1 00:00:06,256 --> 00:00:09,843 ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS 2 00:01:17,911 --> 00:01:19,204 Geno, entre na água! 3 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 Ei, vamos! 4 00:01:43,603 --> 00:01:45,396 Quem são essas garotas, Becca? 5 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 - Elas são minhas irmãs. - Suas irmãs? 6 00:01:48,149 --> 00:01:49,400 - Sim. - Você tem irmãs? 7 00:01:49,484 --> 00:01:50,401 Hum-hmm. 8 00:01:50,485 --> 00:01:54,030 - Quais são os nomes deles? - Não sei. Eu não os conheço. 9 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 UMA SÉRIE NETFLIX 10 00:02:10,046 --> 00:02:14,175 Tríptico 11 00:02:17,637 --> 00:02:20,265 SERVIÇO FORENSE 12 00:02:30,483 --> 00:02:32,485 NÃO ENTRE 13 00:02:40,827 --> 00:02:45,748 Concentre-se em encontrar evidências ligando a vítima a Eugenio Sáenz. 14 00:02:47,083 --> 00:02:50,420 Qualquer coisa que você possa encontrar sobre a família dele, sua empresa, seus contatos. Tudo isso. 15 00:02:51,504 --> 00:02:52,504 Sim, capitão. 16 00:02:53,923 --> 00:02:55,049 O que você está fazendo? 17 00:02:57,093 --> 00:02:59,804 Estou tentando falar com Tamara, mas ela não está respondendo. Cristo! 18 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 - Cuidadoso. - Sim. 19 00:03:11,149 --> 00:03:12,149 Eu irei primeiro. 20 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 Fácil. 21 00:03:14,777 --> 00:03:15,777 É isso. 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,949 Leve-a para minha casa no Valle. 23 00:03:20,033 --> 00:03:22,660 Vou descobrir como consertar essa bagunça. 24 00:03:23,828 --> 00:03:24,828 Sim, senhor. 25 00:03:38,718 --> 00:03:41,137 Responder! 26 00:03:41,221 --> 00:03:43,389 Eu não deveria ter deixado ela voltar para aquela casa. 27 00:03:44,641 --> 00:03:47,769 Becca, quem fez isso poderia ter grampeado seu telefone. 28 00:03:48,645 --> 00:03:51,231 Eles podem ter interceptado a mensagem que Beatriz lhe enviou. 29 00:03:54,692 --> 00:03:55,692 Meu Deus. 30 00:03:56,444 --> 00:03:57,779 O que? 31 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Eu sei sobre o experimento. 32 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 Eu sei que você matou minha irmã. 33 00:04:03,534 --> 00:04:05,662 Beatriz me contou toda a história. 34 00:04:05,745 --> 00:04:07,997 Maldito nazista, filho da puta! 35 00:04:08,790 --> 00:04:10,458 - Oh meu Deus. - O que? 36 00:04:10,541 --> 00:04:12,252 Eu fiz isso. A culpa é minha. 37 00:04:12,877 --> 00:04:15,421 - Não. Não, não, não, não. - Vamos, Beca. Ei! 38 00:04:15,505 --> 00:04:16,505 Fontes! 39 00:04:17,131 --> 00:04:18,131 Ei! 40 00:04:19,425 --> 00:04:20,425 Fontes! 41 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Fontes! 42 00:04:22,303 --> 00:04:24,389 Ei! Ei! 43 00:04:24,472 --> 00:04:25,390 Onde você está indo? 44 00:04:25,473 --> 00:04:27,193 Eu tenho que afastá-la daquele psicopata. 45 00:04:27,225 --> 00:04:28,601 Ela poderia estar em perigo. 46 00:04:28,685 --> 00:04:32,313 Você não pode simplesmente ir e se colocar nas mãos daquele bastardo. 47 00:04:34,023 --> 00:04:35,149 Beca. 48 00:04:35,233 --> 00:04:38,361 Becca, seus impulsos sempre te causa problemas. 49 00:04:38,444 --> 00:04:40,822 - Não posso deixá-la aí. - Agora espere, me escute. 50 00:04:40,905 --> 00:04:42,824 Vamos terminar aqui, e iremos juntos. 51 00:04:43,408 --> 00:04:45,827 Eu irei com você. Encontraremos Tamara, ok? 52 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Junto. 53 00:04:47,745 --> 00:04:49,831 Capitão, temos algo. 54 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 No meu caminho. 55 00:05:00,341 --> 00:05:01,341 O que você tem? 56 00:05:02,385 --> 00:05:03,928 Encontrámos isto na bolsa dela. 57 00:05:04,429 --> 00:05:06,180 É um passe de visitante da ATI. 58 00:05:06,264 --> 00:05:08,391 Isso deve deixar um rastro eletrônico. 59 00:05:08,474 --> 00:05:09,517 Vou verificar. 60 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Fontes, olha isso! 61 00:05:16,149 --> 00:05:17,692 Fontes. 62 00:05:33,416 --> 00:05:34,416 Aleida? 63 00:05:34,834 --> 00:05:37,670 - Aleida Trujano com cara de merda? - Hum-hmm. 64 00:05:39,255 --> 00:05:41,215 Mas foi estranho, Laura, porque... 65 00:05:42,342 --> 00:05:44,218 ela quase não bebeu nada. 66 00:05:46,304 --> 00:05:49,265 Nunca a vi se comportar dessa maneira. 67 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Ela parecia... 68 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 diferente. 69 00:05:55,813 --> 00:05:57,273 Diferente como? 70 00:05:57,357 --> 00:05:58,858 Como uma pessoa diferente. 71 00:05:59,567 --> 00:06:01,527 Eu realmente não a reconheci. 72 00:06:04,989 --> 00:06:07,658 Isso é nojento! Oh meu Cristo! 73 00:06:08,868 --> 00:06:12,455 Este peixe está cru. Ugh, que nojento! 74 00:06:13,623 --> 00:06:16,709 Vamos. Você bebeu demais. Vamos. 75 00:06:16,793 --> 00:06:19,921 - É hora de dormir, ok? Vamos. - Oh sim. Sim, sim, sim, vamos foder. 76 00:06:20,004 --> 00:06:22,548 Hum? 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 Hum, junte-se a nós? 78 00:06:23,966 --> 00:06:25,760 Não vá ainda. Eu te amo. 79 00:06:28,221 --> 00:06:29,680 Aleida. Ei! 80 00:06:29,764 --> 00:06:30,598 Ei, ei, ei! 81 00:06:30,681 --> 00:06:33,393 Isso é o suficiente. 82 00:06:34,102 --> 00:06:35,102 Poderia ser... 83 00:06:39,607 --> 00:06:41,901 Não importa, é muito ridículo. 84 00:06:42,485 --> 00:06:43,485 Não, diga. 85 00:06:45,947 --> 00:06:47,990 Esta mulher... 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 ...não é Aleida? 87 00:06:52,161 --> 00:06:56,582 E se Eugenio encontrasse um impostor quem se parece com ela? 88 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 Eu não vejo isso. Quero dizer... 89 00:07:02,338 --> 00:07:05,925 Se ela é uma impostora, bem, ela é idêntica. 90 00:07:07,176 --> 00:07:08,177 Mas independentemente... 91 00:07:08,845 --> 00:07:14,434 Se Aleida perdeu o controle e tem problemas com álcool ou drogas, 92 00:07:14,517 --> 00:07:17,019 isso interferiria significativamente com seu julgamento. 93 00:07:17,103 --> 00:07:19,313 E renderizar suas decisões recentes 94 00:07:19,981 --> 00:07:22,358 e assinaturas nulas e sem efeito, exatamente! 95 00:07:32,285 --> 00:07:34,205 - Deixe isso entre nós a partir de agora, certo? - Sim. 96 00:07:34,287 --> 00:07:35,538 - Fale mais tarde. - Certo. 97 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 E aí, amigo? 98 00:07:52,472 --> 00:07:53,681 Aleida está bem? 99 00:07:57,477 --> 00:07:58,477 Terminamos. 100 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 Ela me deixou. 101 00:08:06,110 --> 00:08:07,945 Ah cara, não. 102 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 Ela se foi. Estou sozinho. 103 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 O que é pior, eu previ isso chegando. 104 00:08:17,205 --> 00:08:19,081 Droga! 105 00:08:21,000 --> 00:08:22,668 Sim. 106 00:08:22,752 --> 00:08:25,505 Então não foi o álcool, certo? 107 00:08:28,633 --> 00:08:30,510 A noite passada foi muito perturbadora. 108 00:08:32,094 --> 00:08:34,138 É sério mesmo, né, Eugênio? 109 00:08:34,931 --> 00:08:36,724 Irmão, sinto muito em perguntar. 110 00:08:36,807 --> 00:08:40,728 Eu não quero ser franco, mas ela tem doença mental? 111 00:08:42,522 --> 00:08:43,689 Não, não é isso. 112 00:08:45,983 --> 00:08:47,109 Eu menti sobre ela. 113 00:08:49,362 --> 00:08:50,571 Eu não estou acompanhando. 114 00:08:51,781 --> 00:08:53,491 Aleida nunca foi para a Ásia. 115 00:08:53,574 --> 00:08:55,743 Então o que aconteceu? Onde ela estava? 116 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 Aleida... 117 00:09:02,750 --> 00:09:03,960 me trocou por uma mulher. 118 00:10:07,231 --> 00:10:08,232 Que merda! 119 00:10:46,854 --> 00:10:48,397 Seu filho da puta! 120 00:10:49,565 --> 00:10:51,734 Cristo! 121 00:10:56,113 --> 00:10:57,113 Foda-se! 122 00:11:15,216 --> 00:11:17,301 E a Ásia, Eugênio? 123 00:11:17,385 --> 00:11:18,678 Foi mentira, cara! 124 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 Aqueles três meses em que ela se foi, ela estava com outra pessoa. 125 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Ela me contou ontem à noite. 126 00:11:23,933 --> 00:11:25,351 Não, não, não. Eu não acredito nisso. 127 00:11:25,434 --> 00:11:27,895 Sua esposa está tendo algum tipo de colapso. 128 00:11:27,978 --> 00:11:30,481 Ela está recebendo alguma assistência psiquiátrica? 129 00:11:30,564 --> 00:11:32,358 Ela está mais sã do que nunca. 130 00:11:32,441 --> 00:11:35,444 A decisão dela deixar a mim e à presidência 131 00:11:35,528 --> 00:11:37,822 é porque ela... ela quer um diferente... 132 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Você está sendo generoso e não ver as coisas claramente. 133 00:11:40,157 --> 00:11:41,158 Escute-me! 134 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 A mulher da noite passada não era competente... 135 00:11:43,911 --> 00:11:46,831 Aleida é uma mulher que foi reprimida toda a porra da vida dela! 136 00:11:46,914 --> 00:11:49,417 Ela é lésbica quem saiu do armário. 137 00:11:52,878 --> 00:11:54,130 Foi o que ela disse... 138 00:11:56,132 --> 00:11:57,132 ontem à noite... 139 00:11:58,426 --> 00:11:59,426 antes de sair. 140 00:12:06,684 --> 00:12:07,684 Ei, mãe! 141 00:12:08,310 --> 00:12:09,562 - Hum? - Mãe! 142 00:12:09,645 --> 00:12:10,521 Sim, estou aqui. 143 00:12:10,604 --> 00:12:12,022 Ei, mãe, você tem que ir embora. 144 00:12:12,523 --> 00:12:13,941 Você precisa arrumar uma pequena bolsa. 145 00:12:14,024 --> 00:12:16,819 Você precisa de seus passaportes, algum dinheiro e algumas roupas. 146 00:12:16,902 --> 00:12:19,029 Ah, preciso ligar para Pilar. Onde está seu telefone? 147 00:12:19,113 --> 00:12:21,574 Por favor, acalme-se, querido. Eu não entendo isso. 148 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Agora você tem que pegar suas coisas. Apenas o que é importante. 149 00:12:24,952 --> 00:12:27,037 Vamos, temos que sair da cidade por alguns dias. 150 00:12:27,121 --> 00:12:30,040 - Agora mesmo, neste instante? - Não, primeiro tenho que encontrar a Tamara. 151 00:12:30,124 --> 00:12:32,042 Ei, ei, acalme-se! 152 00:12:32,126 --> 00:12:35,504 Eu não vou a lugar nenhum até que você explique do que se trata. 153 00:12:35,588 --> 00:12:37,173 Mataram Beatriz Fonseca! 154 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 Eugênio está atrás de nós. 155 00:12:40,551 --> 00:12:43,053 Acabei de passar por balas, e não consigo encontrar Tamara. 156 00:12:43,888 --> 00:12:46,140 Mas... mas você está bem? 157 00:12:46,223 --> 00:12:48,703 - Você está bem? - Sim, mãe. Eu não fiquei nem um pouco machucado. Estou bem. 158 00:12:50,311 --> 00:12:52,271 Não sei se podemos confiar em Pilar. 159 00:12:52,772 --> 00:12:53,814 Não sei em quem confiar. 160 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 Você já leu esse artigo? 161 00:12:59,028 --> 00:13:01,447 Não, mãe, não tive tempo. Realmente, temos que ir. 162 00:13:01,530 --> 00:13:04,033 Você deveria ler. É importante. 163 00:13:04,116 --> 00:13:06,452 Poderia ajudar a explicar o que está acontecendo aqui. 164 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 Espere, eu atendo. 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,432 - Do que você está falando? - Tenho aqui no meu celular. 166 00:13:10,456 --> 00:13:11,749 Eu vou encontrar para você. 167 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Vamos ver. 168 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 Hum. 169 00:13:17,922 --> 00:13:18,756 Espere. 170 00:13:18,839 --> 00:13:21,383 - Dê para mim. Eu posso encontrar, ok? - Tudo bem. 171 00:13:21,467 --> 00:13:23,761 Está nos arquivos. Aquele aí. 172 00:13:23,844 --> 00:13:25,513 Sim, é isso. Certo. 173 00:13:26,889 --> 00:13:29,308 O artigo é sobre um experimento 174 00:13:29,391 --> 00:13:33,312 isso foi feito na década de 1960 em trigêmeos como você. 175 00:13:34,396 --> 00:13:36,649 Aparentemente, eles foram separados no nascimento. 176 00:13:36,732 --> 00:13:41,195 Nem eles nem seus pais adotivos sabia sobre as outras crianças. 177 00:13:42,029 --> 00:13:43,697 Uh, qual era o objetivo? 178 00:13:43,781 --> 00:13:45,825 Bem, leia, querido. 179 00:13:46,826 --> 00:13:48,953 Procurei o médico que foi mencionado. 180 00:13:49,662 --> 00:13:51,872 - E eu encontrei isso. Olhar. - O que? 181 00:13:55,251 --> 00:13:58,212 Esse é o médico da foto que vimos. 182 00:14:01,298 --> 00:14:02,466 Olhe mais de perto, Becca. 183 00:14:03,259 --> 00:14:06,136 É o mesmo homem como a foto que Pilar nos mostrou. 184 00:14:08,597 --> 00:14:09,640 Você se lembra? 185 00:14:14,311 --> 00:14:15,729 Eugênio está atrás de nós. 186 00:14:17,565 --> 00:14:20,359 Julia, você também pode estar no radar dele. Precisamos sair da cidade. 187 00:14:20,442 --> 00:14:23,529 Sim, uh, e eu conheço um lugar seguro onde podemos nos esconder. 188 00:14:24,029 --> 00:14:25,197 Tamara está com você? 189 00:14:25,281 --> 00:14:27,283 Não, não, só eu e minha mãe. 190 00:14:27,366 --> 00:14:29,406 Você poderia levá-la com você enquanto procuro Tamara? 191 00:14:29,451 --> 00:14:30,744 Sim, sim, claro. 192 00:14:30,828 --> 00:14:33,831 Eu preciso de alguns minutos para cuidar de algumas coisas primeiro. 193 00:14:33,914 --> 00:14:34,914 OK. 194 00:14:36,417 --> 00:14:37,668 Você não vai demorar? 195 00:14:37,751 --> 00:14:38,751 Não. 196 00:15:06,280 --> 00:15:09,783 É difícil acreditar Aleida não te contou o que ela descobriu. 197 00:15:09,867 --> 00:15:12,411 Por que ela não iria querer você saber sobre nós? 198 00:15:12,912 --> 00:15:16,040 E você a fez acreditar seus sentimentos eram alucinações. 199 00:15:16,123 --> 00:15:18,626 A menos, é claro, que tudo isso fosse algum... 200 00:15:18,709 --> 00:15:20,628 Enredo sinistro Eugênio e eu chocamos 201 00:15:20,711 --> 00:15:22,421 mandá-la trancada na clínica. 202 00:15:23,464 --> 00:15:25,841 Era a isso que você queria chegar, certo? 203 00:15:37,561 --> 00:15:39,146 - Vamos, mãe. - Onde, Beca? 204 00:15:39,229 --> 00:15:40,481 Não pergunte. Pressa. 205 00:15:40,564 --> 00:15:42,274 Mas o que o médico disse? 206 00:15:45,694 --> 00:15:47,404 - Vamos, rápido! - Por que? 207 00:15:47,988 --> 00:15:50,074 Mãe, me dê seu celular. 208 00:15:50,574 --> 00:15:51,825 Por que você quer isso, querido? 209 00:15:52,368 --> 00:15:53,368 Dê para mim. 210 00:15:54,036 --> 00:15:55,871 Por favor responda. 211 00:15:59,833 --> 00:16:00,960 Olá? 212 00:16:01,043 --> 00:16:02,169 Sou eu. Oi. 213 00:16:02,252 --> 00:16:05,130 - Becca, que diabos? - Não, não, não, apenas me escute. 214 00:16:05,214 --> 00:16:06,215 Eu preciso de sua ajuda. 215 00:16:07,091 --> 00:16:08,759 Não podemos confiar em Julia Bátiz. 216 00:16:13,597 --> 00:16:15,683 eu não juntei até que notei Bátiz 217 00:16:15,766 --> 00:16:18,978 tinha removido a foto dela e do Dr. Meyer de seu escritório. 218 00:16:20,145 --> 00:16:23,065 Então isso significa que ela deve ter trabalhado com aquele médico. 219 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Sim. 220 00:16:26,527 --> 00:16:30,656 Provavelmente significa que ela fazia parte da experiência com o pai de Eugênio. 221 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 E cúmplice de Pilar. 222 00:16:33,909 --> 00:16:36,870 Sim, Becca, mas a própria Pilar nos mostrou a foto do marido 223 00:16:36,954 --> 00:16:38,747 com aquele médico e o pai do Eugênio. 224 00:16:38,831 --> 00:16:39,832 Isso foi para nos enganar, mãe. 225 00:16:39,915 --> 00:16:41,709 O mesmo que o ridículo negócio de clones 226 00:16:41,792 --> 00:16:43,992 e a falsa evidência que foi plantado no hospital. 227 00:16:44,044 --> 00:16:45,838 Tudo foi feito para nos despistar. 228 00:16:46,338 --> 00:16:48,507 Mas eu não entendo. O que eles estão escondendo, Becca? 229 00:16:48,590 --> 00:16:50,718 Não sei! Como... como eu saberia? 230 00:16:52,803 --> 00:16:55,222 Não sei, mas Aleida sabia. 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,141 É por isso que eles a trancaram. 232 00:16:58,225 --> 00:16:59,601 Por que ela atacou Julia. 233 00:17:01,937 --> 00:17:03,772 Não há registro de sua morte. 234 00:17:05,566 --> 00:17:07,943 Ela poderia ter sido assassinada como Beatriz. 235 00:17:09,236 --> 00:17:10,446 Está feito. 236 00:17:10,529 --> 00:17:14,158 Eu fiz arranjos para Ortega para acompanhá-lo até uma de nossas casas seguras. 237 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Por favor, leve minha mãe. 238 00:17:20,122 --> 00:17:21,957 Não vou embora sem Tamara. 239 00:17:22,791 --> 00:17:24,501 Você terá cuidado, não é, querido? 240 00:17:24,585 --> 00:17:25,711 Eu ficarei bem. 241 00:17:26,670 --> 00:17:27,921 Você é minha única garota. 242 00:17:28,005 --> 00:17:29,631 Não se preocupe, hein? 243 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Não se preocupe, Dolores, 244 00:17:42,352 --> 00:17:45,439 Vou trazer sua filha para te conhecer assim que encontrarmos Tamara. 245 00:17:45,522 --> 00:17:46,522 Espero que sim. 246 00:17:47,691 --> 00:17:48,692 Espero que sim. 247 00:17:55,282 --> 00:17:56,158 Atualize-me. 248 00:17:56,241 --> 00:17:58,535 Não tem problema, capitão. Eu peguei ela. 249 00:18:03,415 --> 00:18:06,126 POLÍCIA DO DISTRITO 03 - CIDADE DO MÉXICO 250 00:18:10,798 --> 00:18:12,883 Eu disse a ele para colocar um rastreamento no celular de Tamara. 251 00:18:12,966 --> 00:18:14,760 Eles vão encontrá-la, tenho certeza. 252 00:18:16,053 --> 00:18:18,281 - O que é isso? - O telefone da minha mãe. Esqueci de devolver. 253 00:18:18,305 --> 00:18:19,305 Quem é? 254 00:18:20,891 --> 00:18:22,309 Olá? 255 00:18:22,392 --> 00:18:24,812 Lola, é Tamara. Não consigo falar com Becca. 256 00:18:25,687 --> 00:18:26,897 Cancele o rastreamento. 257 00:18:30,109 --> 00:18:33,070 TRÊS ENSINAMENTOS DE NEGÓCIOS POR ALEIDA TRUJANO 258 00:18:33,946 --> 00:18:35,739 Você estava certo, você sabe. 259 00:18:35,823 --> 00:18:38,200 Eu tentei descobrir sobre Aleida assim como você. 260 00:18:38,283 --> 00:18:40,244 Mas então ela foi baleada. 261 00:18:40,953 --> 00:18:42,121 E eu estava fugindo. 262 00:18:42,704 --> 00:18:45,624 Então eu não pensei havia alguma coisa nisso para mim. 263 00:18:47,960 --> 00:18:49,795 E então Quezada apareceu. 264 00:18:49,878 --> 00:18:52,005 PENTEADOS, MORTES, DESTAQUES, CORTE DE CABELO, PERM 265 00:18:52,089 --> 00:18:54,133 Ele marcou meu encontro com Eugenio. 266 00:18:57,219 --> 00:18:58,512 O que você quer? 267 00:18:59,513 --> 00:19:02,724 Nós concordamos que eu daria a ele uma parte de tudo o que Eugenio me pagou. 268 00:19:03,308 --> 00:19:04,308 O que aconteceu? 269 00:19:05,060 --> 00:19:06,186 O que deu errado? 270 00:19:06,270 --> 00:19:08,021 Honestamente, não sei. 271 00:19:08,105 --> 00:19:12,276 Porque eu fiquei pior do que Eu já estive em toda a minha vida. 272 00:19:12,359 --> 00:19:13,652 E eu quase não bebi. 273 00:19:15,154 --> 00:19:16,238 Noite passada? 274 00:19:16,321 --> 00:19:17,406 Hum. 275 00:19:18,866 --> 00:19:20,033 É interessante. 276 00:19:20,117 --> 00:19:21,160 Hum. 277 00:19:30,836 --> 00:19:34,298 Eu não sei o que eu disse ou o que eu fiz ou algo assim. 278 00:19:35,090 --> 00:19:36,675 Então esta manhã... 279 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 Manhã. 280 00:19:51,023 --> 00:19:55,444 Graças ao seu comportamento, você fez uma bagunça nisso. 281 00:19:55,986 --> 00:19:57,696 Tivemos que mudar o plano. 282 00:19:57,779 --> 00:19:59,740 Maldita bagunça? Hum? 283 00:20:00,949 --> 00:20:02,910 Tudo que me lembro é do seu colega chato, 284 00:20:02,993 --> 00:20:05,954 a cadela em seu braço, e sua voz estridente e irritante. 285 00:20:06,038 --> 00:20:07,039 Ah, por favor. 286 00:20:08,248 --> 00:20:10,167 Você colocou algo na minha bebida. 287 00:20:10,250 --> 00:20:11,668 - Não, eu não fiz! - Realmente? 288 00:20:12,211 --> 00:20:15,464 Você tem que desaparecer agora! Não sei quando você poderá voltar. 289 00:20:16,048 --> 00:20:17,424 O que você quer dizer com desaparecer? 290 00:20:18,217 --> 00:20:19,927 Desaparecer. Quezada está aqui. 291 00:20:20,010 --> 00:20:22,095 Ele vai te levar para minha casa em Valle de Bravo. 292 00:20:22,179 --> 00:20:24,514 Você ficará lá até novo aviso. 293 00:20:25,015 --> 00:20:26,975 Você espera que eu simplesmente saia no país? 294 00:20:27,059 --> 00:20:28,101 Sim. 295 00:20:28,185 --> 00:20:29,645 - Com aquele cara? - Sim. 296 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Não. 297 00:20:31,480 --> 00:20:32,731 Eu não vou. 298 00:20:32,814 --> 00:20:33,899 De jeito nenhum, idiota! 299 00:20:33,982 --> 00:20:36,818 Você não diz o que é o quê. Eu tomo as decisões. 300 00:20:36,902 --> 00:20:37,902 Oh sério? 301 00:20:39,780 --> 00:20:42,824 Bem, você deveria decidir me pagar porque cumpri a minha parte do acordo. 302 00:20:42,908 --> 00:20:45,661 Aprenda a manter sua boca fechada! 303 00:20:46,245 --> 00:20:47,955 Tentei combatê-los. 304 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 eu não pude acreditar eles recorreram à violência física. 305 00:20:51,583 --> 00:20:52,501 Deixe-me ir! 306 00:20:52,584 --> 00:20:54,378 - Fácil! Fácil! - Seu filho da puta! 307 00:20:54,461 --> 00:20:56,672 Deixe-me ir, idiota! Deixe-me ir! 308 00:21:00,384 --> 00:21:01,510 Então eu estava fora. 309 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Quando acordei, Eu estava no porta-malas da porra de um carro. 310 00:21:15,274 --> 00:21:18,193 Mas eles não amarraram minhas mãos. Eles nem levaram meu celular. 311 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Novatos de merda. 312 00:21:19,820 --> 00:21:21,780 Não consegui abrir o porta-malas por dentro. 313 00:21:22,489 --> 00:21:25,701 Mas em algum momento ele parou, saí e deixei o carro ligado. 314 00:21:25,784 --> 00:21:27,744 Então, eu entrei no banco de trás. 315 00:21:27,828 --> 00:21:29,538 Peguei a chave e saí. 316 00:21:32,874 --> 00:21:36,753 Tamara, você tem certeza que Eugenio e seu namorado não sabe onde você está? 317 00:21:36,837 --> 00:21:37,879 Não tem como. 318 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 Eles são idiotas. 319 00:21:40,257 --> 00:21:43,260 Se a Gangue Tepito não conseguisse me encontrar, Duvido que o façam. 320 00:21:43,343 --> 00:21:44,720 A Gangue Tepito? 321 00:21:47,431 --> 00:21:50,100 Esses são os caras cujo laboratório de metanfetamina você incendiou? 322 00:21:50,183 --> 00:21:51,852 Aqueles idiotas assassinaram Brandon. 323 00:21:51,935 --> 00:21:54,563 Eu não poderia simplesmente ficar parado e não fazer nada a respeito. 324 00:21:54,646 --> 00:21:55,689 Brandão? 325 00:21:55,772 --> 00:21:57,232 Sim, Brandon. 326 00:21:58,650 --> 00:21:59,650 O irmão mais velho de Kevin. 327 00:22:01,278 --> 00:22:02,779 É por isso que ele mora comigo. 328 00:22:03,280 --> 00:22:05,574 E por que não posso voltar para o meu antigo bairro. 329 00:22:09,244 --> 00:22:12,122 Você pensou que a história do traficante de drogas era verdade. 330 00:22:13,790 --> 00:22:17,127 Bem, eu acho Eu realmente não te conheço muito bem. 331 00:22:17,210 --> 00:22:18,795 Claro que espero que tenhamos a oportunidade... 332 00:22:18,879 --> 00:22:23,008 Ah, por favor, não comece com toda aquela besteira sentimental de irmã. 333 00:22:26,261 --> 00:22:28,722 Por que você não me conta o que você encontrou no hospital? 334 00:22:33,143 --> 00:22:35,479 Eu nunca disse que você deveria sedá-la. 335 00:22:35,562 --> 00:22:37,856 Imagine o que ela pensou quando ela acordou naquele baú. 336 00:22:37,939 --> 00:22:40,484 Era a única coisa a fazer, senhor. Ela ia fugir. 337 00:22:40,567 --> 00:22:41,818 Bem, ela fugiu. 338 00:22:43,695 --> 00:22:45,614 A pior coisa é se eles duvidaram de mim antes, 339 00:22:45,697 --> 00:22:48,950 agora as irmãs e a polícia devo pensar que sou um maldito monstro. 340 00:22:55,248 --> 00:22:57,334 Doutor, devo deletar as fotos? 341 00:23:01,254 --> 00:23:03,673 Receio que sim. Não podemos deixar nenhuma evidência. 342 00:23:05,217 --> 00:23:06,426 Acabou, Mila. 343 00:23:07,469 --> 00:23:09,554 Rebecca já deve saber de tudo. 344 00:23:10,055 --> 00:23:11,473 Chega, Júlia, chega! 345 00:23:12,682 --> 00:23:13,682 Acabou! 346 00:23:14,351 --> 00:23:15,852 O experimento acabou! 347 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Volte para o México! 348 00:23:19,731 --> 00:23:21,316 Continue com sua vida. 349 00:23:21,400 --> 00:23:23,610 Esta é a minha vida. 350 00:23:36,248 --> 00:23:37,457 Quem é esse cara? 351 00:23:37,541 --> 00:23:38,583 Ele é o nazista? 352 00:23:39,793 --> 00:23:42,546 Não, este é o Dr. Meyer. 353 00:23:43,880 --> 00:23:48,760 Ele é o psiquiatra que fez experimentos com gêmeos e trigêmeos nos EUA. 354 00:23:48,844 --> 00:23:49,928 Aquele que nos clonou? 355 00:23:50,011 --> 00:23:53,598 Vamos, Tamara. Você poderia, por favor, esquecer sobre os clones e os nazistas? 356 00:23:53,682 --> 00:23:54,724 Isso é sério. 357 00:23:54,808 --> 00:23:56,143 Deus. 358 00:23:56,226 --> 00:23:59,438 Se alguma parte da minha hipótese acaba por estar certo, 359 00:23:59,521 --> 00:24:02,107 seremos capazes de explicar muito disso. 360 00:24:02,190 --> 00:24:04,359 Por exemplo, por que estávamos separados. 361 00:24:04,443 --> 00:24:09,197 E por que Aleida foi realmente adotada através de uma agência em Nova York, não no México. 362 00:24:10,490 --> 00:24:12,951 E por que fomos estudados desde que éramos crianças. 363 00:24:13,034 --> 00:24:15,245 Becca, para mim, é apenas especulação. 364 00:24:15,328 --> 00:24:16,621 Vamos. 365 00:24:16,705 --> 00:24:20,584 Também explica a morte do pai de Aleida e nossos pais também. 366 00:24:20,667 --> 00:24:25,172 Você baseou sua teoria em um artigo de uma revista? 367 00:24:25,255 --> 00:24:27,674 Bem, com certeza faz mais sentido do que todas as bobagens 368 00:24:27,757 --> 00:24:30,677 sobre clones e nazistas com que eles estavam tentando nos enganar. 369 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Sim. 370 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 Mas é muito mais chato. 371 00:24:35,223 --> 00:24:37,601 Não vamos discutir sobre isso e descansar um pouco. 372 00:24:38,560 --> 00:24:40,228 Amanhã será um grande dia. 373 00:24:42,481 --> 00:24:46,735 Você tem um tapete ou algo assim para que eu possa descansar um pouco? 374 00:24:46,818 --> 00:24:47,818 Não. 375 00:24:48,862 --> 00:24:51,156 Mas a cama é grande o suficiente para três pessoas. Hum? 376 00:24:52,532 --> 00:24:55,494 Vamos, sua fantasia secreta de gêmeos pode se tornar realidade. 377 00:25:06,213 --> 00:25:10,383 FUNDAÇÃO HUMANIS VITA 378 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 - Quem são eles? - Elas são minhas irmãs. 379 00:26:52,777 --> 00:26:54,321 - Você tem irmãs? - Sim. 380 00:26:55,572 --> 00:26:56,865 Quais são os nomes deles? 381 00:27:36,738 --> 00:27:38,448 Certo, eu entendo. 382 00:27:40,992 --> 00:27:42,118 Sim eu sei. 383 00:27:42,202 --> 00:27:43,411 Humberto? 384 00:27:58,760 --> 00:28:00,095 Amanhã de manhã. 385 00:28:01,179 --> 00:28:02,179 Isso está correto. 386 00:28:05,016 --> 00:28:06,851 Você acha que isso será necessário? 387 00:28:06,935 --> 00:28:09,270 Não queremos reagir de forma exagerada, não é mesmo? 388 00:28:21,616 --> 00:28:22,616 Eu tenho que ir. 389 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 Conversaremos amanhã. 390 00:28:30,250 --> 00:28:32,335 Marifer? 391 00:28:32,419 --> 00:28:34,212 Sim. Sim, Marifer. 392 00:28:35,004 --> 00:28:36,004 E? 393 00:28:37,215 --> 00:28:39,300 Beto está com febre leve. 394 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Não é sério. 395 00:28:41,594 --> 00:28:42,594 Hum. 396 00:28:44,055 --> 00:28:45,140 Não consegue dormir, Fuentes? 397 00:28:50,937 --> 00:28:51,938 Algo errado? 398 00:29:20,133 --> 00:29:21,551 Para onde estamos indo? 399 00:29:22,719 --> 00:29:25,138 Vamos para um esconderijo federal. 400 00:29:25,221 --> 00:29:26,806 Minha mãe já está lá. 401 00:29:28,099 --> 00:29:29,099 Legal. 402 00:29:29,517 --> 00:29:30,518 E Pilar? 403 00:29:31,394 --> 00:29:32,394 Pilar o quê? 404 00:29:33,521 --> 00:29:37,108 Bem, se não vamos levá-la conosco, deveríamos pelo menos contar a ela, sabe? 405 00:29:37,192 --> 00:29:38,693 Não, é muito arriscado. 406 00:29:39,277 --> 00:29:40,717 Você não falou com ela, não é? 407 00:29:41,321 --> 00:29:42,697 Não. 408 00:29:43,990 --> 00:29:47,535 Mas eu acho que é uma merda só ir embora depois do que ela fez por nós. 409 00:29:47,619 --> 00:29:49,704 Olha, Tamara, não sabemos o que ela fez. 410 00:29:50,538 --> 00:29:53,458 Talvez ela tenha contado ao Eugenio sobre Beatriz Fonseca. 411 00:29:53,541 --> 00:29:54,667 Não. 412 00:29:54,751 --> 00:29:58,296 Aquela pobre mulher é tanto uma vítima como estamos em toda essa bagunça. 413 00:29:58,379 --> 00:30:00,173 Você tem certeza disso, não é? 414 00:30:03,134 --> 00:30:05,887 E então estávamos enterrando seus restos mortais. 415 00:30:07,055 --> 00:30:09,265 Eugênio fez arranjos para a cremação. 416 00:30:09,974 --> 00:30:13,228 Eu não consegui dizer adeus para minha filha. 417 00:30:14,270 --> 00:30:16,856 Ela nem sequer conseguiu para dizer adeus a Aleida. 418 00:30:17,482 --> 00:30:18,482 Para ver o corpo dela. 419 00:30:19,818 --> 00:30:21,361 Você quer dizer no hospital? 420 00:30:22,111 --> 00:30:23,112 Sim. 421 00:30:23,196 --> 00:30:25,990 Eugênio mandou cremar o corpo sem nem contar a ela. 422 00:30:28,618 --> 00:30:31,704 Eu pensei que você disse que os dois estavam lá quando você viu o cadáver. 423 00:30:32,539 --> 00:30:33,665 Não. 424 00:30:33,748 --> 00:30:36,584 Eu disse que Eugênio estava lá, Não mencionei Pilar. 425 00:30:39,420 --> 00:30:40,420 Hum. 426 00:30:43,132 --> 00:30:45,093 Para onde você estava tentando levá-la? 427 00:30:45,176 --> 00:30:48,054 Eu a queria em segurança, fora do caminho na casa de campo. 428 00:30:48,555 --> 00:30:51,808 Eu precisava de tempo para consertar a grande bagunça ela fez com o Rogélio. 429 00:30:52,725 --> 00:30:56,354 Bem, ninguém simplesmente desaparece. Ela não poderia ter ido muito longe. 430 00:30:58,189 --> 00:30:59,941 Você contou para Rebeca? 431 00:31:01,276 --> 00:31:02,694 Ela também desapareceu. 432 00:31:03,403 --> 00:31:06,197 Ela não atende o telefone, e ela também não voltou para casa. 433 00:31:06,281 --> 00:31:08,449 Eu não gosto do som disso. 434 00:31:09,284 --> 00:31:12,704 E se um deles decidir falar com a polícia? 435 00:31:12,787 --> 00:31:14,205 Não. 436 00:31:18,084 --> 00:31:20,503 Conheça minha sogra, Pilar Trujano. 437 00:31:20,587 --> 00:31:23,798 Este é o Sr. Moreno. Um investigador particular altamente conceituado. 438 00:31:23,882 --> 00:31:25,675 Júlio Moreno, ao seu dispor. 439 00:31:25,758 --> 00:31:26,759 Prazer em conhecê-lo. 440 00:31:26,843 --> 00:31:28,636 Se alguém pode encontrá-los, é ele, Pilar. 441 00:31:28,720 --> 00:31:30,013 Mas você terá que contar a ele 442 00:31:30,096 --> 00:31:33,224 tudo o que você discutiu com Tamara e Rebeca. 443 00:31:39,772 --> 00:31:42,901 Tamara, não espere este lugar para ser tão bom, ok? 444 00:31:42,984 --> 00:31:45,612 As casas seguras costumam ser bem rústicas. 445 00:32:17,310 --> 00:32:19,103 Nossa, você chama esse lugar de rústico? 446 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 Sim, é surpreendente. 447 00:32:27,195 --> 00:32:29,030 Parece mais a mansão de um traficante de drogas. 448 00:32:30,531 --> 00:32:31,531 Beca, 449 00:32:32,241 --> 00:32:33,493 você pode ir em frente. 450 00:32:33,576 --> 00:32:34,994 Por que? 451 00:32:36,496 --> 00:32:37,705 Tenho que responder uma mensagem. 452 00:33:12,573 --> 00:33:13,573 Mãe? 453 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Mãe, estamos aqui. 454 00:33:33,469 --> 00:33:34,469 Mãe? 455 00:34:11,924 --> 00:34:12,924 Beca. 456 00:34:16,679 --> 00:34:18,347 Eu não queria que fosse assim. 457 00:34:20,099 --> 00:34:21,642 O que você está falando? 458 00:34:24,020 --> 00:34:25,063 O que está acontecendo? 459 00:34:26,022 --> 00:34:28,775 Becca, é uma maldita armadilha. 460 00:34:28,858 --> 00:34:29,776 Seu bastardo. 461 00:34:29,859 --> 00:34:30,859 Desculpe. 462 00:34:35,698 --> 00:34:37,784 Que bom ver você de novo! 463 00:34:44,874 --> 00:34:48,461 Você acha o ambiente familiar? 464 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 É muito interessante como vocês três 465 00:34:52,590 --> 00:34:57,345 cada um se agarrou à memória daquele vitral. 466 00:35:04,769 --> 00:35:09,774 É como se suas formas e cores agiu como um fio invisível 467 00:35:09,857 --> 00:35:11,359 que uniu vocês. 468 00:35:11,442 --> 00:35:16,114 E agora, esse tópico atraiu você de volta para sua casa. 469 00:35:18,074 --> 00:35:21,911 Você passou os primeiros dois meses de suas vidas aqui. 470 00:35:21,994 --> 00:35:23,454 Vocês eram inseparáveis. 471 00:35:30,086 --> 00:35:32,630 Sim, você nasceu nesta casa. 472 00:35:32,713 --> 00:35:34,674 Tudo começou aqui. 473 00:35:35,633 --> 00:35:38,177 Não no hospital como você foi levado a acreditar. 474 00:35:42,223 --> 00:35:43,432 Onde está minha mãe? 475 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 Para onde você a levou? 476 00:35:44,934 --> 00:35:46,060 Não se preocupe, ela está bem. 477 00:35:46,144 --> 00:35:48,604 Ela está em uma casa segura, e ela está perfeitamente segura. 478 00:35:48,688 --> 00:35:50,064 E ela ficará segura. 479 00:35:51,149 --> 00:35:52,650 Contanto que você se comporte. 480 00:35:53,568 --> 00:35:55,027 Támara. 481 00:35:56,737 --> 00:35:59,782 É um prazer para finalmente conhecê-lo pessoalmente. 482 00:35:59,866 --> 00:36:01,576 Bem, o sentimento não é mútuo. 483 00:36:02,160 --> 00:36:04,120 Então acho que você e Humberto... 484 00:36:05,705 --> 00:36:06,873 trabalhar para Eugênio? 485 00:36:08,374 --> 00:36:12,628 Por que as pessoas assumem sempre que há um grande plano, 486 00:36:13,504 --> 00:36:15,298 é sempre obra de um homem? 487 00:36:15,882 --> 00:36:19,552 Não, Eugênio não tem nada para fazer com nada disso. 488 00:36:19,635 --> 00:36:20,636 E Humberto... 489 00:36:22,388 --> 00:36:24,428 Humberto tem trabalhado para mim há muitos anos. 490 00:36:31,272 --> 00:36:34,358 - Quantos anos, idiota? Quanto tempo? - Sem violência, por favor. 491 00:36:34,442 --> 00:36:36,027 Sem atos de agressão. 492 00:36:36,861 --> 00:36:40,573 Detesto a fraqueza daqueles que não conseguem controlar suas emoções. 493 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Leve seus celulares. 494 00:36:50,666 --> 00:36:52,001 Eu gostaria que você tivesse ouvido 495 00:36:52,084 --> 00:36:54,837 quando eu te contei parar de investigar isso. 496 00:36:54,921 --> 00:36:55,921 Dê-me seu telefone. 497 00:36:58,049 --> 00:36:59,926 Tamara! 498 00:39:42,630 --> 00:39:45,716 ESTE TRABALHO NÃO PRETENDE RETRATAR QUALQUER EVENTO OU PESSOA REAL.