1 00:00:06,760 --> 00:00:09,040 - [sirens wailing] - [dog barking] 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,200 ♪ No sé si me he colocao ♪ 3 00:00:15,280 --> 00:00:18,760 ♪ Y no me he enterao ♪ 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,080 ♪ Estoy enganchada ♪ 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,680 ♪ Me siento rara ♪ 6 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 ♪ No entiendo nada ♪ 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,000 ♪ Na-na-na-na-ná ♪ 8 00:00:27,080 --> 00:00:30,200 ♪ No me gusta verme así ♪ 9 00:00:30,280 --> 00:00:33,560 ♪ 'Toy embobada ♪ Ahora ya no siento na-na-ná ♪ 10 00:00:33,640 --> 00:00:35,440 ♪ Y no sé si me he equivocao ♪ 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,440 ♪ Bipolar si te tengo a mi lao ♪ 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,320 ♪ Joder, esta puta cabeza... ♪ 13 00:00:39,400 --> 00:00:40,440 APRIL 28 14 00:00:40,520 --> 00:00:41,600 APRIL 29 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,760 ♪ Y no me he enterao ♪ 16 00:00:44,840 --> 00:00:46,200 ♪ De tanto veneno... ♪ 17 00:00:46,280 --> 00:00:47,800 LOLA - ARE YOU ALIVE? 18 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 APRIL 30 19 00:00:52,160 --> 00:00:55,440 NEREA - ARE YOU BRINGING A GUEST TO THE WEDDING? ARE YOU OKAY? 20 00:00:57,800 --> 00:01:00,120 MAY 01 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,080 ♪ Qué coño ha pasao... ♪ 22 00:01:04,160 --> 00:01:06,080 MAY 02 23 00:01:09,440 --> 00:01:11,120 MAY 03 24 00:01:11,720 --> 00:01:13,840 CARMEN - TELL US WHAT HAPPENED. 25 00:01:15,760 --> 00:01:17,920 MAY 04 26 00:01:18,520 --> 00:01:20,120 ♪ Ahora ya no siento na-ná... ♪ 27 00:01:20,200 --> 00:01:21,880 MAY 05 28 00:01:22,440 --> 00:01:24,400 ♪ Bipolar si te tengo a mi lao ♪ 29 00:01:24,480 --> 00:01:26,480 ♪ Joder, esta puta cabeza ♪ 30 00:01:26,560 --> 00:01:28,200 THE END 31 00:01:28,280 --> 00:01:29,800 ♪ No sé si me he colocao ♪ 32 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 - ♪ Y no me he enterao... ♪ - [laughs] 33 00:01:31,920 --> 00:01:32,800 ♪ De tanto veneno... ♪ 34 00:01:32,880 --> 00:01:34,760 ... ESCRITOR DEL QUE TANTO HABÍA ESCUCHADO: BRUNO. 35 00:01:36,120 --> 00:01:38,440 - ♪ Que no te he contao ♪ - [llamando a la puerta] 36 00:01:38,520 --> 00:01:40,400 [inhala, suspira] 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,680 [golpeando] 38 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 [jadeos] 39 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 Maldita sea. 40 00:01:53,160 --> 00:01:54,240 [llaves tintineando] 41 00:01:56,600 --> 00:01:57,800 [la puerta se abre] 42 00:01:59,760 --> 00:02:01,320 [la puerta se cierra] 43 00:02:01,400 --> 00:02:02,320 [inhala profundamente] 44 00:02:02,400 --> 00:02:03,560 - [gritos] - [silbido del spray] 45 00:02:03,640 --> 00:02:04,680 [grito grupal] 46 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 [Lola gime] 47 00:02:05,800 --> 00:02:07,960 - ¿Qué, estás loco? [tos] - ¡Mis malditos ojos! 48 00:02:08,040 --> 00:02:10,520 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Me tocó la escobilla del baño? 49 00:02:10,600 --> 00:02:13,800 - Dime que el cepillo no me tocó. - ¡Me diste una llave en caso de emergencia! 50 00:02:13,880 --> 00:02:15,616 - ¿Qué emergencia? - ¡No sé! ¿Por ejemplo? 51 00:02:15,640 --> 00:02:18,520 Mi boda es en 24 horas y no hemos He tenido noticias tuyas desde que Lola cumplió 30 años. 52 00:02:18,600 --> 00:02:21,000 ¡Respondí tus mensajes! ¡Te dije todo lo que estaba escribiendo! 53 00:02:21,080 --> 00:02:22,576 - ¿Siete días, sin descansos? - [Lola gruñe] 54 00:02:22,600 --> 00:02:24,280 - [Valeria] ¡Sí! - Vamos. ¡Vamos! 55 00:02:24,360 --> 00:02:26,320 es hora de ti para empezar a derramar el té. 56 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 - [Nerea gime] - [Carmen tose] 57 00:02:32,040 --> 00:02:34,160 ♪ Qué coño ha pasado... ♪ 58 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 BASADA EN LAS NOVELAS DE ELÍSABET BENAVENT 59 00:02:38,240 --> 00:02:40,080 estas diciendo Te encerraste para, um... 60 00:02:40,160 --> 00:02:41,280 3.8 LA DECISIÓN 61 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Para pensar, ¿sí? 62 00:02:43,000 --> 00:02:45,360 Creo que tomarme un tiempo para reflexionar. Es muy inteligente, Val. 63 00:02:45,440 --> 00:02:46,440 [Lola] Mmmm. 64 00:02:47,600 --> 00:02:48,840 [Carmen] Ajá.. 65 00:02:53,160 --> 00:02:54,200 [conductor] ¿Adónde? 66 00:02:56,040 --> 00:02:57,760 [Nerea] Dile que te lleve a casa. 67 00:03:02,240 --> 00:03:04,120 - [Carmen] ¡Ay, no! - [Lola] ¡No, no, no, no, no! 68 00:03:04,200 --> 00:03:05,680 [todos] ¡No, no! ¡No, no! 69 00:03:05,760 --> 00:03:08,360 Por favor, párate. alguien Dile al conductor que nos saque de aquí. 70 00:03:08,400 --> 00:03:10,320 Sí, sácanos de aquí. ¿Por favor? 71 00:03:10,400 --> 00:03:12,040 ♪ ...entra corriendo... ♪ 72 00:03:12,120 --> 00:03:14,480 - [sirenas distantes aullando] - ¿Vienes con? 73 00:03:14,560 --> 00:03:15,920 - [Lola] ¡No! - [Carmen] ¿En serio? 74 00:03:16,000 --> 00:03:17,976 - [Lola] ¡Pisa! - [Nerea] Lo está haciendo de nuevo. 75 00:03:18,000 --> 00:03:20,056 - ¡No es bueno para ti! - [Lola] ¡Hablamos de esto! 76 00:03:20,080 --> 00:03:21,680 Lo sé, lo sé. Fue un gran error. 77 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Bueno, ¡sí! 78 00:03:22,920 --> 00:03:25,040 realmente lo juro, pensé Ya lo había superado, pero, eh... 79 00:03:25,120 --> 00:03:26,840 Cuando lo vi allí, en la fiesta, 80 00:03:26,920 --> 00:03:28,000 con esa colonia... 81 00:03:28,080 --> 00:03:29,160 - Huele tan bien. - Mmm. 82 00:03:29,240 --> 00:03:31,520 Y... Y él me miró. ¡Me miró! 83 00:03:31,600 --> 00:03:33,560 Esos malditos ojos verdes miró directamente a mi alma... 84 00:03:33,600 --> 00:03:35,080 - [gemidos] - Está bien, está bien, relájate. 85 00:03:35,160 --> 00:03:36,816 - Te fuiste con él. - [Valeria suspira] Sí. 86 00:03:36,840 --> 00:03:39,080 - No deberías haberlo hecho. Sí. - [quejidos] 87 00:03:39,160 --> 00:03:42,160 Pero si te sirvió para hablar con el y aclarar las cosas, 88 00:03:42,240 --> 00:03:43,640 Bueno, eso es algo bueno, ¿verdad? 89 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 [llaves tintineando] 90 00:03:45,840 --> 00:03:50,720 ♪ Una noche negra Lo que la mañana vuelve a separar ♪ 91 00:03:50,800 --> 00:03:53,720 - ♪ Para'íto el carro al otro lado... ♪ - [Valeria] Me siento muy mal. 92 00:03:54,280 --> 00:03:58,800 Mmmm, está bien. Entonces si está hablando estamos hablando, no hicieron mucho. 93 00:03:58,880 --> 00:04:00,040 - ¿Bien? - [Valeria] ¡Mmmm! 94 00:04:00,120 --> 00:04:02,560 - [Carmen] ¡Mmm! - Eh, no, ni un poquito. 95 00:04:02,640 --> 00:04:05,760 - ♪ Une la noche negra lo que la mañana... ♪ - Do you have condoms? 96 00:04:06,280 --> 00:04:07,440 - Yeah. - Good. 97 00:04:07,520 --> 00:04:10,560 ♪ Para'íto el carro Al otro lado de la verja ♪ 98 00:04:10,640 --> 00:04:14,560 ♪ Tiene conexión Con lo que haces cuando te acercas ♪ 99 00:04:14,640 --> 00:04:16,320 ♪ Me siento chico ♪ 100 00:04:16,400 --> 00:04:17,560 ♪ Said it's all good ♪ 101 00:04:24,040 --> 00:04:27,200 ♪ Si to' es pa caerte en gracia ♪ 102 00:04:27,280 --> 00:04:29,360 ♪ Y me asusta hasta tu querer ♪ 103 00:04:29,440 --> 00:04:31,320 ♪ Clavé en mis carne' el alambre... ♪ 104 00:04:31,400 --> 00:04:33,720 I mean, I like it. It's an unusual setting. [gasps] 105 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 [yelps] Ugh, warn us, hmm? 106 00:04:36,440 --> 00:04:38,000 - Then we went for that chair. - Ah! 107 00:04:38,080 --> 00:04:41,160 Entendido, jodiste por toda la casa. 108 00:04:41,240 --> 00:04:45,280 Pero en algún momento, debiste haber hablado, ¿verdad? 109 00:04:49,160 --> 00:04:50,240 [Víctor] ¿Ese es su libro? 110 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Sí. 111 00:04:58,040 --> 00:04:59,200 Me alegro de estar aquí. 112 00:05:01,760 --> 00:05:03,560 Finalmente el tiempo nos dio la razón. 113 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 Lo que tenemos es mucho más fuerte. que cualquier compromiso. 114 00:05:10,880 --> 00:05:14,120 Realmente no eres la mejor persona para hablar de compromiso, ¿verdad? 115 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 ¿Y tú lo eres? 116 00:05:19,280 --> 00:05:20,280 ¿Lo lamento? 117 00:05:22,240 --> 00:05:23,600 No me mires así. 118 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 ¿Soy el único aquí? ¿Quién toma malas decisiones? 119 00:05:29,440 --> 00:05:31,760 Estuviste mirándome durante toda la fiesta. 120 00:05:32,360 --> 00:05:35,096 Toda la noche estuviste persiguiéndome. aunque sabías que estaba con Bruno. 121 00:05:35,120 --> 00:05:37,560 ¿Y no me miraste? Por supuesto que lo hiciste. 122 00:05:38,080 --> 00:05:40,840 Me miraste y no perdiste el tiempo poniéndome en tu taxi, 123 00:05:40,920 --> 00:05:43,560 traerme a casa y follarme, tan pronto como dejó de mirar. 124 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 [se burla] 125 00:05:47,520 --> 00:05:49,680 [suspira] Val. 126 00:05:51,280 --> 00:05:52,880 Val, lo siento. ¿Bueno? 127 00:05:52,960 --> 00:05:56,480 Pero siempre odio que me besen Ser el villano de tu película. 128 00:05:57,400 --> 00:06:00,800 Mira, en el fondo, No somos tan diferentes, ¿sabes? 129 00:06:00,880 --> 00:06:04,200 Tan pronto como te asustaste con Bruno, simplemente te alejaste de él. 130 00:06:04,720 --> 00:06:07,840 No fue porque tuviera miedo. Fue para ti. 131 00:06:07,920 --> 00:06:11,280 Porque tal vez pensé que Una parte de mí todavía estaba enamorada de ti. 132 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 [se burla] Una parte Eso es muy ingenuo, aparentemente. 133 00:06:13,720 --> 00:06:15,360 [suspiros] 134 00:06:16,760 --> 00:06:18,120 Val... [inhala] 135 00:06:19,800 --> 00:06:21,120 - Lo siento, ¿vale? - Salir. 136 00:06:23,040 --> 00:06:25,800 - [Víctor suspira] - Sal de mi casa ya, por favor. 137 00:06:40,600 --> 00:06:41,760 [la puerta se abre] 138 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 [la puerta se cierra] 139 00:06:51,160 --> 00:06:52,280 [sollozos] 140 00:06:55,960 --> 00:07:00,240 ♪ Y pasas tu tiempo ♪ 141 00:07:03,200 --> 00:07:09,480 ♪ Desperdiciando el mío ♪ 142 00:07:09,560 --> 00:07:14,360 ♪ Desperdiciando el mío... ♪ 143 00:07:19,920 --> 00:07:23,600 Cuando finalmente me calmé, me fui. Salí de la habitación y comencé a escribir todo. 144 00:07:23,680 --> 00:07:26,560 - Necesitaba plasmar esa ira en un papel. - Val... 145 00:07:26,640 --> 00:07:29,400 ¿Por qué no puedo elegir? ¿Qué es bueno para mí, como cualquier adulto maduro? 146 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 No creo que esto haya cualquier cosa que tenga que ver con ser maduro. 147 00:07:33,000 --> 00:07:34,760 Creo que es solo que eres 148 00:07:35,480 --> 00:07:36,600 Falta confianza. 149 00:07:38,560 --> 00:07:40,400 No les debes nada, Val. 150 00:07:40,920 --> 00:07:42,360 Te debes a ti mismo. 151 00:07:42,440 --> 00:07:44,920 - Tienes razón. Eso es todo, se acabó. - [Carmen] ¿Sí? 152 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 - Esta conversación ha terminado. - Bueno. 153 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 - Te vas a casar. - Sí. 154 00:07:49,080 --> 00:07:51,240 [Valeria] ¿Le preguntaste a Borja? ¿Sobre su otro compromiso? 155 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 No, no, quiero decir, Estaba tan borracho el otro día, 156 00:07:54,080 --> 00:07:58,280 y no recuerda nada, pero tengo muchas preguntas. 157 00:07:59,040 --> 00:08:00,600 No sé. ¿Qué pasó? 158 00:08:00,680 --> 00:08:03,720 ¿Recibió alimento frío en el último momento? ¿Se asustó? 159 00:08:04,240 --> 00:08:06,520 [suspiro] No tengo idea cómo hablar con él al respecto, 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,640 Y faltan 24 horas para nuestra boda. 161 00:08:08,720 --> 00:08:11,520 Veintitrés. [risas] Llevamos una hora charlando. 162 00:08:11,600 --> 00:08:13,960 Me decidí por las margaritas para cada mesa. 163 00:08:14,040 --> 00:08:15,520 ¡Oh! [risas] ¡Eso es bueno! 164 00:08:15,600 --> 00:08:17,080 - [susurros] ¿Estás bromeando? - ¿Qué? 165 00:08:17,160 --> 00:08:19,120 El nombre de la ex prometida. En realidad es Margarita. 166 00:08:19,640 --> 00:08:21,680 Será hermoso, ¿verdad? Estoy loco por las margaritas. 167 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 - ¡Oh! - Mm-hmm. ¡Eso es bueno! 168 00:08:23,360 --> 00:08:26,800 Bueno, si te gustan tanto, ¿Por qué no te casaste con uno? 169 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 - [respirando temblorosamente] - ¿Qué estás diciendo? 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,320 Está nerviosa. No la escuches. 171 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Bueno, decidamos quien oficiará la ceremonia. 172 00:08:32,560 --> 00:08:34,216 - Oh, eso está arreglado. - Sí. Te gustará. 173 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 - Bajo control. - ¿Sí? 174 00:08:35,320 --> 00:08:36,376 - Mmm. - Sí. Bajo control. 175 00:08:36,400 --> 00:08:38,240 - No tenemos que preocuparnos. - [Miriam] ¡Nerea! 176 00:08:39,240 --> 00:08:40,360 - Dime. - Eh, lo siento. 177 00:08:40,440 --> 00:08:43,680 Está bien. no quiero ser el que te golpee donde más duele. 178 00:08:43,760 --> 00:08:46,376 ¿Qué quieres que haga? ¿Con el asiento de Nuria? ¿Déjalo, sácalo? 179 00:08:46,400 --> 00:08:49,320 - Eh... Quítalo. Gracias. - Ah, está bien. Lo entendiste. 180 00:08:49,400 --> 00:08:50,840 A ver, eh... ¿qué más? 181 00:08:50,920 --> 00:08:53,360 Eh, Carmen, ¿tienes ¿El cuaderno de bodas que te regalé? 182 00:08:53,440 --> 00:08:54,280 Oh. 183 00:08:54,360 --> 00:08:56,720 - Lo dejé en la casa. - [Borja] Está en tu bolso. 184 00:08:56,800 --> 00:08:59,640 - [suspiros] - ¿Lo es? [risas] 185 00:08:59,720 --> 00:09:02,520 Sí. Eh... Sí. ¡Sí! ¡Oh, guau, está aquí! 186 00:09:02,600 --> 00:09:04,520 para asegurarse todo lo que escribiste está en orden. 187 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Todo está en orden. 188 00:09:05,640 --> 00:09:08,080 - Me tranquilizaré si lo veo. - Realmente no es necesario. 189 00:09:08,160 --> 00:09:11,176 - ¿Por qué tengo la sensación de que sí? - Porque no lo haces. No es necesario. 190 00:09:11,200 --> 00:09:14,120 - No es gran cosa, ¿verdad? - Lo digo en serio, no... [suspira] Bien. 191 00:09:14,200 --> 00:09:15,200 Gracias. 192 00:09:16,160 --> 00:09:17,200 Vamos a ver. 193 00:09:17,720 --> 00:09:18,800 [suspiros] 194 00:09:20,120 --> 00:09:21,400 - [risas] - [cierra el libro] 195 00:09:21,480 --> 00:09:22,720 Está vacío. 196 00:09:23,920 --> 00:09:26,120 - Eh, entiéndelo, con el embarazo... - Sí... 197 00:09:26,200 --> 00:09:28,080 Usar tu embarazo es una excusa de mierda. 198 00:09:28,160 --> 00:09:29,696 - Esto no es necesario. - [Nerea] ¡Carmen! 199 00:09:29,720 --> 00:09:31,040 ¡Todo está aquí! 200 00:09:31,120 --> 00:09:33,320 Borja y yo lo tenemos todo organizado perfectamente. 201 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 - Porque somos un buen equipo. - [Carmen] Sí. 202 00:09:36,080 --> 00:09:38,040 - ¿Tienes todo? - Sí. Todo. 203 00:09:38,120 --> 00:09:40,400 Sí. Bien. Un minuto. Me voy a organizar con Miriam. 204 00:09:40,480 --> 00:09:41,936 - Podemos comprobar el terreno. - ¡Vamos! 205 00:09:41,960 --> 00:09:43,176 - Vuelvo enseguida. - [Carmen] Claro. 206 00:09:43,200 --> 00:09:46,120 Llamaré a mi mamá y le diré comprar un ramo en la floristería local. 207 00:09:46,200 --> 00:09:47,600 Bueno. Dile que nada de hojas de olivo. 208 00:09:47,680 --> 00:09:48,840 - Soy realmente alérgico. - Bueno. 209 00:09:48,920 --> 00:09:51,840 Iré a llamar al joyero. porque tengo que conseguir los anillos. 210 00:09:51,920 --> 00:09:53,400 - Ni siquiera he probado el mío. - Ajá. 211 00:09:53,440 --> 00:09:55,696 - Y los regalitos para los invitados. - Eso suena genial. 212 00:09:55,720 --> 00:09:56,760 No, Borja. 213 00:09:56,840 --> 00:10:00,440 Le dijiste a Nerea que te cuidarías de los pequeños obsequios para los invitados. 214 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 Oh sí. Sí, pero yo no hice eso. 215 00:10:02,480 --> 00:10:05,800 [suspira] Bueno, nosotros... ¡No lo lograremos! Tengo que ir a buscar el vestido y... 216 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 Tenemos mucho tiempo. 217 00:10:08,160 --> 00:10:10,840 Pareces muy relajado. Casi como si esta no fuera tu primera boda. 218 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 Y pareces muy nervioso. 219 00:10:12,720 --> 00:10:14,976 - Si no hay otras complicaciones... - [timbres del teléfono] 220 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 ...tenemos tiempo. 221 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Ay dios mío. [suspiros] 222 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 ¿Qué? 223 00:10:20,040 --> 00:10:22,360 - Tu cara dice que hay una complicación. - [suspiros] 224 00:10:22,440 --> 00:10:25,120 Es Rebeca, la hermana de Valeria. 225 00:10:25,800 --> 00:10:29,040 Ella dice que puede encajarnos Para una ecografía hoy a las cinco. 226 00:10:29,800 --> 00:10:31,760 O podemos esperar hasta la próxima semana. 227 00:10:31,840 --> 00:10:33,720 [profesor] Esto realmente necesita para ser rehecho. 228 00:10:33,800 --> 00:10:35,616 - Revísalo durante el fin de semana. - [Lola] Está bien. 229 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 - Y el lunes lo comprobaremos. - Gracias. Muchísimo. 230 00:10:41,840 --> 00:10:43,400 - Ey. - Ey. 231 00:10:44,600 --> 00:10:46,680 Sé que estuvo mal irse así, 232 00:10:46,760 --> 00:10:49,920 pero, yo uh... yo estaba allí, mirándolos a todos, y de repente, 233 00:10:50,440 --> 00:10:52,200 Me di cuenta de que no encajaba en absoluto. 234 00:10:52,280 --> 00:10:56,080 - Pero yo quería poder... -Lola, tienes razón. No encajaste. 235 00:10:56,600 --> 00:10:59,720 Hay algo en esto que me hace gracia. pero no por la razón que crees. 236 00:11:00,480 --> 00:11:04,200 Te fuiste porque crees que eres Demasiado maduro para estar con alguien de mi edad. 237 00:11:04,800 --> 00:11:09,240 La ironía es que, al final del día, Sólo demostraste que eres el infantil. 238 00:11:21,360 --> 00:11:24,120 No estaba seguro de darte esto. pero no quiero conservarlo. 239 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 Feliz cumpleaños, Lola. 240 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 [Suena "Años" de EJ Marais] 241 00:11:47,920 --> 00:11:51,320 ♪ Puedes ir a una buena escuela ♪ 242 00:11:52,000 --> 00:11:55,280 ♪ Puedes escribir una página o dos ♪ 243 00:11:56,000 --> 00:11:59,680 ♪ Es posible que tengas una educación ♪ 244 00:11:59,760 --> 00:12:03,640 ♪ Ser el jefe de una corporación... ♪ 245 00:12:03,720 --> 00:12:06,640 - Te llamo, Paco, ¿vale? Vamos. - ♪ Créeme, cariño... ♪ 246 00:12:06,720 --> 00:12:08,520 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 247 00:12:08,600 --> 00:12:10,240 ♪ Lo que dicen no es real... ♪ 248 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 ¿Valeria? 249 00:12:11,360 --> 00:12:13,960 - Pero no tenemos una reunión ahora, ¿verdad? - No. 250 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 No, no, no. No estoy aquí para una reunión. Yo soy... 251 00:12:16,400 --> 00:12:18,680 Sólo vine a hablar con... 252 00:12:20,120 --> 00:12:21,320 Bueno, eh... 253 00:12:23,080 --> 00:12:24,280 Eh... 254 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Eh, tengo que... 255 00:12:26,640 --> 00:12:29,120 Debo hacer algunas llamadas. Entonces, yo soy... 256 00:12:29,200 --> 00:12:31,800 No tenemos mucho tiempo pero esperaré abajo. 257 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Seguro. 258 00:12:37,840 --> 00:12:41,200 [Valeria] Recordé que estarías aquí para algunas entrevistas. [risas] 259 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 - [Bruno] ¿Cómo estás? - [Valeria] Bien. 260 00:12:43,680 --> 00:12:46,280 - ¿Mmm? - Finalmente terminé mi novela. 261 00:12:46,360 --> 00:12:48,080 - Felicitaciones. - Gracias. 262 00:12:52,600 --> 00:12:55,960 - ¿Estás aquí para hablar de la novela? - No. No, por supuesto que no. 263 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 Yo... 264 00:12:59,760 --> 00:13:02,440 El otro día, en la fiesta, Tenía la esperanza de volver a casa, pero vi... 265 00:13:02,520 --> 00:13:03,880 Detente. Detener. 266 00:13:03,960 --> 00:13:07,320 - Sólo quiero ser honesto contigo. - Lo sé, pero no necesito detalles. 267 00:13:09,600 --> 00:13:13,520 [suspiro] Val, no tienes que ser honesto. conmigo. No me debes nada. 268 00:13:14,520 --> 00:13:16,320 Sólo sé honesto contigo mismo. 269 00:13:18,000 --> 00:13:19,920 Ya te lo dije, ya estaba seguro. 270 00:13:21,000 --> 00:13:23,080 Cuando tú también estés seguro, llámame. 271 00:13:26,200 --> 00:13:28,920 [risas] Bienvenido al club de los errores. 272 00:13:29,000 --> 00:13:30,520 [ambos ríen] 273 00:13:42,120 --> 00:13:43,400 [jadea] ¡Mierda! 274 00:13:48,760 --> 00:13:50,920 [Lola] ¡Oh! ¡Qué color! 275 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 - Te verás tan sexy. - ¿Sí? 276 00:13:52,680 --> 00:13:53,976 - Estarás increíble. - Con seguridad. 277 00:13:54,000 --> 00:13:55,096 - Sí. - Fue difícil de encontrar. 278 00:13:55,120 --> 00:13:56,760 - ¿En serio? - No sabía qué ponerme. 279 00:13:56,800 --> 00:13:58,376 - [Lola] Poco convencional. - [Nerea] Foto. 280 00:13:58,400 --> 00:13:59,560 - Lo es, ¿verdad? - Sí. 281 00:14:04,880 --> 00:14:07,640 - ¡Guau! - ¡Casarse es una mierda! 282 00:14:07,720 --> 00:14:11,120 - Pero te ves hermosa. - ¡Seguro! Parezco una morcilla. 283 00:14:11,200 --> 00:14:13,920 No eres una morcilla. Por cierto, están riquísimos, como tú. 284 00:14:14,000 --> 00:14:16,280 Tú también te ves delicioso. Eres tan... ¿Qué pasó? 285 00:14:16,360 --> 00:14:18,200 Mi embarazo es lo que pasó. 286 00:14:18,280 --> 00:14:20,240 Deseé toda mi puta vida que tenía grandes tetas, 287 00:14:20,320 --> 00:14:21,800 ¿Y eligen hoy para presentarse? 288 00:14:21,880 --> 00:14:24,440 - Quiero decir, ¿en serio? - No es gran cosa, Carmen, estoy segura. 289 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 - Estoy seguro de que podemos solucionar esto. ¿Bien? - Es imposible. 290 00:14:27,240 --> 00:14:29,760 La costurera no está aquí. y tomaría más de un día. 291 00:14:29,840 --> 00:14:31,280 Bueno, entonces búscate un vestido nuevo. 292 00:14:31,360 --> 00:14:33,640 no tendríamos tiempo para realizar cualquier modificación. 293 00:14:33,720 --> 00:14:36,520 - Tendría que cobrarte por ambos vestidos. - Oh, perfecto, simplemente perfecto. 294 00:14:36,600 --> 00:14:38,960 - ¡Todo es perfecto! - Cálmate. Espera un momento. 295 00:14:39,040 --> 00:14:40,080 - ¿Puedo? - Sí, claro. 296 00:14:40,160 --> 00:14:43,600 - ¿Sí? Bueno. Bueno. Si levantamos esto... - Sí, pero ten cuidado... 297 00:14:43,680 --> 00:14:44,856 - Baja la teta... - No, no, no. 298 00:14:44,880 --> 00:14:46,160 - ¡Ay! - Lo estás intentando desde arriba. 299 00:14:46,240 --> 00:14:48,496 - Tirar desde abajo. - Eso hará que la forma esté mal. 300 00:14:48,520 --> 00:14:50,816 - Sé lo que estoy haciendo. - ¡No, mi teta no va por ahí! 301 00:14:50,840 --> 00:14:52,296 - No, así... - No, así no... 302 00:14:52,320 --> 00:14:54,096 - ¡No! ¡Basta, no puedes hacerlo! - [Nerea] Está bien... 303 00:14:54,120 --> 00:14:55,720 Son enormes, no se puede hacer nada. 304 00:14:55,760 --> 00:14:57,376 - ¡Cancelaré la boda! - Eso es una locura. 305 00:14:57,400 --> 00:14:59,040 - Vale, estás exagerando un poco. - Sí. 306 00:14:59,120 --> 00:15:01,360 Es sólo un vestido, amor. 307 00:15:01,440 --> 00:15:03,080 - Sí. - [Carmen] No. 308 00:15:03,160 --> 00:15:04,720 No es sólo un vestido. 309 00:15:05,880 --> 00:15:07,360 Mi boda es hoy. 310 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 todavia no he podido hablar a Borja sobre su compromiso anterior. 311 00:15:10,560 --> 00:15:14,040 No tengo el ramo, no lo intenté. el anillo, no recibimos los regalitos. 312 00:15:14,120 --> 00:15:16,960 Borja tiene que ir a encontrarse con su familia. y familiares procedentes de Sevilla, 313 00:15:17,040 --> 00:15:20,760 y tu hermana nos dio cita Hoy a las cinco para hacerme una ecografía. 314 00:15:20,840 --> 00:15:24,040 Pero como no puedo ir porque estoy casarme, tengo que esperar una semana. 315 00:15:24,120 --> 00:15:27,200 No quiero esperar una semana. ¡Quiero saber si ahora todo está bien! 316 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 ¿Hablas en serio? 317 00:15:28,840 --> 00:15:30,760 - ¿Sin ramo? - No. 318 00:15:30,840 --> 00:15:32,800 No es el momento, Nerea. 319 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Carmen. 320 00:15:35,000 --> 00:15:37,120 - Tu boda es muy importante. - Oh. 321 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Pero es sólo un día en tu vida. 322 00:15:39,800 --> 00:15:42,040 - ¿Puedo? - Sí, claro. 323 00:15:44,000 --> 00:15:45,600 - Si esto va bien... - [Carmen] Mmm. 324 00:15:46,120 --> 00:15:47,280 ...será para siempre. 325 00:15:47,360 --> 00:15:50,520 - Sí. [jadeos] - Mmm. Tienes que ir a hacerte esa ecografía. 326 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 - ¿Mmm? - Bueno. 327 00:15:53,240 --> 00:15:54,920 Sí. Tienes que irte. 328 00:15:55,800 --> 00:16:00,240 - ¿Qué pasa con el resto de todas las cosas? - Bueno, déjale todo eso a tu equipo. 329 00:16:00,320 --> 00:16:02,800 - Entonces, ¿qué queda? - Bueno, todo. Necesitamos los anillos. 330 00:16:02,880 --> 00:16:05,560 - Mi dedo es del tamaño de Carmen. Yo iré. - El ramo es con Puri. 331 00:16:05,640 --> 00:16:07,480 - Yo también puedo conseguirlo. ¿Mmm? - [Lola] ¿Qué más? 332 00:16:07,560 --> 00:16:09,336 - Los regalitos. - ¿Quizás podamos olvidarlos? 333 00:16:09,360 --> 00:16:12,840 No, no, no. No podemos olvidarnos de los regalos. No hay boda sin regalos. 334 00:16:12,920 --> 00:16:14,520 Yo me encargo de los regalos para los invitados. 335 00:16:14,600 --> 00:16:16,896 Una bolsita con obsequios de fiesta, como una bolsa de cuenta regresiva. Fácil. 336 00:16:16,920 --> 00:16:20,640 De hecho tenemos otra tienda. con algunos vestidos en alquiler. 337 00:16:21,200 --> 00:16:22,560 Eso sería mucho más barato. 338 00:16:22,640 --> 00:16:23,480 - Oh. - ¡Ah! 339 00:16:23,560 --> 00:16:25,080 - [Valeria] Bueno, tal vez... - Tú. 340 00:16:25,720 --> 00:16:27,240 - Sí. - No, eso es imposible. 341 00:16:27,320 --> 00:16:30,040 tengo que parar en mi oficina y llegar al lugar antes que el catering. 342 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 Además, no tengo coche. 343 00:16:31,280 --> 00:16:32,616 - Puedo llevarte. - [Valeria jadea] 344 00:16:32,640 --> 00:16:35,240 Eso es perfecto. Entonces eso es todo, ¿verdad? 345 00:16:35,320 --> 00:16:36,400 - ¿Sí? - ¿Sí? 346 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 [Nerea] Sí. 347 00:16:37,560 --> 00:16:40,040 Gracias, señoras. Te quiero todo. 348 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 - [Lola se ríe] - [Carmen exhala] 349 00:16:41,640 --> 00:16:43,440 - ¿El equipo? - [Valeria] Sí. 350 00:16:44,120 --> 00:16:45,160 ¡El equipo! 351 00:16:45,240 --> 00:16:47,800 - [todos riendo] - ¡El equipo! 352 00:16:47,880 --> 00:16:50,880 - El equipo. - Sois un súper equipo, señoras. 353 00:16:50,960 --> 00:16:52,200 ¡Vaya! 354 00:16:53,320 --> 00:16:55,560 - ¡Espera, no puedo sostenerlos! - Vamos. ¡Vamos! 355 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 [Suena "Narcótico" de Liquido] 356 00:17:09,720 --> 00:17:10,720 [timbres del teléfono] 357 00:17:13,840 --> 00:17:15,760 VÍCTOR, EN LÍNEA - ¿PUEDES HABLAR? 358 00:17:15,840 --> 00:17:17,400 ♪ Entonces lo enfrentas con una sonrisa ♪ 359 00:17:17,480 --> 00:17:19,280 ♪ No hay necesidad de llorar... ♪ 360 00:17:19,360 --> 00:17:21,160 Miriam, cambio de planes. 361 00:17:21,240 --> 00:17:24,120 Llegaré tarde al lugar porque Tengo que conseguirle un vestido nuevo a Carmen. 362 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 Tendrás que cubrirme. 363 00:17:25,600 --> 00:17:28,400 - Y tengo que conseguir los chocolates. - [el motor del coche retumba] 364 00:17:29,360 --> 00:17:31,280 ♪ Libérame con un beso ♪ 365 00:17:33,760 --> 00:17:35,720 ♪ ¿He intentado correr el velo? ♪ 366 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 ♪ Si lo he hecho, ¿cómo podría fallar? ♪ 367 00:17:38,400 --> 00:17:40,240 ♪ ¿Temí las consecuencias? ♪ 368 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 [se aclara la garganta] 369 00:17:42,960 --> 00:17:45,520 - ♪ Aturdido por palabras descuidadas... ♪ - Cinturón de seguridad. 370 00:17:45,600 --> 00:17:51,080 ♪ Acogedor en mi mente ♪ 371 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 ♪ No me importa ♪ 372 00:17:55,720 --> 00:17:57,000 ♪ Eso creo... ♪ 373 00:17:58,040 --> 00:18:00,520 - ¿Muéstrame? Éste, ¿sí? - ♪ Te dejaré ir... ♪ 374 00:18:01,680 --> 00:18:04,480 - Éste también está un poco flojo. - ♪ No me importa... ♪ 375 00:18:05,000 --> 00:18:06,640 - ♪ Eso creo... ♪ - No. 376 00:18:07,280 --> 00:18:09,600 ♪ Y toqué tu cara ♪ 377 00:18:09,680 --> 00:18:12,040 ♪ Mente narcótica de perezoso ♪ 378 00:18:12,120 --> 00:18:14,800 ♪ María Juana... ♪ 379 00:18:15,840 --> 00:18:17,280 ¿Este es para Borja? 380 00:18:17,360 --> 00:18:19,120 - [Valeria] Mmm. - Lo miraré atrás. 381 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 - Creo que tenemos uno que podría funcionar. - Está bien. 382 00:18:24,000 --> 00:18:27,360 ¿Ver? algunos de nosotros No están hechos para comprometerse. 383 00:18:28,600 --> 00:18:30,280 - [sin entusiasmo] Ja, ja. - [risas] 384 00:18:30,800 --> 00:18:33,880 Estoy bromeando, pero, Val, Lamento mucho lo que dije... 385 00:18:33,960 --> 00:18:35,040 Espera un segundo. 386 00:18:36,200 --> 00:18:38,240 - Voy a hacerte una pregunta. - Seguro. 387 00:18:40,560 --> 00:18:41,720 ¿Qué es diferente? 388 00:18:42,760 --> 00:18:46,280 Todo este nuevo interés que tienes en mí, ¿Es por Bruno? 389 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 No. 390 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 Por favor, sé honesto conmigo, Víctor. 391 00:18:51,800 --> 00:18:53,000 [suspiros] 392 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Sí. 393 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 Tengo miedo de poder... perderte. 394 00:18:59,840 --> 00:19:02,920 que te alejarás porque has Conociste a alguien que te gusta más que yo. 395 00:19:08,960 --> 00:19:10,720 Val, quiero que estemos juntos. 396 00:19:11,240 --> 00:19:13,360 You and I are bigger than any word. 397 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 [sighs] 398 00:19:20,520 --> 00:19:23,440 - Let me be your date to the wedding. - [Valeria laughs awkwardly] 399 00:19:24,920 --> 00:19:25,920 [chuckles] 400 00:19:30,200 --> 00:19:31,560 Let me think about it. 401 00:19:33,600 --> 00:19:35,160 [chuckles] Alone. 402 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 - How about this one? - [gasps] 403 00:19:44,160 --> 00:19:47,960 ♪ Hoy en ti brilla el sol... ♪ 404 00:19:48,040 --> 00:19:50,720 - Now it fits. It's perfect. - ♪ La razón de mi vida llegó... ♪ 405 00:19:50,800 --> 00:19:52,280 [Víctor] I'll wait for your call. 406 00:19:52,360 --> 00:19:55,920 - ♪ Veo en ti la ilusión... ♪ - So, please, call me. 407 00:19:56,000 --> 00:19:59,720 ♪ Tu mirada me inunda en calor ♪ 408 00:20:00,240 --> 00:20:03,760 ♪ Siento en mí la emoción ♪ 409 00:20:04,280 --> 00:20:08,080 ♪ Quiero quedarme y conocerte ♪ 410 00:20:08,160 --> 00:20:12,200 ♪ Quiero acercarme, escucharte y tenerte ♪ 411 00:20:12,280 --> 00:20:14,600 ♪ Eh-eh-eh-eh ♪ 412 00:20:15,080 --> 00:20:19,280 ♪ Contigo me encontré, eh-eh-eh, eh-eh ♪ 413 00:20:20,280 --> 00:20:24,240 ♪ Quiero cuidarte y protegerte ♪ 414 00:20:24,320 --> 00:20:25,960 - ♪ Darte mi gloria... ♪ - Hello. 415 00:20:26,040 --> 00:20:30,560 - ♪ Mi alma y mi suerte, eh-eh-eh-eh... ♪ - [Rai] Stop it. 416 00:20:31,400 --> 00:20:35,400 - Let's get started. - ♪ Contigo me encontré, eh-eh-eh, eh-eh ♪ 417 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 - I've been checking your homework... - Hello. 418 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 What are you doing here? 419 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Tu amigo de la escuela de idiomas. me dijo donde trabajas, y 420 00:20:45,320 --> 00:20:47,040 Llegué a mitad de Madrid 421 00:20:48,240 --> 00:20:49,360 porque... 422 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 ¿Qué es? 423 00:20:52,880 --> 00:20:53,960 Tenías razón. 424 00:20:55,000 --> 00:20:58,120 Todo lo que me dijiste esta mañana... es la verdad. 425 00:20:59,360 --> 00:21:01,680 Me comporté como un niño y lo siento. 426 00:21:05,520 --> 00:21:06,880 Acepto tus disculpas. 427 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 Pero... mmm... 428 00:21:12,840 --> 00:21:15,600 Sí, claro. Yo, eh... 429 00:21:18,680 --> 00:21:19,720 Voy a... 430 00:21:23,960 --> 00:21:27,000 Eh... Está bien. ¿Por qué no empezamos? 431 00:21:27,520 --> 00:21:31,760 Quiero que cada uno de ustedes elija un color, el... el más cercano a ti, 432 00:21:31,840 --> 00:21:34,880 y la idea es delinear el... 433 00:21:36,280 --> 00:21:37,560 Rai. 434 00:21:40,240 --> 00:21:41,920 Te amo. 435 00:21:42,000 --> 00:21:42,840 ¿Qué? 436 00:21:42,920 --> 00:21:44,320 ¡Ella dijo que te ama! 437 00:21:44,400 --> 00:21:47,200 - [Lola solloza y ríe] - Sí, sí, claro. Sí, la escuché. 438 00:21:47,280 --> 00:21:48,880 Te amo. 439 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 - Joder, te amo, de verdad. - ¡Dijo una mala palabra! 440 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Lo lamento. 441 00:21:53,560 --> 00:21:54,680 He sido un idiota... 442 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 No me importa lo que piensen los demás. 443 00:21:59,680 --> 00:22:03,320 Lo único que me importa es cómo me siento cuando Estoy contigo y me siento muy bien. 444 00:22:05,160 --> 00:22:07,160 Pero ella es un poco mayor para ti, ¿no? 445 00:22:07,240 --> 00:22:08,840 Sí, un poquito. 446 00:22:10,480 --> 00:22:11,800 Y sólo voy a envejecer. 447 00:22:13,200 --> 00:22:16,320 - ¿Le vas a pedir que se case contigo? - [risas] 448 00:22:16,400 --> 00:22:20,240 - Esa es una pregunta bastante personal. - Te limpié un cajón en mi armario. 449 00:22:20,320 --> 00:22:23,760 Si quieres... Si tu... Si quieres dejar tus cosas allí. 450 00:22:23,840 --> 00:22:26,160 Si no lo haces, no tienes que usar el cajón. 451 00:22:26,240 --> 00:22:27,560 Quiero decir, puedes usarlo o no. 452 00:22:27,640 --> 00:22:29,920 ♪ Quiero acercarme, escucharte... ♪ 453 00:22:30,000 --> 00:22:31,520 [niños] ¡Oh! 454 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 [Lola] ¿Por qué la niña con trenzas? ¿Mirándome como si quisiera matarme? 455 00:22:41,760 --> 00:22:43,440 Soy su enamorado. 456 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 - [risas] - Mmm. 457 00:22:44,960 --> 00:22:46,440 - ¿Su amor platónico? - Sí. 458 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 - [ambos se ríen] - Está bien. 459 00:22:50,240 --> 00:22:52,640 Tipo. ¡Tipo! 460 00:22:53,160 --> 00:22:56,200 Una cosa, ya que estoy aquí ahora, 461 00:22:57,280 --> 00:23:02,160 ¿Alguien quiere hacer una actividad? ¿Eso es realmente especial ahora? 462 00:23:02,240 --> 00:23:03,360 [todos] ¡Yo! 463 00:23:03,440 --> 00:23:06,360 No te dejo los mejores chocolates. del mundo en tu coche. 464 00:23:06,440 --> 00:23:08,800 - ¿Qué le pasa a mi auto? - ¿Qué le pasa a tu auto? 465 00:23:08,880 --> 00:23:10,640 Te trajo hasta aquí, ¿no? ¿Qué deseas? 466 00:23:10,720 --> 00:23:12,040 - ¿Una limusina o qué? - Vamos. Bueno. 467 00:23:12,120 --> 00:23:14,336 - Dame eso y espera aquí. - ¿No quieres ayuda? 468 00:23:14,360 --> 00:23:17,056 - No. Lo tengo. Todo está bien. Lo digo en serio. - No hay problema. Si caen... 469 00:23:17,080 --> 00:23:19,560 Escucha, traeré esto. Entonces buscaremos un vestido para Carmen. 470 00:23:19,640 --> 00:23:21,720 - No subas. - Bueno. 471 00:23:24,160 --> 00:23:25,360 [Georgina suspira] 472 00:23:36,880 --> 00:23:38,080 ¿Vives aquí? 473 00:23:38,760 --> 00:23:41,440 ¿Qué estás haciendo? Te dije que esperaras abajo. 474 00:23:43,160 --> 00:23:45,320 Es sólo temporal, mientras pongo en marcha la empresa. 475 00:23:45,400 --> 00:23:48,040 Invertí todo en ello Y esta oficina cuesta mucho dinero. 476 00:23:48,120 --> 00:23:50,440 - ¿Por qué no dijiste nada? - No se lo dije a nadie. 477 00:23:50,520 --> 00:23:53,600 Si le digo a mis amigos, querrán que viva con ellos y, 478 00:23:53,680 --> 00:23:58,520 Bueno, he trabajado duro para ser independiente. y quiero que siga así. 479 00:23:58,600 --> 00:24:01,840 [suspira] Vamos. Lo tengo todo. Vamos. 480 00:24:02,480 --> 00:24:04,200 [Rebeca] Bueno, claro, ya estoy lista. 481 00:24:04,280 --> 00:24:07,600 - Me olvidé de la boda, ¿sabes? - [Carmen] Está bien, no te preocupes. 482 00:24:07,680 --> 00:24:09,680 Sólo queremos saberlo tan pronto como... ya sabes. 483 00:24:09,760 --> 00:24:11,840 - [Borja suspira] - [Rebeca suspira] Déjame ver. 484 00:24:12,360 --> 00:24:13,440 - ¿Estás nervioso? - Mmm. 485 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 [risas] 486 00:24:14,560 --> 00:24:16,240 Bien, entonces dímelo. ¿Alguna mancha? 487 00:24:16,320 --> 00:24:17,520 [Carmen] Mmm... no. 488 00:24:18,600 --> 00:24:20,760 - [Rebeca] ¿Y los síntomas? - Mm, bueno, ¿todos? 489 00:24:20,840 --> 00:24:23,040 - [risas] ¿Por qué no echamos un vistazo? - Ya basta, Borja. 490 00:24:24,960 --> 00:24:26,040 [suspiros] 491 00:24:29,000 --> 00:24:30,320 [Rebeca y Borja se ríen] 492 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 [Borja suspira] 493 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 - ¿Qué pasa? - [jadea] No es nada. 494 00:24:39,960 --> 00:24:41,760 Carmen, nos vamos a casar. Te conozco. 495 00:24:41,840 --> 00:24:43,800 Bueno, eso es lo que pensé. ¿Mmm? Que te conocí. 496 00:24:43,840 --> 00:24:46,136 - [Borja] ¿De qué se trata esto? - [Carmen] Se trata de Margarita. 497 00:24:46,160 --> 00:24:48,320 ¿Margarita? ¿Quién te habló de Margarita? 498 00:24:48,400 --> 00:24:50,120 - [se burla] Muévete. - [suspiros] 499 00:24:50,640 --> 00:24:52,560 Tú, borracho como un zorrillo en la fiesta de Lola. 500 00:24:53,240 --> 00:24:54,800 - ¿Qué? - Ahora no es el momento, ¿vale? 501 00:24:55,400 --> 00:24:56,280 [se aclara la garganta] 502 00:24:56,360 --> 00:24:58,016 - ¿Puedo dejarte en paz un momento? - No. 503 00:24:58,040 --> 00:25:01,640 Sí, no, yo sólo... Hoy es un día especial. y estamos un poco... [se estremece] 504 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Bueno, "especial". 505 00:25:03,640 --> 00:25:06,480 Tal vez hayas pasado por esto antes, y sólo nos lo estás contando hoy. 506 00:25:06,560 --> 00:25:07,960 - [se aclara la garganta] - Carmen. 507 00:25:08,040 --> 00:25:09,480 ¿Y si estuviera comprometido con ella? ¿Eh? 508 00:25:09,560 --> 00:25:11,240 - Vamos. - Nunca me casé con ella. 509 00:25:11,320 --> 00:25:13,920 No me casé con ella porque Sabía que no funcionaría. ¿Entender? 510 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Uh... Carmen, ¿debo insertar la sonda? 511 00:25:16,080 --> 00:25:18,520 No me casé con ella porque ella no era tú. 512 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 - Seguiré adelante. - [pitido] 513 00:25:20,160 --> 00:25:22,360 Pero dime, ¿Cómo sabes cómo soy? 514 00:25:22,440 --> 00:25:24,480 [grita] Quiero decir... 515 00:25:25,120 --> 00:25:27,320 Pensé que realmente lo sabía como eras 516 00:25:27,400 --> 00:25:31,120 No tenía idea de que eras religioso y que habías estado comprometido. 517 00:25:31,640 --> 00:25:35,160 Sí, bueno, sólo espero que haya más cosas que aprender unos de otros. 518 00:25:35,240 --> 00:25:37,800 - [latido del corazón fetal] - O este matrimonio será aburrido. 519 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 Sí. 520 00:25:40,640 --> 00:25:42,480 [ambos ríen] 521 00:25:42,560 --> 00:25:44,600 Está bien. Espera un momento, ¿qué es ese ruido? 522 00:25:44,680 --> 00:25:46,160 [Rebeca] Es tu bebé. 523 00:25:47,000 --> 00:25:48,360 [jadeos] 524 00:25:48,440 --> 00:25:51,720 ♪ La razón de mi vida llegó... ♪ 525 00:25:51,800 --> 00:25:53,360 - [Borja jadea] - [todos ríen] 526 00:25:54,000 --> 00:25:56,096 - ¿Es éste de aquí? - Sí. Ojo, la imagen... 527 00:25:56,120 --> 00:25:58,760 - Pero, ¿esto está aquí? - Sí, está ahí. 528 00:25:58,840 --> 00:26:00,640 - [Carmen solloza] - [Borja se ríe] 529 00:26:00,720 --> 00:26:04,480 - Oh, es tan poco. - Espera, lo moveré. Mirar. 530 00:26:04,560 --> 00:26:06,280 - Esta es su cabecita. - Sí, lo veo. 531 00:26:06,360 --> 00:26:08,200 - ¿Es esta su pierna? ¡Mira, se está moviendo! - Sí. 532 00:26:08,240 --> 00:26:09,600 [Carmen] Vamos a tener un bebé. 533 00:26:10,400 --> 00:26:13,120 ♪ Eh-eh-eh-eh ♪ 534 00:26:13,960 --> 00:26:16,040 - Tienes que contarles esto a tus amigos. - Escuchar. 535 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 - No... - Los vi a todos en la tienda de ropa. 536 00:26:18,120 --> 00:26:22,240 Tienes ese tipo de relación. si uno Uno de vosotros vive en una oficina, les dices. 537 00:26:24,080 --> 00:26:25,800 No tienes por qué avergonzarte, Nerea. 538 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 - No dije que tuviera vergüenza. - No, no lo hiciste. 539 00:26:27,960 --> 00:26:30,280 - Pero sé que lo piensas. - Mira, agradezco el consejo. 540 00:26:30,360 --> 00:26:34,320 - Pero es mejor que me ignores como siempre. - ¿Disculpe? No te ignoro. 541 00:26:34,400 --> 00:26:36,120 - Me ignoras absolutamente. - ¿Cuándo lo he hecho? 542 00:26:36,200 --> 00:26:37,456 - Todo el tiempo. - Estás tropezando. 543 00:26:37,480 --> 00:26:39,856 - Eres imposible de ignorar. - Georgina, por favor, sé honesta. 544 00:26:39,880 --> 00:26:42,280 - No, ¿hablas en serio? ¿Lo dices en serio? - Sí. Sólo admítelo. 545 00:26:42,360 --> 00:26:43,400 Bueno. 546 00:26:45,000 --> 00:26:48,600 ¿Qué carajo te pasa? Eres tú quien tiene novia. 547 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 Hice. 548 00:26:51,040 --> 00:26:52,840 Todavía lo haría si no fuera por ti. 549 00:26:54,840 --> 00:26:58,400 Nuria rompió conmigo porque ella cree que tengo sentimientos por ti. 550 00:27:00,200 --> 00:27:01,360 ¿Y tú? 551 00:27:04,280 --> 00:27:07,760 Nerea, me gustas mucho. En realidad. Muchísimo. 552 00:27:09,040 --> 00:27:12,360 Pero no soy la chica que buscas, y no puedo serlo. 553 00:27:12,880 --> 00:27:15,680 no voy a organizar pequeñas cenas familiares, o... 554 00:27:15,760 --> 00:27:18,160 o conseguirte pequeños collares de oro y cosas así. 555 00:27:19,720 --> 00:27:22,880 Bueno, sabes lo que he sido Busco, pero no lo que quiero. 556 00:27:23,440 --> 00:27:25,040 Nerea, por favor. Es solo... 557 00:27:36,200 --> 00:27:38,720 No quiero cenas pequeñas ni collares. 558 00:27:39,520 --> 00:27:43,040 Me gusta que seas un desastre, que me desafíes. 559 00:27:43,600 --> 00:27:46,000 Me gusta que cuando trabajamos me sigues por todas partes 560 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 y que puedes simplemente hablar sobre fotografía durante horas. 561 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Simplemente me gustas 562 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 ¡Uf! Tenemos que conseguir ese vestido. O tus amigos te matarán. 563 00:28:07,880 --> 00:28:08,880 - [suspiros] - Sí. 564 00:28:16,560 --> 00:28:19,640 - [Nerea] Espera un momento. Gire a la derecha. - [Georgina] ¿Qué? 565 00:28:19,720 --> 00:28:22,400 Sí, vayamos al centro. para encontrar algo para Carmen. 566 00:28:22,480 --> 00:28:24,400 No volveré a cometer el mismo error. 567 00:28:24,920 --> 00:28:28,920 Esto no se trata de lo que estoy buscando. Tiene que ser perfecto para ella. 568 00:28:30,000 --> 00:28:32,120 Sólo tienes que confiar en mí y darte la vuelta. 569 00:28:32,200 --> 00:28:34,000 [suena el timbre] 570 00:28:37,800 --> 00:28:39,280 Ah, aquí está. 571 00:28:40,200 --> 00:28:41,576 - Aquí tienes. - Estás preciosa. 572 00:28:41,600 --> 00:28:44,240 [Puri] Ah, gracias. pero por favor no seas tan formal. 573 00:28:51,760 --> 00:28:55,080 Juan, ella es Valeria. Es amiga de Borja y Carmen. 574 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Este es Juan, mi marido. 575 00:28:57,080 --> 00:28:58,800 Ella te trajo tus zapatos. 576 00:28:59,920 --> 00:29:01,080 ¿Hola, cómo estás? 577 00:29:01,840 --> 00:29:04,040 Carmen me habló de... el... 578 00:29:04,600 --> 00:29:05,840 Sobre el derrame cerebral. 579 00:29:06,360 --> 00:29:07,960 Está bien. Puedes decirlo. 580 00:29:09,320 --> 00:29:11,000 Se ve muy guapo. 581 00:29:13,160 --> 00:29:15,360 Ay, dame... Dame un Kleenex, ¿puedes, por favor? 582 00:29:15,440 --> 00:29:16,960 Tienes algunos mocos. 583 00:29:19,520 --> 00:29:20,600 Vamos a ver. 584 00:29:23,600 --> 00:29:25,800 Eres un hombre maravilloso. ¿Bien? 585 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 ¿Mmm? [risas] 586 00:29:27,760 --> 00:29:30,240 Y hoy, está un poco resfriado, ¿sabes? 587 00:29:32,280 --> 00:29:33,360 Eso es todo. 588 00:29:34,360 --> 00:29:36,360 Debe... Debe ser bastante difícil. 589 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 Sí, lo es. 590 00:29:40,040 --> 00:29:44,000 Pero este hombre, este hombre es lo mejor. eso pasó en mi vida. 591 00:29:44,080 --> 00:29:47,000 Y estoy seguro de que ambos extrañamos los momentos de pasión, 592 00:29:48,920 --> 00:29:52,520 y las conversaciones, y las discusiones, 593 00:29:53,400 --> 00:29:54,480 pero, de todos modos, 594 00:29:56,160 --> 00:29:58,120 Todavía nos amamos, ¿eh? 595 00:30:00,360 --> 00:30:02,200 Y no le digas nada a Carmen, 596 00:30:02,280 --> 00:30:05,200 porque recibo una patada de ser la suegra malvada, 597 00:30:05,280 --> 00:30:08,480 Aunque estoy seguro que lo que tiene con Borja es amor también. 598 00:30:08,560 --> 00:30:10,160 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 599 00:30:11,280 --> 00:30:15,600 Lo que quiero decir es... cómo, um... ¿Cómo puedes estar seguro de que es amor verdadero? 600 00:30:15,680 --> 00:30:17,200 Es muy sencillo. 601 00:30:18,560 --> 00:30:21,840 Solo tienes que preguntarte si la persona frente a ti 602 00:30:21,920 --> 00:30:24,720 estaría dispuesto a limpiarte la nariz si fuera necesario. 603 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Y estoy segura que mi Juan haría eso por mí. 604 00:30:28,280 --> 00:30:30,160 Verás, cuando todo lo demás termine, 605 00:30:30,240 --> 00:30:32,360 y las cosas están llegando a su fin, 606 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 eso es lo que queda. 607 00:30:33,840 --> 00:30:35,200 Es amor. 608 00:30:38,040 --> 00:30:40,280 Vamos ahora. Vamos a la boda de tu hijo. 609 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 - ¿Puedes creerlo? - ¡La boda! 610 00:30:43,000 --> 00:30:46,840 Mierda. Lo siento. Nos vemos en la boda, ¿vale? ¡Nos vemos! 611 00:30:48,960 --> 00:30:51,720 ♪ Esa cara me tiene emboba' ♪ 612 00:30:52,600 --> 00:30:55,361 - ♪ Ella mira desde arriba... ♪ - [Valeria] ¡Disculpe! ¡Déjame pasar! 613 00:30:56,040 --> 00:30:57,720 ¡Gracias! ¡Gracias! 614 00:31:00,040 --> 00:31:02,480 ♪ La quiero a morir, resucita ♪ 615 00:31:03,440 --> 00:31:05,880 ♪ Esa cara me tiene emboba'... ♪ 616 00:31:05,960 --> 00:31:08,920 ¡Eso es todo! ¡Lo tengo todo! Ramo, anillos, todo. 617 00:31:09,000 --> 00:31:10,560 ¡Uf! Eso es todo. Oh. 618 00:31:11,760 --> 00:31:12,920 Es... 619 00:31:13,000 --> 00:31:13,880 - [Carmen] Mm-hmm. - ¡No! 620 00:31:13,960 --> 00:31:15,336 - Sí, lo es. - ¿Es realmente así? [jadeos] 621 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 - Sí. [risas] - [jadea] Esto es todo. 622 00:31:17,480 --> 00:31:18,400 - No. - ¿No? 623 00:31:18,480 --> 00:31:20,520 No, no, no, no, no, no. 624 00:31:20,600 --> 00:31:22,920 - ¿No? - ¡No, no! Puri puso aceitunas en el ramo. 625 00:31:23,000 --> 00:31:25,080 ¡Lo hizo a propósito, lo sé! ¡Ella me odia! 626 00:31:25,160 --> 00:31:27,080 - No estaría tan seguro de eso. - ¡Puaj! 627 00:31:27,160 --> 00:31:28,960 - ¡Chicas! ¡Chicas! - ¡Qué asco! 628 00:31:29,040 --> 00:31:30,760 - ¡Tengo todos los regalitos! - [ambos] ¡Oh! 629 00:31:30,840 --> 00:31:32,896 - ¡Esto es increíble! ¿Cómo lo hiciste? - Mierda. 630 00:31:32,920 --> 00:31:36,400 ¿Has oído hablar de la explotación infantil? ¡Tengo mucho que contarte! Entonces yo... 631 00:31:36,480 --> 00:31:38,560 - Entonces, yo... - ¡El vestido! ¡Tengo el vestido! 632 00:31:38,640 --> 00:31:41,800 [suspira] Chicas. Tengo el vestido. 633 00:31:41,880 --> 00:31:44,680 - [Carmen] Show me? - ♪ Esa cara me tiene emboba' ♪ 634 00:31:44,760 --> 00:31:47,160 ♪ Ella mira desde arriba ♪ 635 00:31:48,400 --> 00:31:51,000 - ♪Yo la rezo todos los días... ♪ - [all gasp] 636 00:31:52,200 --> 00:31:55,160 ♪ La quiero a morir, resucita ♪ 637 00:31:55,240 --> 00:31:57,160 [sneezes] Ugh! 638 00:31:57,240 --> 00:31:59,040 [Valeria and Lola gasp] 639 00:31:59,120 --> 00:32:01,400 [Valeria chuckles] Oh... 640 00:32:01,480 --> 00:32:05,280 Oh, wow. I just... I feel so... me! 641 00:32:05,880 --> 00:32:07,640 - Yeah! - It's perfection. 642 00:32:07,720 --> 00:32:09,120 - [Valeria] Mm-hmm! - Thanks, Nerea. 643 00:32:09,160 --> 00:32:10,400 And I got a good price. 644 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 - [all laugh] - [Carmen] Really? 645 00:32:12,160 --> 00:32:14,200 - [Valeria] You couldn't get it more right. - No. 646 00:32:14,280 --> 00:32:16,280 - Te retocaré. Ven aquí. - Tus labios. 647 00:32:16,360 --> 00:32:17,976 - Val, ¿puedes abrocharlo? - [Valeria] ¿Qué? 648 00:32:18,000 --> 00:32:19,536 - Lo veo. - No pude alcanzar el cierre. 649 00:32:19,560 --> 00:32:21,760 - Ten cuidado. Relajarse. - Mi zapato está detrás de la silla. ¡Ah! 650 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 - [grita] ¡Una horquilla! ¡Oh! - [Lola] Abrázame. 651 00:32:23,880 --> 00:32:25,760 - No hay espacio. - [Carmen] ¡Me estoy cayendo! 652 00:32:25,840 --> 00:32:27,576 - [Nerea] Vamos chicas. - [Carmen] ¡Espera! 653 00:32:27,600 --> 00:32:30,440 - [Valeria] Terminado. Bueno. - El tiempo se acaba. Tenemos que irnos. 654 00:32:30,520 --> 00:32:32,400 - Eh, por cierto... - [Lola] Todo terminado. 655 00:32:32,480 --> 00:32:34,280 Puede que le haya dicho a Georgina Estoy enamorado de ella. 656 00:32:34,320 --> 00:32:35,400 - [Lola] ¿Qué? - ¿Qué? 657 00:32:35,480 --> 00:32:36,560 - ¿Lo lamento? - Espera, ¿qué? 658 00:32:36,640 --> 00:32:39,080 - Pero pensábamos que ella no era tu tipo. - Georgina es increíble. 659 00:32:39,160 --> 00:32:42,520 Me gusta, pero es obvio. no coincidimos, y yo soy más, bueno... 660 00:32:42,600 --> 00:32:43,800 - Más... - ¿Más qué? 661 00:32:43,880 --> 00:32:45,640 Bueno, más elegante. 662 00:32:45,720 --> 00:32:47,360 - ¡La-di-dah-di-dah! - Sí. ¡No, basta! 663 00:32:47,440 --> 00:32:49,336 - ¡Suficiente! - Está bien, es sólo que... No, espera un minuto. 664 00:32:49,360 --> 00:32:52,840 Bromas aparte, ¿no está bien? ¿Si soy más glamorosa que mi pareja? 665 00:32:52,920 --> 00:32:56,200 [Carmen] Creo que conmigo y con Borja, en realidad estamos bien equilibrados. 666 00:32:56,280 --> 00:32:57,840 ¿Qué pasa con Víctor y yo? 667 00:32:57,920 --> 00:33:00,440 - [Lola se ríe] - [Carmen] Eh... 668 00:33:00,520 --> 00:33:02,240 - Oye. Señoras. - ¡Oh, mira, no llovió! 669 00:33:02,320 --> 00:33:05,600 - Hermoso cielo despejado. - ¡Dime lo que estás pensando en la cara! 670 00:33:05,680 --> 00:33:07,280 - [todos ríen] - [Nerea] Muy bien chicas. 671 00:33:07,320 --> 00:33:08,680 Ahora esto es todo. 672 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 - Es tu momento. - [todos suspiros] 673 00:33:10,320 --> 00:33:11,720 - [Carmen] Está bien. - [Nerea] Está bien. 674 00:33:11,800 --> 00:33:13,240 - [Valeria] ¡Uf! - [Carmen suspira] 675 00:33:13,320 --> 00:33:15,040 - ¡Ay! - [Lola] Mmm, ¡gracias chicas! 676 00:33:15,120 --> 00:33:16,160 [Carmen] ¿Todo bien? 677 00:33:16,240 --> 00:33:18,720 - Es perfecto. Hermoso. - ¡Ah! Estoy realmente nervioso. 678 00:33:18,800 --> 00:33:20,360 ¡Te quiero todo! ¡Te veré después! 679 00:33:20,440 --> 00:33:24,640 ♪ Todo lo que quiero es lo mejor ♪ 680 00:33:24,720 --> 00:33:28,800 - ♪ Por nuestras vidas, querida... ♪ - [Nerea] ¡Ya viene la novia! 681 00:33:28,880 --> 00:33:31,120 - Hola. - ♪ Y sabes ♪ 682 00:33:31,200 --> 00:33:37,840 ♪ Mis deseos son sinceros ♪ 683 00:33:37,920 --> 00:33:42,440 - ♪ Qué decir de los días... ♪ - [clic del obturador de la cámara] 684 00:33:42,520 --> 00:33:46,360 ♪ ¿No puedo soportarlo? ♪ 685 00:33:46,440 --> 00:33:51,480 ♪ Una sonrisa de domingo ♪ 686 00:33:51,560 --> 00:33:55,360 ♪ Lo usaste por un tiempo ♪ 687 00:33:55,440 --> 00:34:00,040 ♪ Una milla de cementerio ♪ 688 00:34:00,120 --> 00:34:04,080 ♪ Hicimos una pausa y cantamos ♪ 689 00:34:04,160 --> 00:34:09,080 ♪ Una sonrisa de domingo ♪ 690 00:34:09,160 --> 00:34:13,160 ♪ Lo usaste por un tiempo... ♪ - ¡Te ves tan guapo! 691 00:34:13,240 --> 00:34:18,000 ♪ Una milla de cementerio ♪ 692 00:34:18,080 --> 00:34:21,480 - ♪ Hicimos una pausa y cantamos... ♪ - [estornuda] 693 00:34:22,200 --> 00:34:25,880 ♪ Una sonrisa de domingo... ♪ 694 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 [ambos riendo] 695 00:34:27,000 --> 00:34:31,280 - ♪ Y nos sentimos verdaderos... ♪ - sh. 696 00:34:31,360 --> 00:34:32,920 ♪ Y... ♪ 697 00:34:42,440 --> 00:34:46,400 [Valeria] A veces, nos basamos nuestras relaciones románticas sobre la pasión, 698 00:34:47,280 --> 00:34:52,240 o en un repentino enamoramiento inicial, que es tan intenso y emocionante, 699 00:34:53,000 --> 00:34:54,600 pero amor 700 00:34:56,040 --> 00:34:57,960 Es más complicado que eso. 701 00:34:59,840 --> 00:35:02,240 ♪ Con edificios en su interior... ♪ 702 00:35:02,320 --> 00:35:05,600 Y ahora que sois marido y mujer, usted puede... 703 00:35:05,680 --> 00:35:06,840 - Y debes hacerlo. - Mmm. 704 00:35:08,440 --> 00:35:12,800 - Besa a la novia. - ♪ Nos quemamos hasta los cimientos ♪ 705 00:35:12,880 --> 00:35:15,640 - ♪ Dejó una tumba para admirar... ♪ - ¡Hurra por los recién casados! 706 00:35:15,720 --> 00:35:17,200 ¡Hurra! 707 00:35:17,840 --> 00:35:21,720 ♪ Y mientras alcanzamos el cielo ♪ 708 00:35:21,800 --> 00:35:26,120 ♪ Llega a la iglesia de los blancos... ♪ - ¡Vaya! [risas] 709 00:35:28,400 --> 00:35:30,640 [Valeria] El amor es... amistad. 710 00:35:32,040 --> 00:35:33,760 - Confianza. - ¡El servicio de catering es genial! 711 00:35:33,840 --> 00:35:36,240 - [Valeria] Respeto. - ¡Hice una buena elección! ¿Te gusta? 712 00:35:36,320 --> 00:35:38,440 [Valeria] Es dejar que otros ser lo que son. 713 00:35:38,520 --> 00:35:39,800 Bienvenida a la familia, Carmen. 714 00:35:39,880 --> 00:35:41,640 [Valeria] Y debería ser fácil. 715 00:35:41,720 --> 00:35:42,880 ¡Gracias! 716 00:35:42,960 --> 00:35:45,480 [Valeria] El amor está desapareciendo cuando es necesario... 717 00:35:45,560 --> 00:35:46,440 [Rai] ¡Sí! 718 00:35:46,520 --> 00:35:49,600 ...pero estar ahí cuando tu pareja te necesita. 719 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Una persona sabia me dijo una vez que... 720 00:35:52,320 --> 00:35:55,440 que amar es tener a alguien para limpiarte la nariz cuando lo necesites. 721 00:35:56,560 --> 00:35:57,680 ¡Oh! 722 00:35:59,120 --> 00:36:01,760 Y estoy seguro de que Carmen y Borja 723 00:36:01,840 --> 00:36:05,720 estaremos felices limpiándonos la nariz unos a otros durante mucho, mucho tiempo. 724 00:36:05,800 --> 00:36:08,360 - ♪ Lo usaste por un tiempo... ♪ - Y entonces yo... 725 00:36:08,920 --> 00:36:12,480 - ♪ Una milla de cementerio... ♪ - [sollozos] 726 00:36:12,560 --> 00:36:14,560 - ¡Hurra por los recién casados! - ¡Hurra! 727 00:36:14,640 --> 00:36:15,840 - [invitados aclamando] - ¡Vaya! 728 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 ♪ Oh, Dios, estoy nervioso, ¿lo notas? 729 00:36:20,000 --> 00:36:22,360 ♪ Chica nueva, su nombre es Ariel ♪ 730 00:36:22,440 --> 00:36:24,480 ♪ Pero en los corazones de los jóvenes ♪ 731 00:36:25,240 --> 00:36:27,800 ♪ No quiero hacerte perder el tiempo ♪ 732 00:36:27,880 --> 00:36:30,440 ♪ Y me veo bien esta noche ♪ 733 00:36:30,520 --> 00:36:33,480 ♪ Mejor solo dispara mi tiro ♪ 734 00:36:33,560 --> 00:36:34,920 ♪ Disparo, disparo, disparo ♪ 735 00:36:35,000 --> 00:36:38,280 ♪ Ooh, el primer movimiento es lo peor ♪ 736 00:36:38,360 --> 00:36:41,320 ♪ Entonces todo viene alfabético ♪ 737 00:36:41,400 --> 00:36:44,000 ♪ Cuando el ritmo es un bop ♪ 738 00:36:44,080 --> 00:36:45,920 - ♪ Bop, bop, bop... ♪ - Ejem. Hola. 739 00:36:47,400 --> 00:36:48,960 [ambos se ríen] 740 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 ¿Eh? 741 00:36:50,120 --> 00:36:51,680 Lo siento, tengo novio. 742 00:36:51,760 --> 00:36:53,360 Ah. Mmm. 743 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Oh. 744 00:36:56,960 --> 00:36:59,280 [risas] ¿Qué tan salvaje es eso? 745 00:37:00,440 --> 00:37:01,640 Tengo novio. 746 00:37:02,840 --> 00:37:03,920 [risas] 747 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 Todo fue maravilloso. Ahora necesito que te vayas 748 00:37:08,000 --> 00:37:10,456 las cosas de los proveedores de catering y conseguir que el lugar esté ordenado y perfecto. 749 00:37:10,480 --> 00:37:11,760 - Ningún problema. - [Nerea] Por favor. 750 00:37:12,280 --> 00:37:13,280 [Nerea] Gracias. 751 00:37:13,360 --> 00:37:15,360 - ¡Abucheo! - [ambos ríen] 752 00:37:15,920 --> 00:37:18,240 - Oye, todavía estamos trabajando. ¿Mmm? - Bésame. 753 00:37:19,320 --> 00:37:21,760 ♪ No quiero hacerte perder el tiempo... ♪ 754 00:37:23,240 --> 00:37:25,800 Bueno. La limpieza de la boda puede esperar un poco. 755 00:37:26,400 --> 00:37:27,400 Venga conmigo. 756 00:37:27,440 --> 00:37:30,240 ♪ Disparo, disparo, disparo, ooh... ♪ 757 00:37:30,320 --> 00:37:32,800 - Te traje un jugo, sin alcohol. - Gracias, mi amor. 758 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 - [jadeos] - Mmm. 759 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Escucha, tuve una idea. - ¿Ajá? 760 00:37:36,200 --> 00:37:37,640 - Gracias. Mmm. - [risas] 761 00:37:37,720 --> 00:37:40,760 Podríamos llamar a nuestro hijo Borja, ¿sabes? Como su padre, el pequeño Borja. 762 00:37:41,520 --> 00:37:43,000 Te amo. ¡Mmm! 763 00:37:44,040 --> 00:37:46,280 - No hay ninguna posibilidad. - ¿Por qué no hay posibilidad? 764 00:37:46,360 --> 00:37:49,120 - Borja no le conviene. - [Borja] Bueno, soy un hijo. 765 00:37:49,200 --> 00:37:50,840 [Carmen] No somos ese tipo de pareja. 766 00:37:51,720 --> 00:37:53,320 ♪ Whoo-hoo-ooh... ♪ 767 00:37:55,240 --> 00:37:58,640 [Valeria] Una relación es un camino largo, lleno de baches. 768 00:37:59,520 --> 00:38:02,240 Mientras las estaciones cambien a lo largo del viaje. 769 00:38:04,520 --> 00:38:06,920 Hay una inmensa paleta de colores, 770 00:38:07,520 --> 00:38:10,560 pero me obligué a elegir entre blanco y negro. 771 00:38:13,120 --> 00:38:15,040 Poner a alguien entre la espada y la pared 772 00:38:15,120 --> 00:38:17,240 No es la forma correcta de empezar nada. 773 00:38:17,320 --> 00:38:19,880 Significa negarlos toda la paleta de tonos. 774 00:38:20,480 --> 00:38:22,200 El verdadero amor es el color. 775 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 y, a veces, limpiarse la nariz. 776 00:38:25,920 --> 00:38:27,800 Porque eso es lo que hace el amor. 777 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 Se cura. 778 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 ♪ Ajá ♪ 779 00:38:34,960 --> 00:38:36,320 ♪ ¡Vaya! ♪ 780 00:38:37,600 --> 00:38:39,080 ♪ Llévame esta noche ♪ 781 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 ♪ Vamos ♪ 782 00:38:47,600 --> 00:38:48,720 Hola. 783 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 Hola. 784 00:38:51,200 --> 00:38:53,200 [Suena "Fuck TQ" de Eva Puc] 785 00:38:59,400 --> 00:39:01,360 - [Lola] ¡Oye! - [Carmen] ¡Ay! 786 00:39:02,160 --> 00:39:04,480 - [Lola] ¡Oye! - ¿Quién invitó a ese chico a mi boda? 787 00:39:04,560 --> 00:39:06,600 - Iré a saludar a las chicas. - ¡Será mejor! 788 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 - [Bruno] Oye, ¿cómo estás? - Hola, soy Rai. 789 00:39:08,680 --> 00:39:11,360 [Bruno] ¿Cómo te va? ¡Felicitaciones a los recién casados! 790 00:39:11,440 --> 00:39:12,640 [Carmen] ¡Gracias, Bruno! 791 00:39:12,720 --> 00:39:14,840 ♪ Pa encontrarme contigo ♪ 792 00:39:14,920 --> 00:39:16,600 ♪ Hasta que te veo y ♪ 793 00:39:16,680 --> 00:39:18,840 ♪ Joder, te quiero ♪ 794 00:39:18,920 --> 00:39:21,000 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 795 00:39:21,080 --> 00:39:23,880 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 796 00:39:23,960 --> 00:39:26,080 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 797 00:39:26,160 --> 00:39:28,640 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 798 00:39:28,720 --> 00:39:31,720 ♪ Y no puedo olvidarme de ti ♪ 799 00:39:31,800 --> 00:39:34,840 ♪ Cuando creo que te superé ♪ 800 00:39:35,640 --> 00:39:36,840 ♪ Fuck te vuelvo a ver ♪ 801 00:39:36,920 --> 00:39:39,440 ♪ Dame otro besito Que yo me lo gano a pulso ♪ 802 00:39:39,520 --> 00:39:41,920 ♪ De la cara bonita Siempre ganas el concurso ♪ 803 00:39:42,000 --> 00:39:44,240 ♪ Si esto fuera USA Perreamos en fin de curso ♪ 804 00:39:44,320 --> 00:39:46,840 ♪ Que no se entere tu mama Que esta noche hay un intruso ♪ 805 00:39:46,920 --> 00:39:49,800 ♪ Ayer me llamo mi ex y me dijo que ♪ 806 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 ♪ No quiere volverme a ver Que ahora está con él ♪ 807 00:39:52,280 --> 00:39:54,840 ♪ Y yo que no pensaba en ti Que ya te superé ♪ 808 00:39:55,440 --> 00:39:56,840 ♪ Hasta que te veo y ♪ 809 00:39:56,920 --> 00:39:58,840 ♪ Fuck, te quiero ♪ 810 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 811 00:40:01,480 --> 00:40:03,840 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 812 00:40:04,360 --> 00:40:06,280 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 813 00:40:06,360 --> 00:40:08,840 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 814 00:40:08,920 --> 00:40:12,280 ♪ Y no puedo olvidarme de ti ♪ 815 00:40:12,360 --> 00:40:15,440 ♪ Cuando creo que te superé ♪ 816 00:40:16,080 --> 00:40:17,560 ♪ Fuck te vuelvo a ver ♪ 817 00:40:17,640 --> 00:40:20,120 ♪ Fuck con F de fuiste tú El que me hizo mal ♪ 818 00:40:20,200 --> 00:40:22,840 ♪ U de un día más Que te he vuelto a pensar ♪ 819 00:40:22,920 --> 00:40:25,440 ♪ C de como coño esto Me ha vuelto a pasar ♪ 820 00:40:25,520 --> 00:40:28,840 - ♪ K de que te den si no vas a llamar ♪ - [phone rings] 821 00:40:30,920 --> 00:40:32,280 ♪ Hasta que te veo y ♪ 822 00:40:32,360 --> 00:40:34,320 ♪ Fuck, te quiero ♪ 823 00:40:34,920 --> 00:40:36,840 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 824 00:40:36,920 --> 00:40:39,320 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 825 00:40:39,840 --> 00:40:41,760 ♪ Te quiero y no quiero ♪ 826 00:40:41,840 --> 00:40:44,320 ♪ Así que fuck, te quiero ♪ 827 00:40:44,400 --> 00:40:47,760 ♪ Y no puedo olvidarme de ti ♪ 828 00:40:47,840 --> 00:40:50,840 ♪ Cuando creo que te superé ♪ 829 00:40:51,440 --> 00:40:52,840 ♪ Fuck te vuelvo a ver ♪ 830 00:40:52,920 --> 00:40:54,840 ♪ Eva, Eva ♪ 831 00:40:54,920 --> 00:40:56,320 ♪ Puc ♪ 832 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 ♪ Fuck ♪