1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,678 --> 00:00:16,348
(Sopranos තේමා ගීතය)

2
00:01:51,778 --> 00:01:53,278
හරි, සවන් දෙන්න.

3
00:01:54,030 --> 00:01:58,617
මෙය NASD Series 7 වේ
කොටස් තැරැව්කරු විභාගය.

4
00:01:58,827 --> 00:02:02,663
එය තොග පිළිබඳ ඔබේ දැනුම පරීක්ෂා කරනු ඇත,
බැඳුම්කර සහ වෙනත් සුරැකුම්පත්.

5
00:02:02,914 --> 00:02:07,376
ඔබගේ අවසාන නම ආරම්භ වන්නේ නම්
A හරහා L, ඔබ අසල සිටිය යුතුය.

6
00:02:09,254 --> 00:02:12,548
විභාගය කොටස් දෙකකින් යුක්ත වේ
කොටස පැය තුනයි...

7
00:02:12,799 --> 00:02:14,508
...පැයක විවේකයක් ඇත.

8
00:02:14,759 --> 00:02:17,010
මම ඔබේ නම කියද්දී,
කරුණාකර "මෙහි" පිළිතුරු දෙන්න.

9
00:02:17,220 --> 00:02:19,138
- මාටින්, සමන්ත.
- මෙතන.

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,098
- මැක්ලූර්, පීටර්.
- මෙතන.

11
00:02:21,349 --> 00:02:24,893
- මෝල්ටිසන්ටි, ක්‍රිස්ටෝපර්.
- මෙතන!

12
00:02:38,658 --> 00:02:43,162
(පොප් ගීත වාදනය)

13
00:04:44,200 --> 00:04:47,869
(පොප් ගීතය දිගටම)

14
00:07:04,799 --> 00:07:06,049
ටෝනි!

15
00:07:06,134 --> 00:07:07,175
ටොන්!

16
00:07:08,719 --> 00:07:10,303
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

17
00:07:11,514 --> 00:07:12,764
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

18
00:07:12,974 --> 00:07:15,475
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අපි මෙතන කතා කරමු?

19
00:07:20,606 --> 00:07:23,316
- ගෙදරට එන්න.
- මට ඔබේ වචනය ලැබුණා, මම ඇතුලට යනවා ...

20
00:07:23,568 --> 00:07:24,818
...මම ආපහු එලියට යනවා.

21
00:07:25,069 --> 00:07:27,279
මෙච්චර කාලෙකට මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

22
00:07:27,864 --> 00:07:30,449
වචනයක් නෑ. කිසිවක් නැත.

23
00:07:30,700 --> 00:07:32,200
මෙහෙමද ආයේ එන්නේ?

24
00:07:32,660 --> 00:07:33,910
මම ඔබේ වචනය පිළිගත්තාද?

25
00:07:49,427 --> 00:07:50,594
කෝපි?

26
00:07:52,346 --> 00:07:53,388
නැත.

27
00:07:56,434 --> 00:07:57,726
ඔයා හොඳට පේනවා.

28
00:07:58,853 --> 00:08:01,480
- ටැන්.
- ඔව්, හරි.

29
00:08:01,689 --> 00:08:02,731
ටැන් අවතාරය.

30
00:08:02,940 --> 00:08:06,526
ඔයා හොඳ කෙනෙක් ටෝනි.
නමුත් ඔබ එම විහිළු ජරාව අපයෝජනය කරයි.

31
00:08:06,777 --> 00:08:09,613
- ඔබ මට කුමක් කිව යුතුද?
- මම ආපහු ආවා, ටෝනි.

32
00:08:09,864 --> 00:08:10,697
මම දුඹුරු පාටයි.

33
00:08:12,241 --> 00:08:14,409
මම ඉන්නේ නරක හීනයක.

34
00:08:14,619 --> 00:08:16,203
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා?

35
00:08:16,454 --> 00:08:20,916
මගේ හැම එකක්ම කවදාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මිතුරන් මට විරුද්ධ වෙයිද? අපොයි!

36
00:08:21,167 --> 00:08:24,878
හරි, පහසුයි, හරිද?
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

37
00:08:25,338 --> 00:08:27,339
මගුල් මීයෙක් හිටියා.

38
00:08:28,049 --> 00:08:29,132
ඉතින් ඔයා මට ඇගිලි ගහනවද?

39
00:08:30,927 --> 00:08:33,053
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
මොකක්ද වෙන්නේ...

40
00:08:33,304 --> 00:08:36,973
ඔබ මගේ නිවසට එන විට,
මට කියනවා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා?

41
00:08:37,225 --> 00:08:39,309
එතකොට තමයි දැනගත්තේ මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

42
00:08:39,560 --> 00:08:42,896
නිල් පැහැයෙන් ඉවත් වූ විට ඔබ ආරම්භ කරන්න
මට කියනවා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා!

43
00:08:43,105 --> 00:08:46,733
- ඔහ්, ඒක හරිද?
- (carmela) ඇන්තනි ජූනියර්, නැගිටින්න!

44
00:08:47,235 --> 00:08:49,069
(ඇන්තනි)
මම හිතන්නේ මට අසනීපයි!

45
00:08:53,658 --> 00:08:56,826
පැහැදිලි කිරීමට ඔබ මට ණයයි!
ඔබ එය දන්නවා!

46
00:08:57,078 --> 00:08:59,496
හොඳයි, මට කවදාවත් මතක් කරන්න
නැවත අසනීප වීමට.

47
00:08:59,747 --> 00:09:03,667
කිසිදා බරපතල රෝගාබාධයක් ඇති නොවීමට,
මොකද ඔයා එක්ක සිල්වියෝ සහ පෝලි...

48
00:09:03,918 --> 00:09:07,212
..සහ ඔබ සියලු දෙනාම, දුර්වලකම
අමන ද්‍රෝහිකමක් ලෙස පැතිරෙයි!

49
00:09:07,463 --> 00:09:10,799
මගුලක්! මට අහන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් ඔබේ පිටුපස ගැන!

50
00:09:11,008 --> 00:09:15,428
කවුද ඔයාගේ මගුල් ලොක්කා, හාහ්?
පැහැදිලි කිරීම ලැබෙන්නේ කාටද?

51
00:09:15,721 --> 00:09:19,474
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
ඔබ වෙන් කරවා නොගත් කුකුළා!

52
00:09:21,852 --> 00:09:24,437
එය පුළුල් විය, ටෝනි.
එය සංකීර්ණ විය.

53
00:09:24,939 --> 00:09:28,942
- මගේ පිටුපස ජරාව සඳහා, ඔබ එය දැන සිටියා.
- මට ඔබේ පිටුපස ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

54
00:09:29,193 --> 00:09:32,028
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.
මේ මගුල් "ස්පොන්ඩිලොලිස්ට්"

55
00:09:32,280 --> 00:09:36,783
ඒකයි මම පර්කොසෙට්ස් ගැහුවේ
හරියට ජුජුබ්ස් වගේ.

56
00:09:37,618 --> 00:09:41,454
එබැවින් මගේ වෛද්යවරයා, ඔහු නිර්දේශ කරයි
පුවර්ටෝ රිකෝ හි මෙම සායනය මට.

57
00:09:42,456 --> 00:09:46,001
මම හරියටම විරුද්ධ වුණේ නැහැ,
මෙහි අවට ඇති කම්පන ලබා දී ඇත.

58
00:09:46,210 --> 00:09:47,252
ඉදිරියට යන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

59
00:09:47,461 --> 00:09:50,880
- ඔබ ඔබේ බිරිඳට කියන්නේ නැද්ද?
- ඒ twat මේකෙන් වැඩි හරියක් ගෙනාවා.

60
00:09:51,299 --> 00:09:52,465
- කෙසේද?
- සවන් දෙන්න.

61
00:09:52,925 --> 00:09:54,968
එතනදි මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා.

62
00:09:55,219 --> 00:09:56,303
විසි හය...

63
00:09:57,179 --> 00:10:01,308
... කටු වෛද්‍යවරයෙක්. එය එකම විය
මගේ sciatic ස්නායුවට උදව් කළ දෙයක්.

64
00:10:01,809 --> 00:10:03,310
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.

65
00:10:03,561 --> 00:10:06,646
- ඔයාට මට එක ෆීලර් එකක් එවන්න බැරිද?
- මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

66
00:10:06,897 --> 00:10:10,734
පෝලි? අ යන වචනය ගන්න
මට වඩා පිරිහුණු පොලිස්කාරයෙක්ද?

67
00:10:10,985 --> 00:10:13,987
(carmela) ටෝනි, ඔබ කවුද?
පහළට කතා කරනවාද?

68
00:10:15,573 --> 00:10:17,240
ජේසුනි!
(දොර තට්ටු)

69
00:10:19,827 --> 00:10:23,079
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ, හාහ්?
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

70
00:10:24,540 --> 00:10:27,208
කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඒකයි ගැටලුව.

71
00:10:28,961 --> 00:10:32,922
තවම ළමයි දෙන්නෙක් විද්‍යාලයේ ඉන්නවා.
එක්කෙනෙක් විවාහ වුණා විතරයි, මගේ උදව් ඕන.

72
00:10:33,633 --> 00:10:35,634
මට මගේ ක්‍රියාව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

73
00:10:36,010 --> 00:10:37,052
ඔහ්, ඒ වගේද?

74
00:10:38,387 --> 00:10:41,514
මම ඔයා ළඟට ආවා ටෝනි.
මම ඔබේ අතේ.

75
00:10:41,807 --> 00:10:44,976
බෝතල් කළ වතුර නඩු දෙකක් ගෙන එන්න
ඔබ සමඟ, එහෙනම්!

76
00:10:51,776 --> 00:10:52,901
මෙහේ එන්න.

77
00:10:54,445 --> 00:10:56,237
මෙහාට එන්න මහත මගුල.

78
00:11:03,371 --> 00:11:08,124
හේයි, මගේ පිටුපස! මට තවම ගන්න වෙනවා
මෙම ෆ්‍රිජිං වෙඩි.

79
00:11:10,878 --> 00:11:12,712
ඔයා මුහුදු වෙරළේ තල්මසුන්.

80
00:11:12,922 --> 00:11:14,047
හේයි!

81
00:11:14,423 --> 00:11:16,091
මේකත් අඩු කරන්න ඕනද?

82
00:11:19,470 --> 00:11:20,303
මෙහේ එන්න.

83
00:11:21,847 --> 00:11:22,681
ඉදිරියට එන්න.

84
00:11:30,731 --> 00:11:32,774
ආයේ කවදාවත් මේ ජරාව අදින්න එපා.

85
00:11:39,907 --> 00:11:43,827
- ඉතින් ඔබේ මාමා අධි චෝදනා යටතේද?
- 12 RICO අනාවැකි.

86
00:11:44,078 --> 00:11:46,121
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ධාවනය කිරීමට පියවර ගත්තේ කවුද?

87
00:11:46,372 --> 00:11:48,415
පිස්සි කොල්ලා. ෆිලී පැරිසි.

88
00:11:48,833 --> 00:11:50,291
ඔහ්, ඔව්, ෆිලී.

89
00:11:52,128 --> 00:11:54,796
ෆිලී! පේස්ට්රි අමතක කරන්න එපා!

90
00:12:09,812 --> 00:12:12,772
ඒක මම ආසම බෑග් එක.
ඒක නැති කරගන්න එපා.

91
00:12:40,509 --> 00:12:42,093
යෝ, ෆිලී!

92
00:12:51,854 --> 00:12:53,271
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

93
00:12:53,481 --> 00:12:57,650
නරක නැහැ. කොහොම හරි අපි ගොඩ යන්න පරක්කු වුනා.
මෙය කිරීමට ස්තූතියි, ෆිලී.

94
00:12:57,902 --> 00:13:00,737
ලැම් එකෙන් එළියට එනවා,
සෑම නිකල් එකක්ම ගණන් ගනී.

95
00:13:01,572 --> 00:13:04,282
මේ මගුල් කැබ් රථ!

96
00:13:05,075 --> 00:13:06,201
ඉතින් කොහොමද බොස්ටන්?

97
00:13:06,452 --> 00:13:09,704
ආපහු ආව එක හොඳයි
ටික කාලෙකට, එහෙනම්, ඔයා දන්නවා ...

98
00:13:09,955 --> 00:13:14,083
මම කරන්නද? එම ස්ථානය ස්ක්‍රැන්ටන්,
clams සමග.

99
00:13:16,754 --> 00:13:18,338
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

100
00:13:18,547 --> 00:13:20,757
එකම දුක්ඛිත කතාව...

101
00:13:21,675 --> 00:13:25,970
ටෝනි ගැන මොනවද මට අහන්න ලැබෙන්නේ
සොප්රානෝගේ මව, කිසියම් අනතුරක්?

102
00:13:28,516 --> 00:13:30,809
- ඇයව වැඩිහිටි නිවාසයක සිටියා.
- මෙතනින් යන්න.

103
00:13:31,018 --> 00:13:33,061
මෙය කනිෂ්ඨ කම්පනයට පත් විය.

104
00:13:33,395 --> 00:13:35,188
ජූනියර් එයාගෙ පස්සෙන් එනකොට...

105
00:13:35,397 --> 00:13:38,525
ටෝනි ගෙදර ගියා..
ඔහුගේම මව හුස්ම හිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

106
00:13:38,943 --> 00:13:42,070
ඔය කටකතාව පතුරවන්න එපා.
ඒක කැත වැඩක්.

107
00:13:42,404 --> 00:13:43,404
ඔයාට විතරයි කියන්නේ.

108
00:13:45,533 --> 00:13:48,284
- අහන්න, ඔයා පුදුම වෙයි.
- තව තියෙනවද?

109
00:13:50,204 --> 00:13:52,038
නැහැ, මොකක්ද?

110
00:13:54,750 --> 00:13:57,210
- ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවෙමින් සිටියේය.
- ටෝනි?

111
00:13:57,837 --> 00:14:00,171
මොන්ට්ක්ලෙයාර් සිට පුලුල් මගුලක්.

112
00:14:00,881 --> 00:14:01,714
කොහොම හරි...

113
00:14:02,216 --> 00:14:03,299
...මේ...

114
00:14:03,717 --> 00:14:05,134
... දැන් අපිව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

115
00:14:09,014 --> 00:14:10,056
(පිලී)
ඔන්න බබා.

116
00:14:10,266 --> 00:14:14,143
ඔන්න ඔහේ යනවා, ලොකු තොට මගුලක්!
අපොයි!

117
00:14:40,045 --> 00:14:42,380
(දුරකථනය නාද වේ)

118
00:14:42,923 --> 00:14:44,382
ඒක කරලා ඉවරයි.

119
00:14:52,600 --> 00:14:54,601
සමහර විට ඇය යමෙකු දකිනවා විය හැකිය.

120
00:14:55,436 --> 00:14:58,146
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව දකින විදිහට.

121
00:14:59,607 --> 00:15:01,900
ඇය කවදාවත් මට නොකියන්නේ ඇයි කියා බලන්න.

122
00:15:07,448 --> 00:15:09,365
මට බයයි අපි දැන් නවතින්න ඕන කියලා.

123
00:15:14,705 --> 00:15:19,125
- ඔබේ කාර්යාලය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- මගේ අලුත් කාපට් තවම ඇතුලට නෑ.

124
00:15:19,376 --> 00:15:22,629
මට කණගාටුයි. මෙය අමිහිරි බව මම දනිමි.

125
00:15:23,047 --> 00:15:25,673
මගේ පැරණි චිකිත්සකයා වැඩ කළා
ඔහුගේ නිවසින් පිටතට.

126
00:15:26,759 --> 00:15:30,261
ඒක... මට පහසු නෑ.

127
00:15:38,979 --> 00:15:40,813
(දුරකථනය නාද වේ)

128
00:15:41,398 --> 00:15:41,898
ඔව්?

129
00:15:42,107 --> 00:15:44,317
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. දැන් ගෙදර යන්න ආරක්ෂිතයි.

130
00:15:44,526 --> 00:15:45,818
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

131
00:15:46,570 --> 00:15:48,279
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

132
00:15:49,031 --> 00:15:51,115
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

133
00:15:57,623 --> 00:16:01,125
ඔබ දන්නවා, Webistics වනු ඇත
ඔබේ කළඹ සඳහා පරිපූර්ණ වන්න.

134
00:16:01,335 --> 00:16:03,628
ඔබ ස්ථාවර ආදායමක් ලබන බව මම දනිමි, නමුත් ...

135
00:16:03,879 --> 00:16:07,173
... Webistics සමඟින් ඔබට තුන් ගුණයක් විය හැක
අවුරුද්දකින් ඔබේ මුදල්.

136
00:16:18,602 --> 00:16:19,811
වේලාව කීය ද?

137
00:16:20,062 --> 00:16:24,524
ඉතින්, "ඊ.එෆ්."
මම අහගෙන ඉන්නවා.

138
00:16:24,775 --> 00:16:26,818
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි, මේ ජරාව.

139
00:16:27,069 --> 00:16:29,487
හොඳයි, ඔබ ලොක්කා ය.

140
00:16:29,697 --> 00:16:33,074
එය ඔබේ විධායක තීරණය නම්
වෙරළට බැසීමට ...

141
00:16:33,325 --> 00:16:34,867
... මගුලක්.

142
00:16:35,494 --> 00:16:36,995
ඔව්.

143
00:16:44,712 --> 00:16:46,170
යෝ, මැතිව්.

144
00:16:46,755 --> 00:16:49,716
මට රැස්වීමක් ගන්න වෙනවා.
මෙහි දේවල් පාලනය කර ගන්න.

145
00:16:50,217 --> 00:16:52,010
වචනය ඉහළට. පසුව, ප්රධානියා!

146
00:16:55,305 --> 00:16:59,517
මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ.
Webistics යනු ඊළඟ Yahoo ය.

147
00:16:59,768 --> 00:17:02,228
අපි එය විකුණන්නේ එය පමණි
කැමති ගනුදෙනුකරුවන්.

148
00:17:02,479 --> 00:17:07,025
ඇමරිකානු වනාන්තර? 191/2,
3/8 දක්වා. ඉතා හොඳ සමාගමක්.

149
00:17:07,317 --> 00:17:08,192
උහ්-හහ්.

150
00:17:19,413 --> 00:17:22,790
ඔබට යාමට අවශ්‍යද යන්න මත රඳා පවතී
වර්ධනය හෝ වටිනාකම සඳහා.

151
00:17:23,042 --> 00:17:25,960
අපට අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් සිය ගණනක් ඇත
තෝරා ගැනීමට...

152
00:17:28,922 --> 00:17:30,923
ඔබ Webistics තල්ලු කිරීමට නියමිතයි!

153
00:17:31,175 --> 00:17:34,052
මම ඔවුන්ට විකල්ප ලබා දුන්නා.
ෂිට්!

154
00:17:34,303 --> 00:17:36,262
Webistics යනු අපගේ සතියේ තේරීමයි.

155
00:17:36,513 --> 00:17:41,017
ඇයි? එය මිලියන 3 ක float එකක් ඇත,
තරඟයේ ශක්තිමත් සහ ඔවුන්ගේ ...

156
00:17:41,268 --> 00:17:44,562
තාක්ෂණය වසර දෙකක් පසුපසින්!
ඔබේ තොගය බල්ලෙක්!

157
00:17:44,813 --> 00:17:45,980
අහ්හ්!

158
00:17:49,068 --> 00:17:51,986
අපි කියනවා විකුණන්න, ඔබ විකුණන්න!
ඒ ගැන හිතන්න එපා!

159
00:17:52,237 --> 00:17:53,446
කරුණාකර! නවත්වන්න!

160
00:17:54,448 --> 00:17:55,698
හේයි! ඒක නවත්වන්න!

161
00:17:57,367 --> 00:18:00,870
මම තවමත් කළමනාකරු. මෙයයි
පිළිගත නොහැකි ය. Moltisanti කොහෙද?

162
00:18:01,121 --> 00:18:04,165
මම කෝල් එකක් ගන්නම්.
මම දන්නවා මේ මෙහෙයුම කරන්නේ කවුද කියලා.

163
00:18:04,625 --> 00:18:07,293
ආයෙත් එන්න ඔෆිස් එකට.

164
00:18:10,255 --> 00:18:12,173
වෙන කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

165
00:18:19,807 --> 00:18:21,224
(දොර විවෘත කිරීම)

166
00:18:23,227 --> 00:18:26,062
- ටෝනි.
- හේයි, උපදේශකයා, ඔබට කොහොමද?

167
00:18:27,397 --> 00:18:28,523
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

168
00:18:28,774 --> 00:18:32,318
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි, වාඩි වෙන්න.

169
00:18:35,322 --> 00:18:36,823
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- නැහැ.

170
00:18:37,533 --> 00:18:40,868
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, දහසක්
Webistics සඳහා ස්තූතියි.

171
00:18:41,120 --> 00:18:43,412
මම මගේ ඩිස්නි කිහිපයක් විකුණුවා
එය මිලදී ගැනීමට.

172
00:18:43,664 --> 00:18:44,497
මගේ සතුට.

173
00:18:45,332 --> 00:18:47,875
ඉතින්, අපි මේ මාසයේ සිටින්නේ කොහේද?

174
00:18:48,377 --> 00:18:51,921
ඔයාගේ බාප්පා අයින් වෙන්න ඉල්ලනවා
වෛද්ය, පොරොත්තු නඩු විභාගයක් මත.

175
00:18:53,173 --> 00:18:54,006
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

176
00:18:54,466 --> 00:18:59,262
- එයා හිතනවා එයාව එළියට දාන්න පුළුවන් කියලා.
- සමහරවිට ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙළඹවීමක් ලෙස.

177
00:18:59,513 --> 00:19:03,516
ඔබ නායකත්වයේ සිටින නිසා, එය ලැබෙනවා
නැවත විශාල අන්ධයන් තැබීමට.

178
00:19:03,725 --> 00:19:06,602
ඔබේ නිරාවරණය සීමා කිරීම
විභව RICO boo-boos.

179
00:19:06,812 --> 00:19:09,814
මේ දවස්වල පවුලක් පවත්වාගෙන යන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
බංකර් විලාසිතාවේ...

180
00:19:10,065 --> 00:19:11,566
...ඔබ විවරය හරහා එබී බලන්න.

181
00:19:11,733 --> 00:19:12,483
(දුරකථනය නාද වේ)

182
00:19:12,609 --> 00:19:14,026
සමාවෙන්න.

183
00:19:15,070 --> 00:19:15,653
ඔව්.

184
00:19:15,654 --> 00:19:18,531
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔයාගේ අක්කා මෙහෙ.

185
00:19:18,782 --> 00:19:20,741
- බාබරා?
- නැහැ, ජැනිස්.

186
00:19:20,993 --> 00:19:22,577
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- නැහැ.

187
00:19:23,120 --> 00:19:24,871
මම හිතන්නේ මොකක්ද වංචාව කියලා.

188
00:19:25,164 --> 00:19:28,666
මම කලින් ග්‍රෑන්ඩ් ලයිටර් 5ක් වෙනවා
ඇය වැසි-නැටුම් නැවත කොමියුනයට.

189
00:19:32,546 --> 00:19:34,130
ඇයට ඉන්න පුළුවන් කියන්න.

190
00:19:34,506 --> 00:19:35,965
ඔයාට විශ්වාස ද?

191
00:19:37,050 --> 00:19:37,925
ඔව්.

192
00:19:38,302 --> 00:19:42,430
අපි බාබරා, ටොම් සහ ළමයි ගන්නම්
සහ එයින් නැවත එක්වීමක් කරන්න.

193
00:19:42,848 --> 00:19:46,559
- නමුත් පැහැදිලිවම ...
- ඔබේ මව පිළිගන්නේ නැත.

194
00:19:46,768 --> 00:19:48,144
ජැනිස්ට මගේ ආදරය දෙන්න.

195
00:19:49,229 --> 00:19:50,730
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

196
00:19:55,277 --> 00:19:58,279
- මගේ සහෝදරිය සියැටල් සිට මෙහේ.
- හොඳයි.

197
00:20:04,161 --> 00:20:05,119
ඔහු කොහේ ද?

198
00:20:05,370 --> 00:20:09,290
මට අර බුල්ඩෝග් කම්මුල් මිරිකන්න දෙන්න.
මෙහෙට එන්න!

199
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
- පෝටෝ රිකෝ?
- ඔව්.

200
00:20:11,627 --> 00:20:15,755
ඒ වතුර පහල. ඔබ සිතන්න
ඔයාට ටිකක් බර අඩු වෙන්න තිබුණා.

201
00:20:16,465 --> 00:20:19,300
ඔයා කියනවා අපි කකුළුවන් කරන්න යනවා කියලා
ගඟ ඔහුව සොයනවාද?

202
00:20:19,801 --> 00:20:22,386
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ටෝනි එය පැහැදිලි කළා.

203
00:20:24,014 --> 00:20:26,641
- මේ අහන්න.
- ඔබ Jimmy Altieri ගැන අසා තිබේද?

204
00:20:26,850 --> 00:20:28,476
පෙරලුනා, මගුලක්.

205
00:20:29,102 --> 00:20:32,605
- ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කරන විට දෙකක් තිබුණා.
- ඉතින් මගේ සල්ලි ඔක්කොම පාරේ...

206
00:20:32,814 --> 00:20:36,609
...ඒ සියලුම ගෙවීම්,
මම හිතන්නේ වාෂ්ප වෙලාද?

207
00:20:37,110 --> 00:20:39,445
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පිකප් සෑදුවෙමු.

208
00:20:40,072 --> 00:20:42,448
ස්තූතියි, පෝලි. මම කියන්නේ ඒක.

209
00:20:42,950 --> 00:20:43,991
මගුලක් නෑ.

210
00:20:45,202 --> 00:20:49,288
- ඔවුන් සියල්ලෝම ලිපිය දක්වා ගෙවා තිබේද?
- ව්‍යාකූලත්වය තුළ දේවල් කිහිපයක් නැති වී ගියේය.

211
00:20:49,831 --> 00:20:50,998
ඔබට පින්තාරු කළ හැකිය.

212
00:20:51,208 --> 00:20:53,793
අපිට කරන්න පුළුවන් දේ කළා
අප සතුව තිබූ තොරතුරු.

213
00:20:54,044 --> 00:20:56,629
පවුලේ ලොක්කා
ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

214
00:20:59,174 --> 00:21:00,967
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)

215
00:21:01,426 --> 00:21:04,011
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

216
00:21:06,014 --> 00:21:07,390
- හේයි සිල්වා.
- කුමක් ද?

217
00:21:07,891 --> 00:21:08,683
කුමක් ද?

218
00:21:09,184 --> 00:21:11,978
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.
මට ඒක අහන්න දෙන්න.

219
00:21:14,106 --> 00:21:18,025
"මම එලියට ගියා කියලා හිතද්දි..
ඔවුන් මාව නැවත ඇතුළට ඇදගෙන යනවා."

220
00:21:20,362 --> 00:21:21,195
"හරි කේ.

221
00:21:22,030 --> 00:21:25,741
මේ එක පාරයි මම ඔයාට දෙන්නම්
මගේ කටයුතු ගැන මගෙන් අහන්න."

222
00:21:27,452 --> 00:21:30,913
"ඒක ඇත්තද මයිකල්?"

223
00:21:33,208 --> 00:21:34,166
"නෑ."

224
00:21:35,836 --> 00:21:38,254
"යූ ෆකින් ෂිෆෝසා."

225
00:21:41,258 --> 00:21:44,176
"Our true enemy has yet...

226
00:21:44,386 --> 00:21:45,928
... තමා හෙළි කිරීමට."

227
00:21:47,389 --> 00:21:48,597
(ටෝනි)
ඔහු පෙරළෙමින් සිටී!

228
00:21:49,850 --> 00:21:52,310
මට මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා!

229
00:21:54,021 --> 00:21:56,814
ඔහ්, ටෝනි, මම පක්ෂය විනාශ කිරීමට අකමැතියි.

230
00:21:57,232 --> 00:22:00,109
Loiaco ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
තැරැව්කාර ආයතනයක.

231
00:22:00,402 --> 00:22:03,487
"චිප් සහ ඩේල්" එකක් එව්වා
තැරැව්කරුවන්ගේ...

232
00:22:03,739 --> 00:22:07,033
- ... හදිසි කාමරයට.
- ඔහ්, මාව මගුලන්න! මේ ළමයි!

233
00:22:08,243 --> 00:22:10,453
මගේ මගුල් බෑණා නේද?

234
00:22:11,663 --> 00:22:15,499
ඔයා එයාට කතා කරලා කියන්න
මට ඔහුව වහාම දැකීමට අවශ්‍යයි.

235
00:22:26,720 --> 00:22:28,179
එය සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.

236
00:22:28,430 --> 00:22:32,767
පෝටෝ රිකෝ, සායනය.
ඒ හැම මගුලක්ම, මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව.

237
00:22:45,572 --> 00:22:49,033
- කොහොමද ආගන්තුක ඇඳ, නින්ද හොඳයිද?
- නියමයි.

238
00:22:49,242 --> 00:22:52,161
සාමාන්‍යයෙන් මම මගේම ගේනවා හැර
කොට්ටය. Ergonomic.

239
00:22:52,829 --> 00:22:55,539
බස් නැවතුම්පළකදී ඉරා දැමුවා
Rapid City හි.

240
00:22:55,749 --> 00:22:57,875
ලිෙනෝලියම් දැන් හොඳ මදිද?

241
00:22:58,085 --> 00:23:01,337
බලන්න කවුද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කරන්නේ කියලා!
මගේ පොඩි අයියා.

242
00:23:01,671 --> 00:23:03,381
- ඔබට කොහොමද, ජන?
- හොඳයි.

243
00:23:03,590 --> 00:23:06,258
- "පාර්වතී."
- මම ඇගේ සහෝදරයා, මට පාස් එකක් ලැබෙනවා.

244
00:23:06,760 --> 00:23:09,595
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔබ යෞවනයෙකු මෙන් පෙනේ.

245
00:23:10,764 --> 00:23:13,849
- මගේ චිකිත්සකවරයා කියනවා මම පසුගාමී වෙනවා කියලා.
- ඔබේ චිකිත්සකයා?

246
00:23:14,059 --> 00:23:16,268
- ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
- වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තය.

247
00:23:16,520 --> 00:23:18,521
- සම්පූර්ණ ආබාධිතභාවය.
- ඔහ්, ඔව් ...

248
00:23:18,730 --> 00:23:20,523
- ...එප්ස්ටයින්-බාර්.
- විය.

249
00:23:20,774 --> 00:23:23,651
මගේ අවසාන රැකියාවෙන් කාපල් උමං මාර්ගය.
වාෂ්ප කිරි යන්ත්රය.

250
00:23:23,902 --> 00:23:25,528
දරුණු වේදනාවක් නැත.

251
00:23:28,073 --> 00:23:30,616
මම නැවතී බලා සිටියෙමි.
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?

252
00:23:30,826 --> 00:23:32,618
පරක්කුයි, ඔබ දන්නවා, උදේ.

253
00:23:35,205 --> 00:23:36,414
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

254
00:23:37,249 --> 00:23:38,624
මුහුදු පැලෑටි සමඟ මිසෝ සුප්.

255
00:23:38,834 --> 00:23:40,793
ඇය සියැටල් ගැන අපට කීවාය.

256
00:23:41,002 --> 00:23:43,379
මම ඒවා නොදැක සිටීම හොඳය
ඔබ මත grunge කලිසම්.

257
00:23:43,755 --> 00:23:46,632
- තාත්තේ, ඔයා කොහොමද ඔච්චර හිරවෙලා ඉන්නේ?
- මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

258
00:23:46,842 --> 00:23:49,927
ඔයාගේ තාත්තට මගේ සුප් එක ළඟට යන්න දෙන්න එපා.
ඔහු විහිළු කරයි ...

259
00:23:50,137 --> 00:23:52,888
...ඒත් එයා ඕන දෙයක් කනවා
එය අගුලු දමා නැත.

260
00:23:56,852 --> 00:23:59,812
අවුරුදු ගණනකින් ඇයව දකින්න එපා
සහ ඔබ ඇගේ ආහාර වේලට පටන් ගන්නවාද?

261
00:24:00,021 --> 00:24:02,690
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය හොඳ දෙයක් දෙනවා
ඇයට ලැබෙන පරිදි.

262
00:24:09,364 --> 00:24:11,031
මට ඒකෙන් පහරක් දෙන්න.

263
00:24:12,200 --> 00:24:15,369
ඔහ්, හෝ! මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

264
00:24:19,082 --> 00:24:23,085
ඔබ සංවේදී පෙනුමක්, ජැනිස්,
ඇත්තටම. ඔබ දන්නවා, පේළියක් නොවේ.

265
00:24:23,336 --> 00:24:28,090
- ලස්සන ළමයි. ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.
- ඔව්, ඒක කොහොමද, හාහ්?

266
00:24:29,009 --> 00:24:31,010
අපේ ජාන සමඟ පවා.

267
00:24:33,346 --> 00:24:36,682
ඉතින්, ඔබ තවමත් ඒ සමඟ ... ඇඩොල්ෆ්?

268
00:24:36,933 --> 00:24:38,392
රොල්ෆ්.

269
00:24:38,894 --> 00:24:41,645
නැත. රොල්ෆ් නැවතත් ඇන්ඩෝරා වෙත ගියේය.

270
00:24:44,441 --> 00:24:49,195
- ඔයා හොඳයි වගේ. මනෝභාවය අනුව.
- ඔව්, වර්තමානයේ දේවල් ඉතා හොඳයි.

271
00:24:50,363 --> 00:24:52,698
ඇත්තටම කොහොමද අම්මේ දේවල්?

272
00:24:53,950 --> 00:24:55,618
ඇය මට මැරිලා.

273
00:24:57,704 --> 00:24:59,413
මට ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

274
00:24:59,664 --> 00:25:01,707
ඔබ නැවතී සිටිමින් බර කර ගත්තා.

275
00:25:01,958 --> 00:25:04,376
බාබ් සහ මම, අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

276
00:25:06,254 --> 00:25:10,508
20ක් විතර යනකොට ඔයාට ඒක අමතක උනා
අවුරුදු. අඩුම තරමින් බාබ් ඇතුල් විය.

277
00:25:10,717 --> 00:25:15,638
මම මගේ අතින් වැරදි කරලා තියෙනවා. නමුත්
අම්මට හැමදාම හොස්පිටල් එකේ ඉන්න බෑ.

278
00:25:15,889 --> 00:25:20,476
ඇගේ ආඝාතය ගැන මම ඔබට කියන්නම්.
එය පරිවර්තන ප්රතික්රියාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

279
00:25:20,727 --> 00:25:24,396
ඒක ගෙනාපු ලොකු ඔපෙරාවක්
මර්දනය කළ කෝපය. ඒක ගොන් වැඩක්.

280
00:25:24,648 --> 00:25:26,273
කිසිම infarc-මොකක්වත්-ද-ෆක්.

281
00:25:26,525 --> 00:25:29,193
නමුත් රෝග ලක්ෂණ සමාන විය
ආඝාතයක් ලෙස...

282
00:25:29,444 --> 00:25:32,071
...ඒ නිසා ඇයට තමාව බලාගන්න බෑ.

283
00:25:32,280 --> 00:25:34,657
ඒ ඉස්පිරිතාලේ ලැම් එකේ ඉන්නේ.
මගෙන්.

284
00:25:35,116 --> 00:25:37,826
කවුරු මොනවා කළාද,
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

285
00:25:38,245 --> 00:25:42,206
අම්මා වික්ෂිප්ත වෙලා. මම ඔබව සඳහන් කරනවා
ඇගේ දෑස් කඳුලින් පිරී යයි.

286
00:25:42,415 --> 00:25:44,542
ඔහ්, කොල්ලා!

287
00:25:45,502 --> 00:25:48,420
මම ඔයාට අඩියක් ගහන්න කියන්නේ නෑ ටෝනි.

288
00:25:48,630 --> 00:25:51,423
දැන් මගේ වාරයයි. ඒකයි මම ආවේ.

289
00:25:52,008 --> 00:25:54,802
ඇය ස්ට්‍රෙගා කෙනෙක්. ඇය යක්ෂයා ය.

290
00:25:55,262 --> 00:25:59,181
ඇය. දැන් ඇය අවුල් සහගතයි,
බියට පත් මහලු කාන්තාව.

291
00:26:02,102 --> 00:26:05,104
ඉතින් බලන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
රුපියල් සිය ගණනක්...

292
00:26:05,313 --> 00:26:08,607
මට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙන්න එයාගේ කාර් එක හදන්න
සහ රෝහලට.

293
00:26:09,109 --> 00:26:12,736
ඊට පස්සේ මම එයාව සියැටල් වලට එක්කන් යනවා.
ඒ අතරේ මම එයාගේ ගෙදර ඉන්නම්.

294
00:26:13,238 --> 00:26:14,738
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

295
00:26:14,990 --> 00:26:17,825
- මම ඇගේ නිවස වෙළඳපොලේ තැබුවෙමි.
- ඔහ්.

296
00:26:20,203 --> 00:26:21,120
බලන්න...

297
00:26:25,375 --> 00:26:28,002
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. හරි හරී?

298
00:26:28,378 --> 00:26:31,714
ඔබට ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
එය ඔබේ තේරීමයි.

299
00:26:34,342 --> 00:26:37,720
මෙය අවසාන අවස්ථාව පමණි
අපි ඇයව මේ නිවසේ සඳහන් කරමු.

300
00:26:38,722 --> 00:26:40,097
හරි හරී.

301
00:26:54,779 --> 00:26:56,238
හේයි, ටී!

302
00:27:00,910 --> 00:27:04,955
හතයි හතයි, මෙතන.
අපොයි දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

303
00:27:05,373 --> 00:27:08,959
Loiaco ඇමතුවා. ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා
තැරැව්කරුවකුගේ ජරාවට පහර.

304
00:27:09,210 --> 00:27:11,920
- තවත් දෙදෙනෙක් ඉවත් වූහ.
- ඔහු වෙනත් තොගයක් තල්ලු කරමින් සිටියා!

305
00:27:12,172 --> 00:27:14,715
එය ඍණාත්මක අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

306
00:27:14,966 --> 00:27:18,260
එතකොට මගුල ඉරා දමයි
අපේම ගොඩනැගිල්ලකින් Porsche රථයක්.

307
00:27:18,553 --> 00:27:21,847
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- නෑ, ඔයා එතනට යනවා. දැන්.

308
00:27:22,140 --> 00:27:25,392
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
මන්ද, ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය?

309
00:27:28,313 --> 00:27:31,523
මම ඔබට කිව්වා, වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
තැරැව්කාර ආයතනයේ.

310
00:27:31,775 --> 00:27:35,653
ඔබ SEC අනුකූලතා නිලධාරියා,
chrissake සඳහා!

311
00:27:36,363 --> 00:27:38,989
ඔබ ආවේග පාලනය කළ යුතුයි.

312
00:27:39,824 --> 00:27:43,160
හරි, ටොන්. මට කණගාටුයි.

313
00:27:43,244 --> 00:27:44,161
හරි හරී.

314
00:27:45,330 --> 00:27:46,497
කමක් නැහැ.

315
00:27:53,004 --> 00:27:55,881
- මට මේ තත්වය තුළ එය පෙන්විය නොහැක.
- මේ කුමක් ද?

316
00:27:56,132 --> 00:28:00,177
පාරේ උසස් පාසලක් තියෙනවා.
උඩ තට්ටුවේ සින්ක් එකක් දාලා තිබුණා.

317
00:28:00,512 --> 00:28:02,179
බලන්න ඕනත් නෑ
වැසිකිලි.

318
00:28:02,263 --> 00:28:02,846
(දුරකථනය නාද වේ)

319
00:28:02,889 --> 00:28:03,639
සමාවෙන්න.

320
00:28:08,603 --> 00:28:10,562
ඉන්න මම මේ ළමයි අල්ලගන්නම්.

321
00:28:10,855 --> 00:28:12,856
ජනෙල් කිහිපයක් කඩන්න,
ඔවුන් ජොනී බඩාස් යැයි සිතන්න.

322
00:28:12,899 --> 00:28:14,024
මගුල් හිවලුන්.

323
00:28:14,109 --> 00:28:15,818
කරුණාකර නවතිනවද?

324
00:28:16,027 --> 00:28:18,737
ඔබේ සහෝදරිය බාබරා සහ දරුවන්
පහලට එනවා.

325
00:28:19,030 --> 00:28:20,906
ඔබ මේ මනෝභාවයෙන් නොසිටින්න හොඳයි.

326
00:28:21,199 --> 00:28:25,577
- මට ඔයාව සොසේජස් ගන්න ඕන.
- ඔව්, පවුම් කීයක්, උණුසුම් හෝ පැණිරස?

327
00:28:25,870 --> 00:28:29,498
ඒක වැඩ වැඩක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මෙම සාදය ඔබේ අදහස විය.

328
00:28:29,749 --> 00:28:32,584
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා
ජැනිස් ගෙදර හිටියා.

329
00:28:33,211 --> 00:28:35,546
ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි එනවා...

330
00:28:36,506 --> 00:28:37,798
ඔහ්, ඇත්තටම?

331
00:28:38,091 --> 00:28:41,760
දැන් මකර නෝනා නැති නිසා,
ඔවුන් අපේ ගෙදරට පා තබනවාද?

332
00:28:42,053 --> 00:28:45,305
ඇය භයානක දේවල් කීවාය
වසර ගණනාවක් පුරා ඔවුන්ට.

333
00:28:47,851 --> 00:28:51,311
හේයි, මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
ඇය මට මැරිලා.

334
00:28:51,646 --> 00:28:54,523
මේ හරහා ඔබ ගමන් කරන්න,
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

335
00:28:54,774 --> 00:28:58,193
- මම මෑතකදී හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.
- හරි.

336
00:28:58,486 --> 00:29:01,864
ඔබ නැවත චිකිත්සාව ආරම්භ කළ යුතුය.
ඔබ ස්වයං ඖෂධයක්.

337
00:29:02,240 --> 00:29:05,534
- අපි එතැන් සිට ලිංගිකව හැසිරී නැත ...
- ඒක අමතක කරන්න. චිකිත්සාව නැත.

338
00:29:05,910 --> 00:29:09,913
ඔබ ඒවා මොනවාදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔයාගේ අම්මගේ නිදන කාමරයට කළා.

339
00:29:15,962 --> 00:29:19,757
ඔවුන් නවකයන්. ඒවා පාවිච්චි කරලා නැහැ
මේ වගේ ආතතියකට...

340
00:29:20,008 --> 00:29:22,718
- ඔහු වචනයක්වත් නොකියා සිටීම හොඳය.
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

341
00:29:22,927 --> 00:29:26,805
- ඔබ ඒ ගැන මගේ වචනය ලබා ගත්තා.
- මම එය අගය කරනවා, ක්‍රිස්, ස්තූතියි.

342
00:29:28,767 --> 00:29:30,142
එන්න ඇතුලට.

343
00:29:31,644 --> 00:29:34,104
හේයි, ක්‍රිස්, ඔයාට පොඩි කැප් එකක් ගෙනාවා.

344
00:29:34,773 --> 00:29:36,190
ස්තුතියි.

345
00:29:36,524 --> 00:29:37,858
ඉඳ ගන්න.

346
00:29:45,450 --> 00:29:48,660
මේ නාට්‍යය ගැන මගේ මතකය අලුත් කරගන්න
අපි Webistics මත හදනවා.

347
00:29:49,078 --> 00:29:52,080
ශත 60 ට කොටස් 400,000 ක් අප සතුයි.

348
00:29:52,540 --> 00:29:54,458
දැන්වීම් පුවරුවේ වෙළඳාම, OTC.

349
00:29:54,709 --> 00:29:57,461
අපි සීතල නම් - ප්රමාණවත්
ජ්යෙෂ්ඨ, පොම්ප සහ ඩම්ප්.

350
00:29:57,712 --> 00:30:01,632
ඔව් ඔව්. ඔයගොල්ලෝ වියදම් කරලා නැහැ
NFL හි බොහෝ කාලයක්, එයට මුහුණ දෙන්න.

351
00:30:01,883 --> 00:30:03,759
කුමක් ද? Eddie Stags සමඟ වසර දෙකක්.

352
00:30:03,968 --> 00:30:05,636
ඔහුගේ මෝටර් රථය වැක්ස් කිරීමට අමතරව.

353
00:30:05,845 --> 00:30:08,680
- ඔහු ප්රාන්තයේ සිටියදී ...
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ලේ ගලන විට ...

354
00:30:08,890 --> 00:30:11,266
...ඔයා එයාව මිරිකන්න එපා
වහාම වියළන්න.

355
00:30:11,518 --> 00:30:15,062
ඊට පටහැනිව, ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ ලංසුව කරන්න. සුහදව.

356
00:30:16,356 --> 00:30:20,400
ඒ නිසා ඔබට ඊළඟ සතියේ ලේ ගැලීම සහ ද
සතියකට පසු. අවම වශයෙන්.

357
00:30:25,031 --> 00:30:28,784
අපිට කොල්ලෙක් තරහා වෙන්න ඕන නෑ
සහ සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව වෙත දිව යයි.

358
00:30:29,160 --> 00:30:32,037
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- එය කඩා දමන්න.

359
00:30:33,081 --> 00:30:36,708
- සමාවෙන්න, ක්‍රිස්.
- අපි තොගය ඉවත දමන්නේ කවදාද?

360
00:30:36,918 --> 00:30:38,877
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

361
00:30:39,337 --> 00:30:40,629
විශිෂ්ටයි.

362
00:30:42,298 --> 00:30:43,966
මාර්ගය වන විට මෙය සීතලයි.

363
00:30:47,387 --> 00:30:48,762
යාලුවනේ.

364
00:30:49,472 --> 00:30:54,059
තවත් Porsches අතුරුදහන්, එය කරන්න
නගර දෙකක් ඉවරයි. ඒ වගේම මට රසයක් අවශ්‍යයි.

365
00:30:54,269 --> 00:30:55,644
ඔයා තමයි මිනිහා.

366
00:31:04,445 --> 00:31:06,446
ඇය ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

367
00:31:07,156 --> 00:31:09,741
- ආච්චි, මේ මම.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

368
00:31:10,118 --> 00:31:14,830
- අම්මේ, මම පහළට යනවා.
- ඔයා දවසම ගතකරන්නේ ඒ සෝපානයේ.

369
00:31:22,589 --> 00:31:24,631
ආච්චි, ඔයාට කන්න තියෙනවා.

370
00:31:24,924 --> 00:31:26,091
මට මැරෙන්න දෙන්න.

371
00:31:26,384 --> 00:31:28,176
එහෙම කියන්න එපා.

372
00:31:28,803 --> 00:31:30,012
මම ආලෝකයක් දුටුවෙමි.

373
00:31:31,180 --> 00:31:33,140
ඒ වගේම මට කතා කරන හඬ.

374
00:31:33,641 --> 00:31:36,810
ඔයාටයි තාත්තටයි මොකද වුණේ?
අම්මා මට කියන්නේ නැහැ.

375
00:31:37,103 --> 00:31:38,770
කුමක් ද? ඇයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

376
00:31:39,105 --> 00:31:42,691
- කිසිවක් නැත. ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් නොකරනු ඇත.
- ආ, ඒක.

377
00:31:43,318 --> 00:31:44,943
එයා හැමදේටම මට දොස් කියනවා.

378
00:31:45,361 --> 00:31:46,278
මම දන්නවා. මටත්.

379
00:31:47,363 --> 00:31:49,948
රෑට... අපිට ගැහුවා.

380
00:31:50,450 --> 00:31:54,036
- ඇයි අපේ පවුලට එකතු වෙන්න බැරි?
- සමහර අය කැමති නැහැ.

381
00:31:54,412 --> 00:31:58,373
නමුත් ඔබ, ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්න.
ඔයා එයා කියන දේ කරන්න.

382
00:31:58,625 --> 00:32:00,167
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

383
00:32:02,462 --> 00:32:06,965
මම ඔයාව මෙහෙම මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
එයාලට මාව ඔයාව දකින එක නවත්තන්න බෑ.

384
00:32:08,217 --> 00:32:10,928
තණබිම්. තණබිම්.

385
00:32:11,721 --> 00:32:16,350
ඒක ගන්න, ලාච්චුවේ, එකේ
ලාච්චුව. ඒක ගන්න.

386
00:32:22,982 --> 00:32:26,485
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය විය
ඔයාගේ ආච්චිගේ නේද?

387
00:32:26,694 --> 00:32:29,404
ඒක නිසා ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

388
00:32:43,920 --> 00:32:47,422
(රොක් සංගීත වාදනය)

389
00:33:03,064 --> 00:33:05,941
(CD SKIPPING)

390
00:33:10,196 --> 00:33:11,446
එන්න, අම්මපා!

391
00:33:12,115 --> 00:33:13,115
අම්මපා!

392
00:33:13,992 --> 00:33:16,243
(CD MORPHING)

393
00:33:17,203 --> 00:33:18,912
ඔහ්, මගුලක්.

394
00:33:24,961 --> 00:33:27,587
(රොක් සංගීත පික්අප්)

395
00:33:35,972 --> 00:33:40,392
මම මගේ පවුලේ අයට කිව්වා
මම පුළුල් වුණා ...

396
00:33:41,394 --> 00:33:43,729
...ඒත් මම රෝදය පිටිපස්සෙන් ගියා.

397
00:33:47,900 --> 00:33:52,487
බලන්න අම්මයි මමයි
අපි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා.

398
00:33:54,657 --> 00:33:58,660
සහ එතැන් සිට, දේවල්
හොඳ වී ඇත.

399
00:33:59,954 --> 00:34:02,622
- පිරිසිදු විවේකයක්.
- මොන වගේ වැටීමක්ද?

400
00:34:03,082 --> 00:34:05,625
එවැනි අවාසනාවන්ත තත්වයන්ගෙන් එකකි.

401
00:34:06,252 --> 00:34:09,796
බොහෝ කෑගැසීම්, අසභ්‍ය වචන.

402
00:34:11,382 --> 00:34:12,883
කොහොම උනත් වැඩේ හොදටම උනා.

403
00:34:13,718 --> 00:34:17,929
ඊට පස්සේ අක්කා ආපහු ආවා.
ඇයව දැකීම සතුටක්, මම හිතන්නේ.

404
00:34:18,222 --> 00:34:20,599
ළමා කාලයේ ඉඟි ආරම්භ වේ.
වැඩිමහල් සහෝදරිය.

405
00:34:20,850 --> 00:34:22,642
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි විය යුතුය.

406
00:34:22,894 --> 00:34:25,270
ලේ ගලන්න පටන් ගන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරයට.

407
00:34:25,480 --> 00:34:26,772
කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක්ද?

408
00:34:27,190 --> 00:34:29,816
වාණිජ හා දිරාපත් නොවන අපද්‍රව්‍ය.

409
00:34:32,737 --> 00:34:33,779
Mr...

410
00:34:34,572 --> 00:34:35,822
"ස්පියර්ස්."

411
00:34:36,074 --> 00:34:38,158
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

412
00:34:38,618 --> 00:34:42,120
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඒ වගේම මම දැක්කා මේක විශ්ලේෂණය කරන්න.

413
00:34:42,371 --> 00:34:46,708
මට ඒකේ අතුරුඵල අවශ්‍ය නැහැ
කෙනෙකුට සලකන එකෙන් ඇතිවෙන්න පුළුවන්...

414
00:34:47,376 --> 00:34:48,543
...ඔයා වගේ.

415
00:34:50,546 --> 00:34:51,463
මෙය විශ්ලේෂණය කරන්න?

416
00:34:53,174 --> 00:34:54,299
ඒක කොමඩියක්.

417
00:34:55,051 --> 00:34:56,802
මම අලුතින් රෝගීන් ගන්නේ නැහැ.

418
00:35:16,030 --> 00:35:17,906
ඔහ්, මගේ නංගි බබා!

419
00:35:18,241 --> 00:35:21,785
ඔහ්, ඔබ විශිෂ්ටයි!
කවුද මේ පොඩි එකා?

420
00:35:22,078 --> 00:35:23,829
වාහන තදබදය දරුණු විය...

421
00:35:24,080 --> 00:35:26,206
එය පහතින් තබා ගන්න!
ඔබ අසල්වැසියන් බිය ගන්වනු ඇත!

422
00:35:26,332 --> 00:35:27,082
(ජැනිස් කෑගසයි)

423
00:35:27,333 --> 00:35:28,375
ඔහ්, මගුලක්!

424
00:35:33,089 --> 00:35:35,715
ඔහ්, මගේ බබා!

425
00:35:36,092 --> 00:35:37,676
එය කපා දමන්න. එය කපා දමන්න!

426
00:35:43,724 --> 00:35:48,228
- කාර්ම්, ගින්න බොහෝ දුරට සූදානම්.
- නියමයි, පර්ව්, මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.

427
00:35:51,315 --> 00:35:53,567
"පාර්වතී," ඇය දැන් චීස්?

428
00:35:53,860 --> 00:35:56,361
- එය හින්දු දේවතාවියකි.
- ඇයට හොඳයි.

429
00:35:56,654 --> 00:36:00,115
ඇය තවමත් "ජැනිස්" ට පිළිතුරු දෙයි
එය ඔබට වඩාත් සුවපහසු නම්.

430
00:36:02,076 --> 00:36:06,705
ඔබ! වෙළඳපොළට යන්න, ගන්න
පෙයාර්ස් කෑන් කිහිපයක්.

431
00:36:06,998 --> 00:36:10,959
ටින් පෙයාර්ස්, නැවුම් නොවේ.
ඒක තමයි මගේ පවුම් කේක් එකේ රහස.

432
00:36:11,544 --> 00:36:14,171
සහ බැසිලිකෝ ටිකක් ගන්න
ඔබ එහි සිටියදී.

433
00:36:14,463 --> 00:36:18,758
- පෙයාර්ස්, ඔබට ඩෝල් අවශ්‍යද?
- මම මේ පාර උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.

434
00:36:19,051 --> 00:36:23,138
පයික් එකේ අලුත් මාකට් එකක් තියෙනවා තාත්තේ.
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු බොහෝ වෙනස්කම්.

435
00:36:23,639 --> 00:36:27,184
අර වටේ ඉන්න අම්මි ඩියරෙස්ට් එක්ක?
නැවත කිසි දිනෙක, මම එය දිවුරමි.

436
00:36:27,476 --> 00:36:30,896
එය හරියටම ඇයට අවශ්‍ය විය.
ඔබ කෙළින්ම ඇගේ අතට සෙල්ලම් කළා.

437
00:36:31,105 --> 00:36:33,899
ඇය ඔබට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී?

438
00:36:34,817 --> 00:36:38,278
එය වැරදීමක් බව ඇය පැවසුවාය. ටෝනි
ඔබ සමඟ කම්මැලි වනු ඇත.

439
00:36:43,159 --> 00:36:44,534
කැනන්බෝල්!

440
00:36:44,827 --> 00:36:46,077
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

441
00:36:46,287 --> 00:36:47,329
(චැට් කිරීම)

442
00:36:47,914 --> 00:36:51,958
ටොම්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබ කවදා හෝ කේප් වෙත යන්න ...

443
00:36:53,794 --> 00:36:56,838
මම ආසයි ඒ වගේ ඒවා දකින්න
ගින්නක් මත.

444
00:36:57,465 --> 00:36:59,549
උන්ට කෙල උනාට වඩා හොඳයි.

445
00:37:01,636 --> 00:37:03,929
ඇන්තනි දැන් කාගේ වගේද?

446
00:37:04,764 --> 00:37:06,014
තාත්තා.

447
00:37:08,100 --> 00:37:11,519
අපි අම්මා බලන්න නැවතුනා.
ඔබ සිතන්නේ ඇය කෙසේද?

448
00:37:11,771 --> 00:37:14,314
අම්මා? ටිකක් දුර්වලයි,
නමුත් ඇය සියල්ලෝම සිටිති.

449
00:37:14,649 --> 00:37:18,151
සමහර පවුල් රැස්වීම්, අපේ අම්මා
පරිශ්රයෙන් තහනම් කර ඇත.

450
00:37:18,402 --> 00:37:21,780
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප නොවිය යුතුය.
බලන්න ඇය ටෝනිට කරන්න හදපු දේ.

451
00:37:22,698 --> 00:37:25,200
මට මගේ අම්මා ගැන කිසිම ෆැන්ටසියක් නැහැ.

452
00:37:25,660 --> 00:37:29,371
ඔයා දන්නවද එයා ගෙදර විකුණනවා කියලා?
අම්මගෙ ගෙදර.

453
00:37:31,916 --> 00:37:37,045
ඒකයි මම කතා කරන්නේ. එපා
සම්බන්ධ වන්න, ටෝනිට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

454
00:37:39,382 --> 00:37:43,718
මම ඔයාට කතා කළේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මට හිතුන නිසා
ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලාද කියලා දැනගන්න ඕනේ.

455
00:37:44,053 --> 00:37:48,640
180 ග්‍රෑන්ඩ් එයා ඒ තැන ඉල්ලනවා.
එයාට ඒක ඕන වගේ.

456
00:37:48,849 --> 00:37:51,685
කවුරුන් හෝ භාර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

457
00:37:52,186 --> 00:37:53,478
ඔබට ඔබේ කප්පාදුව ලැබෙනු ඇත.

458
00:37:54,063 --> 00:37:56,898
අම්මා තාම මැරිලා නෑ කැමැත්තකුත් නෑ.

459
00:37:58,359 --> 00:38:02,237
කුමක් ද? මම කිව්වේ අම්මට තාම අයිතිය තියෙනවා.

460
00:38:03,114 --> 00:38:06,950
ටෝනි ඇගේ විශ්‍රාම නිවස සඳහා ගෙවයි,
ඇගේ මෝටර් රථයේ නඩත්තුව සඳහා ...

461
00:38:07,201 --> 00:38:12,247
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඔබට අනුව,
ඒ Robert Mitchum වෙන්න ඇති.

462
00:38:12,707 --> 00:38:16,501
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ෆකින් පෝලි
Gualtieri. එයා තාම මැරිලා නැද්ද?

463
00:38:19,839 --> 00:38:24,009
ඔබ අතුරුපස සඳහා රැඳී නොසිටින්නේද?
ඒක මගේ අම්මා හදපු ග්‍රැප් කේක් එකක්.

464
00:38:24,302 --> 00:38:26,511
මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා
ගැලරිය විවෘත කිරීම...

465
00:38:26,804 --> 00:38:29,556
...ඒ වගේම මම ඒවා ගන්න හදනවා
මගේ වීඩියෝවට මුදල් යෙදවීමට.

466
00:38:29,807 --> 00:38:31,725
මම ඔයාට කේක් ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්.

467
00:38:32,643 --> 00:38:33,977
හේයි, මට සමාවෙන්න.

468
00:38:36,272 --> 00:38:37,605
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

469
00:39:13,726 --> 00:39:15,310
මොන මගුලක්ද?

470
00:39:17,396 --> 00:39:21,232
- පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
- ඔහ්, තියෙනවා. අර තියෙන්නේ.

471
00:39:21,442 --> 00:39:26,029
මා ආපසු සියැටල් වෙත රැගෙන යන්න. ඇය ආවා
නිවස සහ ඩොලර් 400 ක මෝටර් රථයක් සඳහා.

472
00:39:26,322 --> 00:39:29,115
ඒක තමයි අවුල.
ඒ ඇය වැඩ කරන මට්ටමේ.

473
00:39:29,367 --> 00:39:33,411
- සමහරවිට ලකුණ කැඩී හෝ වැටී ඇත.
- මම තවමත් ඇයට ටිකක් මහත ළමයෙක්.

474
00:39:33,621 --> 00:39:36,790
ඇය සිතන්නේ ඇය එය නතර කරයි කියාය
විකිණීම, ලකුණක් ලබා ගැනීම?

475
00:39:36,999 --> 00:39:39,918
ඇය මෙහි සිටියා, මම ඇයව පනින්නෙමි
බිත්තියට හිස!

476
00:39:42,505 --> 00:39:44,631
ඔබ දෙස බලන්න, ටෝනි!

477
00:39:44,882 --> 00:39:47,425
ඔබ එම නිවස ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

478
00:39:47,843 --> 00:39:51,513
ඒක ගෙදරින් නවතින්නෙ නෑ.
ඩොලර් 300ක කොට්ටයක්...

479
00:39:51,764 --> 00:39:56,267
- ... පසුව වීඩියෝ උපකරණ.
- ඔබ නැවත චිකිත්සාවට යන්නේ කවදාද?

480
00:39:56,477 --> 00:39:58,770
හේයි, ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා. හරි හරී?

481
00:39:59,188 --> 00:40:02,649
මට උමතුවක් නැත, මට පිස්සු නැත
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කරයි. ඔයා දන්නේ නෑ...

482
00:40:02,858 --> 00:40:05,276
-...මේ පුංචි පුචියාක්...
- හරි!

483
00:40:05,486 --> 00:40:07,821
මේකෙන් ඔයාට තැනක් නැති වෙනවා.
එලියට යන්න...

484
00:40:08,072 --> 00:40:13,201
... සාදයට එකතු වන්න, මිතුරන් සමඟ සිටින්න,
යම් සතුටක් ලබන්න. ඉදිරියට යන්න.

485
00:40:14,412 --> 00:40:17,872
- මගුල් බැල්ලි!
- ටෝනි! ඉදිරියට යන්න. යන්න බියර් එකක් බොන්න.

486
00:40:29,009 --> 00:40:32,137
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- දෙවන ආසනය පැමිණේ.

487
00:40:32,763 --> 00:40:34,305
අමන මෝඩයා.

488
00:40:36,725 --> 00:40:38,309
එතන ඉන්න මගේ බිරිඳ දිහා බලන්න.

489
00:40:38,519 --> 00:40:41,855
නැහැ, ඉන්න, ටොන්. අසල්වැසියාගේ බල්ලා
ඔබගේ දේපල මත වේ.

490
00:40:48,154 --> 00:40:49,529
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.

491
00:40:50,281 --> 00:40:52,532
කොහොමහරි අපි පළවෙනි පන්තියේ පියාසර කළා.

492
00:40:52,741 --> 00:40:53,616
කුමන සේවාවද?

493
00:40:53,909 --> 00:40:55,910
ඔබ නිතර පියාසර කරන්නන්ගේ වැඩිදියුණු කිරීම් ලබා ගන්නවාද?

494
00:40:56,120 --> 00:41:01,666
ඔබ ගමනක් ගිය එකම අවස්ථාව ඔහු සමඟයි
ඔබේ පානයට LSD දැමූ රොකට්.

495
00:41:01,959 --> 00:41:04,502
- ඔබ ටිකට් පත් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? කියුබානු?
- ඔව්.

496
00:41:04,795 --> 00:41:08,298
හරවා යැවීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මහා පරිමාණයෙන් නිතර පියාසර කරන සැතපුම්.

497
00:41:08,507 --> 00:41:11,301
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි
ප්රධාන පරිගණකය.

498
00:41:11,594 --> 00:41:13,720
- ඒ මොකක්ද, "ඉරිතැලීම"?
- හැක් කිරීම.

499
00:41:14,555 --> 00:41:17,098
ෂෙලී හැක්! ඇයව මතකද?

500
00:41:18,017 --> 00:41:20,852
- ඔව්, ඒ දවස්.
- හොඳ නිළියක්.

501
00:41:21,145 --> 00:41:25,523
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔයාට බැහැ
හොඳ සොසේජස් සහ ගම්මිරිස් ලබා ගන්න.

502
00:41:25,733 --> 00:41:30,028
මම කවදාහරි මල්බෙරි සෙන්ට් එකට බහිනවා
මම පොඩි ළමයෙක්. සොසේජස් සහ ගම්මිරිස්.

503
00:41:30,237 --> 00:41:34,032
දැන් ඔයා පහලට යන්න එතන තියෙනවා
මේ අය තුවායක් ඇඳගෙන...

504
00:41:47,546 --> 00:41:50,673
(පෝලි ගායනය)

505
00:42:02,728 --> 00:42:05,480
- ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?
- මගුලට යන්න.

506
00:42:07,775 --> 00:42:09,776
ඉතින් අපි ටෝනි සමඟ රෝල් කරන්නේ කවදාද?

507
00:42:10,569 --> 00:42:12,153
- කුමක් ද?
- ඔබ පැටලෙනවාද?

508
00:42:12,821 --> 00:42:14,322
අපි ඉහළට වැඩ කළ යුතුයි.

509
00:42:15,950 --> 00:42:17,992
ඔහු සමඟ ගැවසෙන, ගැඹුරු විය යුතුය.

510
00:42:18,285 --> 00:42:19,911
- WHO?
- ටී මහතා.

511
00:42:20,162 --> 00:42:22,580
උබල අම්මලව එකට කැප් කරනවද?

512
00:42:23,123 --> 00:42:25,416
නෑ, ලොකු වැඩියි. ඔහු අපිරිසිදු නොවේ.

513
00:42:26,710 --> 00:42:31,089
අපිට කමක් නෑ ඕන දෙයක් කරන්නම්.
තෙත් වැඩ, ඔහුගේ ෂර්ට් ගන්න.

514
00:42:33,175 --> 00:42:35,635
ටෝනි කවදාවත් අපි ගැන කතා කරනවද?

515
00:42:37,596 --> 00:42:38,429
නැත.

516
00:42:42,476 --> 00:42:44,852
- ඔයා බොන්නද නැත්තම් ඔතන ඉඳගන්නවද?
- වාඩි වෙන්න.

517
00:42:45,187 --> 00:42:48,856
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ මගේ ගෑස් දාහකය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

518
00:42:49,149 --> 00:42:52,277
- මම සිගරට් එකක් දල්වාගෙන මැරුණා!
- මම සමාව ඉල්ලුවා!

519
00:42:52,570 --> 00:42:56,155
ඇයි ලයිටරයක් පාවිච්චි කරන්න බැරි
උයන්න ඔයාගේ ජරාව මට එහා.

520
00:42:56,615 --> 00:42:59,701
- අවසානයේ දේවල් හොඳින් සිදු වන විට ...
- කට වහගන්න!

521
00:42:59,994 --> 00:43:03,371
ඇයි? ඔවුන් තවමත් බූරුවා සිප ගනීවි.
උන්ට කමක් නෑ තමුසෙ කුණුහරප කිව්වට.

522
00:43:06,250 --> 00:43:07,375
ඉඳ ගන්න!

523
00:43:07,668 --> 00:43:10,753
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, මගුල් ඌරා. මගෙන් අයින් වෙන්න!
- ගණිකාවක්!

524
00:43:11,005 --> 00:43:13,631
- ඔයාට මගුල්.
- ගෙදර යන්න! මගේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න!

525
00:43:32,735 --> 00:43:35,987
කෑගහන්න එපා. කෑගහන්න එපා.

526
00:43:36,905 --> 00:43:39,949
සියලුම හැඳි ගෑරුප්පු තිබෙන තැනම පවතී.

527
00:43:44,747 --> 00:43:46,205
කොහොමද මෙතන බේගල්?

528
00:43:49,043 --> 00:43:51,252
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
මට විකල්පයක් නැත.

529
00:43:51,503 --> 00:43:55,006
ඉවත්ව යාම තේරීමකි. විනාශ කරනවා මගේ
පුහුණු වන්න, එය තේරීමකි.

530
00:43:55,215 --> 00:43:57,383
ඔබ ඔබේ කාර්යාලය නැවත ලබා ගත්තා.
හානියක් කර නැත.

531
00:43:57,593 --> 00:44:02,430
මගේ රෝගියෙක් සියදිවි නසා ගත්තා
මම ඇයට ලබා ගත නොහැකි නිසා.

532
00:44:02,723 --> 00:44:04,349
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

533
00:44:05,809 --> 00:44:07,685
ඇයට බේගල් කන්න බැහැ.

534
00:44:08,062 --> 00:44:12,106
ඇයට අසනීපයෙන් ඇමතීමට නොහැකිය
මොකද ඇයට නිල් පාට දැනෙනවා.

535
00:44:12,441 --> 00:44:15,401
ඇය ගිහින්. ඇය ඉන්නේ බිම
ඔබ නිසා.

536
00:44:21,492 --> 00:44:23,576
මම ඔබේ උදව්වට සුදුසු නැහැ.

537
00:44:24,453 --> 00:44:26,621
- මම ඔබේ පද්ධතියට වෛර කරනවා.
- මගුලක්!

538
00:44:31,752 --> 00:44:33,544
නමුත් මට පවුලක් ලැබුණා.

539
00:44:34,004 --> 00:44:37,215
විශ්වාස කළත් නැතත්, ඔවුන්
නැතුවට වඩා මාත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

540
00:44:37,800 --> 00:44:39,801
අනික මම දන්නේ නෑ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

541
00:44:40,844 --> 00:44:43,429
- මම පාරෙන් එලෙව්වා.
- ඔයා හොඳින් වගේ.

542
00:44:43,639 --> 00:44:45,014
වායු බෑගය.

543
00:44:47,935 --> 00:44:50,895
- ඔබ මට කිව්වා මම රිය පැදවූයේ නම් සහ ...
- ඒ...

544
00:44:51,105 --> 00:44:53,106
...අපට වෙනස් කාලයක් විය.

545
00:45:01,949 --> 00:45:03,324
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

546
00:45:05,035 --> 00:45:07,745
- සමහරවිට ඔබට යමෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය.
- මම කවදාවත් ...

547
00:45:08,247 --> 00:45:11,207
...තවත් සගයෙකුගෙන් අහන්න
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

548
00:45:11,500 --> 00:45:14,627
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්නද
ඔබේ පෞද්ගලික වර්ධනය සඳහා?

549
00:45:14,837 --> 00:45:16,129
මා දෙස බලන්න.

550
00:45:16,422 --> 00:45:19,966
මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා,
ඔයා නිසා කවුරුත් මැරුනේ නෑ.

551
00:45:25,013 --> 00:45:26,639
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

552
00:46:08,015 --> 00:46:09,265
හේයි.

553
00:46:09,892 --> 00:46:11,976
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

554
00:46:13,520 --> 00:46:14,687
කිසිවක් නැත.

555
00:46:17,649 --> 00:46:19,901
මම හිතුවේ ඒ ජේ කියලා
පාසලෙන් ගෙදර.

556
00:46:20,152 --> 00:46:21,360
ඔව්.

557
00:46:36,460 --> 00:46:39,086
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

558
00:46:47,513 --> 00:46:50,139
සීතල පැස්ටා ටිකක් අවශ්‍යද?
මට එය මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි විය.

559
00:47:34,518 --> 00:47:35,643
පෙනුම හොඳයි.

560
00:47:35,853 --> 00:47:38,938
- චීස්, බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
- නෑ.

561
00:47:47,239 --> 00:47:48,531
ඉඳ ගන්න.

562
00:48:14,600 --> 00:48:20,813
(පොප් ගීත වාදනය)