1 00:01:23,043 --> 00:01:25,334 Pendant que nous attendons plus de détails depuis Paris, 2 00:01:25,418 --> 00:01:28,126 nous jetons un coup d'œil en arrière sur une autre vie écourtée, 3 00:01:28,209 --> 00:01:30,168 Professeur Charles Xavier. 4 00:01:30,251 --> 00:01:32,584 Le chef mutant assassinat l'année dernière 5 00:01:32,668 --> 00:01:35,418 par l'ancien agent de la NSA Henry Gyrich 6 00:01:35,501 --> 00:01:37,501 a suscité une sympathie accrue envers les mutants 7 00:01:37,584 --> 00:01:39,584 malgré leurs étranges pouvoirs. 8 00:01:41,834 --> 00:01:44,001 Mais l'humanité est-elle prête à partager un avenir 9 00:01:44,084 --> 00:01:47,668 avec ceux que la science prétend sont nés pour nous remplacer ? 10 00:01:47,751 --> 00:01:50,459 Les experts en débattent et plus encore après la pause. 11 00:01:52,251 --> 00:01:56,751 L'acheteur va vraiment jeter 10000 dollars de moins pour chaque mutant qu'on attrape ? 12 00:01:57,418 --> 00:01:59,251 Il dit qu'il les utilise pour l'entraînement sur cible. 13 00:02:03,459 --> 00:02:04,459 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 14 00:02:04,543 --> 00:02:08,001 Je m'appelle Roberto da Costa. héritier de la fortune Da Costa. 15 00:02:08,084 --> 00:02:09,959 Nommez un prix. L'argent n'est pas un problème. 16 00:02:10,043 --> 00:02:11,876 Mutie pense que c'est une question d'argent. 17 00:02:11,959 --> 00:02:12,959 Drôle. 18 00:02:13,501 --> 00:02:15,126 C'est quoi ce truc de monstre ? 19 00:02:15,209 --> 00:02:16,209 Aucune idée. 20 00:02:16,293 --> 00:02:18,334 Kid n'a même pas essayé d'utiliser ses pouvoirs. 21 00:02:18,418 --> 00:02:19,959 Je l'ai mis au collier au cas où. 22 00:02:20,543 --> 00:02:21,709 Tu entends ça, mutie ? 23 00:02:21,793 --> 00:02:25,376 Tant que ce collier reste en place, vos pouvoirs sont au revoir. 24 00:02:25,459 --> 00:02:28,209 Je ne suis pas comme ceux de la télé. Je fais partie des bons. 25 00:02:28,293 --> 00:02:29,418 Un bon mutant ? 26 00:02:29,501 --> 00:02:30,793 Maintenant, c'est riche. 27 00:02:32,334 --> 00:02:34,126 Écoute, je t'en supplie. 28 00:02:34,209 --> 00:02:35,709 Je n'ai pas demandé ça, d'accord ? 29 00:02:35,793 --> 00:02:36,834 Je suis né de cette façon. 30 00:02:37,293 --> 00:02:38,793 N'est-ce pas là le problème ? 31 00:02:39,251 --> 00:02:41,543 Hmm. 32 00:02:50,501 --> 00:02:52,668 Prenez un blaster Sentinel et étalez-vous ! 33 00:02:54,459 --> 00:02:58,126 Je suis Tempête, maîtresse des éléments. 34 00:02:58,751 --> 00:03:02,918 Abandonnez le garçon ou affrontez ma fureur ! 35 00:03:04,293 --> 00:03:06,251 Je n'ai pas peur de toi, sorcière. 36 00:03:08,251 --> 00:03:09,709 Alors tu es un imbécile. 37 00:03:13,418 --> 00:03:14,418 Hein? 38 00:03:17,501 --> 00:03:20,459 Shtick d'annonce complet ça ne s'est pas très bien passé, n'est-ce pas ? 39 00:03:20,543 --> 00:03:24,043 Pardonnez-moi, évêque, de m'efforcer pour résoudre les problèmes de manière pacifique. 40 00:03:25,043 --> 00:03:26,751 Vraiment paisible, Storm. 41 00:03:29,501 --> 00:03:30,959 Continuez à tirer, les punks. 42 00:03:33,001 --> 00:03:36,501 C'est moi, ou ces sales sacs obtenir des mises à niveau ? 43 00:03:37,751 --> 00:03:38,751 Hein? 44 00:03:41,459 --> 00:03:43,959 Démarrez-le, les garçons. Les X-Men sont comme des cafards. 45 00:03:44,043 --> 00:03:46,126 Vous en voyez un, d'autres arrivent. 46 00:03:55,168 --> 00:03:56,418 Un bon ou un méchant ? 47 00:03:56,501 --> 00:03:59,668 Je m'appelle Cyclope. Certainement le bon gars. 48 00:04:03,084 --> 00:04:04,084 Accrochez-vous bien. 49 00:04:28,709 --> 00:04:30,334 Gamin, descends. 50 00:04:38,126 --> 00:04:41,668 Comment une racaille comme toi pourrait-elle mettre la main sur la technologie Sentinel ? 51 00:04:41,751 --> 00:04:45,001 Quoi? Vous pensez aux spectacles bizarres nous ne trouverions pas le moyen d'évoluer nous aussi ? 52 00:04:45,084 --> 00:04:47,043 Prenez sa visière avant qu'il ne redémarre. 53 00:04:47,126 --> 00:04:49,084 Non, ne le fais pas ! Je me rends! 54 00:04:50,626 --> 00:04:52,709 Pas. 55 00:04:59,543 --> 00:05:01,376 Tempête et évêque aurait pu être blessé. 56 00:05:01,459 --> 00:05:02,918 Nous avions besoin de vous là-bas. 57 00:05:03,001 --> 00:05:05,626 Tu as arrêté les méchants, a sauvé l'enfant, 58 00:05:05,709 --> 00:05:07,168 je suis rentré sain et sauf. 59 00:05:07,251 --> 00:05:10,084 Ces beignets avaient besoin de moi plus que toi, mon ami. 60 00:05:10,168 --> 00:05:13,251 Les Amis de l'Humanité avait modernisé l'armement Sentinel. 61 00:05:13,334 --> 00:05:15,209 Avez-vous une idée qu'est-ce que ça veut dire, Gambit ? 62 00:05:15,293 --> 00:05:19,543 Ça veut dire que tu peux hurler comme une bouilloire solitaire laissée sur un poêle ardent. 63 00:05:19,626 --> 00:05:22,668 Nous avons fait du rodéo avec plus de Sentinelles que je veux compter. 64 00:05:22,751 --> 00:05:25,668 Et Storm et Bishop sont faits des choses plus sévères que vous ne le pensez. 65 00:05:25,751 --> 00:05:28,376 Rogue vient toujours au secours de Gambit. 66 00:05:28,459 --> 00:05:30,459 Rogue, le Professeur nous a confié 67 00:05:30,543 --> 00:05:33,001 avec son rêve de coexistence mutant-humain. 68 00:05:33,084 --> 00:05:34,751 Il faut rester vigilant, 69 00:05:34,834 --> 00:05:36,959 peu importe à quel point les choses semblent bonnes. 70 00:05:37,043 --> 00:05:38,626 Les derniers mois ont été difficiles, 71 00:05:38,709 --> 00:05:40,834 qu'en est-il du professeur étant parti et tout, 72 00:05:40,918 --> 00:05:44,376 mais, chérie, si tu ne laisses pas mijoter, tu vas mourir d'un accident vasculaire cérébral. 73 00:05:44,459 --> 00:05:46,001 Rogue a raison, Cyclope. 74 00:05:47,751 --> 00:05:51,584 Scott, même si j'ai confiance en ça tous mes étudiants mourraient volontiers 75 00:05:51,668 --> 00:05:53,751 pour mon rêve d'un avenir meilleur, 76 00:05:53,834 --> 00:05:58,668 où à la fois humain et mutant vivez libre de votre dédain total pour le plaisir, 77 00:05:58,751 --> 00:06:00,751 Je préférerais que cela soit évité. 78 00:06:01,751 --> 00:06:03,418 Arrête d'être un sale type, Morph. 79 00:06:07,501 --> 00:06:09,959 Ressemble à un cyclope sur le point d'avoir cet accident vasculaire cérébral. 80 00:06:10,043 --> 00:06:11,626 Peut-être que cette aide. 81 00:06:22,501 --> 00:06:25,501 Rémy, tu aurais pu blesser quelqu'un. 82 00:06:25,584 --> 00:06:26,793 Il s'en fiche, Jean. 83 00:06:27,251 --> 00:06:29,793 Tout ce qui l'intéresse sont ses stupides beignets. 84 00:06:29,876 --> 00:06:32,293 Je ne sais pas qui est le pire, lui ou Wolverine. 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,584 Eh bien, tout le monde peut-il se comporter correctement ? 86 00:06:34,668 --> 00:06:35,876 C'est une école, après tout, 87 00:06:35,959 --> 00:06:38,334 et nous devons être des modèles pour notre invité. 88 00:06:38,418 --> 00:06:39,418 Jean a raison. 89 00:06:39,501 --> 00:06:41,001 Ce gamin est notre seule piste 90 00:06:41,084 --> 00:06:44,209 là où ces extrémistes ont mis la main sur la technologie Sentinel. 91 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 Hein? 92 00:06:52,834 --> 00:06:53,834 Hein? 93 00:06:57,168 --> 00:06:58,168 Hein? 94 00:07:04,334 --> 00:07:05,751 Salutations et bienvenue. 95 00:07:06,459 --> 00:07:08,959 -Je suis... -Bleu, très bleu. Ouah. 96 00:07:09,043 --> 00:07:11,001 Une observation astucieuse, mon garçon. 97 00:07:11,084 --> 00:07:12,168 Hank McCoy ici. 98 00:07:12,251 --> 00:07:15,168 Ou si tu préfères mon amical nom de guerre, Bête. 99 00:07:15,251 --> 00:07:17,834 -Il y a là, au pied de ton lit... -Jubilé du nom. 100 00:07:17,918 --> 00:07:19,418 Et mec, je comprends. 101 00:07:19,501 --> 00:07:20,584 Un jour, la vie est fraîche. 102 00:07:20,668 --> 00:07:22,168 Puis le lendemain, tu te réveilles 103 00:07:22,251 --> 00:07:25,501 à un singe bleu chantant Mozart alors qu'il bricole des doohickies. 104 00:07:25,584 --> 00:07:27,709 Analogies simiennes, Jubilé ? 105 00:07:27,793 --> 00:07:29,084 Honte à toi. 106 00:07:29,209 --> 00:07:31,668 Et ce connard est une œuvre d'art élégante 107 00:07:31,751 --> 00:07:34,126 capable de téléporter quelqu'un à travers le temps et l'espace. 108 00:07:34,668 --> 00:07:36,626 Bishop est bling-bling. C'est un voyageur temporel. 109 00:07:38,918 --> 00:07:40,501 Hank, comment va le garçon ? 110 00:07:40,584 --> 00:07:44,626 Outre une cavité et un profane peur existentielle de la métaphysique, 111 00:07:44,709 --> 00:07:46,834 M. Da Costa est ici en parfaite santé. 112 00:07:46,918 --> 00:07:48,834 Je dois y aller. Où est ma veste ? 113 00:07:48,918 --> 00:07:51,459 Dis-moi que je ne l'ai pas perdu. Super cher. 114 00:07:51,543 --> 00:07:53,459 Roberto, nous ne pouvons pas te laisser partir pour l'instant. 115 00:07:53,543 --> 00:07:56,918 - Oh. Droite. Combien? - "Combien?" 116 00:07:57,001 --> 00:07:59,626 Pour la sauvegarde ? j'allais payer ces troupes pour me libérer, alors... 117 00:07:59,709 --> 00:08:00,959 Vous acceptez les chèques ? 118 00:08:01,043 --> 00:08:04,418 Nous sommes plus intéressés par les armes ces salauds l'avaient. 119 00:08:04,501 --> 00:08:07,501 Ce bras géant venait d'une machine appelé une Sentinelle. 120 00:08:07,584 --> 00:08:10,751 Vos agresseurs ont-ils dit quelque chose où ils l'ont acquis ? 121 00:08:10,834 --> 00:08:12,459 Attends, attends, attends, attends. Tenir bon. 122 00:08:12,543 --> 00:08:15,376 Aujourd'hui c'est un jour et tu viens vers moi avec des bras robotiques géants ? 123 00:08:15,459 --> 00:08:18,834 Vos attaquants pourraient toujours sois là-bas, mon enfant. 124 00:08:18,918 --> 00:08:20,501 Devons-nous te laisser partir, 125 00:08:20,584 --> 00:08:23,209 ils pourraient vous trouver et vous tuer. 126 00:08:23,293 --> 00:08:25,209 Alors maintenant tu me kidnappes ? 127 00:08:25,293 --> 00:08:26,376 Enlèvement? 128 00:08:26,459 --> 00:08:30,209 Nous voulons aider les mutants, même les yuppies arrogants comme toi. 129 00:08:31,584 --> 00:08:34,459 Écoute, tu as peur, Roberto. Je comprends. 130 00:08:34,543 --> 00:08:36,376 Donnez-nous juste le jour pour comprendre ça, 131 00:08:36,459 --> 00:08:37,668 assurez-vous que vous êtes en sécurité, 132 00:08:37,751 --> 00:08:41,418 et ensuite tu pourras aller faire quoi qu'un enfant comme toi fasse. 133 00:08:41,501 --> 00:08:43,584 Dis au moins qu'il y a quelque chose à faire par ici 134 00:08:43,668 --> 00:08:44,959 à part écouter Mozart ? 135 00:08:49,251 --> 00:08:53,834 Écoutez-moi. Les jours de l’humanité sont révolus. 136 00:08:53,918 --> 00:08:57,168 Nous sommes les enfants préférés de la nature. 137 00:08:57,251 --> 00:08:59,293 Notre nouvelle ère commence 138 00:08:59,376 --> 00:09:03,334 alors que nous construisons un avenir mutant brillant. 139 00:09:03,793 --> 00:09:05,376 Les jeux vidéo sont pour les nerds. 140 00:09:05,459 --> 00:09:07,251 Oh, ce n'est pas un jeu, mon pote. 141 00:09:07,334 --> 00:09:09,584 C'est la salle des dangers. C'est là qu'on s'entraîne. 142 00:09:09,668 --> 00:09:12,584 C'est Magneto, l'ex-meilleur ami du professeur. 143 00:09:12,668 --> 00:09:16,459 Ils avaient, euh, des prises différentes sur la coexistence mutant-humain. 144 00:09:16,543 --> 00:09:17,751 Alors que pouvez-vous faire ? 145 00:09:17,834 --> 00:09:18,876 Voler, se téléporter ? 146 00:09:18,959 --> 00:09:21,293 Tirer des boules d'or depuis votre corps ? Ce serait bizarre. 147 00:09:21,376 --> 00:09:22,959 Mais il n'est même pas réel. 148 00:09:23,043 --> 00:09:25,459 Vous tourneriez le dos tout seul ? 149 00:09:33,251 --> 00:09:35,918 Tu ferais mieux de me montrer ces pouvoirs, un dur à cuire. 150 00:09:36,001 --> 00:09:37,668 Sérieusement, ma fille, fais ta vie. 151 00:09:40,293 --> 00:09:41,959 Montrez du respect à la dame. 152 00:09:42,043 --> 00:09:45,584 Oh, c'est tellement effrayant, Jubilee. Pouvons-nous arrêter maintenant ? 153 00:09:45,668 --> 00:09:48,668 Ordinateur, fin du programme. 154 00:09:50,126 --> 00:09:52,876 Assez effrayant pour toi, mon pote ? 155 00:09:53,626 --> 00:09:57,334 Agences aux États-Unis et en Angleterre et Madripoor ont capté des rumeurs 156 00:09:57,418 --> 00:09:59,376 des milices anti-mutants avec des armes Sentinelle. 157 00:09:59,459 --> 00:10:02,334 Mais c'est la première fois que j'entends de tout rapport confirmé. 158 00:10:02,418 --> 00:10:04,251 Comment sont ces groupes obtenir cette technologie ? 159 00:10:04,334 --> 00:10:06,543 Vous avez dit que l'ONU avait détruit toutes les Sentinelles. 160 00:10:06,626 --> 00:10:07,626 Et nous l’avons fait. 161 00:10:07,709 --> 00:10:11,501 Oh, je suppose que je viens d'imaginer le grand main de robot qui a presque éliminé mon équipe. 162 00:10:11,584 --> 00:10:13,251 Quelqu'un diffuse ce truc là-bas. 163 00:10:13,334 --> 00:10:15,751 Dr Cooper, qu'en est-il de Bolivar Trask ? 164 00:10:15,834 --> 00:10:18,001 Trask a disparu depuis que ses inventions ont essayé 165 00:10:18,084 --> 00:10:21,334 pour échanger le cerveau du président Kelly avec un ordinateur Sentinel. 166 00:10:21,626 --> 00:10:24,043 Il aurait besoin d'une usine Master Mold pour construire de nouvelles Sentinelles 167 00:10:24,126 --> 00:10:26,918 et vous, les X-Men, avez été détruits le seul il y a un an. 168 00:10:27,001 --> 00:10:28,501 Eh bien, quand le cardio s'enroule, 169 00:10:28,584 --> 00:10:30,084 peut-être que tu peux économiser les calories 170 00:10:30,168 --> 00:10:32,043 aller m'assurer il n'en a pas construit un autre. 171 00:10:32,751 --> 00:10:34,959 Charles Xavier était un de mes chers amis. 172 00:10:35,043 --> 00:10:38,418 C'est pourquoi j'ai exhorté le Conseil de l'ONU travailler avec les X-Men. 173 00:10:38,501 --> 00:10:40,376 Un peu de confiance, Scott. 174 00:10:40,459 --> 00:10:44,501 Le professeur aimait dire : "La confiance naît lorsque les actes rencontrent les paroles." 175 00:10:44,584 --> 00:10:45,626 Cyclope dehors. 176 00:10:55,959 --> 00:10:57,876 Eh bien, cela explique certainement votre humeur. 177 00:10:58,709 --> 00:11:00,668 Ouais, c'est arrivé hier. 178 00:11:01,459 --> 00:11:04,459 Tu sais, s'il était là, l'équipe ne tirerait pas de cerceaux 179 00:11:04,543 --> 00:11:06,501 tout en étant visqueux comme les Amis de l'Humanité 180 00:11:06,584 --> 00:11:08,584 courent partout avec des blasters Sentinel. 181 00:11:08,668 --> 00:11:11,501 Tu es trop dur avec toi-même, et l'équipe. 182 00:11:11,584 --> 00:11:14,459 Tu te souviens quand nous étions jeunes et nous nous faufilions jusqu'au lac 183 00:11:14,543 --> 00:11:16,668 au lieu de faire nos exercices de Danger Room ? 184 00:11:17,293 --> 00:11:20,793 Oh ouais. Le professeur criait : 185 00:11:20,876 --> 00:11:24,793 "Vos détours enfantins ça t'a coûté cinq démérites, jeune homme. 186 00:11:24,876 --> 00:11:26,876 Et tu dirais, "Mais, monsieur, 187 00:11:26,959 --> 00:11:30,418 "à quoi ça sert d'être un X-Man si nous n'avons pas le droit de profiter de notre vie ? » 188 00:11:30,793 --> 00:11:32,626 Whoa, whoa, je ne parlais pas comme ça. 189 00:11:32,709 --> 00:11:34,209 Oh, oui, tu l'as fait. 190 00:11:34,293 --> 00:11:36,459 Tu parles toujours comme ça. 191 00:11:37,084 --> 00:11:40,251 Ces jours ont été dans mon esprit beaucoup ces derniers temps, chérie. 192 00:11:40,334 --> 00:11:43,959 Toi et moi seuls. Tout notre avenir devant nous. 193 00:11:44,834 --> 00:11:47,209 L'équipe, ils seront toujours une famille, 194 00:11:47,293 --> 00:11:49,793 mais avec le bébé qui arrive, 195 00:11:50,293 --> 00:11:53,834 il est peut-être temps de penser à une vie au-delà des X-Men ? 196 00:11:53,918 --> 00:11:57,584 « Au-delà » ? Tu veux dire quitter l'équipe ? Jean. 197 00:11:57,668 --> 00:11:59,043 C'est comme tu l'as dit, Scott. 198 00:11:59,126 --> 00:12:01,084 Pour quoi avons-nous lutté toutes ces années 199 00:12:01,168 --> 00:12:03,709 sinon l'occasion pour enfin vivre nos vies ? 200 00:12:03,793 --> 00:12:06,126 Nous étions les premiers étudiants du professeur. 201 00:12:06,209 --> 00:12:07,918 Les X-Men ont besoin de nous ici. 202 00:12:08,001 --> 00:12:09,751 L’équipe ira bien. 203 00:12:10,959 --> 00:12:12,959 Notre fils aura davantage besoin de nous. 204 00:12:13,501 --> 00:12:16,459 Au fond, tu le sais. 205 00:12:16,959 --> 00:12:20,376 Et je sais que ça fait mal. Mais cette fois, Scott... 206 00:12:21,751 --> 00:12:23,876 C'est bon pour toi de lâcher prise. 207 00:12:24,334 --> 00:12:25,709 Abruti! 208 00:12:35,293 --> 00:12:38,209 Jubilé! Que fais-tu? 209 00:12:38,293 --> 00:12:40,251 Bozo a fait peur à Roberto. 210 00:12:40,334 --> 00:12:44,084 Cyclope, et si ces monstres avec les gadgets Sentinel, le trouver ? 211 00:12:44,168 --> 00:12:49,001 Logan, prends ton nez et va chercher l'enfant. 212 00:12:49,084 --> 00:12:50,501 Et prenez le Jubilé. 213 00:12:50,584 --> 00:12:53,584 En fait, vous pourriez tous supporter pour agir un peu plus comme X-Men. 214 00:12:53,668 --> 00:12:54,668 Allez avec eux. 215 00:12:54,751 --> 00:12:57,084 Hé, maintenant, nous n'avons rien fait. 216 00:12:57,168 --> 00:12:59,043 J'ai sorti les mots de ma bouche. 217 00:12:59,126 --> 00:13:02,126 Jean peut creuser la routine des Boy Scouts, Summers, 218 00:13:02,209 --> 00:13:05,751 mais je n'y vais pas beaucoup pour avoir été dirigé. 219 00:13:05,834 --> 00:13:08,334 Pleure-moi une rivière, Wolverine. 220 00:13:09,668 --> 00:13:10,793 Logan... 221 00:13:12,293 --> 00:13:13,709 Trouvez Roberto, 222 00:13:14,584 --> 00:13:15,626 s'il vous plaît. 223 00:13:18,709 --> 00:13:20,834 Ce que Gyrich a fait était assez horrible. 224 00:13:20,918 --> 00:13:24,084 Mais je veux connaître le pire à propos du départ du professeur ? 225 00:13:24,751 --> 00:13:25,918 Toi. 226 00:13:29,959 --> 00:13:32,543 -Il ne le pensait pas. -Ça n'a pas d'importance. 227 00:13:33,084 --> 00:13:35,918 Je sais qui nous devons voir pour trouver Bolivar Trask. 228 00:13:36,418 --> 00:13:38,959 L'homme qui a tué Charles Xavier. 229 00:13:49,209 --> 00:13:52,209 L'enfant est là, mais il y a trop de foutus parfums. 230 00:13:52,293 --> 00:13:53,709 On dirait que nous nous séparons. 231 00:13:53,793 --> 00:13:56,584 Un endroit sympa pour passer un bon moment, hein, chère ? 232 00:14:14,043 --> 00:14:18,209 Si j'étais là-bas et l'un d'eux a effleuré ma peau, 233 00:14:18,293 --> 00:14:22,251 mon contact qui sape le pouvoir les quitterait avec une vilaine gueule de bois. 234 00:14:22,334 --> 00:14:26,626 Tout homme valable le ferait je souffre volontiers ta main dans une danse. 235 00:14:33,418 --> 00:14:35,959 Je pensais que tu allais trancher la tête de Summers là-bas. 236 00:14:36,501 --> 00:14:37,626 Tu veux en parler ? 237 00:14:37,709 --> 00:14:41,293 Trouvons juste ce fonds en fiducie bébé et sors d'ici, Morph. 238 00:14:43,084 --> 00:14:45,293 Je sais ce qui ne va pas. Comment? 239 00:14:45,376 --> 00:14:49,209 Pourquoi, je suis Jean Grey, humble télépathe extraordinaire, 240 00:14:49,293 --> 00:14:52,043 et j'en ai le plus beau bébé du monde 241 00:14:52,126 --> 00:14:54,418 avec l'homme le plus ennuyeux du monde, 242 00:14:54,501 --> 00:14:57,334 et "Oh, bonjour, vous qui êtes à l'écart, 243 00:14:57,418 --> 00:15:00,501 "regardant notre perfection épuisante chaque jour." 244 00:15:00,584 --> 00:15:05,334 La perfection ? Si nous ne combattons pas Magneto, nous évitons les extraterrestres et les Sentinelles. 245 00:15:05,418 --> 00:15:07,418 L'école n'est pas un endroit pour un bébé. 246 00:15:07,501 --> 00:15:09,793 Vous... Jean le sait. 247 00:15:09,876 --> 00:15:12,543 -Tu ne penses pas... -Ils quittent l'équipe, Morph. 248 00:15:12,626 --> 00:15:13,834 Jean s'en va. 249 00:15:29,043 --> 00:15:31,334 Non, non. Je n'y retournerai pas. 250 00:15:31,418 --> 00:15:33,959 Connard, allons-y. Vous n'êtes pas en sécurité ici. 251 00:15:34,043 --> 00:15:36,751 Une danse, puis je viendrai. Promesse. 252 00:15:53,959 --> 00:15:55,459 C'est mieux que ce manoir étouffant, non ? 253 00:15:55,543 --> 00:15:58,293 Hé, au moins, ils ne le sont pas perdre du temps à faire la fête 254 00:15:58,376 --> 00:15:59,876 alors qu'ils pourraient aider les gens. 255 00:15:59,959 --> 00:16:03,584 Et gâcher les meilleures années de ma vie sur le rêve ringard d'un chauve ? 256 00:16:03,668 --> 00:16:06,751 Bien sûr, quelqu'un comme toi trouverait un peu d'altruisme ringard. 257 00:16:06,834 --> 00:16:08,418 Paix, amour. Je comprends. 258 00:16:08,501 --> 00:16:10,834 Doit-il faire ça pue tellement ça ? 259 00:16:10,918 --> 00:16:14,168 Est-ce pour ça que tu n'as pas utilisé tes pouvoirs contre ces crétins ? 260 00:16:14,251 --> 00:16:16,209 Vous ne vouliez pas vous y frotter le visage ? 261 00:16:16,293 --> 00:16:17,959 C'est comme Minha Mãe dit : Jubilé. 262 00:16:19,293 --> 00:16:20,501 Vivez et laissez vivre. 263 00:16:20,584 --> 00:16:22,334 Parfois, les gens ne s'entendent pas. 264 00:16:22,418 --> 00:16:23,793 Je ne le sais pas, mon pote ? 265 00:16:23,876 --> 00:16:26,293 FOH a couru quand ils nous ont vu arriver. 266 00:16:26,376 --> 00:16:28,543 Il a aussi laissé tomber un de leurs petits jouets. 267 00:16:28,626 --> 00:16:32,084 Je prie pour que les Cyclopes trouvent où sont ces mauvais garçons viennent de, 268 00:16:32,168 --> 00:16:33,793 avant que les choses ne deviennent trop chaudes à gérer. 269 00:16:37,043 --> 00:16:40,793 Je ne peux pas croire cet imbécile cela nous a presque coûté tout l'avenir. 270 00:16:40,876 --> 00:16:42,709 Il nous a quand même coûté assez cher. 271 00:16:44,584 --> 00:16:46,918 Pourquoi saurais-je où est Trask ? 272 00:16:47,001 --> 00:16:49,876 Vous avez aidé à financer son programme Sentinel 273 00:16:49,959 --> 00:16:52,168 quand tu travaillais pour le ministère de la Défense. 274 00:16:52,251 --> 00:16:55,001 Gyrich, vous purgez une peine de 25 ans. 275 00:16:55,084 --> 00:16:57,376 Vous parlez et je le descends à 10. 276 00:16:57,459 --> 00:17:01,584 Vous, les mutants, progressez, se faire des amis haut placés. 277 00:17:02,084 --> 00:17:05,084 Même si ça doit faire mal, en me proposant cette offre. 278 00:17:05,168 --> 00:17:07,751 Ces mises à niveau de Sentinel vous ont vraiment bouleversé. 279 00:17:07,834 --> 00:17:12,043 Nous espérions simplement que certains humains avait évolué au-delà du passé. 280 00:17:12,126 --> 00:17:14,876 As-tu honnêtement pensé nous nous retournerions 281 00:17:14,959 --> 00:17:17,334 et laisser les mutants s'emparer de la planète ? 282 00:17:17,418 --> 00:17:18,918 Que nous ne riposterions pas ? 283 00:17:19,001 --> 00:17:24,293 Pourtant, ta cruauté n'a fait que faire l'humanité plus sympathique à notre cause. 284 00:17:24,709 --> 00:17:26,084 Oh, c'est vrai ? 285 00:17:26,168 --> 00:17:29,543 Non, tu es à la mode, Storm. Une mode. 286 00:17:29,626 --> 00:17:31,543 "Regarde mon ami mutant." 287 00:17:32,084 --> 00:17:34,834 Mais sous toute cette sympathie à la mode, 288 00:17:34,918 --> 00:17:39,043 les gens normaux savent plus nous faisons de place pour votre espèce, 289 00:17:39,126 --> 00:17:41,209 moins nous partons pour le nôtre. 290 00:17:41,293 --> 00:17:44,084 Donc nous pourrions porter de la tolérance sur nos manches, 291 00:17:44,168 --> 00:17:46,168 mais nous connaissons la vérité nue. 292 00:17:46,251 --> 00:17:49,168 La tolérance est l'extinction. 293 00:17:50,418 --> 00:17:53,001 Dix ans, Gyrich. À vous de gagner ou de perdre. 294 00:17:53,668 --> 00:17:57,793 J'ai gagné le jour où j'ai tiré sur cet homme vous admirez les émissions de monstres. 295 00:17:57,876 --> 00:18:00,626 Et tu as un "A" pour l'effort, M. Summers, 296 00:18:00,709 --> 00:18:03,709 mais nous savons tous les deux que tu n'es pas Charles Xavier. 297 00:18:03,793 --> 00:18:06,543 Tu as raison. Je ne suis pas Charles Xavier. 298 00:18:06,626 --> 00:18:08,834 Il vous raisonnerait. Sois patient. 299 00:18:08,918 --> 00:18:11,876 Il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour te sauver. 300 00:18:11,959 --> 00:18:14,959 Sauve-moi ? De quoi, toi ? 301 00:18:16,126 --> 00:18:18,501 Non, mais avez-vous rencontré ma femme ? 302 00:18:19,626 --> 00:18:22,584 La haine affaiblit votre esprit, M. Gyrich. 303 00:18:22,668 --> 00:18:25,959 Cerebro amplifie mes pouvoirs psychiques, 304 00:18:26,043 --> 00:18:30,084 me permettant de pénétrer vos pensées à n'importe quelle distance, je vous en prie. 305 00:18:30,168 --> 00:18:31,834 Sortez de ma tête ! 306 00:18:31,918 --> 00:18:34,793 Un seul moule principal ne suffit pas. Nous avons besoin de sauvegardes. 307 00:18:34,876 --> 00:18:36,168 Je connais un endroit. 308 00:18:38,376 --> 00:18:40,668 Quelque chose ne va pas. Quelqu'un d'autre... 309 00:18:50,209 --> 00:18:51,293 Waouh ! 310 00:19:08,084 --> 00:19:12,084 Non! Pas encore. Je suis vraiment désolé. 311 00:19:24,293 --> 00:19:29,584 Voici, mutant et désespoir, car je suis la Mort. 312 00:19:29,668 --> 00:19:32,709 Je suis Maître Moule. 313 00:19:39,168 --> 00:19:41,126 Jean ! Jean, entre ! 314 00:19:41,209 --> 00:19:43,168 Je suis là. Je suis là, Scott. 315 00:19:43,251 --> 00:19:45,084 Je vais bien. 316 00:19:45,168 --> 00:19:46,709 Ce que j'ai ressenti... 317 00:19:46,793 --> 00:19:49,293 Nous devons arrêter Trask. Maintenant. 318 00:19:50,293 --> 00:19:51,293 Écoutez, les gens. 319 00:19:51,376 --> 00:19:54,418 L'analyse psychique de Jean a placé Trask dans le désert du Sahara. 320 00:19:54,501 --> 00:19:56,751 Nous volons vers les coordonnées, retenons Trask 321 00:19:56,834 --> 00:19:58,918 et arrêtez Master Mold pour de bon. 322 00:19:59,001 --> 00:20:00,876 Je dis qu'on évite la détention 323 00:20:00,959 --> 00:20:04,501 et envoyez Trask par courrier à l'ONU en petits morceaux. 324 00:20:04,584 --> 00:20:08,043 Il y aura pas de démembrement, Wolverine. 325 00:20:08,126 --> 00:20:09,209 Démembrement ? 326 00:20:09,293 --> 00:20:12,001 Non. Perte de poids. 327 00:20:12,084 --> 00:20:14,251 Nous y parvenons en travaillant ensemble en équipe. 328 00:20:14,959 --> 00:20:16,626 Tu penses que tu peux faire ça, Logan ? 329 00:20:16,709 --> 00:20:19,293 Bon sang, papa. Continue de bourdonner à mon oreille. 330 00:20:19,376 --> 00:20:21,626 Que ferions-nous si jamais nous te perdions ? 331 00:20:25,043 --> 00:20:26,418 Attendez, les gens. 332 00:20:30,834 --> 00:20:32,293 Cyclope! 333 00:21:00,543 --> 00:21:02,543 Une autre journée « attrapez les X-Men ». 334 00:21:04,709 --> 00:21:07,584 Travail solide, équipe. Rendez-vous sur le terrain. 335 00:21:32,001 --> 00:21:34,126 Pour moi, mes X-Men. 336 00:21:47,001 --> 00:21:48,959 Gyrich m'a prévenu tu venais. 337 00:21:49,043 --> 00:21:50,751 Même en prison, il a des amis 338 00:21:50,834 --> 00:21:53,959 qui connaît le programme des mutants doit être arrêté. 339 00:21:54,043 --> 00:21:55,751 Trask, nous ne voulons pas nous battre. 340 00:21:59,209 --> 00:22:01,709 Vous, les mutants, êtes peut-être la prochaine étape de l'évolution, 341 00:22:01,793 --> 00:22:03,834 mais vous êtes toujours des animaux 342 00:22:03,918 --> 00:22:06,376 et tu dois être rabaissé. 343 00:22:06,709 --> 00:22:08,418 Dernier avertissement, Trask. 344 00:22:14,876 --> 00:22:16,251 Abandonnez-vous, mutant. 345 00:22:18,334 --> 00:22:22,918 Abandonnez-vous, mutant. Abandonnez-vous, mutant. Abandonnez-vous, mutant. 346 00:22:35,584 --> 00:22:36,584 La tête haute. 347 00:22:49,459 --> 00:22:51,043 Salutations, mon ennemi. 348 00:22:51,584 --> 00:22:54,043 Puis-je vous inciter à changer d’avis ? 349 00:22:55,251 --> 00:22:58,584 Louis, je pense que c'est le début d'une belle amitié involontaire. 350 00:23:20,959 --> 00:23:22,168 Abandonnez-vous, mutant. 351 00:23:22,251 --> 00:23:23,626 Abandonnez-vous, mutant. 352 00:23:24,793 --> 00:23:26,418 Donnez-leur les prévisions. 353 00:23:27,668 --> 00:23:30,251 Menace de niveau Omega détectée. 354 00:23:43,293 --> 00:23:47,001 Sables anciens, écoutez mon ordre 355 00:23:47,084 --> 00:23:50,084 et récupérer ces reliques de haine. 356 00:24:09,793 --> 00:24:10,793 Hein? 357 00:24:14,876 --> 00:24:18,459 Tu nous sous-estimes, mutant. 358 00:24:28,626 --> 00:24:30,376 Morph, ventre en l'air. 359 00:24:52,418 --> 00:24:55,918 Vous, les X-Men, pourriez utiliser vos dons pour protéger tout le monde, 360 00:24:56,001 --> 00:24:59,084 mais tout ce que tu fais c'est nous le rappeler que nos jours sont comptés, 361 00:24:59,168 --> 00:25:02,126 que l'humanité elle-même est obsolète. 362 00:25:02,209 --> 00:25:06,001 Tu n'as aucune idée de ce que ça fait être laissé pour compte par l'avenir. 363 00:25:07,834 --> 00:25:11,293 Notre Division des Sciences Spéciales arrive pour démanteler Master Mold. 364 00:25:11,793 --> 00:25:14,751 Encore une fois, l'humanité est redevable aux X-Men. 365 00:25:15,709 --> 00:25:19,209 Trask préfère les humains et les mutants faire la guerre plutôt que de travailler ensemble. 366 00:25:19,293 --> 00:25:21,751 Nous gagnons tous quand des hommes comme lui échouent. 367 00:25:21,834 --> 00:25:23,668 Vous ressemblez à Charles. 368 00:25:23,751 --> 00:25:25,251 Il aurait été fier aujourd'hui. 369 00:25:27,709 --> 00:25:31,751 Merci, Dr Cooper. Mais pour être honnête, c’était un travail d’équipe. 370 00:25:33,501 --> 00:25:34,876 Cela l’a toujours été. 371 00:25:37,334 --> 00:25:38,668 L'équipe est sur le chemin du retour. 372 00:25:38,751 --> 00:25:39,834 Mission accomplie. 373 00:25:39,918 --> 00:25:43,251 Liberté! Je veux dire, Je vais me débarrasser de tes cheveux. 374 00:25:44,043 --> 00:25:47,084 Écoute, je sais qu'aujourd'hui c'était étrange. 375 00:25:47,168 --> 00:25:50,668 Quand je suis arrivé ici pour la première fois, Je me suis enfui, tout comme toi. 376 00:25:51,209 --> 00:25:54,001 L'équipe m'avait sauvé des Sentinelles au centre commercial. 377 00:25:54,084 --> 00:25:55,084 Mais cet endroit, 378 00:25:55,168 --> 00:26:00,001 un endroit où je pourrais être moi, où appartenait un enfant adoptif, 379 00:26:00,084 --> 00:26:03,168 c'était plus effrayant que n'importe quel robot tueur. 380 00:26:03,251 --> 00:26:06,418 Bien sûr, Cyclope ne le fera toujours pas laisse-moi piloter le jet, 381 00:26:06,501 --> 00:26:08,543 mais ce n'est pas une école bizarre. 382 00:26:09,418 --> 00:26:10,501 C'est une famille. 383 00:26:11,543 --> 00:26:12,918 Une famille qui vous accepte. 384 00:26:14,001 --> 00:26:15,084 Ça a l'air sympa. 385 00:26:16,501 --> 00:26:18,876 Vos parents ne le savent pas, n'est-ce pas ? 386 00:26:22,001 --> 00:26:24,126 Une sorte d'énergie solaire. 387 00:26:24,209 --> 00:26:25,543 Je suis toujours en train de le comprendre. 388 00:26:25,626 --> 00:26:28,126 Mais ça me rend fort. Vraiment fort. 389 00:26:28,209 --> 00:26:31,334 Chaque fois que je fais ça, ça me rappelle juste que je suis différent. 390 00:26:31,418 --> 00:26:33,043 Que je leur mens. 391 00:26:33,876 --> 00:26:35,334 Être un X-Man, Jubilee ? 392 00:26:36,251 --> 00:26:37,668 Je ne veux même pas être moi-même. 393 00:26:42,501 --> 00:26:44,001 - Ici. - Mmmm. 394 00:26:44,084 --> 00:26:45,834 Quel travail faites vous? Chaud et riche ? 395 00:26:45,918 --> 00:26:47,459 N'oubliez pas le célibataire. 396 00:26:47,543 --> 00:26:49,834 Bipez-moi. J'ai aussi un jet. 397 00:26:49,918 --> 00:26:51,834 Peut-être que je te laisserai même le piloter. 398 00:26:57,209 --> 00:26:59,001 N'oubliez pas qu'il n'y a aucun pouvoir. 399 00:26:59,084 --> 00:27:01,376 Qu’en est-il des autres pouvoirs de Gambit ? 400 00:27:01,459 --> 00:27:03,084 Aïe ! 401 00:27:03,168 --> 00:27:07,084 La responsabilité de choisir les équipes incombe au chef d'équipe. 402 00:27:09,001 --> 00:27:11,876 Je sais que j'ai été têtu ces derniers temps. C'est juste... 403 00:27:11,959 --> 00:27:14,584 Je ne savais pas comment les X-Men pourrait continuer sans le professeur. 404 00:27:15,251 --> 00:27:16,584 Je pensais que c'était de ma faute. 405 00:27:17,251 --> 00:27:20,043 Mais son rêve n'a pas besoin de moi. 406 00:27:20,668 --> 00:27:21,793 Il vous a tous. 407 00:27:22,459 --> 00:27:26,293 Et cela dit, Jean et moi avons une annonce. 408 00:27:26,376 --> 00:27:30,459 Vous nous laissez tomber pour aller relancer votre tout-petit dans un endroit agréable et normal. 409 00:27:30,543 --> 00:27:32,543 Logan, nous n'abandonnons pas. 410 00:27:32,876 --> 00:27:35,959 Euh, Cyclope et Jean ont été les premiers X-Men. 411 00:27:36,043 --> 00:27:39,043 S'ils sont partis, qui diable va diriger l’équipe ? 412 00:27:39,126 --> 00:27:40,918 Alerte intrusion ! 413 00:27:41,001 --> 00:27:44,334 Les capteurs montrent l'intrus a violé l'ancien bureau du professeur. 414 00:27:46,876 --> 00:27:50,626 Charles-Xavier était l'homme le plus formidable que je connaisse. 415 00:27:50,709 --> 00:27:52,668 Malgré nos différences, 416 00:27:52,751 --> 00:27:55,084 il n'a jamais cessé avoir confiance en notre amitié, 417 00:27:55,168 --> 00:27:57,501 ni pardonner mes nombreux échecs. 418 00:27:57,584 --> 00:28:01,251 C'est peut-être pour ça que le vieux fou a fait ça. 419 00:28:01,334 --> 00:28:04,293 Magnéto, que fais-tu chez nous ? 420 00:28:04,376 --> 00:28:08,001 Votre maison ? Je ne suis pas d’accord, Cyclope. 421 00:28:08,084 --> 00:28:12,959 Le dernier testament de Charles François Xavier. 422 00:28:13,043 --> 00:28:15,001 Comme vous le verrez tous, 423 00:28:15,084 --> 00:28:17,918 sa fortune, son école, 424 00:28:18,001 --> 00:28:22,293 tout ce qu'il a construit, tout ce pour quoi il s'est battu, 425 00:28:22,834 --> 00:28:27,168 m'appartient maintenant, mes X-Men.