1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
5
3
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
Eu confiei em você.
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,269
Você deveria saber uma coisa.
5
00:01:03,938 --> 00:01:06,524
Suas irmãs e você não são as únicas.
6
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
O que é isso?
7
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
Onde está Tamara, seu filho da puta?
8
00:01:57,117 --> 00:01:58,451
Onde está minha irmã?
9
00:02:01,121 --> 00:02:02,121
Tamara!
10
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
Tamara! Tamara! Tamara!
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,085
Tamara, acorde!
12
00:02:07,168 --> 00:02:08,461
Tamara, acorde!
13
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
Tamara!
14
00:02:19,597 --> 00:02:22,475
UMA SÉRIE NETFLIX
15
00:02:29,190 --> 00:02:33,695
Tríptico
16
00:02:33,778 --> 00:02:37,365
Quando a vi pela última vez,
ela estava indo ver o Dr. Bátiz.
17
00:02:37,448 --> 00:02:38,992
Ela queria mostrar seus documentos
18
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
ela encontrou em uma pasta
no porão do hospital.
19
00:02:42,245 --> 00:02:43,454
Mas por que Bátiz?
20
00:02:43,538 --> 00:02:46,207
Porque ela estava ajudando
com sua investigação.
21
00:02:46,291 --> 00:02:47,792
Você sabe o que estava na pasta?
22
00:02:47,876 --> 00:02:50,086
Havia documentos relacionados
para um experimento
23
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
seu querido pai estava envolvido.
24
00:02:52,755 --> 00:02:54,257
Sim, Rebecca ligou.
25
00:02:54,340 --> 00:02:55,717
Ela estava obviamente muito bêbada.
26
00:02:55,800 --> 00:02:58,303
Ela disse algo
sobre um experimento nazista.
27
00:02:58,386 --> 00:03:02,056
Ela me contou que Beatriz Fonseca
havia lhe contado toda a história.
28
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
Quem é Beatriz Fonseca?
29
00:03:03,391 --> 00:03:06,978
Ela é a assistente social
que entregou Becca aos pais.
30
00:03:07,061 --> 00:03:08,061
Huh.
31
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
Você sabia desse experimento?
32
00:03:11,441 --> 00:03:13,943
Claro que não. Nem parece real.
33
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
Pedi ao Quezada para encontrar essa Beatriz.
34
00:03:17,322 --> 00:03:20,408
Eu pensei que talvez ela pudesse se livrar
uma luzinha sobre isso, hein?
35
00:03:20,491 --> 00:03:21,993
Senhor.
36
00:03:22,660 --> 00:03:23,745
Temos um sinal.
37
00:03:25,121 --> 00:03:27,457
- De quem é o celular?
- Tamara Sanchez.
38
00:03:39,510 --> 00:03:41,512
Eu tinha um sinal, mas desapareceu.
39
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
Eles devem ter retirado o cartão SIM
e o destruiu.
40
00:03:44,432 --> 00:03:48,811
Tem certeza de que não há outros celulares
ou dispositivos que podem ser rastreados?
41
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
Sim.
42
00:03:52,398 --> 00:03:56,069
Rebecca deixou o telefone no escritório,
e ela estava usando o celular da mãe.
43
00:03:57,862 --> 00:03:58,862
Certo.
44
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
Você sabe o que tem que fazer.
45
00:04:04,786 --> 00:04:05,786
Sim.
46
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
Sim.
47
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
Com licença.
48
00:04:11,918 --> 00:04:15,088
Sabemos que o último sinal foi feito em uma torre de celular
no Estado do México.
49
00:04:15,171 --> 00:04:16,982
- Mas podemos localizar a torre?
- Sim claro.
50
00:04:17,006 --> 00:04:18,675
- Tudo bem, vá em frente!
- Sim, senhor.
51
00:04:18,758 --> 00:04:19,759
- Tudo bem.
- Certo.
52
00:04:19,842 --> 00:04:20,842
Veremos.
53
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
- Experimente esse.
- Boa tarde.
54
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
Como foi? Onde ela está?
55
00:04:26,891 --> 00:04:29,602
Infelizmente,
Beatriz Fonseca foi assassinada, senhor.
56
00:04:31,229 --> 00:04:32,897
Ela foi encontrada em sua casa.
57
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
Além do passe de visitante,
58
00:04:38,486 --> 00:04:42,365
a única outra pista que encontramos em casa
da Beatriz Fonseca foi este envelope.
59
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Continha 40.000 pesos.
60
00:04:45,785 --> 00:04:47,829
Tem o logotipo da ATI.
61
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
Sim.
62
00:04:53,418 --> 00:04:54,252
É óbvio.
63
00:04:54,335 --> 00:04:57,088
Eugenio Sáenz deve ter pago ela
64
00:04:57,171 --> 00:05:00,133
em troca do silêncio dela
sobre sua esposa.
65
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
Sáenz precisava de Beatriz Fonseca
fora do caminho,
66
00:05:04,095 --> 00:05:07,015
mas ele não é estúpido o suficiente
ele mesmo matá-la.
67
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
- Então, ele contratou alguém para fazer o golpe.
- Shh! Shh!
68
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
Essas pessoas poderosas,
eles são capazes de qualquer coisa.
69
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
Eu concordo com isso, senhor,
mas algo não parece certo.
70
00:05:16,441 --> 00:05:20,069
As evidências parecem muito claras.
Quase como se tivesse sido plantado.
71
00:05:20,153 --> 00:05:23,072
Você já considerou
que talvez seja uma orientação errada?
72
00:05:23,656 --> 00:05:26,200
E o Fonseca só
um peão inocente em tudo isso?
73
00:05:29,579 --> 00:05:32,165
Você está dizendo
você não acha que Sáenz está envolvido?
74
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
Sinceramente, não sei, capitão.
75
00:05:34,375 --> 00:05:36,502
Mas a partir de agora,
não temos evidências concretas
76
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
isso nos daria justa causa...
77
00:05:38,004 --> 00:05:40,089
Olha, vou garantir que você consiga um mandado.
78
00:05:40,173 --> 00:05:42,842
Já temos o suficiente apontando para ele
para prendê-lo para interrogatório.
79
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
Entendido, senhor.
80
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Mas há outra coisa.
Há uma discrepância.
81
00:05:47,472 --> 00:05:48,472
Capitão Solana?
82
00:05:48,514 --> 00:05:50,200
- Agora não.
- Tem alguém no seu escritório.
83
00:05:50,224 --> 00:05:51,559
Ele disse que era urgente.
84
00:06:10,828 --> 00:06:14,082
E foi aí que perdemos, uh,
o sinal de Tamara.
85
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Desapareceu,
mas sabemos que o telemóvel da Rebecca está aqui.
86
00:06:17,460 --> 00:06:19,087
Está aqui, nesta estação.
87
00:06:22,215 --> 00:06:23,299
Você sabe que é ilegal
88
00:06:24,092 --> 00:06:25,927
para rastrear sinais de telefone celular
89
00:06:26,010 --> 00:06:28,304
sem consentimento ou mandado de um juiz?
90
00:06:32,433 --> 00:06:34,185
O celular de Fuentes está aqui.
91
00:06:35,978 --> 00:06:37,355
Ela deixou aqui.
92
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
Por que você está procurando por ela?
93
00:06:41,192 --> 00:06:45,822
Há razões para pensar
que Tamara e sua irmã estão em perigo.
94
00:06:52,912 --> 00:06:55,248
Cara, eu te disse que Eugênio não era um monstro.
95
00:06:55,748 --> 00:06:58,376
Você está falando sério
vai defender aquele idiota?
96
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
Ah, vamos lá, relaxe.
97
00:07:02,505 --> 00:07:04,298
Lembre-se que seu namorado nos traiu.
98
00:07:06,467 --> 00:07:07,927
O seu dificilmente é um anjo.
99
00:07:08,428 --> 00:07:09,637
Meu?
100
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
Você acha que eu não sei
o que você tem feito?
101
00:07:11,806 --> 00:07:13,641
Becca, novamente, você deveria relaxar.
102
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
O que aconteceu foi apenas físico.
103
00:07:17,019 --> 00:07:19,313
Você estava trepando
o marido da sua falecida irmã.
104
00:07:19,397 --> 00:07:22,150
Pelo menos eu não sou uma vadia
quem está tão bêbado e fodido da cabeça
105
00:07:22,233 --> 00:07:23,734
ela não sabe com quem está transando!
106
00:07:28,906 --> 00:07:31,409
O que é isso?
107
00:07:35,663 --> 00:07:38,708
Porra, eu realmente espero que seja comida
porque estou faminto.
108
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
Que vadia.
109
00:07:51,804 --> 00:07:52,804
O que?
110
00:07:58,269 --> 00:08:03,274
A última coisa que minha sogra ouviu,
Rebecca iria ver o Dr. Bátiz.
111
00:08:03,357 --> 00:08:06,194
Ela é a médica
que sua esposa queria matar.
112
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
Supostamente, o médico
estava ajudando-os a investigar seu passado,
113
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
mas acho que ela está jogando.
114
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
Tenho certeza disso.
115
00:08:15,036 --> 00:08:16,204
Jogá-los como?
116
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
Se Bátiz é quem eu penso que ela é,
117
00:08:20,333 --> 00:08:23,711
ela está coagindo aquelas garotas
da mesma forma que ela fez com minha esposa.
118
00:08:23,794 --> 00:08:26,422
E o que ela supostamente fez
para sua esposa?
119
00:08:27,673 --> 00:08:29,342
Ela a convenceu de que estava louca.
120
00:08:29,425 --> 00:08:30,760
Ela convenceu todos nós
121
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
para que ela fosse internada.
122
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
E eu não tenho ideia
o que ela fez com ela lá.
123
00:08:34,305 --> 00:08:37,141
Mas a mulher que eu tirei
da clínica naquele dia
124
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
não era minha esposa.
125
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
Então sua teoria...
126
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
é o Dr. Bátiz está tentando
tornar as irmãs doentes mentais?
127
00:08:47,276 --> 00:08:49,362
Acho que ela os está mantendo como reféns.
128
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
Precisamos encontrá-los.
129
00:08:51,864 --> 00:08:52,949
Depois disso...
130
00:08:54,325 --> 00:08:56,118
você pode me prender se quiser.
131
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
Você sabe onde eles estão?
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,594
Julia, se você pode me ouvir,
diga-nos quem somos.
133
00:09:15,513 --> 00:09:16,681
E por que estamos aqui.
134
00:09:16,764 --> 00:09:17,764
Ah.
135
00:09:18,766 --> 00:09:20,601
A mais humana das perguntas.
136
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
"Quem somos nós?"
137
00:09:23,312 --> 00:09:25,022
Acho que está na hora, Mila.
138
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
Sim, doutor.
139
00:09:31,070 --> 00:09:33,864
O Projeto Tríade, fase um,
140
00:09:33,948 --> 00:09:35,032
dia 62.
141
00:09:36,951 --> 00:09:38,202
Que porra é essa?
142
00:09:39,704 --> 00:09:42,164
Se as teorias de Skinner estiverem corretas,
143
00:09:42,248 --> 00:09:45,710
os assuntos
já imprimiram um no outro.
144
00:09:45,793 --> 00:09:50,172
Agora começaremos a monitorar
os efeitos da ansiedade de separação.
145
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Não!
146
00:10:52,109 --> 00:10:54,945
Chegou a hora
para você dar o próximo passo
147
00:10:55,029 --> 00:10:57,406
em seu programa de AA, Rebecca.
148
00:10:57,490 --> 00:10:59,909
O palco que você temia, Rebecca.
149
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
É aqui que o assunto
deve mudar sua vida e sua vontade
150
00:11:04,080 --> 00:11:05,956
para um poder superior.
151
00:11:07,416 --> 00:11:11,754
Você já pensou
que em muitas de nossas histórias míticas
152
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
a criatura está lançada
contra seu criador?
153
00:11:15,591 --> 00:11:18,052
Temos exemplos como Prometeu,
154
00:11:18,135 --> 00:11:19,345
Adão e Eva,
155
00:11:20,054 --> 00:11:22,973
o monstro e o Dr. Frankenstein.
156
00:11:23,057 --> 00:11:24,725
Você percebe que é um psicopata?
157
00:11:24,809 --> 00:11:26,852
Psicopata?
158
00:11:26,936 --> 00:11:30,481
Essa é a desvantagem da psicologia
para a internet.
159
00:11:31,273 --> 00:11:34,443
Qualquer hack irresponsável com um computador
160
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
acha que eles têm direito
para formular um diagnóstico.
161
00:11:37,988 --> 00:11:38,823
Nós entendemos.
162
00:11:38,906 --> 00:11:41,992
Você brincou de Deus,
e nós éramos suas criações.
163
00:11:42,952 --> 00:11:43,952
Então conte-nos.
164
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
Somos clones ou o quê?
165
00:11:46,205 --> 00:11:48,416
Rebeca,
166
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
explique para sua irmã.
167
00:11:51,627 --> 00:11:54,755
Eu acho que tem a ver
com os experimentos do Dr. Meyer.
168
00:11:56,382 --> 00:11:57,717
Você trabalhou para ele.
169
00:11:58,342 --> 00:11:59,844
Não, querido.
170
00:11:59,927 --> 00:12:03,431
Eu só trabalhei a serviço da ciência.
171
00:12:04,181 --> 00:12:07,601
Meyer, ao que parece,
não tive coragem suficiente
172
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
para continuar sua pesquisa.
173
00:12:10,312 --> 00:12:14,316
Quando a imprensa descobriu
a verdadeira natureza de seus experimentos
174
00:12:14,400 --> 00:12:15,484
com gêmeos e trigêmeos,
175
00:12:15,568 --> 00:12:21,449
Meyer enterrou todo o seu trabalho inovador
temendo consequências legais.
176
00:12:22,074 --> 00:12:26,412
Então, decidi continuar
com o projeto.
177
00:12:26,495 --> 00:12:27,788
Sozinho.
178
00:12:27,872 --> 00:12:31,751
Mas eu procuraria
um lugar mais permissivo.
179
00:12:31,834 --> 00:12:36,338
Então voltei para o México,
e conheci o homem que se tornou meu mentor,
180
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
quem me colocou no comando
181
00:12:38,758 --> 00:12:42,970
do seu novo departamento
de pesquisa psiquiátrica
182
00:12:43,053 --> 00:12:46,849
no recém-inaugurado
Hospital Humanis Vita.
183
00:12:46,932 --> 00:12:49,393
Ele era o Dr. Bernardo Sáenz.
184
00:12:50,978 --> 00:12:54,732
O que realmente importa
na confirmação da personalidade?
185
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
É natureza ou criação?
186
00:12:59,069 --> 00:13:02,865
Essa é a grande questão
isso deve ser respondido.
187
00:13:04,325 --> 00:13:06,452
E é aí que entramos, suponho.
188
00:13:06,535 --> 00:13:07,369
É.
189
00:13:07,453 --> 00:13:11,749
eu precisava de assuntos
que tinham características genéticas idênticas,
190
00:13:11,832 --> 00:13:16,420
mas quem iria cada um para as famílias
com diferentes situações socioeconômicas.
191
00:13:16,504 --> 00:13:18,506
Os pobres, os ricos e a classe média.
192
00:13:19,423 --> 00:13:21,425
Você nos comprou ou nos sequestrou?
193
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
Não, isso não era necessário.
194
00:13:24,053 --> 00:13:28,474
Tive duas vantagens importantes
que Meyer não tinha.
195
00:13:29,308 --> 00:13:30,684
De volta aos anos 60.
196
00:13:30,768 --> 00:13:31,768
O primeiro
197
00:13:32,937 --> 00:13:37,107
foi que a tecnologia
para fertilização in vitro
198
00:13:37,191 --> 00:13:39,777
já tinha avançado o suficiente até então
199
00:13:39,860 --> 00:13:44,323
fertilizar com sucesso
embriões monozigóticos em laboratório.
200
00:13:44,907 --> 00:13:48,077
Houve muitas tentativas fracassadas,
claro.
201
00:13:48,160 --> 00:13:49,703
Mas finalmente,
202
00:13:49,787 --> 00:13:51,288
Consegui
203
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
na implantação do útero de uma barriga de aluguel
204
00:13:55,334 --> 00:13:59,213
com o primeiro conjunto de trigêmeos idênticos
205
00:13:59,296 --> 00:14:01,882
concebido em uma placa petrie.
206
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
E quem foi o substituto?
207
00:14:05,094 --> 00:14:06,011
Minha mãe?
208
00:14:06,095 --> 00:14:10,391
Não, não, essa parte foi
um pouco de ficção que inventei.
209
00:14:11,183 --> 00:14:14,311
Sua mãe recebeu
um salário decente todo mês
210
00:14:14,395 --> 00:14:16,272
criar você como filha dela.
211
00:14:16,981 --> 00:14:20,150
Quem doou o ovo?
Quem é nossa mãe biológica?
212
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Você se livrou dela?
213
00:14:23,028 --> 00:14:24,321
Eu sou uma mulher,
214
00:14:25,739 --> 00:14:28,617
e essa foi a segunda vantagem
215
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
Eu superei Meyer.
216
00:14:33,622 --> 00:14:34,622
Você?
217
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
De jeito nenhum.
218
00:14:51,640 --> 00:14:52,683
Humberto?
219
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
Mudança de planos.
220
00:14:53,934 --> 00:14:55,394
Eugênio está comigo.
221
00:15:03,819 --> 00:15:05,237
Esse foi meu colega.
222
00:15:05,321 --> 00:15:08,073
Ele estará de prontidão
caso precisemos de mais apoio.
223
00:15:09,116 --> 00:15:10,116
OK.
224
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
Olá?
225
00:15:16,165 --> 00:15:19,376
Humberto, eu sei que prometi
não para ligar para o trabalho, mas...
226
00:15:21,378 --> 00:15:22,379
O que há de errado?
227
00:15:22,463 --> 00:15:25,299
Minha bolsa estourou,
e minhas contrações estão chegando rápido.
228
00:15:25,382 --> 00:15:27,801
Meu Deus, eles são tão fortes.
229
00:15:32,306 --> 00:15:35,351
A situação é complicada.
Peça para sua mãe levá-lo ao hospital.
230
00:15:35,434 --> 00:15:38,145
Claro, minha mãe está comigo,
mas preciso que você venha também.
231
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
Vá para o hospital.
Irei assim que puder.
232
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
Olha, esqueça esse idiota.
233
00:15:44,985 --> 00:15:46,862
- Mamãe!
- Desligue o telefone. Nós estamos indo.
234
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
Você está bem?
235
00:15:55,371 --> 00:15:56,956
Sim.
236
00:16:15,933 --> 00:16:16,934
Para onde vamos?
237
00:16:18,894 --> 00:16:20,688
Você disse bem no cruzamento.
238
00:16:21,188 --> 00:16:22,773
Sim, mas passamos por uma fazenda?
239
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
Sim, você deve ter perdido.
240
00:16:27,361 --> 00:16:28,361
Volte.
241
00:16:28,862 --> 00:16:30,197
Este é o caminho errado.
242
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
Vamos, vire o carro!
243
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
Pare o carro!
244
00:16:47,506 --> 00:16:48,746
- Respirar.
- Você está indo muito bem.
245
00:16:50,634 --> 00:16:52,553
Estou orgulhoso de você. É isso.
246
00:16:52,636 --> 00:16:55,180
Você está quase lá. Você está totalmente dilatado.
Você começará a empurrar.
247
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
- Não toque nisso. Pare com isso!
- Responda isso, idiota!
248
00:16:59,935 --> 00:17:01,311
- Não consigo falar!
-Humberto!
249
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
O que você está fazendo?
250
00:17:04,356 --> 00:17:05,441
Eu te amo!
251
00:17:06,275 --> 00:17:08,235
Não!
252
00:17:08,318 --> 00:17:10,112
Não!
253
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
Você é maluco!
254
00:17:14,241 --> 00:17:15,617
Solte, idiota!
255
00:17:16,744 --> 00:17:17,744
Parar!
256
00:17:35,262 --> 00:17:38,182
Nada em suas vidas
foi uma coincidência.
257
00:17:39,475 --> 00:17:41,518
Não é o fato de que desde a infância,
258
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
cada um de vocês foi monitorado
sob vários pretextos.
259
00:17:46,148 --> 00:17:50,069
Ou que na adolescência, cada um de vocês
acabei namorando uma psicóloga.
260
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
Você se lembrará, ao olhar para trás,
261
00:17:53,739 --> 00:17:57,409
você sempre esteve cercado
e monitorado atentamente
262
00:17:57,493 --> 00:17:58,911
por observadores atenciosos.
263
00:17:59,995 --> 00:18:00,995
Humberto.
264
00:18:03,624 --> 00:18:05,375
Humberto era meu monitor?
265
00:18:05,959 --> 00:18:09,046
- Fontes, vamos.
- O que você está fazendo aqui?
266
00:18:09,129 --> 00:18:10,297
Você está me seguindo?
267
00:18:10,380 --> 00:18:11,799
Este caso está encerrado.
268
00:18:15,969 --> 00:18:17,096
Bom dia.
269
00:18:20,641 --> 00:18:24,478
De todos os monitores que tivemos,
Humberto é o mais eficaz.
270
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
Ele teve que testemunhar,
271
00:18:26,939 --> 00:18:28,649
e até certo ponto,
272
00:18:28,732 --> 00:18:30,734
incentive seu alcoolismo.
273
00:18:31,401 --> 00:18:33,320
Ele monitorou seu colapso.
274
00:18:34,154 --> 00:18:38,450
O que, curiosamente, coincidiu com o de Aleida
e com Tamara também.
275
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
Como se vocês tivessem planejado isso juntos,
276
00:18:41,578 --> 00:18:46,416
seu estresse acendeu em cada um de vocês
naquela mesma noite de dezembro.
277
00:18:46,959 --> 00:18:48,335
Eu não esperava isso,
278
00:18:48,418 --> 00:18:51,380
mas parece
a mania que observei em Aleida
279
00:18:51,463 --> 00:18:54,174
tornou-se uma espécie de antena,
280
00:18:54,258 --> 00:18:57,845
inflamando em cada um de vocês
a necessidade de fogo.
281
00:18:58,720 --> 00:19:02,599
Não é simplesmente maravilhoso
que algo assim poderia acontecer?
282
00:19:02,683 --> 00:19:04,977
Ninguém me forçou
para queimar aquele maldito laboratório de metanfetamina.
283
00:19:05,060 --> 00:19:06,061
Não.
284
00:19:06,145 --> 00:19:09,398
Ninguém forçou Rebecca
para incendiar o caminhão de seu amante também.
285
00:19:09,481 --> 00:19:10,941
Isso estava além do meu controle.
286
00:19:11,024 --> 00:19:15,028
Não vamos esquecer que existe livre arbítrio,
e isso é imprevisível.
287
00:19:16,738 --> 00:19:18,574
Sobre o que você tinha controle?
288
00:19:20,367 --> 00:19:22,202
A morte do filho de Aleida?
289
00:19:22,286 --> 00:19:23,286
Não.
290
00:19:23,787 --> 00:19:25,122
Nascimento e morte de Alex
291
00:19:25,205 --> 00:19:28,500
nunca foram contemplados
dentro do design deste experimento.
292
00:19:29,126 --> 00:19:30,669
A morte de nossos pais?
293
00:19:32,045 --> 00:19:35,424
- Eles morreram com poucos dias de diferença um do outro.
- Hum.
294
00:19:35,507 --> 00:19:38,927
Foram essas mortes
contemplado no design?
295
00:19:39,011 --> 00:19:41,305
A morte do pai de Aleida
296
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
era necessário, sim.
297
00:19:45,017 --> 00:19:50,022
Federico descobriu o experimento,
então tivemos que agir rápida e decisivamente.
298
00:19:50,105 --> 00:19:51,315
E meu pai?
299
00:19:52,566 --> 00:19:54,943
E a mãe de Tamara?
Eles descobriram você?
300
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
Não.
301
00:19:56,653 --> 00:19:59,615
Mas foi necessário
para corresponder às variáveis.
302
00:19:59,698 --> 00:20:01,950
Se Aleida tivesse sobrevivido à perda,
303
00:20:02,034 --> 00:20:05,287
bem, vocês dois fariam
tem que experimentar isso também,
304
00:20:05,370 --> 00:20:07,039
ou isso arruinaria o experimento.
305
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
Sua puta!
306
00:20:08,790 --> 00:20:12,794
Sua instabilidade emocional
sempre segue seu curso, Rebecca.
307
00:20:12,878 --> 00:20:14,296
E você sabe o que é essa ilusão?
308
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
Vá em frente, querido, tome uma bebida.
309
00:20:15,964 --> 00:20:20,385
É a única coisa que pode acalmar
sua sede impotente e insaciável.
310
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
Não, Beca.
311
00:20:22,804 --> 00:20:25,098
É isso que a vadia quer. Não!
312
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
Aleida estava atrás de você.
313
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
Foi você!
314
00:20:32,397 --> 00:20:34,983
Foi você quem provocou a psicose dela!
315
00:20:36,526 --> 00:20:37,819
Não tive escolha.
316
00:20:38,362 --> 00:20:40,906
Eu tive que protegê-la de si mesma.
317
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
Se não fosse aquele imbecil do Eugênio,
318
00:20:45,869 --> 00:20:49,164
teríamos evitado a situação dolorosa
onde vocês dois se conheceram.
319
00:20:49,248 --> 00:20:50,540
Aleida não queria te matar.
320
00:20:52,668 --> 00:20:55,212
Ela queria que a mídia viesse
para que ela pudesse expor você!
321
00:20:55,837 --> 00:20:59,258
Bem, a medicação dela
teve um efeito paradoxal.
322
00:20:59,341 --> 00:21:03,345
Ela chegou no meu prédio
em estado totalmente psicótico.
323
00:21:03,428 --> 00:21:06,848
Na verdade pensei
que eu poderia morrer naquele dia.
324
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
Você vai contar a verdade ao mundo.
325
00:21:08,892 --> 00:21:11,645
Você tem mais poder sobre mim
do que eu tenho sobre você.
326
00:21:11,728 --> 00:21:13,772
Você vence.
327
00:21:15,065 --> 00:21:16,525
Já é hora de você...
328
00:21:16,608 --> 00:21:20,529
...Tamara e Rebecca são libertadas.
329
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
Eu não entendo.
330
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
Vou admitir tudo.
331
00:21:26,493 --> 00:21:28,328
E vocês três podem recomeçar.
332
00:21:29,413 --> 00:21:31,540
Eu tentei protegê-la.
333
00:21:31,623 --> 00:21:35,085
Até eu poderia acrescentar
correndo o risco do meu próprio bem-estar.
334
00:21:36,503 --> 00:21:37,503
Mas, claro...
335
00:21:40,465 --> 00:21:41,591
Eu sei que é o que...
336
00:21:43,093 --> 00:21:44,553
qualquer mãe faria
337
00:21:45,512 --> 00:21:46,722
para sua filha.
338
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
Vadia da menopausa!
339
00:21:48,890 --> 00:21:51,643
Protegê-la?
Então por que você a matou no hospital?
340
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
Você acha isso, Tamara?
341
00:21:53,478 --> 00:21:55,147
Que eu matei Aleida?
342
00:21:55,230 --> 00:21:57,649
Ainda não está claro para vocês, meninas
343
00:21:58,400 --> 00:22:00,986
que nunca quis te machucar?
344
00:22:01,069 --> 00:22:03,155
- O motociclista que te perseguiu...
- Corra!
345
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
Os homens que atiraram em Rebecca...
346
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
Eles não tinham instruções para prejudicá-lo,
347
00:22:10,037 --> 00:22:11,705
apenas assustar você.
348
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
Você está dizendo que Aleida está viva?
349
00:22:19,046 --> 00:22:22,215
O carro funerário está lá fora.
Trocaremos os corpos primeiro.
350
00:22:22,299 --> 00:22:23,299
Mas...
351
00:22:24,426 --> 00:22:26,678
Eugênio identificou o corpo dela.
352
00:22:26,762 --> 00:22:29,348
O que Eugênio viu foi Aleida
353
00:22:29,431 --> 00:22:32,559
em estado de catalepsia
induzida por medicação.
354
00:22:33,185 --> 00:22:36,063
O corpo que foi cremado
pertencia a um criminoso morto
355
00:22:36,146 --> 00:22:38,607
que não foi reclamado no necrotério.
356
00:22:38,690 --> 00:22:42,694
Convenientemente, seu tipo de corpo
era igual ao de Aleida.
357
00:22:44,112 --> 00:22:45,364
Sílvia Martínez.
358
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
Onde está Aleida? Onde ela está, hein?
359
00:22:49,451 --> 00:22:52,162
Aleida, como vocês duas,
360
00:22:52,829 --> 00:22:56,041
está pronto para a próxima fase
do experimento.
361
00:22:58,168 --> 00:22:59,795
O que você está falando?
362
00:23:03,340 --> 00:23:04,758
Onde está Aleida?
363
00:23:04,841 --> 00:23:05,842
Mila,
364
00:23:06,843 --> 00:23:08,553
você vai mostrar a eles a irmã deles?
365
00:23:15,977 --> 00:23:18,939
Doutor, ela não está aqui.
Ela desapareceu.
366
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
Ela escapou?
367
00:23:45,382 --> 00:23:46,800
Tamara, entre aqui!
368
00:23:52,931 --> 00:23:53,932
Continue tentando!
369
00:23:59,438 --> 00:24:02,607
- Realmente? Você vai beber?
- Aqui.
370
00:24:03,984 --> 00:24:05,360
Vamos precisar disso.
371
00:24:19,332 --> 00:24:20,332
Aleida...
372
00:24:26,339 --> 00:24:28,091
Aleida, você está aqui?
373
00:24:34,514 --> 00:24:36,725
Você acha que Aleida causou o apagão?
374
00:24:37,225 --> 00:24:39,394
Não sei, mas temos que procurá-la.
375
00:24:44,983 --> 00:24:48,570
Aleida, por favor, não estrague
esses 34 anos de experimentos.
376
00:24:54,326 --> 00:24:56,411
Verifique o chão,
ela não pode ter ido muito longe.
377
00:24:56,495 --> 00:24:57,621
Sim, senhora.
378
00:25:11,510 --> 00:25:13,553
Você já fez um coquetel molotov?
379
00:25:13,637 --> 00:25:14,637
Sim, claro.
380
00:25:26,107 --> 00:25:27,192
Não atire!
381
00:25:29,194 --> 00:25:30,862
Foi ela, doutor.
382
00:25:30,946 --> 00:25:34,157
Ela causou um curto-circuito no painel principal,
o que fez as portas das celas se abrirem.
383
00:25:34,241 --> 00:25:35,492
Vamos.
384
00:25:36,785 --> 00:25:38,787
Se eles escaparem, irei para a prisão.
385
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Largue sua arma.
386
00:27:46,373 --> 00:27:48,875
- Largue a arma, sua vadia estúpida!
- Ei, relaxe.
387
00:27:48,958 --> 00:27:50,895
- Eu disse para largar, ou corto sua garganta!
- Relaxar!
388
00:27:50,919 --> 00:27:52,879
- Relaxar.
- Largue isso!
389
00:27:52,962 --> 00:27:55,090
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
390
00:29:17,338 --> 00:29:18,506
Beca!
391
00:29:19,632 --> 00:29:20,632
Beca!
392
00:29:25,430 --> 00:29:26,431
Porra!
393
00:29:30,018 --> 00:29:31,102
Parar!
394
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
Parar!
395
00:30:19,984 --> 00:30:21,903
Oitenta e seis.
396
00:30:23,279 --> 00:30:25,031
Oitenta e cinco.
397
00:30:26,908 --> 00:30:28,576
Oitenta e quatro.
398
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
Olha, Aleida.
399
00:30:38,878 --> 00:30:40,255
Assim como prometi.
400
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
Suas irmãs...
401
00:30:43,174 --> 00:30:44,843
Aqui estão eles.
402
00:30:56,145 --> 00:30:58,064
Não me faça usá-lo.
403
00:31:13,079 --> 00:31:15,081
Portão principal! Portão principal, entre!
404
00:31:15,999 --> 00:31:17,584
Este é o portão principal. Sobre.
405
00:31:21,629 --> 00:31:23,298
O médico está vindo em minha direção.
406
00:31:24,048 --> 00:31:25,258
Deixando ela passar.
407
00:31:37,604 --> 00:31:41,733
- Calma, Becca. Você não pode ir mais rápido?
- Sim, estou tentando.
408
00:31:41,816 --> 00:31:42,817
Não.
409
00:31:48,281 --> 00:31:49,741
Não, não, não, não, não, não, não!
410
00:31:53,411 --> 00:31:55,622
Oh!
411
00:31:57,624 --> 00:32:00,084
- Não, não, não!
- Vamos, vamos, eles estão se aproximando de nós!
412
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
Eles estão bem na nossa bunda, rápido!
413
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
Vá mais rápido!
414
00:32:43,336 --> 00:32:47,006
Vamos, Beca! Mais rápido, mais rápido!
Depressa, ou estamos fodidos!
415
00:33:05,775 --> 00:33:07,235
Beca!
416
00:33:25,920 --> 00:33:27,922
Não, pare!
417
00:33:29,298 --> 00:33:30,298
Rebeca.
418
00:33:32,093 --> 00:33:33,219
Você está bem?
419
00:33:40,268 --> 00:33:41,477
Tamara?
420
00:34:31,736 --> 00:34:32,736
Aleida.
421
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Você está bem, Aleida?
Eu deveria ter acreditado em você.
422
00:35:14,278 --> 00:35:16,531
Por favor me perdoe. Por favor me perdoe!
423
00:35:37,468 --> 00:35:40,012
POLÍCIA DO ESTADO DO MÉXICO
424
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
É um borrão.
425
00:35:53,192 --> 00:35:54,443
E honestamente,
426
00:35:56,028 --> 00:35:57,508
Não sei como encontrei forças
427
00:35:57,572 --> 00:36:00,199
para sair da cama
e escapar daquela sala.
428
00:36:01,325 --> 00:36:05,413
Eles me levaram pelo porão,
então eu já tinha visto o painel elétrico.
429
00:36:05,913 --> 00:36:09,625
Embora não fizesse parte do plano,
Eu causei um curto-circuito na energia.
430
00:36:11,127 --> 00:36:14,088
Mas ainda há algo
Não entendo, Sra. Trujano.
431
00:36:14,922 --> 00:36:17,592
Como você conheceu suas irmãs
estavam na casa?
432
00:36:27,685 --> 00:36:28,685
Não sei.
433
00:36:29,896 --> 00:36:31,272
De alguma forma, eu simplesmente sabia.
434
00:36:33,524 --> 00:36:36,777
Comandante, você tem alguma palavra
sobre Humberto Solana?
435
00:36:37,612 --> 00:36:38,905
Você sabe onde ele está?
436
00:36:38,988 --> 00:36:41,115
Sabemos que o caminhão dele
foi encontrado destruído,
437
00:36:41,199 --> 00:36:43,951
e aquele Comandante Solana
morreu no acidente.
438
00:36:47,455 --> 00:36:49,415
Aleida.
439
00:36:51,167 --> 00:36:52,251
Meu querido.
440
00:37:28,079 --> 00:37:29,830
Com licença, Sra. Fuentes.
441
00:37:33,918 --> 00:37:36,587
Não conseguimos
para localizar a Dra. Julia Bátiz.
442
00:37:37,213 --> 00:37:39,882
Você tem alguma ideia
onde devemos procurá-la?
443
00:37:44,845 --> 00:37:46,764
Não sobrou ninguém aqui.
444
00:37:46,847 --> 00:37:49,141
Saia daqui
para que eles possam garantir o lugar.
445
00:37:49,225 --> 00:37:50,226
Vamos!
446
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
Vamos, senhores.
447
00:37:52,019 --> 00:37:53,479
SERVIÇO FORENSE
448
00:38:19,588 --> 00:38:20,756
Por favor me ajude!
449
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
Onde quer que aquele psicopata esteja,
Tenho certeza de que ninguém jamais a encontrará.
450
00:41:02,334 --> 00:41:05,421
ESTE TRABALHO NÃO PRETENDE RETRATAR
QUALQUER EVENTO OU PESSOA REAL.