 00:08:50,440 --> 00:08:52,980 Menurutku kita merampok mal. 218 00:08:53,179 --> 00:08:54,179 Anda membaca pikiran saya. 219 00:08:54,379 --> 00:08:56,009 Kami pergi ke toko sepatu dulu 220 00:08:56,210 --> 00:08:57,750 dan kemudian toko rias. 221 00:08:57,950 --> 00:08:58,950 Cerdas. 222 00:08:59,149 --> 00:09:00,549 Itu adalah hal-hal yang kami para gadis sukai. 223 00:09:02,350 --> 00:09:04,120 Kamu baik-baik saja? 224 00:09:04,320 --> 00:09:05,559 Hah? Apa? 225 00:09:05,759 --> 00:09:07,389 Anda terlihat sedikit terganggu. 226 00:09:07,590 --> 00:09:11,080 Tidak, apa yang akan kulakukan terganggu? 227 00:09:12,750 --> 00:09:15,500 Eh, Jerman akan datang. 228 00:09:15,700 --> 00:09:17,340 Masuk akal untuk menjadi sedikit gugup. 229 00:09:17,539 --> 00:09:19,940 Itu memang masuk akal. Ya. 230 00:09:20,139 --> 00:09:22,269 Ingat betapa takutnya kamu dapatkan saat kita terbang ke Pasadena? 231 00:09:22,470 --> 00:09:25,009 Tapi kami berhasil melewatinya. 232 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Bersama. 233 00:09:26,379 --> 00:09:27,549 Kami melakukannya. 234 00:09:27,750 --> 00:09:29,480 Jerman jauh lebih maju dari itu. 235 00:09:29,679 --> 00:09:32,120 Ibumu belum pernah ke sana dalam penerbangan yang jauh sebelumnya. 236 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Saya memiliki. 237 00:09:33,389 --> 00:09:35,049 Ketika saya masih di Angkatan Darat. 238 00:09:35,250 --> 00:09:36,559 Berjuang untuk negara kita. 239 00:09:36,759 --> 00:09:38,539 Bukankah kamu ada di kolam motor? 240 00:09:39,740 --> 00:09:41,960 Aku hanya bilang, jika milikmu ibu menjadi gugup, 241 00:09:42,159 --> 00:09:44,029 kamu mungkin adalah yang menenangkannya. 242 00:09:44,230 --> 00:09:45,759 Tapi itulah yang dia lakukan untukku. 243 00:09:45,960 --> 00:09:47,370 Yah, aku yakin dia akan melakukan yang terbaik. 244 00:09:47,570 --> 00:09:51,039 Tapi kalau dia tidak bisa, masih banyak lagi orang asing di pesawat. 245 00:09:51,240 --> 00:09:53,460 Anda dapat memegang salah satu tangan mereka. 246 00:09:57,590 --> 00:09:59,309 Hai. 247 00:09:59,509 --> 00:10:01,450 Hei, terima kasih sudah datang. 248 00:10:01,649 --> 00:10:03,549 Ah, aku tidak akan melakukannya memberikan makan siang gratis. 249 00:10:03,750 --> 00:10:05,950 Aku bukan orang bodoh. Apa yang kamu buat? 250 00:10:06,149 --> 00:10:07,190 salad ayam. 251 00:10:08,590 --> 00:10:10,120 Apakah itu seharusnya berbau seperti itu? 252 00:10:10,320 --> 00:10:11,460 Apa? 253 00:10:11,659 --> 00:10:14,360 Oh, itu bayinya. 254 00:10:14,559 --> 00:10:16,600 Uh, ya, dan orang-orang tetap memilikinya. 255 00:10:16,799 --> 00:10:18,059 Saya tidak mengerti. 256 00:10:18,259 --> 00:10:20,330 Bisakah Anda mengubahnya dan biarkan aku menyelesaikannya di sini? 257 00:10:20,529 --> 00:10:21,899 Bagaimana maksudmu? 258 00:10:22,100 --> 00:10:24,940 Maksudku, carilah yang baru popok dan memakaikannya padanya. 259 00:10:25,139 --> 00:10:26,139 Oh. 260 00:10:26,240 --> 00:10:27,370 Tidak, terima kasih. 261 00:10:27,570 --> 00:10:30,139 Jangan jadi bayi. Pergi dan ubah dia. 262 00:10:30,340 --> 00:10:33,210 Popok pertama yang saya ganti akan menjadi milikku sendiri. 263 00:10:33,409 --> 00:10:35,250 Anda belum pernah mengganti popok? 264 00:10:35,450 --> 00:10:36,779 Bukan satu pun. 265 00:10:36,980 --> 00:10:39,080 Anda punya anak. Dan cucu-cucu. 266 00:10:39,279 --> 00:10:41,649 Bagaimana kamu bisa lolos tidak pernah mengganti popok? 267 00:10:41,850 --> 00:10:43,990 Mm. Itu tidak mudah. 268 00:10:44,190 --> 00:10:45,960 Ketika ada sesuatu penting bagimu, 269 00:10:46,159 --> 00:10:48,159 kamu menemukan jalan. 270 00:10:48,360 --> 00:10:50,500 Mungkin kita bisa melakukan a menginap di tempatmu. 271 00:10:50,700 --> 00:10:52,360 Mengapa kita tidak bisa melakukannya di sini? 272 00:10:52,559 --> 00:10:53,559 Nona. 273 00:10:53,629 --> 00:10:54,830 Itu sebabnya. 274 00:10:55,029 --> 00:10:56,269 Pergilah. 275 00:10:56,470 --> 00:10:58,370 Mengapa? Plot rahasia apa apakah kamu menetas sekarang? 276 00:10:58,570 --> 00:11:00,169 Ada apa dengan dia? 277 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Secara harfiah, semuanya. 278 00:11:01,539 --> 00:11:02,980 Nona. 279 00:11:03,179 --> 00:11:05,240 Apakah dia akan mengadukan kita? Tidak. 280 00:11:05,440 --> 00:11:08,250 Dia sangat pintar tapi juga sangat bodoh. Jam tangan. 281 00:11:08,450 --> 00:11:10,269 Masuklah, Sheldon. 282 00:11:12,669 --> 00:11:15,049 Apa? Saya sudah membaca tentang sejarah Jerman 283 00:11:15,250 --> 00:11:17,190 dan aku sudah menyadarinya peredaan itu 284 00:11:17,389 --> 00:11:19,730 dalam menghadapi pelanggaran aturan adalah lereng yang licin. 285 00:11:19,929 --> 00:11:21,590 Katakanlah menyelinap keluar itu 286 00:11:21,789 --> 00:11:23,070 Anda "menempati Sudetenland." 287 00:11:23,159 --> 00:11:25,029 Apa "invasi" Anda dari Polandia" akan menjadi? 288 00:11:25,230 --> 00:11:26,460 saya melihatnya. 289 00:11:26,659 --> 00:11:28,570 Apa yang kamu bicarakan? 290 00:11:28,769 --> 00:11:30,129 Jika aku tidak bisa memberitahu Ibu dan Ayah padamu, 291 00:11:30,169 --> 00:11:31,446 maka aku ingin kamu melakukannya berjanjilah kamu tidak akan putus 292 00:11:31,470 --> 00:11:32,669 ada aturan lagi selagi aku pergi. 293 00:11:32,769 --> 00:11:34,470 Baiklah, aku berjanji. Sekarang keluarlah. 294 00:11:34,669 --> 00:11:36,409 Bagus sekali. 295 00:11:36,610 --> 00:11:37,970 Tunggu, bagaimana aku tahu maksudmu itu? 296 00:11:38,759 --> 00:11:42,450 Mungkin dia harus berjanji dia mengatakan yang sebenarnya. 297 00:11:42,649 --> 00:11:43,980 Saya suka itu. 298 00:11:44,179 --> 00:11:46,419 Aku berjanji memang begitu mengatakan yang sebenarnya. 299 00:11:49,700 --> 00:11:51,536 Tunggu, jika kamu berbohong tentang janji pertama, 300 00:11:51,559 --> 00:11:53,799 bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong tentang janji kedua? 301 00:11:53,889 --> 00:11:55,710 Aku berjanji tidak. 302 00:12:00,120 --> 00:12:02,429 Saya pikir kamu menghancurkannya. 303 00:12:02,629 --> 00:12:04,240 Tidak, dia akan kembali. 304 00:12:04,440 --> 00:12:05,539 Saya akan. 305 00:12:11,259 --> 00:12:13,049 Wow. 306 00:12:13,250 --> 00:12:14,779 Lihat ini. 307 00:12:14,980 --> 00:12:15,779 Uh-hah. 308 00:12:15,980 --> 00:12:18,620 Bagus. Ayolah. 309 00:12:18,820 --> 00:12:20,220 Anda tinggal di garasi. 310 00:12:20,419 --> 00:12:22,525 Ini adalah ruangan yang paling bagus pernah kamu lihat dalam hidupmu. 311 00:12:22,549 --> 00:12:24,610 Saya bilang itu bagus. 312 00:12:25,409 --> 00:12:27,860 Astaga. 313 00:12:28,059 --> 00:12:30,950 Anda harus merasakan ini tempat tidur. Saya mungkin tidak akan pernah pergi. 314 00:12:32,710 --> 00:12:34,500 Ya, itu sesuatu. 315 00:12:34,700 --> 00:12:36,740 Lembut. Oke. 316 00:12:36,940 --> 00:12:39,200 Apa yang sedang terjadi? Lakukan kamu tidak ingin berada di sini? 317 00:12:39,399 --> 00:12:40,740 Apa? saya di sini. 318 00:12:40,940 --> 00:12:42,470 Apakah kamu begitu khawatir tentang pijatan? 319 00:12:42,669 --> 00:12:44,056 Kamu tahu, kamu tidak harus mendapatkannya. 320 00:12:44,080 --> 00:12:46,379 Itu bukan pijatannya. 321 00:12:46,580 --> 00:12:48,250 Ya, itu sedikit pijatannya. 322 00:12:48,450 --> 00:12:50,049 Mereka tidak akan melakukannya sentuh pantatku, kan? 323 00:12:50,220 --> 00:12:52,149 Oh ya. Saya memesan pijat pantat pasangan. 324 00:12:52,350 --> 00:12:53,350 Saya membayar ekstra untuk itu. 325 00:12:53,490 --> 00:12:55,519 Benar-benar? Tidak, bodoh. 326 00:12:55,720 --> 00:12:57,360 Ah, lupakan saja. 327 00:12:57,559 --> 00:12:59,419 Saya pikir ini adalah apa yang kamu inginkan... 328 00:12:59,620 --> 00:13:00,860 Kita bersama. 329 00:13:01,059 --> 00:13:02,779 Ya. 330 00:13:03,779 --> 00:13:06,009 Anda melakukannya. Apa yang berubah? 331 00:13:06,850 --> 00:13:07,899 Sekarang berbeda. 332 00:13:08,100 --> 00:13:10,240 Apa yang "berbeda" darinya? 333 00:13:14,039 --> 00:13:17,279 Hai. Aku sudah memesannya untukmu pijat pasangan di kamar. 334 00:13:17,480 --> 00:13:18,809 Sekarang bukan saat yang tepat. 335 00:13:19,009 --> 00:13:20,679 Persetan denganmu. saya mendapatkan pijatan. 336 00:13:20,879 --> 00:13:23,929 Bagus. Tapi aku tetap memakai jeansku. 337 00:13:25,070 --> 00:13:26,200 Besar. 338 00:13:28,370 --> 00:13:30,309 Hai. Hai. 339 00:13:33,580 --> 00:13:36,659 Dengar, aku sudah berpikir... 340 00:13:36,860 --> 00:13:38,600 telah kami buat perjalanan ini tentang kita, 341 00:13:38,799 --> 00:13:40,279 dan itu seharusnya benar-benar terjadi tentang Sheldon. 342 00:13:40,470 --> 00:13:42,330 Saya setuju. 343 00:13:42,529 --> 00:13:46,539 Jadi... mungkin dia seharusnya melakukannya ada yang mengatakan siapa yang pergi bersamanya. 344 00:13:46,740 --> 00:13:48,340 Mengapa? Apa yang kamu? sudah memberitahunya? 345 00:13:48,539 --> 00:13:50,539 Tidak ada apa-apa. George. 346 00:13:52,210 --> 00:13:54,025 Dia mungkin menyebutkan dia merasa gugup tentang penerbangan, 347 00:13:54,049 --> 00:13:57,220 dan betapa hebatnya saya menanganinya ketika kami terbang ke California, jadi... 348 00:13:57,419 --> 00:14:00,419 Apakah dia menyebutkannya atau apakah kamu menyebutkannya? 349 00:14:00,620 --> 00:14:02,620 Sulit untuk mengatakannya, sungguh. 350 00:14:02,820 --> 00:14:06,019 Anda luar biasa. 351 00:14:06,220 --> 00:14:08,019 Sheldon, apa yang kamu punya? ayah sudah memberitahumu 352 00:14:08,059 --> 00:14:10,159 tentang Jerman? Apa? 353 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Ayolah Maria, 354 00:14:11,559 --> 00:14:13,029 jangan mencoba membingungkan anak itu. 355 00:14:13,230 --> 00:14:14,230 saya bingung. 356 00:14:14,269 --> 00:14:15,269 Itu pilihannya. 357 00:14:15,429 --> 00:14:16,429 Apa pilihanku? 358 00:14:16,570 --> 00:14:18,090 Siapa yang ingin kamu tuju ke Jerman bersamamu. 359 00:14:18,139 --> 00:14:19,775 Aku tidak percaya kamu begitu menempatkan dia di tengah. 360 00:14:19,799 --> 00:14:21,120 Aku tidak akan menaruhnya dia di tengah, 361 00:14:21,309 --> 00:14:23,740 Saya memperlakukan dia seperti itu dia adalah orang dewasa yang bertanggung jawab. 362 00:14:23,940 --> 00:14:25,779 Missy sedang menyelinap keluar rumah pada malam hari 363 00:14:25,940 --> 00:14:27,860 dan aku khawatir dia akan merampok mal. 364 00:14:29,629 --> 00:14:31,750 Saya juga berpikir dia merokok. 365 00:14:40,779 --> 00:14:42,820 Menyelinap keluar rumah? Kemana kamu pergi? Tidak ada tempat. 366 00:14:42,889 --> 00:14:43,899 Apa yang kamu lakukan? 367 00:14:44,100 --> 00:14:45,360 Tidak ada apa-apa. 368 00:14:45,559 --> 00:14:46,875 Nah, kamu pergi ke suatu tempat dan melakukan sesuatu. 369 00:14:46,899 --> 00:14:49,950 Tonya, kamu punya ada yang ingin dikatakan? 370 00:14:50,720 --> 00:14:53,039 Tidak. Mengapa Anda percaya Sheldon dan bukan aku? 371 00:14:53,240 --> 00:14:56,210 Karena dia seorang yang baik hati Dua sepatu dan kamu mencuri trukku! 372 00:14:56,409 --> 00:14:57,509 Bagus. 373 00:14:57,710 --> 00:14:59,580 Kami menyelinap keluar, tapi kami hanya berjalan-jalan. 374 00:14:59,779 --> 00:15:01,350 Sheldon bilang kamu merokok. 375 00:15:01,549 --> 00:15:03,950 Dan kami mempelajarinya sebuah kebiasaan yang menjijikkan. 376 00:15:04,149 --> 00:15:06,049 Saya tahu saya telah mempelajari pelajaran saya. 377 00:15:06,250 --> 00:15:07,250 Itu sudah cukup. 378 00:15:07,419 --> 00:15:09,570 Masuk. 379 00:15:10,370 --> 00:15:12,460 Maria, George, terima kasih atas teleponnya. 380 00:15:12,659 --> 00:15:14,960 Tonya, minta maaf pada keluarga Cooper. 381 00:15:15,159 --> 00:15:16,929 Maaf. 382 00:15:17,129 --> 00:15:18,399 Oh, kamu akan menjadi seperti itu. 383 00:15:18,600 --> 00:15:21,450 Perjalanan kami ke rumah Nuh Kebun binatang Ark, tidak aktif. 384 00:15:22,419 --> 00:15:23,840 Lagipula aku sudah terlalu tua untuk itu. 385 00:15:24,039 --> 00:15:26,399 Oh, maaf, aku tidak melakukannya menyadari 14 sudah terlalu tua 386 00:15:26,600 --> 00:15:28,570 untuk memelihara dua dari banyak jenis binatang. 387 00:15:28,769 --> 00:15:29,809 Ayo. 388 00:15:30,009 --> 00:15:31,639 Orang tuamu adalah menerima panggilan telepon. 389 00:15:31,840 --> 00:15:33,985 Bagus, mungkin mereka akan mengirimkannya saya untuk tinggal bersama paman saya yang menyenangkan. 390 00:15:34,009 --> 00:15:37,220 Jerry tidak menyenangkan, dan dia sedang dalam rehabilitasi. 391 00:15:38,779 --> 00:15:40,426 Saya harap Anda tidak memilikinya ada rencana untuk musim panas, 392 00:15:40,450 --> 00:15:42,289 karena kamu tidak meninggalkan rumah. 393 00:15:42,490 --> 00:15:43,620 Itu seperti tiga bulan. 394 00:15:43,820 --> 00:15:45,220 Oh, kamu ingin menjadikannya Natal? 395 00:15:45,419 --> 00:15:46,759 Apa pun. 396 00:15:46,960 --> 00:15:48,879 Tidak ada yang bisa dilakukan di dalam kota bodoh ini. 397 00:15:51,700 --> 00:15:53,570 Kapan pun kita bisa keduanya pergi ke Jerman? 398 00:15:55,769 --> 00:15:59,370 Oh, kamu memegang banyak ketegangan di sini. 399 00:15:59,570 --> 00:16:01,110 Hah, aku bertanya-tanya kenapa. 400 00:16:01,309 --> 00:16:04,279 - Apakah aku merasa tegang? - Oh, aku yakin aku merasa tegang. 401 00:16:04,480 --> 00:16:05,909 Anda sedikit tegang. 402 00:16:06,110 --> 00:16:07,549 Hah, aku bertanya-tanya kenapa. 403 00:16:07,750 --> 00:16:09,149 Apakah kamu pernah minum cukup air? 404 00:16:09,309 --> 00:16:10,309 Karena seringkali ketika... 405 00:16:10,450 --> 00:16:11,850 - Tidak, bukan itu. - Tidak. 406 00:16:12,049 --> 00:16:15,250 Ini salahku, karena mengundang dia dalam liburan romantis. 407 00:16:15,450 --> 00:16:18,389 Ini salahmu. Oh, sebentar... 408 00:16:18,590 --> 00:16:20,460 Benar-benar masuk ke sana. 409 00:16:20,659 --> 00:16:22,659 Oh... ya. 410 00:16:22,860 --> 00:16:25,399 Oke, dimana aku tadi? 411 00:16:25,600 --> 00:16:27,669 Inilah yang kamu lakukan... Anda bertindak sepenuhnya ke dalam diri saya, 412 00:16:27,870 --> 00:16:29,570 maka kamu menjadi aneh dan mendorongku menjauh. 413 00:16:29,769 --> 00:16:30,769 Oke, itu tidak benar. 414 00:16:30,970 --> 00:16:32,700 Ya, benar. Kamu tidur denganku, 415 00:16:32,899 --> 00:16:34,809 lalu kamu menyuruhku melakukannya berkencan dengan orang lain. 416 00:16:35,009 --> 00:16:36,809 Saya meminta Anda untuk menikah aku, kamu bilang tidak. 417 00:16:37,009 --> 00:16:38,610 Kenapa kali ini akan berbeda? 418 00:16:38,809 --> 00:16:41,649 A-aku tidak tahu. Mungkin aku sudah siap sekarang. 419 00:16:41,850 --> 00:16:43,019 "Mungkin"? 420 00:16:43,220 --> 00:16:44,480 Ya. 421 00:16:44,679 --> 00:16:46,720 Lihat. 422 00:16:46,919 --> 00:16:49,419 Kita akur, kita akur tim yang bagus dengan CeeCee... 423 00:16:49,620 --> 00:16:51,360 Mungkin aku tidak mau untuk mengambil risiko itu mungkin. 424 00:16:51,559 --> 00:16:54,090 Oke, jika Anda tidak ingin mencoba, kenapa kamu malah datang kesini? 425 00:16:54,289 --> 00:16:56,429 Yah, aku tidak ingin mengatakannya tidak dan membuat segalanya menjadi aneh. 426 00:16:56,629 --> 00:16:58,710 Oh, baiklah, kamu berhasil. 427 00:17:04,240 --> 00:17:06,990 - Nona? - Pergilah. 428 00:17:09,460 --> 00:17:10,640 Aku tahu kamu marah 429 00:17:10,839 --> 00:17:13,160 tapi aku sungguh-sungguh mengkhawatirkanmu. 430 00:17:14,559 --> 00:17:17,720 Saya sadar kita punya perbedaan kita, tapi... 431 00:17:17,920 --> 00:17:19,450 Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu memaafkan diriku sendiri 432 00:17:19,650 --> 00:17:21,599 jika sesuatu yang buruk terjadi padamu. 433 00:17:24,509 --> 00:17:26,210 Aku membencimu. 434 00:17:35,430 --> 00:17:36,930 Aku akan memandikan CeeCee. 435 00:17:37,140 --> 00:17:37,940 Apakah Anda ingin membantu? 436 00:17:38,140 --> 00:17:39,140 Tidak, aku baik-baik saja. 437 00:17:39,269 --> 00:17:40,440 Biar kutebak... 438 00:17:40,640 --> 00:17:42,470 kamu belum pernah memberi bayi juga mandi. 439 00:17:42,670 --> 00:17:44,779 Itu adalah waktu yang berbeda. 440 00:17:44,980 --> 00:17:47,410 Kamu akan memberitahuku milikmu suami melakukan semua itu? 441 00:17:47,609 --> 00:17:48,680 Tidak terlalu. 442 00:17:48,880 --> 00:17:51,480 Eh, kamu paham? Lihat, Anda punya tipenya. 443 00:17:51,680 --> 00:17:53,950 Ya, ini bukan tahun 50an lagi. 444 00:17:54,150 --> 00:17:56,900 Aku akan memandikannya dan kamu akan membantu. 445 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 Bagus. 446 00:17:59,359 --> 00:18:01,509 Dan setelahnya, kamu akan mengganti popoknya. 447 00:18:02,509 --> 00:18:04,559 Ah, kawan, aku rindu tahun 50an. 448 00:18:04,759 --> 00:18:07,750 Apa itu tadi? Tidak ada, aku datang. 449 00:18:08,849 --> 00:18:10,700 Wah, santai saja, 450 00:18:10,900 --> 00:18:12,640 handuk itu tidak menyelinap keluar rumah. 451 00:18:12,839 --> 00:18:14,410 Bagaimana kamu bisa membuat lelucon? 452 00:18:14,609 --> 00:18:16,210 Maaf. 453 00:18:16,410 --> 00:18:17,640 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 454 00:18:17,839 --> 00:18:19,740 Kami berdua ada di sini dan dia menyelinap keluar. 455 00:18:19,940 --> 00:18:21,460 Apa yang akan berhenti dia agar tidak menjadi liar 456 00:18:21,650 --> 00:18:23,130 jika itu hanya salah satu dari kita? 457 00:18:23,930 --> 00:18:25,955 Oh, jadi kamu tidak mengatakan keduanya dari kita harus pergi ke Jerman? 458 00:18:25,980 --> 00:18:28,490 Aku tidak tahu. 459 00:18:28,690 --> 00:18:32,390 Saya tidak ingin menghukum Sheldon, tapi aku mengkhawatirkan Missy. 460 00:18:32,589 --> 00:18:34,130 saya juga. 461 00:18:36,710 --> 00:18:38,880 Tapi menurutku kamu sebaiknya pergi. 462 00:18:39,950 --> 00:18:42,670 Anda melakukannya? Aku mendapat libur musim panas. 463 00:18:42,869 --> 00:18:45,819 Pekerjaan penuh waktu saya bisa menjaganya tetap di jalur. 464 00:18:46,890 --> 00:18:48,309 Anda yakin Anda siap untuk itu? 465 00:18:48,509 --> 00:18:49,869 Mary, saya seorang pelatih sepak bola. 466 00:18:50,069 --> 00:18:52,160 Saya bisa menangani seorang gadis berusia 13 tahun. 467 00:18:53,130 --> 00:18:55,210 Missy menyelinap keluar 32 kali di musim panas itu, 468 00:18:55,410 --> 00:18:58,450 dan mendapatkan perutnya tombol tertusuk. 469 00:18:58,650 --> 00:19:01,640 Orang malang itu tidak tahu. 470 00:19:20,359 --> 00:19:22,160 Baiklah, ayo kita menikah. 471 00:19:23,059 --> 00:19:24,079 Apa? 472 00:19:24,279 --> 00:19:26,890 Kamu pikir aku tidak semuanya, tapi aku. 473 00:19:27,900 --> 00:19:30,630 Oke. saya juga. 474 00:19:32,529 --> 00:19:33,529 Oke. 475 00:19:33,690 --> 00:19:36,170 Jadi, kita benar-benar melakukan ini? 476 00:19:36,970 --> 00:19:38,410 Ya. 477 00:19:41,779 --> 00:19:43,299 Apa yang sedang kamu lakukan? 478 00:19:43,500 --> 00:19:45,359 Saya tidak menunggu untuk mendapatkannya pulang untuk menciummu. 479 00:19:47,579 --> 00:19:49,430 Teks disponsori oleh 480 00:19:51,769 --> 00:19:53,759 dan TOYOTA. 481 00:19:58,859 --> 00:20:02,259 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org