1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:18,875 --> 00:00:22,333
[♪ СЛОЖУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

2
00:00:48,083 --> 00:00:50,083
[♪ ОГЛАСНА МУЗИКА ГРАДИ]

3
00:00:51,541 --> 00:00:53,541
[♪ ОГЛАСНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА]

4
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
[СЕЛАНИТЕ МУБЕТ]

5
00:01:15,333 --> 00:01:16,524
[ЖЕНА] Каде е твојот Џедај?

6
00:01:18,281 --> 00:01:20,792
[ЗБОРУВАЊЕ НА ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК]

7
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
[МОНЕТИ КЛИНКУВААТ]

8
00:01:24,833 --> 00:01:26,833
[ПОЧЕТНИЦИТЕ ЧУВААТ]

9
00:01:33,375 --> 00:01:35,291
[ПОЧЕТНИЦИТЕ СЕ СМЕАТ]

10
00:01:50,791 --> 00:01:52,416
[ЖЕНА] Мајстор Индара.

11
00:01:57,458 --> 00:01:58,976
Да, моето дете?

12
00:01:59,000 --> 00:02:02,333
[ЖЕНА] Имаме незавршена работа.

13
00:02:05,003 --> 00:02:08,295
Нападни ме со сета своја сила.

14
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[ГРУНТИРА]

15
00:02:11,274 --> 00:02:14,190
[ГРУПНО СМЕЕЊЕ]

16
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
[СМЕАТА ПРЕКИНУВА]

17
00:02:19,500 --> 00:02:23,142
Ја ценам твојата храброст, млади
воин, немам кавга со тебе.

18
00:02:23,166 --> 00:02:25,267
[ЖЕНА] Нападни ме, Џедај!

19
00:02:25,291 --> 00:02:27,500
Џедаите не ги напаѓаат невооружените.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,733
[ЖЕНА] Да, правиш.

21
00:02:31,375 --> 00:02:33,517
- [ЖЕНАТА ВИКА]
- [ЧОВЕКОТ СТЕНИ]

22
00:02:33,541 --> 00:02:36,351
[ГРЧКАЊЕ]

23
00:02:36,375 --> 00:02:37,541
[Покровители кои викнат]

24
00:02:45,416 --> 00:02:47,226
- [ВИК]
- [ТРЕПКАЊЕ НА ПРЕДМЕТИ]

25
00:02:47,250 --> 00:02:49,333
- [ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА ПОЧЕТНИЦИТЕ]
- [ЧОВЕКОТ ГРЧКА]

26
00:02:52,208 --> 00:02:53,708
[РРЧНУВАЊЕ И ИЗВИК]

27
00:03:00,500 --> 00:03:02,817
[♪ СВЕТУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

28
00:03:03,958 --> 00:03:05,958
[ЖЕНА ГРЧКА]

29
00:03:07,301 --> 00:03:08,343
[ЖЕНАТА ТЕШКО ДИШЕ]

30
00:03:10,208 --> 00:03:12,208
[♪ ВОЗНЕМИРУВАЧКАТА МУЗИКА СЕ ЗАБАВУВА]

31
00:03:20,708 --> 00:03:22,309
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

32
00:03:22,333 --> 00:03:24,392
[ЖЕНА ДИШЕ РАСКРЕЈНО]

33
00:03:24,416 --> 00:03:25,750
[ЖЕНАТА ГРЧКА]

34
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Кој те тренирал?

35
00:03:33,125 --> 00:03:35,125
[Покровители кои викнат]

36
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
[ПАТРОН 1] Ајде!

37
00:03:39,291 --> 00:03:40,291
[YELPS]

38
00:03:42,666 --> 00:03:44,666
[♪ СВЕТУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

39
00:03:46,041 --> 00:03:47,018
[PATRON 2] Токму таму!

40
00:03:47,042 --> 00:03:49,267
Имам неидентификуван корисник на Force.

41
00:03:49,291 --> 00:03:50,708
[ПЕТРОН 3 ВИКА]

42
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
[ЗЕЛИ, ВОДИШНИ ОЛЕСЕНИЕ]

43
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
[Водишки]

44
00:03:59,916 --> 00:04:00,976
Оди! Оди, оди, оди, оди!

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,083
[PATRON 4] Движете се!

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,791
[ЖЕНА ГРЧКА]

47
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
[ЖЕНАТА ВИКА]

48
00:04:27,916 --> 00:04:29,708
[ДИШЕ ТЕШКО]

49
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
- [ЖЕНА ГРЧКА]
- [КАМА СВИШЕ]

50
00:04:44,333 --> 00:04:46,250
[ДИШЕ РАСКРЕШЕНО]

51
00:04:48,041 --> 00:04:49,083
[ТРПЦИ НА КАМАТА]

52
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
Ти?

53
00:04:53,916 --> 00:04:54,916
[ЖЕНАТА ГРЧКА]

54
00:04:58,875 --> 00:05:00,708
Што правиш овде?

55
00:05:01,833 --> 00:05:03,192
Јас сум тука да те убијам.

56
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
[КАМА КОЈАТ]

57
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
[СВЕТЛИНСКИ ПРЕТПЕРИ]

58
00:05:20,416 --> 00:05:22,733
[♪ СВЕТУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

59
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
Не сакате да одите по овој пат.

60
00:05:28,541 --> 00:05:30,625
Ова е борба во која нема да победите.

61
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
Џедај не го влече оружјето
освен ако не е подготвен да убие.

62
00:05:38,958 --> 00:05:40,291
[СВЕТЛИНСКИ ПРЕМИНУВАЊЕ]

63
00:05:43,958 --> 00:05:46,000
- [ДИШЕ ТЕШКО]
- [ТРЕПЕЊЕ]

64
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
[ЛАЕЊЕ ГРЧКА]

65
00:05:57,166 --> 00:05:58,791
- [ГАСПС]
- [КАМА СВИШЕ]

66
00:06:08,666 --> 00:06:10,666
[СВЕТЛИНАТА САБЕЛА СЕ ПОВЛЕКУВА, ТУДС]

67
00:06:12,250 --> 00:06:13,333
[GASPS]

68
00:06:14,666 --> 00:06:16,900
[♪ СВЕТУВА МАЖНА МУЗИКА]

69
00:06:52,958 --> 00:06:54,958
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

70
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
[МЕКО ГРЧКА]

71
00:07:04,541 --> 00:07:06,541
[КЛЕЧЕЊЕ]

72
00:07:18,786 --> 00:07:27,000
Синхронизирано и поправено од -robtor-
www.MY-SUBS.com

73
00:07:30,875 --> 00:07:32,017
[СИСКИ]

74
00:07:32,041 --> 00:07:34,125
[ИЗДРЧУВАЊЕ]

75
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
[ПУКАЊЕ НА КОСКИТЕ]

76
00:07:46,583 --> 00:07:48,125
[БИПЕЊЕ НА ДРОИД]

77
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[ЛЕСНО се насмевнува]

78
00:07:52,416 --> 00:07:53,601
Добро утро, Пип.

79
00:07:53,625 --> 00:07:55,708
[PIP BEEPING]

80
00:08:02,333 --> 00:08:05,458
- Уф. Внатрешни гласови, Пип.
- [PIP BEEPING]

81
00:08:06,541 --> 00:08:07,601
Ви благодарам.

82
00:08:07,625 --> 00:08:09,708
[СВЕТЕН АЛАРМ]

83
00:08:10,833 --> 00:08:12,916
- Звучи како да се вработивме.
- [PIP BEEPING]

84
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
[СМЕЕЊЕ]

85
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
[БИПС]

86
00:08:21,750 --> 00:08:22,948
Оша!

87
00:08:22,972 --> 00:08:24,392
Зошто не излезе синоќа?

88
00:08:24,416 --> 00:08:27,017
Пропуштивте диво патување до Нар Шада
со пилотската екипа.

89
00:08:27,041 --> 00:08:28,142
- О, да?
- Да.

90
00:08:28,166 --> 00:08:30,892
Што правам со слободните денови
не е твоја работа, Филик.

91
00:08:30,916 --> 00:08:32,684
Ах! Нема одмор за злите?

92
00:08:32,708 --> 00:08:33,809
Не, злите мируваат.

93
00:08:33,833 --> 00:08:34,934
- Тие едноставно не ...
- О.

94
00:08:34,958 --> 00:08:37,267
- ...фалете се со тоа.
- [НЕИМОИДСКИ ЗБОРУВААТ ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК]

95
00:08:37,291 --> 00:08:38,809
Што е итен случај?

96
00:08:38,833 --> 00:08:40,559
Поправки на генератор на штитови.

97
00:08:40,583 --> 00:08:42,142
[OSHA] Трговските федерални резерви никогаш не ги користат штитовите.

98
00:08:42,166 --> 00:08:44,750
[ФИЛИК] Можеби затоа
им треба поправка.

99
00:08:47,291 --> 00:08:49,291
[♪ МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

100
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА]

101
00:08:54,250 --> 00:08:56,208
[КУПКАЊЕ]

102
00:09:11,048 --> 00:09:14,500
Што трае толку долго?
Веднаш активирајте го штитот.

103
00:09:14,803 --> 00:09:18,095
Ах...
Мекнеците се на него, капетане.

104
00:09:18,208 --> 00:09:21,892
[СТЕНИК] Маснотиите се вадат
се за еднократна употреба.

105
00:09:21,916 --> 00:09:24,142
Нашиот товар не е.

106
00:09:24,166 --> 00:09:26,642
- [OSHA OVER COMMS] <i>Можеме да ве слушнеме...</i>
- [СТЕНИК]

107
00:09:26,666 --> 00:09:29,993
<i>И, искрено, повреден сум.
Бидејќи, Fillik е јасно за еднократна употреба,</i>

108
00:09:30,017 --> 00:09:32,184
<i>но јас од друга страна, ајде.</i>

109
00:09:32,208 --> 00:09:36,142
<i>Многу смешно. Емитерскиот канал
не е поврзан со теренскиот проектор.</i>

110
00:09:36,166 --> 00:09:37,858
<i>Да, го гледам.</i>

111
00:09:38,169 --> 00:09:39,169
[PIP BEEPING]

112
00:09:41,407 --> 00:09:42,775
<i>Ќе го заварам заедно.</i>

113
00:09:44,253 --> 00:09:45,628
[РУЖЕЊЕ]

114
00:09:48,041 --> 00:09:50,025
[ФИЛИК] <i>Чекај...
Манометарот скока.</i>

115
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
[ФИЛИК ВИКА]

116
00:09:52,916 --> 00:09:55,517
<i>И...</i> [воздишки]
<i>тоа беше вентилот за притисок.</i>

117
00:09:55,541 --> 00:09:56,625
<i>Сфатив.</i>

118
00:09:58,911 --> 00:10:00,911
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

119
00:10:04,625 --> 00:10:07,142
[МЛАДИ ОША] <i>Меј! Што правиш?</i>

120
00:10:07,166 --> 00:10:08,976
[ДЕВОЈКА]
<i>Нема да те оставам да заминеш... Мамо! Помогни ми!</i>

121
00:10:09,000 --> 00:10:10,184
[ЛУЃЕТО ВИКААТ]

122
00:10:10,208 --> 00:10:12,625
<i>- Не! Мамо!</i>
- [МЛАДИОТ ОША ВРИСКА]

123
00:10:12,920 --> 00:10:14,295
[PIP BEEPING]

124
00:10:14,320 --> 00:10:15,820
[ФИЛИК] <i>Престани да се плеткаш, Оша.</i>

125
00:10:15,845 --> 00:10:18,429
- [PIP BEEPING]
- [ОША ДИШЕ ТЕШКО]

126
00:10:19,460 --> 00:10:20,710
[OSHA] <i>Сфатив, Пип.</i>

127
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
[♪ СЕ ИСПИРА ДРАМАТИЧКА МУЗИКА]

128
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
[КУПЕЊЕ НА БРОД]

129
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
Џедај?

130
00:10:38,833 --> 00:10:40,983
Уф.

131
00:10:42,208 --> 00:10:43,625
<i>Твои пријатели?</i>

132
00:10:53,726 --> 00:10:58,143
На што го должиме задоволството
присуство на Џедај на нашиот скромен брод?

133
00:10:58,168 --> 00:11:00,626
Јас се викам Јорд Фандар,
Витез од редот на Џедаи.

134
00:11:00,651 --> 00:11:03,026
И ова е мојот Падаван, Таси Лова.

135
00:11:03,051 --> 00:11:07,884
Бараме поранешен џедај
по име Оша Анисеја.

136
00:11:07,916 --> 00:11:09,059
[СЛУЖБЕНИЦИТЕ ЌЕЛИ]

137
00:11:09,083 --> 00:11:12,767
Ова е товарен брод.
Немаме патници.

138
00:11:12,791 --> 00:11:14,101
[ЈОРД] Таа е мекнек.

139
00:11:14,125 --> 00:11:16,809
Хонорарна поправка на надворешниот брод.
Таа легла од брод до брод.

140
00:11:16,833 --> 00:11:19,377
Зошто да имаме мекнеци овде?

141
00:11:19,669 --> 00:11:22,238
Републиката само тоа го донесе законски
дроиди

142
00:11:22,262 --> 00:11:24,502
може да изврши поправка на надворешниот брод...

143
00:11:24,527 --> 00:11:26,444
[СТАМЕРИ]

144
00:11:27,125 --> 00:11:29,416
Под-ниво. легло 23.

145
00:11:32,295 --> 00:11:34,128
Ви благодариме за вашата „соработка“.

146
00:11:43,083 --> 00:11:44,192
[БИПС НА ВРАТАТА]

147
00:11:47,958 --> 00:11:49,204
Јорд...

148
00:11:49,228 --> 00:11:50,541
[СЕ СМЕЕ]

149
00:11:55,666 --> 00:11:57,392
Конечно ги поминавте вашите испити.

150
00:11:57,416 --> 00:12:00,583
Го направив Најт. Пред две години.

151
00:12:01,163 --> 00:12:03,400
Хмм. Никогаш не мислев дека ќе го видам денот.

152
00:12:04,250 --> 00:12:06,208
[СМЕЕЊЕ]

153
00:12:08,220 --> 00:12:10,345
Никогаш не мислев
дека повторно ќе те видам.

154
00:12:13,764 --> 00:12:16,592
CorpSec е исто толку далеку
од Корускант како што можете да добиете.

155
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
Па, што правиш овде, тогаш?

156
00:12:22,541 --> 00:12:24,875
Само сакавте
да го посетиш твојот стар пријател?

157
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
[ПИП БИПС]

158
00:12:35,250 --> 00:12:36,227
[PIP BEEPING]

159
00:12:36,251 --> 00:12:37,500
Што се случува, Јорд?

160
00:12:38,833 --> 00:12:39,875
[Водишки]

161
00:12:43,625 --> 00:12:45,458
Мислам дека е најдобро да седнете.

162
00:12:49,708 --> 00:12:51,358
Па колку време си мекнек?

163
00:12:54,217 --> 00:12:56,676
Откако го напуштив Редот. Значи... шест години.

164
00:12:56,883 --> 00:12:58,341
Опасна работа.

165
00:12:58,708 --> 00:13:00,358
Ммм. Тоа има свои предности.

166
00:13:03,333 --> 00:13:05,142
Погледнете. Бев трениран да бидам Џедај.

167
00:13:05,166 --> 00:13:07,821
Кога тоа не се покажа, тие вештини
не се баш, ах,

168
00:13:07,845 --> 00:13:09,059
пренослив.

169
00:13:09,083 --> 00:13:10,601
Ми требаше плата.

170
00:13:10,625 --> 00:13:12,142
Кога се приклучивте на Редот?

171
00:13:12,166 --> 00:13:14,767
Кога имав осум години.
Јорд го знае сето ова.

172
00:13:14,791 --> 00:13:17,892
Голема грижа за тоа да ве примат
до Редот беше твоја возраст.

173
00:13:17,916 --> 00:13:20,167
И тоа што тагуваше.

174
00:13:23,583 --> 00:13:28,000
Моите околности беа единствени, но
Советот на Џедаи ја донесе својата одлука.

175
00:13:28,386 --> 00:13:30,636
Го изгубивте целото семејство.

176
00:13:30,750 --> 00:13:33,226
Вашите мајки, вашата сестра.

177
00:13:33,250 --> 00:13:35,309
Вашето село, сите загинаа во пожарот

178
00:13:35,333 --> 00:13:38,125
пред мајстор Сол
те донесе во Џедај.

179
00:13:38,625 --> 00:13:41,041
Вашиот тренинг беше тежок,
во најмала рака.

180
00:13:43,640 --> 00:13:48,150
Приврзаност кон оние што ги изгубивме
најтешко се ослободуваат.

181
00:13:51,009 --> 00:13:52,884
Па, зошто си тука?

182
00:13:52,958 --> 00:13:55,708
Синоќа на Уеда беше убиен џедај.

183
00:13:55,863 --> 00:13:56,946
СЗО?

184
00:13:56,971 --> 00:13:58,805
Мајстор Индара.

185
00:14:00,541 --> 00:14:02,692
Осомничениот се совпадна со вашиот опис.

186
00:14:05,208 --> 00:14:06,733
Мислиш дека јас ја убив?

187
00:14:06,984 --> 00:14:08,317
Каде беше синоќа?

188
00:14:08,768 --> 00:14:10,933
На овој товарен брод. Во оваа соба.

189
00:14:10,958 --> 00:14:13,101
Зошто... Зошто би ја убил Индара?

190
00:14:13,125 --> 00:14:17,184
Ако добро се сеќавам,
Мајсторот Индара го советуваше Советот на Џедаи

191
00:14:17,208 --> 00:14:19,101
да го прекинете тренингот
кога си бил...

192
00:14:19,125 --> 00:14:21,642
Напуштањето на Џедајот беше најтешката работа
што некогаш сум го направил,

193
00:14:21,666 --> 00:14:23,041
но тоа беше моја одлука.

194
00:14:23,573 --> 00:14:24,823
Никој друг.

195
00:14:32,458 --> 00:14:35,351
Навистина мислиш дека сум способен
за предавство на Редот,

196
00:14:35,375 --> 00:14:38,458
совладувајќи го мајсторот џедај,
и да ја убиеш?

197
00:14:40,125 --> 00:14:42,017
- [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]
- [ЛАЕ] Ќе ја запознаам кога ќе ја видам.

198
00:14:42,041 --> 00:14:43,333
Тоа е таа.

199
00:14:44,072 --> 00:14:47,656
Го убила Џедајот! И ми го уништи барот!

200
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
Не е важно што мислам.

201
00:14:57,541 --> 00:14:58,767
[PIP BEEPING]

202
00:14:58,791 --> 00:15:00,851
Сега кога сте идентификувани,

203
00:15:00,875 --> 00:15:03,625
затворски транспорт
ќе ве врати во Корускант.

204
00:15:08,213 --> 00:15:10,108
Правиш грешка.

205
00:15:14,583 --> 00:15:16,408
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

206
00:15:31,791 --> 00:15:33,291
[БРОДОТ РЕЧИ]

207
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
[ЏЕДИ] Затвори ги очите.

208
00:15:48,041 --> 00:15:50,583
Очите можат да ве измамат.

209
00:15:51,552 --> 00:15:53,219
Не смееме да им веруваме.

210
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
Поврзете се со Силата.

211
00:15:59,866 --> 00:16:01,116
Имајте вера.

212
00:16:02,023 --> 00:16:04,690
Размислете за нуркање во голем океан.

213
00:16:05,291 --> 00:16:08,041
Препуштете се на неговата тежина,

214
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
неговата тишина, нејзината неизвесност.

215
00:16:13,710 --> 00:16:16,321
И кажи ми што ти паѓа на ум.

216
00:16:16,345 --> 00:16:17,483
[БИСКИ НА ВРАТАТА]

217
00:16:24,541 --> 00:16:25,976
[МЛАДЕЊЕ] Биланс.

218
00:16:26,000 --> 00:16:27,351
Добро.

219
00:16:27,375 --> 00:16:28,684
Животот.

220
00:16:28,708 --> 00:16:30,166
[JEDI] Одлично.

221
00:16:30,583 --> 00:16:32,150
Гледам оган.

222
00:16:33,833 --> 00:16:35,309
Расте поголем.

223
00:16:35,333 --> 00:16:38,083
Тоа троши било што
што се обидува да го спречи.

224
00:16:40,625 --> 00:16:42,333
Силата е моќна.

225
00:16:43,416 --> 00:16:46,250
Како оган или океан.

226
00:16:47,833 --> 00:16:51,625
Тоа е моќ што мора да ја почитуваме.

227
00:16:56,250 --> 00:16:58,267
Но, тоа е лекција за друг ден.

228
00:16:58,291 --> 00:17:00,108
Време за ручек.

229
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Мајстор Вернестра.

230
00:17:08,898 --> 00:17:11,315
Сол, драг мој пријател,

231
00:17:11,375 --> 00:17:14,809
колку се среќни овие млади
да имаш толку сочувствителен учител.

232
00:17:14,833 --> 00:17:17,934
Јас сум среќниот.
Да се ​​поучуваат од нив.

233
00:17:17,958 --> 00:17:21,483
Се сеќавам кога беше толку мал.
Беше толку срамежлив.

234
00:17:23,041 --> 00:17:24,775
Како можам да бидам на услуга?

235
00:17:25,833 --> 00:17:27,483
Доаѓам со вести.

236
00:17:27,666 --> 00:17:30,000
Вие и мајсторот Индара бевте пријатели?

237
00:17:30,273 --> 00:17:31,356
[SOL] Да.

238
00:17:32,458 --> 00:17:35,442
Бев тажен кога слушнав
дошла до насилна смрт.

239
00:17:36,583 --> 00:17:38,267
Имаме осомничен во притвор.

240
00:17:38,291 --> 00:17:42,000
Еден твој стар Падаван... Оша Анисеја.

241
00:17:46,947 --> 00:17:50,150
Гледам дека сум потценил
вашата приврзаност кон неа.

242
00:17:53,752 --> 00:17:55,002
Оша беше ...

243
00:17:58,487 --> 00:18:00,487
Таа беше посветена Падаван.

244
00:18:01,541 --> 00:18:04,226
Не гледам причина таа да ја убие Индара.

245
00:18:04,250 --> 00:18:06,750
Доказите против неа се силни.

246
00:18:08,666 --> 00:18:12,309
Индара и јас ја спасивме
од страотен пожар на Брендок.

247
00:18:12,333 --> 00:18:13,476
се сеќавам.

248
00:18:13,500 --> 00:18:16,416
Таа нè гледаше како нејзини заштитници.

249
00:18:18,125 --> 00:18:19,750
Мора да има некоја грешка.

250
00:18:25,958 --> 00:18:27,392
Кога би станала јавна

251
00:18:27,416 --> 00:18:30,309
дека поранешен џедај
убивме еден од нашите...

252
00:18:30,333 --> 00:18:33,525
Нашите политички непријатели
може да го искористи против нас.

253
00:18:34,000 --> 00:18:35,351
Дискрецијата е важна.

254
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
- Нашата правда е брза. Направен пример.
- [СОЛ воздишки]

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,033
И покрај твоите чувства за оваа девојка,

256
00:18:41,057 --> 00:18:43,108
ја имам вашата поддршка во овој потфат?

257
00:18:46,583 --> 00:18:48,833
Се разбира, мајстор Вернестра.

258
00:18:56,041 --> 00:18:57,875
[ТЕШКИ воздивнува]

259
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
[ВАРБЛИРАЊЕ ПИЛОТ НА ДРОИД]

260
00:19:03,208 --> 00:19:05,208
[ДРОИДЕН ВОРДЕН КОГАШ]

261
00:19:13,500 --> 00:19:15,250
[ОСУДЕН 1 СТЕКАН]

262
00:19:17,500 --> 00:19:19,041
[СКЛУЧЕЊЕ]

263
00:19:25,833 --> 00:19:26,916
[ОСУДЕН 2] Дибук.

264
00:19:29,750 --> 00:19:30,878
Извинете?

265
00:19:30,902 --> 00:19:36,291
Се користи паразит
да ги покори насилните криминалци.

266
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
О...

267
00:19:40,333 --> 00:19:41,567
Дали тоа го повредува?

268
00:19:41,833 --> 00:19:43,809
Нема шанси! Одлично се забавува.

269
00:19:43,833 --> 00:19:47,875
Тоа му прави чудни работи на вашиот мозок.

270
00:19:48,291 --> 00:19:49,268
мм.

271
00:19:49,292 --> 00:19:51,392
Дали е вистина дека убивте Џедај?

272
00:19:51,416 --> 00:19:52,851
бр.

273
00:19:52,875 --> 00:19:56,392
Планираме бегство. Ти внатре?

274
00:19:56,416 --> 00:19:58,500
[ОСУДЕН 3 ЗБОРУВА ЕЛЕКТРОНСКИ]

275
00:20:00,333 --> 00:20:04,958
Бегство... Бегство до каде?
Патуваме низ хиперпросторот.

276
00:20:05,458 --> 00:20:08,392
- Бродот е управуван од дроиди.
- [ПИЛОТСКИ ДРОИДИ ВОРБЛИРАЊЕ]

277
00:20:08,416 --> 00:20:11,226
[ОСУДЕН 2] Ќе ги извадиме
и користете ги мешунките за бегство.

278
00:20:11,250 --> 00:20:15,101
Добро, аплаудирам
ентузијазам на сите овде,

279
00:20:15,125 --> 00:20:16,392
но тоа може да не убие!

280
00:20:16,416 --> 00:20:18,726
Па ти попрво
препушти ја својата судбина на Џедаите.

281
00:20:18,750 --> 00:20:21,434
Да, имам верба во Џедаите.

282
00:20:21,458 --> 00:20:24,196
[SCOFFS] Уживајте во затворот.

283
00:20:24,220 --> 00:20:25,400
[СЕ СМЕЕ]

284
00:20:28,166 --> 00:20:29,833
[ОСУДЕН 3 ЗБОРУВА ЕЛЕКТРОНСКИ]

285
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
[ПИЛОТСКИ ДРОИДНИ ВОРВИ]

286
00:20:35,208 --> 00:20:37,208
[МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ]

287
00:20:39,791 --> 00:20:41,767
[♪ СЕ ИСПИРА ДРАМАТИЧКА МУЗИКА]

288
00:20:41,791 --> 00:20:43,875
[БРОДОТ ЧУВАЊЕ]

289
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
[GASPS]

290
00:20:48,000 --> 00:20:49,108
[БРОДОТ ТРОПОТ]

291
00:20:49,541 --> 00:20:51,041
[DROID WARDEN] Прекршување на безбедноста.

292
00:20:51,916 --> 00:20:53,392
- Прекршување на безбедноста.
- Ајде.

293
00:20:53,416 --> 00:20:55,601
- [ОСУДЕН 4 РЕЧЕЊЕ]
- [DROID WARDEN] Прекршување на безбедноста.

294
00:20:55,625 --> 00:20:57,125
Прекршување на безбедноста.

295
00:20:57,875 --> 00:20:59,317
[ИСКРИВЕНО] Прекршување на безбедноста...

296
00:21:04,083 --> 00:21:05,083
[БИПС ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ]

297
00:21:05,875 --> 00:21:07,767
- [ЗУМИ НА ВРАТАТА]
- [ОСУДЕН 2] Оди, ајде да одиме! Да!

298
00:21:07,791 --> 00:21:09,101
Оди. Оди, оди, оди, оди.

299
00:21:09,125 --> 00:21:10,684
- Оди! Оди!
- [ОСУДЕН 4] Оди!

300
00:21:10,708 --> 00:21:12,642
Ајде. На овој начин.

301
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
- [ОСУДИ 2 ЅЕЛПС]
- [ОСУДЕН 5] Ајде.

302
00:21:15,708 --> 00:21:17,226
[СЕКУВАЊЕ]

303
00:21:17,250 --> 00:21:18,851
[БИПЕЊЕ НА ВРАТАТА, БЛАКИ]

304
00:21:18,875 --> 00:21:21,708
- [ОСУДЕН 2] Оди! До мешунката.
- [ОСУДЕН 3 ЗБОРУВА ЕЛЕКТРОНСКИ]

305
00:21:22,041 --> 00:21:23,101
Можеш ли да ми подадеш рака?

306
00:21:23,125 --> 00:21:25,083
Збогум, џедаи-убиец.

307
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
[ОСУДИ 2 СЕ СМЕЕ]

308
00:21:27,708 --> 00:21:28,976
[ОСУДЕН 5] Ајде!

309
00:21:29,000 --> 00:21:30,767
- [ОСУДЕН 4] Ајде да одиме.
- [ОСУДЕН 2] Ајде!

310
00:21:30,791 --> 00:21:33,125
[ОСУДЕН 5] Оди, оди, оди, оди, оди.
Стартувајте! Стартувајте!

311
00:21:33,583 --> 00:21:35,416
- [ОСУДУВАЈ 2 ЧУКАЊА]
- [ОСУДЕН 5] Оди!

312
00:21:40,791 --> 00:21:42,791
- [ПРАВЕТЕ ТИТУДИ]
- [ШТЕРКААТ ОБЈЕКТИ]

313
00:21:43,958 --> 00:21:45,233
[OSHA] Пип!

314
00:21:46,166 --> 00:21:48,166
[ГРЧКАЊЕ]

315
00:21:50,875 --> 00:21:52,375
[Задишување]

316
00:21:54,416 --> 00:21:56,416
[ЗАЧИЊЕ, ЗАДИШЕЊЕ]

317
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
[ГРЧКАЊЕ]

318
00:22:00,166 --> 00:22:01,750
[ДИШЕ ДЛАБОКО]

319
00:22:12,500 --> 00:22:13,767
[ШТЕРКАЊЕ]

320
00:22:13,791 --> 00:22:15,958
[РУЧИ, ЖЕЛИ]

321
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
[PIP BEEPING]

322
00:22:28,666 --> 00:22:29,726
Не сега!

323
00:22:29,750 --> 00:22:31,916
- [PIP BEEPING]
- [ГРЧКАЊЕ]

324
00:22:34,083 --> 00:22:35,142
[СИЦЕЛИ]

325
00:22:35,166 --> 00:22:36,875
[БИПЕЊЕ НА ВРАТАТА, БЛАКИ]

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,583
[ОША ГРЧКА]

327
00:22:53,208 --> 00:22:55,291
[ДВАЈТЕ ГРЧКААТ]

328
00:22:58,666 --> 00:23:00,642
[PIP BEEPING]

329
00:23:00,666 --> 00:23:02,750
[ЧКРКАЊЕ]

330
00:23:06,250 --> 00:23:08,101
[DYBBUK CHITTERING]

331
00:23:08,125 --> 00:23:09,833
[ОСУДИНИК 1 ЗДРШИ, ВИКА]

332
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
[ВРИСКИ]

333
00:23:21,750 --> 00:23:23,583
[Escape POD WHOOSHES]

334
00:23:27,791 --> 00:23:29,833
- [БЛИНУВАЊЕ НА АЛАРМ]
- [ОША ЗАДИШЕ]

335
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
[OSHA] Уф.

336
00:23:37,791 --> 00:23:39,458
[ШТЕРКАЊЕ]

337
00:23:39,833 --> 00:23:41,791
[PIP BEEPING]

338
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
[PIP BEEPING]

339
00:24:17,833 --> 00:24:19,666
[ЧИСКАЊЕ НА БРОДОТ]

340
00:24:23,666 --> 00:24:25,666
[♪ МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

341
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
[ХОЛОПРОЕКТОРСКИ ТРИЛ]

342
00:24:35,480 --> 00:24:36,897
Што е тоа, Џеки?

343
00:24:37,564 --> 00:24:39,397
Извинете што ве вознемирувам, мајсторе.

344
00:24:40,000 --> 00:24:43,059
Vernestra Rwoh го бара вашето присуство
на ниво на притвор.

345
00:24:43,083 --> 00:24:45,375
Тогаш не смеам да ја држам да чека.

346
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Зошто вие ...

347
00:24:48,791 --> 00:24:50,488
Дозвола да се зборува слободно, мајсторе Сол?

348
00:24:50,512 --> 00:24:51,692
Можеш.

349
00:24:52,125 --> 00:24:54,541
Зошто чувате стари дупки
на вашиот поранешен Падаван?

350
00:24:55,458 --> 00:24:58,434
Оваа забава поттикнува
сентименталност и носталгија.

351
00:24:58,458 --> 00:25:00,038
И двете од овие
Емоциите можат да доведат до...

352
00:25:00,062 --> 00:25:02,166
Нашите сеќавања се лекции.

353
00:25:02,916 --> 00:25:05,192
„Ако не медитираме за минатото...“

354
00:25:06,500 --> 00:25:08,333
„Осудени сме да го повториме.

355
00:25:17,750 --> 00:25:20,142
- [ТУПАНИЧКИ ТОПАК]
- Тоа не беше наша идеја!

356
00:25:20,166 --> 00:25:24,083
[ОСУДЕН 1] Тоа беше убиецот на џедаи!
Таа ја оркестрирала целата работа!

357
00:25:24,766 --> 00:25:27,974
Бунт на затвореници.
Транспортот падна над Карлак.

358
00:25:27,999 --> 00:25:29,124
А Оша?

359
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
Не меѓу преживеаните.

360
00:25:32,416 --> 00:25:34,500
[УБЕДНИК 2] Убиецот на Џедај е злобен!

361
00:25:35,416 --> 00:25:37,650
Ја почувствував нејзината темнина.

362
00:25:38,375 --> 00:25:39,684
Пазете се!

363
00:25:39,708 --> 00:25:44,500
Смири го умот и кажи ми,
што се случи со младата жена?

364
00:25:45,083 --> 00:25:49,858
Таа ми помогна, а јас ја изневерив
и ја зеде последната мешунка за бегство.

365
00:25:52,708 --> 00:25:55,025
Не ја расчистува
за убиството на Индара.

366
00:25:57,625 --> 00:25:59,601
Некој знак на живот на Карлак?

367
00:25:59,625 --> 00:26:02,817
Републиката испрати сонда дроиди
да ги испита урнатините.

368
00:26:04,041 --> 00:26:08,726
Барам дозвола да одам во Карлак
и да ја внесам Оша во себе.

369
00:26:08,750 --> 00:26:11,541
Многу е малку веројатно дека таа преживеала.

370
00:26:12,166 --> 00:26:15,692
Таа е жива. Можам да го почувствувам.

371
00:26:17,958 --> 00:26:21,059
Се плашам дека не можам да си дозволам да те изгубам
на теренска мисија, Сол.

372
00:26:21,083 --> 00:26:23,351
Тука си премногу вреден.

373
00:26:23,375 --> 00:26:24,958
Ја тренирав.

374
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
Ако таа е виновна, тоа е мој неуспех.

375
00:26:30,538 --> 00:26:32,413
Дозволете ми да преземам одговорност.

376
00:26:35,329 --> 00:26:37,692
Мал тим. Бидете дискретни.

377
00:26:42,137 --> 00:26:43,720
Нека Силата е со вас.

378
00:26:45,125 --> 00:26:47,125
[ИЗДРЧУВАЊЕ]

379
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
[ЧУКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА]

380
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

381
00:27:15,916 --> 00:27:17,250
[ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ПРЕЧКУВА]

382
00:27:34,666 --> 00:27:36,666
[ДУЕ ВЕТЕР]

383
00:27:46,958 --> 00:27:48,750
[МРШЕЊЕ]

384
00:27:49,250 --> 00:27:50,833
[ШИРЛИРАЊЕ]

385
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
[♪ СИГРА ДРАМАТИЧКИ КОРДИ]

386
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
[ОША] Еј!

387
00:28:09,541 --> 00:28:11,267
Ви благодарам што ми дозволивте
да ве придружува.

388
00:28:11,291 --> 00:28:14,726
Не е тоа што би го планирал
за вашата прва мисија.

389
00:28:14,750 --> 00:28:15,976
Јас сум подготвен.

390
00:28:16,000 --> 00:28:18,684
Можеби е така, но ни треба резервна копија.

391
00:28:18,708 --> 00:28:19,791
Дали е Јорд?

392
00:28:21,333 --> 00:28:22,476
Што не е во ред со Јорд?

393
00:28:22,500 --> 00:28:25,817
Ништо. Не, тој е... Јорд.

394
00:28:26,625 --> 00:28:28,317
[ОБЈАВНИКОТ ЗАВРШИ
ЗВУЧНИЦИ] <i>Докинг залив два,</i>

395
00:28:28,341 --> 00:28:30,525
<i>ве молиме подгответе се за лансирање.</i>

396
00:28:35,833 --> 00:28:37,309
[СИМ ПАРЕН]

397
00:28:37,333 --> 00:28:38,875
Мајстор Сол. О.

398
00:28:39,625 --> 00:28:41,476
Ви благодарам што ме избравте
за оваа мисија.

399
00:28:41,500 --> 00:28:44,309
Требаше да ја внесам Оша во себе.
Се извинувам за мојата грешка.

400
00:28:44,333 --> 00:28:46,208
Заминуваме за пет минути.

401
00:28:47,081 --> 00:28:48,498
ќе се откупам.

402
00:28:52,250 --> 00:28:53,559
Јорд.

403
00:28:53,583 --> 00:28:54,875
Облечете ја облеката.

404
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
[♪ СЕ ИСПИРА ДРАМАТИЧКА МУЗИКА]

405
00:29:08,375 --> 00:29:10,351
[♪ ИНТРИГИРАНТНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

406
00:29:10,375 --> 00:29:12,250
[СВИРКАЊЕ НА ВЕТЕР]

407
00:29:23,208 --> 00:29:25,208
[♪ ПРЕДГОВОРУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

408
00:29:28,083 --> 00:29:29,416
Здраво, Оша.

409
00:29:30,287 --> 00:29:31,370
Меј?

410
00:29:32,531 --> 00:29:34,239
Здраво, сестро.

411
00:29:45,654 --> 00:29:46,809
[OSHA] Брендок?

412
00:29:46,833 --> 00:29:48,125
[НЕДИСТИТНИ ГЛАСОВИ ШЕПОТ]

413
00:29:51,958 --> 00:29:53,017
[ЖЕНА] <i>Оша.</i>

414
00:29:53,041 --> 00:29:55,125
[ПОЖАН ПРЕКЛАЖЕЊЕ]

415
00:30:00,833 --> 00:30:01,892
[OSHA] Чекај!

416
00:30:01,916 --> 00:30:04,958
[МЛАДАТА МЕЈ] „Ти си со мене.
Јас сум со тебе.

417
00:30:05,303 --> 00:30:08,442
„Секогаш еден, но роден како двајца.

418
00:30:11,250 --> 00:30:13,250
[ДИШЕ ТЕШКО]

419
00:30:17,083 --> 00:30:19,291
„Како што погоре седат ѕвездите...

420
00:30:21,875 --> 00:30:24,208
„А долу лежи морето...

421
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
„Ти давам...“

422
00:30:28,333 --> 00:30:29,833
„И ми даваш.

423
00:30:32,791 --> 00:30:34,291
Се сеќаваш.

424
00:30:35,958 --> 00:30:38,333
Меј, дали навистина си ти?

425
00:30:39,530 --> 00:30:40,613
Да.

426
00:30:42,250 --> 00:30:43,750
Мислев дека си мртов.

427
00:30:44,458 --> 00:30:47,142
Дали ја убивте Индара?

428
00:30:47,166 --> 00:30:48,250
Да.

429
00:30:49,641 --> 00:30:51,266
Ќе ги убијам сите.

430
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
[ДУЕ ВЕТЕР]

431
00:30:59,000 --> 00:31:00,976
- [ЗДРЕШНИК]
- [СИСКИ]

432
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
[PIP BEEPING]

433
00:31:07,208 --> 00:31:08,309
Еј, Пип.

434
00:31:08,333 --> 00:31:10,416
[PIP BEEPING]

435
00:31:11,916 --> 00:31:12,893
[ОША ШЕПТИ] Смири се.

436
00:31:12,917 --> 00:31:15,226
- [PIP BEEPING]
- Во ред си.

437
00:31:15,250 --> 00:31:17,333
[PIP BEEPING]

438
00:31:20,458 --> 00:31:21,435
[ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ПРЕЧКУВА]

439
00:31:21,459 --> 00:31:23,333
[PIP BEEPING]

440
00:31:24,268 --> 00:31:26,102
Нема да верувате кој штотуку видов.

441
00:31:28,791 --> 00:31:30,708
[КУПЕЊЕ НА БРОД]

442
00:31:36,416 --> 00:31:38,017
Дозвола да се зборува слободно?

443
00:31:38,041 --> 00:31:39,291
[МЕКО се насмевнува]

444
00:31:39,916 --> 00:31:41,500
Не треба постојано да прашувате.

445
00:31:42,458 --> 00:31:44,318
Колку добро знаеш
овој поранешен Падаван?

446
00:31:44,342 --> 00:31:45,227
[СОЛ] Оша.

447
00:31:45,251 --> 00:31:46,833
Колку добро ја познавате Оша?

448
00:31:48,266 --> 00:31:50,099
Пред шеснаесет години,

449
00:31:51,250 --> 00:31:54,625
Бев објавена на нејзината матична планета,
Брендок.

450
00:31:55,250 --> 00:31:58,934
Бев таму кога
нејзината сестра подметна пожар

451
00:31:58,958 --> 00:32:01,333
што го уби целото нејзино семејство.

452
00:32:02,000 --> 00:32:06,559
Оша беше единствениот преживеан.
Ја земав како моја Падаван.

453
00:32:06,583 --> 00:32:08,125
Имаше сестра?

454
00:32:08,387 --> 00:32:11,358
Да. Таа имаше близнак.

455
00:32:12,745 --> 00:32:14,745
Не знаев дека Оша е близнак.

456
00:32:16,947 --> 00:32:18,400
[ЏЕКИ] Не е во нејзиното досие.

457
00:32:19,083 --> 00:32:20,166
[СОЛ воздишки]

458
00:32:21,125 --> 00:32:23,125
- Дали мислите дека ...
- [SOL] Бр.

459
00:32:23,958 --> 00:32:25,166
Меј е мртва.

460
00:32:27,208 --> 00:32:29,833
Тоа беше нејзиното име. Меј.

461
00:32:30,576 --> 00:32:32,117
Ја видов како умира.

462
00:32:34,333 --> 00:32:35,416
[CHIMING]

463
00:32:36,208 --> 00:32:38,625
Тоа е Карлак. Подгответе се за слетување.

464
00:32:40,791 --> 00:32:42,958
[СОЛ ДИШЕ ДЛАБОКО]

465
00:32:49,750 --> 00:32:50,767
[♪ СЕ ИСПИРА ДРАМАТИЧКА МУЗИКА]

466
00:32:50,791 --> 00:32:52,875
[МЕХАНИЧКО ВИТКАЊЕ]

467
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
[PIP BEEPING]

468
00:33:06,291 --> 00:33:08,166
[КУПЕЊЕ НА БРОД]

469
00:33:16,583 --> 00:33:18,750
Нема шанси таа
можеше да го преживее ова.

470
00:33:19,542 --> 00:33:21,375
Очигледно, некој бил тука, Јорд.

471
00:33:22,049 --> 00:33:23,882
Чистачи, Падаван.

472
00:33:30,625 --> 00:33:31,650
Следете ме.

473
00:33:34,791 --> 00:33:36,791
[♪ СВЕТЛИВА МУЗИКА СЕ ОДГОВАРА]

474
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
[ОША ЗАДИШЕ]

475
00:34:27,125 --> 00:34:28,333
[СВЕТЛИНСКИ ПРЕМИНУВАЊЕ]

476
00:34:36,375 --> 00:34:38,666
[ВЕТЕР ЗАВИК]

477
00:34:54,041 --> 00:34:55,416
[СВЕТЛИНСКИ ПРЕМИНУВАЊЕ]

478
00:34:59,038 --> 00:35:02,121
[YORD] Стоп! Во името на Републиката
и Редот на Џедаи!

479
00:35:04,447 --> 00:35:05,447
Оша!

480
00:35:08,072 --> 00:35:09,239
Сол.

481
00:35:12,766 --> 00:35:13,849
Јас не го направив тоа.

482
00:35:15,500 --> 00:35:17,067
Оддалечете се од работ.

483
00:35:18,625 --> 00:35:20,559
- [PIP BEEPING]
- [ОША] Те молам, Сол...

484
00:35:20,583 --> 00:35:23,392
Верувај ми. Јас не... [ДУХОД]

485
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
- [PIP BEEPING]
- Оша!

486
00:35:25,625 --> 00:35:26,625
[GASPS]

487
00:35:28,333 --> 00:35:30,208
[♪ СЕ СВЕТИ НЕЖНА МУЗИКА]

488
00:35:30,791 --> 00:35:31,833
[PIP BEEPING]

489
00:35:37,500 --> 00:35:38,775
[♪ СИГРА ДРАМАТИЧКИ КОРДИ]

490
00:35:40,041 --> 00:35:42,041
[Задишување]

491
00:35:49,250 --> 00:35:50,483
Оша.

492
00:35:53,066 --> 00:35:54,449
Меј е жива.

493
00:35:57,579 --> 00:35:59,025
ти верувам.

494
00:36:02,961 --> 00:36:06,086
Треба да дојдеш со нас. Ајде да одиме.

495
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
[СВЕТЛИНСКИ ПРЕМИНУВАЊЕ]

496
00:36:09,750 --> 00:36:10,851
[КЛИК НА УРЕДОТ]

497
00:36:10,875 --> 00:36:12,208
[SOL] Застанете.

498
00:36:22,809 --> 00:36:25,893
[СТРАНЏЕР] <i>Џедаите живеат во сон.</i>

499
00:36:26,750 --> 00:36:31,041
<i>Сон за кој веруваат дека сите го споделуваат.</i>

500
00:36:32,603 --> 00:36:36,353
<i>Ако нападнете Џедај со оружје,</i>

501
00:36:36,378 --> 00:36:37,961
<i>ќе не успеете.</i>

502
00:36:39,384 --> 00:36:43,467
<i>Челикот или ласерот не се закана за нив.</i>

503
00:36:45,781 --> 00:36:47,489
<i>Но, соработник...</i>

504
00:36:47,583 --> 00:36:51,833
<i>Аколит убива без оружје.</i>

505
00:36:52,371 --> 00:36:56,621
<i>- Аколит... го убива сонот.</i>
- [СВЕТЛИНСКИ ПРЕМИНУВАЊЕ]