0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [Τραγουδώντας ένα τραγούδι] 2 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 Ωχ όχι! 3 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 Δεν θα μπορούσε να χαλάσει ο φακός σε χειρότερη στιγμή; 4 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 Ανάθεμα! 5 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 Κύριε! 6 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Κύριε, εγώ... 7 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 Εκεί... 8 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Ενώ περπατούσα... 9 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 Κύριε! 10 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Αυτό το κορίτσι... 11 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 Χμμ! 12 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 Γεια σου! Φέρτε το βιβλίο FIR. 13 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 Κύριε. 14 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 Πώς σε λένε; 15 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 Το όνομά μου είναι Priyamma, κύριε 16 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Ήρθα από το Vizag... 17 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 Priyamma... 18 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 19 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 εργαζόμενη του σεξ στο επάγγελμα, 20 00:04:25,240 --> 00:04:31,040 ζήτησε μεγάλο χρηματικό ποσό από το Santhosh Babu. 21 00:04:31,120 --> 00:04:37,439 Όταν εκείνος αρνήθηκε, εκείνη απείλησε να τον πλαισιώσει σε υπόθεση βιασμού. 22 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 Για να προστατεύσει την τιμή και τη φήμη του, 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 Ο Santhosh Babu πήγε στην αστυνομία να αναζητήσει νομική προσφυγή. 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 Το να την αποκαλείς πόρνη είναι λάθος, κύριε 25 00:04:48,959 --> 00:04:49,920 Αυτό είναι πολύ λάθος. 26 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 27 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Αν μια γυναίκα υπακούει στους ισχυρούς, επαινείται ως ενάρετη. 28 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 αλλά αν μπουν σε έναν σταθμό σαν αυτόν, χαρακτηρίζονται ως ιερόδουλες. 29 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Άρα, το να γράφεις εδώ «πόρνη» δεν είναι λάθος. 30 00:05:01,319 --> 00:05:02,439 Είναι απολύτως λάθος, κύριε. 31 00:05:02,439 --> 00:05:03,759 Όχι. Είναι καθήκον μου. 32 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 Το καθήκον του αστυνομικού δεν σημαίνει μαστροπεία για τους γιους των πολιτικών, κύριε. 33 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 Θα σε καταρρίψω, ρε κακομοίρη! 34 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 τι λες; 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 Γεια, στείλε την γρήγορα! 36 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 Καλά. 37 00:05:19,199 --> 00:05:19,920 Γεια, κίνηση! 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Έλα! Πάμε! -Κύριε.. Κύριε.. 39 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 Τώρα, πρέπει να πάρετε αυτό το κορίτσι και βάλε την να ξαπλώσει δίπλα του. 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 Πάμε! 41 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 Πάμε! 42 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 Κύριε! 43 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 κύριε, είναι απλώς ένα μικρό παιδί 44 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει, κύριε! 45 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 κύριε, κύριε, κύριε! Τι σου συμβαίνει; 46 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Κουνήσου, ρε σκέτη! 47 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Κύριε, κύριε... αυτό είναι λάθος, κύριε. 48 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 Σώπα και κουνήσου... - Παρακαλώ κύριε! 49 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 Ας κινηθούμε! 50 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 Κύριε, αφήστε με να φύγω. 51 00:06:07,120 --> 00:06:08,199 Κύριε, μην το κάνετε. 52 00:06:08,279 --> 00:06:09,439 Κύριε, μην το κάνετε. 53 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 Θα με σκοτώσει, κύριε! 54 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 Κύριε, αφήστε με. 55 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 Κύριε! Κύριε! Κύριε, μην κύριε. 56 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 Κύριε... Κύριε... Κύριε... Παρακαλώ μην κύριε. 57 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 Αν βγει κάποιος μπροστά, θα σας πυροβολήσω όλους! 58 00:06:29,439 --> 00:06:30,920 Μην τολμήσεις να έρθεις. 59 00:06:31,000 --> 00:06:31,560 Γεια σου 60 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 Γεια σου! Αν κάνετε ένα βήμα μπροστά, θα σας πυροβολήσω όλους! -Τι στο διάολο κάνεις; 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,519 Γεια σου! Τι θα κάνεις; Άσε το κάτω! 62 00:06:35,600 --> 00:06:36,360 Μην βγαίνεις μπροστά! 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Γεια, πιάσε τον! - Αγαπητέ, τρέχεις! 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Θα ασχοληθώ μαζί τους. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 Εσείς... βρισιές. 66 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 Άκουσέ με! - Τρέξε μακριά! 67 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Ακούστε με! 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Γεια.. - Είστε όλοι νεκροί τώρα! 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 Γεια σου! Πιάσε την. 70 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 Θα σε σκοτώσω, ρε κακομοίρη. 71 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 Γεια σου! Στάση! - Γεια! 72 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 Στάση! 73 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 Στάση! 74 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 Γεια σου! 75 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 Γεια σου! Μην την αφήσεις να φύγει 76 00:07:16,879 --> 00:07:18,120 Πιάσε την! - Γεια! 77 00:07:18,160 --> 00:07:18,959 Γεια σου! Στάση! 78 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 Αχ! Είναι νεκρή. 79 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Έλα, πάμε. 80 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Τι έγινε μπαμπά; 81 00:07:55,360 --> 00:07:57,279 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. -Μπαμπά τι έγινε; 82 00:07:57,279 --> 00:07:59,120 Δεν μπόρεσα να τη σώσω την Μπουτζόντα. 83 00:07:59,120 --> 00:08:00,360 Μπαμπά, πες μου τι έγινε; 84 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Μπαμπά, τι έγινε; 85 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 Μπαμπά... Μπαμπά... Μπαμπά... 86 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 Μπαμπά... Μπαμπά... Μπαμπά... 87 00:08:29,839 --> 00:08:31,279 Η υπόθεση που συγκλόνισε την πολιτεία. 88 00:08:31,360 --> 00:08:32,639 Σε μια εβδομάδα είναι οι εκλογές. 89 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 Ο Will Kamala Devi, που ήταν στην εξουσία για δύο θητείες, να καταλήξετε στην αντιπολίτευση αυτή τη φορά; 90 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 Μετά από δύο ήττες, θα κάνει αυτή η υπόθεση Ravikanth Reddy ο Πρωθυπουργός; 91 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 Περιμένουν οι ψηφοφόροι την αλήθεια ένας άντρας πρόκειται να αποκαλύψει στο δικαστήριο; 92 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 Ποια ακριβώς είναι η αλήθεια; 93 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 Πού είναι αυτό το άτομο τώρα; 94 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 Θα έρθει στα δικαστήρια ή όχι; 95 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 Τσίνι, βρήκες αυτόν τον τύπο; 96 00:08:55,320 --> 00:08:55,840 Όχι, κυρία. 97 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Θα κάνω ένα σχέδιο να τον φέρω κοντά μας. 98 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 Ό,τι σχέδιο κι αν κάνετε, Τον θέλω με κάθε κόστος. 99 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 Ναι, κυρία. 100 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 Εκτέλεση του Σχεδίου Κ 101 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 Ναι, κύριε. 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 εκεί είναι ο στόχος. 103 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 Έι, τράβα την μέσα... - Ναι, ναι είμαι. 104 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 Εντάξει αδερφέ, πάμε. 105 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 Γεια σας κύριε. 106 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 Το πρώτο μας έργο ολοκληρώθηκε. 107 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Απλώς στείλτε μου την τοποθεσία που να την πάω.. θα την πάμε κατευθείαν εκεί. 108 00:10:15,440 --> 00:10:16,120 Γεια σου... 109 00:10:16,159 --> 00:10:18,799 δέστε τα χέρια και τα πόδια της σφιχτά με σχοινιά. 110 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 Σκεπάστε την με μια κουβέρτα για να μην υπάρχει κανείς μπορούμε να τη δούμε αν σταματήσουμε. 111 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 Καταλαβαίνω; 112 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 Τι είναι αυτό; 113 00:10:25,559 --> 00:10:26,679 Γιατί κανείς δεν λέει τίποτα; 114 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 Τι έχετε βάλει όλοι στο στόμα σας; 115 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 Τι συμβαίνει εδώ; 116 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 Κατά λάθος, κάναμε Uber παραλαβή ή κάτι τέτοιο; 117 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται… δεν φαίνεται ότι την απαγάγαμε. 118 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 Μπορούμε να ανοίξουμε το παράθυρο και να ταξιδέψετε άνετα. 119 00:10:43,039 --> 00:10:43,679 Είμαι ο Ραβάλι. 120 00:10:43,759 --> 00:10:44,360 Το όνομά μου είναι... 121 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Γεια σου Πρεμ, δεν πρέπει να αποκαλύψουμε τα πραγματικά μας ονόματα για τον στόχο. 122 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 Το όνομά μου είναι Bahubali. 123 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 Μπάμπου 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 Balayya Babu! 125 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Pushpa... Pushparaj... δεν θα υποκύψω. 126 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 Ω, σούπερ! 127 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 Είστε όλοι σούπερ σταρ. 128 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 Μπαχουμπαλί, έπρεπε να μου το είχες πει και θα είχα μπει στο αμάξι. 129 00:11:02,279 --> 00:11:04,039 γιατί αυτό το περιττό χάος; 130 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 Μου έπεσαν και τα φρούτα! Γιατί; 131 00:11:07,279 --> 00:11:08,240 Αχ αυτό το κορίτσι... 132 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Γεια, κάνε στην άκρη. 133 00:11:09,720 --> 00:11:11,440 Γεια, τι είναι με το καύχημα σου; 134 00:11:11,480 --> 00:11:12,399 Ξέρεις ποιοι είμαστε; 135 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 Ξέρεις πού σε πάμε; 136 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Ξέρετε τι είμαστε θα σε κανω τωρα? 137 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 Ξέρεις καν ποιανού ακίνητο που άγγιξες; 138 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 Ποιο ακίνητο; 139 00:11:24,159 --> 00:11:27,200 Αν το Bujjodu μου το μάθει αυτό, ξέρεις τι θα σου συμβεί; 140 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 Ποιος είναι ο Bujjodu, αδερφέ; 141 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 Ξέρετε πόσα άτομα έχουν μείνει ανάμεσά σας; 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 Ποιος είναι ο Bujjodu; 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 Έχοντας κερδίσει όλο το κράτος στο πλευρό του... 144 00:11:40,879 --> 00:11:42,559 Είναι ο πιο ανεπιθύμητος αστυνομικός! 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 Ο μπαμπάς μου! 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 Ένας αστυνομικός! 147 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Θεέ μου! 148 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 Μου είπαν ότι ήταν να απαγάγω ένα κοριτσάκι... Μόλις είχα ενταχθεί μαζί τους. 149 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 Φαίνεται ότι το Bujjodu είναι ένα ειδικός στις συναντήσεις, αδερφέ. 150 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 Ακόμα και η αστυνομία είναι αυτή που μας είπε να απαγάγουμε αυτό το κορίτσι, αδερφέ. 151 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Αδερφέ, μάθε ποιος αστυνομικός είναι. 152 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 Δεν υπάρχει ανάγκη! 153 00:12:01,480 --> 00:12:02,879 Τι; - Έλα, πάμε! 154 00:12:02,960 --> 00:12:03,600 Γεια, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 155 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 Ρε σεις.. απατεώνες. 156 00:12:04,759 --> 00:12:06,080 Τελικά, είναι απλώς αστυφύλακας. 157 00:12:07,519 --> 00:12:08,600 Αστυφύλακας; 158 00:12:08,679 --> 00:12:09,919 Ένας αστυφύλακας! 159 00:12:10,000 --> 00:12:10,759 Αστυφύλακας; 160 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 Ναί! Αστυνομικός της αστυνομίας! 161 00:12:13,360 --> 00:12:13,919 Ο μπάτσος. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,159 Όλη αυτή η συσσώρευση... μόνο για έναν αστυφύλακα; 163 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 Γεια σου! Ο Bujjodu μου δεν είναι απλώς ένας συνηθισμένος αστυφύλακας. 164 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 Στα δέκα χρόνια υπηρεσίας δεν συμβιβάστηκε ποτέ 165 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 με 55 μεταγραφές κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ! 166 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 Ένας και μοναδικός! 167 00:12:25,440 --> 00:12:26,039 Μούρθη! 168 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 Μούρθη!, Μούρθη! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Γιατί το είπες τρεις φορές; 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,600 Trimurthulu. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Γνωστός ως... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 10 χρόνια υπηρεσία; 173 00:12:40,200 --> 00:12:41,279 55 μεταγραφές; 174 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 Κανένας συμβιβασμός. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,799 Αστυφύλακας, λέει 176 00:12:43,840 --> 00:12:46,080 Γεια, γιατί νιώθεις τόσο αγχωμένος; 177 00:12:46,159 --> 00:12:46,919 Φάτε μια σοκολάτα. 178 00:12:47,000 --> 00:12:49,559 Δημιουργείς όλη αυτή την ένταση... και περιμένεις να χορέψω; 179 00:12:49,639 --> 00:12:51,159 Αυτό είναι το πρώτο έγκλημα της παρτίδας μου. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Κοίτα αυτό το αγόρι, τρέμει από φόβο. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 Λοιπόν... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 Γιατί η CI ήθελε να απαγάγει την κόρη ενός αστυφύλακα; 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,919 ήταν το ΑΚΕ που είπε ότι το CI. 184 00:13:01,000 --> 00:13:01,919 Τι ΑΚΕ; 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 Ο κόσμος λέει ότι ο CM βρίσκεται πίσω από όλα αυτά 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,120 CM; 187 00:13:06,159 --> 00:13:06,720 Ναι, CM. 188 00:13:06,759 --> 00:13:08,120 Τώρα προχωρήστε και τεταθείτε. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 Αυτή είναι η γκάμα του Bujjodu (μπαμπά) μου. 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Τι ακριβώς έκανε ο μπαμπάς σου; 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 Έχει κάνει τόσα πολλά! Δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,240 Δηλαδή... τι έκανε, που έκανε το Ο Πρωθυπουργός σχεδιάζει να σας απαγάγει; 193 00:13:21,320 --> 00:13:24,519 Είμαι απλώς ένα μικρό κορίτσι, Balayya.. Πώς θα το ήξερα; 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,720 Καλή θλίψη! 195 00:13:25,759 --> 00:13:27,279 Ξέρεις σίγουρα πώς να καυχιέσαι, έτσι δεν είναι; 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 Καταπληκτικά. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 Δανδής! Κάτι συμβαίνει. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 Φέρνοντας αυτούς τους τύπους μαζί ήταν συνολική σπατάλη χρημάτων. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 Λοιπόν, αγαπητέ... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 Πότε μεταγράφηκε τελευταία φορά ο Μπουτζόντου (ο μπαμπάς) σου; 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 Πριν από δύο εβδομάδες. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 Μετακομίσαμε από το Amalapuram στο Araku. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 Είναι αρκετά βαρετό, αλλά… 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,279 Άρα, κάτι πρέπει να έχει συνέβη πίσω στο Amalapuram. 205 00:13:47,360 --> 00:13:48,720 Κάτι είναι ψάρι. 206 00:13:48,799 --> 00:13:49,480 Αγαπητέ... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 Πες μου, τι έγινε την προηγούμενη εβδομάδα μετακομίσατε στο Araku; 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,840 Θα μπορούσα να γράψω ένα ολόκληρο βιβλίο για τον μπαμπά μου... 209 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 τελικά, δεν μπορώ να πω τόσα πολλά; 210 00:13:58,279 --> 00:13:59,000 Σούπερ! 211 00:13:59,080 --> 00:14:00,360 Απλώς κάτι λέει… 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 και όλοι αυτοί οι ανόητοι δρουν σαν να είναι κάτι μεγάλο. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 Γεια σου! Μην κάνετε τόσο βαρετές γκριμάτσες… 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 Δείξτε λίγο ενθουσιασμό! - Βαρετά πρόσωπα; 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 Να είστε λίγο πιο ενθουσιασμένοι, η ιστορία πρόκειται να ξεκινήσει. - Εντάξει. 216 00:14:11,879 --> 00:14:13,080 Πες μου! Πες μου! έλα.. - Πες μου! Πες μου! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Πάμε στο Amalapuram... - Αγαπητέ... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 μην το κάνετε τόσο επικίνδυνο όσο του RGV 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Πες μας απλά, όπως ο Anil Ravipudi. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,120 Πάμε στο Amalapuram.. 221 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 Θεέ μου, τόσο γλυκό! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 Σε τέσσερις ημέρες είναι η δημόσια συνεδρίαση της ΚΟ. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,919 Πόσοι αστυφύλακες έχεις σταθμεύσει εδώ; 224 00:14:29,000 --> 00:14:29,720 Πέντε συνολικά, κύριε. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 Πέντε; 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,919 Βλέπω μόνο ένα. Πού είναι οι άλλοι; 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 Λοιπόν... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,879 Πες μου... 229 00:14:35,919 --> 00:14:39,720 Λοιπόν, κύριε... Έστειλα δύο από αυτούς να συνοδεύσει έναν εγκληματία στο δικαστήριο του Rajahmundry. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 Ο τέταρτος ερευνά μια ληστεία στον διπλανό δρόμο. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 Και τι γίνεται με το πέμπτο; 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 Το πέμπτο... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 Κύριε... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 Κύριε! Το 401 παρέδωσε στη μαντάμ τα δύο κιλά προβάτου. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 Και ο επικεφαλής αστυφύλακας πήρε επίσης το λάδι για τα μαλλιά που ήθελε η μητέρα σου. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 Το μεταξωτό δότι και τα τσιγάρα για το αποψινό πάρτι είναι όλα έτοιμα! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 Δεν έδωσες δουλειά στον Ράτζι! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,360 Θεέ μου! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 Ποιος είναι αυτός; 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 Trimurthulu σε υπηρεσία, κύριε. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 Καλημέρα κύριε. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 Γεια σου, χρησιμοποιεί πάντα το SI σου ρε παιδιά για προσωπικές δουλειές; 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 Α, όχι κύριε! Ποτέ. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Μου ζητάει μόνο να συνεχίσω με το ανθρώπους που στέλνει να δουλέψουν, αυτό είναι όλο. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 Κανακάμ! -Κύριε... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Χρειάζομαι μια γραπτή εξήγηση. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 Εάν δεν το λάβω, θα σας αναστείλω σε μια εβδομάδα. - Κύριε! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 Κοιτάξτε 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 Μην νομίζετε καν ότι υπάρχει ανάγκη του ελέγχου ποιος είναι εκεί στο σταθμό; 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 Φώναζες σαν εκείνο το κολέγιο ανακοινώσεις κατάταξης—1...2...3... σε τηλεοπτικές διαφημίσεις! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 Έκανε γωνία το SI μπροστά από το CI; – Ναι, άσχημα. 252 00:15:52,399 --> 00:15:53,519 Χωρίς καν να προσέξω ποιος είναι μέσα; 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 Και δείτε τώρα τι είπε... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 Πρέπει να γράψω μια 'Γραπτή Εξήγηση!' 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 Τι να γράψω; 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 Να γράψω ότι σε έστειλα στο προβατάδικο και σου είπε να φέρεις πίσω εντόσθια και κόκαλα; 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 Πες μου! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 Μην ανησυχείτε, κύριε. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Απλά πες του τον χασάπη πουλούσε χαλασμένο κρέας, 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 και με έστειλες σε "μυστική έρευνα" για να το ελέγξετε. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 Και για αυτό το μεταξωτό δότι... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 Ο κύριος CI μας έρχεται στο πάρτι ούτως ή άλλως. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Απλώς πες του ότι το dhoti είναι ένα δώρο για αυτόν. Θα ενθουσιαστεί! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 Τι υπέροχη ιδέα! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 Είσαι ο καλύτερος, Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 Κύριε... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 τουλάχιστον τώρα μπορείς να σταματήσεις χρησιμοποιώντας αστυφύλακες για την προσωπική σας εργασία, κύριε. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 Πάμε σπίτι. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Του ζήτησα να σταματήσει να χρησιμοποιεί τους αστυφύλακες, 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 αλλά το πήρε με λάθος τρόπο και χρησιμοποίησε μόνο εμένα. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Κυρία, τα ψιλοκομμένα κρεμμύδια είναι έτοιμα. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 Καλός. Πήγαινε να καθαρίσεις και το πρόβατο. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu, ξεπλύνετε το πρόβειο κρέας με λίγο κουρκουμά. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 Ο κουρκουμάς... κατάλαβε. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 Κυρία... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 Δεν βλέπω παιδιά τριγύρω. Είναι στο σχολείο; 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Λατρεύω τα παιδιά, αλλά δεν έχουμε ακόμη ευλογηθεί με κανένα. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 Και κοίτα τον… πάντα δωροδοκεί. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 Αναρωτιέμαι πόσων ανθρώπων οι κατάρες κρέμονται από πάνω μας. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 Έχετε δίκιο, κυρία. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 Υπάρχει αλήθεια στο ρητό ότι η αστυνομία αξιωματικός κουβαλά τις κατάρες του λαού. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 Αλλά υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 Πραγματικά; Πως; 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 Ναι, κυρία. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Είναι ένα ειδικό τελετουργικό που ονομάζεται «Καθαρισμός Κάρμα». 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Αν το κάνεις με αφοσίωση, σίγουρα θα κάνεις παιδιά. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 Όλοι οι αστυνομικοί το κάνουν. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Πρέπει να το γνωρίζετε ήδη, 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,400 Δεν σας το είπε ο κύριος; 290 00:17:56,480 --> 00:18:01,279 Αυτόν; Το μόνο που κάνει είναι να φέρνει το αρνί στο σπίτι, κάνε με να μαγειρέψω, να φάω και να κοιμηθώ. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 Είναι άχρηστος! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 Πες μου, Trimurthulu, τι πρέπει να κάνουμε; 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Είναι απλό. Για 42 ημέρες, πρέπει εγκαταλείψτε τελείως τα μη χορτοφαγικά τρόφιμα. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Τρώτε μόνο λαχανικά, 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 και πρέπει να τα φέρεις μόνος σου. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 Αν μάλιστα τα μεγαλώσει μόνος του, είναι ακόμα καλύτερο για την ψυχή. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 Θα τα μεγαλώσει! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 Τότε τι; 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 Πρέπει να τρώτε μια χούφτα ξηρά φρούτα κάθε μέρα. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 Και κάθε εβδομάδα πρέπει και οι δύο ταΐσει δέκα ορφανά ή ηλικιωμένους. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 Α, τι άλλο; 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 Τι άλλο υπάρχει; 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 Οι ευλογίες τους θα σου φέρουν ένα παιδί. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 Ευχαριστώ, Trimurthulu! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 Κύριε... κύριε... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,039 Σκάψτε λίγο πιο βαθιά! 307 00:18:47,119 --> 00:18:47,759 Α, αλήθεια; 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 Πιο βαθιά; 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,119 Πιο βαθιά; 310 00:18:50,200 --> 00:18:51,039 Σκάψε... Συνέχισε, 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 Είναι αρκετά βαθύ; 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 Είναι αρκετό αυτό; 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 Κύριε... κύριε... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Τώρα, φυτέψτε αυτούς τους σπόρους καρότου προσεκτικά. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 Είναι υπέροχα για τα μάτια του μωρού! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 Καλά. 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 θα το φυτέψω. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Θα το φυτέψω προσεκτικά. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 Σωστός. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Γεια σου... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 Μην κάθεσαι απλά γεμίζοντας το πρόσωπό σου! Γιατί δεν έρχεσαι βοήθεια; 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 Εάν είμαι έγκυος, δεν πρέπει να ξεκουραστώ; 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 Αυτό είναι σωστό. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 Αλλά αυτό μόνο αφού μείνετε έγκυος, σωστά; 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Θέλετε να σας βοηθήσω, κύριε; 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 Αδελφός! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 Θα μου κάνεις άδικο; 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 Συνεχίζεις... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,599 Δεν αντέχω να σε βλέπω να δουλεύεις τόσο σκληρά... 331 00:19:34,680 --> 00:19:35,279 Αλήθεια; 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 Φεύγω από εδώ... - Αδερφέ... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 Πάρτο! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 Πήγαινε, φάε ήσυχα και μετά φύγε. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 Συνεχίστε, απολαύστε! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 Συνεχίζεις να σκάβεις... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 Ποιος είσαι; 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,680 «Είμαι απλώς ένας ταπεινός αστυφύλακας» 339 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 «Αλλά ποτέ δεν απλώνω το χέρι μου κάτω από το τραπέζι (δεν παίρνω δωροδοκίες)». 340 00:20:07,039 --> 00:20:09,839 Γι' αυτό κέρδισα το την ετικέτα ενός «τίμιου ανθρώπου». 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 «Είμαι το πρότυπο του εαυτού μου» 342 00:20:14,000 --> 00:20:19,200 «Και τα χαμόγελά σου είναι τα μετάλλια που φοράω. Είμαι διαθέσιμος για υπηρεσία 24/7." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,559 «Οι γύρω μου δεν εκτιμούν την ειλικρίνειά μου» 344 00:20:25,640 --> 00:20:29,720 «Επειδή στέκομαι εμπόδιο των παιχνιδιών τους «cash-for-cases»». 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,519 "Πηγαίνετε σε εκείνη την πόλη! Τώρα μετακομίστε σε αυτήν!" 346 00:20:32,599 --> 00:20:34,880 «Τα αφεντικά μου συνεχίζουν να με μεταφέρουν». 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,480 «Ακόμα κι αν η καρδιά μου νιώθει το βάρος, Απλώς ετοιμάζω τις βαλίτσες μου και προχωρώ». 348 00:20:39,519 --> 00:20:42,839 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 349 00:20:42,880 --> 00:20:44,599 "Tata... Transfer Trimurthulu" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,119 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 351 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 "Tata... Μεταγραφή Trimurthulu..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,519 «Είμαι απλώς ένας ταπεινός αστυφύλακας» 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,839 «Αλλά ποτέ δεν απλώνω το χέρι μου κάτω από το τραπέζι (δεν παίρνω δωροδοκίες)». 354 00:21:02,880 --> 00:21:05,680 Γι' αυτό κέρδισα το την ετικέτα ενός «τίμιου ανθρώπου». 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,799 «Είμαι το πρότυπο του εαυτού μου» 356 00:21:09,839 --> 00:21:15,039 «Και τα χαμόγελά σου είναι τα μετάλλια που φοράω. Είμαι διαθέσιμος για υπηρεσία 24/7." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,799 «Καθώς περνούν τα χρόνια και κινούμαι από τη μια πόλη στην άλλη» 358 00:21:39,880 --> 00:21:44,160 «Το μόνο πράγμα που ποτέ Οι αλλαγές είναι η ακεραιότητά μου!» 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,119 «Όσο επικίνδυνος κι αν είναι ο άνθρωπος μπροστά μου είναι, ή πόσο υψηλή είναι η κατάστασή του». 360 00:21:49,200 --> 00:21:53,480 «Αν διαλέξει έναν καυγά, η ψυχραιμία μου θα φουντώσει!» 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 «Ο αστυνομικός είναι φίλος του λαού αυτή είναι η τάση που θέτουμε!». 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,400 «Αν κάποιος έχει πρόβλημα, Θα είμαι εκεί μπροστά στα μάτια τους». 363 00:22:03,480 --> 00:22:07,920 «Ζώντας με το χακί γιακά μου Το να κρατιέμαι ψηλά είναι το αληθινό μου πάθος!». 364 00:22:08,000 --> 00:22:12,599 «Δεν είμαι σκύλος για να κουνιέμαι η ουρά του για όσους βρίσκονται στην εξουσία!». 365 00:22:12,680 --> 00:22:16,000 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 366 00:22:16,039 --> 00:22:17,759 "Tata... Transfer Trimurthulu" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,319 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 368 00:22:25,359 --> 00:22:27,079 "Tata... Transfer Trimurthulu" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,640 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 370 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 "Tata... Transfer Trimurthulu" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,960 «Τάτα... Τάτα... Τάτα...» 372 00:22:44,000 --> 00:22:45,720 "Tata... Transfer Trimurthulu" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 Τι κάνεις; 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Τρίβω καρύδα, μαμά. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 Γιατί να το τρίψεις; Θα μπορούσατε απλά να το βάλετε σε ένα μύλο μίξερ! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,039 Ο άντρας μου λατρεύει πολύ το τσάτνεϊ με τριμμένη καρύδα, μαμά. 377 00:23:00,119 --> 00:23:03,720 Συνεχίζεις να τρίβεις και θα μεταγραφει. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 Γιατί, μαμά; 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Γιατί λες πάντα κάτι ή το άλλο για αυτόν; 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 Λάκσμι, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,160 σε ποιο κουτί είναι το αρκουδάκι μου; 382 00:23:09,240 --> 00:23:11,000 Είναι στο κουτί 32, πήγαινε τσέκαρε, αγαπητέ. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... πού είναι; 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Αυτός ο Λάκσμι κρατάει πάντα πράγματα εδώ κι εκεί. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (Βοηθώντας μια μελωδία) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 Α, το βρήκα! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (Βοηθώντας μια μελωδία) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 Αγαπητέ... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Μπουτζόντα! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 Ήρθε, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 Τι μου έφερες; 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 Ναι, ευχαριστώ Bujjoda για το βιβλίο ζωγραφικής! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 Απλά παρακολουθήστε... Θα ζωγραφίσω αυτές τις εικόνες και να σας ενθουσιάσει όλους τώρα! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 Λάκσμι; 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 Τι είναι αυτό, Λάκσμι; 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 Είναι γεμιστό μπριντζάλ κάρυ, κύριε Μέρθι! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 Δεν πρόκειται για μαγείρεμα, Λάκσμι. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 Τότε τι είναι, κύριε; 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 Είμαστε εδώ δύο μήνες... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 Γιατί δεν αποσυσκευάζετε τα πράγματα; 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 Θα είμαστε εδώ για πολύ καιρό Λάκσμι. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 Είναι αλήθεια. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 Υπόσχεση. 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 Δεν θα φας αν δεν σε ταΐσει ο μπαμπάς σου; 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,200 Τι πρόβλημα έχεις αν την ταΐσω, Λάκσμι; 406 00:24:18,279 --> 00:24:19,240 Αν θέλεις τρως και εσύ! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Παρεμπιπτόντως, τι είναι αυτό που ακούω θελεις να διδαξεις στο σχολειο? 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 είπατε οι δάσκαλοι είναι άχρηστα και δεν γνωρίζουν τίποτα. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 Αυτό είναι αλήθεια, Λάκσμι. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 Σε επίπεδο πολιτείας, είμαι καλά εκπαιδευμένος στο κεντρικό αναλυτικό πρόγραμμα 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 Αυτοί οι δάσκαλοι είναι μόνο σε επίπεδο κρατικού προγράμματος σπουδών. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 Είμαι ο ανώτερος εδώ! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 Όταν προσφέρθηκα να διδάξω στους μαθητές της 10ης δημοτικού, δεν μου το επιτρέπουν. Ζηλευτοί σύντροφοι. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 Αγαπητέ μου είναι το καλύτερο! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 Τι σχέση έχει το «Central» ή το «State» με το LKG και το UKG; 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 Είσαι γελοίος. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Εστιάστε στο να περάσετε πρώτα τη δική σας δοκιμή μονάδας! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 Επιβίωσες μόνο την τελευταία φορά επειδή σου ο μπαμπάς πήρε μετάθεση ακριβώς πριν από τις εξετάσεις. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 Στην πραγματικότητα, Λάκσμι, δεν τηλεφωνούν είναι LKG και UKG πια. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 Είναι Pre-Primary 1 και Pre-Primary 2. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 Ω, Θεέ μου! Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με τον Λάκσμι. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 Αδελφέ, κουνιάδα! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Έλα μέσα, αγαπητέ. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 Θέλω να σας μιλήσω κύριε. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 έλα μέσα 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Τι είναι, Λαλίθα; 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 Ήρθες αυτή την ώρα; 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,759 Έφτιαξα τα αγαπημένα gulab jamun του Ravali, ήρθα λοιπόν να σου τα δώσω. 430 00:25:22,799 --> 00:25:24,240 Ναι, Gulab Jamun! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 Ευχαριστώ, Lalitha Akka! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη, 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 Στην πραγματικότητα... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 Έκανα μερικές βλακείες στο παρελθόν και μάλιστα πέρασε χρόνο στη φυλακή. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Αλλά τα έχω αφήσει όλα αυτά πίσω τώρα. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Το πρόβλημα είναι ότι όποτε συμβαίνει οτιδήποτε Σε αυτή την πόλη, η αστυνομία χτυπά πρώτη την πόρτα μου. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Μπορείτε παρακαλώ να κάνετε κάτι να βγάλω το όνομά μου από αυτή τη "λίστα"; 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,400 Θα ήταν τεράστια χάρη. 439 00:25:45,480 --> 00:25:47,160 Γι' αυτό έφερες τη Λαλίθα; 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 Όχι, όχι! Δεν είναι καθόλου έτσι, ορκίζομαι. 441 00:25:49,240 --> 00:25:51,039 Το παιδί απλά έτυχε να ζητήσει τον Gulab Jamuns... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 Ωραία. Πες μου ποια φυλακή και ποια χρονιά, και θα το κοιτάξω. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 Καλά. -Θείος... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 μην ξαναέρθεις εδώ μεθυσμένος. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Ζητήστε μου ό,τι θέλετε, οποιαδήποτε στιγμή είναι μια χαρά. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 Αν ο σύζυγός μου μείνει αναρτημένος εδώ για μερικούς μήνες ακόμα, 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 Θα είμαι ακόμη και εδώ για να σε βοηθήσω όταν έρθει η ώρα για την παράδοσή σας! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Εντάξει, κουνιάδα. - Εντάξει. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 Φροντίζω. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 Πάμε. 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 Ραβάλι! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Αγαπητέ, το αυτοκίνητο ήρθε. 453 00:26:22,440 --> 00:26:23,000 Έλα γρήγορα. 454 00:26:23,079 --> 00:26:24,160 Βιαστείτε και δέστε το...πόση ώρα θα πάρει αυτό; 455 00:26:24,200 --> 00:26:26,039 Ρε, το δένω, μη με ενοχλείς. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 μη με ενοχλείς τι; 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Έχουμε ακόμα μόλις 8 ώρες για να φτάσει η Santy. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Τελειώστε ολόκληρο το μεσημεριανό κουτί... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 Εντάξει Λάκσμι. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 Bujjoda, έλα εδώ. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 Αντίο, Μπουτζόντα. Αντίο Λάκσμι. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 Αντίο.. - Προσοχή. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,240 Καλά. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Γεια, φεύγεις αμέσως. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,759 Λάκσμι, έχω καθήκον σε μια συνάντηση απόψε. 466 00:26:42,839 --> 00:26:44,640 Θα αργήσω.. απλά να φάω και να κοιμηθώ. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 Αργά; 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 κύριε Μέρθι. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 Κύριε Trimurthulu, καλημέρα κύριε. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (Το πλήθος φωνάζει συνθήματα) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 Γεια σας κυρία. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,559 Γεια σας κύριε. 473 00:27:13,640 --> 00:27:14,920 Τι συνέβη; Ποιο είναι το πρόβλημα; 474 00:27:15,000 --> 00:27:16,119 Το όνομά μου είναι Seetha. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 Ο άντρας μου με χτυπάει κάθε μέρα, λέγοντας ότι δεν του δίνω ούτε 100 ρουπίες να πιει. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,640 Ήρθα εδώ σκεπτόμενος ότι αν καταθέσω καταγγελία στο αστυνομικό τμήμα, 477 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 θα φοβηθεί και θα σταματήσει να με χτυπάει. 478 00:27:24,960 --> 00:27:25,559 Τι..; 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 Σε δέρνει για 100 ρουπίες; 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 Τότε κάνε ένα πράγμα. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 Δώσε μου 500... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 Θα φροντίσω να μην σε ξαναδέρνει ο άντρας σου. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 Αυτό είναι ο Αρχιφύλακας μέσα θα σου πει. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 Είναι αυτό απαραίτητο για εσάς; 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,640 Πού είναι το σπίτι σου; 486 00:27:41,720 --> 00:27:43,559 Είναι το τρίτο σπίτι στο δρόμο δίπλα στο Ramalayam, κύριε. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 Εσύ πας. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 Σε μια ώρα θα έρθω σπίτι σου 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 και μίλα με τον άντρα σου. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 Εντάξει, κύριε, θα φύγω. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Κύριε, καλημέρα. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Τι είναι το Trimurthulu; 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,440 Σου φαίνομαι τόσο ανόητος; 494 00:27:57,519 --> 00:27:59,279 Όχι... όχι τόσο, κύριε. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Ναι θείε, έρχομαι. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 Ράτζι, πού πας; 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 Υπάρχει συνάντηση σήμερα το βράδυ, σωστά; Ο SI κύριε μας είπε να πάμε για ασφάλεια. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Έλα, πάμε - Τι, από τώρα; 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 Τι ρωτάς Trimurthulu; 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 Είναι μια πολύ μεγάλη συνάντηση... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 σημαντικοί άνθρωποι θα είναι εκεί. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 Έχει περάσει πολύς καιρός... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 Θα επισκεφτώ το ναό του Λόρδου Ράμα μια φορά, κάνε τις προσευχές μου και έλα πίσω. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 Έλα γρήγορα. 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 Mike testing 1, 2, 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 Σε λίγο ο δύο φορές Πρωθυπουργός του κράτους μας, 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 η αστέφανη βασίλισσα του Άντρα Πραντές, Ο Kamaladevi garu, φτάνει. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Χαιρετισμούς κυρία. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 Χαιρετισμούς κυρία. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Καμαλαδέβι — ζήτω! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Καμαλαδέβι — ζήτω! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 Καμαλαδέβι — ζήτω! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,759 Όλοι, ελάτε στο πλάι της σκηνής μέχρι τις 8:30. 514 00:28:57,839 --> 00:28:58,559 Η Σούρια... - Κύριε! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 φροντίστε τις ομάδες σας. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 Δεν πρέπει να γίνονται λάθη πουθενά, καταλαβαίνετε; 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 Διασκορπίζω. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 Ναι, κύριε! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 Δεν ξέρω τι συμβαίνει... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,640 Κύριε, θυμάστε όλα όσα είπε, σωστά; 521 00:29:09,720 --> 00:29:11,240 Κύριε, μας καλεί για χρέη μπαντόμπαστ και μετά μας ζητάει να φύγουμε ξανά... τι είναι αυτό; 522 00:29:11,319 --> 00:29:12,599 Παραγγελίες ΑΚΕ! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 Κάνε αυτό που σου λένε χωρίς να πεις άλλη λέξη. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Πες το και στους άλλους. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 όταν το λέω, πάρε στην άκρη το Trimurthulu. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 Κύριε, αν ο Trimurthulu ρωτήσει γιατί είμαι πάρτο στην άκρη, τι να του πω; 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 Πες του ότι είμαι έγκυος. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 Σώπασε. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,359 Πώς μπορεί ένας άντρας να μείνει Έγκυος, κύριε; 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 Δικαίωμα; 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 Δώσε μου το ραβδί. - Κύριε! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 Σταμάτα με τις ηλίθιες αμφιβολίες σου. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Ό,τι και να πει ο αδερφός Σάντυ, πρέπει να τον επευφημήσουμε. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,079 Δίνεις σημαίες σε όλους; 535 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 Γιατί παίρνει τόσες σημαίες; 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,400 Γεια σου Trimurthulu, είχες καλό νταρσάν; 537 00:29:43,480 --> 00:29:44,160 Σούπερ. 538 00:29:44,240 --> 00:29:44,839 Εντάξει, αλλά 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 Ο κύριος ACP μας έχει αναθέσει το A-wing. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 Πρέπει να μείνεις μαζί μου χωρίς να πας πουθενά. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 Καταλαβαίνω; 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 Γεια, περίμενε.. όχι τώρα. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Η ρύθμιση είναι φοβερή. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,880 Υπέροχο pulao, ξένο ποτό, και ένα setup DJ από το Hyderabad. 545 00:30:00,920 --> 00:30:03,039 Γεια, τι νόμιζες ότι ήταν ο Santy; Τα νιάτα είναι πάντα νιάτα! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,839 Ο θείος... 547 00:30:03,920 --> 00:30:06,000 Η ομιλία του Santy ξεκινά στη σκηνή. Ελάτε να πάμε. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Ήρθε ο Σάντυ κύριε, έλα, πάμε όλοι. - πάμε. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,079 Δεν είναι κανονικό γλυκό είναι... γλυκό. 550 00:30:20,160 --> 00:30:22,279 Αν δεν το φάει αυτό, δεν θα έχει τον έλεγχο. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 Λέει ό,τι του έρχεται στο μυαλό. 552 00:30:23,720 --> 00:30:27,400 Γι' αυτό όποτε βγαίνει, η μητέρα του διέταξε ότι είναι υποχρεωτικό 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 Τώρα ο αγαπημένος μας αρχηγός Θα μιλήσει ο Santhosh Babu garu. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 Χαιρετισμούς στον λαό 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Ζητώ από τους αγαπημένους μου αδελφούς, 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 γέροντες 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 παππούδες 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 και όλοι οι άντρες εδώ, μόνο ένα πράγμα. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 Πώς φροντίζεις τις αδερφές μου; 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Πολύ καλά φροντίζουμε αδερφέ! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 Προσέχουμε πολύ καλά αδερφέ 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 Πολύ καλά φροντίζουν αδερφέ 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 Όλοι κάνατε τον Καμαλαντέβι πρωθυπουργό.. έχει κάνει πολλά για αυτό το κράτος. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Τώρα θέλει να κάνει το ίδιο για τη χώρα 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 Μα τι γίνεται με το κράτος μας, αδερφέ! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 Ποιος είναι εκεί να σε φροντίσει, αδερφή; 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 Ο αδερφός θα είναι εκεί! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 Κάνε στην άκρη 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 γιατί είναι οι άνθρωποι του κόμματος Καμαλαδέβι κάνει τέτοια φασαρία στην εκλογική περιφέρεια του Ραβίκανθ; 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 Δεν το ξέρεις; 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 Η Kamala Devi αποφάσισε... πρόκειται να απομακρύνει τον γιο της Santy από αυτή την εκλογική περιφέρεια 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 και να τον κάνουν Πρωθυπουργό. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 Επειδή αυτή είναι η εκλογική περιφέρεια του αρχηγού της αντιπολίτευσης Ravikanth. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 Το σχέδιο είναι να τον νικήσουμε εδώ, εξαλείψει την αντίθεση για τον γιο της, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 και στο τέλος στοχεύει την καρέκλα του πρωθυπουργού. 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 Ουάου, ένα σταθερό σχέδιο. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Γι' αυτό πραγματοποιείται εδώ αυτή η τεράστια συνάντηση. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 Γίνεται λόγος ότι ξόδεψε πολλά σε αυτήν την εκλογική περιφέρεια. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Καμιά διαφυγή από αυτό το χάλι μέχρι να γίνουν οι εκλογές, αφεντικό. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Το να έχεις τα χέρια σου γεμάτα δουλειά φέρνει πολλά ικανοποίηση σαν να έχεις το στομάχι σου γεμάτο φαγητό. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,039 Είσαι απίστευτος, Trimurthulu. 583 00:32:17,119 --> 00:32:18,000 Γιατί μιλάς έτσι, Ράτζι; 584 00:32:18,079 --> 00:32:19,680 Νίκη στο Janabalam Party! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 Νίκη στο Janabalam Party! 586 00:32:21,720 --> 00:32:23,559 Νίκη στο Janabalam Party! 587 00:32:23,640 --> 00:32:24,759 Νίκη στο Janabalam Party! 588 00:32:24,839 --> 00:32:25,759 Πήρατε τα κεφάλαια; 589 00:32:26,559 --> 00:32:28,200 Το κανάλι μου δεν είναι αυτού του τύπου. 590 00:32:28,240 --> 00:32:29,480 Νίκη στο Janabalam Party! 591 00:32:30,599 --> 00:32:31,400 Γεια σου ανώτερος! 592 00:32:31,440 --> 00:32:32,160 Γεια σου Sweety! 593 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. είσαι ακόμα ο ίδιος όπως ήσουν. 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 Συντηρήθηκες άψογα, αφεντικό! 595 00:32:38,000 --> 00:32:38,799 Ωραία, 596 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 Και εσύ; Τα ΜΜΕ; Όλη αυτή η φασαρία...τι γίνεται με αυτό; 597 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Ένιωσα ότι ο τρόπος που μιλάω ταίριαζε σε αυτή τη δουλειά, Έτσι, μπήκα στα μέσα ενημέρωσης, κύριε. 598 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 Αυτό είναι σωστό! 599 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Ποια είναι όμως η χρήση; Χωρίς προώθηση, χωρίς πεζοπορία. 600 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Αν προσπαθήσω να δώσω συγκλονιστικά νέα 601 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 το αφεντικό μου δίνει την ίδια διάλεξη που Η πολιτική της εταιρείας μας είναι να δίνουμε μόνο αληθινά νέα. 602 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 Όλα τα άλλα στην άκρη πως εισαι 603 00:32:57,200 --> 00:32:58,480 εγω ειμαι καλα αλλα εσυ.. 604 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 Μόλις ένα δευτερόλεπτο 605 00:33:03,000 --> 00:33:05,039 Ναι κύριε, κύριε, έγινε, 1 λεπτό. Το στέλνω, κύριε 606 00:33:05,079 --> 00:33:05,759 Ναι.. ναι.. ναι. 607 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Αρχαιότερος. 608 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Manoj Έλα. - Ναι κυρία. 609 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 Με αυτή τη δήλωση 610 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 Ο Santhosh Babu άφησε να εννοηθεί ότι είναι μεγαλύτερος αδελφός στις γυναίκες και στέκεται πίσω τους ως στήριγμα. 611 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 Κοιτάζοντάς το, 612 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 αυτή η επιρροή φαίνεται να πλήττει την τράπεζα ψήφων των γυναικών 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 και φαίνεται να επιστρέφει στην εξουσία με μεγάλη πλειοψηφία. 614 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 Ο Καμαλάμμα έχει προετοιμάσει καλά το σενάριο. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,640 Η ομιλία του Santy ήταν καταπληκτική. 616 00:33:32,680 --> 00:33:35,359 Συν τοις άλλοις, αυτό το κανάλι τον καμαρώνει συνεχώς. 617 00:33:35,400 --> 00:33:36,640 Κύριε, αφήστε το στην άκρη. 618 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 Κύριε, ρίξτε μια ματιά στους Ravikanth Rangers. 619 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 Kamesh, είναι πραγματικά απαραίτητο; 620 00:33:41,400 --> 00:33:42,839 Ποιοι ακριβώς είναι αυτοί οι άνθρωποι και τι κάνουν; 621 00:33:42,880 --> 00:33:45,519 Είναι οι κύριοι των social media... memers, influencers, vloggers. 622 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 Τους ένωσα σε μια ενιαία δύναμη. 623 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 Αυτοί οι τύποι μπορούσαν να πουλήσουν χώμα σαν να ήταν χρυσός! 624 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 Μπορούν να μετατρέψουν οποιονδήποτε σε βασιλιά... και τραβήξτε έναν βασιλιά στους δρόμους. 625 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 Λοιπόν, λες ο Βασιλιάς μας... 626 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 Όχι, όχι! - Μην ανησυχείς. 627 00:33:55,960 --> 00:33:58,200 Το περιεχόμενο που έχουν δημιουργήσει για εσάς θα σας συνεπάρει! 628 00:33:58,279 --> 00:34:00,920 Καμές, κόψε τη φλυαρία και μπες στο θέμα. 629 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 Παιδιά, ξεκινήστε! 630 00:34:02,599 --> 00:34:03,319 Έλα πες... 631 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 Κύριε, στην πραγματικότητα.. 632 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 πήραμε τα συνθήματά σας και τα γυρίσαμε σε ψηφιακούς πυραύλους για εκτόξευση στην αντίθεσή σας! 633 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 Συνθήματα; 634 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 Γεια, ξεκινήστε το... 635 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 Απορρίψτε τη Σάντυ. Υποστηρίξτε τον Ravikanth Anna! 636 00:34:14,599 --> 00:34:17,480 Ο Σάντι είναι τελείως χαζός, ενώ ο Ραβίκανθ είναι δυνατός σαν καλάμι. 637 00:34:17,559 --> 00:34:18,159 Ράβδος; 638 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Σαν καλάμι..δυνατό, άθραυστο. Αυτή είναι η ατμόσφαιρα! 639 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 Ο βιολογικός γιος του Καμαλάμμα είναι ο Σάντι! 640 00:34:25,559 --> 00:34:27,280 Ο υιοθετημένος γιος σας είναι ο Kanty! 641 00:34:27,360 --> 00:34:28,079 Kanty; 642 00:34:28,920 --> 00:34:30,199 Αυτό το επόμενο είναι το πραγματικό αποκορύφωμα, κύριε.. 643 00:34:30,239 --> 00:34:34,239 Ποιος χρειάζεται τη φροντίδα της μητέρας, όταν η Ravikanth Anna είναι πάντα εκεί; 644 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 645 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Η Σάντυ δίνει μεγάλες υποσχέσεις.. αλλά η Ravi Anna μας παραδίδει. 646 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 Καμές.. 647 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 Ταΐσατε όλους; 648 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 Στην πραγματικότητα, όλη η ομάδα μας αποφάσισε να αλλάξω το όνομα του κόμματός σας και να σας φτιάξω τον CM, κύριε. 649 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Αλλάξτε το όνομα του κόμματος; 650 00:34:52,480 --> 00:34:55,880 Το δικό τους είναι το "Janabalam"... το δικό μας είναι το «Janaanike Balam. 651 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 Κύριε, μέσα στη σύγχυση, ο κόσμος θα μας ψηφίσει. 652 00:34:57,480 --> 00:34:58,199 Παντού! 653 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 Τότε θα είστε εσείς, σωστά, κύριε, ως CM; 654 00:35:01,360 --> 00:35:02,719 CM Ravikanth, 655 00:35:02,719 --> 00:35:03,920 CM Ravikanth, 656 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Αρκετά. 657 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Ravikanth, 658 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 Καμές! 659 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Είναι... - Ρέιντζερς κύριε! 660 00:35:10,480 --> 00:35:11,320 Αγαπητοί μου δασοφύλακες! 661 00:35:11,400 --> 00:35:14,679 Οι πολιτικοί μας σε χρησιμοποίησαν λάθος και σε κατέστρεψαν. 662 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 Μην ανησυχείς, για το ταλέντο σου Θα δώσω τη σωστή κατεύθυνση. 663 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 Ας κερδίσουμε μαζί. 664 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 Μπορείτε να πάτε. 665 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 Αδέρφια, 666 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 παρακαλώ, μην χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μόνο για χρήματα. 667 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 Χρησιμοποιήστε το για να πείτε την αλήθεια. 668 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 Αγαπητέ αδερφέ, βλέποντας όλα αυτά, φαίνεται ότι τα έξοδα θα είναι υψηλά. 669 00:35:36,760 --> 00:35:38,840 Έχουμε αρκετά χρήματα, Σουμπάγια. 670 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο καλό κάνουμε ή θέλουμε να κάνουμε.. 671 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 δεν μας δουλεύει ενάντια στο γυναικείο συναίσθημα της Καμαλάμμα. 672 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 Καμές. 673 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 Πότε θα φτάσει για τη συνάντηση; 674 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 Θα είμαστε εκεί σε άλλα 10 λεπτά. 675 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK, ποια είναι η στρατηγική; Ποιο είναι το σχέδιο; 676 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 Συμπάθεια κυρία. 677 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 Αν πετάξουν πέτρες, αυγά και ντομάτες κατά τη διάρκεια ενός road show ο κόσμος νομίζει ότι διαμαρτύρεται. 678 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 Αλλά 679 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 αν το ίδιο συμβαίνει και στην αντιπολίτευση εκλογική περιφέρεια του αρχηγού. 680 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 Δημιουργεί ότι φοβήθηκε και επιτέθηκε, και η συμπάθεια θα λειτουργήσει. 681 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 Έχω ήδη φέρει όλα τα εθνικά μέσα ενημέρωσης. 682 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 Όλη η χώρα θα έχει απήχηση. 683 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 Δεν φτάνει αυτό, ΚΚ 684 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 Οι άνθρωποι έχουν ενημερώσει. 685 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 Δεν πιστεύουν τέτοια πράγματα. 686 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 Τον τελευταίο καιρό σκέφτονται και ψηφίζουν. 687 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 Την τελευταία φορά κερδίσαμε με διαφορά μόλις 15 θέσεων 688 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 Μην το ξεχνάς αυτό. 689 00:36:35,480 --> 00:36:39,960 Αυτή τη φορά δεν πρέπει να τους δώσουμε την ευκαιρία να σκεφτούν. 690 00:36:40,039 --> 00:36:40,559 Αυτό σημαίνει... 691 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 Δεν κατάλαβα κυρία. 692 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 Όταν υπάρχει θυμός, 693 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 δεν υπάρχει χώρος για σκέψη. 694 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 Πρέπει να ανατρέψουμε αυτόν τον θυμό στο όπλο μας. 695 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 Η ακολουθία Mahabharata πρέπει να επαναληφθεί. 696 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 Η γδύσιμο του Draupadi πρέπει να συμβεί. 697 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 Ναι ΚΚ 698 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 Η ιστορία δείχνει ότι «Όσο περισσότερη ταπείνωση αντέχει κανείς, τόσο μεγαλύτερη είναι η άνοδος που ακολουθεί». 699 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 Με αυτή τη συνάντηση, 700 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 και το κρατικό και το κεντρικό θα πρέπει να γίνουν δικά μας. 701 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 Οπότε... Αυτή η ταπείνωση πρέπει να μου συμβεί. 702 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 Εν μέσω της συνάντησης... 703 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 Γεια σου... 704 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 Ο θυμός πρέπει να φουντώσει ανάμεσα στους ανθρώπους. 705 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 Στις φλόγες αυτού του θυμού, 706 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 το πάρτι του Ραβίκανθ, 707 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 ατζέντα, σημαία, και τα δύο πρέπει να καούν. 708 00:37:42,880 --> 00:37:44,840 Ραβίκανθ... Κάτω! Κάτω! 709 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ο Ραβίκανθ Ρέντι... Κάτω! Κάτω! 710 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 Ο γιος μου... 711 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 πρέπει να γίνει μόνιμα ΚΟ αυτού του κράτους. 712 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 Δεν έχουμε πει αυτές τις πληροφορίες στην αστυνομία. 713 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 Ο λαός μας δεν ξέρει. 714 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 Ένα τόσο ξαφνικό σχέδιο... 715 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 Πείτε στην αστυνομία να μην αντιδράσει ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει. 716 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Πείτε στα μέσα ενημέρωσης να μην σταματήσουν τη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση, με κάθε κόστος. 717 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 Εντάξει κυρία 718 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 Κοιτάξτε 719 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 Η στιγμή που όλοι περιμέναμε έφτασε επιτέλους. 720 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 Η θεά μας, η μητέρα όλων μας. 721 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Ο φιλεύσπλαχνος Kamaladevi garu έφτασε! 722 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 Ματιά! 723 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 Η ίδια η θεά κατέβηκε στο δικό μας Amalapuram. 724 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 Εκτελέστε mangala harathi για την κόρη του σπιτιού μας. 725 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Το πλήθος ψέλνει] Ζήτω η Kamala Devi. 726 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 Τι είναι αυτό, Ράβι; 727 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 Είναι στη φύση μου να συμπεριφέρομαι σε όποιον έρχεται σε μένα σπίτι με σεβασμό, ακόμη και τους αντιπάλους ή τους εχθρούς μου. 728 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 Το χωριό μου είναι το σπίτι μου, 729 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 είσαι σαν κόρη του σπιτιού. 730 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 Θα έπρεπε τουλάχιστον να σας δείξω τόσο σεβασμό, σωστά; 731 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 Δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα, κάντε τη συνάντηση ειρηνικά. 732 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 Η νίκη να είναι δική σας. 733 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 Τι είναι αυτό κυρία; 734 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Σκέψου μια φορά ΚΚ.. 735 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 Αφού έδειξε τόσο πολύ σεβασμό εδώ 736 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 αν με ταπεινώσουν στη συνάντηση, Σκέψου μια φορά τι αντίκτυπο θα είχε, ΚΚ. 737 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 Όλα πρέπει να πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 738 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 παρακαλώ παραμερίστε 739 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 παρακαλώ παραμερίστε 740 00:39:27,039 --> 00:39:29,000 Γεια σου! Σας τα ξαναλέω όλα 741 00:39:29,079 --> 00:39:30,440 θα πρέπει να πέσει ακριβώς στις 8:30 742 00:39:30,519 --> 00:39:31,119 Τι πρέπει να είναι το φθινόπωρο; 743 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 Λουλούδια! 744 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 Αυτά είναι πέτρες, όχι λουλούδια.. Σωστά; 745 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 Α, με χτύπησε! 746 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 Δεν θέλετε ένα γεμάτο μπουκάλι; 747 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 Ναι, το θέλω! -Κάνε όπως σου είπα. 748 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 Εντάξει, εντάξει 749 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 Γεμάτη φιάλη! 750 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 Γεια σου Κανναμπάμπου! 751 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; 752 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 Τι υπάρχει σε αυτό; 753 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 Λουλούδια κύριε! 754 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 Είναι τόσο βαριά τα λουλούδια; 755 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 Νομίζατε ότι ήταν πέτρες; 756 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 Εννοούσα λουλούδια Kadiyapulanka, είναι αρκετά βαριά, έτσι δεν είναι; 757 00:39:52,840 --> 00:39:53,639 ο χρόνος τελειώνει. 758 00:39:53,719 --> 00:39:54,480 Η κυρία περιμένει, σωστά; - Κύριε! 759 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 Ας συναντηθούμε, κύριε. -Κονστάμπε κύριε... 760 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 ερχόμενος εδώ μια φορά 761 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 Μητέρα που έρχεται εδώ σήμερα, και Santhosh Babu που αγωνίζονται από αυτήν την εκλογική περιφέρεια. 762 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 Αισθανόμαστε ότι είναι η καλή τύχη των κατοίκων της Αμαλαπουράμ. 763 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 Τώρα η κυρία θα μιλήσει για εμάς. 764 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 Ράτζι! 765 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 θα τον φέρω. 766 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Trimurthulu... 767 00:41:02,599 --> 00:41:03,119 Πού έχει πάει; 768 00:41:03,159 --> 00:41:05,360 Φωνάζεις επίτηδες στα αυτιά τους; 769 00:41:05,400 --> 00:41:06,000 Καθόλου. 770 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 Φύγε από εδώ. — Γεια, Trimurthulu! 771 00:41:08,719 --> 00:41:10,440 Έλα, ο χρόνος τελειώνει. 772 00:41:10,480 --> 00:41:11,000 Για τι; 773 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Έλα... 774 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 Για τι; 775 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 Καλούν. 776 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 Έλα... 777 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 Δεν ξέρω γιατί ο Trimurthulu δεν με ακούει ποτέ. 778 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 Αυτή η γυναίκα είναι το κάτι άλλο.. ούτε δουλεύει ούτε αφήνει τους άλλους να δουλέψουν. 779 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 Πού είναι το Trimurthulu; 780 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 Trimurthulu.. 781 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 Εκεί, κύριε.. διαλογίζεται στη μέση της συνάντησης! 782 00:42:41,639 --> 00:42:43,480 Γιατί με κοιτάς; Πήγαινε, φέρε τον. 783 00:42:43,559 --> 00:42:44,639 Εντάξει κύριε.. θα τον φέρω. 784 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 Έφυγε πάλι. 785 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Κύριε, εξαφανίστηκε. 786 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 Ετοιμος! 787 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 δύο... 788 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 Ας ρίξουμε. 789 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 Η δύναμη έχει βγει στη σκηνή. 790 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 Γιατί έσβησε το ρεύμα στη σκηνή; 791 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 Πού να το πετάξω τώρα; — Πέτα το σε κανέναν. 792 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Τώρα η δύναμη είναι και εκεί έξω. 793 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα; 794 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 Γεια, άσε κάτω το χέρι σου, φίλε. 795 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Γιατί είναι το ρεύμα εδώ τώρα; 796 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 Πέτα το τώρα. 797 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 Μην το κάνετε! 798 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 Ρίξε το! 799 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 Τι συμβαίνει εδώ; 800 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 Χτύπα τώρα αδερφέ. 801 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 Δεν καταλαβαίνουμε τι γίνεται εδώ; 802 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [Παίζει τραγούδι DJ] 803 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 Γιατί είστε τόσο ήρεμοι κατά τη διάρκεια Το τραγούδι του αδερφού του Σάντυ; Άντε, χορέψτε! 804 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [Παίζει τραγούδι DJ] 805 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 Κεφάλι! 806 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Το Trimurthulu δεν έχει έρθει ακόμα, σωστά; - Όχι κύριε. 807 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [Παίζει τραγούδι DJ] 808 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 Ξέρω πού είναι. 809 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [Παίζει τραγούδι DJ] 810 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [Παίζει τραγούδι DJ] 811 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 Ποιο είναι το πρόβλημα ΚΚ; 812 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Καμία ιδέα κυρία. 813 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Ανεβάστε το. 814 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [Παίζει τραγούδι DJ] 815 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 Κυρία... 816 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 Περίμενε θα σου πω.... 817 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 Ελάτε κυρία. 818 00:45:30,360 --> 00:45:35,639 «Ο κεραυνός παίρνει ανθρώπινη μορφή... Ο Trimurthulu είναι σε υπηρεσία». 819 00:45:35,679 --> 00:45:37,840 «Μια ανθρώπινη κροτίδα, ένα γεμάτο όπλο» 820 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 «Δεν ακούει κανέναν». 821 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 «Ο Τριμουρθούλου εφημερεύει!» 822 00:45:47,880 --> 00:45:53,239 «Σε δέκα λεπτά, για τους παράνομους καραγκιόζηδες» 823 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 «Τους γδέρνει ζωντανούς, τους θρυμματίζει τα κόκαλα, και τους χτυπάει στο χώμα». 824 00:45:56,719 --> 00:45:58,840 «Φόβος. Πρέπει να νιώσουν τον φόβο». 825 00:45:58,920 --> 00:46:01,400 «Αυτοί που γεύονται το χτύπημα του πρέπει να πέσει στα πόδια του». 826 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 «Το βρυχηθμό. Πρέπει να ακούσουν το βρυχηθμό». 827 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 «Αυτοί που παρακολουθούν το κυνήγι του θα οδηγηθεί σε θεϊκό παροξυσμό». 828 00:46:07,800 --> 00:46:10,280 «Για αυτούς που ξεπερνούν τα όρια, Θα γίνει σεισμός». 829 00:46:10,280 --> 00:46:13,079 «Μια ματιά στην οργή του, και δεν υπάρχει επιστροφή». 830 00:46:13,159 --> 00:46:15,760 «Ακόμη και η φωτιά παραδίδεται σε η οργή στα μάτια του». 831 00:46:15,840 --> 00:46:18,400 «Βλέποντάς τον, ακόμα κι ο Κακός επανεξετάζει την πρόθεσή του». 832 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 Τολμάτε να απλώσετε το χέρι στην κυρία; 833 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Σας παρακαλώ, μην με χτυπάτε κύριε. Σας παρακαλώ κύριε. 834 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 έρχομαι. 835 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 Παρακαλώ μην κύριε. 836 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 Κυρία, ελάτε... 837 00:47:02,440 --> 00:47:03,960 «Σοφός σαν τον Βούδα, δυνατός σαν τον Μπίμα». 838 00:47:04,000 --> 00:47:05,679 «Μόλις μπει στον πόλεμο, Δεν κάνει ποτέ πίσω...» 839 00:47:05,719 --> 00:47:07,239 "Πέρα από κάθε παγίδα, πάνω από κάθε πρόσβαση" 840 00:47:07,280 --> 00:47:09,000 «Όταν πηδάει, είναι ασταμάτητος». 841 00:47:09,039 --> 00:47:10,679 «Δεν θα σταματήσει μέχρι να συντριβούν οι κακοί». 842 00:47:10,719 --> 00:47:12,360 «Το βλέμμα του δεν ταλαντεύεται ποτέ. οι στόχοι του δεν χάνουν ποτέ». 843 00:47:12,400 --> 00:47:13,920 «Σπάζει την περηφάνια του αλαζονικού». 844 00:47:13,960 --> 00:47:15,880 «Με τη σκυτάλη στο χέρι έφτασε!» 845 00:47:16,039 --> 00:47:17,559 "Ένας μπάτσος κυριευμένος από μια θεϊκή μανία!" 846 00:47:17,559 --> 00:47:19,079 «Αν σταθείς απέναντί του, Δεν θα σε αφήσει να φύγεις...» 847 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 «Σκορπίζει κάθε κόκκο στο έδαφος Σαν μανιασμένη καταιγίδα...» 848 00:47:22,480 --> 00:47:25,599 «Σαν λεοπάρδαλη στο κυνήγι, δεν φοβάται κανέναν». 849 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 «Θα σχίσει τον εχθρό και παίζουν με τα λείψανά τους». 850 00:47:32,840 --> 00:47:34,519 «Καθαρός σαν τη φωτιά, ποτέ δεν απογοητεύει την ηθική του». 851 00:47:34,559 --> 00:47:36,119 «Άγγιξε τον αν τολμάς, Θα γίνεις στάχτη…» 852 00:47:36,159 --> 00:47:37,719 «Για αυτόν, ο πόλεμος είναι άγρυπνος… Πριν ξημερώσει» 853 00:47:37,719 --> 00:47:39,400 «Θα πυροδοτήσει το χάος παντού…» 854 00:47:39,440 --> 00:47:41,079 «Ακόμα κι αν διατάξει ο Θεός, δεν θα σταματήσει». 855 00:47:41,119 --> 00:47:42,760 «Δεν μπορεί να αγοραστεί, δεν μπορεί να σπάσει». 856 00:47:42,840 --> 00:47:45,880 «Τρόβοντας τα κόκαλα σε σκόνη, θα γονατίσει τον κόσμο!». 857 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 Ναι, έρχομαι. 858 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 Ελάτε κυρία. 859 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 Αχ! έρχεται... 860 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 Τι έγινε ΚΚ; 861 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 Τι πήγε στραβά; 862 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 Το setup του DJ ήταν εξ ολοκλήρου δικό μας, κυρία. 863 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 Αλλά ένας αστυφύλακας το έπαιξε σε λάθος στιγμή. 864 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 Ποιος ήταν; 865 00:49:12,800 --> 00:49:13,400 Αυτός είναι, σωστά; 866 00:49:13,480 --> 00:49:14,000 Ναι, κυρία. 867 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 Αστυφύλακας Trimurthulu. 868 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 Αγγλος αστυφύλακας! 869 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 Κάτι σχεδίασες, αλλά έγινε κάτι άλλο. 870 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 Την επόμενη φορά, προγραμματίστε το προσεκτικά. 871 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Chinni. 872 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 Δεν ξέρω τι κάνεις. 873 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 Από εδώ και πέρα κανένας έντιμος αξιωματικός στο χακί δεν πρέπει να είναι... 874 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 οπουδήποτε κοντά μου ή στον τόπο συνάντησής μου. 875 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 Ειδικά αυτός. 876 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 Πέτα τον έξω! 877 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 Κύριε, δεν έκανα τίποτα.. - Μη μου μιλάς! 878 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 Δεν θα αλλάξεις, όσες φορές και να σου πω; 879 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 Δεν το έκανε επίτηδες. 880 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 Θα το πεις αυτό στην ACP; 881 00:50:14,920 --> 00:50:15,440 Δεν είναι αυτό κύριε.. 882 00:50:15,519 --> 00:50:16,320 Είσαι… - Trimurthulu... 883 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 Έλα μέσα. 884 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 Κλείστε την πόρτα. 885 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 Τι έγινε, κύριε; 886 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 Junior kanakam στο δρόμο. 887 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 Δεν κατάλαβες; 888 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 Θα γίνω πατέρας. 889 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 Κύριε! 890 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 Συγχαρητήρια, κύριε! 891 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 Όλα είναι χάρη στη χάρη σου, 892 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 Όλα είναι λόγω των ευλογιών σας. 893 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Η Πάντμα τα είπε όλα.. 894 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 Όλα αυτά είναι το αποτέλεσμα των καλών πράξεων της κυρίας. 895 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 Trimurthulu! 896 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 Χθες, ήμουν τόσο θυμωμένος που κόντεψα να σε σκοτώσω. 897 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 Του αξίζει αυτό. 898 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 όταν το έμαθα αυτό, δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. 899 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 Ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας. 900 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 Συγγνώμη, κύριε. 901 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 Τι έκανα κύριε; Απλώς έκανα το καθήκον μου. 902 00:51:12,239 --> 00:51:13,880 Υποχρέωσή σας είναι να ακολουθείτε τις εντολές μου. 903 00:51:13,960 --> 00:51:15,199 Δεν είναι αυτό που μας έμαθαν στην προπόνηση, κύριε. 904 00:51:15,239 --> 00:51:16,880 Α, έτσι είναι; 905 00:51:17,119 --> 00:51:17,760 Trimurthulu! 906 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 Εάν ακολουθείτε τις εντολές των προϊσταμένων σας, θα προαχθείς και θα ζήσεις καλά. 907 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 Ή αλλιώς 908 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 θα μεταφερθείς και θα περιπλανηθείς τριγύρω από χωριό σε χωριό. 909 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 Κάντε το, κύριε. Είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό… είναι βαρετό. 910 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 Δεν θα το κάνω. 911 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Δεν θα σε μεταφέρω. 912 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 θα το κάνω! Θα σε μεταφέρω. 913 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 Α, δεν θα το κάνω! Δεν θα σε μεταφέρω! 914 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 Η εντολή μεταφοράς σας... 915 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 Κουτιά..? 916 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 Lakshmi, είσαι υπέροχος! 917 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Μπουτζόντα! Ο Λάκσμι έχει ξεπακετάρει τα πάντα. 918 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 Είσαι χαρούμενος; 919 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 Όχι, κύριε Μέρθι. 920 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Μην πείτε, "Αυτή είναι η εντολή μεταφοράς". 921 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Bujjoda, σε ποιο μέρος μετακομίζουμε; 922 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 Τι έγινε, αγαπητέ; 923 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Τίποτα Bujjoda. 924 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Γενικά, όταν παίρνεις μετάθεση, Η μαμά υποτίθεται ότι κάνει φασαρία 925 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 και μετά υποτίθεται ότι πείθοντάς την τραγουδώντας ένα τραγούδι... 926 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 Έτσι πρέπει να προχωρήσει η διαδικασία, σωστά; 927 00:52:48,920 --> 00:52:49,519 Ναί. 928 00:52:49,599 --> 00:52:54,039 Αλλά τη στιγμή που άκουσε ότι πάμε στο Araku, Δείτε πώς συμπεριφέρεται ο Λάκσμι (μαμά)! 929 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 Κοιτάξτε την. 930 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 Ω παρακαλώ! Δες αυτά τα δύο στρίβουν και στρίβουν σαν ερωτοπούλια. 931 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 Θεέ μου! 932 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 Τι συνέβη Μπουτζόντα; 933 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 Γιατί γελάτε και οι δύο έτσι; 934 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 Τίποτα, αγαπητέ! 935 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 Αφού παντρευτήκαμε, το πρώτο Το μέρος που πήγαμε και οι δύο μαζί ήταν το Araku. 936 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 Γεννηθήκατε μόνο αφού πήγαμε εκεί. 937 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 Είναι έτσι; 938 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 Γεννήθηκα μόνο αφού πήγατε και οι δύο στο Araku; 939 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 Τη στιγμή που σε είδαν τα μάτια μου, Η καρδιά μου ψιθύρισε: «Μου αρέσεις ήδη». 940 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 «Μουγκιάζει, αναρωτιέμαι πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα». 941 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 «Η μεγάλη μου χάρη έπεσε πάνω σου, κοκκινίζοντας ντροπαλά καθώς εξομολογείται μέσα από εμένα». 942 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 «Πονάει, αναρωτιέμαι γιατί Δεν σε είχα δει όλες αυτές τις μέρες». 943 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 «Τα άγνωστα όνειρα πετούν, σαν ένα κοπάδι πουλιών στον ουρανό...» 944 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 «Μια γλυκιά γιορτή ξεκινά από μέσα». 945 00:54:09,000 --> 00:54:14,719 «Κάθε λέξη που προσπαθούν να πουν τα χείλη μου μετατρέπεται σε απαλούς ψιθύρους...» 946 00:54:14,800 --> 00:54:18,079 «Και η συστολή βουρτσίζει απαλά τα μάγουλά μου». 947 00:54:20,639 --> 00:54:23,480 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 948 00:54:23,519 --> 00:54:26,239 «Δεν είσαι εσύ δίπλα μου.. σαν την αναπνοή μου;» 949 00:54:26,320 --> 00:54:29,400 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 950 00:54:29,440 --> 00:54:32,119 «Αν δεν ήσουν εδώ... τίποτα θα μου έκανε νόημα». 951 00:54:32,199 --> 00:54:35,199 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 952 00:54:35,239 --> 00:54:37,880 «Όλη μου η ύπαρξη φτερουγίζει παιχνιδιάρικα μαζί σου...» 953 00:54:38,079 --> 00:54:41,079 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 954 00:54:41,119 --> 00:54:43,800 «Η καρδιά μου είναι σαν να σκάει από χαρά». 955 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 Τη στιγμή που σε είδαν τα μάτια μου, Η καρδιά μου ψιθύρισε: «Μου αρέσεις ήδη». 956 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 «Μουγκιάζει, αναρωτιέμαι πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα». 957 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 «Η μεγάλη μου χάρη έπεσε πάνω σου, κοκκινίζοντας ντροπαλά καθώς εξομολογείται μέσα από εμένα». 958 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 «Πονάει, αναρωτιέμαι γιατί Δεν σε είχα δει όλες αυτές τις μέρες». 959 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 «Με το χέρι σου στο δικό μου, ανακατεύοντας τη ζωή μου με τη δική σου..." 960 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 «Θα μείνω για πάντα, ζητώντας κάθε λύπη να σβήσει». 961 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 «Αν μείνω μακριά και δεν ανταποκριθώ στο κάλεσμά σας, Θυμάμαι λίγο...» 962 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 «Μα με το παραμικρό σου ανακάτεμα, Ξεχειλίζω σαν ποτάμι». 963 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "Ένα όμορφο δώρο που δεν είχα ποτέ μέχρι τώρα..." 964 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 «Επιτέλους έφτασε στα χέρια μου». 965 00:56:12,039 --> 00:56:17,400 «Ποτέ δεν έχω δει μια γιορτή τόσο μεγαλειώδη...» 966 00:56:17,440 --> 00:56:22,840 «Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ δίπλα μου». 967 00:56:23,159 --> 00:56:28,880 «Ούτε ένα δάκρυ δεν θα φτάσει στην άκρη των ματιών σου όσο είμαι εδώ..." 968 00:56:28,960 --> 00:56:34,360 «Αν χαμογελάσεις, θα το κρύψω σαν φεγγαρόφωτο... αυτό σημαίνεις για μένα». 969 00:56:34,719 --> 00:56:40,679 «Κάθε λέξη κρυμμένη στην καρδιά μου... όταν τα λες ένα προς ένα...» 970 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 «Αισθάνεται τόσο ελκυστικό». 971 00:56:46,280 --> 00:56:49,119 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 972 00:56:49,159 --> 00:56:51,880 «Δεν είσαι εσύ δίπλα μου.. σαν την αναπνοή μου;» 973 00:56:51,960 --> 00:56:55,039 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 974 00:56:55,079 --> 00:56:57,760 «Αν δεν ήσουν εδώ... τίποτα θα μου έκανε νόημα». 975 00:56:57,840 --> 00:57:00,840 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 976 00:57:00,880 --> 00:57:03,519 «Όλη μου η ύπαρξη φτερουγίζει παιχνιδιάρικα μαζί σου...» 977 00:57:03,719 --> 00:57:06,719 «Δεν είσαι εσύ… μόνο εσύ… Δεν είσαι αυτός που προορίζεται για μένα;» 978 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 «Η καρδιά μου είναι σαν να σκάει από χαρά». 979 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 Θείο, για το καθήκον μου... 980 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 Όχι, αλλά ο θείος.. 981 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 Πήγαινε και κάτσε εκεί! 982 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 Είπα πήγαινε! 983 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Ω, τέτοιες ανοησίες! 984 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Περιμένω την κλήση σου φίλε. 985 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 Γεια, βγες έξω! 986 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 Ελάτε πίσω αργότερα. 987 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 Κύριε.. 988 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 Περίμενε! 989 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 Γεια, Αρχιφύλακας! 990 00:57:55,039 --> 00:57:57,559 Δεν το είπες στον νέο αστυφύλακα να μην κουνηθεί από τη θέση του; 991 00:57:57,639 --> 00:57:58,280 Του είπα, κυρία. 992 00:57:58,320 --> 00:58:01,199 Δεν ξεκαθάρισες ότι δεν έπρεπε μετακινηθείτε εκτός από το μεσημεριανό γεύμα και την τουαλέτα; 993 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 Του είπα, κυρία. 994 00:58:03,480 --> 00:58:06,719 Του είπες ότι δεν πρέπει να το κάνει τίποτα άλλο εκτός από είσοδο και έξοδο; 995 00:58:06,760 --> 00:58:07,599 Ναι, κυρία, του είπα. 996 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 Γεια σου! Πήγαινε κάτσε! 997 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 Κύριε, 998 00:58:18,360 --> 00:58:19,000 παρακαλώ... αφήστε με, κύριε 999 00:58:19,079 --> 00:58:20,079 Θα πέσω στα πόδια σας, κύριε! - Γεια, μετακόμισε... 1000 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 Κύριε! 1001 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 Μπείτε μέσα! ρε ράκος! 1002 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 Εισαγάγετε το όνομά του. 1003 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 Χαιρετισμούς, κυρία. 1004 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 Μην είσαι ντροπαλός. 1005 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 Γεια σας κύριε! 1006 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Ρε, γιατί γελάς; 1007 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 Εκπληκτική επιτυχία! Κύριε, αυτή είναι γεμιστή μελιτζάνα; 1008 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 Αν μου δώσεις μόνο ένα κομμάτι, θα σου δώσω δέκα ρουπίες! 1009 00:59:14,159 --> 00:59:16,480 Αν μιλήσεις σε όλους όσους περνούν, Θα σου ξεφλουδίσω! 1010 00:59:16,559 --> 00:59:17,480 Κράτα το στόμα σου κλειστό και κάτσε ακίνητος! 1011 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 Γεια, Αρχιφύλακας! 1012 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 Ό,τι κι αν είναι, παρακαλώ μιλήστε μου απευθείας. 1013 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Δώσε μου κάτι να κάνω 1014 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 Τι νόημα έχει να με βάζεις να κάθομαι σε μια γωνία χωρίς δουλειά; 1015 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 Η κατάστασή μου είναι χειρότερη από αυτή ενός κρατούμενου. 1016 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 Δεν μπορώ να δικαιολογήσω ότι παίρνω μισθό για να μην κάνω τίποτα, κυρία. 1017 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 Ακούω. 1018 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 Το πρώτο καθήκον οποιουδήποτε φοράει αυτό το χακί στολή είναι να ακολουθούν τις εντολές των προϊσταμένων τους 1019 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 είτε τους αρέσει είτε όχι. 1020 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 κάνω το καθήκον μου. 1021 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 Κάνε το δικό σου. 1022 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Κάνω ήδη το «πρώτο μου καθήκον». 1023 00:59:50,519 --> 00:59:52,440 Ας φτάσουμε στο πραγματικό μας καθήκον τώρα, κυρία. 1024 00:59:52,519 --> 00:59:53,079 Τι; 1025 00:59:53,159 --> 00:59:54,079 Τι άλλο, κυρία; 1026 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία πηγαινοέρχεται εδώ και μέρες. 1027 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να μάθει ποιο είναι το πρόβλημά της. Όλοι είναι συγκεντρωμένοι σε μένα. 1028 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 Αν θέλεις, θα μείνω στη γωνία μου και δεν θα κάνω τίποτα, αλλά σε παρακαλώ, κοίτα πρώτα την περίπτωσή της. 1029 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 Γεια, Κεφάλι! 1030 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία που τριγυρνούσε έξω... 1031 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 φέρε την μέσα. 1032 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 Trimurthulu! 1033 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 Λοιπόν, θείε 1034 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 επιτέλους έσπασες τη σιωπή σου! 1035 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 Πες μου, ποια είναι η αποστολή μου; 1036 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Πήγαινε σπίτι. 1037 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 Ναι 1038 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 Η βάρδιά σας αλλάζει από σήμερα. 1039 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 Υπάρχει ένας παλιός σταθμός περίπου τέσσερα χιλιόμετρα μακριά. 1040 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Είναι βασικά μια αίθουσα δίσκων τώρα. 1041 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 Το χωριό ονομάζεται Pedalabudu. 1042 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 Εκεί είναι το καθήκον σας, αλλά θα συνεχίσετε να συνδεθείτε εδώ. 1043 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 Θείος! 1044 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ! 1045 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Μπαμπά, γιατί αποφάσισες να γίνεις αστυνομικός; 1046 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 Για να βοηθήσει τους ανθρώπους με μικρούς τρόπους, Bujjoda (Γιός). 1047 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 Αλλά ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο να βοηθάς και να είσαι αστυνομικός, μπαμπά; 1048 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 Το να βοηθάς όσους βρίσκονται σε στενοχώρια είναι αληθινή δικαιοσύνη. 1049 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 Και γι' αυτούς, ότι η δικαιοσύνη είναι τόσο πολύτιμη όσο και η ίδια η ζωή. 1050 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 Ένας αστυνομικός είναι συχνά ο πρώτος που δίνεται την ευκαιρία να προστατεύσει αυτή τη δικαιοσύνη. 1051 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Αν λοιπόν η δικαιοσύνη είναι ζωή 1052 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 τότε αυτός που το σώζει... 1053 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 είναι σαν τον Θεό. 1054 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Λοιπόν, η δικαιοσύνη είναι ζωή... 1055 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 και ένας αστυνομικός είναι σαν τον Θεό. 1056 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 Θέλω να γίνω και αστυνομικός μπαμπά! 1057 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 «Ω, πού κρυβόταν αυτή η χαρά όλο αυτό τον καιρό;» 1058 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 «Με έκανε παιδί για άλλη μια φορά, Αυτόν τον ιερό δεσμό μοιράζομαι μαζί σου, Πατέρα». 1059 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 «Βλέπω εκείνες τις περασμένες μέρες να περνούν, Ακριβώς εδώ, αυτή ακριβώς τη στιγμή». 1060 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 «Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, μένει… Η αγάπη σου που φώτισε όλες τις μέρες μου». 1061 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 Γεια σου θείε! 1062 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 Γεια, κανείς δεν θα απαγάγει τον πατέρα σου, εντάξει; Πήγαινε σπίτι, θα έρθει αργότερα. 1063 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 Αποκλείεται! 1064 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 Ο πατέρας μου πρέπει να έρθει. 1065 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 Θα πάμε μαζί με τα πόδια στο σπίτι και κουβεντιάστε για όλα όσα συνέβησαν σήμερα. 1066 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 αχ! Σαν να είναι κάποιος υψηλόβαθμος αξιωματούχος του πατέρα σου. 1067 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 Τι αξίζει να συζητήσετε με έναν αστυνομικό; 1068 01:02:36,920 --> 01:02:38,119 Γεια σου, Μπουτζόντα! 1069 01:02:38,159 --> 01:02:39,079 Μπαμπάς! 1070 01:02:40,119 --> 01:02:46,199 «Τα λόγια σου είναι αυτά που με καθοδηγούν και συνέχισε με». 1071 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 «Θα ζω για πάντα στον κόσμο των αναμνήσεων σου». 1072 01:02:55,360 --> 01:03:01,440 «Ακόμα κι αν δεν είσαι σωματικά μαζί μου, Βαδίζω το μονοπάτι που άνοιξες». 1073 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 «Δεν είμαι παρά η σκιά σου, Πατέρα, Όπου κι αν βρίσκεσαι». 1074 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 «Όσες ζωές κι αν έχω να ζήσω, Η μόνη μου επιθυμία είναι να γεννηθώ σαν παιδί σου». 1075 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 «Σε κάθε ζωή, θέλω να είμαι δικός σου». 1076 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (Βοηθώντας μια μελωδία) 1077 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 Γεια σας κύριε! 1078 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Είδα τον σταθμό να ανοίγει. 1079 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 Η αίθουσα των δίσκων. 1080 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 Μπαμπά, η γραφή σου είναι πολύ καλή. 1081 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 Σεπτεμβρίου 2005. 1082 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 Αυτό σημαίνει. 1083 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 είναι η μέρα που πέθανε ο πατέρας μου. 1084 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 Αυτή είναι η τελευταία καταγγελία που υπέβαλε ποτέ. 1085 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 Priyamma... Το έχω δει αυτό όνομα σε άλλο αρχείο κάπου... 1086 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Αντίγραφο καταγγελίας. 1087 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 Σεπτεμβρίου 2005 1088 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 8:30 μ.μ. 1089 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Θύμα: Priyamma, βιάστηκε βάναυσα. 1090 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 Κατηγορούμενος: Santosh Babu. 1091 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 ΕΛΑΤΟ! 1092 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 Σεπτεμβρίου 2005, 1093 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 9:00 μ.μ. 1094 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 Ακριβώς μισή ώρα μετά... 1095 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 Σε αυτό το... θύμα είναι ο Σάντος Μπαμπού 1096 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 ο κατηγορούμενος είναι ο Priyamma. 1097 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 Μια ιερόδουλη. 1098 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 αυτό κατατέθηκε από τον Chinni Krishna. 1099 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 Πώς μπήκε η Priyamma, η οποία καταγράφηκε ως θύμα βιασμού το τελευταίο παράπονο του πατέρα μου πριν από το θάνατό του, 1100 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 να χαρακτηριστεί ως ιερόδουλη στο αρχείο FIR από τον Τσίνι Κρίσνα μόλις τριάντα λεπτά αργότερα; 1101 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Έκλεισαν την υπόθεση ισχυριζόμενοι ότι ήταν αυτοκτονία. 1102 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 Τι μπορεί να είχε συμβεί; 1103 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 Κύριε! 1104 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 Ποιο είναι το ιστορικό του ACP Chinni Krishna; 1105 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Trimurthulu, ξέρεις τι ώρα είναι; Γιατί το ρωτάς αυτό τώρα; 1106 01:06:34,280 --> 01:06:35,519 Παρακαλώ, πείτε μου, κύριε. 1107 01:06:35,559 --> 01:06:38,960 Δεν έχει μεγάλο ιστορικό για να μιλήσει. 1108 01:06:39,199 --> 01:06:42,079 Δεν είναι παρά ένας πολιτικός με αστυνομική στολή. 1109 01:06:42,159 --> 01:06:42,880 Είναι έτσι, κύριε; 1110 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 Ακριβώς. 1111 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 Ναι, ανώτερος; 1112 01:06:53,039 --> 01:06:53,599 Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά; 1113 01:06:53,679 --> 01:06:56,719 Υπάρχουν καταγγελίες για βιασμό; Santy, ο γιος του CM; 1114 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Νομικά όχι. 1115 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 Όμως υπάρχουν πληροφορίες ότι έχει στενούς δεσμούς με εμπορία γυναικών, εκβιασμούς και καρτέλ ναρκωτικών. 1116 01:07:04,519 --> 01:07:09,239 Επιπλέον, είναι ένα ανοιχτό μυστικό που έχει βασάνισε πολλές γυναίκες, ανεξαρτήτως ηλικίας, 1117 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 και, με την υποστήριξη του συστήματος, συνεχίζει να απολαμβάνει μια ευχαρίστηση «χωρίς περίπτωση». 1118 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. -Μπαμπά τι έγινε; 1119 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 Μπαμπά, τι συμβαίνει; - Δεν μπόρεσα να τη σώσω την Μπουτζόντα. 1120 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 Δεν είναι παρά ένας πολιτικός με αστυνομική στολή. 1121 01:07:29,679 --> 01:07:33,639 είναι ανοιχτό μυστικό που έχει βασάνισε πολλές γυναίκες, ανεξαρτήτως ηλικίας, 1122 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 και, με την υποστήριξη του συστήματος, συνεχίζει να απολαμβάνει μια ευχαρίστηση «χωρίς περίπτωση». 1123 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. -Μπαμπά τι έγινε; 1124 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 Θύμα: Priyamma. Βίασε άγρια... 1125 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Δεν είναι παρά ένας πολιτικός με αστυνομική στολή. 1126 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 Κατηγορούμενος: Santosh Babu. 1127 01:07:49,920 --> 01:07:53,079 είναι ανοιχτό μυστικό που έχει βασάνισε πολλές γυναίκες, ανεξαρτήτως ηλικίας, 1128 01:07:53,079 --> 01:07:55,039 Έκλεισαν την υπόθεση ισχυριζόμενοι ότι ήταν αυτοκτονία. 1129 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 και, με την υποστήριξη του συστήματος, συνεχίζει να απολαμβάνει μια ευχαρίστηση «χωρίς περίπτωση». 1130 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 Τι μπορεί να είχε συμβεί; 1131 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 Αυτός ο τύπος δεν θα σηκώσει τηλέφωνο... 1132 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 και αυτό το μικρό μου στραγγίζει το πορτοφόλι. 1133 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 Μπούτζι! 1134 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 Υποσχεθήκατε ότι θα μας πείτε τι έκανε ο Bujjodu (ο μπαμπάς) σας αφού τελειώσεις το παγωτό σου. Θα το κάνετε; 1135 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 Έρχομαι να το ακούσω κι εγώ... πες μας γλυκιά μου! 1136 01:08:30,198 --> 01:08:31,279 Α, μάλλον δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 1137 01:08:31,359 --> 01:08:35,479 Μάλλον μόλις παρέδωσε την Κέις Σάντυ και απαίτησε την περικοπή των μετρητών. 1138 01:08:35,479 --> 01:08:36,238 Είναι; 1139 01:08:36,319 --> 01:08:36,960 Ουφ! 1140 01:08:37,520 --> 01:08:39,158 Το Bujjodu μου δεν είναι καθόλου σαν εσένα. 1141 01:08:39,238 --> 01:08:41,760 Πώς μπορείτε ακόμα να το λέτε αυτό μετά από όλα όσα σου είπα; 1142 01:08:41,800 --> 01:08:43,720 Χαθείτε και μην με αφήσετε να δω το πρόσωπό σου μέχρι να τελειώσει η ιστορία! Πάω! 1143 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 Γεια, πήγαινε μέσα. 1144 01:08:45,720 --> 01:08:46,479 Έλα, Μπούτζι, πες μας. 1145 01:08:46,520 --> 01:08:47,198 πες μας. 1146 01:08:47,238 --> 01:08:48,118 Πήγε στο Κανακάμ; 1147 01:08:49,000 --> 01:08:49,960 Πήγε στο ΓΔΠ; 1148 01:08:50,038 --> 01:08:50,800 Όχι. 1149 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 Τότε πού πήγε; Τι έκανε; 1150 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 Πήγε στο Λάκσμι 1151 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Αυτό είναι φρικτό...... 1152 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 Τέρατα. 1153 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 Πώς είναι όμως εφικτό; 1154 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 Αποκάλυψη της αλήθειας σε μια υπόθεση είκοσι ετών. 1155 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 ποιον θα ρωτούσες; Πού θα κοιτούσατε; 1156 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 Δεν βλέπω έναν τρόπο να προχωρήσω με αυτό. 1157 01:09:21,760 --> 01:09:22,720 Τι είναι αυτό; 1158 01:09:22,800 --> 01:09:23,920 Είναι ο δρόμος μας προς τα εμπρός. 1159 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 Λάκσμι, δεν υπάρχουν μόνο δύο υποθέσεις που αφορούν την Priyamma. 1160 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 Στην πραγματικότητα είναι τρεις! 1161 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 Στο πρώτο, είναι το θύμα. 1162 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 Στο δεύτερο, είναι η κατηγορούμενη. 1163 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 στο τρίτο... 1164 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Priyamma 1165 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 Λείπει το παράπονο! 1166 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 Σεπτεμβρίου... 1167 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 ήταν έντεκα μέρες μετά τον βιασμό του κοριτσιού. 1168 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Parvathamma 1169 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 αυτή είναι η υπόθεση που κατέθεσε η μητέρα της Priyamma. 1170 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 Τι έγινε μετά από αυτό; 1171 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 Αυτό ακριβώς πρέπει να μάθω, Λάκσμι. 1172 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 Και θα μάθω. 1173 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Αγαπητέ, πάρε αυτό. 1174 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 Με συγχωρείτε, Nadisetty Parvathamma έζησε σε αυτό το σπίτι πριν από είκοσι χρόνια... 1175 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 Είμαστε εδώ δέκα χρόνια και δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 1176 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Αγαπητέ, έχεις ακούσει γι' αυτήν; - Όχι, δεν έχω ξανακούσει αυτό το όνομα 1177 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 Υπάρχουν οικογένειες σε αυτή την περιοχή με το επώνυμο «Nadisetty»; 1178 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 Ποιος είσαι; 1179 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Ναι, υπάρχουν κύριε. 1180 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 Κύριε Penchelayya! 1181 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 Κύριε Penchelayya! 1182 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 Ποιος είναι; 1183 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 Αναζητώ την κυρία Parvathamma 1184 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 Μπαίνεις τώρα με την καταγγελία που υποβλήθηκε πριν από 20 χρόνια; 1185 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1186 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 Δεν πειράζει, κύριε 1187 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Εδώ είναι το θέμα. 1188 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 Έντεκα ημέρες πριν από την υποβολή της αναφοράς για τον αγνοούμενο για την Priyamma 1189 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 στις 9 Σεπτεμβρίου 2005 1190 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 το τελευταίο άτομο που την είδε ήταν Araku Αρχηγός αστυφύλακας Srinivasulu ο πατέρας μου. 1191 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 Πέθανε το ίδιο βράδυ. 1192 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 Γνωρίζει η κυρία Parvathamma τι πραγματικά συνέβη στην Priyamma; 1193 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 Ξέρει καν αν η κόρη της είναι νεκρή; 1194 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 Η αγαπημένη μας Priyamma... ήταν μια πολύτιμη ψυχή. 1195 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Ακόμα και όταν ο πατέρας της πέθανε νέος δούλεψε τόσο σκληρά για να φροντίσει τη μητέρα της. 1196 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Όταν εξαφανίστηκε για όλο αυτό το διάστημα, 1197 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 Η Parvathamma ήταν απολύτως αποκαρδιωμένη. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Λοιπόν, Parvathamma... 1199 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 Απλώς περίμενε τη μέρα που θα μπορούσε επιτέλους να φύγει 1200 01:11:34,439 --> 01:11:36,439 ήταν η Priyamma που της έδωσε τη δύναμη να συνεχίσει να ζει. 1201 01:11:36,479 --> 01:11:37,359 Αυτό σημαίνει ότι η Priyamma είναι. 1202 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 Είναι ζωντανή, γιε μου 1203 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 Είναι ζωντανή! 1204 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 Πού είναι, κύριε; 1205 01:11:42,680 --> 01:11:43,359 Πού είναι η Priyamma; 1206 01:11:43,399 --> 01:11:44,640 Είναι στο Χαϊντεραμπάντ, γιε μου. 1207 01:11:47,560 --> 01:11:49,479 Κύριε, κανείς άλλος δεν το γνωρίζει αυτό, σωστά; 1208 01:11:49,520 --> 01:11:50,119 Κανείς γιε μου. 1209 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 Μην αφήσετε κανέναν άλλο να μάθει. 1210 01:11:51,880 --> 01:11:54,760 Η ίδια η Priyamamma μου είπε να κρατήσω που είναι μυστικό από όλους. 1211 01:11:54,840 --> 01:11:57,000 Τότε, γιατί μου το είπατε, κύριε; 1212 01:11:57,079 --> 01:12:00,399 Εξαιτίας αυτών που μου είπε η Priyamma για τον πατέρα σου. 1213 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 Κυρία Parvathamma; 1214 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 Κυρία Parvathamma; 1215 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 Εσείς...; 1216 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 Priyamma.. 1217 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 Γνωριστήκατε την Priyamma; 1218 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 Τι είπε; 1219 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 Πες μου... 1220 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 τι εγινε 1221 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 Τι είπε; 1222 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 Θα σου πω τα πάντα. 1223 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [Τραγουδώντας ένα τραγούδι] 1224 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 Ωχ όχι! 1225 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 Δεν θα μπορούσε να χαλάσει ο φακός σε χειρότερη στιγμή; 1226 01:12:52,720 --> 01:12:54,319 Γεια σου κορίτσι, γιατί είσαι έξω ολομόναχη αυτή την ώρα; 1227 01:12:54,359 --> 01:12:55,479 Α, αδερφέ, εσύ είσαι; 1228 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 Με ξέρεις; 1229 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 Επισκεφθήκατε τον οικισμό μας πέρυσι με τον Υπουργό 1230 01:13:02,000 --> 01:13:04,399 για την εκδήλωση κοινωνικής πρόνοιας. 1231 01:13:04,439 --> 01:13:05,520 Πώς μου έλειψε; 1232 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 Εντάξει, έλα... 1233 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 μπες μέσα. 1234 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 1235 01:13:08,840 --> 01:13:09,880 Ω, όχι ευχαριστώ, αδερφέ. 1236 01:13:09,960 --> 01:13:12,079 Το χωριό μου είναι λίγο πιο πέρα. θα περπατήσω, 1237 01:13:12,159 --> 01:13:13,119 Το έχω συνηθίσει. 1238 01:13:13,159 --> 01:13:14,760 Ωραία, συνέχισε να περπατάς τότε Θα σου φωτίσω το δρόμο με τους προβολείς 1239 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 Κοίτα τον κόπο που κάνεις για μένα. 1240 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Γι' αυτό είπα να περπατήσω.. 1241 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 Γεια, σήκω. 1242 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 Γεια, σήκω. 1243 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Αδελφέ, μην το κάνεις. 1244 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 Αδερφέ, άσε με να φύγω. 1245 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 Αδελφός! 1246 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 Αδελφός! 1247 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Αδελφέ, μην το κάνεις. 1248 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 Αδερφέ, άσε με να φύγω. 1249 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 θα γυρίσω σπίτι. 1250 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 Αδελφός! 1251 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Αδελφέ, μην το κάνεις. 1252 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 Αδερφέ, σε παρακαλώ άσε με. 1253 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 σε παρακαλώ. 1254 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 Αδελφέ, μην το κάνεις. 1255 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Αδερφέ, σε παρακαλώ άσε με. 1256 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 Κύριε! 1257 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 Κύριε! 1258 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 Κύριε! 1259 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 Ενώ περπατούσα... -Κάτσε εσύ πρώτα. 1260 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 Μην ανησυχείς, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1261 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 Περπατώ μέσα από... 1262 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 Μου κόλλησε μια βελόνα εδώ. 1263 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 και μετά με έγδυσε. 1264 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 Κύριε, δεν αντέχω τον πόνο. 1265 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 Αυτό το κορίτσι... 1266 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 Γεια σας κυρία... 1267 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 Αυτός μιλάει ο SI Chinni Krishna. 1268 01:16:23,680 --> 01:16:24,840 Γιατί τηλεφωνείς αυτή την ώρα; 1269 01:16:24,920 --> 01:16:27,079 Κυρία, ο γιος σας... έχει μπλέξει με μια κοπέλα. 1270 01:16:27,159 --> 01:16:27,760 Και λοιπόν; 1271 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 Αυτή είναι μια... 1272 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 μια φυλετική κοινότητα. 1273 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Μεταξύ των συνεπειών SC/ST και της κατηγορίας βιασμού, Αυτή είναι μια πολύ περίπλοκη υπόθεση, κυρία. 1274 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 Επιπλέον, αυτό το κορίτσι είναι γεμάτο αίματα. 1275 01:16:38,439 --> 01:16:40,520 Σταμάτα να είσαι έξυπνος μαζί μου. 1276 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 Απλώς κάντε αυτό που πρέπει να γίνει. 1277 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 Θα φροντίσω να σε φροντίσουν 1278 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 Θεωρήστε ότι έγινε, κυρία 1279 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 Θα υποβάλω ένα "FIR ασφαλείας". Θα αναλάβω τα πάντα. 1280 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 Αρχιφύλακας! 1281 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 Φέρτε μου το βιβλίο του FIR! 1282 01:16:59,840 --> 01:17:01,079 Το να την αποκαλείς πόρνη είναι λάθος, κύριε 1283 01:17:01,159 --> 01:17:01,760 είναι καθήκον μου. 1284 01:17:01,920 --> 01:17:04,000 Γεια σου! Θα σε πυροβολήσω...κακάρι! 1285 01:17:04,039 --> 01:17:04,640 Πάμε! 1286 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Τώρα πρέπει να πάρεις αυτό το κορίτσι και την έβαλε στο κρεβάτι δίπλα του. 1287 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 Ο Θεός μπορεί να μου έσωσε τη ζωή εκείνη τη νύχτα 1288 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 αλλά δεν μπορούσε να απομακρύνει τον πόνο ή τον φόβο. 1289 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 Ακόμα κι εγώ άλλαξα το όνομά μου και έζησα στη σκιά, Όμως... 1290 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 Εκείνο το βράδυ.. 1291 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 Τι έγινε αγαπητέ; 1292 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 Μαμά, πονάει... 1293 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 Εκείνο το βράδυ... 1294 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 Εκείνο το βράδυ... 1295 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 με στοιχειώνει ακόμα και τώρα, κύριε. 1296 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 Δεν μπορώ να το πω αυτό σε κανέναν… 1297 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 Δεν μπορώ να ζήσω μια φυσιολογική ζωή… 1298 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 Ζω σε μια συνεχή κατάσταση κόλασης, κύριε 1299 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 Θα ήταν καλύτερα να είχα πεθάνει στα χέρια του εκείνο το βράδυ. 1300 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι ακόμα ζωντανός. 1301 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 Έχουν περάσει είκοσι χρόνια από την τελευταία φορά που χαμογέλασε η κόρη μου, γιε μου 1302 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 Παρακαλώ μην το σύρετε πίσω από το φως... 1303 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 και να γυρίσει τι μικρή ζωή εκείνη έχει φύγει ξανά σε έναν εφιάλτη. 1304 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 Η αναφορά αγνοούμενου που υποβάλατε αυτό με οδήγησε εδώ σε σένα. 1305 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 Από εδώ και πέρα ​​κανείς άλλος δεν μπορεί να σε φτάσει. 1306 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 όσο βαθιά κι αν είναι θαμμένη η αδικία εναντίον σου, 1307 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Θα το βγάλω στο φως. 1308 01:19:04,079 --> 01:19:05,960 Τη δικαιοσύνη που σκόπευε ο πατέρας μου για σένα 1309 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 Θα είμαι αυτός που θα το παραδώσει. 1310 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 Σου δίνω το λόγο μου ως αληθινός αστυνομικός. 1311 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 Θα τον βάλω σε δεσμά χωρίς το ο κόσμος γνωρίζει ότι είσαι ζωντανός. 1312 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 Θα σε κάνω νικητή μπροστά στα μάτια σου. 1313 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 είναι μια υπόσχεση. 1314 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 Uthulapalli Naresh 1315 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Ήταν αυτός που βρισκόταν σε νυχτερινή υπηρεσία με τον πατέρα μου εκείνη την ημέρα. 1316 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Αυτό σημαίνει... 1317 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 πρέπει να ξέρει όλα όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 1318 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Uthulapalli Naresh... 1319 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Γεια, κανείς δεν θα απαγάγει τον πατέρα σου, εντάξει; Πήγαινε σπίτι, θα έρθει αργότερα. 1320 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 Έτσι... 1321 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 είναι ο θείος. 1322 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 Χρειάζομαι τις λεπτομέρειες και το τρέχον διεύθυνση για το Uthulapalli Naresh. 1323 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 Κατάλαβα. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο 1324 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu, δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση στο αρχείο για το Naresh Uthulapalli για το οποίο ρωτάτε. 1325 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 να τον βρεις είναι απίστευτα σημαντικό 1326 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 Πρέπει να βρεις αυτή τη διεύθυνση, ό,τι κι αν χρειαστεί. 1327 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 Εντάξει, δώσε μου λίγο χρόνο. 1328 01:21:05,119 --> 01:21:06,199 Δεν το λένε χωρίς λόγο... 1329 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 που οι εξουσιαστές υφαίνουν ξόρκια με τους μιλούν, αλλά σε θάβουν με τις πράξεις τους. 1330 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 Ανάθεμα! 1331 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 Ανώτερος, 1332 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 Το κανάλι μας στέκεται σταθερά εσύ στον αγώνα σου για δικαιοσύνη. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 Δεν είμαστε μόνο εμείς. 1334 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 όποιος έχει συνείδηση θα είχε να σε υποστηρίξει αφού είδα μια τέτοια αδικία 1335 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 Λοιπόν, πες μου ποιο είναι το σχέδιό μας; 1336 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Πρέπει να συναντήσω την αντιπολίτευση αρχηγός, Ravikanth, Sweety. 1337 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 Σίγουρα, Senior. 1338 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 Ο Ravikanth Reddy είναι ένας από τους ειλικρινείς πολιτικούς έχουμε. 1339 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 Το Janabalam Party αποκαλύπτεται το μανιφέστο του αύριο, σωστά; 1340 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 και έχουμε ήδη πάρει τα πάσο τύπου μας. 1341 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 θα σου πω. 1342 01:21:46,359 --> 01:21:49,600 Ολόκληρο το έθνος περιμένει εν αναμονή ως μανιφέστο του Κόμματος Τζαναμπαλάμ... 1343 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 πρόκειται να παρουσιαστεί σύντομα. 1344 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 Ότι η ενδυνάμωση των γυναικών είναι κορυφαία προτεραιότητα 1345 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 το μανιφέστο που συνέταξε ο υποψήφιος CM Ο ίδιος ο Santhosh Babu. 1346 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 Στη ζωντανή μας κάλυψη. 1347 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Τους ταπεινούς μου χαιρετισμούς στον κόσμο. 1348 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 Στις γυναίκες που νοιάζονται για τα αδέρφια τους, οι μικροί τους, οι μεγαλύτεροι τους... 1349 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 που παρακολουθούν το σύνολο φυλή ανδρών με ζεστασιά... 1350 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 με τις ευλογίες της μητέρας μας, Καμαλαντέβι... 1351 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 καλώς ήρθατε σε αυτή τη μεγάλη γιορτή όπου Ο Santhosh Babu σου χαρίζει τα δώρα του! 1352 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 Η πρώτη πρωτοβουλία... 1353 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 δωρεάν κρατική στέγαση για γυναίκες κάτω 20 που ζουν μακριά από το σπίτι για δουλειά ή σπουδές. 1354 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 Αυτό είναι το σχέδιο «20 Springs». 1355 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 Επιπλέον, για γυναίκες που κυμαίνονται από νόμιμη ηλικία έως 45, 1356 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 εισάγουμε την εφαρμογή '20-45' για βοήθεια με διεθνείς ευκαιρίες απασχόλησης. 1357 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 Απλώς συνδεθείτε και δώστε τα πλήρη στοιχεία σας, και μια αφοσιωμένη κυβερνητική ομάδα θα σας εκπαιδεύσει 1358 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 και διευκολύνουν την τοποθέτησή σας στο εξωτερικό. 1359 01:23:18,039 --> 01:23:21,239 Μασκαρεύει την εμπορία ανθρώπων ως κυβερνητικό πρόγραμμα πρόνοιας! 1360 01:23:21,319 --> 01:23:23,039 Τέλος, η πιο σημαντική πρωτοβουλία, 1361 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 και το προσωπικό μου αγαπημένο: 1362 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια των γυναικών 1363 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 να σταματήσουν οι φρικαλεότητες, 1364 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 που εγγυάται την πεποίθηση των δραστών εντός πενήντα ημερών. 1365 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 «Δικαιοσύνη 50», 1366 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 Επί της θητείας μου, κανένα κορίτσι αυτού του τόπου δεν θα αντιμετωπίσει την αδικία. 1367 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 Τι γίνεται όμως αν αυτός που έκανε την αδικία είσαι εσύ; 1368 01:23:46,000 --> 01:23:46,840 Τι λες; 1369 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 Ακριβώς, κύριε 1370 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 Πριν από είκοσι χρόνια το 2005, 1371 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 ένα... κορίτσι της φυλής που το λένε Priyamma φέρεται ότι δέχθηκε επίθεση και βιάστηκε από εσάς. 1372 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Αναφέρεται ξεκάθαρα στην καταγγελία που υπέβαλε στην αστυνομία. 1373 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 Την ίδια μέρα, σε εκβίαζε για χρήματα, 1374 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 υποβάλατε αντκαταγγελία και μάλιστα κατατέθηκε FIR. 1375 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 Πώς το εξηγείς αυτό; 1376 01:24:05,960 --> 01:24:09,720 Πώς έκανε το ΘΥΜΑ στην καταγγελία αντίγραφο έγινε ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ στο FIR 1377 01:24:09,800 --> 01:24:11,279 Ολική ανατροπή σε μόλις μισή ώρα; 1378 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 Ποιο από αυτά είναι η αλήθεια; 1379 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 Ποιο είναι το κίνητρο πίσω από την εκτόξευση αυτών σχέδια ενώ κατηγορούνται για τέτοια εγκλήματα; 1380 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 Πώς στο διάολο μπορείς να μιλάς για τον αρχηγό μας; 1381 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 Έχουμε αποδείξεις! 1382 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 Έχουμε αποδείξεις! 1383 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 Ψάξτε τον εαυτό σας! 1384 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [Αδιάκριτες φωνές] 1385 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [Αδιάκριτες φωνές] 1386 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 Το νικητήριο πάρτι είναι εντελώς μπερδεμένο τώρα. 1387 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 Οι δύσκολες στιγμές της Kamala Devi έχουν ξεκινήσει. 1388 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 Ναι θείος 1389 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 όποιος το έβγαλε ποτέ αυτό σίγουρα είναι καταπληκτικός. 1390 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 Κυρία παρακαλώ... 1391 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 Ένα μόνο σχόλιο για την αλήθεια πίσω από αυτή την υπόθεση! 1392 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 Παλιές υποθέσεις επανήλθαν μόλις καθώς ο Santhosh Babu πρόκειται να γίνει CM. 1393 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 Η αδερφή Καμάλα τυλίγει. 1394 01:25:14,800 --> 01:25:17,359 Οι κομματικοί εργαζόμενοι βρίσκονται σε πλήρη σύγχυση καθώς οι ειδήσεις βυθίζονται. 1395 01:25:17,439 --> 01:25:19,840 Ο κόσμος ξέρει πόσο «υπέροχο» εσείς και ο αρχηγός σας πραγματικά είστε. 1396 01:25:20,039 --> 01:25:22,560 Με αυτές τις αποκαλύψεις να έρχονται στο φως μέσω των εθνικών ΜΜΕ... 1397 01:25:22,600 --> 01:25:24,239 ολόκληρη η χώρα έχει μπει σε κατάσταση σοκ. 1398 01:25:24,239 --> 01:25:26,000 [Το πλήθος φωνάζει συνθήματα] 1399 01:25:26,079 --> 01:25:26,880 Λοιπόν, Deepti, 1400 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 επηρεάζει σημαντικά αυτή η περίπτωση Οι εθνικές πολιτικές φιλοδοξίες της Kamala Devi; 1401 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [Φωνάζει] Ο Σάντυ πρέπει να κρεμαστεί 1402 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 Είναι αλήθεια ότι ο Santy Babu διέπραξε το έγκλημα, ή τον πλαισιώνουν; 1403 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 Έκτακτα νέα... 1404 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 το αντίγραφο καταγγελίας που κατηγορεί τον Santy Babu για βιασμό 1405 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 επιβεβαιώθηκε μια ιατροδικαστική έκθεση γράφτηκε όντως πριν από είκοσι χρόνια. 1406 01:25:46,520 --> 01:25:49,079 Αντιμετωπίζοντας αυτήν την έκθεση ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο, 1407 01:25:49,159 --> 01:25:53,760 το Ανώτατο Δικαστήριο έχει αποδεχθεί ένα PIL που κατατέθηκε από την εξέχουσα δικηγόρο Narla Krishna Prasad 1408 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 και έδωσε επίσημα εντολή να ανοίξει ξανά η υπόθεση. 1409 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 Είναι ένα καλά εκτελεσμένο σχέδιο, κυρία. 1410 01:26:10,560 --> 01:26:13,800 Ακριβώς όπως αποκαλύπτετε το μανιφέστο με όλη τη χώρα να παρακολουθεί, 1411 01:26:13,840 --> 01:26:15,359 αυτή η υπόθεση χτυπά τα μέσα ενημέρωσης. 1412 01:26:15,399 --> 01:26:18,119 Μέσα σε λίγες ώρες ξεσπούν διαδηλώσεις και το δικαστήριο ξανανοίγει την υπόθεση. 1413 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 Δεν είναι τυχαίο, κυρία. 1414 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 Είναι μια απόλυτα στοχευμένη προσέγγιση. 1415 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι ο γιος μου θα συλληφθεί; 1416 01:26:28,119 --> 01:26:30,079 Το αρχικό FIR ήταν κλειστό, 1417 01:26:30,119 --> 01:26:32,000 οπότε η δικαστική κράτηση είναι απίθανη 1418 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 Ωστόσο, θα υποχρεωθεί εμφανιστεί στο δικαστήριο μαζί με τον Chinni. 1419 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Πρέπει να εξασφαλίσουμε μια ετυμηγορία σε αυτό υπόθεση την πρώτη κιόλας μέρα, κυρία. 1420 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 Κι αν όχι...; 1421 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 αυτή η υπόθεση θα τραβήξει με ατελείωτες αναβολές. 1422 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 Ο κόσμος θα πιστέψει ότι είσαι ένοχος, 1423 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 και αυτή η αντίληψη θα επηρεάσει τις ψήφους. 1424 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 Κύριε Raju, 1425 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 Τι θα κάνουμε; 1426 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 Σε κάθε ποινική υπόθεση, η μαρτυρία του θύματος, 1427 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 που υποστηρίζεται από επιβεβαιωτικό μάρτυρα, είναι ζωτικής σημασίας. 1428 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιζήσει αυτό το κορίτσι. 1429 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 Έχει χαθεί στην κοιλάδα. 1430 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 Και τι γίνεται με τους μάρτυρες; 1431 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 Δεν υπάρχουν, κύριε. 1432 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 Ο αξιωματικός που συνέταξε την έκθεση πέθανε το ίδιο βράδυ. 1433 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 Δεν έχουν μείνει μάρτυρες. 1434 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 Τότε πώς έφτασε αυτή η υπόθεση στο δικαστήριο; 1435 01:27:14,920 --> 01:27:15,479 Σάντυ! 1436 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 Γεια σου Τσίνι... 1437 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 ο αξιωματικός που έγραψε την αναφορά είναι νεκρός και δεν υπάρχει μάρτυρας. 1438 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 Τι γίνεται όμως με αυτόν που το σκάβει; 1439 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 Είτε τους εντοπίσετε ή απλά να τους βάλεις μια σφαίρα, δεν με νοιάζει. 1440 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 Θέλω κάθε ίχνος αυτής της υπόθεσης 1441 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 και κάθε άλλο σαν αυτό...θα πρέπει να εξαλειφθεί τελείως. 1442 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 Κάψτε τον σταθμό! 1443 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 Κύριε! 1444 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 Γιατί ήρθες εδώ και γιατί βιάζεσαι πίσω; 1445 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 Λοιπόν... 1446 01:28:07,239 --> 01:28:09,199 κύριε, υπήρχε μόνο ένα άτομο στο σταθμό νωρίτερα. 1447 01:28:09,279 --> 01:28:10,800 Βλέποντας τόσους πολλούς από εσάς εδώ τώρα, 1448 01:28:10,880 --> 01:28:13,079 Συνειδητοποίησα ότι το τσάι που έφερα δεν θα ήταν αρκετό. Απλώς επρόκειτο να φέρω περισσότερα, κύριε. 1449 01:28:13,119 --> 01:28:13,680 Rajitha! 1450 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 Αναθέσατε κανέναν εδώ; 1451 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 Ναι, κύριε. Ήθελα να σου πω 1452 01:28:21,319 --> 01:28:23,159 Το προσωπικό μου είναι ήδη αραιωμένο στο σταθμό μου. 1453 01:28:23,239 --> 01:28:25,800 Μιας και ανέφερες ότι δεν έδωσες το αστυφύλακα στείλατε οποιεσδήποτε συγκεκριμένες εργασίες, 1454 01:28:25,840 --> 01:28:27,000 Του ανέθεσα νυχτερινή υπηρεσία εδώ, κύριε. 1455 01:28:27,039 --> 01:28:27,960 Τι; έστειλα; 1456 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 Ποιος αστυφύλακας; 1457 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 Trimurthulu, κύριε. 1458 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 Trimurthulu; 1459 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 Αυτόν που στείλατε από το Amalapuram, κύριε. 1460 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 Αμαλαπουράμη; 1461 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 Κύριε, ο πατέρας του υπηρέτησε ως Προϊστάμενος Αστυφύλακας σε αυτόν ακριβώς τον σταθμό. 1462 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 Ποιο είναι το όνομά του; 1463 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 Srinivasulu. 1464 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 Vaddelapudi Srinivasulu, κύριε. 1465 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Vaddelapudi Srinivasulu. 1466 01:28:55,680 --> 01:28:56,279 Σούρια! 1467 01:28:56,319 --> 01:28:57,560 Θέλω να μου τον φέρουν τώρα! 1468 01:28:57,600 --> 01:28:58,880 Κύριε, είναι σε άδεια για μια εβδομάδα 1469 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 Τότε συντάξτε αμέσως την εντολή αναστολής του! 1470 01:29:00,960 --> 01:29:02,159 Ειδοποίηση όλων των σημείων ελέγχου. 1471 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 Επίσημα ή ανεπίσημα... μην αφήνετε τίποτα ανεξέλεγκτο. 1472 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 Πρέπει να σταθεί μπροστά μου αυτή τη στιγμή! 1473 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε, που σταθήκατε στο πλευρό του Trimurthlu. 1474 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Μπήκα στην πολιτική για να κάνω κάτι καλό 1475 01:29:18,319 --> 01:29:20,720 Σε αυτόν τον αγώνα για να αποδοθεί δικαιοσύνη για μια νεαρή γυναίκα 1476 01:29:20,760 --> 01:29:24,239 τι πιο ευγενικό από το να στέκεσαι από έναν έντιμο αξιωματικό σαν αυτόν; Πες μου. 1477 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 Αδερφέ... 1478 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 ενώ από πίσω κρύβονταν άλλοι αξιωματικοί τις οθόνες εκείνη την ημέρα 1479 01:29:31,079 --> 01:29:33,600 στάθηκες ανάστημα και έκανες το καθήκον σου με θάρρος. 1480 01:29:33,600 --> 01:29:35,359 Αυτό και μόνο είναι αρκετό για να σε εμπιστευτώ 1481 01:29:35,439 --> 01:29:36,279 έχω την πλάτη σου. 1482 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 Η ΚΠ εδώ θα χειριστεί τα νομικά. 1483 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 Έχουμε ακριβώς δέκα μέρες πριν ξεκινήσει η δίκη. 1484 01:29:44,439 --> 01:29:47,520 Αν θέλουμε να στείλουμε αυτόν τον απατεώνα Ο Σάντι κατευθείαν στη φυλακή από την αίθουσα του δικαστηρίου, 1485 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 πρέπει να εξασφαλίσουμε μια τελική ετυμηγορία την πρώτη κιόλας μέρα. 1486 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Αν το θύμα ήταν ακόμα ζωντανό 1487 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 θα μπορούσαμε να καθυστερήσουμε τη διαδικασία να ερευνήσει περαιτέρω 1488 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 Αλλά πέθανε αμέσως τότε. 1489 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 Τώρα, υπάρχει μόνο ένας δρόμος για τη νίκη 1490 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 ένας μάρτυρας. 1491 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 Και αν δεν υπάρχει μάρτυρας; 1492 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 η υπόθεση θα απορριφθεί την πρώτη μέρα. 1493 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Θα βρω τον μάρτυρα, κύριε. 1494 01:30:20,319 --> 01:30:22,119 Η φωτογραφία του Trimurthulu ελήφθη στο Post A23. 1495 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 Η αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη. 1496 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 Ramarao, έλεγχος κάμερας αρ.3 1497 01:30:24,840 --> 01:30:25,920 Ειδοποιήστε αμέσως το ταχυδρομείο ελέγχου Araku! 1498 01:30:25,960 --> 01:30:27,319 Παρακολουθήστε την τελευταία γνωστή τοποθεσία του. 1499 01:30:27,359 --> 01:30:28,960 Έχετε ελέγξει το Vizag και Σημεία ελέγχου Rajahmundry; 1500 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 Δεν είναι στο Araku, κύριε 1501 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 Συνέχισε να ψάχνεις! Πρέπει να τον βρούμε πάση θυσία! 1502 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 Η Σούρια; 1503 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 Ακόμα κανένα σημάδι του, κύριε. 1504 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 Έχουμε ειδοποιήσει όλα τα σημεία ελέγχου. 1505 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 Προς το παρόν, το αποτέλεσμα είναι αρνητικό. 1506 01:30:49,640 --> 01:30:50,199 Κυρία! 1507 01:30:50,239 --> 01:30:51,760 ACP, τον βρήκες; 1508 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 Όχι κυρία 1509 01:30:52,600 --> 01:30:54,119 Τον θέλω με κάθε κόστος! 1510 01:30:54,199 --> 01:30:55,920 Στήνουμε μια παγίδα για να διασφαλίσουμε ότι θα έρθει ακριβώς σε εμάς. 1511 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 Εκτέλεση του Σχεδίου Κ. 1512 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 Απαγάγετε ολόκληρη την οικογένειά του. 1513 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 Αυτό θα τον βγάλει από την κρυψώνα και κατευθείαν σε εμάς. 1514 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 Ψάξτε το μέρος! 1515 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 Κύριε, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1516 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 Το σπίτι είναι άδειο. 1517 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 Δεν μπορείτε να βρείτε ούτε την οικογένεια ενός απλού αστυφύλακα; 1518 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 Τι είδους αστυνομικοί είστε; 1519 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 Πού τα έκρυψε; 1520 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 1521 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 Παντρεύτηκα την κόρη μου με έναν αστυνομικό 1522 01:31:21,479 --> 01:31:23,319 νομίζοντας ότι τα χρήματα θα χυθούν 1523 01:31:23,399 --> 01:31:27,359 θα γκρεμίζαμε αυτό το παλιό σπίτι για την κατασκευή ενός ολοκαίνουργιου. 1524 01:31:27,439 --> 01:31:31,039 Αντίθετα, ο σύζυγός σας μας έχει να κρυβόμαστε σε αυτή την παράγκα! 1525 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 Μην το λέτε αυτό, κυρία. 1526 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 Αν δεν είχε βάλει κάποια λογική στον άντρα μου εκείνη την ημέρα, δεν θα μας έμεινε ούτε τόσο πολύ. 1527 01:31:38,920 --> 01:31:42,159 Ο άντρας της είναι πολύ συνηθισμένος σώζοντας όλο το χωριό 1528 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 ενώ η δική του οικογένεια θα περιφέρεται στις πόλεις. 1529 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 τελείωσα! φεύγω. 1530 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας αυτό το χάος. - Γιαγιά! 1531 01:31:49,319 --> 01:31:49,880 Τι ; 1532 01:31:49,920 --> 01:31:52,279 Εάν φύγετε από εδώ, δεν θα πάτε σπίτι 1533 01:31:52,319 --> 01:31:53,479 Θα πας κατευθείαν στον παράδεισο! 1534 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 Δεν θα φύγεις αμέσως, μητέρα. 1535 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 χρειάζονται περίπου πέντε λεπτά για την ψυχή να αναχωρήσει αφού χτυπήσει μια σφαίρα. 1536 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 Μου είπε ο άντρας μου. 1537 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 Ω, θεέ μου! 1538 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 Τι συμβαίνει με εσάς; 1539 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 Σοβαρά, 1540 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 που είναι ο άντρας σου; Τι σκέφτεται ακόμη; 1541 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Το Bujjodu μου βρίσκεται σε μυστική αποστολή. 1542 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 ΠΟΥ; 1543 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 Είμαι τόσο περήφανος που ακολουθείς στα χνάρια του πατέρα σου, γιε μου. 1544 01:32:22,079 --> 01:32:25,520 είσαι οξυδερκής, βρίσκεις τη διεύθυνσή μου έτσι. Αληθινός αστυνομικός. 1545 01:32:25,560 --> 01:32:26,439 Άσε με να σου φέρω λίγο τσάι. 1546 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 Όχι τσάι προς το παρόν, θείε. 1547 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 το τελευταίο παράπονο που υπέβαλε ο πατέρας μου πριν πεθάνει 1548 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 την υπόθεση Santy-Priya. 1549 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 Τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ; 1550 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 Αυτό... 1551 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 αυτή ήταν η περίπτωση του πατέρα σου; 1552 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 Τι είναι αυτό, θείε; Μιλάς σαν να μην ξέρεις τίποτα! 1553 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 Εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν μαζί σε βραδινή υπηρεσία. 1554 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Είναι ακριβώς εκεί στο μητρώο υπηρεσίας. 1555 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 Ήμασταν και οι δύο προγραμματισμένοι για υπηρεσία, ναι. 1556 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 Αλλά... δεν ήμουν στο σταθμό εκείνο το βράδυ. 1557 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 Εκείνη τη μέρα... 1558 01:32:54,159 --> 01:32:56,439 Κύριε, κύριε! Παρακαλώ, σταματήστε! Μην τον χτυπάτε, κύριε. 1559 01:32:56,479 --> 01:32:57,520 Μην τον χτυπάτε, κύριε. 1560 01:32:57,600 --> 01:32:59,880 Αν του συμβεί κάτι, θα είναι πρόβλημα για εσάς στο δικαστήριο αύριο! 1561 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 Μην με χτυπάτε κύριε 1562 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 Σεναγιά, 1563 01:33:27,920 --> 01:33:29,680 πόσες φορές θα πας ακόμα να μπει εμπόδιο στους ανώτερους; 1564 01:33:29,760 --> 01:33:31,319 Όσο υπάρχει ανάσα στο σώμα μου, Θα συνεχίσω να στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο τους. 1565 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 κι αν μια μέρα δεν μπορείς; 1566 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 Τότε μπορείς να με θεωρήσεις νεκρό. 1567 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 Έλα, μη μιλάς έτσι. Δεν χρειάζονται τέτοια σκληρά λόγια. 1568 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Ναι, Ράνι, είμαι εγώ. 1569 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 Έρχομαι αμέσως τώρα! 1570 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 Τι συνέβη; 1571 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 Η κόρη μου...είναι πραγματικά άρρωστη. 1572 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Η Ράνι είναι τεταμένη, με ρωτάει να γυρίσω σπίτι αμέσως.. 1573 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 πρέπει να πάω... 1574 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Πήγαινε εσύ σπίτι πρώτος. 1575 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 Θα έρθω το συντομότερο δυνατό. - Γεια! 1576 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 Θα αναλάβω τα πάντα εδώ. Μην ανησυχείς, απλά πήγαινε! 1577 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 Ευχαριστώ. 1578 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 Φροντίζω! 1579 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που μίλησα με τη Seenaya. 1580 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του όλοι μεταφέρθηκαν. 1581 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 Ο Chinni προήχθη σε CI και τοποθετήθηκε στο Vizag. 1582 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 δεν καταλαβα τι εκτυλισσεται.. 1583 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 αλλά τώρα, όλα είναι πεντακάθαρα. 1584 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 Λοιπόν, πραγματικά δεν ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ, θείε; 1585 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 Όχι γιε μου. 1586 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 Αυτό σημαίνει... δεν υπάρχει μάρτυρας για αυτή την υπόθεση. 1587 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 Εντάξει θείε. 1588 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 Θα πάρω την άδεια μου. 1589 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 Θυμηθείτε αυτόν τον κλέφτη Ο μπαμπάς σώθηκε από μια ψεύτικη συνάντηση; 1590 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 Αυτός από τον οποίο προστάτευε ξυλοδαρμό στο κελί; 1591 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 Τι έπαθε; 1592 01:35:02,319 --> 01:35:04,119 Τον οδηγήσαμε στο δικαστήριο την επόμενη κιόλας μέρα. 1593 01:35:04,199 --> 01:35:05,479 Καταδικάστηκε σε επτά χρόνια. 1594 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 Νομίζω ότι είναι η κεντρική φυλακή του Rajahmundry. 1595 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 Αυτό σημαίνει ότι ο κλέφτης ήταν σε εκείνο το κελί εκείνο το βράδυ! 1596 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 Ναι, είναι εκεί. 1597 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 Τον βρήκα θείο! 1598 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 Αυτός ο κλέφτης είναι αυτόπτης μάρτυρας στην υπόθεση αυτή! 1599 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 είναι σωστή αυτή η διεύθυνση; 1600 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 Τον γνώρισες; 1601 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 Χρειάζομαι μια ακόμη πληροφορία 1602 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Είναι ζωτικής σημασίας για αυτή την περίπτωση. 1603 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 Προχώρα, πες μου. 1604 01:35:28,680 --> 01:35:30,520 Στις 10 Σεπτεμβρίου 2005 1605 01:35:30,560 --> 01:35:34,800 ένας εγκληματίας μεταφέρθηκε από το Araku αστυνομικό τμήμα στην κεντρική φυλακή Rajahmundry 1606 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 Χρειάζομαι όλα τα στοιχεία του, 1607 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 Είναι ο μόνος μάρτυρας που έχω. 1608 01:35:39,560 --> 01:35:40,520 μην ανησυχεις. 1609 01:35:40,600 --> 01:35:42,560 Χτενίζω ολόκληρο τον διακομιστή αυτή τη στιγμή. Θα τραβήξω το αρχείο του σε χρόνο μηδέν 1610 01:35:42,600 --> 01:35:43,279 απλά χαλαρώνεις.. 1611 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 Εντάξει. 1612 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Ήρθε η ώρα να χαλαρώσεις, φίλε. Αντίο! 1613 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 Δεν μπορείς να πιάσεις ούτε έναν αστυφύλακα… 1614 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 Και αποκαλείτε τον εαυτό σας ΑΚΕ; 1615 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 Αν ένας μοναχικός αστυφύλακας πολεμάει πέρα από όλους όσους στέλνουμε... 1616 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 πρέπει να κυνηγά κάτι μεγάλο. 1617 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Νομίζω ότι παραβλέπουμε μια κρίσιμη λεπτομέρεια σε αυτή την περίπτωση. 1618 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 Το θύμα είναι νεκρό... 1619 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 Πέθανε και αυτός που υπέβαλε την καταγγελία. 1620 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 Τότε τι γίνεται με τους μάρτυρες; 1621 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 σκέψου για μια στιγμή. 1622 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 Δεν ήταν κανείς άλλος εκεί; 1623 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 το κορίτσι, 1624 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 και αυτός ο αστυφύλακας... 1625 01:38:30,960 --> 01:38:31,880 δεν υπήρχε κανένας άλλος; 1626 01:38:31,960 --> 01:38:32,680 Νομίζω! 1627 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 Σκέψου, σκυλί! 1628 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 Κάποιος που ήρθε να κάνει καταγγελία 1629 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 κάποιος που σε επισκέπτεται, 1630 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 ή ίσως κάποιος στο κελί κράτησης.. 1631 01:38:38,920 --> 01:38:40,279 ή ακόμα και ο τύπος που φέρνει το τσάι κατά τη διάρκεια της νυχτερινής βάρδιας. 1632 01:38:40,359 --> 01:38:41,119 Κάποιος πρέπει να ήταν! 1633 01:38:41,199 --> 01:38:42,000 Σκέψου, Τσίνι, σκέψου! 1634 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 Ανάθεμα, σκέψου να πω! 1635 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 Στο κελί ήταν ένα άτομο. 1636 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 Ναί! Το ήξερα! 1637 01:38:57,960 --> 01:38:58,880 Το ήξερα λέω. 1638 01:38:58,920 --> 01:39:00,119 Γεια σου... 1639 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 Κύριε! Αφήστε τον να φύγει, κύριε! Αν του συμβεί κάτι, όλη αυτή η υπόθεση θα καταρρεύσει στο δικαστήριο! 1640 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 Ανιχνεύσαμε την τοποθεσία της οικογένειας του Trimurthulu. 1641 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 Βρήκαμε την τοποθεσία του Η οικογένεια του Trimurthulu. 1642 01:39:35,960 --> 01:39:36,479 Ναι, το έκανα. 1643 01:39:36,560 --> 01:39:37,560 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη φωτογραφία, 1644 01:39:37,600 --> 01:39:39,439 αλλά δεν κατάφερα να καρφιτσώσω έχει καταγράψει ακόμη την τρέχουσα διεύθυνσή του. 1645 01:39:39,520 --> 01:39:40,479 Αλλά είναι ζωντανός, σωστά; 1646 01:39:40,840 --> 01:39:41,760 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1647 01:39:41,800 --> 01:39:44,239 Είναι ζωντανός, αλλά υπάρχει μια μεγάλη επιπλοκή. 1648 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Αυτός ο τύπος έχει περάσει χρόνο σε διάφορα φυλακές με πολλά διαφορετικά ψευδώνυμα. 1649 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 Αλλά το πραγματικό του όνομα είναι Shankar. 1650 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 άρα είναι ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ! 1651 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 Παίρνει το ραπ και σερβίρει χρόνο για άλλους με αντάλλαγμα χρήματα. 1652 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Ακριβώς. Παρακολούθηση κάποιου έτσι είναι ακόμα πιο σκληρό. 1653 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 Δεν έχουμε ιδέα αν είναι αυτή τη στιγμή πίσω από τα κάγκελα ή έξω στους δρόμους. 1654 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 Πώς να τον βρούμε; 1655 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 Πρόστιμο. 1656 01:40:02,479 --> 01:40:05,680 Απλώς σκουπίστε όλα τα αρχεία του από τον διακομιστή. 1657 01:40:05,720 --> 01:40:06,319 Κατανοητό. 1658 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 Ο ψεύτικος κατηγορούμενος 1659 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 Τριμουρτουλού! 1660 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 Απήγαγαν την κόρη σου, Ραβάλι! 1661 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu, χρειάζεσαι τόσο πολύ; 1662 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 Βλέπετε πόσο έχουν κλιμακωθεί τα πράγματα; 1663 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 Έχουν βγάλει και εντολές για να σε συλλάβει ο δικός σου σταθμός. 1664 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 Και τώρα, ο καημένος ο Ραβάλι ήταν σύρθηκε και σε αυτό το χάλι. 1665 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 Κάνε ένα πράγμα... πήγαινε παρηγορήστε τον Λάκσμι, τότε φύγε αμέσως από εδώ. 1666 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 Θα αναλάβω όλα τα άλλα. 1667 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις εδώ, Trimurthulu. 1668 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1669 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 Αγαπητός! 1670 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 Έκανα λάθος που βγήκα χωρίς να σου το πω. 1671 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 Μόλις άκουσα ότι η Λαλίθα ήταν σε τοκετό, Δεν το σκέφτηκα δύο φορές 1672 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έφτανε σε αυτό... 1673 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 Το Ραβάλι μας... 1674 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 Πού είναι ο Ράμου; 1675 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 Ramu; 1676 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 1677 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συνέβαινε αυτό. 1678 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Αυτός ο άντρας βρισκόταν στο Rajahmundry Central Φυλακή από το 2005 έως το 2012. 1679 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Ήσουν εκεί την ίδια στιγμή. 1680 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 Τον αναγνωρίζεις; 1681 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 Θείο, δώσε μου μια σοκολάτα. 1682 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 Σας ευχαριστώ. 1683 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 Trimurthulu, 1684 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 έχεις χάσει το μυαλό σου; 1685 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 Η κόρη σου έχει απαχθεί... 1686 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 αντί να εστιάζει σε αυτό είσαι πίσω από αυτή την ηλίθια υπόθεση; 1687 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 Ας πάμε στο σταθμό. 1688 01:41:46,319 --> 01:41:47,359 Στο διάολο αυτή η υπόθεση. 1689 01:41:47,399 --> 01:41:48,079 Απλά έλα μαζί μου. 1690 01:41:48,159 --> 01:41:48,800 Δεν πάω, κύριε. 1691 01:41:48,920 --> 01:41:49,760 Έλα τώρα! 1692 01:41:49,840 --> 01:41:50,520 Αφήστε, κύριε! 1693 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 Αυτή η υπόθεση είναι πιο σημαντική για μένα παρά η κόρη μου, η γυναίκα μου ή ακόμα και η ζωή μου. 1694 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Μπορεί να είναι μια υπόθεση ρουτίνας για εσάς... 1695 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 αλλά για μένα, 1696 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 είναι μια ευθύνη που μου εμπιστεύτηκε ο πατέρας μου. 1697 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 είναι καθήκον μου. 1698 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 Σου είπα να αφαιρέσεις ένα όνομα από αυτή τη λίστα ψεύτικοι κατηγορούμενοι στην κεντρική φυλακή Rajahmundry το 2006. 1699 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 Δεν είναι άλλος από... αυτόν. 1700 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 Ο Shankar, ο αυτόπτης μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση δεν είναι παρά ένας ψεύτικος κατηγορούμενος. 1701 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 Ο τοκετός της κόρης σας θα ανοίξει ο δρόμος για τη δικαιοσύνη για ένα άλλο κορίτσι. 1702 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 Τώρα πες μου θείο τον θυμάσαι; 1703 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 Πραγματικά δεν τον ξέρω, κύριε. 1704 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 Αλλά ξέρω ακριβώς πώς να τον πιάσω. 1705 01:42:28,720 --> 01:42:29,680 Δώσε μου πέντε λεπτά, 1706 01:42:29,760 --> 01:42:30,359 θα επιστρέψω αμέσως. 1707 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 Μάθαμε πού βρίσκεται. 1708 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Εντάξει, βρήκαμε τον Σάνκαρ... 1709 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Αλλά αν τον κυνηγήσουμε, ποιος θα σώσει την κόρη σου; 1710 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 Δεν ξέρω τι να κάνω… ή πώς να το αντιμετωπίσω. 1711 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 Αλλά μην ξεχνάτε, η κόρη σας βρίσκεται σε κίνδυνο. -Σοκολάτα! 1712 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 Σας ευχαριστώ. 1713 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 παρακολουθούσα… 1714 01:43:01,840 --> 01:43:03,199 αυτό το κορίτσι είναι γύρω σου από τότε. 1715 01:43:03,279 --> 01:43:04,119 Ποια είναι αυτή; 1716 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 Τι κύριε; 1717 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 μόνο οι αστυφύλακες έχουν οικογένειες; Οι χώρες ΑΚΕ δεν το κάνουν; 1718 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 Εννοείς... 1719 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 φέρατε το ACP Chinni Krishna's εγγονή εδώ; 1720 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 Πώς, Trimurthulu; 1721 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 Κύριε, 1722 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 ποιος φρουρεί έξω από το σπίτι ενός ΑΚΕ; 1723 01:43:24,520 --> 01:43:25,359 Ένας αστυφύλακας. 1724 01:43:25,439 --> 01:43:27,000 Ποιος οδηγεί το αυτοκίνητό του; 1725 01:43:27,079 --> 01:43:28,000 Ένας αστυφύλακας. 1726 01:43:28,079 --> 01:43:30,560 Ποιος εργάζεται ως κηπουρός ή μάγειρας; 1727 01:43:32,399 --> 01:43:33,279 Ένας αστυφύλακας. 1728 01:43:33,359 --> 01:43:34,079 Ακριβώς! 1729 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 Αν οι αστυφύλακες μπορούν να τα κάνουν όλα αυτά... 1730 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 δεν μπορούν να κάνουν μια μικρή απαγωγή να προστατέψει την κόρη ενός συναδέλφου αστυφύλακα; 1731 01:43:42,479 --> 01:43:44,000 Είσαι το κάτι άλλο! 1732 01:43:44,079 --> 01:43:46,600 Καταφέρατε να σώσετε και το παιδί και την υπόθεση! 1733 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 Υπέροχο, Trimurthulu! 1734 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 είναι αυτός! 1735 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 Είναι αυτός που σκούπισε το Shankar λεπτομέρειες από τα αρχεία! 1736 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 Ο Trimurthulu και αυτός δούλευαν μαζί στο σταθμό Gajuwaka πριν από τέσσερα χρόνια, κύριε. 1737 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 Πες μας! Πού είναι; 1738 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 Λέω την γνώμη μου. 1739 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 Θα σε κάνω SI! 1740 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 Σταματήστε το. 1741 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 Γεια, γιατί γελάς; 1742 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Ο Trimurthulu μας έλεγε: «Αν τα καταφέρεις Οι διεφθαρμένοι μπάτσοι υποφέρουν... σας δίνει μια πραγματική κλωτσιά, κύριε». 1743 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 Τότε δεν το καταλάβαινα... 1744 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 αλλά τώρα, κύριε... τώρα καταλαβαίνω πραγματικά αυτό το συναίσθημα. 1745 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 Απολύτως εκπληκτικό! 1746 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 Πες μου! 1747 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 Λέω την γνώμη μου! 1748 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 Παππούς! 1749 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 Pallavi; 1750 01:44:45,199 --> 01:44:46,920 Έλα σύντομα παππού! 1751 01:44:47,000 --> 01:44:49,279 Αλλιώς αυτός ο θείος θα με πάει αλλού. - Θείος; Ποιος είναι; 1752 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 Και του τελείωσαν οι σοκολάτες! — Πώς τον λένε; 1753 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 Το όνομά του είναι... Μεταγραφή Trimurthulu! - Μεταγραφή Trimurthulu! 1754 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Γεια, ο SI κύριε περιμένει. Γεια, κατέβασε το κορίτσι. 1755 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 Αντίο! 1756 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 Όλες οι γνήσιες δημοσκοπήσεις είναι... 1757 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 ευνοώντας τη Ραβίκανθ. 1758 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Αν οι δημοσκοπήσεις που χειριστήκαμε γίνουν πραγματικότητα... 1759 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 πρέπει να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση με οποιοδήποτε κόστος. 1760 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 Καλέστε το DGP. 1761 01:45:40,760 --> 01:45:44,119 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες αποδείξεις ότι το ο αστυφύλακας που ανέφερες είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. 1762 01:45:44,199 --> 01:45:45,920 Άρα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα νόμιμα. 1763 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 ειδικά με τις εκλογές κώδικα δεοντολογίας. 1764 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 Λυπάμαι, κυρία. 1765 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Αυτό είναι ένα φρούριο που έχτισα πάνω 30 χρόνια παιχνιδιού και ηγετικής πολιτικής. 1766 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 Θα καταρρεύσει μόνο και μόνο επειδή ένα ταπεινός αστυφύλακας αποφάσισε να κάνει το καθήκον του; 1767 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 Ποτέ. 1768 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 Ούτε ένα τούβλο δεν θα κινηθεί. 1769 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 Άκου, φύλακα! 1770 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 Τολμάς να θυσιάσεις τον γιο μου για χάρη της εγγονής σου; 1771 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 Αν δεν τον βρω μέχρι αύριο το πρωί, 1772 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 Θα θάψω εσένα και την οικογένεια που είσαι τόσο απελπισμένοι να προστατεύσουν στον ίδιο τάφο! 1773 01:46:53,319 --> 01:46:54,680 Καμιά πληροφορία για αυτόν; 1774 01:46:54,760 --> 01:46:56,479 Τίποτα μέχρι στιγμής, κύριε. 1775 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 Πώς θα μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί; Κάπου πρέπει να είναι! 1776 01:46:59,159 --> 01:47:00,000 Κύριε, παρακολουθώ τα πάντα. 1777 01:47:00,079 --> 01:47:00,760 Μην ανησυχείτε 1778 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 Σώπα, άχρηστο σκυλί! 1779 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 Όλοι, βγείτε έξω. 1780 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 Φύγε από εδώ! 1781 01:47:11,840 --> 01:47:12,920 Είπες ότι ήταν ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο. 1782 01:47:12,960 --> 01:47:13,760 Τι συμβαίνει με όλο αυτόν τον θόρυβο; 1783 01:47:13,800 --> 01:47:17,840 Κύριε, παίρνουμε όλα τα χρήματα για τα οποία δουλέψαμε σκληρά στη φυλακή και να το περνούν κάθε έξι μήνες για να μαζεύονται και να το ζήσουν. 1784 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 Έτσι, είναι βασικά μια επανένωση υψηλού στοιχήματος για κακοποιούς 1785 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 Αυτό είναι εντάξει, αλλά πρώτα, ας μάθουμε για τον Shankar. 1786 01:47:23,279 --> 01:47:25,159 Τι θα γίνει αδερφέ; Ουίσκι, ρούμι, βότκα... τι θέλεις; 1787 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 Κλείσε το στόμα σου! 1788 01:47:27,640 --> 01:47:28,520 Ω, Σάνκαρ... 1789 01:47:28,600 --> 01:47:29,239 Είναι ακριβώς εκεί. 1790 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 Γεια σου 1791 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 Που είναι το κορίτσι; 1792 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Σανκάρ! 1793 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 Ρε σκάσε... 1794 01:47:38,479 --> 01:47:40,399 Περίμενα το κορίτσι... 1795 01:47:40,479 --> 01:47:41,000 Άκου, 1796 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 θυμηθείτε τον αστυφύλακα Srinivasulu που έσωσε είσαι από εκείνη τη συνάντηση πριν από είκοσι χρόνια; 1797 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 Ο γιος του είναι εδώ για να σε δει. 1798 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 Ο πατέρας σου είναι ο Θεός μου... και είσαι γιος του. 1799 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 θυμάσαι τι έγινε στο σταθμό πριν από είκοσι χρόνια; 1800 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 Πάμε. 1801 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 Πάμε. - Κύριε, σας παρακαλώ κύριε. 1802 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Τώρα πρέπει να πάρεις αυτό το κορίτσι και την έβαλε στο κρεβάτι δίπλα του. 1803 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω; 1804 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 Τα λόγια του πατέρα σου, 1805 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 ο τρόπος που με βοήθησε... 1806 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 Η τρομερή αδικία που υπέστη αυτό το κορίτσι. 1807 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1808 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 Αδερφέ, θα μου κάνεις τη χάρη; 1809 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 Θα έρθεις στο δικαστήριο και θα καταθέσεις για όλα όσα έγιναν εκείνη την ημέρα; 1810 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Αυτό δεν είναι χάρη, 1811 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 είναι ένα χρέος που πρέπει να ξεπληρώσω. 1812 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 Θα πάω στο δικαστήριο, ή οπουδήποτε αλλού, και θα πω την αλήθεια. 1813 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 Ευχαριστώ αδερφέ. 1814 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 Γεια σου Σάνκαρ, τι συμβαίνει; 1815 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 Κοίτα, είναι εδώ! 1816 01:48:36,680 --> 01:48:37,840 Ας πιούμε ένα ποτό. 1817 01:48:37,920 --> 01:48:38,800 Όχι, αδερφέ, δεν το έχω συνηθίσει. 1818 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 Δεν το έχεις συνηθίσει; - Όχι αδερφέ. 1819 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 Θα σας δείξω πώς μπορεί να περιστρέφεται ο κόσμος έστω και χωρίς σταγόνα να πιω αδερφέ. Πάμε! 1820 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται...) 1821 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται...) 1822 01:49:17,560 --> 01:49:22,159 «Γεια... γύρνα... γύρνα με, γύρισμα με, Η συστολή μου φεύγει... και φεύγει αστραπιαία». 1823 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 «Συνεχίζεις να κοιτάς, αλλά δεν σε νοιάζει.. τι είναι αυτό, αγαπητέ μου;» 1824 01:49:26,359 --> 01:49:29,119 "Γρήγορα τώρα... αστραπιαία" 1825 01:49:29,119 --> 01:49:33,399 «Δέσε τα μάγουλά μου με φιλιά και περιποιήσου με με όλη σου την αγάπη!». 1826 01:49:33,479 --> 01:49:37,279 «Παρακολουθούσα… μόνο εσύ, από τότε που ήρθες» 1827 01:49:37,319 --> 01:49:41,159 «Σου στέλνω σήματα... απευθείας από το τη στιγμή που μπήκα στο παιχνίδι» 1828 01:49:41,199 --> 01:49:44,640 "Όταν οι άνεμοι αγριεύουν και η νιότη αρχίζει να ταλαντεύεται..." 1829 01:49:44,680 --> 01:49:48,399 «Δεν θα θυμώσω αν δεν ρίξεις ούτε μια ματιά;» 1830 01:49:48,560 --> 01:49:52,399 «Κορίτσι... μην κάνεις αυτό το μουτρωμένο πρόσωπο, Η ομορφιά σου μεγαλώνει μόνο με χάρη..." 1831 01:49:52,439 --> 01:49:56,159 «Αν κουνάς τη μέση σου έτσι.. Όλη η πόλη θα χάσει τη θέση της!». 1832 01:49:56,199 --> 01:50:00,039 «Κορίτσι… είσαι γεμάτη γοητεία, Το χαμόγελό σου με τραβάει μέσα κάθε φορά». 1833 01:50:00,079 --> 01:50:03,800 «Στείλε μου ένα ιπτάμενο φιλί, και οι άτακτες σκέψεις ζωντανεύουν». 1834 01:50:03,840 --> 01:50:08,439 «Γεια... γύρνα... γύρνα με, γύρισμα με, η συστολή μου εξαφανίζεται αστραπιαία». 1835 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 «Συνεχίζεις να κοιτάς, αλλά δεν σε νοιάζει.. τι είναι αυτό, αγαπητέ μου;» 1836 01:50:12,640 --> 01:50:15,399 "Γρήγορα τώρα... αστραπιαία" 1837 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 «Δέσε τα μάγουλά μου με φιλιά και περιποιήσου με με όλη σου την αγάπη!». 1838 01:50:51,600 --> 01:50:53,399 "Είμαι σαν τον παρασυρόμενο άνεμο.." 1839 01:50:53,479 --> 01:50:55,319 «Δεν ξέρω την έννοια του δισταγμού». 1840 01:50:55,399 --> 01:50:57,600 Αν κρυώσει.. Είμαι η κουβέρτα σου, ζεστή και άνετη, 1841 01:50:57,680 --> 01:50:59,479 «Αν αρχίσεις να τρέμεις.. Θα είμαι η φωτιά που χρειάζεσαι». 1842 01:50:59,520 --> 01:51:03,199 «Ο χειμώνας έρχεται… και η νεολαία δεν θα μείνει ήσυχη». 1843 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 «Θα παραταχθούν έξω από το σπίτι σου με συγκίνηση, Το σπίτι σας θα μετατραπεί σε πανηγύρι σε ελάχιστο χρόνο!». 1844 01:51:07,560 --> 01:51:11,399 «Με έχουν πειράξει… μόνο εγώ, από μικρός» 1845 01:51:11,439 --> 01:51:15,319 «Τη στιγμή που φόρεσα το μισό σαρί μου, τα γνέφια άρχισαν να με κυνηγούν». 1846 01:51:15,399 --> 01:51:18,720 Είμαι ευαίσθητος, ο κίνδυνος τυλιγμένος στην απόλαυση... 1847 01:51:18,760 --> 01:51:22,439 Ωστόσο, αυτός ο δεσμός δεν θα σπάσει, ανεξάρτητα από τον αγώνα. 1848 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 Gira... Gira... Gira... Gira... (Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται...) 1849 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 Gira... Gira... Gira... Gira... (Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται...) 1850 01:51:33,279 --> 01:51:37,119 «Κορίτσι... μην κάνεις αυτό το μουτρωμένο πρόσωπο, Η ομορφιά σου μεγαλώνει μόνο με χάρη..." 1851 01:51:37,159 --> 01:51:40,880 «Αν κουνάς τη μέση σου έτσι.. Όλη η πόλη θα χάσει τη θέση της!». 1852 01:51:40,920 --> 01:51:44,760 «Κορίτσι… είσαι γεμάτη γοητεία, Το χαμόγελό σου με τραβάει μέσα κάθε φορά». 1853 01:51:44,800 --> 01:51:48,520 «Στείλε μου ένα ιπτάμενο φιλί, και οι άτακτες σκέψεις ζωντανεύουν». 1854 01:51:48,560 --> 01:51:53,159 «Γεια... γύρνα... γύρνα με, γύρισμα με, η συστολή μου εξαφανίζεται αστραπιαία». 1855 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 «Συνεχίζεις να κοιτάς, αλλά δεν σε νοιάζει.. τι είναι αυτό, αγαπητέ μου;» 1856 01:51:57,359 --> 01:52:00,119 "Γρήγορα τώρα... αστραπιαία" 1857 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 «Δέσε τα μάγουλά μου με φιλιά και περιποιήσου με με όλη σου την αγάπη!». 1858 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 Αδερφέ, μείνε μαζί μου. 1859 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 Μην πας πουθενά. 1860 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 T.T. 1861 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 «Μεταφορά Τριμουρτουλού». 1862 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πάρτι επιτυχίας; 1863 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 «Γίρα, γυρά, γυρά...» ρε σκάρτο. 1864 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 Είσαι έξυπνος αστυνομικός. 1865 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 Ελάτε να συμμετάσχετε στο πλευρό μου. 1866 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 Μόλις γίνω πρωθυπουργός, Θα σε κάνω Επιθεωρητή Κύκλου. 1867 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 Δεν είμαι ο Τσίνι Κρίσνα... 1868 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 Είμαι ο Trimurtulu. 1869 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν είσαι αυτός που αναζητώ. 1870 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 Αυτός που ξέφυγε από τη συνάντησή σου εκείνη την ημέρα. 1871 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 Αυτή τη στιγμή, είμαι αυτός που θέλεις περισσότερο. 1872 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Γεια σου, Trimurtulu... με μπερδεύεις; 1873 01:53:28,119 --> 01:53:31,119 Κύριε, μόλις έστειλα ένα βίντεο του Trimurtulu "απόδοση" στο WhatsApp σας. 1874 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 Ρίξτε μια ματιά. 1875 01:53:33,560 --> 01:53:35,399 Στείλτε τα μετρητά και θα στείλω την τοποθεσία. 1876 01:53:35,479 --> 01:53:37,600 Αυτή είναι η υπόσχεση του Σανκάρ, κύριε. 1877 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 Συγγνώμη αγαπητέ 1878 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 Τα λεφτά καλούν! 1879 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 Σανκάρ. 1880 01:54:03,720 --> 01:54:04,840 Αυτός είμαι, κύριε. 1881 01:54:04,880 --> 01:54:06,479 Κύριε, δώστε μου τα χρήματα που συμφωνήσαμε. 1882 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Σκότωσε τον. 1883 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 Αδερφέ, περίμενε! 1884 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 Αδελφός! 1885 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 Γεια σου! Έλα εδώ! 1886 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 Σκοτώστε τον! 1887 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 Αδερφέ σταμάτα! 1888 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 Αδελφός! 1889 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 ρε ράκος! 1890 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 Αδελφός! 1891 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 Αδελφός! 1892 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 δεν υπάρχει μάρτυρας τώρα. 1893 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 Ο Σάντι θα πάει κατευθείαν από το γήπεδο στην καρέκλα του πρωθυπουργού. 1894 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 Συγχαρητήρια! 1895 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 Αλλά αυτός ο αστυφύλακας είναι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι; 1896 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 Ας μείνει ζωντανός, ΚΚ. 1897 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Ας παραμείνει προειδοποίηση σε κάθε αξιωματικό με χακί... 1898 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 δείχνοντας τι συμβαίνει με αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν την Καμάλα Ντέβι. 1899 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 Raju. 1900 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Χρησιμοποιήστε αυτή την περίπτωση... για να φέρετε η πτώση αυτού του αστυφύλακα. 1901 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 Ας είναι το τελευταίο βήμα γιε μου ανεβαίνει για να φτάσει στον θρόνο του CM. 1902 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 Αφήστε τον να είναι το θανατηφόρο χτύπημα από αυτόν τον CM, την Kamala Devi! 1903 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 Ναι, κυρία. 1904 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 Κύριε! 1905 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 ο μάρτυρας έχει φύγει. 1906 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 Η δίκη είναι μεθαύριο. 1907 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Χωρίς μάρτυρα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1908 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 Επιπλέον... 1909 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 Έχει συσταθεί και το αστυνομικό τμήμα μια εξεταστική επιτροπή εναντίον σας. 1910 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Λυπάμαι, Trimurthulu. 1911 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 τελείωσε. 1912 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 Αγαπητός! 1913 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 Σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι. 1914 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 Το κορίτσι είναι ζωντανό, έτσι δεν είναι; 1915 02:01:23,479 --> 02:01:24,600 Παρουσίασέ την στο δικαστήριο. 1916 02:01:24,680 --> 02:01:26,439 Τουλάχιστον τότε η υπόθεση θα αντέξει. 1917 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 Λάκσμι, 1918 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 Έδωσα το λόγο μου που δεν θα το άφηνα κάποιος ξέρει ότι η Priyamma είναι ακόμα ζωντανή. 1919 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 Σκοπεύω να κρατήσω αυτή την υπόσχεση. 1920 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 Μην το επαναλάβετε ποτέ. 1921 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 «Σκεφτείτε, Αρτζούνα! Βήμα μπροστά.' 1922 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 «Στέκομαι μπροστά σου. Η νίκη να είναι δική σου!». 1923 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 διακήρυξε ο Υπέρτατος Άρχοντας Κρίσνα. 1924 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 Στο πεδίο της μάχης της Kurukshetra, 1925 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 Ο Αρτζούνα είδε τους δασκάλους και τους πρεσβύτερους του... 1926 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 και πιασμένος από τον φόβο της ήττας, έκανε πίσω. 1927 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Τότε ο Λόρδος Κρίσνα είπε, 1928 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "Αρτζούνα! Σε έναν πόλεμο που πολέμησε για τη δικαιοσύνη, θα υπάρξουν εμπόδια, δυσκολίες και δάκρυα». 1929 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 «Ακόμα κι αν η ήττα σε κοιτάζει κατάματα, προχωράμε με θάρρος. 1930 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 Δεν είναι μόνο τα όπλα που κερδίζουν έναν πόλεμο... η στρατηγική κάνει επίσης!» 1931 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 Θα το έλεγε αυτό ο Κύριος χωρίς βαθύ λόγο; 1932 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 Επομένως, ω θιασώτες... 1933 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 για την προστασία του Ντάρμα, η ίδια η στρατηγική είναι ένα όπλο! 1934 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Η Priyamma εξήγησε τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 1935 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 Ο πατέρας μου ήταν αυτός που έγραψε την καταγγελία. 1936 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 Αυτόπτης μάρτυρας ήταν ο Σανκάρ. 1937 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 Ήταν ο Τσίνι Κρίσνα που χειραγωγούσε τα γεγονότα. 1938 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Ο Σάνκαρ έφυγε. 1939 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 Τι τώρα; 1940 02:02:46,720 --> 02:02:48,479 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλά ταραχή εδώ στο δικαστήριο. 1941 02:02:48,560 --> 02:02:52,039 Ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και Γυναικείες οργανώσεις έχουν ήδη φτάσει. 1942 02:02:52,039 --> 02:02:53,920 Κρεμάστε τον Santhosh Babu. -Κρεμάστε τον Santhosh Babu. 1943 02:02:53,920 --> 02:02:55,920 Ποιος όμως έφερε πρώτος στο φως αυτή την υπόθεση; 1944 02:02:55,920 --> 02:02:56,920 Kamala Devi... Κάτω! Κάτω! - Θέλουμε Δικαιοσύνη. 1945 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Unknown Vs Upcoming CM. 1946 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε τι θα γίνει και ποια απόφαση θα εκδώσει το δικαστήριο. 1947 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 Εισαγγελία... 1948 02:03:11,600 --> 02:03:12,560 την εναρκτήρια δήλωση σας, παρακαλώ. 1949 02:03:12,600 --> 02:03:13,199 Κύριε μου, 1950 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 στις 9 Σεπτεμβρίου 2005, γύρω στις 8 μ.μ 1951 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 ο πελάτης μου, Nadisetti Priyamma, που ήταν μόνο... τότε. 1952 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 ο κατηγορούμενος, Santosh Babu, τότε είκοσι ετών, βιάστηκε βάναυσα. 1953 02:03:27,800 --> 02:03:30,880 Έχω υποβάλει ένα αντίγραφο του Priyamma αναφορά της αστυνομίας στο δικαστήριο, 1954 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 μαζί με τις σχετικές ιατροδικαστικές εκθέσεις. 1955 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 Ζητώ από το Αξιότιμο Δικαστήριο να διεξαγάγει δίκαιη δίκη 1956 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 και καταδίκασε τον Santosh Babu σε δέκα χρόνια φυλάκιση σύμφωνα με το άρθρο 306 του ΚΠολΔ 1957 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 και ισόβια κάθειρξη σύμφωνα με το άρθρο 302 του ΚΠολΔ. 1958 02:03:47,840 --> 02:03:49,439 Υπεράσπιση, την εναρκτήρια δήλωση σας, παρακαλώ. 1959 02:03:49,520 --> 02:03:50,199 Ναι, Κύριε μου! 1960 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 Priyamma, που αναφέρεται στην καταγγελία, δεν είναι το θύμα. 1961 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 Και το πραγματικό θύμα ήταν ο πελάτης μου, ο κύριος Santosh Babu. 1962 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 Η Priyamma ήταν πόρνη στο επάγγελμα, Κύριε μου. 1963 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Όλο αυτό ήταν μια παγίδα μελιού που σχεδιάστηκε για να εκβιάσει χρήματα. 1964 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 Επιπλέον, 1965 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 συντάχθηκε από τον Srinivasulu, ένα από τα πιο διεφθαρμένοι αρχιφύλακες στο τμήμα. 1966 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 Και αυτό είναι η εισαγγελία παρουσιάζεται σήμερα ως αντίγραφο καταγγελίας. 1967 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 Τρομοκρατημένη από την κατάσταση, η κοπέλα πέταξε μπήκε σε μια κοιλάδα και αυτοκτόνησε. 1968 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 Και καταγράφηκε σε αυτό το FIR που κατέθεσε ο τότε επικεφαλής του σταθμού κ. Τσίνι Κρίσνα. 1969 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 Το υποβάλλω στην ευγενική σου ανάγνωση, Κύριε μου. 1970 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 Και αυτή η υπόθεση έκλεισε προ πολλού με νόμιμα μέσα, Κύριε μου. 1971 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 Ως εκ τούτου, ζητώ από το αξιότιμο δικαστήριο να απορρίψει την υπόθεση αμέσως... 1972 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 και να ανακουφίσω τον πελάτη μου Ο Santosh Babu από όλες τις κατηγορίες. 1973 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1974 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 Δίωξη, προχωρήστε. 1975 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 Το FIR που ανέφερε ο συνήγορος υπεράσπισης... 1976 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 κατατέθηκε τριάντα λεπτά μετά από αυτό αντίγραφο καταγγελίας καταχωρήθηκε. 1977 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 Και παραδόξως, 1978 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 το θύμα βιασμού στην καταγγελία γίνεται μια εργάτρια σεξ που εκβιάζει χρήματα στο FIR. 1979 02:05:01,279 --> 02:05:03,359 Ξαφνικά, ο Santosh Babu μετατράπηκε σε θύμα. 1980 02:05:03,439 --> 02:05:09,319 Είναι ξεκάθαρη περίπτωση κατασκευής και κατάχρησης εξουσίας μέχρι τότε η SI και η σημερινή ΑΚΕ Chinni Krishna 1981 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 με την υποστήριξη του τότε υπουργού Οικονομικών και νυν πρωθυπουργός Kamala Devi. 1982 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 Και κύριε Raju, αυτή η υπόθεση δεν αφορά το FIR. 1983 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 πρόκειται για το αντίγραφο καταγγελίας που είχε καταχωρηθεί πριν από αυτό. 1984 02:05:20,079 --> 02:05:21,159 Ελπίζω να το γνωρίζετε. 1985 02:05:21,199 --> 02:05:21,880 Ναί. 1986 02:05:22,079 --> 02:05:23,840 Το γνωρίζω απόλυτα, κύριε Πρασάντ. 1987 02:05:23,880 --> 02:05:25,840 Για μια στιγμή, ας υποθέσουμε αυτό που λες είναι αλήθεια. 1988 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 Ποιος ξέρει; 1989 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 Κάνετε μια τόσο ισχυρή υπόθεση που ακόμα κι εγώ έχω αρχίσει να σε πιστεύω. 1990 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 Αλλά για χάρη μου, όχι, όχι, όχι, 1991 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 για χάρη του δικαστηρίου, 1992 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 εχεις καποια αποδειξη για να υποστηρίξετε τους ισχυρισμούς σας; 1993 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 Λοιπόν... 1994 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 η εισαγγελία δεν με έχει εξυπηρετήσει με οποιαδήποτε ειδοποίηση μάρτυρα, 1995 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 ούτε έχουν ζητήσει διαδικασία αντεξέτασης. 1996 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Ίσως έχουν υποβάλει κάτι στο δικαστήριο; 1997 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 Δεν έχω πληροφορίες για αυτό. 1998 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Εμπρός, Πρασάντ. 1999 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 Υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν τη δήλωσή σας; 2000 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 Τι είναι αυτό κύριε Κρίσνα Πρασάντ; 2001 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Είσαι ανώτερος σύμβουλος... 2002 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...σε περίπτωση που συνεπάγεται σχηματισμό α κυβέρνηση και χειραγώγηση της κοινής γνώμης, 2003 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 είναι μια ιατροδικαστική έκθεση το μόνο που έχετε να υποβληθεί στο δικαστήριο; 2004 02:06:07,920 --> 02:06:09,319 Κι όμως, ζητάτε δίκαιη δίκη. 2005 02:06:09,399 --> 02:06:10,239 Συγγνώμη, Κύριε μου. 2006 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 Αλλά κάναμε την έρευνά μας σωστά. 2007 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 Είχαμε έναν αυτόπτη μάρτυρα που μπορεί να καταθέσει ότι ο Santosh Babu ήταν πράγματι ο υπεύθυνος για όλα. 2008 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 Το όνομά του είναι Shankar. 2009 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 Ήταν κρατούμενος στο κελί της φυλακής Araku στις 9 Σεπτεμβρίου 2005. 2010 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Είναι ένας αυτόπτης μάρτυρας που τα είδε όλα που συνέβη εκεί εκείνη την ημέρα. 2011 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 Εδώ είναι τα έγγραφα που αποδεικνύουν την παρουσία του εκεί. 2012 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 Παρακαλώ περάστε από αυτά, Κύριε μου. 2013 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 Πού είναι τώρα; 2014 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 Γιατί δεν τον προσήγαγες στο δικαστήριο; 2015 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 Κύριε μου! 2016 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 Αφού κατέβαλα τόση προσπάθεια και δεξιοτεχνία να τον εντοπίσουν και να τον πιάσουν, 2017 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 αυτοί οι άνθρωποι.. 2018 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 αυτοί οι σκάρτοι έχουν άδικα του πήρε τη ζωή, Σεβασμιώτατε. 2019 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 Τον δολοφόνησαν με την πιο βάναυση μορφή. 2020 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 Περιμένετε. 2021 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Εξάλειψαν τον μοναδικό μάρτυρα σε αυτή την υπόθεση. 2022 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 Δεν είναι έτσι, κύριε Πρασάντ; 2023 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 Παραμερίζοντας το ταλέντο του κ. Raju για το δραματικό 2024 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 αυτή είναι πράγματι η αλήθεια, Κύριε μου. 2025 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Το κάρφωσες φίλε μου! 2026 02:07:14,920 --> 02:07:15,880 Απολύτως εξαιρετικό! 2027 02:07:15,960 --> 02:07:16,680 Παραγγελία, Παραγγελία! 2028 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 Κύριε Ρατζού, μπείτε στο θέμα. 2029 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 Συγγνώμη, Κύριε μου. 2030 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Σάνκαρ ένας επαγγελματίας «ψεύτικος κατηγορούμενος». 2031 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 Το επάγγελμά του είναι να δίνει ψευδείς μαρτυρίες και πηγαίνοντας στη φυλακή με ψευδώνυμα. 2032 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 Γνωρίζοντας αυτό, ο λεγόμενος Senior Counsel χρησιμοποίησε Ο Trimurthulu να τον πιέσει να δώσει ψευδή μαρτυρία... 2033 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Ανίκανος να πει ψέματα ένας καλός άνθρωπος σαν τον Σάντος Μπαμπού 2034 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 και ανίκανος να αντέξει τα βασανιστήρια που προκλήθηκε από τον Trimurthulu... 2035 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 αυτοκτόνησε, Κύριε. 2036 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 Αυτοκτόνησε. 2037 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 Ποιος είναι αυτός ο Trimurthulu; 2038 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 Λυπάμαι πολύ, Κύριε! 2039 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 ξέχασα τελείως. 2040 02:07:46,079 --> 02:07:49,079 Ο Trimurthulu είναι ο γιος του διεφθαρμένος αρχιφύλακας που, 2041 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 μαζί με την πόρνη Priyamma, υπέβαλε αυτή την ψεύτικη καταγγελία το 2005. 2042 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι ότι είναι και αστυφύλακας! 2043 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 Ένας γιος που ακολουθεί τα βήματα του πατέρα του. 2044 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 Όχι μόνο στο επάγγελμά του, Κύριε μου, αλλά και στα κίνητρά του! 2045 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 Γι' αυτό σχεδίασε σχολαστικά να ξεθάψει αυτή την υπόθεση μόνο και μόνο για να εκβιάσει χρήματα. 2046 02:08:08,000 --> 02:08:08,960 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 2047 02:08:09,039 --> 02:08:12,159 Η άμυνα προσπαθεί έξυπνα να εκτρέψει αυτή η υπόθεση προς έναν απλό αστυφύλακα. 2048 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 Πρέπει να εκτραπεί, Κύριε! 2049 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 Πρέπει να μετατοπιστεί ακριβώς προς αυτόν τον αστυφύλακα! 2050 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 Γιατί η βασική αιτία όλου αυτού η συνωμοσία είναι πολύ αστυφύλακας! 2051 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 Η ένσταση απορρίφθηκε. 2052 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 Έρχομαι στο θέμα... 2053 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 Αποφασισμένος να πετύχει αυτό που ο πατέρας του δεν μπορούσε, 2054 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 αυτός ο αστυφύλακας σχεδιάστηκε σχολαστικά για να βγάλει αυτό το ψεύτικο αντίγραφο καταγγελίας 2055 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 ακριβώς τη στιγμή που ο πελάτης μου επρόκειτο να γίνει CM. 2056 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 Ενώνοντας δυνάμεις με την αντιπολίτευση, 2057 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 είχε στόχο να νικήσει τον πελάτη μου, 2058 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 να εξασφαλίσει προσφορές για τον εαυτό του και να συγκεντρώσει εκατομμύρια. 2059 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Όλη αυτή η υπόθεση είναι μια καλά εκτελεσμένη παγίδα που στρώθηκε το λεγόμενο «Transfer Trimurthulu», Κύριε μου! 2060 02:08:47,159 --> 02:08:48,239 Με την άδεια του δικαστηρίου, 2061 02:08:48,279 --> 02:08:51,520 Υποβάλλω όλα τα έγγραφα σχετικά με το εργασιακό του ιστορικό, 2062 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 καθώς και οι διασυνδέσεις του με το ΜΜΕ και την αντιπολίτευση, Κύριε. 2063 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 μεταγραφές σε μόλις 10 χρόνια; 2064 02:08:58,560 --> 02:09:01,840 Ως αστυφύλακας, θα μπορούσε πραγματικά να ενορχηστρώσει μια τόσο μεγάλη συνωμοσία 2065 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 για προσωπικό όφελος με τη χειραγώγηση το σύστημα και τα ΜΜΕ; 2066 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 Ναι, Κύριε μου. 2067 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 Ως εκ τούτου, ζητώ από το δικαστήριο για οριστική απόλυση... 2068 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 Ο αστυφύλακας Trimurthulu από το αστυνομικό σώμα με άμεση ισχύ. 2069 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Επιπλέον, ζητώ να τιμωρηθεί αυστηρά σύμφωνα με τις ενότητες 66A, 67, 192, 211, 499 και 500. 2070 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 Επιπλέον, καλώ το δικαστήριο να... 2071 02:09:21,319 --> 02:09:25,079 ακυρώσει οριστικά τον αρχηγό της αντιπολίτευσης Ravikanth από τη συμμετοχή στις εκλογές, 2072 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 καθώς ήταν ο εγκέφαλος που τραβούσε οι χορδές πίσω από όλα αυτά. 2073 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 Είναι παρών εδώ; 2074 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 Trimurthulu! Trimurthulu! Trimurthulu! 2075 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 Όντας υπεύθυνος αστυνομικός, δεν ντρέπεσαι που το κάνεις αυτό; 2076 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 Δεν πήρες το μάθημά σου ακόμα και μετά από 55 μεταγραφές; 2077 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 Δεν μεταφέρομαι για λάθη, κύριε. 2078 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 Μεταφέρομαι γιατί τα αποκάλυψα. 2079 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 Και γιατί να ντρέπομαι, κύριε; 2080 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 Ο Τσίνι Κρίσνα, που πάτησε την αλήθεια κάτω από τη δική του εκκίνησης για να κερδίσετε μια προαγωγή, θα πρέπει να ντρέπονται. 2081 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Santosh Babu, που απήγαγε και βίασε ένα 16χρονο κορίτσι 2082 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 που κουβαλούσε το βάρος της οικογένειάς της ευθύνες στους ώμους της, θα έπρεπε να ντρέπεται. 2083 02:10:12,760 --> 02:10:16,399 Η Kamala Devi, μια γυναίκα ηγέτης στο μια θέση εξουσίας που ενθάρρυνε 2084 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 μια τέτοια θηριωδία εναντίον ενός άλλου γυναίκα, πρέπει να ντρέπεται. 2085 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 Όλο αυτό το σύστημα, γεμάτο με κενά που χορηγούν θέσεις και προαγωγές σε ανθρώπους σαν αυτούς, 2086 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 δίνοντάς τους την ελευθερία να κάνουν ό,τι θέλουν ενώ ποδοπατώντας τους κανόνες κάτω από τις μπότες τους, θα έπρεπε να ντρέπονται. 2087 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 Με μεγάλωσε ένας αληθινός αστυνομικός που με δίδαξε ότι η δικαιοσύνη είναι ζωή και ο αστυνομικός είναι σαν τον Θεό. 2088 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 Γιατί να ντρέπομαι, κύριε; 2089 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Ωραία, κύριε Trimurthulu, είστε πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος, και το εκτιμώ απόλυτα αυτό. 2090 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Τώρα, πες μου ένα πράγμα. 2091 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 Ήσουν αυτός που πήρες την καταγγελία αντίγραφο από το σταθμό, έτσι δεν είναι; 2092 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 Ναι, ήμουν. 2093 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 Προσέγγισες Αρχηγό της Αντιπολίτευσης Ravikanth Reddy και να ζητήσετε τη βοήθειά του; 2094 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 Ήσασταν εσείς που δώσατε τα χέρια με τα ΜΜΕ 2095 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 και τους διέρρευσαν τις πληροφορίες καθώς κυκλοφόρησε το μανιφέστο; 2096 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 Ήσασταν εσείς που καταθέσατε το PIL με τη βοήθεια του δικηγόρου Prasad, 2097 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 ποιος είναι φίλος του αρχηγού της αντιπολίτευσης; 2098 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 Και ήσουν αυτός που γνώρισε τον Σάνκαρ και του ζήτησε να καταθέσει, σωστά; 2099 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 Ναι, ήμουν. 2100 02:11:18,319 --> 02:11:19,479 Αυτός ο Σάνκαρ είναι πλέον νεκρός. 2101 02:11:19,560 --> 02:11:20,720 Δεν ξέρεις πια τι να κάνεις. 2102 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 Ποτέ δεν φανταζόσασταν ότι αυτή η υπόθεση θα σας γύριζε πίσω. 2103 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 Όλα τα σχέδιά σας απέτυχαν. 2104 02:11:25,640 --> 02:11:27,640 Πες μου, Trimurthulu, πες μου! Μίλα, λέω! 2105 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 2106 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 Πώς είναι σωστό να αμφισβητεί η υπεράσπιση ένα άτομο σαν αυτό χωρίς καμία κατάλληλη απόδειξη; 2107 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 Κανένα στοιχείο; 2108 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 Δεν είμαστε εμείς που λείπουν στοιχεία. είσαι εσύ! 2109 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 Ισχυρίζετε ότι ο Santhosh Babu διέπραξε βιασμό. 2110 02:11:39,760 --> 02:11:41,640 Ισχυρίζετε ότι ο Τσίνι Κρίσνα κατασκεύασε δίσκους. 2111 02:11:41,720 --> 02:11:43,479 και ισχυρίζεσαι ότι δολοφόνησαν τον Σάνκαρ. 2112 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 Έχετε κάποια στοιχεία που να αποδεικνύουν κάτι από αυτά; 2113 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 Όχι... όχι... όχι! 2114 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 Υπάρχουν στοιχεία, κύριε. 2115 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 Δεν υπάρχει απολύτως καμία περίπτωση να υπάρχει μάρτυρας. 2116 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Κύριε μου, ξεκίνησαν ένα νέο δράμα. 2117 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 Τι λες, Trimurthulu; 2118 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 έχεις μάρτυρα που μπορεί να αποδείξει ότι ο Santosh Babu διέπραξε αυτόν τον βιασμό! 2119 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 Ναι, κύριε. 2120 02:12:14,479 --> 02:12:16,479 Ναι, έχουμε αυτόπτη μάρτυρα, Κύριε μου. 2121 02:12:16,560 --> 02:12:18,399 Τότε γιατί δεν το παρουσιάσατε αυτόν μέχρι τώρα, κύριε Πρασάντ; 2122 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε μου. 2123 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 Αυτό είναι ένα πολύ ευαίσθητο και εμπιστευτικό θέμα. 2124 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 Για την ασφάλεια του μάρτυρα, επιλέξαμε να μην αποκαλύψουν νωρίτερα την ταυτότητά τους. 2125 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 Με την ευγενική σου άδεια... 2126 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 μπορώ να ζητήσω από τον Trimurthulu να παρουσιάσει ο αυτόπτης μάρτυρας στο δικαστήριο; 2127 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 Όχι, όχι, όχι, Κύριε μου! 2128 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 Πώς είναι δυνατό αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση; 2129 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 Δεν μπορείτε να το επιτρέψετε αυτό. 2130 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 Δεν μπορώ; 2131 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 Κοιτάξτε, κύριε Raju 2132 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 αυτό είναι το δικαστήριο μου. 2133 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 και εδώ αποφασίζω... 2134 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 τι πρέπει να γίνει. 2135 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 Αλλά Κύριε μου, αυτό δεν επιτρέπεται! 2136 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 Σύμφωνα με το άρθρο 311 του CRPC, 2137 02:12:51,399 --> 02:12:54,319 το δικαστήριο έχει την εξουσία να επιτρέψει ένας νέος μάρτυρας σε οποιοδήποτε στάδιο, 2138 02:12:54,399 --> 02:12:55,960 ακόμη και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 2139 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 Κατάλαβες; 2140 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 Κύριε Πρασάντ, 2141 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 μπορείτε να παρουσιάσετε τον μάρτυρα. 2142 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 2143 02:13:03,199 --> 02:13:04,279 Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα; 2144 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 Απλά περίμενε. 2145 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 η ίδια η στρατηγική είναι ένα όπλο! 2146 02:13:28,600 --> 02:13:29,760 Απλώς κάντε αυτό που πρέπει να γίνει. 2147 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma.. ιερόδουλη στο επάγγελμα. 2148 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 Τρέχετε μακριά. 2149 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Uthulapalli Naresh 2150 02:13:36,560 --> 02:13:38,279 Αλλά... δεν ήμουν στο σταθμό εκείνο το βράδυ. 2151 02:13:38,319 --> 02:13:40,479 Εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν μαζί σε βραδινή υπηρεσία. Είναι ακριβώς εκεί στο μητρώο υπηρεσίας. 2152 02:13:40,880 --> 02:13:43,119 Εκείνος ο κλέφτης ήταν στο κελί εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 2153 02:13:43,159 --> 02:13:44,560 Αλλά το πραγματικό του όνομα είναι Shankar. 2154 02:13:44,560 --> 02:13:46,920 Όχι μόνο στο δικαστήριο, αλλά οπουδήποτε αλλού.. Θα έρθω να πω την αλήθεια. 2155 02:13:47,000 --> 02:13:48,000 Τα χρήματα καλούν 2156 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 Χωρίς μαρτυρία δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 2157 02:13:53,439 --> 02:13:54,520 Uthulapalli Naresh 2158 02:13:54,520 --> 02:13:56,079 Αλλά... δεν ήμουν στο σταθμό εκείνο το βράδυ. 2159 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 Εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν μαζί σε βραδινή υπηρεσία. 2160 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 Θείος! 2161 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Είναι ακριβώς εκεί στο μητρώο υπηρεσίας. 2162 02:14:05,159 --> 02:14:06,680 Η στρατηγική είναι ένα όπλο από μόνη της. 2163 02:14:06,720 --> 02:14:07,840 Uthulapalli Naresh! 2164 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Είναι ακριβώς εκεί στο μητρώο υπηρεσίας. 2165 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 Θείος! 2166 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 Σύμφωνα με τα αρχεία, ναι, ήμουν στο σταθμό. 2167 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήμουν εκεί. 2168 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 Δεν είδα τίποτα, έτσι δεν είναι; 2169 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 Λέγοντας ένα τέτοιο ψέμα... 2170 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 δεν είναι λάθος, Trimurthulu; 2171 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 Δεν είναι λάθος θείος. 2172 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 Στον πόλεμο της Κουρουκσέτρα... 2173 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...να υποστηρίζω το Ντάρμα... 2174 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 ακόμα και ο Λόρδος Κρίσνα έκανε τον Νταρμάρατζου να πει ψέματα... 2175 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 τι είμαστε θείε;! 2176 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 Δηλώστε το όνομά σας για το δικαστήριο. 2177 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 Uthulapalli Naresh. 2178 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 Κύριε Naresh... 2179 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 σύμφωνα με τα αρχεία της αστυνομίας 2180 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 Σεπτεμβρίου 2005 2181 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 εσείς και ο Srinivasulu ήσασταν σε νυχτερινή υπηρεσία. 2182 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 Ναι, κύριε. 2183 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 Πες μας τι έγινε εκείνο το βράδυ. 2184 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 Εκείνο το βράδυ, 2185 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 μια νεαρή κοπέλα ονόματι Priyamma 2186 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 ήρθε στο σταθμό μας με μελανιές σε όλο της το σώμα. 2187 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 Όταν τη ρωτήσαμε τι έγινε, 2188 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 Μας είπε ότι ο Santhosh Babu την είχε βιάσει. 2189 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 Ένας άλλος αστυφύλακας, 2190 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu, κατέγραψε τη δήλωσή της. 2191 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 Αλλά, ο Υποεπιθεωρητής μας, ο Τσίνι Κρίσνα απείλησε τον Σρινιβασούλου... 2192 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 και κατασκεύασε το FIR, χαρακτηρίζοντάς την ιερόδουλη. 2193 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 Ήμουν παρών στο σταθμό εκείνη την ώρα. 2194 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 Εντάξει, εντάξει... 2195 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 Εντάξει! 2196 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 οπότε ήσασταν στο σταθμό όταν Ο Τσίνι Κρίσνα άλλαζε το FIR. 2197 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 Καλά. 2198 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 Αυτό όμως δεν το αποδεικνύει Ο Santhosh Babu διέπραξε τον βιασμό. 2199 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 Σεβασμιώτατε, 2200 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 το θέμα εδώ δεν αφορά τι γράφτηκε ή αλλοιώθηκε στο FIR. 2201 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 Το πραγματικό ζήτημα είναι αν ο Santosh Babu διέπραξε το βιασμό ή όχι. 2202 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 Στην πραγματικότητα, η καταγγελία αναφέρει ότι βιασμός συνέβη σε χωράφι. 2203 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 Ήσουν παρών στο χώρο εκείνη την περίοδο; 2204 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 Όχι, δεν ήμουν. 2205 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 Τότε αυτό δεν είναι έγκυρη περίπτωση, και δεν είναι έγκυρος μάρτυρας. 2206 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 2207 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 Αλλά ήμουν φρουρός όταν ο Σάντος Μπαμπού τη βίασε για δεύτερη φορά! 2208 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 Ναι, κύριε. 2209 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 Αφού ήρθε αυτό το κορίτσι στο σταθμό και υπέβαλε καταγγελία, 2210 02:16:58,440 --> 02:16:59,840 Η Καμάλα Ντέβι έκανε ένα τηλεφώνημα. 2211 02:16:59,920 --> 02:17:03,478 Μετά από αυτό, ο SI Chinni Krishna έστειλε το κορίτσι πίσω στο Santosh Babu. 2212 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 Για να βεβαιωθείτε ότι αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγει, 2213 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 στάθμευσε εμένα και τον Σρινιβασούλου ως φύλακες κοντά στο γήπεδο. 2214 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Αυτό το φτωχό κορίτσι ήταν συντετριμμένο. 2215 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 Δεν κατάλαβα τι να κάνω. 2216 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 Αν και στεκόμουν παγωμένος από φόβο, 2217 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 Η Srinivasulu μας προσπάθησε να τη βοηθήσει να δραπετεύσει. 2218 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 Αλλά αυτό το τέρας την κυνήγησε, τη βασάνισε, και τελικά την έσπρωξε στην κοιλάδα! 2219 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 ρε κακομοίρη! 2220 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 Ποια δεύτερη φορά; 2221 02:17:31,398 --> 02:17:32,440 Τι λες; 2222 02:17:32,520 --> 02:17:33,239 Σκάσε! 2223 02:17:33,280 --> 02:17:34,159 Μην πεις τίποτα. 2224 02:17:34,360 --> 02:17:35,200 Μην πεις τίποτα. 2225 02:17:35,239 --> 02:17:36,120 Πότε το έκανα δύο φορές; 2226 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 Το έκανα μόνο μια φορά! 2227 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 Τη δεύτερη φορά, έφυγε τρέχοντας και έπεσε στην κοιλάδα μέχρι θανάτου. 2228 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Άλλωστε, αν ήταν δύο φορές, αυτός ο σκύλος θα απαιτούσε δέκα εκατομμύρια ρουπίες! 2229 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 Μιλώ ανοιχτά! 2230 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 Μίλα, σκυλί! 2231 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 Αυτό το δικαστήριο κρίνει ότι ο κ. Santosh Babu είναι αποδεδειγμένα ένοχος για σεξουαλική επίθεση σε ανήλικο κορίτσι. 2232 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 Σύμφωνα με την Ενότητα 376Α του Κώδικα IPC 1860... 2233 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 Ο Santosh Babu καταδικάζεται σε 30 χρόνια αυστηρή φυλάκιση. 2234 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 Επιπλέον, το δικαστήριο διευθύνει τις εκλογές Επιτροπή να αποκλείσει οριστικά την υποψηφιότητά του. 2235 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 Επιπλέον, για παραβίαση του αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή την ποινική υπόθεση, 2236 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 υποβολή ψευδούς FIR στο δικαστήριο, και εμπλοκή σε διαφθορά... 2237 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 αυτό το δικαστήριο κρίνει ένοχο την ΑΚΕ Τσίνι Κρίσνα σύμφωνα με τις ενότητες 201, 204, 218 και 471 της IPC. 2238 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 Δια του παρόντος καταδικάζεται σε 10 χρόνια αυστηρή φυλάκιση. 2239 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 Αυτό το δικαστήριο διατάσσει επίσης την CBI... 2240 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 να πάρουν υπό κράτηση την Καμάλα Ντέβι και να προβεί σε περαιτέρω έρευνα. 2241 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 Το δικαστήριο υπερηφανεύεται για το γεγονός ότι η αστυνομία Αξιωματικοί όπως ο Trimurthulu υπάρχουν σε αυτή τη χώρα. 2242 02:19:02,558 --> 02:19:07,718 Το δικαστήριο τον επαινεί για την πάλη ενός νομικού μάχη ενάντια στα ισχυρά μέλη της κοινωνίας. 2243 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 παρά το γεγονός ότι ήταν χαμηλόβαθμος αστυφύλακας. 2244 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 διατάσσεται το αστυνομικό τμήμα να ανακαλέσει την αναστολή διαταγή που είχε εκδοθεί προηγουμένως κατά του Trimurthulu. 2245 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 Κέρδισες φίλε! 2246 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 2247 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 Κυρία! -Κυρία! 2248 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 «Έσπασες τα σιδερένια δεσμά» 2249 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 «Έφερες στη ζωή μας Ένα φως που ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα έρθει...» 2250 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 «Αυτή η δικαιοσύνη είναι η ακλόνητη αποφασιστικότητά σας. Ο ανιδιοτελής κόπος σας είναι για χάρη μας». 2251 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 «Η μάχη που δίνεις είναι η το μόνο όπλο που χρειάζεσαι». 2252 02:20:37,479 --> 02:20:39,760 «Ήσουν η ίδια η ενσάρκωση Της βάδισης δικαιοσύνης;» 2253 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 «Είναι το Ψεύδος ο μόνος εχθρός σου;» 2254 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 «Στάθηκες μπροστά σε αυτόν τον κόσμο Σαν να ανήκε μόνο στην αλήθεια...» 2255 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 «Δεν είναι το θάρρος σου βρυχάται σαν βροντή;» 2256 02:20:48,799 --> 02:20:50,840 «Δεν αδικεί η ίδια Τρέμετε και παρακαλώ μπροστά σας;» 2257 02:20:50,879 --> 02:20:53,840 «Όταν ο Νόμος έχει έναν φύλακα σαν εσένα» 2258 02:21:01,200 --> 02:21:02,959 «Σατιάμεβα Τζαγιάτε». (Η αλήθεια μόνο θα θριαμβεύσει) 2259 02:21:03,040 --> 02:21:05,120 «Αυτό είναι αθάνατο… Ένα μονοπάτι που ο χρόνος δεν μπορεί ποτέ να σβήσει...» 2260 02:21:05,200 --> 02:21:07,360 «Αυτό το ταξίδι είναι το πεπρωμένο.. Satyameva Jayate." 2261 02:21:07,440 --> 02:21:10,040 «Αυτή είναι η Γκίτα του Κάλι Γιούγκα, Άγραφο ακόμα και από τον ίδιο τον Κρίσνα...» 2262 02:21:10,559 --> 02:21:11,920 "Σατιάμεβα Τζαγιάτε!" 2263 02:21:11,959 --> 02:21:14,159 «Μπορεί να προσπαθήσεις να κρύψεις την αλήθεια, αλλά ξεσπά σαν φωτιά». 2264 02:21:14,200 --> 02:21:16,280 «Η δόξα του ανεβαίνει ακόμα... Satyameva Jayate!» 2265 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 «Είναι το ξίφος της δικαιοσύνης, Ακουμπά γερά στο χέρι σου». 2266 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 Κύριε! Κύριε! 2267 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 Κύριε, λύσατε μια τόσο μεγάλη υπόθεση! Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 2268 02:21:31,040 --> 02:21:32,879 Κύριε, αντιμετωπίσατε την ίδια την πρωθυπουργό. 2269 02:21:32,959 --> 02:21:34,319 Ένιωσες έστω και τον παραμικρό φόβο; 2270 02:21:34,360 --> 02:21:35,040 Συγχαρητήρια, κύριε! 2271 02:21:35,120 --> 02:21:36,520 Έχεις γίνει ήρωας για τους ανθρώπους. 2272 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Φαίνεται ότι έρχεται προαγωγή ο δρόμος σου τώρα, έτσι δεν είναι; 2273 02:21:38,159 --> 02:21:39,719 Ως απλός αστυφύλακας... 2274 02:21:39,760 --> 02:21:42,840 πώς νιώθεις, κύριε Trimurthulu, να αντέχεις ο Πρωθυπουργός και να αποδώσει δικαιοσύνη για αυτό το κορίτσι; 2275 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 Και ως αστυνομικός και ως πολίτης... 2276 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Έκανα μόνο ό,τι απαιτούσε το καθήκον. 2277 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 Τίποτα περισσότερο από αυτό. Σας ευχαριστώ. 2278 02:22:13,879 --> 02:22:15,760 Ένα φόρεμα στο αγαπημένο χρώμα του Ravali! 2279 02:22:15,840 --> 02:22:16,520 Ναι! 2280 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 Τι συμβαίνει, γιαγιά; Προσπαθείς να με περιποιηθείς! 2281 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 Λάκσμι, 2282 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 Λένε στην τηλεόραση ότι ο άντρας σου παίρνει μεγάλη προαγωγή. Είναι αλήθεια; 2283 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 Τι άλλο; 2284 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 Μέχρι τώρα ήταν όλα μεταγραφές... 2285 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 από εδώ και πέρα, είναι προσφορές... 2286 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2287 02:22:39,920 --> 02:22:41,559 Υπουργός Εσωτερικών, Πρωθυπουργός! 2288 02:22:41,600 --> 02:22:42,399 Γεια σου, Λάκσμι! Λάκσμι! 2289 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 Μίλα με τον άντρα σου και βάλε τον να μιλήσει στο CM... να μου επιβληθεί και το στεγαστικό δάνειο! 2290 02:22:47,280 --> 02:22:49,360 Σκέφτομαι σε επίπεδο Υπουργού Εσωτερικών, 2291 02:22:49,440 --> 02:22:52,239 και μιλάς για στεγαστικά δάνεια και τα δάνεια DWACRA; 2292 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 Μπουτζόντα! 2293 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 Έλα μέσα, γαμπρέ. 2294 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 Είναι η επιστολή προώθησης; 2295 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 Είναι η επιστολή προώθησης; 2296 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 Όχι. 2297 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 Κύριε Μέρθι... 2298 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 παρακαλώ μη μου πείτε ότι είναι αυτό. 2299 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 Είναι αυτό. 2300 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 Το ήξερα! 2301 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 Μπουτζόντα! 2302 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 Επόμενη αποστολή; 2303 02:23:39,399 --> 02:23:41,680 "Σούπερ ντούπερ αστυφύλακας!" 2304 02:23:41,680 --> 02:23:44,000 «Δεν φτάνει ποτέ από κάτω το τραπέζι (Δεν παίρνει ποτέ δωροδοκίες)». 2305 02:23:44,040 --> 02:23:46,840 Γι' αυτό κέρδισε το την ετικέτα ενός «τίμιου ανθρώπου». 2306 02:23:48,639 --> 02:23:50,959 «Είναι σαν βραβείο Νόμπελ για τη χακί στολή». 2307 02:23:51,000 --> 02:23:53,440 «Χτίζοντας τείχη ενάντια στην αδικία.» 2308 02:23:53,520 --> 02:23:56,200 «Είναι πάντα δίπλα μας όταν τον χρειαζόμαστε». 2309 02:23:57,920 --> 02:24:01,239 "Σχεδόν...Σχεδόν...Σχεδόν..." 2310 02:24:01,280 --> 02:24:03,000 «Σχεδόν... Μεταγραφή Τριμουρτουλού» 2311 02:24:07,319 --> 02:24:10,520 "Σχεδόν...Σχεδόν...Σχεδόν..." 2312 02:24:10,559 --> 02:24:12,280 "Σχεδόν... Μεταγραφή Τριμουρτουλού..." 2313 02:24:16,760 --> 02:24:20,079 "Σχεδόν...Σχεδόν...Σχεδόν..." 2314 02:24:20,120 --> 02:24:21,840 «Σχεδόν... Μεταγραφή Τριμουρτουλού» 2315 02:24:26,159 --> 02:24:29,360 "Σχεδόν...Σχεδόν...Σχεδόν..." 2316 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 «Σχεδόν... Μεταγραφή Τριμουρτουλού» 2317 02:24:43,239 --> 02:24:44,799 Υπότιτλοι από Frame House Productions 2318 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 «Σχεδόν... Μεταγραφή Τριμουρτουλού»