1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:02:09,504 --> 00:02:11,463
මේ ගැන හොඳ නින්දක් තිබුණා.

2
00:02:11,714 --> 00:02:13,006
- ඔයා හොඳින්ද?
- ෂුවර්.

3
00:02:13,258 --> 00:02:18,095
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිසුන්ගේ සෙවන,
සැන්ටා මොනිකා, '78 ගිම්හානය.

4
00:02:18,304 --> 00:02:19,596
- ඔබ චලනය කරන්නෙක්ද?
- ඔව්.

5
00:02:19,848 --> 00:02:23,725
- ඔබට රැකියා කීයක් තිබුණාද?
- මට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැති බව දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

6
00:02:23,977 --> 00:02:28,647
- මෙම මහල්වල අපූරු ලිස්සා යාමක් ඇත.
- ඔයා නියමයි, රික්.

7
00:02:28,857 --> 00:02:32,067
ලස්සනයි, ජුලියට්, ලස්සනයි!

8
00:02:34,154 --> 00:02:36,155
රිචීගේ පුතා තවමත් පියාසර කරයි
රියෝ දක්වා?

9
00:02:36,406 --> 00:02:38,949
- තාත්තා පන්ච් ලෙස ආඩම්බර විය යුතුය.
- ඔහු.

10
00:02:39,200 --> 00:02:42,911
ඒ දෙන්නා හොඳම 10 දෙනා අතරට ආවා
පසුගිය වසරේ තානාපති කාර්යාල බෝල් ශූරතාවලිය.

11
00:02:43,204 --> 00:02:45,205
ටොන්! හේයි මචන්.

12
00:02:45,832 --> 00:02:48,333
ජැකී! ඔබේ කැක්කුම කොහොමද?

13
00:02:49,794 --> 00:02:51,253
ඔයාට කොහොම ද?

14
00:02:51,504 --> 00:02:52,921
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද, ටී?

15
00:02:54,007 --> 00:02:57,718
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
ගොස් ඔබේ නාස්තිකාර මිතුරන් හා එක්වන්න.

16
00:03:02,682 --> 00:03:04,224
කාරණය කුමක් ද?

17
00:03:04,475 --> 00:03:06,518
ජැකී අප්‍රේල් දැනුමට ආදරය කළා.

18
00:03:06,769 --> 00:03:10,898
ඔහු පිළිකාවෙන් මිය යන විට ඔහු යාච්ඤා කළේය
ඔහුගේ පුතා වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා.

19
00:03:11,149 --> 00:03:13,817
ඔහු විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ බව ඔහු දැන සිටියේ නම්,
ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න.

20
00:03:14,027 --> 00:03:17,112
එය බීට්ල්ස් කණ්ඩායමට හානියක් කළේ නැත,
බිල් ගේට්ස්.

21
00:03:17,363 --> 00:03:19,615
ඔහුගේ මාමා රිචී ඔහු ගැන සොයා බලයි.

22
00:03:21,159 --> 00:03:24,661
- ඔහුගේම පුතා සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා පහසුය.
- ටෝනි, එහෙම කරන්න එපා.

23
00:03:24,913 --> 00:03:27,831
එයා AJ ගන්නවා
ඩර්ට් බයික් ශූරතාවලියට.

24
00:03:28,041 --> 00:03:31,960
- AJ ට යන්න බැහැ. ඔහු වීජ ගණිතයෙන් C එකක් ලබා ගත්තා.
- Carmela මේ ගැන දන්නවාද?

25
00:03:33,129 --> 00:03:34,838
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

26
00:03:35,340 --> 00:03:37,799
- මට එයාව මගේ ළමයි වටේ ඉන්න ඕන නෑ.
- රිචී?

27
00:03:38,009 --> 00:03:41,637
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

28
00:03:41,846 --> 00:03:45,265
- Gia Gaeta අහන්න.
- රිචී මට ඒ හැමදේම කිව්වා.

29
00:03:45,975 --> 00:03:48,185
සම්ප්‍රේෂණය ගියරයෙන් ලිස්සා ගියේය.

30
00:03:48,394 --> 00:03:50,479
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහු ද තැළුණේ නැත.

31
00:03:50,939 --> 00:03:54,983
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, Beansie Gaeta
වසර 10 ක් සඳහා ප්රධාන ඩොලර් ණය විය.

32
00:03:55,235 --> 00:03:58,153
- ඒ වගේම රිචී පොලී ඉල්ලුවේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

33
00:03:59,614 --> 00:04:02,991
අපි ඔච්චර දරුණු නම් ඇයි විසි කරන්නේ
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්?

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,954
මොකද ඔයා මගේ නංගි.
ඒ වගේම මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

35
00:04:07,163 --> 00:04:08,747
කොහොමත් ඒක මගේ බිරිඳගේ දෙයක්.

36
00:04:08,957 --> 00:04:11,416
ලෑලි තැබීම ඇතුළත් කරන්න
අර ඔයාගේ රුසියානු කෙල්ල?

37
00:04:11,626 --> 00:04:13,335
ඔයා දන්නවා ද? ප්රතික්ෂේප කරන්න.

38
00:04:13,586 --> 00:04:16,672
ජරා බෑගයකට සම-යැපෙන්නෙකු වන්න.
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ?

39
00:04:17,048 --> 00:04:20,592
මම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න ඔයාට දරාගන්න බෑ.
ඔබට පුළුවන්ද? අම්මපා.

40
00:04:20,802 --> 00:04:22,844
ඒ සෙට් එක ඔහේ උඩට තල්ලු කරන්න.

41
00:05:00,008 --> 00:05:03,468
මම මගේ අලුත් පෝනි සපත්තු වලට කැමතියි, ටෝනි.

42
00:05:11,185 --> 00:05:12,436
ඔව්, ලස්සනයි.

43
00:05:14,272 --> 00:05:17,024
ඇයි ඔයා ඒවා අඳින්නේ නැත්තේ
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර?

44
00:05:18,401 --> 00:05:20,193
දැනෙනවා, ටෝනි, කොච්චර මෘදුද කියලා.

45
00:05:22,905 --> 00:05:25,574
ඔබ තවමත් Sy Littmanට කතා කරනවාද?

46
00:05:25,825 --> 00:05:27,451
නැහැ, මම ඒක කරනවා.

47
00:05:29,954 --> 00:05:32,080
නිරූපණ ක්ෂේත්‍රයට හොඳ මුදලක් තියෙනවා.

48
00:05:32,332 --> 00:05:35,834
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක.

49
00:05:36,085 --> 00:05:39,755
- මම කරන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මූඩි ජරාවෙන් පටන් ගන්න එපා.

50
00:05:43,885 --> 00:05:46,094
- එය කුමක් ද?
- ආත්මය සඳහා චිකන් සුප්.

51
00:05:46,304 --> 00:05:49,097
"ඔබේ බූරුවා සඳහා තක්කාලි සෝස්" කියවන්න
ඉතාලි අනුවාදය.

52
00:05:51,100 --> 00:05:53,310
මට වැඩ කරනකොට හම්බුන මේක කවුරුහරි දෙන්න.

53
00:05:54,187 --> 00:05:57,064
ඔහු ධාවන පථය ලිමෝස් වෙත ධාවනය කරයි,

54
00:05:57,273 --> 00:05:59,858
ඔහු Karl Lagerfeld ගෙනාවා
ගබඩාවට

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,360
කඳ සංදර්ශන සඳහා.

56
00:06:02,070 --> 00:06:03,445
ඇයි? ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

57
00:06:04,030 --> 00:06:05,655
ඔයා එයාට කෙලවනවාද?

58
00:06:05,907 --> 00:06:10,410
- මට ඔබ සමඟ සංවාදයක් කළ නොහැක.
- ඒක පට්ට ප්‍රශ්නයක්.

59
00:06:12,246 --> 00:06:14,122
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

60
00:06:14,874 --> 00:06:17,834
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්න.

61
00:06:18,044 --> 00:06:19,669
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු ලිමෝ එකක් පදවනවා.

62
00:06:20,880 --> 00:06:23,340
මම ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

63
00:06:23,549 --> 00:06:27,511
මම කියන්නේ පවුලක් ගැන,
විවාහය, දරුවන්.

64
00:06:27,845 --> 00:06:30,847
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා ඉන්නවා.

65
00:06:32,350 --> 00:06:35,644
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට
සහ ඔබේ මොළය අවුල් කරනවාද?

66
00:06:36,104 --> 00:06:37,729
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

67
00:06:38,940 --> 00:06:41,066
ටෝනි, නැහැ. යන්න එපා.

68
00:06:41,317 --> 00:06:43,819
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද!

69
00:06:44,070 --> 00:06:46,530
කරුණාකර මට කෑගසන්න එපා.
මේක නරක කාලයක්.

70
00:06:46,781 --> 00:06:48,990
මගේ අලුත් ලොක්කා මට හරිම නපුරුයි.

71
00:06:49,200 --> 00:06:51,493
එය සෑම විටම නරක කාලයකි.
මස්සිනාලා එක්ක...

72
00:06:51,702 --> 00:06:53,328
ටෝනි! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

73
00:06:56,916 --> 00:06:58,208
හරි.

74
00:07:00,211 --> 00:07:05,632
ඒක හොඳ වුණේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

75
00:07:06,050 --> 00:07:07,676
ඔයා නැතුව මම මැරෙනවා.

76
00:07:07,844 --> 00:07:10,512
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
තව සති දෙකකින් ඔයාට මාව අමතක වෙයි.

77
00:07:10,721 --> 00:07:12,931
නෑ ඔයා ගියොත් මම මරාගෙන මැරෙනවා.

78
00:07:14,392 --> 00:07:16,852
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා, රීනා.

79
00:07:17,103 --> 00:07:20,188
මේක ඉවරයි.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

80
00:07:20,440 --> 00:07:22,607
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

81
00:07:22,859 --> 00:07:25,277
ඔයා ඒ මිනිහට කතා කරන්න
ආකෘති නිර්මාණය ගැන.

82
00:07:26,779 --> 00:07:29,030
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ඔබ ඔබේ දෙපා මත සිටින තුරු.

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,533
නමුත් මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

84
00:07:36,205 --> 00:07:37,789
මම උඹට වෛර කරනවා!

85
00:07:44,046 --> 00:07:47,174
ඉතින් එච්චරයි. ඇල්බට් නට්ලිව වෙන් කරයි
D'Alessios සමග...

86
00:07:47,383 --> 00:07:49,885
සහ බැරෝන් තබා ගනී
පැටර්සන්ට උතුරින් සියල්ල.

87
00:07:50,595 --> 00:07:52,220
අපි තව මොනවද කතා කරන්න ඕනේ?

88
00:07:52,430 --> 00:07:55,557
- ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් ලබන සතියේ ලංසු ලබා ගනී.
- මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

89
00:07:55,808 --> 00:07:58,477
- ෆෙයාර්ෆීල්ඩ්ගේ මගේ.
- ඔබේ විය.

90
00:07:58,728 --> 00:08:00,479
මම ආබාධිත අයට ලංසු දෙන්නේ නැහැ.

91
00:08:02,440 --> 00:08:05,025
පැහැදිලිවම, ඔබ බිහිරියි.
මම ඔයාට 10 පාරක් කිව්වා.

92
00:08:05,276 --> 00:08:07,402
ඔබ තවමත් පහර දෙන බව මම දනිමි
එම මාර්ගවල.

93
00:08:07,904 --> 00:08:09,654
ඒ සඳහා මට මගුලක් ලංසුවක් අහිමි වෙනවාද?

94
00:08:09,864 --> 00:08:12,199
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වනු ඇත
ඔබේ ට්‍රක් රථයක පිටුපස.

95
00:08:12,408 --> 00:08:14,826
- ඒවා මගේ පියාගේ මාර්ග විය!
- ළමයා.

96
00:08:15,119 --> 00:08:18,788
ඇත්තටම යාලුවනේ මගේ මස්සිනා ලැරී
ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් කොන්ත්‍රාත්තුව අවශ්‍යයි.

97
00:08:19,040 --> 00:08:22,417
ඔහුගේ පවුලට කරදරයක් වීම
ඔහු නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතරතුර.

98
00:08:22,627 --> 00:08:25,253
බලන්න? මේ නිසා තමයි අපිට තියෙන්නේ
ස්ථාවර ලංසු සමාජයක්.

99
00:08:25,505 --> 00:08:28,173
හැමෝම ඉන්න ඕන
රේඛාවේ හිස.

100
00:08:28,382 --> 00:08:30,175
මම අවුරුදු 10ක් පෝලිමේ හිටියා.

101
00:08:30,426 --> 00:08:34,554
එයා මගේ තාත්තා මොනවද ඉල්ලන්නේ
ලොක්කා නම් දෙනවා.

102
00:08:34,805 --> 00:08:38,350
ඒ ඔවුන් සහෝදරයන් නිසා නොවේ. ඔබ
මගේ පියාට ගරු කළා, රිචීට ගරු කළා.

103
00:08:38,893 --> 00:08:42,395
ගෞරවය අවශ්‍ය අය ගෞරවය දෙන්න.

104
00:08:43,981 --> 00:08:47,275
බලන්න, ඔහු ඔබට කිව්වා
මගුල වහගන්න...

105
00:08:47,527 --> 00:08:50,695
...ඒ වගේම එයා මට කිව්වා මටම මගුල් යන්න කියලා.

106
00:08:55,952 --> 00:08:58,537
මෙම පනත, මෙල්. ජේසුස් වහන්සේ.

107
00:08:58,788 --> 00:09:03,291
මෙම නඩු විභාගය සිදුවනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මට මෙතන ස්පොන්ඩියුලික්ස් රක්තපාත වෙනවා.

108
00:09:03,543 --> 00:09:08,088
අවම කිරීමේ ක්රියාවලිය
එය අපට ඉතා හොඳ විය හැකිය, කොරාඩෝ.

109
00:09:08,923 --> 00:09:12,259
අපි අධ්‍යයනය සඳහා විශේෂඥයින් බඳවා ගන්නවා
රැහැන්ගත පටි.

110
00:09:12,635 --> 00:09:15,178
හිටපු කාර්යාංශයේ යාලුවනේ, ඉතා හොඳින්.

111
00:09:15,388 --> 00:09:18,848
ඔවුන් අපයෝජනයන් සොයා ගත්තොත් අපි ගන්නවා
එම සොයාගැනීම් විනිසුරුට...

112
00:09:19,100 --> 00:09:22,394
සහ සමහර විට සියල්ල තිබේ
රැහැන්ගත සාක්ෂි එළියට දැම්මා.

113
00:09:22,645 --> 00:09:26,648
මම දන්නවා ෆෙඩරල් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා
තත්පර 20 ට වඩා දිගු ...

114
00:09:26,857 --> 00:09:29,818
...ඔවුන්ට කෝල් එකද බලන්න අවසරයි
අදාළ වේ. ක්ලික් කිරීමක් ඇහෙනවා.

115
00:09:30,027 --> 00:09:31,987
මම රූට් බියර් ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ...

116
00:09:32,196 --> 00:09:37,492
සමහර විට ඔවුන් 40, 50 මත රැඳී සිටියි
ඔවුන් එල්ලීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර. කුට්ටි.

117
00:09:37,702 --> 00:09:39,869
- නමුත් එය වියදම් වනු ඇත, අධ්යයනය.
- කොපමණ ද?

118
00:09:40,121 --> 00:09:42,122
පැය දෙසීයකට වැඩි ටේප්.

119
00:09:42,373 --> 00:09:47,002
මට විශේෂ උපදේශකයෙක් ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Wiretap නඩු කටයුතු හැසිරවීමට.

120
00:09:48,588 --> 00:09:51,506
- බෝල්පාක් රූපය?
- ඔව්, රිග්ලි-ෆකින්ග්-ෆීල්ඩ්.

121
00:09:51,841 --> 00:09:53,049
ලක්ෂ හතරක්.

122
00:09:56,554 --> 00:09:59,681
මගේ බෑනා කිව්වද
කෝක් එක ගෙනියන්න මට අවසර තියෙන්නේ කොහෙද?

123
00:09:59,890 --> 00:10:01,683
ඔහු කිසිවෙක් ගැන වද දෙන්නේ නැත.

124
00:10:01,934 --> 00:10:06,730
මේ රට යන්නේ පිබිදීමක් හරහා
වෙන කවරදාකටත් වඩා කුණු කසළ සහිත වාරයක්.

125
00:10:06,981 --> 00:10:09,107
- ඔහු මට කන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට මුදල් ගැටළු අඬන්න අවශ්යද?

126
00:10:09,358 --> 00:10:12,110
මම අවුරුදු 20කට මුහුණ දෙනවා.
මට මගුලේ මැරෙන්න පුළුවන්!

127
00:10:12,528 --> 00:10:15,030
- ඔබ එය පරාජය කරනු ඇත, මඟ හරින්න.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ!

128
00:10:18,159 --> 00:10:21,036
- ඒ කෝක් එක තමයි දැන් මගේ ජීවනාලිය.
- එය බිඳ දමන්න, ජූන්.

129
00:10:21,245 --> 00:10:22,454
ඔහු ලබා දෙන තේරීම කුමක්ද?

130
00:10:22,705 --> 00:10:25,040
කරන්න සගයන් අවශ්‍යයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

131
00:10:25,249 --> 00:10:27,626
ඇල්බට් බරේස් කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු අසා සිටි දේ.

132
00:10:27,877 --> 00:10:31,921
සහ දිගුව, ලැරී බරේස්.
පවුලේ ලොකුම මගුල් කණ්ඩායම.

133
00:10:34,467 --> 00:10:36,509
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

134
00:10:38,262 --> 00:10:43,266
ලැරී සිතුවේ ඔහු එසේ වන්නේ ඇයිද යන්නයි
අධිචෝදනා යටතේ සහ වෙනත් අය එසේ නොවේ.

135
00:10:44,268 --> 00:10:47,646
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ගිහින් ඇලි බෝයි එක්ක කතා කරන්න. ඔහුට දැනෙන්න.

136
00:10:48,481 --> 00:10:51,232
ඒත් ඌ ලිස්සන මගුලක්.
කැප වෙන්න එපා.

137
00:10:57,782 --> 00:10:59,032
මම ඔයාව බලන්නම්.

138
00:11:04,622 --> 00:11:07,374
එයාට පුදුම මෝක්සියක් තියෙනවා
ඔහුගේ ප්රමාණය සඳහා.

139
00:11:08,209 --> 00:11:11,294
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔහු සටන්කාමියෙකි.

140
00:11:26,227 --> 00:11:27,519
- මෙය කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.

141
00:11:27,770 --> 00:11:32,190
නැහැ, මට පේනවා ඒ J.W. රන්.
ඒත් අපිට තෑගි බාරගන්න බෑ සල්.

142
00:11:32,608 --> 00:11:34,317
මම ඒක කොල්ලන්ට දෙන්නම්.

143
00:11:34,568 --> 00:11:36,361
බලන්න? එතනම.

144
00:11:36,570 --> 00:11:40,156
ඔබ අනුගමනය කරන ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.

145
00:11:40,408 --> 00:11:44,536
බලන්න ඒ ඊජිප්තු ජාතිකයන්ට වෙච්ච දේ.
අන්න ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථාන මගුල්.

146
00:11:44,787 --> 00:11:47,288
අක්ෂයක අනුක්‍රමික අංක
සහ සියලු දෙනාම සිරගෙයින්.

147
00:11:47,581 --> 00:11:49,499
මේ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?

148
00:11:52,253 --> 00:11:56,005
මම ඔබට ණයයි, මඟහරින්න. මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

149
00:11:56,257 --> 00:11:58,133
ඔයා අනිත් පැත්ත බැලුවා
ඒ Bevilaqua හරක් මස් මත.

150
00:11:58,342 --> 00:12:01,636
කාර්යාංශය කවදාවත් හැරෙන්නේ නැහැ
එහි හිස මිනීමැරුම් චෝදනාවකට.

151
00:12:01,846 --> 00:12:03,513
ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

152
00:12:06,183 --> 00:12:08,309
- Scottsdale ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඇරිසෝනා?

153
00:12:08,519 --> 00:12:11,062
මම කවදාද එහි ජීවත් වන්නෙමි
මෙම පැවරුම අවසන්.

154
00:12:11,272 --> 00:12:13,732
- පැවරුම?
- මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවේ සිටින විට.

155
00:12:13,983 --> 00:12:18,903
හිරු දින 300 කට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී,
ගොල්ෆ්, ජයන්ට්ගේ වසන්ත පුහුණුව.

156
00:12:19,155 --> 00:12:21,823
මම කතා කරන්නේ
ලුවිස්බර්ග්හි වසර දෙකකට පසු.

157
00:12:22,533 --> 00:12:25,160
මම පාඨමාලා හදාරන්න හිතනවා
මම කෑන් එකේ ඉන්නකොට.

158
00:12:25,369 --> 00:12:27,203
මනෝවිද්යාව, අපරාධ විද්යාව.

159
00:12:27,413 --> 00:12:29,748
දේශන පවත්වන්න
OC හි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු වල.

160
00:12:30,666 --> 00:12:32,167
ඒක අදහසක්.

161
00:12:34,920 --> 00:12:37,881
ගුවන් ටිකට් පතක්
Scatino බිස්ට්-අවුට් සිට.

162
00:12:38,090 --> 00:12:41,718
ටෝනි කොල්ලෙකුට මේවා ඇණවුම් කළා
ඔහුගේ ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාව හරහා.

163
00:12:44,180 --> 00:12:45,680
මම ඒක ගොනුවට දාන්නම්.

164
00:12:45,890 --> 00:12:47,932
ඔබට එය හේතුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
වරෙන්තුවක් සඳහා.

165
00:12:48,142 --> 00:12:51,770
කප්පම් ගැනීමේ සාක්ෂි, චේතනාව
වංචා කරනවා. ඒවා RICO අනාවැකි වේ.

166
00:12:53,189 --> 00:12:55,648
පළමුව, ඔබ බැඳිය යුතුය
ටෝනි වෙත ටිකට් පත.

167
00:12:55,900 --> 00:12:58,777
අනික එයා පාවිච්චි කරන්න තරම් දක්ෂයි
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් තමා.

168
00:12:59,028 --> 00:13:00,820
ඔහු බොහෝ විට ඔවුන් මේ වන විට මාරු කර ඇත.

169
00:13:02,490 --> 00:13:06,451
කෙසේ වෙතත්, මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය
සහෝදරිය වෙනුවෙන්ද?

170
00:13:06,702 --> 00:13:09,078
මම ඔයාට වයර් කරන්නම්.
මම දන්නවා ඔයා සංවේදී කෙනෙක් කියලා...

171
00:13:09,288 --> 00:13:13,541
- මම මොන මගුලක්ද, එයාගේ වැඩ කරපු කොල්ලා?
- සෙනසුරු, ඔව්.

172
00:13:13,751 --> 00:13:16,294
එයාගේ ළමයාගේ ගුරුවරයාගේ කාර් එක හොයනවා.

173
00:13:16,545 --> 00:13:20,381
එය කුමක් ද? මට තිබුණ ඕනෑම විශ්වාසයක්
එදා ජනේලෙන් එලියට ගියා.

174
00:13:45,533 --> 00:13:46,741
- එය අලංකාරයි.
- මම දන්නවා.

175
00:13:46,992 --> 00:13:48,785
ඔබේ මනස අවුල්ද
විධිවිධාන සමඟ?

176
00:13:48,994 --> 00:13:50,912
නැහැ, මගේ සැලසුම්කරු
Cerone ගේ විවාහ උත්සවය කළා.

177
00:13:51,163 --> 00:13:53,998
මම කරන්නේ සල්ලි දෙන එක විතරයි.
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාගේ කාඩ් එක තියෙනවා.

178
00:13:54,208 --> 00:13:56,960
ඔබේ පියා අතුරුදහන් විය,
මම ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ.

179
00:13:58,671 --> 00:13:59,504
ඔහ්, කර්මෙලා.

180
00:13:59,880 --> 00:14:02,215
Carmela, මම නව බිතුපතට කැමතියි.

181
00:14:02,424 --> 00:14:03,675
මම මගේ ගුහාව කළ යුතුද?

182
00:14:04,510 --> 00:14:06,511
ඔය මිනිහගෙ නම්බර් එක තියෙනවද?

183
00:14:07,555 --> 00:14:11,558
ඔබට එම ගුවන් ටිකට්පත් වලින් එකක් තිබේ
Scatino බිඳවැටීමෙන්?

184
00:14:11,809 --> 00:14:15,019
- මගුල් රිංගනවා.
- කවුද, පොහොසත්?

185
00:14:15,521 --> 00:14:19,691
කෑන් එකේ හිටපු මිනිහට මොකද වුණේ?
තණබිම්? ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.

186
00:14:23,904 --> 00:14:26,656
ඔබ ටිකක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
රිචී කලබල වූ ළමයෙක් විය.

187
00:14:27,241 --> 00:14:30,451
ඉතින්, ජැනිස්. ඇත්තටම මට නැහැ
තව වෙඩිමක්?

188
00:14:33,455 --> 00:14:36,124
- හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

189
00:14:36,333 --> 00:14:39,377
මට කණගාටුයි. මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

190
00:14:40,796 --> 00:14:44,591
අම්මව බලන්න තිබුනා.
ඇයට ඇත්තටම ඕන වුනේ මෙතන ඉන්න.

191
00:14:44,842 --> 00:14:46,676
අපිට ආපහු කොහෙද යන්න පුළුවන්
මම ඔබ ගැන සතුටු වුණාද?

192
00:14:46,927 --> 00:14:49,304
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයට දෙන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක්, ටෝනි.

193
00:14:49,555 --> 00:14:52,515
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
Prozac සිට පුද්ගලයා.

194
00:14:53,392 --> 00:14:54,225
කුමක් සිටද?

195
00:14:54,435 --> 00:14:55,268
ජැනිස්.

196
00:15:03,235 --> 00:15:07,405
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ඔවුන් මහලු කාන්තාව Prozac මත ලබා ගත්තා.

197
00:15:07,615 --> 00:15:08,907
"එයා වෙනස් වෙලා" මගේ බූරුවා.

198
00:15:09,158 --> 00:15:11,993
ඇය වයසට වැඩියි
ඇය වෛර කරන්නේ කාටදැයි මතක තබා ගැනීමට.

199
00:15:13,203 --> 00:15:16,789
- අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

200
00:15:21,587 --> 00:15:23,046
යන්න, රිචී!

201
00:15:25,424 --> 00:15:26,382
එන්න, කථාව.

202
00:15:26,884 --> 00:15:28,051
හැමෝම...

203
00:15:30,220 --> 00:15:33,014
මට මගේ අනාගතයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මාර පාටියක් හැදුවට නැන්දම්මා.

204
00:15:33,974 --> 00:15:36,601
ඒ වගේම මම ස්තුති කරන්න ඕනේ
ඔබ සැමට පැමිණීමට...

205
00:15:36,810 --> 00:15:40,980
සහ අපිත් එක්ක සමරනවා
මෙම ඓතිහාසික සමිතිය...

206
00:15:42,441 --> 00:15:44,484
අප්‍රේල් සහ සොප්‍රානෝස්ගේ.

207
00:15:45,527 --> 00:15:47,320
ඔවුන් පවසන්නේ එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද වැඩි නොවන බවයි ...

208
00:15:47,571 --> 00:15:51,407
...ඔවුන් කියනවා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා
බලා සිටින අයට.

209
00:15:53,535 --> 00:15:54,744
කරුණු දෙකෙන්ම හරි.

210
00:15:59,917 --> 00:16:03,586
- ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, රිකී?
- ඔබ ගැන සතුටුයි තාත්තේ.

211
00:16:03,963 --> 00:16:04,712
ආව්.

212
00:16:05,339 --> 00:16:07,674
- කුඩම්මා.
- ස්තූතියි, රික්.

213
00:16:07,841 --> 00:16:08,549
ම්ම්...

214
00:16:10,177 --> 00:16:15,056
හොඳයි, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක මගේ සතුට.

215
00:16:15,265 --> 00:16:20,019
ඒ වගේම මම බලලා තියෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ ආත්ම සහකරු වෙනුවෙන්.

216
00:16:20,270 --> 00:16:23,106
මැඩෝනා, මම බැලුවා නේද?

217
00:16:23,482 --> 00:16:28,444
මා එසේ සිතුවේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ප්‍රදේශ්හි ආශ්‍රමයක සිටින ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න.

218
00:16:28,696 --> 00:16:31,030
ඒත් මම...

219
00:16:31,490 --> 00:16:33,950
මට එයාව මෙතනදි හම්බුනා.

220
00:16:35,202 --> 00:16:36,411
නිවසේ දී.

221
00:16:38,205 --> 00:16:41,874
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණා
ඔයා මගේ මේස් ගලවනවා කියලා.

222
00:16:44,712 --> 00:16:46,671
දෙවි පිහිටයි,
ආචාර කරන්න.

223
00:17:14,033 --> 00:17:15,074
ඔව්?

224
00:17:17,036 --> 00:17:18,286
එය විය
රසවත් වේදනාව.

225
00:17:18,662 --> 00:17:21,289
ඔබත් රඟපාන්නේ
මම ඔබව සිප ගන්නා විට?

226
00:17:24,043 --> 00:17:25,460
මට එළියට යන්න වෙනවා.

227
00:17:26,128 --> 00:17:28,379
ඔහ්, ඔබ අපූරුයි.

228
00:17:29,214 --> 00:17:30,882
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.

229
00:17:31,508 --> 00:17:33,676
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුයි.

230
00:17:34,219 --> 00:17:37,972
මම නානවා.
මට දුරකථනය ඇහුනේ නැති තරම්.

231
00:17:38,182 --> 00:17:41,768
ඇය බීලා, අඬනවා.
ඇය නිදි පෙති 20 ක් ගත්තා!

232
00:17:42,019 --> 00:17:43,603
ඇය මොන මගුලක් හිතුවද?

233
00:17:43,812 --> 00:17:45,730
- එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
- කරුණාකර.

234
00:17:45,939 --> 00:17:47,231
ඇයට දුෂ්කර ජීවිතයක් ඇත.

235
00:17:47,441 --> 00:17:49,442
ඔයාට එක කකුලක් තියෙනවා.
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

236
00:17:49,651 --> 00:17:52,153
ඇගේ දෙමව්පියෝ මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූවන්...

237
00:17:52,404 --> 00:17:55,114
පෙට්‍රොසාවොඩ්ස්ක්හි.
බිහිසුණු, කාර්මික නගරය.

238
00:17:55,365 --> 00:17:58,826
පියා මිය ගිය අතර, වයස අවුරුදු 55 කි.

239
00:17:59,036 --> 00:18:02,371
පෙනහළු පිළිකා, අක්මාවේ සිරෝසිස්.
හොඳ දෙයක්.

240
00:18:02,581 --> 00:18:06,167
කොහොම හරි එයා වැඩ කළේ නෑ.
කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමිණි.

241
00:18:06,585 --> 00:18:11,380
ඇයට ජීවත් වීමට කසකස්තානයට යාමට සිදු විය
මාමා එක්ක. රළු, කාලකණ්ණි මිනිසා.

242
00:18:24,561 --> 00:18:26,104
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රීනා.

243
00:18:26,730 --> 00:18:28,523
මට තවත් කමක් නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

244
00:18:29,566 --> 00:18:33,361
- ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
- සමාවෙන්න, ටෝනි.

245
00:18:34,154 --> 00:18:36,989
ගිලන් රථය, හදිසි කාමරය.

246
00:18:37,199 --> 00:18:38,491
ඇය ගෙවන්නේ කෙසේද?

247
00:18:38,742 --> 00:18:41,702
ඔවුන් ඇයට රක්ෂණයක් ලබා නොදේ
එම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

248
00:18:42,579 --> 00:18:43,704
මම ඒක බලාගන්නම්.

249
00:18:43,956 --> 00:18:47,416
මොන වගේ ජීවිතයක්ද තියෙන්නේ
ඔබ නොමැතිව මට, ටෝනි?

250
00:18:49,253 --> 00:18:51,379
බඩා බිං වෙත ආපසු යාමට.

251
00:18:52,089 --> 00:18:55,341
නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට,
ඊට පස්සෙ ගණිකාවක් වෙනවද?

252
00:18:55,551 --> 00:18:58,678
මට ඕන නෑ. මට අවශ්‍ය නැහැ!

253
00:18:58,929 --> 00:19:01,514
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

254
00:19:02,724 --> 00:19:04,725
හැමදේම හරියයි.

255
00:19:05,310 --> 00:19:06,394
හරි හරී?

256
00:19:06,645 --> 00:19:08,062
ඒක හරි යයි.

257
00:19:10,774 --> 00:19:11,816
පරිපූර්ණයි.

258
00:19:12,401 --> 00:19:16,195
අපොයි දෙයියනේ බලන්නකෝ ඒ ඛණ්ඩනය.

259
00:19:16,822 --> 00:19:18,698
ස්තුතියි ජේසුනි.

260
00:19:19,324 --> 00:19:21,534
මම මේක කරන්නේ තෑග්ගට විතරයි.

261
00:19:21,785 --> 00:19:23,077
මම ඒක කරන්නේ රිචී වෙනුවෙන්.

262
00:19:23,287 --> 00:19:27,790
ඔහු පවසන්නේ ඔහු වේගාස් වෙත යාමට කැමති බවයි, නමුත්
ඔබ චාරිත්‍රානුකූල දේ කළ යුතුයි, හරිද?

263
00:19:28,041 --> 00:19:30,793
මේක හරිම සතුටු කාලයක්.

264
00:19:31,003 --> 00:19:34,005
සියලු මල්, සියලු උද්යෝගය.

265
00:19:34,423 --> 00:19:36,174
මට හැඟුණු ආකාරය මට මතකයි.

266
00:19:36,466 --> 00:19:39,093
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ මධුසමය
සහ බලාපොරොත්තු පපුව.

267
00:19:39,595 --> 00:19:41,262
ඔබ මෙහි අතිකාල වැඩ කරනවා.

268
00:19:41,471 --> 00:19:44,140
මතකද මා කෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස පෙනුනේද?

269
00:19:44,349 --> 00:19:48,936
- ඔයා මානසිකව වැටිලා නේද?
- මානසික අවපීඩනය? මම ඒක අනිත් අයට බාර දෙනවා.

270
00:19:49,938 --> 00:19:51,189
මම යථාර්ථවාදී ය.

271
00:19:51,481 --> 00:19:55,776
මොකද අවුරුද්දකින් ඉහලින්ම,
ඔබට ගූමාරයක් පිලිගැනීමට සිදුවේවි.

272
00:19:56,528 --> 00:19:57,570
ඕ ඇත්ත?

273
00:19:57,779 --> 00:20:01,282
එයාට ඉඩ දෙන ගූමර් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔවුන් කෙලවන විට ඇගේ හිසට තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

274
00:20:01,491 --> 00:20:03,951
ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
ලිංගිකත්වය අතරතුර ඔබේ හිසට?

275
00:20:04,161 --> 00:20:07,622
ඒකෙන් එයාව අයින් කරනවා නම්. ඒකත් එහෙමයි
ගාටර් පටි සහ නිල ඇඳුම් ලෙස.

276
00:20:07,831 --> 00:20:11,626
හොඳයි, ඒක තුවක්කුවක්, ජැනිස්.
මම හිතුවේ ඔබ ස්ත්‍රීවාදියෙක් කියලද?

277
00:20:11,835 --> 00:20:16,088
- සාමාන්‍යයෙන්, ඔහු ක්ලිප් එක එළියට ගන්නවා.
- හොඳයි, යේසුස්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

278
00:20:16,340 --> 00:20:20,218
එය චාරිත්‍රයකි. එය ෆෙටිෂිස්ටික් ය.
එච්චරයි.

279
00:20:25,349 --> 00:20:26,891
මගේ 302 ගිය සතියේ.

280
00:20:27,142 --> 00:20:29,185
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

281
00:20:31,355 --> 00:20:33,773
- සුභ උපන්දිනයක්, ප්රධානියා.
- ස්තූතියි.

282
00:20:35,484 --> 00:20:37,318
ටෝනි සොප්රානෝගෙන්.

283
00:20:38,111 --> 00:20:40,029
කිසිම අවස්ථාවක අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න.

284
00:20:40,280 --> 00:20:42,657
නත්තල්, කොලම්බස් දිනය.

285
00:20:42,908 --> 00:20:45,493
මම එවන්න කලින් කන්න මොනා හරි ඉන්න
ශාන්ත ඇම්බ්‍රෝසියස් නවාතැනට.

286
00:20:45,744 --> 00:20:47,745
මගේ CW මට බෝතලයක් දුන්නා
ජොනී වෝකර්ගේ.

287
00:20:47,996 --> 00:20:50,248
- CW-16?
- බොම්පෙන්සිරෝ, ඔව්.

288
00:20:50,457 --> 00:20:52,750
මගුල් කොල්ලා හිතන්නේ මම දැන් එයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

289
00:20:53,001 --> 00:20:57,255
අපි තෑගි පිළිගත යුතු නැත,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට මේක ලැබෙයි...

290
00:20:57,506 --> 00:21:00,258
- ...ඒත් මට ඌරු පාන් වලට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.
- ඔහු යම් කොනකට හැරී ඇත.

291
00:21:00,467 --> 00:21:05,054
එක මිනිත්තුවක් ඔහු ආදරය කරන ආකාරය ගැන කතා කරයි
සොප්රානෝ, එහෙනම් ඔහු ජූනියර් ජී.

292
00:21:05,472 --> 00:21:07,598
RICO අනාවැකි ගැන කතා කිරීම
සහ විය හැකි හේතුව.

293
00:21:08,892 --> 00:21:10,351
දැන් අපි හොඳ මිනිස්සු.

294
00:21:10,560 --> 00:21:14,063
එය ස්ටොක්හෝම්හි නරකම අවස්ථාවයි
පැටි හර්ස්ට් සිට සින්ඩ්‍රෝමය.

295
00:21:14,314 --> 00:21:15,898
ඒක දුකක්.

296
00:21:16,942 --> 00:21:18,401
මම ඔයාට කියන්නම්, ඒත් ...

297
00:21:18,860 --> 00:21:21,779
...මේවා එක්ක මට සල් ගැන කරදරයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ෆැන්ටසි.

298
00:21:23,073 --> 00:21:27,535
මෙය ක්‍රම දෙකකින් ක්‍රියා කළ හැක, මඟ හරින්න. ඔබ
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප බව සොයා ගත හැක.

299
00:21:33,500 --> 00:21:38,212
ඉතින් ඔබ විවාහ වෙනවා.
පදිංචි වෙනවා නේද?

300
00:21:39,423 --> 00:21:42,174
එක් දොරක් විවෘත වේ, තවත් දොරක් වැසෙයි.

301
00:21:42,426 --> 00:21:45,970
ඒක හරි මිල අධිකයි
යෝජනාව, කෙසේ වෙතත්.

302
00:21:46,221 --> 00:21:48,222
පහුගිය දවසක මට ඔය ජරාව ඕන වුනේ නෑ.

303
00:21:48,432 --> 00:21:50,266
ඔය මගුල ඕන නෑ.

304
00:21:50,475 --> 00:21:52,601
ඔබ ඩර්මබ්රේෂන් රජු සමඟ කතා කරන්න
ඒ ගැන?

305
00:21:53,228 --> 00:21:56,564
මම එයාට කතා කරනවා එයා බලනවා
ප්ලෙක්සිග්ලාස් හි ඔහුගේ පරාවර්තනයේදී.

306
00:21:58,108 --> 00:22:02,069
මුහුණ එසවීමක් ලබා ගැනීම ගැන සිතන්න,
සහ සතියකට පසු ඔබ හිරේ.

307
00:22:02,654 --> 00:22:05,740
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?
සතියකට පස්සේ ඔයා හිරේ.

308
00:22:07,784 --> 00:22:12,455
කොහොමහරි මට ඔයාව දැනෙනවා
ඔබ අසන දේට කැමති වූයේ නැත.

309
00:22:13,081 --> 00:22:15,249
ලැරීට කෙලවීමට බලාපොරොත්තු විය.

310
00:22:15,917 --> 00:22:19,587
- දැන් එය කණගාටුදායක විවරණයකි.
- රිචී.

311
00:22:19,796 --> 00:22:22,340
ලැරී මොනවා කරයිද? මිනිහගේ
ආණ්ඩුවේ අමුත්තෙක්.

312
00:22:22,591 --> 00:22:26,135
- සමහරු තමන්ම පුරවාගෙන සිටියදී.
- සමහර අය තමන්ම පුරවා ගන්නවා.

313
00:22:27,054 --> 00:22:28,471
ලැරීට නඩු විභාගයක් එනවා.

314
00:22:28,972 --> 00:22:30,765
එයාට යන්න බැරි තත්වෙක
නොදැනුවත්කමට.

315
00:22:31,475 --> 00:22:34,685
ඔබට කොහොමද, ඇල්බට්?
ඔබට ඕනෑම වේලාවක කිරා මැන බැලිය හැකිය.

316
00:22:36,021 --> 00:22:37,313
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

317
00:22:38,357 --> 00:22:41,484
- සියල්ල සමානද?
- නැහැ.

318
00:22:42,027 --> 00:22:45,363
ටෝනි සොප්රානෝට එරෙහිව පියවරක් ගන්න?
කොහෙත්ම නැහැ.

319
00:22:45,739 --> 00:22:47,531
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

320
00:23:04,591 --> 00:23:05,633
වික්?

321
00:23:06,927 --> 00:23:08,511
කාර්මෙලා, හායි.

322
00:23:08,762 --> 00:23:11,680
ඔබ වෙත මෙහි දුවනවා යැයි සිතන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

323
00:23:11,932 --> 00:23:14,767
හොඳයි. මම සනීපෙන්. සහ ඔබට කොහොමද?

324
00:23:14,976 --> 00:23:16,477
- හොඳයි.
- ඔව්.

325
00:23:16,728 --> 00:23:18,729
රෝලරයක් සඳහා සාප්පු සවාරි යාම පමණි.

326
00:23:27,155 --> 00:23:31,033
බලන්න, වික්, ඇත්තම කිව්වොත් මම නිකම් නෙවෙයි
ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

327
00:23:31,284 --> 00:23:34,412
ගබඩාවේ නම ඔබේ මත ඇත
සැපයුම්. මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

328
00:23:34,621 --> 00:23:38,499
- මට කණගාටුයි. මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

329
00:23:38,708 --> 00:23:40,418
මම එන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා.

330
00:23:40,627 --> 00:23:42,837
මට පණිවිඩය ලැබුණා
ඔබ නොපැමිණි විට

331
00:23:44,172 --> 00:23:47,341
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

332
00:23:48,218 --> 00:23:49,176
කුමක් සඳහා ද?

333
00:23:50,178 --> 00:23:52,513
සමහර විට මම කවදා හෝ නිදහස් වනු ඇත.

334
00:23:54,057 --> 00:23:57,226
ඒත් එදා ඔයා ආවා නම්..
මම මොනවා හරි කරන්න ඇති...

335
00:23:57,477 --> 00:24:00,229
... මම සදහටම කණගාටු වන බව.

336
00:24:00,939 --> 00:24:04,608
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් හිතපු නිසා.

337
00:24:05,735 --> 00:24:07,570
අපි දෙන්නටම ශක්තිමත් නිසා.

338
00:24:09,990 --> 00:24:11,031
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:24:12,325 --> 00:24:13,701
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

340
00:24:17,581 --> 00:24:21,500
ආයුබෝවන්, වික්.
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

341
00:24:34,097 --> 00:24:38,601
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි! ජේසුනි!

342
00:24:40,562 --> 00:24:42,271
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

343
00:24:44,816 --> 00:24:46,942
මට හොඳ හැකිලීමක අංකය අවශ්‍යයි.

344
00:24:47,861 --> 00:24:48,986
ඔහ්?

345
00:24:49,321 --> 00:24:50,613
මම දැකපු කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

346
00:24:52,199 --> 00:24:53,240
කුමක් ද?

347
00:24:56,161 --> 00:24:57,411
විය?

348
00:24:57,621 --> 00:24:59,663
ඔව්, ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

349
00:24:59,873 --> 00:25:01,957
මෙය කුඩා දඩු කැබලි නොවීය.

350
00:25:02,209 --> 00:25:04,877
මෙය හැල්සියන් 20 ක් විය
සහ වොඩ්කා හතරක්.

351
00:25:05,128 --> 00:25:08,422
ගිලන් රථය, ඔවුන් ඇයව පොම්ප කළා
බඩ. වියදම 3ක්.

352
00:25:08,673 --> 00:25:11,550
ඇයව දැකිය යුතුව තිබුණි
රෝහලේ මනෝ වෛද්‍යවරයා විසිනි.

353
00:25:11,801 --> 00:25:15,221
ඔහු රුමේනියානු ජාතිකයෙක්. එයාලට ටිකක් තියෙනවා
සියවස් ගණනාවක් ඈතට දිවෙන හරක් මස්.

354
00:25:15,472 --> 00:25:16,847
ඇය ඔහු සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

355
00:25:17,057 --> 00:25:19,767
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාද?
ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම සඳහා?

356
00:25:19,976 --> 00:25:21,769
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඇයට පහර දුන්නා.

357
00:25:23,021 --> 00:25:25,940
- ඒක ඇයට අමාරුවක්ද?
- ඒක හුරතල්.

358
00:25:29,611 --> 00:25:32,571
මට බොහෝ කාන්තාවන් සිටියා.
ඇයි මට එයා එක්ක "අනේ ෆක් ඉට්" කියන්න බැරි?

359
00:25:32,822 --> 00:25:34,156
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

360
00:25:34,324 --> 00:25:36,784
හොඳයි, ඇය මිහිරි ළමයෙක්
ඒ සියල්ලට යටින්.

361
00:25:37,494 --> 00:25:39,703
මම හිතන්නේ ඇය දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

362
00:25:41,206 --> 00:25:42,540
ඔබට ඇය ගැන දැනෙනවා.

363
00:25:45,585 --> 00:25:47,795
ඇයි කියලා මම උනන්දුයි
ඔබ එය අවසන් කරනවා.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,172
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

365
00:25:50,674 --> 00:25:54,468
මම කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයිද?
ඔයා මට ඒක හැමදාම කියන්නේ නැද්ද?

366
00:25:54,678 --> 00:26:00,140
මම කවදාවත් ඔයා ගැන තීන්දුවක් දීලා නැහැ
ලිංගික ජීවිතය හෝ ඕනෑම රෝගියෙකුගේ ලිංගික ජීවිතය.

367
00:26:00,350 --> 00:26:03,394
මම අවුරුදු 20ක් වැඩිමල් වුණත්
ඇයට වඩා මම විවාහකයි.

368
00:26:04,896 --> 00:26:06,146
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

369
00:26:07,524 --> 00:26:09,984
- ඇයි දැන්?
- ඇයි දැන්?

370
00:26:10,860 --> 00:26:14,530
එය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ. ඔබ කරනු ඇත
යමෙකු නිර්දේශ කරනවාද නැද්ද?

371
00:26:20,120 --> 00:26:21,620
එයා දවල්ට කනවා.

372
00:26:29,546 --> 00:26:30,588
ඉතින්?

373
00:26:30,964 --> 00:26:32,172
ලැරී එලියට.

374
00:26:32,382 --> 00:26:35,384
අපොයි. අපොයි!

375
00:26:36,303 --> 00:26:39,054
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

376
00:26:39,306 --> 00:26:41,640
මෙන්න බොබී මේක ගන්න. මට කන්න බෑ.

377
00:26:43,059 --> 00:26:46,020
ලැරී සහ ඇල්බට් ගැටලුව නොවේ.

378
00:26:46,646 --> 00:26:48,939
ටෝනි තමයි ප්‍රශ්නේ.

379
00:26:49,190 --> 00:26:52,693
ඔබ ඔහුව පින්තූරයෙන් ඉවතට ගන්න,
හැමෝම එනවා.

380
00:26:52,902 --> 00:26:55,529
- ඔවුන් වෙන කොහේ යන්නද?
- මම එපා වෙලා.

381
00:26:55,739 --> 00:26:57,823
ඒ වගේම ලැරී බරේස්ටත් මගුලක්.

382
00:26:58,074 --> 00:27:01,785
ෆෙඩරල් පැවැත්වීමේදී මට මිතුරන් ලැබුණා
එය වඩා හොඳ කිසිවක් කැමති නැත ...

383
00:27:01,995 --> 00:27:03,746
...ඒ දුර්වල මගුල එළියට ගන්නවට වඩා.

384
00:27:04,331 --> 00:27:06,373
ඔහු මගේ පියාට හොඳ මිතුරෙක් විය.

385
00:27:06,583 --> 00:27:10,252
නමුත් ඔහු කවුරුන්ද යන්න ඔහුට කමක් නැත
දැන් අනුගමනය කරයි. මම ඔහුව කරන්නම්.

386
00:27:10,462 --> 00:27:13,130
කවුද ඒ කතා කරන්නේ?
කවුරුහරි කතා කරනවද?

387
00:27:14,466 --> 00:27:16,050
අහන්න, රිචී.

388
00:27:17,093 --> 00:27:22,306
මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න. ඒත් අපිට බෑ
මෙම පසුබෑම නිසා ඕනෑවට වඩා පිස්සු වැටෙන්න.

389
00:27:23,183 --> 00:27:25,643
අපි අපේ ධෛර්යය නැති කර ගත යුතුයි
තනතුරට.

390
00:27:32,442 --> 00:27:35,152
- ඔයා හොඳ ළමයෙක්, රිචී.
- ඒක හොඳ වෙයි.

391
00:27:35,945 --> 00:27:38,364
ගෙදර යන්න. අපි කතා කරන්නම්.

392
00:27:53,463 --> 00:27:56,090
මගුල් මිනිහා එයාගේ ප්‍රමාණයට බය නැහැ.

393
00:27:57,092 --> 00:27:58,425
එය කදිමයි.

394
00:27:59,052 --> 00:28:03,472
එතකොට මොකක්ද? ඌ මගුල මැරෙනවා
ඒ වගේම මට එයාගේ සපත්තු දාන්නත් බෑ.

395
00:28:03,682 --> 00:28:07,810
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- මගුල් පරාජිතයා. ඔහුට එය විකිණීමට නොහැකි විය.

396
00:28:08,019 --> 00:28:09,061
රිචී?

397
00:28:09,270 --> 00:28:10,771
අවදානය යොමු කරන්න. ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

398
00:28:12,524 --> 00:28:16,944
මම හොඳම කෙනා කවුද?
අපි හොඳම දේ?

399
00:28:23,284 --> 00:28:26,328
පැරණි මිනිසා Profaci දැන සිටියේය
ඔහුගේ සතුරන් බෙදීමට.

400
00:28:28,498 --> 00:28:30,916
එයාට ඒක විකුණන්න බැරි වුණා.

401
00:28:32,585 --> 00:28:34,670
ඔහුට ගෞරවයක් නැත.

402
00:28:36,423 --> 00:28:41,552
නමුත් ටෝනි ඔහුගේ ආවේගශීලී බව සමඟ
සහ ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

403
00:28:42,095 --> 00:28:44,805
එයා ඒ මගුලට කොටු වෙලා
ඔහුගේ හිස.

404
00:28:50,812 --> 00:28:52,396
මට වඩා හොඳයි ටෝනි එක්ක.

405
00:28:55,358 --> 00:28:56,984
අනිවාර්යයෙන්ම.

406
00:28:58,653 --> 00:29:00,904
මට ඇන්තනිව බලන්න ඕන
හෙට දොස්තර කාර්යාලයේදී.

407
00:29:06,578 --> 00:29:09,246
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- මම ඔබ ගැන බියෙන් සිටිමි.

408
00:29:12,083 --> 00:29:15,335
ඩව් ජෝන්ස් කාර්මික සාමාන්යය
පෙර ලාභයක් ආපසු ලබා දුන්නේය.

409
00:29:15,545 --> 00:29:17,838
ඊට වඩා පෙළ ගැසුණා
දහවල් ලකුණු 100 යි.

410
00:29:18,006 --> 00:29:21,175
නමුත් අවසානයේ එය වැටුණා
10,675 කින් අවසන් වීමට දෙකහමාරක්...

411
00:29:21,801 --> 00:29:24,344
- වැඩ අමාරුද?
- එය මූල්ය පුවත්.

412
00:29:24,596 --> 00:29:26,096
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

413
00:29:28,600 --> 00:29:30,559
මම ඇඩ්‍රියානාට කාර් එකක ලයින් එකක් ගත්තා.

414
00:29:30,810 --> 00:29:33,187
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට සෝඩා, කෝපි ලැබුණා.

415
00:29:33,438 --> 00:29:34,730
මට බෝතලයක් ලැබුණා.

416
00:29:36,691 --> 00:29:40,068
- නෑ, මම හොඳයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මේ ජාවාරම?

417
00:29:40,278 --> 00:29:44,907
අපි Webistics දැම්මා, කම්පා වුණා
ගෙවීම. හොරකම් කරන්න ලයිසන්.

418
00:29:45,116 --> 00:29:47,659
- ඔබට මාව ඇතුල් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
- ඖෂධ නිෂ්පාදනයක්.

419
00:29:48,286 --> 00:29:51,872
ඔවුන් ඇමේසන් වෙතින් මූලයක් ලබා ගත්තා,
ග්ලුකෝමා සුව කරයි.

420
00:29:52,123 --> 00:29:56,210
මේ ඔක්කොම පට්ට ගොන් කතා,
නමුත් මට අත් පත්‍රිකාවක් ලැබුණා.

421
00:29:56,419 --> 00:29:59,171
ඔහ්, අද රෑ, පුස්,
මට අමාරු දෙයක් ලැබුණා.

422
00:29:59,422 --> 00:30:01,256
- කුමක් ද?
- Pokémon කාඩ්පත්.

423
00:30:01,508 --> 00:30:04,009
මම සහ ටොමී මැක්
ට්රක් රථයක් පහතට ගැනීම.

424
00:30:04,219 --> 00:30:05,928
- කොහෙද?
- ටොමී දන්නවා. ඔයා ඇතුලට?

425
00:30:06,137 --> 00:30:08,263
- මොකක්ද, මම?
- ඔව්, එන්න, පැරණි කාලය.

426
00:30:08,473 --> 00:30:11,016
මහත මගුලක් ඕන නෑ
මම වගේ වටේ.

427
00:30:11,267 --> 00:30:14,561
මට අත් පත්‍රිකාව සොයාගත නොහැක.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

428
00:30:14,813 --> 00:30:17,397
ඔබ 5, 10 සඳහා පැමිණේ
මෙම ඖෂධ සමාගම මත.

429
00:30:17,732 --> 00:30:21,860
අපි අසූචි කෑල්ල ඉවතලන කාලය වන විට,
ඔබ ඉලක්කම් හයක භූමි ප්‍රදේශයක සිටිනු ඇත.

430
00:30:23,196 --> 00:30:24,863
- හේයි, පුස්!
- ඔව්?

431
00:30:25,073 --> 00:30:26,949
- මගුල් කාර් එක?
- මොන කාර් එකද?

432
00:30:28,076 --> 00:30:30,452
ඔහ්, ඔව්, හරි. ඇඩ්‍රියානා සඳහා.

433
00:30:30,703 --> 00:30:34,790
ඒක M3 convertible එකක්. පිරිසිදුයි.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

434
00:30:40,296 --> 00:30:42,506
ඔයා විහිළු කරනවා. වෙඩි තියන්න.

435
00:30:43,466 --> 00:30:44,299
ලිපාරි.

436
00:30:44,467 --> 00:30:46,093
- මේ මහත මිනිහෙක්.
- WHO?

437
00:30:46,344 --> 00:30:47,761
- ඔයා දන්නවා ද.
- සල්?

438
00:30:47,971 --> 00:30:52,057
මට ආරංචි වුනා උන් කොස් ගහනවා කියලා
මෙම Pokémon කාඩ්පත් තොගයක්.

439
00:30:52,267 --> 00:30:53,976
Moltisanti සහ තවත් පුද්ගලයෙක්.

440
00:30:54,227 --> 00:30:55,727
- කොහෙද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

441
00:30:55,937 --> 00:30:57,145
මම තහවුරු කර ගත යුතුද?

442
00:30:58,439 --> 00:31:00,023
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

443
00:31:02,986 --> 00:31:07,072
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන සාක්ෂිකරුවෙකි.
ඔයා වයර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ, ඒක තමයි කරන්නේ.

444
00:31:07,782 --> 00:31:09,950
ඔබ අවට අසන්න,
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

445
00:31:10,159 --> 00:31:12,828
මට කිසිම විදිහකින් ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම පැහැර ගැනීමකට යාමට.

446
00:31:13,830 --> 00:31:15,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

447
00:31:15,290 --> 00:31:18,750
අපි ඔබට උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙමු,
නමුත් සාහසික අපරාධ නැත. හරිද?

448
00:31:18,960 --> 00:31:20,252
හරි හරී.

449
00:31:23,464 --> 00:31:26,341
මෙතනින් යන්න! මම ඔයාට වෛර කරනවා,
තෝ මගුල් අවජාතකයෙක්!

450
00:31:26,551 --> 00:31:28,176
මම එයාට කිව්වා මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා.

451
00:31:28,386 --> 00:31:30,095
අමන මනෝභාවය වෙනස් වේ.

452
00:31:32,724 --> 00:31:33,599
Ssh. Ssh. ඔක්කොම හරි.

453
00:31:33,850 --> 00:31:36,351
- ඇයට ඉතා නරක දවසක්ද?
- කවදා නොවේද?

454
00:31:36,561 --> 00:31:41,106
මම නිරූපණ ආයතනයට ගියා. අයි
ලිට්මන් මහතා බැලීමට පැය හතරක් බලා සිටියේය.

455
00:31:41,274 --> 00:31:42,399
- ඉතින්?
- හොඳ වුණේ නැහැ.

456
00:31:42,650 --> 00:31:44,359
එබැවින් ඇයට රැකියාවක් ලැබුණේ නැත. ලොකු ගනුදෙනුවක්.

457
00:31:44,569 --> 00:31:45,819
එහි නාමාවලි විය.

458
00:31:46,029 --> 00:31:48,864
සඳහා නාමාවලි සඳහා ආදර්ශයක් වීමට
සලාද දඟ පන්දු යවන්නන්.

459
00:31:49,198 --> 00:31:50,282
ඔයා කොහෙන් හරි පටන් ගන්න.

460
00:31:50,491 --> 00:31:53,285
මම එයාව බලන්න ඇතුලට ගියා,
ඔහු මට කිව්වා මම වයස වැඩියි කියලා.

461
00:31:54,913 --> 00:31:56,330
ඔහ්, යේසුස්.

462
00:31:57,999 --> 00:31:59,708
- මට කණගාටුයි.
- මම තේ හදන්න යනවා.

463
00:31:59,918 --> 00:32:03,962
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා
මට සියල්ල අවසන්.

464
00:32:04,172 --> 00:32:06,131
නැත, එය නොවේ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

465
00:32:07,133 --> 00:32:08,175
ස්වෙට්ලානා දෙස බලන්න,

466
00:32:09,135 --> 00:32:11,219
ඇගේ කෘතිම පාදය ඇතුලට වැටේ
ගැප් ගබඩාව

467
00:32:11,429 --> 00:32:14,139
සහ ඇගේ බිල් ඇයව රැගෙන යයි
සහ ඇයව රැගෙන යයි.

468
00:32:15,141 --> 00:32:17,684
මගේ නයිට්වරයා කොහෙද ඉන්නේ
සුදු සැටින් සන්නාහය?

469
00:32:20,563 --> 00:32:22,814
අහන්න, මට නම්බර් එක ලැබුණා...

470
00:32:23,733 --> 00:32:27,027
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කොල්ලෙක් ගැන.

471
00:32:27,278 --> 00:32:30,530
මට යන්න ඕන නෑ
තවත් මගුල් සම්මුඛ සාකච්ඡා එපා.

472
00:32:31,950 --> 00:32:34,743
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ. එය හැකිලීමකි.

473
00:32:34,953 --> 00:32:37,245
- හැකිලීමක්ද?
- ඔව්, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

474
00:32:37,497 --> 00:32:38,997
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා!

475
00:32:39,207 --> 00:32:42,334
ඔහු ඉතා නිර්දේශිත ලෙස පැමිණේ.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

476
00:32:42,543 --> 00:32:45,337
- මම හැකිලීමට යන්නේ නැහැ!
- ඔව්, ඔබ.

477
00:32:45,964 --> 00:32:48,757
- ඒක තමයි මට ඔයා කරන්න ඕන.
- ඔබ ලොක්කා නොවේ.

478
00:32:50,969 --> 00:32:53,261
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාම මගුලට යන්න එහෙනම්.

479
00:32:53,471 --> 00:32:56,556
මම ගොඩක් කරදරයකට ගියා
එම අංකය ලබා ගැනීමට.

480
00:32:56,766 --> 00:32:58,892
ඒ නිසා ඔයාට මාව එවන්න පුළුවන්
රෝහලකට?

481
00:32:59,143 --> 00:33:03,188
මනෝචිකිත්සකයා ඉතා භයානක දෙයකි
රුසියානු. ගුලාග් වෙත යවනු ලැබේ.

482
00:33:03,439 --> 00:33:06,566
- දේශපාලන පුනරුත්ථාපනය.
- මේක මට ගොඩක් විකාරයි.

483
00:33:08,528 --> 00:33:10,070
- කුමක් ද?
- සිපගන්න, එහෙනම්.

484
00:33:17,745 --> 00:33:22,457
ජැනිස්! කොහොමද මේ Advil අරින්නේ?

485
00:33:22,959 --> 00:33:25,377
අනේ කමක් නෑ.

486
00:33:26,921 --> 00:33:30,424
තාත්තේ, මම පටන් ගන්නම්
හෙට ඔබේ කාණු මත.

487
00:33:30,675 --> 00:33:31,550
එය අනර්ඝයි.

488
00:33:31,801 --> 00:33:35,012
මේක බලන්න.
මම ඊයේ ඒක ගත්තා.

489
00:33:35,263 --> 00:33:39,725
එය ඉතා Bauhaus වේ. ඒ වගේම නරක නැහැ.
මූලික පිරිවැය 20 දහසක්.

490
00:33:39,934 --> 00:33:42,894
ජැනිස්, සමහර විට ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි
දැනට වියදම් ගැන.

491
00:33:43,521 --> 00:33:45,647
කුමක් හෝ වරදක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

492
00:33:45,898 --> 00:33:48,483
මම ඒක බලාගන්නම්.
දේවල් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

493
00:33:49,027 --> 00:33:52,404
මොනවා හරි වෙනවා නම්
ඔබට, එවිට එය මට සිදු වේ.

494
00:33:53,823 --> 00:33:57,534
මට විරුද්ධව තීන්දුවක් ආවා
මූල්‍යමය වශයෙන් මට විශාල වශයෙන් බලපානවා.

495
00:33:57,785 --> 00:34:00,662
අපොයි! ඔයාට පේනවා, මගුල, මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

496
00:34:00,913 --> 00:34:03,415
මේ මගුල හදලා තියෙන්නේ
මම එළියට ගිය දා සිට.

497
00:34:04,042 --> 00:34:07,210
ඔබ ඔහුට නිධානයක් වන ජැකට් එකක් දෙන්න.
ඔහු එය තම සේවිකාවට දෙයි.

498
00:34:07,462 --> 00:34:09,963
අපි තවම ඉදිරියට යනවා
නිවස සමඟ?

499
00:34:10,173 --> 00:34:11,256
අපි බලමු.

500
00:34:12,175 --> 00:34:14,801
රිචී, ඔවුන් තටාකයට ටයිල් අඳිනවා
සිකුරාදා.

501
00:34:15,053 --> 00:34:17,262
සහ කර්ණික කවුළුව,
මට තැන්පතුවක් නැති වෙනවා!

502
00:34:17,555 --> 00:34:18,972
මම කිව්වා ඒක මම බලාගන්නම් කියලා.

503
00:34:20,725 --> 00:34:24,686
එයාට අපේ ගෙදර ඒක දරාගන්න බෑ
එයාගේ ගෙදරට වඩා ලස්සන වෙන්න!

504
00:34:28,066 --> 00:34:29,107
අපොයි.

505
00:34:29,358 --> 00:34:31,068
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

506
00:34:32,612 --> 00:34:33,779
කිසිවක් නැත.

507
00:34:34,572 --> 00:34:37,115
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

508
00:34:38,534 --> 00:34:41,078
දුක විතරයි ඔක්කොම.

509
00:34:41,329 --> 00:34:44,206
- කුමක් ද?
- AJ ට උණ තිබුණේ නැහැ.

510
00:34:44,707 --> 00:34:47,751
ටෝනි නිසා එයා ගියේ නෑ
ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

511
00:34:49,045 --> 00:34:51,046
ඔබ ඔහුගේ දරුවන් වටා සිටීම ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

512
00:34:57,011 --> 00:35:00,555
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය මොකක් ද?

513
00:35:09,482 --> 00:35:12,651
Searchlight Diner, 5:15 a.m.

514
00:35:12,902 --> 00:35:18,031
විෂය තවමත් ස්ථානය හැර ගොස් නැත.
හිරු නැඟී එනවා.

515
00:35:31,462 --> 00:35:35,549
5:16 ට විෂයයන් පිටත් වේ
සෙවුම් ආලෝකය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

516
00:36:39,614 --> 00:36:42,407
- සොප්රානෝ පදිංචිය.
- ටෝනි ඉන්නවද?

517
00:36:42,658 --> 00:36:45,285
- මම අහන්නද කව්ද කතා කරන්නේ කියලා?
- ඔහුව ඇඳගන්න.

518
00:36:45,494 --> 00:36:48,997
- කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?
- ඔයා මොකක්ද, ඒ පෝලන්ත මෙහෙකාරිය?

519
00:36:49,248 --> 00:36:51,124
මට ටෝනි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

520
00:36:51,375 --> 00:36:53,126
මේ කව්ද? රුසියානු ගණිකාව?

521
00:36:53,544 --> 00:36:55,420
ඔබ දන්නා පළමු පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

522
00:36:55,713 --> 00:36:58,548
මෙයාව ෆෝන් එකට දාන්න

523
00:36:58,758 --> 00:37:00,675
ඔබ පොලැක් හැග් රැවුල වවා ඇත.

524
00:37:00,801 --> 00:37:01,426
එය ඔබ සඳහා ය.

525
00:37:01,469 --> 00:37:03,136
- ආයුබෝවන්.
- ටෝනි.

526
00:37:03,346 --> 00:37:05,013
මට ඔයාව දැනෙනවා.

527
00:37:06,349 --> 00:37:08,600
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට වැරදි මගුල් අංකයක් ලැබුණා.

528
00:37:09,018 --> 00:37:10,852
ආයෙ මෙතනට කතා කරන්න එපා.

529
00:37:16,776 --> 00:37:18,568
මම එලියේ ඉන්නම්.

530
00:37:19,487 --> 00:37:21,112
ඒ ඔබේ රුසියානු පෙම්වතියද?

531
00:37:21,781 --> 00:37:25,992
අහන්න, අපි අතරේ ඉවරයි.
එය ඉතා දිගු කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි.

532
00:37:26,202 --> 00:37:29,621
ගොන් කතා! ඇයි ඔයාගේ ඇඳුම්
තවමත් සුවඳ විලවුන් ගඳද?

533
00:37:32,792 --> 00:37:34,251
හරි, මම ඇයව දැක්කා.

534
00:37:34,585 --> 00:37:37,629
නමුත් එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

535
00:37:37,838 --> 00:37:39,047
ඔහ්, මගුලක්!

536
00:37:39,298 --> 00:37:44,302
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය. ඇය එසේ කළේ නැත
මම නැතිව යන්න ඕන දුප්පත් ළමයා.

537
00:37:45,096 --> 00:37:49,349
ඔයා මාව තත්ත්‍වයට පත් කරනවා
ගණිකාවක් ගැන මට දුකක් දැනෙන්නේ කොහේද?!

538
00:37:50,351 --> 00:37:54,020
ඊටත් වඩා අමුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
තත්පරයකට මම ඔබව විශ්වාස කළා.

539
00:37:59,068 --> 00:38:00,902
දෙයියනේ එයාට!

540
00:38:01,112 --> 00:38:04,030
- උන් ඔක්කොම එකයි කාර්ම්.
- නැහැ, ඔබ දන්නවා ඔවුන් එසේ නොවන බව.

541
00:38:04,240 --> 00:38:06,324
මගේ Wallpaper එක කරපු මිනිහා.

542
00:38:06,575 --> 00:38:10,328
පිරිමි පුද්ගලයෙක් හිටියා
ඔබට ගරු කළ හැකි බව.

543
00:38:10,538 --> 00:38:15,000
වික්ටර්? එදින ඔහු පෙනී සිටියේ නැත
ඔබේ සැමියා කවුද කියන එක නිසා.

544
00:38:15,251 --> 00:38:18,670
එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
ඔහු තම කලිසම පිස දැමුවේය.

545
00:38:21,215 --> 00:38:23,008
මට ජිම් එකට යන්න ඕන නෑ.

546
00:38:29,849 --> 00:38:33,643
හොඳ වෙන්න හොඳයි. මම ඉන්නේ මැද
තුන්වන ලෝක යුද්ධය ඔතන.

547
00:38:33,853 --> 00:38:37,772
ඔබ ඔබේම ලේ වැතිර සිටින විට,
ඔබේ මාමා ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.

548
00:38:38,190 --> 00:38:41,192
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- රිචී අප්‍රේල් ඔබට විරුද්ධව ගමන් කරයි.

549
00:38:41,861 --> 00:38:45,030
- ඔහුට බෝල නැහැ.
- ඔහු ඔබ ළඟ නීත්‍යානුකූල හරක් මස් තියෙනවා.

550
00:38:45,239 --> 00:38:47,198
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම උසස් ය.

551
00:38:47,408 --> 00:38:50,577
ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස් තබන්නේ නැත්තේ
කොහේ හිටියත් මගුලක්?

552
00:38:50,828 --> 00:38:54,247
ඔහු ඇල්බට් බරේස් වෙත ළඟා විය.
සහ ඇල්බට් එපා කිව්වා.

553
00:38:56,125 --> 00:38:58,126
- ඇල්බට් ඔයාට මේක කිව්වද?
- නැහැ.

554
00:38:58,336 --> 00:39:01,046
මම එය රිචීගෙන්ම ලබා ගත්තෙමි
මගේ ගෙදර.

555
00:39:02,048 --> 00:39:05,800
ඔහු ඔබව සහ ලැරී බරේස් පිටතට ගෙන යනු ඇත
සහ නොයන ඕනෑම කෙනෙක්.

556
00:39:06,052 --> 00:39:09,054
ඉන්න. ඇයි මගුල
රිචී ඔයාට මේ හැමදේම කියනවද?

557
00:39:09,263 --> 00:39:11,181
එයා හිතන්නේ මම එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

558
00:39:11,390 --> 00:39:12,432
ඇත්තටම?

559
00:39:14,101 --> 00:39:17,437
- ඔහුට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- මට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

560
00:39:17,688 --> 00:39:20,190
මම ඔහුව සෙල්ලම් කළා.
මම දැක්කා මේක හැමදාම එනවා.

561
00:39:20,441 --> 00:39:23,151
ඒකයි මම ලොකු ගනුදෙනුවක් කළේ
ඒ කෝක් එකෙන්.

562
00:39:23,361 --> 00:39:25,403
මම ප්‍රශ්නයක් නැඟුවා
ඔහු එයට වැටුණේය.

563
00:39:25,613 --> 00:39:29,574
එතකොට ඔයා දැන් ඩබල් ඒජන්ට් කෙනෙක් වගේ?
මගුල් මැට් හෙල්ම්?

564
00:39:29,784 --> 00:39:30,992
මගුලක්.

565
00:39:34,622 --> 00:39:36,831
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

566
00:39:37,750 --> 00:39:41,127
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න,
මගේ කුඩා බෑණා.

567
00:39:41,379 --> 00:39:45,757
මම ඔබ වෙත නොපැමිණියේ නම්,
ඔබේ දරුවන්ට පියෙක් නැත.

568
00:39:46,509 --> 00:39:48,718
ඉතින් ඔයාම මගුලට යන්න.

569
00:39:56,018 --> 00:39:57,477
හරි, නවතින්න.

570
00:40:01,649 --> 00:40:03,358
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

571
00:40:03,567 --> 00:40:04,609
මම.

572
00:40:06,612 --> 00:40:09,572
මම ඔබට ක්‍රියාවෙන් සියයට පහක් ලබා දුන්නා
එය ඔබට ඉතිරි විය.

573
00:40:10,991 --> 00:40:12,992
එය හතහමාරක් දක්වා පයින් ගසන්න.

574
00:40:15,329 --> 00:40:18,164
ඒ මාර්ගවල මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්න එපා.
එය අදූරදර්ශී ය.

575
00:40:33,556 --> 00:40:37,684
- අර අපතයා මගේ නංගිව බඳිනවා.
- ඔබ පුදුම වෙනවා ඇය මේකේ කොහෙද කියලා.

576
00:40:38,352 --> 00:40:39,853
මගේ පුංචි ලේලිය.

577
00:40:47,111 --> 00:40:48,778
මොකද වෙන්නේ, ටී?

578
00:40:51,365 --> 00:40:54,409
මගේ අනාගත මස්සිනාගේ
බරපතල ගැටළුවක්.

579
00:40:54,785 --> 00:40:56,327
කෙතරම් බරපතලද?

580
00:40:56,579 --> 00:41:00,874
ඔහු නායකත්වය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මාව පොලඹවා ගැනීමටයි.

581
00:41:02,001 --> 00:41:04,627
අන්න අම්මපා.

582
00:41:04,837 --> 00:41:07,547
ඉතින් දැන් මට තීරණය කරන්න වෙනවා
ඔහු ගැන කුමක් කරන්නද.

583
00:41:22,229 --> 00:41:25,523
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ලබා ගැනීමට යමක් තිබේ ...

584
00:41:25,774 --> 00:41:27,775
... ඔහු ළඟ තබා ගැනීමෙන්.

585
00:41:31,739 --> 00:41:33,198
එය කර ගන්න.

586
00:41:42,458 --> 00:41:44,042
සැලසුම්කරු අල්මානාව පරීක්ෂා කළේය ...

587
00:41:44,251 --> 00:41:48,630
...සහ කියනවා 65% ඉතිහාසගතයි කියලා
දොළොස් වෙනිදා වැස්සට ඉඩ තියෙනවා.

588
00:41:48,881 --> 00:41:52,175
ඔහුට උපස්ථ කිරීම සඳහා කූඩාරමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

589
00:41:53,093 --> 00:41:57,388
මට එහෙම මගුලක් තීරණය කරන්න බෑ..
ජැනිස්, එන්න.

590
00:41:57,598 --> 00:42:01,559
හරි හරී. ඒත් බැල්ලි ගහන්න පටන් ගත්තම
ඔබ බිල්පත දකින විට, එපා.

591
00:42:02,478 --> 00:42:05,772
මගේ ළමයා අද මට 5ක් ගැහුවා
එංගලන්තයට යාමට...

592
00:42:06,023 --> 00:42:08,233
...මෙම නර්තන තරඟ සඳහා.

593
00:42:08,442 --> 00:42:10,109
පුංචි රිකී වෙඩින් එකට එනවද?

594
00:42:10,319 --> 00:42:13,988
රික්. රික්. රිචඩ්.

595
00:42:14,240 --> 00:42:16,074
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

596
00:42:16,325 --> 00:42:18,576
ඒ ලිට්ල් රිකී ය
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී.

597
00:42:19,119 --> 00:42:21,371
ජේසුනි, හරි!

598
00:42:24,792 --> 00:42:26,417
ඒත් එයා තාම එනවද?

599
00:42:26,669 --> 00:42:31,089
ඔහු නරියාට අවස්ථාවක් අතපසු කරන්නේ නැත
ට්‍රොට් සහ ටැන්ගෝ සියල්ලන් ඉදිරියේ.

600
00:42:31,674 --> 00:42:35,176
- බෝල්රූම් නැටුම් නීත්‍යානුකූල කලාවකි.
- ඔහු මගේ නම දරයි.

601
00:42:35,719 --> 00:42:39,722
රිචඩ්. ෆකින්ග් ඩිග්‍රේසියාටෝ.

602
00:42:40,432 --> 00:42:44,477
මගේ බෑණා ජැකී.
ඇයි මට ඒ වගේ පුතෙක් හදන්න බැරි වුණේ?

603
00:42:44,687 --> 00:42:49,107
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගෙදර ආවා
අද අමන ආකල්පයකින්.

604
00:42:49,817 --> 00:42:52,694
මම මේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා,
ඔයාගේ මගුල් රෑ කෑම උයනවා...

605
00:42:52,945 --> 00:42:55,655
...ඒක බලාගන්නවා
දවස පුරාම කළු කුහරය උඩුමහලේ!

606
00:42:56,031 --> 00:42:58,408
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
ඇයට සියල්ල ඇසෙයි.

607
00:42:58,617 --> 00:43:01,035
අද රෑ නෙවෙයි.
මම ඇයට නෙඹුටාල් දෙකක් දුන්නා.

608
00:43:01,287 --> 00:43:04,539
මම හිතුවා සමහර විට අපි ලිංගිකව එකතු වෙන්න ඕන කියලා.
නමුත් ඉඩ නැහැ.

609
00:43:04,915 --> 00:43:07,458
මගේ රාත්‍රී ආහාරය මේසය මත තබන්න,
කට වහගෙන ඉන්න.

610
00:43:07,668 --> 00:43:09,544
නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

611
00:43:10,546 --> 00:43:12,797
ඔහු බෝල්රූම් නර්තන ශිල්පියෙක් නිසා,
ඔයා හිතන්නේ එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

612
00:43:13,048 --> 00:43:15,466
ඔහු සිටියා නම්?
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

613
00:43:18,637 --> 00:43:19,345
අපොයි.

614
00:43:26,854 --> 00:43:27,812
අපොයි.

615
00:43:46,290 --> 00:43:47,707
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

616
00:43:51,128 --> 00:43:52,170
ඔයා දැන් අඬනවද?

617
00:44:04,224 --> 00:44:06,768
මෙතනින් යන්න.
මට ඔයා ගැන කිසිම මානසිකත්වයක් නෑ...

618
00:44:12,900 --> 00:44:13,941
ජරාව.

619
00:44:34,505 --> 00:44:39,217
- හැමෝම කොහෙද?
- AJ උඩ තට්ටුවේ, Meadow's out.

620
00:44:44,223 --> 00:44:47,558
ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
සමහර විට ඇය අනෙක් මැණික් කටුව කපා ඇත.

621
00:44:51,814 --> 00:44:53,147
- ආයුබෝවන්?
- ටෝනි?

622
00:44:53,982 --> 00:44:57,318
මට ඔයාව අවශ්යයි. මට ඔයාව ඕන
දැන් එන්න කියලා. හරි හරී?

623
00:44:57,528 --> 00:44:59,070
කාරණය කුමක් ද? එය මාමාද?

624
00:44:59,613 --> 00:45:01,406
නැත. නැත.

625
00:45:01,615 --> 00:45:04,784
- මොකද වුනේ කියන්න.
- නැහැ, මට කියන්න බැහැ ...

626
00:45:04,993 --> 00:45:08,121
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට කිව නොහැකිද?
- නැහැ, මට දැන් කියන්න බැහැ.

627
00:45:08,372 --> 00:45:10,081
සිතන්න. මොහොතක් සිතන්න, හරිද?

628
00:45:11,709 --> 00:45:13,710
එතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

629
00:45:16,380 --> 00:45:18,172
- ඒ ජැනිස්.
- හරි.

630
00:45:18,924 --> 00:45:20,091
මට යන්න තියෙනවා.

631
00:45:52,708 --> 00:45:55,334
- ජැනිස්.
- ටොන්?

632
00:45:56,879 --> 00:45:58,880
ටොන්, එයා මට ගැහුවා.

633
00:45:59,089 --> 00:46:01,591
එය හදිසි අනතුරකි.

634
00:46:03,719 --> 00:46:05,970
බබා.

635
00:46:11,769 --> 00:46:13,060
අම්මා කොහෙද?

636
00:46:13,979 --> 00:46:16,314
ඇය උඩ තට්ටුවේ. පිටතට.

637
00:46:16,565 --> 00:46:19,734
ඇය නෙඹුටාල් දෙකක් ගත්තා.

638
00:46:21,069 --> 00:46:22,236
අම්මා?

639
00:46:22,696 --> 00:46:26,824
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ටෝනි.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

640
00:46:30,454 --> 00:46:31,829
කෝ තුවක්කුව?

641
00:46:33,081 --> 00:46:34,957
කැබිනට් එකේ.

642
00:46:53,894 --> 00:46:58,439
කවුරුහරි මේකට කතා කළොත්,
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළ යුතු නැත.

643
00:47:00,359 --> 00:47:03,528
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ස්නානය කරන්න.

644
00:47:03,737 --> 00:47:05,279
ඔබ ඇඳගත් ඇඳුම් මට දෙන්න.

645
00:47:13,497 --> 00:47:14,997
- මොන මගුලක්ද සල්?
- ඔවුන් පැන ගියා.

646
00:47:15,082 --> 00:47:18,125
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හහ්?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

647
00:47:18,210 --> 00:47:20,837
මම ඔවුන් සමඟ ගියේ නැහැ. මම හිටියා
ඔවුන් අනුගමන කිරීම සඳහා.

648
00:47:21,046 --> 00:47:24,006
- එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
- ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

649
00:47:24,258 --> 00:47:28,219
Moltisanti ළමයා සහ ඔහුගේ මිතුරා.
ඒ සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

650
00:47:28,428 --> 00:47:32,265
ඒක තමයි රූපලාවන්‍ය අංශය.
මම මගේ පුතා සමඟ කාර් මාරු කළා.

651
00:47:32,474 --> 00:47:34,433
ඔයා ගැහුවේ 7-11 ලිපිකරුවෙක්ට.

652
00:47:34,893 --> 00:47:36,727
- ඔහු කොහොමද?
- කෝමා තත්වයේ.

653
00:47:36,895 --> 00:47:37,520
අපොයි.

654
00:47:37,604 --> 00:47:41,107
ඔවුන් ඔබව පිටව ගිය නිසා ඔවුන්ට පහර දෙන්නට විය
දර්ශනය, නමුත් මම ඔබව එයින් ඉවත් කළා.

655
00:47:41,316 --> 00:47:43,150
මම නැවතත් ඔබට ණයගැතියි.

656
00:47:44,403 --> 00:47:46,904
සල්, මට සවන් දෙන්න.

657
00:47:47,406 --> 00:47:51,075
නැහැ, මා දෙස බලන්න. සොයන්න.

658
00:47:51,994 --> 00:47:54,245
ඔබ FBI සේවකයෙක් නොවේ, සල්.

659
00:47:55,831 --> 00:48:00,126
- හරි හරී? එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

660
00:48:00,919 --> 00:48:04,463
මම LCN වලට වෛර කරනවා. මම දන්නවා මට වැරදුනා කියලා
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්, මම එය දනිමි.

661
00:48:04,923 --> 00:48:07,758
මම හොඳට දන්නවා අපි ජීවත් වෙනවා කියලා
නීති සමාජයක...

662
00:48:07,968 --> 00:48:13,097
සල්, ඔබ අපට ගොඩනැගීමට උදව් කරයි
ටෝනි සොප්රානෝට එරෙහිව නඩුවක්.

663
00:48:13,348 --> 00:48:16,017
එවිට ඔබ කරන්න යන්නේ
හෙරොයින් විකුණන කාලය.

664
00:48:16,476 --> 00:48:18,769
එහෙනම් ඔයා එලියට යන්න
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

665
00:48:18,979 --> 00:48:21,606
ඒක හොඳ දෙයක්.
ඒක වාසනාවන්ත දෙයක්.

666
00:48:24,318 --> 00:48:25,359
සල්...

667
00:48:26,945 --> 00:48:28,112
...එහෙම වෙන්න එපා.

668
00:48:28,488 --> 00:48:30,698
මට ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්විය හැකිය.

669
00:48:54,431 --> 00:48:55,556
අපොයි.

670
00:48:57,142 --> 00:48:59,268
මම දන්නවා, නමුත් අපට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සඳහා.

671
00:48:59,519 --> 00:49:01,771
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. එයාව අයින් කරන්න.

672
00:49:02,022 --> 00:49:04,273
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැලවීමේ කුඩු කරන ස්ථානයට ගෙන එන්න.

673
00:49:04,900 --> 00:49:07,026
කැඩිලැක්.

674
00:49:07,277 --> 00:49:08,861
මම දෙයක් ගන්නම්.

675
00:49:14,660 --> 00:49:15,326
ආයුබෝවන්.

676
00:49:23,919 --> 00:49:27,880
ඔයා කොහේද යන්නේ? නැහැ, ටෝනි!
අනේ යන්න එපා.

677
00:49:28,131 --> 00:49:29,507
මම ඉක්මනට එන්නම්.

678
00:49:50,112 --> 00:49:53,948
අපි මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන. මොකක්ද දන්නවද
මේ හම්ප්ස් වැඩට එන වෙලාව?

679
00:49:54,199 --> 00:49:56,617
පාන්දර 5 ට මගුල් මස් බෙදා හැරීම.

680
00:49:56,827 --> 00:49:59,036
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

681
00:49:59,287 --> 00:50:03,082
මම කන්න කලින් ටික වෙලාවක් යයි
Satrial ගේ ඕනෑම දෙයක්.

682
00:50:06,086 --> 00:50:07,586
අහ්, හරි.

683
00:50:10,048 --> 00:50:12,049
හෝස් එක ගෙන කාමරය සෝදන්න.

684
00:50:14,386 --> 00:50:18,139
ජැනිස්? ඔය පහල ඉන්නවද?

685
00:50:18,390 --> 00:50:20,516
ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ?

686
00:50:20,767 --> 00:50:23,102
අම්මේ, ආපහු ඇඳට යන්න.

687
00:50:25,188 --> 00:50:27,732
මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වුණේ කියලා.

688
00:50:27,983 --> 00:50:30,818
මට අමුතුම සිහින තිබුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

689
00:50:31,069 --> 00:50:34,572
යන එන මිනිස්සු
සහ එනවා යනවා.

690
00:50:34,781 --> 00:50:36,866
මට ඇඳෙන් නැගිටින්න බැරි වුණා.

691
00:50:39,036 --> 00:50:40,619
ටොන්... ටෝනි.

692
00:50:40,871 --> 00:50:43,122
ඇන්තනි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

693
00:50:45,459 --> 00:50:47,001
කිසිවක් නැත. ජැනිස්, අපි යමු.

694
00:50:49,796 --> 00:50:51,589
රිචී ගෙදර ආවේ නැත.
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

695
00:50:51,798 --> 00:50:55,426
ඔහ්, නිසැකවම, ඔහු ඇයව ජිල්මාට් කර ඇත.
එය ඇගේ ජීවිත කතාවයි.

696
00:51:00,932 --> 00:51:05,227
ඒකි මොන මගුලක්ද කරේ
ඇගේ මව ලෙස ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

697
00:51:05,812 --> 00:51:07,938
ඔබ නිතරම ඇයට බනිනවා
ඇගේ බර ගැන.

698
00:51:08,190 --> 00:51:10,983
ඇය දිනයකට පිටතට යයි,
ඔබ ඇයව ට්‍රම්ප් ලෙස හඳුන්වයි!

699
00:51:11,193 --> 00:51:12,943
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

700
00:51:13,320 --> 00:51:16,113
- මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
- මට ඔයාව ඇහුණා.

701
00:51:16,364 --> 00:51:18,616
ඔයා දේවල් හදන්න.

702
00:51:18,867 --> 00:51:20,618
ඔයා කියන්න මට.

703
00:51:20,827 --> 00:51:25,247
දැන් ඔයා මට කියන්න මම කවදාද කළේ කියලා
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

704
00:51:26,124 --> 00:51:28,375
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

705
00:51:31,171 --> 00:51:32,797
ඔයාට මගුලක් නෑ.

706
00:51:33,006 --> 00:51:36,383
මම හැම විටම සර්වසම්පූර්ණ නොවෙමි,
නමුත් මම නිතරම උත්සාහ කළේ හොඳම දේ කිරීමටයි.

707
00:51:38,762 --> 00:51:44,183
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, ඔයාලා කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මම ඔබට කළ යුතු දේ පැවසූ විට එයට කැමතියි.

708
00:51:45,727 --> 00:51:50,648
ළදරුවන් සතුන් හා සමානයි.
ඔවුන් බල්ලන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

709
00:51:50,857 --> 00:51:54,443
කවුරුහරි එයාලට ඉගැන්විය යුතුයි
හරි වැරදි.

710
00:51:55,153 --> 00:51:59,323
නමුත් මම ඔබේ මව විය!
වෙන කවුද ඒක කරන්න හිටියේ?

711
00:52:02,244 --> 00:52:04,995
මගෙන් ඇහුවොත් මම කළා
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක්.

712
00:52:06,206 --> 00:52:10,292
ඔබ ජීවත් වන මාලිගාව
ඒ කන්ද උඩ.

713
00:52:15,382 --> 00:52:19,426
මම මගේ ජීවිතය මගේ දරුවන්ට දුන්නා
රිදී තැටියක.

714
00:52:21,179 --> 00:52:24,056
මම හිතන්නේ දැන් ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මාව සිපගන්න යනවා.

715
00:52:25,684 --> 00:52:26,767
කුමක් ද?

716
00:52:27,018 --> 00:52:30,437
ඔබ කුරිරු ය, ඔබ එයයි.

717
00:52:33,066 --> 00:52:35,901
- ඔහ්, මේ මගුල.
- ඔහ්, එපා... නෑ.

718
00:52:55,505 --> 00:52:57,673
ඉරීනා, ඔබව බැලීමට මිනිසෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.

719
00:52:57,883 --> 00:52:58,757
WHO?

720
00:52:59,009 --> 00:53:00,050
ක්ලබ් එක තියෙන එකා.

721
00:53:00,260 --> 00:53:00,968
ඩැන්ටේ මහතා.

722
00:53:08,351 --> 00:53:10,603
- ඔබට කොහොමද, ගරු?
- කවුද ඔයාව එව්වේ ටෝනි?

723
00:53:10,812 --> 00:53:12,062
මේක ගේන්න කිව්වා.

724
00:53:12,314 --> 00:53:16,233
- එය කුමක්ද, මුදල්? මට ඒක ඕන නෑ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

725
00:53:16,443 --> 00:53:19,570
මෙතන ඩොලර් 75,000ක් තියෙනවා.

726
00:53:20,322 --> 00:53:22,156
- හැත්තෑපහ?
- අහන්න...

727
00:53:22,365 --> 00:53:27,161
...ඉරීනා, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඒත් මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්.

728
00:53:27,412 --> 00:53:31,749
මගේ බිස්නස් එකේදි මට ගැහැණු ළමයි පේනවා
එන්න යන්න. ඉතින් මම දන්නවා.

729
00:53:31,958 --> 00:53:37,254
කාලය මහා සතුරා ය.
ඔබට ඉතා කෙටි කවුළුවක් ඇත.

730
00:53:37,505 --> 00:53:41,508
වැඩිය එල්ලෙන්න හොඳ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත.

731
00:53:41,718 --> 00:53:45,137
අනෙක් අතට,
අලුත් දෙයක් හැම විටම පැමිණේ.

732
00:53:45,472 --> 00:53:50,184
මම එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත.
ඒකට කියන්නේ Passages කියලා.

733
00:53:50,393 --> 00:53:51,227
ඒක පොතක්.

734
00:53:51,478 --> 00:53:54,438
ඔහු හරි, ඉරිනුෂ්කා.
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

735
00:54:21,758 --> 00:54:23,550
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

736
00:54:27,305 --> 00:54:32,726
මට මේක අමතක වෙන්නේ නෑ ටෝනි.
මම ඔයාට ණයයි. දෙයියනේ මම ඔයාට ණයයිද.

737
00:54:34,813 --> 00:54:36,981
සමස්තයක් වශයෙන්, මම කියන්නම්
එය හොඳ සංචාරයක් විය.

738
00:54:39,025 --> 00:54:40,859
අපේ පවුලට මොකද ටෝනි?

739
00:54:42,487 --> 00:54:44,405
මම හැකිලීමකට යනවා.

740
00:54:45,949 --> 00:54:50,869
එයා කියනවා අපේ අම්මට තියෙනවා කියලා
නාරිසිවාදී පෞරුෂයකි.

741
00:54:51,371 --> 00:54:56,083
- කවුද දන්නේ ඇය ඒ පැත්තට ආවේ කොහොමද කියලා.
- සීයා වීටෝ පියෙකු ලෙස ත්‍යාගයක් නොවීය.

742
00:54:56,334 --> 00:54:59,211
හැකිලීම කියන්නේ එපමණක් නොවේ.
ඇය කියනවා...

743
00:55:00,255 --> 00:55:06,135
...ඒ මා සිටි කෙනෙක්
ප්රීතිය අත්විඳීමට නොහැකි ය.

744
00:55:06,386 --> 00:55:08,679
තාත්තා, ඔහු කළේ සතුට අත්විඳීම පමණයි.

745
00:55:08,972 --> 00:55:11,724
රිචී මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
හැකිලීමකට.

746
00:55:11,933 --> 00:55:14,893
මම එය යෝජනා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
එවිට ඔබ ඔබේ තොගය මා වෙත පුපුරවා හරිනු ඇත.

747
00:55:15,103 --> 00:55:18,314
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
නැවත චිකිත්සාව වෙත යනවා.

748
00:55:19,065 --> 00:55:20,482
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

749
00:55:22,235 --> 00:55:23,610
අපි ඔහුව තැන්පත් කළා.

750
00:55:24,654 --> 00:55:25,738
කන්දක් මත.

751
00:55:25,989 --> 00:55:29,450
කුඩා ගංගාවක් දෙස බලමින්.
වටේටම පයින් කොන් වලින්.

752
00:55:29,659 --> 00:55:31,577
- ඔබ කළාද?
- මොන මගුලක්ද?

753
00:55:31,828 --> 00:55:35,289
අපි ඔහු සමඟ කළ දේ ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

754
00:55:35,498 --> 00:55:38,042
නමුත් මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි!

755
00:55:38,877 --> 00:55:40,419
ඔබට ඔබේ බස් රථය මග හැරෙනු ඇත.

756
00:55:41,755 --> 00:55:45,924
මට සමාවෙන්න ටෝනි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

757
00:55:46,259 --> 00:55:49,261
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

758
00:56:19,292 --> 00:56:22,628
මීඩෝ, ඔබට UPS එකක් තිබේ.
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ කාමරේ.

759
00:56:22,837 --> 00:56:24,505
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

760
00:56:24,756 --> 00:56:27,841
ඔයා මුළු රෑම ගිහින්.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

761
00:56:40,021 --> 00:56:43,273
ජැනිස් සියැටල් වෙත ආපසු යාමට තීරණය කළාය.

762
00:56:43,691 --> 00:56:45,359
ඔයා විහිළු කරනවාද?

763
00:56:45,735 --> 00:56:48,320
හොඳයි, රිචී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු විනාශ විය යුතුය.

764
00:56:48,530 --> 00:56:49,947
රිචී ගිහින්.

765
00:56:50,657 --> 00:56:51,824
ඔබ "ගිහින්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:56:52,867 --> 00:56:53,909
ගියා.

767
00:56:54,828 --> 00:56:55,994
කොහෙද?

768
00:56:57,747 --> 00:57:02,793
අවුරුදු 18කට පස්සේ මාව හදන්න එපා
කාරණයෙන් පසු ඔබව උපාංගයක් කරන්න.

769
00:57:03,002 --> 00:57:04,962
පසු උපාංගයක්...?

770
00:57:07,132 --> 00:57:10,634
- ශුද්ධ ජරාව.
- අහන්න නවත්වන්න.

771
00:57:10,885 --> 00:57:12,177
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

772
00:57:15,890 --> 00:57:17,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

773
00:57:17,350 --> 00:57:18,434
මම ඒක බලාගත්තා.

774
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
ඒ...

775
00:57:29,028 --> 00:57:31,864
එය විවාහයක් නොවීය
ස්වර්ගයෙහි සාදන ලදී.

776
00:57:43,418 --> 00:57:45,002
මේ සියල්ල කුමක්ද?

777
00:57:52,552 --> 00:57:56,680
මීඩෝගේ උපාධියෙන් පසු, මම
සහ Rosalie Aprile රෝමයට යනවා.

778
00:57:57,599 --> 00:57:58,932
සති තුනක් සඳහා.

779
00:58:02,896 --> 00:58:03,854
මට සමාවෙන්න?

780
00:58:04,230 --> 00:58:07,983
අපි Hassler එකේ ඉන්නම්.
සාප්පු යන්න.

781
00:58:08,234 --> 00:58:10,194
සහ ශුද්ධ වූ පියාණන් වහන්සේ දැකීමට උත්සාහ කරන්න.

782
00:58:10,403 --> 00:58:12,571
මිනිස්සු මොනවා කියන්නද,
ඔයා සති තුනකට යනවද?

783
00:58:12,780 --> 00:58:15,741
ඔබට AJ රිය පැදවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට සහ කුමක්ද?

784
00:58:17,785 --> 00:58:20,662
ඔයාට ටෙනිස් ක්ලිනික් එකක් හොයාගන්න වෙනවා
Meadow සඳහා සම්බන්ධ වීමට.

785
00:58:21,789 --> 00:58:23,624
මොකද මට ඒක කරන්න උනොත් ටෝනි...

786
00:58:25,293 --> 00:58:26,960
...මම සියදිවි නසා ගන්න පුළුවන්.