1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS
2
00:02:44,873 --> 00:02:47,876
UMA SÉRIE NETFLIX
3
00:02:55,091 --> 00:02:58,928
Tríptico
4
00:03:03,183 --> 00:03:04,767
Aleida, Eugênio.
5
00:03:04,851 --> 00:03:06,227
A diretoria está esperando.
6
00:03:14,277 --> 00:03:16,196
- Por aqui.
- Claro.
7
00:03:17,572 --> 00:03:19,282
- Vir. Vamos, Aleida.
- Sim.
8
00:03:27,498 --> 00:03:28,958
-Laura.
-Rogélio.
9
00:03:29,042 --> 00:03:30,710
- Como vai você?
- Bom, você?
10
00:03:30,793 --> 00:03:32,086
Melhor, felizmente.
11
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
- Olá, Laura.
- Senhor, que bom ver você.
12
00:03:35,131 --> 00:03:36,382
Aleida.
13
00:03:37,717 --> 00:03:38,717
Sua cadeira.
14
00:03:40,178 --> 00:03:42,680
Claro. Isso é tão bobo.
15
00:03:42,764 --> 00:03:44,682
- É o jet lag.
- Claro que é.
16
00:03:44,766 --> 00:03:45,808
Onde eu sento?
17
00:03:47,185 --> 00:03:50,521
Pessoal, as demonstrações financeiras
estão sendo circulados.
18
00:03:52,190 --> 00:03:54,442
Preciso de um minuto bem rápido.
19
00:03:54,525 --> 00:03:56,402
Comece sem mim. Com licença.
20
00:04:07,830 --> 00:04:08,998
Obrigado, Sol.
21
00:04:14,545 --> 00:04:15,755
Quezada.
22
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
Temos uma emergência.
23
00:04:19,342 --> 00:04:20,260
Ela estava aqui.
24
00:04:20,343 --> 00:04:21,344
No meu escritório.
25
00:04:22,887 --> 00:04:24,055
Precisamos conversar.
26
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
Ela está viva.
27
00:04:26,224 --> 00:04:28,268
O que aconteceu? O que?
Ei, me conte o que aconteceu!
28
00:04:28,351 --> 00:04:30,186
Você disse que viu o corpo de Aleida?
29
00:04:30,270 --> 00:04:33,982
Qual metodologia você está usando
avaliar o preço das ações?
30
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Confesso que não estou claro.
31
00:04:35,400 --> 00:04:38,695
Você está usando o valor contábil
ou algum desconto de liquidação?
32
00:04:38,778 --> 00:04:40,488
E qual multiplicador você usou
33
00:04:40,571 --> 00:04:43,408
revisar as taxas de dividendos
aos nossos acionistas?
34
00:04:47,245 --> 00:04:49,580
Perguntas magníficas. Estou tão satisfeito.
35
00:04:50,456 --> 00:04:54,377
Satisfeito particularmente como um
dos meus anúncios está relacionado a isso.
36
00:04:55,420 --> 00:04:59,549
Todo mundo ouviu o boato
da aquisição da Áurea
37
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
por nossos amigos do Global Group.
38
00:05:01,217 --> 00:05:03,386
E a primeira coisa que quero que você saiba
39
00:05:03,970 --> 00:05:07,515
é que apesar dos esforços enganosos
de alguns que estão presentes,
40
00:05:07,598 --> 00:05:08,598
não terá sucesso.
41
00:05:10,935 --> 00:05:13,521
Hoje, eu fiz arranjos
42
00:05:13,604 --> 00:05:17,108
ter todas as negociações
em nosso estoque da empresa suspenso.
43
00:05:18,359 --> 00:05:22,071
Somente até que possamos organizar
para a recompra da totalidade do controle acionário.
44
00:05:22,155 --> 00:05:24,866
Isso é loucura. Como isso é possível?
45
00:05:24,949 --> 00:05:27,910
E... e como os registros hospitalares
simplesmente desaparecer?
46
00:05:27,994 --> 00:05:29,787
Eles poderiam tê-la sequestrado de lá?
47
00:05:29,871 --> 00:05:33,583
Becca, Becca, eu entendo.
Eu sei que você quer que sua irmã esteja viva,
48
00:05:33,666 --> 00:05:35,376
mas identifiquei o corpo dela.
49
00:05:36,419 --> 00:05:39,630
Eu estava lá quando Eugenio
e sua mãe a identificou.
50
00:05:41,466 --> 00:05:42,342
Então foi Tamara.
51
00:05:42,425 --> 00:05:44,719
Você não pode tomar essa decisão.
52
00:05:44,802 --> 00:05:48,222
Você pode ser a presidente, Aleida,
mas todo o conselho deveria votar sobre isso.
53
00:05:48,306 --> 00:05:50,016
Muito bem, Laura.
54
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
Se é isso que você quer, nós o faremos.
55
00:05:51,642 --> 00:05:54,687
Mas primeiro, por favor, permita-me transmitir
56
00:05:54,771 --> 00:05:56,981
o segundo anúncio
Eu tenho que compartilhar.
57
00:05:57,065 --> 00:05:59,901
Sr. Mendiola, por favor, junte-se a nós.
58
00:06:00,985 --> 00:06:02,111
Acredito que todos vocês o conhecem.
59
00:06:02,862 --> 00:06:04,155
Este é o Sr. Mendiola.
60
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
Nosso notário público.
61
00:06:08,117 --> 00:06:10,495
AVISO DE CESSÃO AO CEDENTE
62
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
Obrigado.
63
00:06:13,206 --> 00:06:15,416
Enquanto eu estava viajando pelo Oriente,
64
00:06:15,500 --> 00:06:20,088
Eu tive a oportunidade
para reavaliar alguns aspectos da minha vida.
65
00:06:21,172 --> 00:06:24,634
Inevitavelmente,
quando alguém passa um tempo sozinho viajando sozinho,
66
00:06:24,717 --> 00:06:26,886
alguém pode ter epifanias.
67
00:06:28,805 --> 00:06:30,139
eu percebi
68
00:06:30,223 --> 00:06:32,433
o que é realmente importante na minha vida.
69
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
ALEIDA TRUJANO MANCERA
PRESIDENTE
70
00:06:39,732 --> 00:06:41,484
O documento que acabei de assinar
71
00:06:42,068 --> 00:06:44,612
dá propriedade total de todas as minhas ações
72
00:06:44,695 --> 00:06:46,906
ao meu marido Eugenio Sáenz,
73
00:06:47,532 --> 00:06:51,411
dando-lhe a maioria de 66% das ações.
74
00:06:52,078 --> 00:06:54,831
Se você ainda quiser ligar
para uma votação no conselho, Laura,
75
00:06:54,914 --> 00:06:56,374
por favor prossiga agora.
76
00:06:57,583 --> 00:07:00,503
Certamente está dentro dos seus direitos.
Mas todos nós sabemos como isso vai acabar.
77
00:07:05,174 --> 00:07:06,259
Em conclusão,
78
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
Eu quero que todos vocês saibam
Estou renunciando definitivamente
79
00:07:11,013 --> 00:07:14,475
como presidente
da Áurea Talent Internacional.
80
00:07:15,268 --> 00:07:18,604
Minha demissão será efetiva
no final desta reunião.
81
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
Portanto,
82
00:07:21,524 --> 00:07:22,524
Eugênio,
83
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
meu marido e acionista controlador,
84
00:07:25,361 --> 00:07:27,989
irá aconselhar todos vocês
quanto à direção futura
85
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
desta querida empresa.
86
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
Certo.
87
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
Isso foi incrível!
88
00:07:38,332 --> 00:07:40,084
- Oh!
- Cuidado, eles estão te observando.
89
00:07:40,168 --> 00:07:41,919
Estou tão feliz!
90
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Eu adoro isso aqui.
91
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
Bela cadeira.
92
00:07:46,632 --> 00:07:49,635
Você não acha que sua estrela
merece alguns aplausos?
93
00:07:49,719 --> 00:07:51,929
Ou talvez um tapinha corporativo no ombro?
94
00:07:52,013 --> 00:07:53,139
Você a conhece?
95
00:07:55,099 --> 00:07:56,099
O que?
96
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
Você a conhece?
97
00:07:58,269 --> 00:08:01,314
Não, eu não a conheço.
Mas a semelhança é surpreendente.
98
00:08:01,397 --> 00:08:03,065
Você a conhece ou não?
99
00:08:03,149 --> 00:08:04,149
Eu não!
100
00:08:04,734 --> 00:08:06,194
Eu nunca vi aquela mulher antes,
101
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
e eu reagi estranhamente
porque ela se parece comigo.
102
00:08:09,489 --> 00:08:10,489
Eu não acredito em você.
103
00:08:11,240 --> 00:08:12,909
Você disse a ela que estaria aqui.
104
00:08:12,992 --> 00:08:16,370
Eu disse: “Não, eu não a conheço”.
Nunca vi aquela maldita mulher antes.
105
00:08:16,454 --> 00:08:17,454
Ouça-me,
106
00:08:17,497 --> 00:08:19,874
se ela souber quem você é,
ela pode ter seguido você.
107
00:08:19,957 --> 00:08:21,959
Ela não tinha ideia, mas e daí?
108
00:08:22,460 --> 00:08:24,295
Conseguimos o que queríamos, certo?
109
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
- Ainda não terminamos!
- O que é isso?
110
00:08:26,964 --> 00:08:29,800
Há quanto tempo esses dois
têm trabalhado juntos?
111
00:08:29,884 --> 00:08:31,093
O que vem a seguir, então?
112
00:08:31,177 --> 00:08:32,720
Quezada vai resolver isso.
113
00:08:32,803 --> 00:08:35,806
Quem é Quezada?
Eu não gosto de onde isso vai dar.
114
00:08:35,890 --> 00:08:38,100
-Sh.
- O que você quer dizer?
115
00:08:38,684 --> 00:08:40,269
Vou pedir que investiguem ela.
116
00:08:40,353 --> 00:08:43,189
Eugênio, estou confuso.
A recepcionista disse que...
117
00:08:43,272 --> 00:08:44,272
Aleida.
118
00:08:49,070 --> 00:08:50,404
Quem é aquele?
119
00:08:50,488 --> 00:08:51,656
Mãe de Aleida.
120
00:08:51,739 --> 00:08:53,282
Quem é esta mulher?
121
00:08:53,366 --> 00:08:54,242
Pilar,
122
00:08:54,325 --> 00:08:56,744
vamos para algum lugar privado,
e eu vou explicar.
123
00:08:56,827 --> 00:08:57,827
Multar.
124
00:09:04,794 --> 00:09:05,794
Chegando?
125
00:09:13,970 --> 00:09:15,638
Isso explica muita coisa.
126
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
Sua fingida indiferença,
127
00:09:18,808 --> 00:09:21,060
e o fato
que ela sabia que Aleida faleceu,
128
00:09:21,143 --> 00:09:23,187
mesmo que nunca tenha sido tornado público.
129
00:09:23,688 --> 00:09:26,857
Vamos repassar o que aconteceu
o dia em que Aleida morreu.
130
00:09:29,485 --> 00:09:31,571
Você disse que revisou
os relatórios médicos
131
00:09:31,654 --> 00:09:33,281
e nada era incomum.
132
00:09:33,364 --> 00:09:35,533
Não, tudo foi direto.
133
00:09:36,784 --> 00:09:38,619
- Merda.
- O que?
134
00:09:38,703 --> 00:09:42,582
Na época eu não sabia o link
entre Eugênio Sáenz
135
00:09:42,665 --> 00:09:44,417
e o hospital onde ela morreu.
136
00:09:45,960 --> 00:09:48,004
Tudo isso estava em andamento há algum tempo.
137
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
Estou começando a pensar que ele sabia que existíamos
e pode ter contado a Aleida.
138
00:09:52,550 --> 00:09:54,885
Poderia ser por isso
ele a tirou da clínica.
139
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
Mas ele não esperava que ela
para desvendar do jeito que ela fez.
140
00:09:57,805 --> 00:09:59,473
Ninguém poderia ter feito isso.
141
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
Mas o resto foi tudo pensado.
142
00:10:02,852 --> 00:10:05,187
Pegue sua esposa no hospital
usando todos os seus contatos,
143
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
que também ajudam você a encobrir a morte dela,
144
00:10:07,398 --> 00:10:09,317
e então você traz o dobro.
145
00:10:09,400 --> 00:10:11,902
E você se torna
o mestre e senhor de tudo.
146
00:10:11,986 --> 00:10:13,279
Mas e a Tamara?
147
00:10:14,447 --> 00:10:17,533
Eu não acho que Tamara queira ser Aleida
pelo resto de sua vida.
148
00:10:17,617 --> 00:10:18,617
E Quezada.
149
00:10:20,036 --> 00:10:21,245
Como ele se encaixa?
150
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
Que tipo de informação
ele tem sobre você?
151
00:10:25,916 --> 00:10:27,752
O que é isso?
152
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Estou vendo o Dr. Bátiz.
153
00:10:36,218 --> 00:10:37,553
- Eu levo você.
- Hum.
154
00:11:02,119 --> 00:11:03,412
Não, não, não, não, não.
155
00:11:03,996 --> 00:11:04,996
Impossível.
156
00:11:05,456 --> 00:11:07,249
Absolutamente impossível.
157
00:11:13,214 --> 00:11:14,214
Aleida
158
00:11:14,674 --> 00:11:15,758
é...
159
00:11:17,134 --> 00:11:19,428
era filho único.
160
00:11:20,054 --> 00:11:21,555
Ela não tinha irmãos.
161
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
Sua teoria está errada.
162
00:11:24,684 --> 00:11:26,477
Pilar, é a verdade.
163
00:11:27,103 --> 00:11:28,562
Aleida sabia disso.
164
00:11:28,646 --> 00:11:32,066
Ela contratou um investigador particular
para localizar suas duas irmãs.
165
00:11:32,149 --> 00:11:33,651
Não.
166
00:11:34,568 --> 00:11:39,407
Frederico e eu
gastou grandes recursos para adotá-la.
167
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
Foi tratado através
a melhor agência da época.
168
00:11:43,244 --> 00:11:45,663
Foi feito de forma privada e profissional.
169
00:11:46,330 --> 00:11:47,748
Se Aleida tivesse irmãos,
170
00:11:47,832 --> 00:11:51,752
Tenho certeza de que eles teriam nos informado.
171
00:11:51,836 --> 00:11:55,339
Eu não posso acreditar em nada disso.
172
00:11:55,423 --> 00:11:56,674
isso não importa agora.
173
00:11:56,757 --> 00:11:59,051
Goste ou não,
Tamara é a melhor opção que temos
174
00:11:59,135 --> 00:12:01,554
para fazer companhia a Aleida
daqueles abutres.
175
00:12:05,599 --> 00:12:09,895
Essa mulher é viciada em drogas
que empalidece em comparação com Aleida.
176
00:12:09,979 --> 00:12:12,773
Todos certamente notarão.
Por favor, não!
177
00:12:12,857 --> 00:12:15,443
Pilar, sem sua assinatura,
178
00:12:16,235 --> 00:12:18,696
teríamos perdido o controle de Áurea hoje.
179
00:12:19,780 --> 00:12:22,158
Os reinados da empresa
não pode ficar assim...
180
00:12:23,117 --> 00:12:24,160
poser.
181
00:12:24,243 --> 00:12:27,246
Usei-a para evitar uma aquisição hostil.
182
00:12:27,329 --> 00:12:30,708
É o que Aleida teria desejado.
Estou salvando o nome dela e a empresa dela.
183
00:12:35,004 --> 00:12:38,841
Se eu não tivesse testemunhado ao longo dos anos
o quanto você amava minha filha,
184
00:12:40,134 --> 00:12:42,470
Eu iria à polícia agora.
185
00:12:52,188 --> 00:12:53,898
E quanto você está dando a ela?
186
00:12:53,981 --> 00:12:54,981
Pilar...
187
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
Não preciso saber o número.
188
00:12:59,195 --> 00:13:03,407
Mas é melhor você se proteger
de se tornar um poço sem fundo.
189
00:13:03,491 --> 00:13:07,161
Ela poderia extorquir você
para o resto da sua vida.
190
00:13:07,244 --> 00:13:08,412
Não.
191
00:13:08,496 --> 00:13:12,625
Vou garantir que Tamara veja isso até o fim
e desaparece para sempre.
192
00:13:18,172 --> 00:13:20,257
Eugênio sabia. Tamara sabia.
193
00:13:20,341 --> 00:13:23,344
A única pessoa que não tinha ideia
éramos trigêmeos era eu.
194
00:13:23,969 --> 00:13:27,306
É difícil acreditar que Aleida
não contou a ele o que descobriu.
195
00:13:27,389 --> 00:13:29,850
Por que ela não iria querer ele
saber sobre nós?
196
00:13:29,934 --> 00:13:33,479
E você o fez acreditar
seus sentimentos eram alucinações.
197
00:13:33,562 --> 00:13:36,357
A menos, é claro, que tudo isso fosse algum...
198
00:13:36,440 --> 00:13:40,069
Conspiração sinistra que Eugênio e eu criamos
para mantê-la trancada na clínica.
199
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
Era a isso que você queria chegar, certo?
200
00:13:43,405 --> 00:13:44,573
É verdade?
201
00:13:45,991 --> 00:13:48,285
Você ajudou Eugenio a se livrar da minha irmã?
202
00:13:48,369 --> 00:13:52,122
Rebeca, eu não acho
Eu mereço esse interrogatório.
203
00:13:52,873 --> 00:13:53,791
Mas eu entendo.
204
00:13:53,874 --> 00:13:56,460
Se eu estivesse no seu lugar,
Eu também ficaria desconfiado.
205
00:13:56,544 --> 00:13:57,461
Hum.
206
00:13:57,545 --> 00:13:59,046
O marido e o psiquiatra
207
00:13:59,129 --> 00:14:01,924
fazer sua esposa enlouquecer
para empurrá-la para fora de cena.
208
00:14:02,508 --> 00:14:04,760
- Existe outra explicação?
- Sim.
209
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
Aleida não nos contou sobre você
porque Aleida...
210
00:14:08,055 --> 00:14:10,391
Bem, ela nem sabia que você existia.
211
00:14:11,642 --> 00:14:12,643
E Támara?
212
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Todos aqueles telefonemas?
213
00:14:17,106 --> 00:14:18,941
Se você pensar bem sobre isso,
214
00:14:19,024 --> 00:14:21,735
há uma pessoa
quem iria querer encontrar Tamara,
215
00:14:21,819 --> 00:14:23,404
e esse seria Eugênio.
216
00:14:24,613 --> 00:14:25,614
Olá?
217
00:14:25,698 --> 00:14:28,033
Recebi uma ligação deste número.
Quem é esse?
218
00:14:29,827 --> 00:14:31,996
Sua especulação
é compreensível.
219
00:14:32,079 --> 00:14:35,291
Você estava acostumado
pensar como uma policial.
220
00:14:35,374 --> 00:14:37,710
Você pode exibir cenários que...
221
00:14:38,752 --> 00:14:41,922
pode não refletir necessariamente a realidade.
222
00:14:42,423 --> 00:14:43,799
Eu não inventei isso.
223
00:14:45,384 --> 00:14:50,180
Tamara disfarçada de Aleida
bem ao lado de Eugênio não é minha imaginação.
224
00:14:57,104 --> 00:14:59,356
O que você gostaria que eu fizesse, Rebeca?
225
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Não sei.
226
00:15:04,862 --> 00:15:06,155
Eu tenho que começar de novo.
227
00:15:07,323 --> 00:15:10,284
Eu tenho que voltar ao dia em que nascemos
e descubra o que aconteceu.
228
00:15:10,367 --> 00:15:12,494
Por que fomos colocados em
situações tão diferentes.
229
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
Por que nos separamos?
230
00:15:13,704 --> 00:15:17,791
E quero saber como está a família de Eugenio
está envolvido com tudo isso. Hum?
231
00:15:19,919 --> 00:15:21,837
Talvez você possa me ajudar com esse ângulo.
232
00:15:22,379 --> 00:15:23,379
Você acha?
233
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
Farei o que puder.
234
00:15:28,427 --> 00:15:32,848
Mas eu vou precisar de você
para me contar tudo sobre sua adoção.
235
00:15:33,682 --> 00:15:35,267
Eu preciso de toda a história.
236
00:17:30,799 --> 00:17:32,801
Que horas são?
237
00:17:34,178 --> 00:17:36,805
- Minha mãe foi embora?
- Sim, ela já se foi há algum tempo.
238
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
Ela não queria incomodar você.
239
00:17:40,100 --> 00:17:42,728
Eu dei banho nas crianças,
240
00:17:43,395 --> 00:17:45,606
deu-lhes o jantar e colocou-os na cama.
241
00:17:47,107 --> 00:17:49,193
E eu fiz o jantar para você.
242
00:17:52,905 --> 00:17:53,905
Não estou com fome.
243
00:17:55,449 --> 00:17:57,785
Ok, mas você precisa dar algumas mordidas.
244
00:17:58,285 --> 00:17:59,286
Não estou com fome.
245
00:17:59,369 --> 00:18:02,498
- Que tal um sorvete então?
- Não, por favor, não. Não, não faça isso.
246
00:18:02,581 --> 00:18:04,267
- Pare com isso, por favor.
- Deixar de cuidar de você?
247
00:18:04,291 --> 00:18:07,294
- Não, pare com a charada.
- Huh?
248
00:18:07,377 --> 00:18:11,423
Pare de fingir que temos um perfeito,
casamento amoroso e você é um bom marido.
249
00:18:11,507 --> 00:18:13,300
-Marifer, por favor...
- Marifer o quê?
250
00:18:13,383 --> 00:18:14,843
Marifer o quê?
251
00:18:16,011 --> 00:18:17,179
Terminamos.
252
00:18:18,722 --> 00:18:21,183
Eu sei do seu caso, Humberto.
253
00:18:21,683 --> 00:18:24,228
A loucura é
você nem está tentando esconder isso.
254
00:18:25,145 --> 00:18:26,145
Você está errado.
255
00:18:29,942 --> 00:18:31,401
Você está saindo com ela.
256
00:18:47,751 --> 00:18:49,128
Como você está?
257
00:18:52,589 --> 00:18:54,299
Você já pousou? Hum?
258
00:18:56,635 --> 00:18:57,886
Afaste-se, sua vadia!
259
00:19:01,807 --> 00:19:04,309
Que porra é essa, cara?
260
00:19:07,437 --> 00:19:09,815
- Você é um maldito traidor.
- Eu não fiz nada.
261
00:19:10,440 --> 00:19:11,692
Solte-me!
262
00:19:18,991 --> 00:19:21,785
Saia de mim! Saia de mim!
263
00:19:24,663 --> 00:19:26,415
- Cai fora!
- Tamara, que diabos?
264
00:19:38,260 --> 00:19:41,471
Pelo que vale, eles não deveriam
trazer você aqui contra sua vontade.
265
00:19:41,555 --> 00:19:42,555
Obrigado.
266
00:19:42,598 --> 00:19:44,224
Você é um cavalheiro e um gangster.
267
00:19:44,308 --> 00:19:45,809
Eu não sou um gangster.
268
00:19:47,144 --> 00:19:48,520
E você está livre para ir.
269
00:19:49,354 --> 00:19:51,315
Eu não sabia como chegar até você.
270
00:19:52,191 --> 00:19:53,631
Se eu entrasse na delegacia,
271
00:19:53,692 --> 00:19:56,820
eu correria o risco de ser preso
por tudo que está acontecendo.
272
00:19:56,904 --> 00:19:58,989
Por fraude e roubo de identidade.
273
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
E sequestro.
274
00:20:01,283 --> 00:20:05,037
E para extorsão
e por conspiração e talvez homicídio.
275
00:20:05,120 --> 00:20:06,121
Eu poderia continuar.
276
00:20:07,122 --> 00:20:08,665
Olha, não me julgue
277
00:20:08,749 --> 00:20:10,209
até que você tenha ouvido
278
00:20:10,292 --> 00:20:12,336
minha versão de como e por que
279
00:20:12,419 --> 00:20:13,779
as coisas aconteceram como aconteceram.
280
00:20:14,838 --> 00:20:17,633
Ouça-me,
e então você pode me denunciar se quiser.
281
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
Ei, espere.
282
00:20:18,926 --> 00:20:20,969
Estou fora daqui antes de tudo isso.
283
00:20:21,762 --> 00:20:23,722
Se você acabar na prisão,
esse é o seu problema.
284
00:20:23,805 --> 00:20:26,016
Mas você me deve um milhão de dólares,
e eu quero isso.
285
00:20:26,099 --> 00:20:29,728
Você está pagando a ela um milhão de dólares
fingir ser sua esposa morta,
286
00:20:29,811 --> 00:20:31,531
e você está me dizendo
você não é um criminoso?
287
00:20:31,605 --> 00:20:33,106
Porque eu não sou!
288
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
Fiz tudo por amor.
289
00:20:39,196 --> 00:20:42,824
Fiquei em negação por muito tempo.
Eu acreditei em todas as besteiras de sempre.
290
00:20:42,908 --> 00:20:44,743
Que era apenas uma questão de sexo.
291
00:20:47,412 --> 00:20:49,748
Que foi uma indiscrição temporária.
292
00:20:49,831 --> 00:20:52,918
Eu pensei que isso nos traria
mais próximos, mas...
293
00:20:54,419 --> 00:20:56,380
Não tenho mais ilusões.
294
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
E...
295
00:20:59,883 --> 00:21:01,510
é tudo tão cansativo.
296
00:21:02,427 --> 00:21:03,971
É exaustivo.
297
00:21:05,222 --> 00:21:07,975
- Ei, você sabe o que eu acho?
- O que?
298
00:21:08,058 --> 00:21:09,978
Não vamos fazer isso agora.
Este não é o momento certo.
299
00:21:10,018 --> 00:21:12,145
Quando seria o momento certo?
Quando o bebê nascer?
300
00:21:12,229 --> 00:21:14,856
Não. Acho que você quer continuar com isso
301
00:21:14,940 --> 00:21:17,100
até que todos os três filhos cresçam
e fora de casa.
302
00:21:17,150 --> 00:21:20,195
É quando você irá
sem se sentir culpado por sair.
303
00:21:20,821 --> 00:21:21,655
Certo?
304
00:21:21,738 --> 00:21:24,491
Você fará exatamente
o que meu maldito pai fez.
305
00:21:24,574 --> 00:21:26,868
Não me compare com seu pai, porra.
Não é justo.
306
00:21:26,952 --> 00:21:30,872
Você está se comportando exatamente como ele.
Então qual é a diferença, Humberto?
307
00:21:31,790 --> 00:21:35,002
Claro, você é um policial,
com uma desculpa para ficar fora a noite toda.
308
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
Isso faz de você menos mentiroso?
309
00:21:38,839 --> 00:21:39,840
Não vamos fazer isso agora.
310
00:21:42,634 --> 00:21:46,555
Eu não quero que meus filhos cresçam
com a mesma dor que eu tive.
311
00:21:48,682 --> 00:21:51,810
não vou mais fingir
nós nos amamos.
312
00:21:52,477 --> 00:21:54,688
Que somos um casal perfeito
e está tudo bem.
313
00:21:55,772 --> 00:21:58,066
Porque tudo que eu quero fazer quando te ver...
314
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
é bater em você até você morrer.
315
00:22:07,284 --> 00:22:08,869
Saia desta casa.
316
00:22:21,298 --> 00:22:22,382
Ela sabia.
317
00:22:23,342 --> 00:22:25,218
Ela tentou me contar sobre você.
318
00:22:27,471 --> 00:22:29,222
Ela sabia que tinha duas irmãs.
319
00:22:29,890 --> 00:22:32,017
Mas em vez de acreditar nela,
você a trancou.
320
00:22:32,100 --> 00:22:33,727
Não, isso não é verdade.
321
00:22:33,810 --> 00:22:35,729
Aleida havia sido diagnosticada.
322
00:22:36,521 --> 00:22:38,648
Ela estava sendo tratada de doença mental.
323
00:22:38,732 --> 00:22:41,860
Suas alucinações
estavam piorando a cada dia.
324
00:22:42,903 --> 00:22:45,030
Ela foi internada
quando ela teve um surto psicótico.
325
00:22:45,989 --> 00:22:48,992
Ela estava convencida de que esta casa
estava pegando fogo e que nosso filho estava lá dentro,
326
00:22:49,076 --> 00:22:50,660
o que claramente não era o caso.
327
00:22:50,744 --> 00:22:53,455
Então por que você saiu com ela naquele momento?
328
00:22:54,831 --> 00:22:56,166
Porque eu sou um idiota.
329
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Acho que parte de mim
330
00:22:58,960 --> 00:23:02,339
- só queria acreditar nela.
- O médico disse que você tem que ficar aqui.
331
00:23:02,422 --> 00:23:03,715
Eu sei o que ela diz.
332
00:23:05,175 --> 00:23:06,593
Eu não sou esquizóide.
333
00:23:09,429 --> 00:23:11,723
eu não tenho
transtorno de personalidade múltipla.
334
00:23:11,807 --> 00:23:14,184
Você não acredita em mim, mas eu vou provar isso.
335
00:23:14,726 --> 00:23:17,270
eu queria dar a ela
uma chance de demonstrar
336
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
que ela ainda era ela mesma.
337
00:23:20,357 --> 00:23:23,026
Foi por isso que eu a tirei
sem autorização.
338
00:23:23,110 --> 00:23:24,277
Então o que?
339
00:23:27,155 --> 00:23:29,366
E quando estávamos voltando para casa...
340
00:23:32,202 --> 00:23:33,912
ela queria ir ao banheiro.
341
00:23:33,995 --> 00:23:35,831
Então me transformei em um posto de gasolina.
342
00:23:37,707 --> 00:23:40,085
Então, do nada,
Fui atingido por trás...
343
00:23:41,378 --> 00:23:42,629
e eu desmaiei.
344
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
Quando eu acordei,
345
00:23:46,633 --> 00:23:48,009
Aleida havia desaparecido.
346
00:23:48,510 --> 00:23:49,970
E o carro também.
347
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
Por que você não relatou nada disso?
348
00:23:51,847 --> 00:23:53,265
Porque eu estava entorpecido.
349
00:23:53,890 --> 00:23:55,851
E meu celular estava no carro.
350
00:23:56,435 --> 00:23:58,145
Eu não estava pensando com clareza.
351
00:23:59,604 --> 00:24:02,691
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia
o que Aleida iria fazer.
352
00:24:10,365 --> 00:24:11,741
Eu tenho que atender esta chamada.
353
00:24:15,745 --> 00:24:16,745
E aí?
354
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
Como?
355
00:24:22,169 --> 00:24:23,295
Você acredita nele?
356
00:24:24,713 --> 00:24:25,797
Na verdade, eu quero.
357
00:24:25,881 --> 00:24:27,507
Você acredita no que lhe convém.
358
00:24:28,175 --> 00:24:30,510
Eu não acredito nessa besteira de bom marido.
359
00:24:31,052 --> 00:24:32,345
Mas não estou à venda.
360
00:24:33,597 --> 00:24:35,348
Se você descer do seu cavalo alto,
361
00:24:35,432 --> 00:24:37,684
vou te dar dois motivos
você não deveria nos entregar.
362
00:24:37,767 --> 00:24:38,767
Ok?
363
00:24:39,728 --> 00:24:40,854
Em primeiro lugar,
364
00:24:40,937 --> 00:24:41,937
somos irmãs.
365
00:24:42,355 --> 00:24:45,150
Realmente não é legal
denunciar um membro da família.
366
00:24:45,734 --> 00:24:47,444
Isso parece merda de cavalo.
367
00:24:47,986 --> 00:24:48,987
E o segundo?
368
00:24:50,280 --> 00:24:52,157
Você quer saber sobre nós, certo?
369
00:24:52,824 --> 00:24:53,867
Então pense sobre isso.
370
00:24:54,367 --> 00:24:57,746
Você obterá mais informações
se estou aqui do que no tanque.
371
00:25:12,177 --> 00:25:13,177
Aqui.
372
00:25:16,014 --> 00:25:16,890
O que é isso?
373
00:25:16,973 --> 00:25:20,227
Qualquer coisa e tudo
você sempre quis saber sobre Aleida
374
00:25:20,310 --> 00:25:21,853
mas estavam com muito medo de perguntar.
375
00:25:35,700 --> 00:25:37,077
"Estado de Nova York"?
376
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
Hum.
377
00:25:40,789 --> 00:25:42,958
Aleida foi adotada em Nova York?
378
00:25:43,833 --> 00:25:44,960
Que tal isso?
379
00:25:46,545 --> 00:25:48,338
Nossa irmãzinha é americana.
380
00:25:56,429 --> 00:26:00,850
Gonzalo Fuentes Acuña
e Dolores López de Fuentes.
381
00:26:04,646 --> 00:26:05,647
Não.
382
00:26:05,730 --> 00:26:08,316
Não, a adoção nunca foi finalizada.
383
00:26:08,984 --> 00:26:14,197
Mas eles fizeram vários pedidos
entre 1986 e 1990.
384
00:26:15,532 --> 00:26:18,451
Certo. o que estou procurando especificamente
385
00:26:18,535 --> 00:26:22,247
é o nome da assistente social
seu departamento designado para o caso.
386
00:27:02,537 --> 00:27:03,537
Quer um pouco?
387
00:27:04,414 --> 00:27:05,540
Não.
388
00:27:05,624 --> 00:27:07,292
Cara, vamos lá, vamos compartilhar.
389
00:27:08,209 --> 00:27:11,129
Eu não quero nenhum.
Eu te disse que não bebo.
390
00:27:11,212 --> 00:27:13,840
Você fica desagradável ou enlouquece ou o quê?
391
00:27:13,923 --> 00:27:16,217
Por favor, deixe-me concentrar.
392
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
Se Aleida foi adotada através de uma agência dos EUA,
por que você e eu estávamos no México
393
00:27:23,933 --> 00:27:26,645
e adotado sob
circunstâncias tão diferentes?
394
00:27:29,230 --> 00:27:31,483
E se formos cidadãos americanos?
395
00:27:32,192 --> 00:27:33,777
Olá, irmã.
396
00:27:35,070 --> 00:27:37,572
Tudo bem,
o que você sabe sobre você?
397
00:27:38,740 --> 00:27:41,034
Quem eram seus pais?
Quais eram seus nomes?
398
00:27:44,037 --> 00:27:46,039
Eu te disse que não sei nada sobre meu pai.
399
00:27:46,623 --> 00:27:49,501
O nome da minha mãe
foi Francisca Sánchez Rascón.
400
00:27:51,336 --> 00:27:53,963
Eu tenho o sobrenome dela
porque ela era mãe solteira.
401
00:27:54,589 --> 00:27:56,800
Tem certeza de que ela era sua mãe biológica?
402
00:27:58,468 --> 00:28:00,345
Ela pode ter dado à luz a todos nós.
403
00:28:00,929 --> 00:28:03,181
Não tenho 100% de certeza de que ela estava.
404
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
Quem sabe.
405
00:28:06,935 --> 00:28:09,312
Ela teria carregado nós três...
406
00:28:10,730 --> 00:28:12,399
e só doou dois?
407
00:28:14,484 --> 00:28:15,777
Ei, espere.
408
00:28:15,860 --> 00:28:16,986
O que?
409
00:28:17,070 --> 00:28:18,279
Ela vendeu você.
410
00:28:19,656 --> 00:28:23,576
Minha mãe era alcoólatra,
e, você sabe, ela vendeu você.
411
00:28:25,995 --> 00:28:28,623
Eu não tenho ideia
por que ela não se livrou de mim.
412
00:28:30,792 --> 00:28:34,003
Mas essa história não se encaixa
com o que minha mãe me contou.
413
00:28:35,004 --> 00:28:37,048
Dolores disse que não pagou por mim.
414
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
Eu não sei, cara.
415
00:28:38,758 --> 00:28:42,220
Oh meu Deus. Não seria legal
se fôssemos como Pinky e o Cérebro?
416
00:28:42,303 --> 00:28:43,722
Ratos de laboratório, você entende o que quero dizer?
417
00:28:45,432 --> 00:28:47,183
E se formos clones?
418
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Imagine se...
419
00:28:49,227 --> 00:28:50,937
há muito mais de nós.
420
00:28:51,020 --> 00:28:53,356
Tipo dez, 12, uma porrada.
421
00:28:53,440 --> 00:28:54,274
E se?
422
00:28:54,357 --> 00:28:55,984
Sim, Tamara, pare.
423
00:28:57,610 --> 00:29:00,697
Eu preciso rastrear a mulher
que me entregou aos meus pais.
424
00:29:01,239 --> 00:29:02,657
Ela era assistente social.
425
00:29:05,243 --> 00:29:06,643
Você tem sua certidão de nascimento?
426
00:29:08,413 --> 00:29:10,540
Porque isso poderia nos dar
algo para continuar.
427
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Deixei com meu ex-vizinho.
428
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
Mas não posso voltar para lá.
429
00:29:28,933 --> 00:29:30,769
Beca.
430
00:29:32,437 --> 00:29:34,439
Você fez tudo que podia por mim.
431
00:29:34,522 --> 00:29:35,732
Salve-se.
432
00:29:37,233 --> 00:29:38,735
Você ainda tem tempo.
433
00:30:43,550 --> 00:30:45,093
Oi.
434
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
Você encontrou?
435
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
436
00:30:59,274 --> 00:31:00,441
Raquel, espere.
437
00:31:03,486 --> 00:31:04,863
Quando Tamara a viveu,
438
00:31:04,946 --> 00:31:07,365
além do problema
ela teve com seu marido,
439
00:31:08,074 --> 00:31:09,784
ela teve problemas com a polícia?
440
00:31:11,786 --> 00:31:12,786
Por que você pergunta?
441
00:31:13,246 --> 00:31:16,124
Porque eu quero saber
a verdadeira razão pela qual ela está escondida.
442
00:31:16,207 --> 00:31:17,542
Por que você não pergunta a ela?
443
00:31:19,043 --> 00:31:20,043
Olha, Raquel.
444
00:31:20,420 --> 00:31:21,796
Eu trabalho para a polícia.
445
00:31:23,548 --> 00:31:26,092
Se você não quer me contar,
Eu vou descobrir de qualquer maneira.
446
00:31:31,306 --> 00:31:32,849
Ela ateou fogo em uma cozinha.
447
00:31:32,932 --> 00:31:33,933
Uma cozinha?
448
00:31:35,351 --> 00:31:36,811
Eles fabricavam drogas.
449
00:31:37,478 --> 00:31:39,731
Você está dizendo que ela incendiou um laboratório de drogas?
450
00:31:43,151 --> 00:31:44,151
Sim.
451
00:32:06,424 --> 00:32:08,092
Você vai ter que agilizar isso.
452
00:32:09,260 --> 00:32:11,054
Isso também não faz sentido.
453
00:32:16,017 --> 00:32:19,020
Acontece que sua certidão de nascimento
tem mais fatos falsos...
454
00:32:19,896 --> 00:32:21,105
do que não sei o quê.
455
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
Támara.
456
00:32:27,153 --> 00:32:31,491
O registro civil não mostra nenhum registro dela
ou a mulher que ela diz ser sua mãe.
457
00:32:34,035 --> 00:32:36,788
E aparentemente,
ela é uma piromaníaca.
458
00:32:36,871 --> 00:32:39,624
Ela bombardeou um laboratório de metanfetamina.
Vai entender.
459
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
O que está errado?
460
00:32:50,551 --> 00:32:52,095
Marifer me expulsou.
461
00:32:58,768 --> 00:33:00,728
Hum.
462
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
Deixe-me ver sua roupa.
463
00:33:12,198 --> 00:33:13,700
Você parece novo rico.
464
00:33:14,534 --> 00:33:17,245
Aleida não usaria tantas joias.
465
00:33:17,328 --> 00:33:18,371
Tire isso.
466
00:33:21,833 --> 00:33:22,917
Aqui.
467
00:33:24,210 --> 00:33:26,087
E isso, e isso, e isso.
468
00:33:28,047 --> 00:33:31,217
Primeiro, temos um evento no abrigo.
469
00:33:31,884 --> 00:33:33,553
Você não será obrigado a fazer um discurso,
470
00:33:33,636 --> 00:33:36,514
mas eles querem que você leia uma história
para algumas crianças.
471
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
Você consegue ler?
472
00:33:41,686 --> 00:33:44,022
No final da tarde,
Dorita te encontrará aqui
473
00:33:44,105 --> 00:33:47,316
para ajudá-lo com seu cabelo e maquiagem
para o evento desta noite.
474
00:33:48,985 --> 00:33:52,613
Você ficará deslumbrante ao oficialmente
renunciar à sua presidência.
475
00:33:53,114 --> 00:33:55,283
Aqui está um discurso que escrevi para você.
476
00:33:56,617 --> 00:33:58,327
Você pode querer dar uma olhada.
477
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
- Questões?
- Sim.
478
00:34:04,208 --> 00:34:08,379
Você não está um pouquinho curioso
saber de onde venho?
479
00:34:09,088 --> 00:34:10,173
Quem eu sou?
480
00:34:10,965 --> 00:34:13,885
E por que sua filha e eu
não cresceram juntos?
481
00:34:15,803 --> 00:34:20,767
Essas perguntas não têm
qualquer relevância neste momento.
482
00:34:53,841 --> 00:34:55,968
Minha mãe estava bêbada o tempo todo.
483
00:34:56,719 --> 00:34:58,054
Um carro bateu nela.
484
00:34:59,847 --> 00:35:01,015
Em que ano foi isso?
485
00:35:01,891 --> 00:35:03,142
Em 2005?
486
00:35:05,478 --> 00:35:06,646
Como você sabia?
487
00:35:08,773 --> 00:35:10,483
Meu pai morreu no mesmo ano.
488
00:35:11,651 --> 00:35:12,777
Ele foi assaltado.
489
00:35:13,694 --> 00:35:15,029
Merda.
490
00:35:20,952 --> 00:35:21,952
De jeito nenhum.
491
00:35:23,204 --> 00:35:25,456
Você teve um namorado psicólogo?
492
00:35:25,540 --> 00:35:27,500
Psicóloga namorada.
493
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
Ah.
494
00:35:29,293 --> 00:35:30,336
Ela foi ótima.
495
00:35:31,796 --> 00:35:34,590
E uma vez por mês,
teríamos a visita de uma assistente social
496
00:35:34,674 --> 00:35:36,759
que me daria muitos testes.
497
00:35:37,426 --> 00:35:38,553
Ela filmou você?
498
00:35:40,179 --> 00:35:41,305
Isso é uma loucura.
499
00:35:43,683 --> 00:35:45,685
SERVIÇOS FORENSES
500
00:36:06,038 --> 00:36:07,748
Isto não pode ser uma coincidência.
501
00:36:09,750 --> 00:36:11,085
Mas o que isso significa?
502
00:36:18,259 --> 00:36:20,344
Mas o sonho não acabou.
503
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
Meu tempo na fundação
terminará esta noite.
504
00:36:37,820 --> 00:36:41,991
Mas o bom trabalho continuará
sob a vigilância cuidadosa de Pilar Mancera,
505
00:36:42,074 --> 00:36:43,284
minha querida mãe.
506
00:36:48,998 --> 00:36:50,041
Obrigado.
507
00:37:04,972 --> 00:37:06,349
Parabéns, Pilar.
508
00:37:07,850 --> 00:37:09,227
- Saúde.
- Saúde.
509
00:37:09,769 --> 00:37:10,769
Saúde.
510
00:37:30,498 --> 00:37:32,959
Foda-se.
511
00:37:33,834 --> 00:37:34,834
Você está bem?
512
00:37:36,212 --> 00:37:37,212
Sim.
513
00:37:42,176 --> 00:37:43,552
E aí? Sou eu?
514
00:37:47,515 --> 00:37:48,849
Você está bem com isso?
515
00:37:54,313 --> 00:37:55,940
Você está aqui porque foi expulso.
516
00:37:57,400 --> 00:37:58,401
Mas estou aqui.
517
00:38:00,194 --> 00:38:02,697
Onde eu quero estar, morando com você.
518
00:38:04,198 --> 00:38:06,492
Humberto, as coisas não são o que eram.
519
00:38:07,451 --> 00:38:08,703
As coisas são diferentes agora.
520
00:38:09,287 --> 00:38:10,413
Eu não estou bebendo.
521
00:38:11,497 --> 00:38:14,500
Eu não sou uma mulher desesperada
que está morrendo de vontade de ficar mais com você.
522
00:38:18,296 --> 00:38:19,714
Você ainda me ama?
523
00:38:22,508 --> 00:38:25,177
Meu mundo não é mais só você.
524
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
Você entende?
525
00:38:29,056 --> 00:38:30,266
Vou perguntar de novo.
526
00:38:32,977 --> 00:38:34,437
Você ainda me ama?
527
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
Você não entende.
528
00:39:49,220 --> 00:39:52,390
Você sabe o que significa para mim.
Estou viciado em você.
529
00:40:04,276 --> 00:40:05,861
Estou me divorciando.
530
00:40:07,113 --> 00:40:08,531
Marifer está grávida.
531
00:41:50,007 --> 00:41:50,925
Júlia?
532
00:41:51,008 --> 00:41:55,095
Sim, Rebecca, eu sei que é tarde,
mas é importante que eu veja você.
533
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
Você pode ir até minha casa?
534
00:41:58,724 --> 00:42:01,852
- Claro que nos veremos novamente.
- Obrigado. Vejo você em breve.
535
00:42:01,936 --> 00:42:03,187
Obrigado por ter vindo.
536
00:42:03,270 --> 00:42:05,272
- Obrigado. Fique bem.
- Boa sorte.
537
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
- Hum, a refeição estava boa.
- Sim.
538
00:42:08,108 --> 00:42:09,318
- Terminamos?
- Boa noite.
539
00:42:09,401 --> 00:42:10,486
Tomar cuidado.
540
00:42:11,028 --> 00:42:13,531
Ah, não, você não pode sair até conversarmos.
541
00:42:13,614 --> 00:42:15,866
Patrícia, não estou me sentindo bem.
542
00:42:15,950 --> 00:42:17,034
Só preciso de um minuto.
543
00:42:17,618 --> 00:42:20,996
Ninguém pode sair até tirarmos uma foto
com o presidente cessante.
544
00:42:21,080 --> 00:42:22,456
Vamos, vamos, Pilar.
545
00:42:22,540 --> 00:42:24,416
- Vamos.
- Traga a família.
546
00:42:24,500 --> 00:42:26,627
Eu adoraria.
547
00:42:26,710 --> 00:42:28,254
Pilar, você e sua filha.
548
00:42:28,337 --> 00:42:29,421
Aqui.
549
00:42:29,505 --> 00:42:30,548
Aqui, mamãe.
550
00:42:31,257 --> 00:42:32,925
- Vamos fazer isso.
- Claro.
551
00:42:36,971 --> 00:42:39,640
Diga, "Uísque"!
552
00:42:48,649 --> 00:42:50,234
Com licença. Eu voltarei.
553
00:42:50,859 --> 00:42:51,859
Claro.
554
00:42:52,486 --> 00:42:53,654
Há algo errado?
555
00:42:53,737 --> 00:42:56,198
Não, ela é apenas emocional.
556
00:42:59,243 --> 00:43:00,494
Aonde você foi?
557
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
Sua vadia.
558
00:43:16,969 --> 00:43:21,432
É por isso que odeio trabalhar com novatos.
Tão sentimental.
559
00:43:23,058 --> 00:43:24,058
Mãe?
560
00:43:27,563 --> 00:43:29,148
Mãe, você está aqui?
561
00:43:45,497 --> 00:43:47,583
Eu só quero...
562
00:43:49,001 --> 00:43:52,087
chorar pela minha filha.
563
00:43:53,672 --> 00:43:54,672
Oh.
564
00:43:56,050 --> 00:43:57,509
Oh meu Deus.
565
00:44:01,889 --> 00:44:02,931
Oh meu Deus.
566
00:44:03,641 --> 00:44:04,641
eu...
567
00:44:14,318 --> 00:44:15,486
Rebeca.
568
00:44:16,362 --> 00:44:17,363
Venha comigo.
569
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
Aqui.
570
00:44:20,824 --> 00:44:23,160
Esta é Beatriz Fonseca.
571
00:44:23,243 --> 00:44:25,954
Ela era a assistente social
que te deu aos seus pais.
572
00:44:27,539 --> 00:44:28,539
Rebeca.
573
00:44:29,124 --> 00:44:30,876
Adorável reencontrar.
574
00:44:34,046 --> 00:44:39,093
Beatriz estava lá quando você
e suas irmãs vieram ao mundo.
575
00:47:13,789 --> 00:47:16,875
ESTE FILME NÃO PRETENDE RETRATAR
QUALQUER EVENTO OU PESSOA REAL.