1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Müzik

2
00:00:08,000 --> 00:00:37,000
Büyüdüğün zamanlar için sana bir peri kitabı getirdim.

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Çocuklarınıza verebilirsiniz.

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Çocuklarınıza verebilirsiniz.

5
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

6
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

7
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

8
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

9
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

10
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

11
00:04:37,000 --> 00:04:52,000
Sana bir peri kitabı getirdim.

12
00:04:52,000 --> 00:05:01,000
Çok çok, çok çok göçmenler.

13
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Günaydın çocuğum.

14
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
öğrenmeyi hayal ettik mi?

15
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
İsa bir zamanlar nelerden keyif aldı?

16
00:05:18,000 --> 00:05:24,000
Merhametleri ne tatlı!

17
00:05:24,000 --> 00:05:30,000
Günlük yaşamımız, çınlayan boşluğumuz,

18
00:05:30,000 --> 00:05:37,000
aşk asla göremez.

19
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
Günaydın Sophie, şarkı söylemeni seviyorum, ben de senin şarkını.

20
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Güzel bir hizmetti, balık benzetmesine bayılıyorum.

21
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
O cadılar meclisine aldırmayın.

22
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Cadılardan bahsedebilir misin?

23
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Sakın bana hâlâ kabus gördüğünü söyleme Alice?

24
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Bazen, ama biz sadece onlardan bahsediyoruz.

25
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Ah, koca avcıları.

26
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Hiç şüphe yok ki, kardeşim burada olmadığı için hayal kırıklığıyla doluyum.

27
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ah, içeride hava olmayan, onlar için berbat bir gün.

28
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Eh, bazıları doğru.

29
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Çok geçmeden ikiniz, kolum ve onlardan oluşan bir grupla birlikte eve yürürdüm.

30
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Sana bunu söylüyorum.

31
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Harry, buraya gel!

32
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Tanışmanı istediğim biri var.

33
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ah Harry çok erken konuştu.

34
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Yaşlı adamı gördün mü?

35
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Evet, bu öğleden sonra.

36
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Aman Tanrım Alice.

37
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Hiçbir şeyi tek başına yaşamıyor.

38
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Bir dakika bağırıyor, sonra rüyada.

39
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Şimdi her şeyin değişeceğini mırıldanıyor.

40
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Yeni sandalyelerle başlıyoruz.

41
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
Onu hiç bu kadar tuhaf bir ruh halinde görmemiştim.

42
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Charlie'nin bundan ne çıkaracağını merak ediyorum.

43
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
Biliyor musun, toprak sahibi hakkında asla kötü düşünemem.

44
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Sonuçta o benim için yaptı.

45
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Alice.

46
00:07:15,000 --> 00:07:23,000
Kafasında bir fikir var.

47
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Hepimiz için kötü olmasından korkuyorum.

48
00:07:54,000 --> 00:08:02,000
Peki Londra'dan ne haber?

49
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Evet, duymayı çok isterim.

50
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Ah aynısı.

51
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
En kötüleri dışında her yerdeki hırsızlar peruk takıyor ve avukatlık yapıyor.

52
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
İyi dedin Charlie.

53
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Mahkemelerdeki en pis koridor evlerinden daha fazla hırsız var.

54
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Sen nesin biz avukat mıyız?

55
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Mümkün olduğu kadar az.

56
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Zaten annenden 300 pound aldın.

57
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Aynı şekilde o yıkık dökük sefalet arabası da öyle.

58
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Ama yolun nasıl döndüğünü görüyorum.

59
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Cepleriniz dolduğunda yola çıkın.

60
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
O zaman dilencilik tasıyla buraya geri dönersin.

61
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Eğer öyle göründüyse özür dilerim.

62
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Noel'de buradaydı ve her türlü hediyeyi getirmişti.

63
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Çabası için ona hiç teşekkür etmedin.

64
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Dilinizi kullanmalısınız efendim.

65
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Bilgeliğini vinçlere ve ayloslara sakla.

66
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
İşte gerçek.

67
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Taca tamamen borçlular!

68
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
Sen Paris'ten geldiğinde bunu kolayca deneyeceğim.

69
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Neyse ki.

70
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Londra'da hoşunuza gidecek küçük bir resim gördüm.

71
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Marianne Toonette'in emaye minyatürü, izlediğiniz kadar küçük.

72
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Ona ne kadar güzel olduğunu söylemek çok güzel.

73
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Peki ona oğlunu onun için vermesini söyle.

74
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Benim gey genç dostum konuşanlardan falan utansın.

75
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Teklif yapmaya hazır olan herkese bağıralım.

76
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Herkesin sizin kadar cömert olmasını bekleyemezsiniz efendim.

77
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
En azından düşüncesi çok nazikti.

78
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Aldığımı gören bayan arkadaşlarından birisin.

79
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Katılmam gereken kitleler var.

80
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Bak bunu inkar etmiyor.

81
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Peki senden uzakta.

82
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Kendi başımızın çaresine bakabiliriz.

83
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Ah eşim Sarah.

84
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
O iyi bir kadındı.

85
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Onu görmeliydin.

86
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Şuna bir bak.

87
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Seni kim asacak?

88
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Gülümse.

89
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Sana bir pokerle bakacağım.

90
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Bu kadar müzik yeter.

91
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Gel ve benimle biraz konuş.

92
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Biraz oyun oynuyor gibisin Lally.

93
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
İyi değil misin?

94
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Hayır kendim değilim efendim.

95
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Ama bu hiçbir şey değil.

96
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Yakında daha iyi olacağım.

97
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
İyi.

98
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Çünkü artık açıkça konuşmamızın zamanı geldi.

99
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Seyahat.

100
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Evet, onu alacaksın.

101
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
İstediğiniz her şeye sahip olacaksınız.

102
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Hayır dizimin üstüne çökmüyorum ama sana açıkça söylüyorum.

103
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Sana büyük amcamın ölümünden bu yana adil bir alan karısıyla yapılabilecek en iyi anlaşmayı teklif ediyorum.

104
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
zaman.

105
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Peki ne düşünüyorsun?

106
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Aptallık etmiyorum değil mi?

107
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
Birbirimize karşı her zaman zayıf bir noktamız oldu, değil mi?

108
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Sadece çok minnettarım.

109
00:11:35,000 --> 00:11:41,000
Dediğim gibi hastayım ve yarın iyileşeceğim.

110
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Çok naziksiniz efendim.

111
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Sana asla bu kadar teşekkür edemem.

112
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Her şey bitene kadar bekle ve sonra bana teşekkür et.

113
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Ve bana teşekkür edeceksin.

114
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Yarın iyi olacağım.

115
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Çok naziksiniz efendim.

116
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Bana teşekkür edeceksin.

117
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ve bana teşekkür edeceksin.

118
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Henüz bunun hakkında hiçbir fikrin yok.

119
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Bir fikir değil.

120
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Ah, sen meşe gibi bir midillisin.

121
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ah acele etmedin değil mi?

122
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ah.

123
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
O sinsi küçük bakışlarınla ​​her dakika seni yakaladım.

124
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Yemin ederim dikkat et.

125
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Ama işin püf noktası da bu değil mi?

126
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Bizi peşinden sürüklemek için kaçıyorlar.

127
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Yarın efendim.

128
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Konuşabiliriz o zaman iyileşirim.

129
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
İyi.

130
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Olacaksın.

131
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
İyi olacağım.

132
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Charlie.

133
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Charlie keşke daha erken gelseydim.

134
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Ama eğer beni kabul edersen şimdi buradayım.

135
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Ne oluyor böyle?

136
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Ne yapacağımı bilmiyordum.

137
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Babanın annesi değişti.

138
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Harry elinde bir tane olduğunda beni çağırdı.

139
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Sana bakışından bile belliydi.

140
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Aramızda geçenleri söylesek, onunla konuşsak sizce olur mu?

141
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Şüphelerim var ama bu ona bağlı değil.

142
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Ah sevgili Ali, sana söylemeye çalıştığım şey bu.

143
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Evet dedi.

144
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Ali.

145
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Ali.

146
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Ali.

147
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Ali.

148
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Babana karşı zalimce davranmaktan daha kötü değil.

149
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Elbette onunla konuşacağım.

150
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Yapılması gerekiyor.

151
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Ama Harry ne derse desin, hareket halinde şeyler söylemiştir.

152
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Eğer elimizdeki tek şanssa.

153
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Her zaman sana borçlu olacağız Harry.

154
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Umarım bunu asla kendi rolün olarak keşfetmezsin.

155
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Kullandığı bir atlıkarınca olarak itibarım.

156
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Sabah burada olacağım ve bir yıl sonra asla ayık olduğuma inanmayacaktı.

157
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Artık sen Ali'sin.

158
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Onunla tek başına yüzleşemezsin, bırak ben kalayım.

159
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Hayır ona söyleyeceğim ve sana katılacağım.

160
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Tereddüt edecek zaman yok.

161
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Gitmelisin.

162
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Burada olacağım.

163
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Gitmelisin.

164
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Bunu okuyun efendim.

165
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Kızlar gitti.

166
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
Sen buna minnettarlık mı diyorsun?

167
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
Bunun doğru olduğuna dair hiçbir sebep göstermiyor.

168
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
Ama tam tersine benzin istiyor.

169
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
Teşekkür ederim, kolaylaştırın.

170
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Bir şey için dışarıda kalıyorum.

171
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Bağışlanmayı diliyor ve sonsuz şükranlarını sunuyor.

172
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Kelimeler! Bunlar kelimeler!

173
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Çok aptallar.

174
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Öyle söyleme efendim, ben küçüklüğümü alıyorum...

175
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Bu yeterince doğru. Neden duymayasın?

176
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Tanrım. Dahası da var değil mi?

177
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Hey, benden ne saklıyorsun?

178
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Lanet olsun, sen söyledin!

179
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Sadece sana söylemeye geldiğim şey.

180
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Eşim olmayı istediğimi.

181
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Yani ikiniz de her zaman kıkırdayıp duruyorsunuz.

182
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Bu evde sürekli palmiye ağaçları birikiyor.

183
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Hey? Gülüyorum!

184
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Lütfen endişelenmeyin! Sana karşı değildi!

185
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
HAYIR!

186
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Yanıma gelme!

187
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Kanımı döktünüz efendim.

188
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Şehvet uğruna babanın kanını döktün!

189
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Lanet olsun sana!

190
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Yapma!

191
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Merak etme, o.

192
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Eğer ikisini de hayvanlar gibi avlamak zorunda kalırsam.

193
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ben... koşuyorum.

194
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
İşte bu!

195
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Bedava dereye ihtiyacın var!

196
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Rahip Cray.

197
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Sevgili Alice, seni beşiğinden beri görmedim.

198
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Hiç vakit bekleyemeyiz. Efendi burada olacak.

199
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Ailem şahit olmalı.

200
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Sevgili Dilly, burada Tanrı'nın huzurunda toplandık.

201
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
ve bu topluluk karşısında bu adamla bu kadını kutsal evlilikte bir araya getirmek.

202
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Bu, Allah'ın yarattığı şerefli bir mülktür.

203
00:17:42,000 --> 00:17:49,000
İsa'nın varlığıyla ve ilk mucizesiyle süslediği ve süslediği kutsal mülk, hepiniz geldiniz.

204
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Şimdi bu iki kişi, bu kutsal mülke katılmaya geliyor.

205
00:17:55,000 --> 00:18:02,000
Eğer herhangi bir kişi, bunların yasal olarak bir araya getirilmemesinin haklı nedenini gösterebilirse, bırakın şimdi konuşsun ya da bundan sonra sonsuza kadar konuşsun.

206
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Lütfen.

207
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
Çok geç kaldınız Toprak Sahibi Fairfield. Onlar evliler.

208
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Eğer evlilerse hiçbir şey yapamam.

209
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Babasının hayatını mahvettin. Onunkini yok etmeyeceksin.

210
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Onları bulabilirim.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
siyasi çatışma

212
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Yakında burada olacak!

213
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
Açın, açın ve devam edin!

214
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Çıkmak!

215
00:19:38,000 --> 00:19:43,000
Bu hak ettiğinden çok daha az.

216
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Hala doğru şeyi yaptığını mı düşünüyorsun?

217
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Elbette. Bunu biliyorsun.

218
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Carwell'e yakın mıyız?

219
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Dört saat daha.

220
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
İhtiyacın olan şey çok eski.

221
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
İhtiyacım olan her şey bu odada.

222
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
İhtiyacım olan her şey bu odada.

223
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
Bu böyle yapılır.

224
00:20:39,000 --> 00:20:45,000
Delce ile tamamen aynı değil.

225
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
Bundan sonra ne yapacaksınız?

226
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Giysiler dikkatlice katlanır.

227
00:20:55,000 --> 00:21:02,000
Elbette bazen geç olabiliyor ve...

228
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Hizmetçi burada değil.

229
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Ve sonra unutuyorum.

230
00:21:10,000 --> 00:21:16,000
Ve düşünmeden hızla hareket ediyorum.

231
00:21:33,000 --> 00:21:42,000
Beni bu odada ihtiyacım olan hiçbir şeyle bağlantılandırmamaya karar verdi.

232
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Onu burada bırakacağım.

233
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Ve içinde neye ihtiyacın olduğunu unut.

234
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
Merhaba kediler.

235
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Cesaretin varsa ailemin sezonu.

236
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Konuşamazsın.

237
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Teşekkür ederim Smiley'im.

238
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Mutluyum.

239
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Burada birlikteyiz.

240
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Hiç geçen Noel'i düşünüyor musun?

241
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Her zaman.

242
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
O yürüyüşü asla unutamam.

243
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Bunca yıl binlerce kilometre uzakta olabilirdin.

244
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ben de öyleydim.

245
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Hayır.

246
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Tanrıya şükür.

247
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Carwell'e yerleşeceğim.

248
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Güvenli olduğunu bildiğim an.

249
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Şimdi oraya gitmeliyim. Sadece birkaç saat.

250
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Ama geleceğim.

251
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Hayır.

252
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Önce emin olmam lazım.

253
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Ne kadar erken ayrılırsam o kadar çabuk geri dönerim.

254
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Charles.

255
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Tek istediğim buydu.

256
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Carwell'de seninle birlikte olmak benim karım.

257
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Ama güvenli olması gerekiyor.

258
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Seni uyarıyorum, pek büyük bir şey değil.

259
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum ama...

260
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Gitmeni istemiyorum.

261
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Ayrılmak istemiyorum.

262
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Tebrikler.

263
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Teşekkür ederim.

264
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
İyi.

265
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Sizinle bir konuyu görüşmek istiyorum.

266
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Caddeye doğru yürüyelim mi?

267
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
Siz de aynı rütbedesiniz, Başçavuş.

268
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Değil mi?

269
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Evet efendim.

270
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Çavuşların düzenleme durumuyla daha çok ilgili olduğunu söylüyorlar

271
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
diğer tüm subayların subay veya astsubaylarının toplamından daha fazla.

272
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
İyi anlaşma onlara bağlıdır efendim.

273
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Evet ve kendilerine saklanıyorlar.

274
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Evet, bu iyi.

275
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Şimdi ben ve başka bir arkadaşım, bir ödeme yapmamız gerekiyor.

276
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
ama çok gizli.

277
00:24:55,000 --> 00:25:19,000
İsimlerinizi duymaktan nefret ederim

278
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Ahh!

279
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Şşşt, ah, üşüme!

280
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Tanrım.

281
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Odada bir şey gördüğümü sandım.

282
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Ne?

283
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Bir hırsız mıydı?

284
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Hayır, öyleydi...

285
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Buradan gidemez miyiz?

286
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Artık iyisin.

287
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Sizi ne üzdü efendim?

288
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Grange artık güvende.

289
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Devam edebiliriz.

290
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Dulce nerede?

291
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Sizi gördüğüme sevindim efendim.

292
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Gördüğü şey neydi?

293
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Bazen kötü rüyalar görüyor efendim.

294
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Vay.

295
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Artık kabus yok.

296
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Hemen yola çıkacağız.

297
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Üzgünüm.

298
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
İşte burada.

299
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Keşke sana bir saray verecek param olsaydı.

300
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Ama en azından bu saat için.

301
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Buraya gelmeyecek.

302
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Hayır, buraya bir kez geldi ve neyi kanıtlaması gerektiği söylendi.

303
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Burada güvendeyiz tatlım.

304
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Commonwealth'e hoş geldiniz bayan.

305
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Eminim böyle eski, sessiz bir yer isterim.

306
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Korkarım herkes bunu hoş karşılamıyor hanımefendi.

307
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Ve bildiğiniz gibi, aceleci düzenlemeler kolaylık ile kötü bir şekilde evlenir.

308
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Gecenin yarısında kalkıp hazırlanıyoruz.

309
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Gecenin yarısı mı?

310
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Eh, ele alınması gereken konular vardı.

311
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Hayır.

312
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Üzgünüm.

313
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Üzgünüm.

314
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Üzgünüm.

315
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Hayır.

316
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Evdeki eşyaların bir listesini yaptım hanımefendi.

317
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Korkarım o kadar da fazla yok.

318
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
O şekilde değil.

319
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Bir gün içinde tüm yatak odalarını ziyaret etmeye karar verdiğimde,

320
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ama 60'ımda pes ettim.

321
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Tom'a boyayı çıkarmasını söyleyeceğim.

322
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
ve istediğin gibi.

323
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Kim o?

324
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Bu bir William Fairfield.

325
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Ve hepimiz için çizmeler gibi.

326
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Karısı bu evi aileye kattı.

327
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Akşam yemeğinde çok iyi, zavallı şey.

328
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Neden?

329
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Pek hoş değil.

330
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Bir bebek boğuldu.

331
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Ben kadınların en neşelisiyim, değil mi?

332
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
O aptal değil.

333
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Daha da önemlisi ona güvenebiliriz.

334
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Durdurulacak bir tane daha.

335
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Küçük bir panda.

336
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Elbette.

337
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Sana bakarak uyuyacağım.

338
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Tamam aşkım.

339
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Ve canım, bizim küçük, wuzling'imiz.

340
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
On kaşık.

341
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Dört çorba tabağı.

342
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Bu senin sahip olduğun bir şey.

343
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Ne?

344
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Üç kroket.

345
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Kroket.

346
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Bir likör.

347
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Belki de o taraftan bir şeyler çalmışsındır.

348
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Hayır, bekle, hayır, hayır.

349
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Sadece üçünü kır, plakaları kır.

350
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Kalem konusunda hiçbir zaman iyi değilim, hanımefendi. Üzgünüm.

351
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Hayır, üzgünüm Bayan Tarni.

352
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Sizi temin ederim ki, geriye bu kadar az şey kaldığı için gülüyorduk.

353
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Sol derken neyi kastettiğinizi bilmiyorum.

354
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
İşleri benden daha uzun sürdüren bir kadın yok ve ben hiçbir zaman dikkatsiz sayılmadım.

355
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Ama bunları senin yazdığını düşünmüyorduk.

356
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Hayır, elbette hayır Mildred.

357
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Biz sadece kendi aptallığımıza gülüyorduk.

358
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ah, lütfen alınma.

359
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Ah, şimdi bu aptallığın önüne geçiyorum efendim.

360
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Ben sadece bu evde bu zevke kapılmanın tehlikesinden endişeleniyorum.

361
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Ne demek istiyor Perina?

362
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
İzinsiz girişe kızdığı sürece buradaydı, hepsi bu.

363
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Squive'ın geleceğini mi düşündün?

364
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Hayır.

365
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Buraya gel.

366
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Sadece koyun etinin her zaman bir şey olduğunu biliyorum.

367
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
İstediğiniz gibi rahatlayabilmek, istediğiniz gibi yapabilmek harika bir şey.

368
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Salon gibi değil, değil mi?

369
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Geri döndün mü?

370
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ah, evet.

371
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Evet pek konuşmuyor.

372
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Ama kanun ona orada huzursuz olamayacağını söyledi, orada korkusu yok.

373
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Ama bundan sonra yapacağı şey sorun.

374
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Eski canavar yönetilemez hale geliyor.

375
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Ve Tanrım, senin bundaki rolünden şüphelenmiyor.

376
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Lily, bu güzel bir yemek.

377
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Seni daha önce başlattıysam özür dilerim.

378
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Atını yeni gördün yani?

379
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Lily, binmek ister misin?

380
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Hayır, hayır, buraya gelirken önünden geçtiğim, sana çok yakışacak güzel bir küçük sığınak var.

381
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Zambak?

382
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Hayır, bize böyle davranmanıza izin verilmemeli.

383
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Bir gün elimi tutamayabilirim.

384
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Her neyse.

385
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Hayır, dünyanın bu kısmını seviyorum.

386
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Döndüğümde son vermeyi bırakabilirim. Orada birçok arkadaşım var.

387
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Henüz Dalling'e gitmedin mi Annette?

388
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Hayır, çok isterim.

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Ben burada olmayacağım.

390
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Ben burada olmayacağım.

391
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Ben burada olmayacağım.

392
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Var?

393
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Henüz Dalling'e gitmedin mi Annette?

394
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Hayır, kısa bir süreliğine de olsa gitmeyi çok isterim.

395
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Belki ne?

396
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Bir süre daha şehirlerden uzak durmalıyız.

397
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Üzgünüm.

398
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
There's something wrong, Harry.

399
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Aklımdan çıkmıyor.

400
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Hiç durmayacak mı?

401
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Emin olabilir misin?

402
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Eski asker mi?

403
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
And how I think it's coming here?

404
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Peki Dünya'da hiçbir şey yoksa ne yapılabilir?

405
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Bir yolu olmadığı sürece mi?

406
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Ceketin bende.

407
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Teşekkür ederim.

408
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Harry was just taking his leave.

409
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
I think that was the perfect father.

410
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
We couldn't use this subject.

411
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Ama kullanamadık.

412
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
I don't feel fat in that right now.

413
00:34:20,000 --> 00:34:20,000
Dr.

414
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Hey, all right, I'll be back here.

415
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Abazo'nun hepsi bitti.

416
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Sara!

417
00:35:20,000 --> 00:35:27,000
Günlerdir kullanılmıyorum efendim.

418
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Günlerce.

419
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
Dalsy, eski askerin adını hiç duydun mu?

420
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Hayır. O kim?

421
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Onunla burada tanışmayı umursayacağımı sanmıyorum.

422
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Kocamın böyle bir kişiden bahsettiğini duydum.

423
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
ve onun Charlie'ye kin besleyen biri olup olmadığını merak ettim.

424
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Belki alacaklılardan biridir.

425
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Ah!

426
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Ne kasvetli bir yer.

427
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Yanmış mı?

428
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Hayır, yanmadı.

429
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Daha yeni siyaha boyandı.

430
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Kim onu ​​siyaha boyardı?

431
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Kutsanmışlar delirmişti.

432
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Veya güneş ışığından nefret ediyordum.

433
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
Yatak odamın kapatılması gerekiyor ama geri dönmek 20 dakika sürer.

434
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Hadi gidelim.

435
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Hayır, görmek istiyorum.

436
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Neyse, geri dönüyorum.

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Bu kimin odası?

438
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Dalsy mi?

439
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Dalsy mi?

440
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Dalsy mi?

441
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Dalsy mi?

442
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Dalsy mi?

443
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Dalsy mi?

444
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Dalsy mi?

445
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Dalsy mi?

446
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Sorun Tever, Bayan.

447
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Düştün mü?

448
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Evet, aptalcaydı.

449
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Ama gayet iyiyim.

450
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Bu Tom Orange, anne.

451
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Tüm işleri yapar.

452
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Bugün elmaları saklıyorsun.

453
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Ah, elbette.

454
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Evet Tom. Sizi Bayan Darnley'den duydum.

455
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Evet hanımefendi.

456
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Çiftlikten yiyecek bile taşıyorum.

457
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
sırf genç efendiye söylemek zorunda kalmayasın diye,

458
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
çünkü ne içki ne de hayati önem taşıyan maddeler var.

459
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Diyelim ki lordum Skittles'ta oynarız.

460
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Evet.

461
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Kapalı?

462
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Ben kıyafet bilmiyorum hanımefendi.

463
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
Ah, eğer bir hayvan orada mahsur kalırsa odada böcekler olabilir.

464
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
bir kuş veya bir tavşan.

465
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Uzun zamandır kimse oraya gitmemişti.

466
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Temizlendiğini göreceğim.

467
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Şimdi orada dolaşmasan iyi olur.

468
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Ancak yakın zamanda işgal edildiğine dair işaretler vardı.

469
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Tıpta ve giyimde.

470
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Orada kim yaşadı?

471
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Uzun zamandır kimse oraya gitmemişti.

472
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Bana burada olanları anlat.

473
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
O bebek. Nerede boğuldu?

474
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Bilmek istemedin.

475
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Söyle bana.

476
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Evin o bölümündeydi.

477
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
Yıkama için doldurulmuş bir leğende.

478
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
Kocasının suçlu olup olmadığını kimse bilmiyordu.

479
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Geri döndüğüme sevindim.

480
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Borçları çözmek en sefil iştir.

481
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Evet, katılıyorum.

482
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Bu korkunç bir hikaye.

483
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Ve Tarnell eski dedikoduları anlatmaktan daha iyisini bilmeli

484
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
savaştan çok öncesine ait.

485
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Geri döndüğüme sevindim.

486
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Borçları çözmek en sefil iştir.

487
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Tarnell eski dedikoduları anlatmaktan daha iyisini biliyor olmalı

488
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
onun burada olmadığı çok önceden beri.

489
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Sana anlatacağım Alice.

490
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Eğer adil alanlar insanların bizim hakkımızda hayal ettiği kötülüklerin yarısını yapmış olsaydı,

491
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
çok daha zengin olurduk.

492
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Charlie, neden Dawling'e gitmeme izin verilmediğini hala anlamıyorum.

493
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
Geçen gece sana sormak istediğim bir şeyden bahsettiğini duydum.

494
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
Borçlu olduğun biri mi? Eski asker.

495
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Ne? Neden bahsediyorsun?

496
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Bu ismi kardeşine söyledin.

497
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Hatırlamıyorum ama önemi yoktu.

498
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Orduda olan benim kardeşimdi, gayet iyi durumdaydı.

499
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Elbette ama ben...

500
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
Lütfen borçla ilgili konuşmalara kulak misafiri olmak zorunda olduğunuzu düşünmeyin.

501
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Tanrı biliyor ki Alice, elimdeki tüm parayı sana vereceğim.

502
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Alice mi?

503
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Bu kadar sert konuştuğum için özür dilerim.

504
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Yanılmışım.

505
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
Hayır, seni şımarttım, geliyorum.

506
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Sadece burayı arayabilirim.

507
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Sen sadece gürültülü bir zamansın.

508
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Yemin ederim bir daha tartışmayacağız.

509
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Bir sözleşme.

510
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Sonra mühürleyin.

511
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
Joel!

512
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Joel!

513
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Joel!

514
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
O geliyor!

515
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Joel!

516
00:44:54,000 --> 00:45:03,000
Üzgünüm, beklemiyorduk.

517
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Çay ister misin?

518
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Çay yok!

519
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
Ve eğer onları burada barındırıyorsan...

520
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
Tanrım.

521
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
HAYIR!

522
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
Bunu söylemedim.

523
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Hayır...

524
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Hayır, hayır, hayır, hayır!

525
00:45:54,000 --> 00:46:06,000
Daha sonra kopyalamadım efendim, çünkü az önce sizin bir ay önce olduğunuzu söyledim ve öyleydiniz.

526
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
efendim ve aylardır Efendi Harry'den başka kimse bizi ziyaret etmemişti.

527
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Bu da trip atacaktır.

528
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
Tanrıya şükür ki bunun rüzgarını aldım.

529
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Teşekkürler Lily.

530
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Evet, teşekkürler Lily.

531
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
Öfkesinin bu kadar uzun süreceğine inanmıyordum.

532
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
Ah Harry, Alice'in durumunu duyunca mutlaka değişecektir.

533
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Bana karşı kötü ve gururlu.

534
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
O kızgın değil.

535
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Bebek doğana kadar sanırım Fransa'da olduğumuzu söylemek istersiniz ve bununla siz ilgilenirsiniz.

536
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
şu diğer iş.

537
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Mm-hmm.

538
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Sevgilim, tüm bunların senin için ne kadar zorlayıcı olduğunu biliyorum.

539
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Devam etmek istiyorsanız lütfen bunu beklemeyin.

540
00:46:40,000 --> 00:46:46,000
Eminim ne dilediğimi biliyorsundur.

541
00:46:46,000 --> 00:46:52,000
Kısa bir süreliğine de olsa buradan uzakta olmak için Squire artık geri döndü ve herhangi bir yeri ziyaret etti.

542
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
Nerede?

543
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Umrumda değil.

544
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
Belki de tımarhane, daha fazla kapalı kalırsam delireceğimi bildiğim bir yer.

545
00:46:59,000 --> 00:47:03,000
Tabii Harry'nin vaftiz oğlunu ziyaret edemezsen.

546
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
Charles, aşağı inmeden önce yarın Dolly'deki çocuğa bakacağını söyledi.

547
00:47:07,000 --> 00:47:14,000
Godson, Harry, neden bana söylemedin?

548
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Hatta zamanı geldiğinde annesinin bize faydası bile olabilir.

549
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
Gidip seni görmeyi çok isterim.

550
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Lütfen.

551
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Toprak Sahibi'nin casuslarının tehlikesini düşünün.

552
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
Görülecek pek fazla yer yok, Harry.

553
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Bu dinlenmeyi biz halledeceğiz.

554
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Bunu bizim için yapmalısınız, lütfen.

555
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Hoş geldiniz hanımlar.

556
00:47:31,000 --> 00:47:49,000
Güvenli bir şekilde varmanıza sevindim.

557
00:47:49,000 --> 00:47:54,000
Benim korkum bir açıdan hayal kırıklığına uğrayabilirsin.

558
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Bu Claire.

559
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Bildiğiniz gibi Claire, Bayan Fairfield, oğlunuz Stephen'ı görmeyi umuyoruz.

560
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Üzgünüm hanımefendi.

561
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Ne zaman içeri girdiğini bilmiyorum.

562
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
O zaman elbette hallederdim ama bu öğleden sonra bazı nedenlerden dolayı çağrıldı.

563
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
mesajlar.

564
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
Çok yazık.

565
00:48:07,000 --> 00:48:11,000
Bu onun meselesiydi.

566
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Peki kaç çocuğunuz var?

567
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Oh, sadece bir tane, hanımefendi.

568
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Yeterli.

569
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
Peki ne zamansın?

570
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Temmuz.

571
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Bir oğlanın amfel'i, tamam mı?

572
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Yukarı aşağı gidiyor.

573
00:48:22,000 --> 00:48:29,000
Ama biliyorum ki bir çocuğun yuva yaptığını göreceksiniz hanımefendi.

574
00:48:29,000 --> 00:48:39,000
Harry savunmacı bir altın ebeveyn gibi görünüyor.

575
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
O bundan daha fazlası.

576
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Görmüyor musun?

577
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Zavallı Harry'nin bu fikirden rahatsız olmasına şaşmamalı, açıkçası, çocuk onun.

578
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Ve şüphesiz onu görmemizi istemediler.

579
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Tam olarak babasına benziyor.

580
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Evet, belki de haklısın.

581
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Yine de nazik biri ve elinden geleni yaptığı belli.

582
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Pek çok erkek başka tarafa bakardı.

583
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Kayıp!

584
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Kayıp!

585
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Kayıp!

586
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Bunu yaptıklarında ne olur?

587
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Bebeğim hasta.

588
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Çalışma evi.

589
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Evet, ailelerin son birkaç gündür tifüsten çok acı çektiğini söylüyorlar.

590
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Lütfen!

591
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Sürücü!

592
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Ayırabileceğiniz kadarını alın.

593
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Bu senin kötülüğün.

594
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Sadece birkaç haftası kaldığını söylüyorlar.

595
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Tanrı onu korusun.

596
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Onu götürmeyeceksiniz değil mi hanımefendi?

597
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Onun için birkaç haftalık rahatlık.

598
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Onu al.

599
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Bütün bunlar için.

600
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
Ama yeterince sağlıklı ve uygun bir yere ihtiyacı var.

601
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Ve hamilesiniz hanımefendi.

602
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Ve iyi bir işçi olacak.

603
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Lütfen hanımefendi.

604
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Düz bir yol şansı için.

605
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Ama o senin.

606
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Al şunu.

607
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Sürücü!

608
00:49:46,000 --> 00:49:53,000
Charles, bitirdin mi?

609
00:49:53,000 --> 00:50:01,000
Sandviçlerinizi görmeyin.

610
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Sorun ne?

611
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Hiçbir şey sorun değil.

612
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Sana yapılacak işler olduğunu söyledim.

613
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Haber var mı?

614
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
Şimdi haberler.

615
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Elbette başka bir fatura.

616
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Korktuğum gibi işten hemen ayrılmak zorunda kalacağım.

617
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Bir anda ama...

618
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Huzur içinde bitirmek isterim.

619
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Eğer sakıncası yoksa öyle.

620
00:50:42,000 --> 00:51:04,000
Asker tuttular.

621
00:51:04,000 --> 00:51:11,000
Yangın sönmüş gibi görünüyor.

622
00:51:12,000 --> 00:51:29,000
Hala...

623
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Sadece zile basacağım.

624
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Hayır.

625
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Ah, hayır, hayır.

626
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Ah.

627
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Ah.

628
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Ah.

629
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Ah.

630
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Ah.

631
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Ah.

632
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Ah.

633
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Ah.

634
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Ah.

635
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Ah.

636
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Ah.

637
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Hayır.

638
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Ah.

639
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Ah.

640
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Ah.

641
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Ah.

642
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Ah.

643
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Ah.

644
00:52:25,000 --> 00:52:43,000
Peki... o nerede?

645
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Asla bilemeyeceğini söyler.

646
00:52:46,000 --> 00:52:53,000
Korkaklar bir adama kaçarken beni üst kattaki bir odaya kilitlemesi için para ödedi.

647
00:52:53,000 --> 00:53:09,000
Ben de onun parasını çalmaya gittim ama bu odayı bulamadım.

648
00:53:09,000 --> 00:53:16,000
Oturum açıyor musunuz?

649
00:53:16,000 --> 00:53:23,000
Lütfen umursamadığım şeylerden uzak durmam için bana yardım edin, bu sadece iyi olmak için.

650
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
Bay Harlan Lee'nin bana söylemesini istemiyorum o yüzden rahatsız olmayayım.

651
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Bana yardım et.

652
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Ben iyi biriyim.

653
00:53:31,000 --> 00:53:38,000
Sessiz kalacaksın yoksa yüzünü ısırırım.

654
00:53:38,000 --> 00:53:45,000
Üst katta Bay Charles'ın odasında uyuyan bayan kim?

655
00:53:45,000 --> 00:53:49,000
Bay S.

656
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
Evli ve çocuk sahibidir.

657
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Kocası kim?

658
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Bay S.

659
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Bacağı.

660
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Bay Fairfuchsia.

661
00:54:02,000 --> 00:54:12,000
Yalan söylemeyeceksin yoksa daha kötü olacağım.

662
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Bay Charles'ın karısı.

663
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Yani evli.

664
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

665
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Lütfen.

666
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Lütfen.

667
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
Lütfen.

668
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Lütfen.

669
00:54:25,000 --> 00:54:32,000
Lütfen.

670
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
Hasta mısınız hanımefendi?

671
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
Kızı Clollol.

672
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
Zavallı Vralon'u hayaletlerin arasında yaşıyorsun.

673
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
Tanrı aşkına, hanımefendi.

674
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Ah.

675
00:55:12,000 --> 00:55:17,000
Bu sevgili Mildred Tanby'ye çok benziyor.

676
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
Sevgili yaşlı kedi.

677
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
İnce dudaklarını okşayabilirdim.

678
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
Wyvern'e geldiğimde seninle ilgileneceğim.

679
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
O dolabı neden bıraktın?

680
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Giysiler çıkıntılı, parçalanmış veya her yerde böcekler var.

681
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Temizlenmelerine dikkat edin.

682
00:55:37,000 --> 00:55:41,000
Ah, beni buradan uzaklaştırıyor.

683
00:55:41,000 --> 00:55:46,000
Bu yüzden ona küçük bir hediye bırakacağım.

684
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
Onu yalnız bırakacağım.

685
00:55:59,000 --> 00:56:04,000
Onu yalnız bırakacağım.

686
00:56:04,000 --> 00:56:09,000
Onu yalnız bırakacağım.

687
00:56:09,000 --> 00:56:14,000
Charles mı?

688
00:56:14,000 --> 00:56:19,000
Charles mı?

689
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
Charlie mi?

690
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
Aman Tanrım.

691
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
Onu yalnız bırakacağım.

692
00:56:59,000 --> 00:57:04,000
Onu yalnız bırakacağım.

693
00:57:04,000 --> 00:57:09,000
Onu yalnız bırakacağım.

694
00:57:09,000 --> 00:57:14,000
Aman Tanrım.

695
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
Charles mı?

696
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
Charles mı?

697
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
Charles mı?

698
00:57:28,000 --> 00:57:34,000
Charles mı?

699
00:57:34,000 --> 00:57:39,000
Charles mı?

700
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
Charles mı?

701
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
Charles mı?

702
00:57:49,000 --> 00:57:54,000
Charles mı?

703
00:57:54,000 --> 00:57:59,000
Charles mı?

704
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Charles mı?

705
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
Ben onun karısıyım.

706
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
Ben Wyvern'in metresiyim.

707
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
Charles mı?

708
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
Charles mı?

709
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
Charles mı?

710
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
Charles mı?

711
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Charles mı?

712
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
Charles mı?

713
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
Charles mı?

714
01:00:00,000 --> 01:00:10,000
Charles mı?

715
01:00:10,000 --> 01:00:16,000
Onu görebiliyorsun, değil mi?

716
01:00:16,000 --> 01:00:21,000
Yapabileceğini biliyorum.

717
01:00:22,000 --> 01:00:31,000
İyi.

718
01:00:31,000 --> 01:00:36,000
Ateş neredeyse onu terk etti.

719
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Ah, Tanrıya şükür.

720
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Ama korkarım tehlikeden kurtulmuş değil.

721
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Sen onun hemşiresi olmalısın.

722
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Artık daha çok konuşuyor.

723
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Ve onun yanında sana ihtiyacı var.

724
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Ah, doğrudan ona gitmeliyim.

725
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Başka bir şey daha var Bayan Fairfield.

726
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Anladığım kadarıyla bebeğiniz onun odasında.

727
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Bu korkunç bir risk.

728
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
Bunu üstlenirseniz bebeğinizin başka bir yerde emzirilmesi gerekir.

729
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Başka bir yerde mi?

730
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Bu evde enfeksiyon var.

731
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
Ve sen tam olarak bunun geçilebileceği araçsın.

732
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Hayır.

733
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Asla. Onu göndermeyeceğim.

734
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
İnan bana, yapmalısın.

735
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
Başka türlü cevap veremem.

736
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Benim anlayışıma göre bebek, oyalanmanın güvenli olduğu bir evde emzirilebilir.

737
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Anladığım kadarıyla orada bulunmuşsun.

738
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
Ben Claire Shores.

739
01:01:20,000 --> 01:01:29,000
Sadece oradaki doktorun dokunmasını istiyorum.

740
01:01:29,000 --> 01:01:48,000
Gelin, onu sağ salim teslim edeceğim hanımefendi.

741
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
Yemin ederim.

742
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Seni yalnız bırakacağım.

743
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Seni yalnız bırakacağım.

744
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
Seni yalnız bırakacağım.

745
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
Seni yalnız bırakacağım.

746
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Seni yalnız bırakacağım.

747
01:02:29,000 --> 01:02:35,000
Seni yalnız bırakacağım.

748
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Bayan Tanley, ben Dr. Willitt.

749
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
Doktorunuza bebeğin bakımını denetleyeceğime söz verdim.

750
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
Claire Shores temizliğe yardım etmeyi kabul etti.

751
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
Ve yakında kendi hemşirem de görevi devralacak.

752
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Biraz kestiriyor musunuz, hanımefendi?

753
01:03:18,000 --> 01:03:22,000
Saat üçte sana biraz sabun ve ekmek getireceğim.

754
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Ama neden ayaktasın?

755
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Öğleden sonra, hanımefendi.

756
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Uyuyordum.

757
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
Uyursam ne yapacaksın?

758
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
Gecelerce ayakta kaldın.

759
01:03:36,000 --> 01:03:40,000
Şimdi şunu al.

760
01:03:45,000 --> 01:03:49,000
Uzun bir yoldan geldi, tamam mı?

761
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
Onu tanıyor olmalısın.

762
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Bir ruha değil.

763
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
O deli hasta bir kadın.

764
01:03:57,000 --> 01:04:00,000
Bunu sadece bir merhamet olarak düşün.

765
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Birisi dikkatsizdi.

766
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Kapısı açık bırakıldı.

767
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Kimse senin rolünü bilmeyecek.

768
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
Onunla ilgilenen biri var.

769
01:04:09,000 --> 01:04:13,000
Evet, bu özel parayla yapılan bir hareket.

770
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
Er Nancy.

771
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Öyle miyiz?

772
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
Öyle miyiz?

773
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Öyle miyiz?

774
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
Evet.

775
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Lütfen açın.

776
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
Bu o, sana zarar veren kadın.

777
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
Önce. Neyden önce?

778
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Elinde mi?

779
01:05:15,000 --> 01:05:23,000
Hayır.

780
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
seni seviyorum.

781
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
Keşke evlendiğimizde hayır deseydim.

782
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
Olan her şeyi seni affedeceğimi biliyordun.

783
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
Ne kadar aptalmışım.

784
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
Buradayım.

785
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
Charlie, lütfen git.

786
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
Sevdiğim her şeye zarar verecek.

787
01:06:11,000 --> 01:06:15,000
Daha fazla görüşmeye layık olacak mısın?

788
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
Benimle nehirle konuş.

789
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Nehir.

790
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Evet.

791
01:06:30,000 --> 01:06:34,000
Lütfen Charlie, yapabilir miyim?

792
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
Şerefe.

793
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
Ah, anne...

794
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Burası Fairfield.

795
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Bebeğim nerede?

796
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
Bayan Fairfield.

797
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
karıncalar evi dolduracak.

798
01:07:42,000 --> 01:07:57,000
Bütün bir kütüphaneci için buradaydım.

799
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Buradaydım.

800
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Neden çağrılmadın, değil mi?

801
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Ben son sınıftayım.

802
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Biliyorum ama önce beni duymalısın.

803
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
Bebeği geldiğinde gördüm.

804
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Sağlıklı bir şekilde uyudu.

805
01:08:07,000 --> 01:08:12,000
Kasabada Scarletina vardı ama bu kısım her zaman güvenliydi.

806
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
Bu sabah erkenden aşağıda gördüğünüz zavallı hemşire,

807
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
uyandığımda ani bir değişiklik görerek hemen beni çağırttı.

808
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Biraz gergindim.

809
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
Biraz gergindim.

810
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Biraz gergindim.

811
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
Biraz gergindim.

812
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Biraz gergindim.

813
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
Biraz gergindim.

814
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
Ani bir değişiklik gördün ve hemen bana haber gönderdin.

815
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Acil bir mesaj gönderdim ama hastalık hızla geçti.

816
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
O nerede?

817
01:08:33,000 --> 01:08:38,000
Onun burada bırakılamaması bu enfeksiyonun kuralıdır.

818
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
Ama cenaze töreni Wyvern'de olacak.

819
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Onu orada göreceksin.

820
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Lütfen Tanrım, bana güç ver.

821
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
Yeterince güçlü olduğundan emin misin?

822
01:08:59,000 --> 01:09:07,000
Onları görmem lazım.

823
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Belki orada olacaktır, sanırım.

824
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Mm-hmm.

825
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Hepsi.

826
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Birkaç kişiye haber verdim.

827
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Köpekleri görüyor musun?

828
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Köpeklerle arası iyiydi.

829
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Ben öyleydim.

830
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Komşuların da orada olacağını tahmin ediyorum.

831
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Mm-hmm.

832
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Hepsi.

833
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
Birkaç kişiye haber verdim.

834
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Dobbs'u görüyor musun?

835
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Jive, Dobbs'a karşı iyiydi.

836
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Bir keresinde ona aptal gibi 20 sterlin vermiştim.

837
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Sığırlarını kaybettiğinde.

838
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Dobbs'u gördüm.

839
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Ağlıyordu.

840
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Daha aptalsın, Dobbs.

841
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Ağlıyordu değil mi?

842
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Evet.

843
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Ve Alice orada olacak.

844
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
Kendimi tanıyorum, değil mi?

845
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
O zaman cenazede olacaksın.

846
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Saygılarımı kendi yolumla sunardım.

847
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
Asla arkamdan iş çevirmemeliydi.

848
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Keşke bu konuda yaşlı olsalardı.

849
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
Biraz zor durumdayım ama beni buraya getirebilirlerdi.

850
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
O zaman seni bunlarla ilgili bir aptal yapmazdım.

851
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Ama ben bir aptaldım.

852
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
Ve ben bir aptal olarak kalıyorum.

853
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
Burada olacağım, kapanışta çok ileri gittim.

854
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Ama bunu düşünmek istemiyorum.

855
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Ah evet, o bana gelmedi.

856
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Dayanılması zor.

857
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
ben.

858
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Öyle.

859
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Çünkü sonuna kadar sımsıkı dayandı.

860
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Bu da onu senin olabileceğinden daha iyi bir adam yapıyor.

861
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Her türlü gölgeden korkuyorsun.

862
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Biz misafir değiliz.

863
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Orada.

864
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Hazır.

865
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Onu almalısın.

866
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Teşekkür ederim.

867
01:13:19,000 --> 01:13:26,000
Bayan Fairfield, bu korkunç trajediyle ilgili olarak size taziyelerimi sunmak istedim.

868
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Ve korkarım tartışılacak bir konu var.

869
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Kocanız çok az para bıraktı.

870
01:13:32,000 --> 01:13:37,000
Ve varis olmadan Carwell ya da Wyvern üzerinde hiçbir hakka sahip olamayacağını anlıyorsun.

871
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
Ancak herhangi bir borçtan sorumlu olmayacaksınız.

872
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
Toprak Sahibi onları tamamen halletmeyi ayarladı.

873
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Diğer tüm düzenlemeler toprak sahibine kalmıştır.

874
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Bunun genel olarak durumu kapsadığını düşünüyorum.

875
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Teşekkür ederim.

876
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Başka bir şey varsa.

877
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Hayır, başka bir şey yok.

878
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Çok üzgünüm Ellie.

879
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
Şimdi bile toprak sahibi onu hâlâ onurlandırmıyor.

880
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Hiç mi hayırseverliği yok?

881
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Ben bile merak etmeye başlamıştım.

882
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
Dün gece bana karşı sert sözlerden başka bir şey söylemedi.

883
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
Beni içeri alan adamın bu olduğuna inanmak çok zor.

884
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Alice.

885
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
Alice.

886
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Bilmediğin bir şey var.

887
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Charles bile bunu yapmadı.

888
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
Bir toprak sahibine ne söylendiyse, babanın arkadaşı değilmiş.

889
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
Kira konusunda tartışma çıktı.

890
01:14:54,000 --> 01:14:57,000
Sırf ona kızmak için yürüyüşü kapattı.

891
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Sağlığının kötü olduğunu biliyordu.

892
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Hayatını kurtaramadı.

893
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
Ölümünü hızlandırdı.

894
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
İçeri alınınca herkes şaşırdı.

895
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Ama bu babamın isteğiydi.

896
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Konuşmuyorlardı bile.

897
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Ben çok üzgünüm.

898
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Alice, geri dön.

899
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Burada bir süre beklemek istiyorum.

900
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
Alice.

901
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
Bu asla kolay bir şey olmadı.

902
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Kolay.

903
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
Farklılıklarımızın olduğunu fark ettim.

904
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
Erkekler asla kolay olmayacak. Zaman alabilirler.

905
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
Seni görmen için sana bir çatı vereceğim.

906
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
Ve daha fazlası.

907
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Bu kadar yeter.

908
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
Siz bunu böyle adlandırıyorsunuz.

909
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Kocam bu yüzden mi öldürüldü?

910
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Ne?

911
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
Bildiğiniz gibi saldırgan serbest kaldı ve bizi yakalayan sizdiniz.

912
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
Bu bir yalan.

913
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Kızgındım ama seni asla incitmezdim.

914
01:16:58,000 --> 01:17:03,000
Ayrıca babamdan nefret ettiğini, onun düşmanı olduğunu, hatta ölümüne yardım ettiğini söylemek de yalan mı?

915
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Ama bu... uzun zaman önceydi.

916
01:17:07,000 --> 01:17:08,000
Yani öyle değil.

917
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Ama sen beni hep aldattın.

918
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
Ve bugün bile, onca gün içinde, benden iyilik istemek için buraya gelirdin.

919
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
Rüşvet teklif ederdin, beni dizine koyardın ve bana küçük haydut derdin.

920
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
Ve karısının tüm mücevherlerini ve kıyafetlerini teklif et ve ben de senin kanlı paranı istemiyorum.

921
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Burada onunla yaşayabilirsin ve o seni boğarak ölebilir.

922
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Baba, bana böyle şeyler söylüyorsun.

923
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
Evet baba!

924
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Ben de senden hiçbir şey almadan ayrılacağım.

925
01:17:36,000 --> 01:17:41,000
Ektiğiniz berbat hasata ağlayasınız ve bundan alabildiğiniz kadar keyif alasınız.

926
01:17:58,000 --> 01:18:28,000
tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi tek kişi

927
01:18:28,000 --> 01:18:58,000
tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek olan tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek kim tek

928
01:18:58,000 --> 01:19:03,000
bu yıl. Bu yapmam gereken bir şey. Mezarının bakımını oğluma borçluyum

929
01:19:03,000 --> 01:19:09,000
doğduğu gün ve orada kimseyi görmüyorum ya da bir ruhla konuşmuyorum.

930
01:20:28,000 --> 01:20:55,000


931
01:20:55,000 --> 01:21:10,000
mobilyaların bir zerre kadar değeri yok. Bu yüzden? Hayır. Yapmıyorum. ben varsam sen de öylesin. Kim o? bu

932
01:21:10,000 --> 01:21:25,000
Alice. DSÖ? Alice. Kim olabilir? Daha azına sahip

933
01:21:25,000 --> 01:21:35,000
Polis şu anda benden daha burada. Ama öyle. Oğlumun mezarını görmeye geldim. O zaman ikimiz de

934
01:21:35,000 --> 01:21:43,000
bir oğlanın mezarı var. Eminim benimkini görmeye dayanamazdım.

935
01:21:43,000 --> 01:22:10,000
Neden buradasın? Burada. En azından kimseyi görmüyorum. Artık hepsi benim için bir mezar. eğer öyleysen

936
01:22:10,000 --> 01:22:29,000
gerçekten. Alice. Buna hayret ediyorum. Peki neden malikanede değilsin? Orada ya da hiçbir yerde benim için yok.

937
01:22:29,000 --> 01:22:45,000
Bir rüya olsan bile seni gördüğüme sevindim. Bir zamanlar yaptığın gibi beni suçlamıyorsun. Hayır,

938
01:22:45,000 --> 01:22:54,000
belki de suçlanmaları gerekir. Artık bunun gerçekliğini pek bilmiyorlar. Kimin umurunda?

939
01:22:54,000 --> 01:23:18,000
Oradasın? Burada eski bir pislik var. Bu şekilde görüldü.

940
01:23:19,000 --> 01:23:32,000
Tanrım, Alice. Harry, onu gördüm. Onun gerçekten bir hayalet olduğunu düşünmüştüm. O biri gibidir. Artık neredeyse hiç konuşmuyor.

941
01:23:32,000 --> 01:23:42,000
Zamanının çoğunu eski papaz evinde geçiriyor. Her bakımdan çok değişmiş, farklı bir adam gibi görünüyordu.

942
01:23:43,000 --> 01:23:54,000
Doktor fazla zamanı kalmadığını söylüyor. Hemşire elinden geldiğince onu takip ediyor. Her neyse.

943
01:23:58,000 --> 01:24:06,000
Her yıl gelip bize söylemediğinizi düşününce şok oluyorum. Gelecek yıl herkese onun gelmesi gerektiğini söyleyeceksin, ben de ikinizi de misafir edeceğim.

944
01:24:07,000 --> 01:24:11,000
Bir dakikalığına içeri gelin.

945
01:24:12,000 --> 01:24:18,000
Sana söylemeyeceğim.

946
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Sana söylemeyeceğim.

947
01:24:20,000 --> 01:24:25,000
Sana söylemeyeceğim.

948
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Sana söylemeyeceğim.

949
01:24:30,000 --> 01:24:35,000
Ben de bunu düşünürdüm. Artık burada oldukça yabancısın.

950
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
Seni rahatsız etmek istemedim.

951
01:24:38,000 --> 01:24:45,000
Güneşin doğduğunu sanıyordum. Aşağıdaki vadide oturan bir hizmetçinin sesini duydum.

952
01:24:45,000 --> 01:24:51,000
Ah, beni kandırma. Ah, beni asla bırakma.

953
01:24:51,000 --> 01:24:57,000
Zavallı bir maddieyi uyumak için nasıl kullanabilirsin?

954
01:24:57,000 --> 01:25:03,000
Bir sabah erkenden, güneş doğarken.

955
01:25:04,000 --> 01:25:11,000
Vadide oturan bir hizmetçinin sesini duydum. Claire, Dalling'de tanışmıştık, değil mi?

956
01:25:11,000 --> 01:25:15,000
Neden, evet anne. Bu mümkün. Peki oğlun nasıl?

957
01:25:15,000 --> 01:25:22,000
Oğlum, anne. Bir oğlun mu vardı? Neden, hayır anne. Bu senin hatan.

958
01:25:25,000 --> 01:25:30,000
Kendi çocuğumun sizin evinizde bakmasını söylememin nedeni buydu.

959
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
Hayır, geri dönmeniz çok uzun sürmemeli.

960
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
Harry, Claire, elbette. Onunla daha önce tanışmıştık.

961
01:25:41,000 --> 01:25:46,000
Claire mi? Neden, evet, elbette yaptın. Uzun zaman önceydi.

962
01:25:46,000 --> 01:25:51,000
O senin tanrı çocuğunun annesi. Hatırlarsan beni bu yüzden tanıştırmıştın.

963
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Neden bir anınız olsun ki?

964
01:25:54,000 --> 01:25:58,000
Sam Horton'un oğlu olan küçük bir adama baktığını hatırlıyorum ama...

965
01:25:58,000 --> 01:26:02,000
Ben onun anne olmasından yanayım, hayır, bu bir hata.

966
01:26:02,000 --> 01:26:07,000
Benim tanrı çocuğum yok. Neyse henüz değil.

967
01:26:19,000 --> 01:26:24,000
Evet, gördükçe bunu hatırlıyorum canım. Claire Shore'un evine gittik.

968
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Bir oğlu olduğunu söyledi. Onu görmek ziyaretinin bir nedeniydi.

969
01:26:27,000 --> 01:26:33,000
Oyuncaklarını bile gördük. Peki neden bu konuda yalan söylesinler ki? Belki de çocuk öldü?

970
01:26:33,000 --> 01:26:38,000
Ve onun var olduğunu inkar mı ediyorlar? Bir şeyler yanlış.

971
01:26:38,000 --> 01:26:43,000
Ah, Dalsy, görmüyor musun? Bir şeyler yanlış.

972
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
Merhaba, güzel efendim.

973
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
Evet hanımefendi?

974
01:27:08,000 --> 01:27:13,000
Evet? Bana yardım edebilir misin diye merak ettim. Temiz bir kıyı arıyorum.

975
01:27:13,000 --> 01:27:16,000
Claire, elbette hanımefendi, hayır. Artık burada değil hanımefendi, birkaç yıldır burada değil.

976
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
Seni kastetmiyorum, ya da...

977
01:27:19,000 --> 01:27:23,000
Buradaki üzücü olaydan kısa süre sonra ayrıldı.

978
01:27:23,000 --> 01:27:29,000
Sanırım hizmette hanımefendi ama nerede olduğunu söyleyemem.

979
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
Hangi iş?

980
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
Zavallı bebek bu evde fark edildi

981
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
birkaç yıl önce burada da vardı ve hayatta kalamadı.

982
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
Bu, düşkünler evindeki o kızıl esintilerin olduğu bir yıldı.

983
01:27:38,000 --> 01:27:42,000
Sokaklarda çocukların öldüğünü söylüyorlar.

984
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
Neyse başka bir yerde denemeliyim.

985
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
Onu tanımıyorum ama bir arkadaşım ona ulaşmak istiyor.

986
01:27:48,000 --> 01:27:51,000
Ayrılmadan önce büyük bir iyilik yaptı.

987
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
İnsanları asla yargılamamalısınız.

988
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
Ama cömert bir tip aklıma gelmedi.

989
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
Şuraya bak.

990
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Birisi bunları ona vermişti.

991
01:27:59,000 --> 01:28:01,000
Ve kendi çocuğu olmadığı için

992
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
böyle şeylere ihtiyacı yoktu.

993
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Peki onu tanıyor musun?

994
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
O benim çocuklarımın üstünde.

995
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Eğer ısrar edersen elbette sana notlarımı okuyabilirim.

996
01:28:17,000 --> 01:28:21,000
Bayan Fairfield, ama kesinlikle eski yaraları yeniden açıyorsunuz.

997
01:28:24,000 --> 01:28:27,000
Çok iyi.

998
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
Bildiğiniz gibi, onu yerleştirdikten sonra,

999
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
Bebeğinizi bir kez ziyaret ettim ve geri döndüm

1000
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
ancak ciddi şekilde hastalandığında.

1001
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Sağlığı gayet iyiydi.

1002
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
Sadece ani değişim geldiğinde oldu,

1003
01:28:38,000 --> 01:28:43,000
enfeksiyon kaptığını fark etmemin alışılmadık bir durum olduğunu kabul ediyorum.

1004
01:28:43,000 --> 01:28:46,000
Peki onu tam olarak kim emziriyordu?

1005
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
Sonuçta gördüğünüz hemşire işin başındaydı.

1006
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
Peki ondan önce kim vardı, Claire Shaw?

1007
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
Evet Shaw'u özlüyorum.

1008
01:28:54,000 --> 01:28:58,000
Bu sabahtan beri bir şey beni rahatsız ediyor.

1009
01:28:58,000 --> 01:29:02,000
Herkes bunun ne kadar ani, ne kadar çabuk ve olağandışı olduğunu söylüyor.

1010
01:29:02,000 --> 01:29:04,000
hatta dedin.

1011
01:29:04,000 --> 01:29:10,000
Doktor Willitt, bebeğimi gelişinden bu yana yalnızca bir kez gördünüz.

1012
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
Onu ölümünden birkaç gün sonra gördüm.

1013
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
Ve sonra ona dokunmama izin verilmedi.

1014
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Peki ya bundan?

1015
01:29:16,000 --> 01:29:19,000
Ne öneriyor?

1016
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Ben bu kadının kocamla komplo kurduğuna inanıyorum.

1017
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Kardeşim bebeğimi ortadan kaldıracak.

1018
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
Bu çok ağır bir suçlamadır.

1019
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
Yoksa neden bana bir çocuğu varmış gibi davransınlar ki?

1020
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
Sadece uygun bir hemşire gibi görünmesi içindi.

1021
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
Ve ben ısrar ettiğimde Harry'nin oldukça sinirlendiğini hatırlıyorum.

1022
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
O gün onu ziyaret ederken.

1023
01:29:39,000 --> 01:29:42,000
Doğal olarak bu, bekledikleri veya istedikleri son şeydi.

1024
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
Ancak bu tür değerlendirmelerin tamamen alakasız

1025
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
Bebeğiniz doğal ateşten öldüğünde.

1026
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Ve onun zehirlenmediğinden eminsin.

1027
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Yemin ederim, enfeksiyonu o kadar çok gördüm ki.

1028
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
Kesinlikle o yıl acı çektiler

1029
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
korkunç olduğunu söyledikten sonra onunla konuşmak.

1030
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
Ve eğer bir bebek ya da çocuk kaybolmuş ya da götürülmüşse,

1031
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
rekor olur mu?

1032
01:30:03,000 --> 01:30:04,000
Bir rekor mu?

1033
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
HAYIR.

1034
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
Üzgünüm hanımefendi.

1035
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Her geçişinden bıkıp onlara zarar vermeye çalışıyoruz

1036
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
taşıma, hiçbir kayıt olmayacak dostum.

1037
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Dediğim gibi koşullar pek uygun değil

1038
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
ne kadar da kötüydüler.

1039
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Çünkü o zamanlar pek duymadıklarını duymuştum

1040
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
kimin yaşayıp kimin öldüğünü biliyordu.

1041
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
Daha sonra birisi ölmekte olan bir bebeği kolaylıkla kaldırabilir

1042
01:30:18,000 --> 01:30:20,000
ve yakındaki bir eve götürün.

1043
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Taşındılar.

1044
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
Elbette.

1045
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
Peki neden bunu istesinler ki?

1046
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
Sanırım sizin tahmin ettiğiniz şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum.

1047
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
ama lütfen unutmayın Bayan Fairfield.

1048
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
sahip olduğun tüm deliller sana yalan söyleyen bir kadına ait.

1049
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Ah, kocam bıçaklandı.

1050
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
Bebeğim gitti.

1051
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Hayatım bir kenara bırakıldı.

1052
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
Ta ki bu kadına şans eseri rastlayana kadar,

1053
01:30:43,000 --> 01:30:47,000
Bunun sadece kader olduğunu düşünerek uysal bir şekilde her şeye razı oldum.

1054
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Ama bu değişti çünkü artık

1055
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
gerçeği keşfetmeyi hedefliyoruz.

1056
01:31:18,000 --> 01:31:23,000
Ah, hanımefendi.

1057
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
Seni görmek güzel.

1058
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
Her şey olduğu gibi.

1059
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
Anne, bu çok korkunç.

1060
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
Yani onun ne yaptığını düşündüğünüzde sadece bir an önceyiz.

1061
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
Ama Bayan Tarnymus bizim emirlerimizi yerine getiriyor.

1062
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
Ona benim yazdığımı söylemeyeceksin.

1063
01:31:34,000 --> 01:31:37,000
Son zamanlarda burada tek başımayım, senin hesabın için değil.

1064
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Ama beni dinlemesi gerekecek.

1065
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
Buraya gelmemeliydin.

1066
01:31:46,000 --> 01:31:47,000
Neden?

1067
01:31:47,000 --> 01:31:51,000
Garip misafirleri olmasına rağmen efendiniz çok misafirperver.

1068
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Bu yüzden sizin için güvenli değil.

1069
01:31:53,000 --> 01:31:57,000
Fairfield'ın kadınlarına nasıl kötü davrandığından bahsederdin.

1070
01:31:57,000 --> 01:31:58,000
Beni korkutmak için miydi?

1071
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Seni korumak için.

1072
01:32:00,000 --> 01:32:05,000
Çocuğumu korudun mu?

1073
01:32:05,000 --> 01:32:06,000
Gerçeği yalnızca o biliyor.

1074
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Hayır.

1075
01:32:08,000 --> 01:32:08,000
Diğerleri ona yardım etti.

1076
01:32:08,000 --> 01:32:11,000
Şimdi neden burada olduğumu düşünüyorsun?

1077
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
Ve eğer bana yardım etmezsen oraya ineceğim

1078
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
ve onunla kendim konuşacağım.

1079
01:32:14,000 --> 01:32:17,000
Zaten her zaman aptaldın.

1080
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
Şimdi kızgın mısın?

1081
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
Burada ne sakladığımızı hatırlamıyor musun?

1082
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Sana ne yaptı?

1083
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
Bir zamanlar delirmişken şimdi bin kat daha kötü durumda.

1084
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
Ve onu yaratan kötülüğe dair hiçbir fikrin yok.

1085
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
Seninle konuşmam lazım.

1086
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
Konuşursan sana yardım ederim.

1087
01:33:53,000 --> 01:33:54,000
Şimdi?

1088
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
Madonlar, aferin!

1089
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
Madonlar, oğlum!

1090
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
Sende nasıl iyiyim?

1091
01:34:11,000 --> 01:34:12,000
Anahtarlar bende kardeşim.

1092
01:34:15,000 --> 01:34:16,000
Ben bir arkadaşım.

1093
01:34:16,000 --> 01:34:17,000
Ne?

1094
01:34:19,000 --> 01:34:22,000
Hangisi arkadaşım?

1095
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Nasıl tekrarladığımı görüyor musun?

1096
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Onun için öldürüyorum.

1097
01:34:26,000 --> 01:34:29,000
Ve bana bu zincirleri veriyor.

1098
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Acıttılar.

1099
01:34:32,000 --> 01:34:34,000
Sana yardım edebilirim.

1100
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
Sen kimsin?

1101
01:34:47,000 --> 01:34:49,000
Çok az görüyorum.

1102
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
Buraya gel.

1103
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
Ama karşılığında bir şey istiyorum.

1104
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
Beni doldur.

1105
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
Ne istiyorsun?

1106
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Bir şeyler öğrenmek için.

1107
01:35:08,000 --> 01:35:10,000
Bak neyim var.

1108
01:35:15,000 --> 01:35:17,000
Lord Enum, evet.

1109
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
Onu sana vereceğim.

1110
01:35:19,000 --> 01:35:20,000
O zaman yap.

1111
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
Ve konuşuyorum.

1112
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
Ve karısının bir varisi vardı, peki ne yok?

1113
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
Küçük bir bebek.

1114
01:35:33,000 --> 01:35:35,000
Evet.

1115
01:35:35,000 --> 01:35:37,000
Daha fazlası var.

1116
01:35:37,000 --> 01:35:40,000
Şimdi söyle bana, bebeğe ne oldu?

1117
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
Belki ölür bebeğim, ölür.

1118
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
Peki bebek nasıl ölür?

1119
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
Freeman, sana zarar vermeyeceğim.

1120
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
Önce bebeğin nasıl ölmesini istediğini söyleyeceksin.

1121
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
Evet.

1122
01:35:50,000 --> 01:35:56,000
Bana öyle güzel şeyler vaat ettin ki, karısının efendisi olacağım ve sonra canavarın ne yaptığını gör.

1123
01:35:56,000 --> 01:35:58,000
Peki bebeği o mu öldürdü?

1124
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
Yarın güvendesin bebeğim. Nasıl diyorsunuz?

1125
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
Peki ne yaptı?

1126
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
Bir çalışma evine gidiyor bebeğim.

1127
01:36:10,000 --> 01:36:13,000
Çok hasta bir bebek ve oğlanla birlikte değişiyor.

1128
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
Yine de öldürmekten korkuyordu.

1129
01:36:15,000 --> 01:36:19,000
Böylece oğlan başka bir yerde yaşamak üzere götürüldü.

1130
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
Ah, ne zaman gitti?

1131
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Yani çocuk yaşıyor.

1132
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
Ama neden umursuyorsun?

1133
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
Duydum.

1134
01:36:40,000 --> 01:36:42,000
Kim olduğunu biliyorum.

1135
01:36:43,000 --> 01:36:47,000
Carwell'in gururlu küçük hanımı, değil mi?

1136
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
Ben ve sen daha önce burada tanışmıştık.

1137
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
Bunu biliyor muyduk?

1138
01:36:55,000 --> 01:36:57,000
Lütfen bana evi söyle.

1139
01:36:57,000 --> 01:36:59,000
Oğlunu görebilirsin.

1140
01:37:00,000 --> 01:37:03,000
Çok güzel bir yer ve şunu söyleyeceğim:

1141
01:37:03,000 --> 01:37:07,000
Öncelikle Raul için söz verdiğin gibi yapmalısın.

1142
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
Raul için.

1143
01:37:30,000 --> 01:37:31,000
Gelmek.

1144
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
Şimdi sen söyle bana.

1145
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Bir tepe yolu boyunca yarım mil uzaklıktadır.

1146
01:37:43,000 --> 01:37:46,000
Burada güzel, küçük bir dinlenme yeri.

1147
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
Rasting.

1148
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Özgür olduğum anda söyleyeceğim.

1149
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
Şimdi sen söyle bana.

1150
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
Bir tepe yolu boyunca yarım mil uzaklıktadır.

1151
01:37:56,000 --> 01:37:59,000
Burada güzel, küçük bir dinlenme yeri.

1152
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
Rasting.

1153
01:38:05,000 --> 01:38:09,000
House, özgür olur olmaz, diyeceğim.

1154
01:38:16,000 --> 01:38:20,000
Olarak bilinen yere götürüldü.

1155
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
Vail.

1156
01:38:51,000 --> 01:38:52,000
Hayır.

1157
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Hayır.

1158
01:38:53,000 --> 01:38:54,000
Hayır.

1159
01:38:54,000 --> 01:38:55,000
Hayır.

1160
01:38:55,000 --> 01:38:56,000
Hayır.

1161
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
Hayır.

1162
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
Hayır.

1163
01:38:58,000 --> 01:38:59,000
Lily, başarısız ol.

1164
01:38:59,000 --> 01:39:00,000
Nerede?

1165
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
İşte burada.

1166
01:39:01,000 --> 01:39:02,000
Evet, Vail sonu.

1167
01:39:02,000 --> 01:39:04,000
Tepe yolundan çıkıyorsunuz ve sonra aşağı iniyorsunuz.

1168
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
Ne için bilmek istiyorsun?

1169
01:39:20,000 --> 01:39:40,000
Senin için ne bilmek istiyorsun?

1170
01:39:40,000 --> 01:39:44,000
Arabada küçük bir gezinti teklif ediyorum

1171
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
eski dostun.

1172
01:39:45,000 --> 01:39:48,000
Ona sana keskin bir tat vermesini söyleyeceğim

1173
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
ayrılmadan önce.

1174
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
Aainsa!

1175
01:40:18,000 --> 01:40:28,000
Bana hemen yetişeceğini söyle.

1176
01:40:28,000 --> 01:40:34,000
Tanrım, bana onun cezasını ver.

1177
01:40:34,000 --> 01:40:37,000
zamanın zamanlaması.

1178
01:40:37,000 --> 01:40:42,000
Sayın?

1179
01:40:42,000 --> 01:40:44,000
Sayın?

1180
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
Lütfen, lütfen.

1181
01:41:14,000 --> 01:41:16,000
Lütfen.

1182
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
Aman tanrım.

1183
01:41:27,000 --> 01:41:29,000
Kolumu tut anne.

1184
01:41:29,000 --> 01:41:31,000
Al onu.

1185
01:41:34,000 --> 01:41:36,000
Merhaba Lynn.

1186
01:41:36,000 --> 01:41:37,000
Nerede?

1187
01:41:37,000 --> 01:41:39,000
Ev nerede?

1188
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
Burada ev yok anne.

1189
01:41:41,000 --> 01:41:45,000
Benim zamanımda sadece eski maden işletmeleri var.

1190
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
Bebeğim.

1191
01:41:46,000 --> 01:41:48,000
İşte buradasın.

1192
01:41:48,000 --> 01:41:50,000
Bebeğimi öldürdüm.

1193
01:41:52,000 --> 01:41:53,000
Gelmek.

1194
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
Geri dönmeliyiz.

1195
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Neden?

1196
01:42:00,000 --> 01:42:02,000
Benim için hiçbir şey yok.

1197
01:42:02,000 --> 01:42:04,000
Bunu söyleme.

1198
01:42:06,000 --> 01:42:10,000
Oğlumun öldüğünü görünce dayanmak daha kolay oldu.

1199
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
Hayır.

1200
01:42:11,000 --> 01:42:13,000
Bu doğru.

1201
01:42:13,000 --> 01:42:15,000
O zaman en azından artık biliyordum.

1202
01:42:17,000 --> 01:42:20,000
Devam edemem.

1203
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
Mecbursun.

1204
01:42:24,000 --> 01:42:27,000
Sana yalvarıyorum, yapmalısın.

1205
01:42:28,000 --> 01:42:30,000
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1206
01:42:31,000 --> 01:42:32,000
Lütfen.

1207
01:42:33,000 --> 01:42:35,000
Lütfen.

1208
01:42:39,000 --> 01:42:40,000
Benimle gel.

1209
01:42:40,000 --> 01:42:42,000
Lütfen.

1210
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
Neden geldin?

1211
01:43:08,000 --> 01:43:11,000
Çünkü söylediğin bir şey beni rahatsız ediyordu.

1212
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
Bir yanım dırdır etmeye devam ediyor.

1213
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
Haklı olabilirsin.

1214
01:43:21,000 --> 01:43:24,000
Her zaman mesafeli durmaya çalışıyorum.

1215
01:43:24,000 --> 01:43:27,000
Ama ellerimde biraz pislik var.

1216
01:43:28,000 --> 01:43:31,000
Bu yüzden sana yardım etmeye çalışıyorum.

1217
01:43:31,000 --> 01:43:33,000
Ve bildiğim bir şey var;

1218
01:43:33,000 --> 01:43:36,000
Havanın sana faydası olacağını söyleyemem.

1219
01:43:36,000 --> 01:43:38,000
Söyle bana.

1220
01:43:38,000 --> 01:43:41,000
Bu üstlenilen bir görevdir.

1221
01:43:41,000 --> 01:43:45,000
Düzenli bir ödeme, benim ve Tommy'nin kafasını karıştıran bir yol.

1222
01:43:48,000 --> 01:43:51,000
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm, Bayan.

1223
01:43:51,000 --> 01:43:54,000
Ama birinizin koçu harika bir arkadaştır.

1224
01:43:54,000 --> 01:43:58,000
Bir bardak su için seni ikna edebilir miyim diye merak ediyordum.

1225
01:43:58,000 --> 01:44:01,000
Kocam Bay Hochdale adınızı öğrenmek istedi.

1226
01:44:01,000 --> 01:44:02,000
Elbette.

1227
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Ben Bayan Fairbother.

1228
01:44:19,000 --> 01:44:21,000
Bu Bayan Fairbother efendim.

1229
01:44:21,000 --> 01:44:26,000
Koçu, Wyvern'deki kuzenine giderken tekerleğini kaybetti ve biraz suya ihtiyacı var.

1230
01:44:26,000 --> 01:44:28,000
Teşekkür ederim Bayan Hochdale.

1231
01:44:28,000 --> 01:44:31,000
Lisa Dhammaan.

1232
01:44:31,000 --> 01:44:33,000
Teşekkür ederim.

1233
01:44:42,000 --> 01:44:44,000
Siz ikiniz burada yalnız mı yaşıyorsunuz?

1234
01:44:44,000 --> 01:44:45,000
Evet.

1235
01:44:48,000 --> 01:44:50,000
Bayan Fairbother, akşam okumalarımı yapmam gerekiyor.

1236
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
Burada olacağım.

1237
01:45:05,000 --> 01:45:07,000
Ben Yargının Efendisiyim.

1238
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
Ben toprağın bir malıyım, bir şey değil.

1239
01:45:10,000 --> 01:45:13,000
Bu gerçeği onların arasında yönlendireceğim,

1240
01:45:13,000 --> 01:45:16,000
ve onlarla ciddi bir antlaşma yapacağım.

1241
01:45:17,000 --> 01:45:20,000
Ama onun adı lütfen, Efendim.

1242
01:45:21,000 --> 01:45:25,000
İnsanlar sizi Tanrımızın özünden çağıracaklar.

1243
01:45:25,000 --> 01:45:28,000
Yahudi olmayanların cadılarını yiyeceksin,

1244
01:45:28,000 --> 01:45:32,000
ve onların ihtişamıyla övüneceksiniz.

1245
01:45:33,000 --> 01:45:36,000
Utancın için iki katını alacaksın,

1246
01:45:36,000 --> 01:45:40,000
ve karışıklık nedeniyle kendi paylarına sevinecekler.

1247
01:45:41,000 --> 01:45:44,000
Bu nedenle kendi topraklarında iki katına sahip olacaklar.

1248
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
Sonsuza dek ölümde.

1249
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
Nereye bakıyorsun?

1250
01:45:58,000 --> 01:46:01,000
Kusura bakmayın efendim. Sadece okumayı dinlemeye geldim.

1251
01:46:01,000 --> 01:46:03,000
Bu normal değil.

1252
01:46:04,000 --> 01:46:07,000
Lisa, çayı hazırladım.

1253
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Ben Yargının Efendisiyim.

1254
01:46:52,000 --> 01:46:55,000
Bay Archdell'den burada yalnız yaşadığınızı öğrenmiştim.

1255
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
Evet, yapıyoruz.

1256
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
Çocuklarımız için güvenli, Bayan.

1257
01:46:59,000 --> 01:47:01,000
Bunları dahil etmeyecekti.

1258
01:47:02,000 --> 01:47:04,000
Çocuklarınız.

1259
01:47:07,000 --> 01:47:09,000
Orada masayı yiyeceğim Bayan Archdell.

1260
01:47:09,000 --> 01:47:12,000
Bayan Fairbother da koçunun yanına dönüyor olmalı.

1261
01:47:12,000 --> 01:47:13,000
Size eşlik edeyim mi bayan?

1262
01:47:13,000 --> 01:47:15,000
Hayır, buna gerek olmayacak.

1263
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
Tom!

1264
01:47:25,000 --> 01:47:28,000
Tom, bana her şeyi anlatmalısın.

1265
01:47:29,000 --> 01:47:33,000
O küçük bir bebek olduğundan, burada özel ödemeler almam emredilmişti.

1266
01:47:33,000 --> 01:47:36,000
ve sonunda bunun bu çocuğun bakımı için olduğunu biliyordum.

1267
01:47:36,000 --> 01:47:38,000
kendilerine aitmiş gibi davrandılar.

1268
01:47:38,000 --> 01:47:41,000
Tom, bana her şeyi anlatmalısın.

1269
01:47:42,000 --> 01:47:46,000
O küçük bir bebek olduğundan, burada özel ödemeler almam emredilmişti.

1270
01:47:46,000 --> 01:47:49,000
ve sonunda bunun bu çocuğun bakımı için olduğunu biliyordum.

1271
01:47:49,000 --> 01:47:51,000
Kendilerininmiş gibi davrandıkları

1272
01:47:51,000 --> 01:47:53,000
Ama bu senin benim için bir şeydi

1273
01:47:54,000 --> 01:47:56,000
Nasıl benim anne ben dediğimi söyleyebilir?

1274
01:47:56,000 --> 01:48:00,000
Burada bir yalan olduğunu biliyordum. Onlar onun ebeveynleri değildi

1275
01:48:01,000 --> 01:48:03,000
Bu yüzden onun arkadaşı olarak kaldım

1276
01:48:03,000 --> 01:48:05,000
Ve onlara sık sık bir gün bir değişikliğin olabileceğini söyledim

1277
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
Birisi gelebilir diye

1278
01:48:19,000 --> 01:48:21,000
bir

1279
01:48:29,000 --> 01:48:31,000
Sağ

1280
01:48:49,000 --> 01:48:53,000
O nerede? Oğlan. Lütfen bana nerede olduğunu söyle.

1281
01:49:03,000 --> 01:49:04,000
Tom!

1282
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
İşte anne.

1283
01:49:14,000 --> 01:49:17,000
Sen sevgilimsin. Ben sevgili değilim oğlum.

1284
01:49:17,000 --> 01:49:21,000
Geliyor mu dedi? Her zaman gerçeğe ulaşamadım.

1285
01:49:21,000 --> 01:49:23,000
Ah, evet. Artık buradayım.

1286
01:49:24,000 --> 01:49:27,000
Ah, Tanrıya şükür. Artık buradayım.

1287
01:49:48,000 --> 01:49:52,000
Hoş geldin. Seni pencereden gördüm.

1288
01:49:52,000 --> 01:49:57,000
Eğer bu kadar üzgün bir ifadeye sahip olursan söylediğin neşesiz bir şarkı olacak.

1289
01:49:57,000 --> 01:50:01,000
Benimle biraz yumruk al, dua et, seni canlandırmak için.

1290
01:50:01,000 --> 01:50:06,000
Ne yaptığını bildiğim açıkça ortadayken bile numaranı yapmaya devam ediyorsun.

1291
01:50:06,000 --> 01:50:11,000
Peki o neydi? Seni öptüğümü hatırlıyorum. Uzun zaman önceydi.

1292
01:50:11,000 --> 01:50:15,000
Kardeşim hâlâ hayattaydı. Ve birkaç adım ötede mi?

1293
01:50:15,000 --> 01:50:18,000
Çocuğumu çaldın.

1294
01:50:19,000 --> 01:50:24,000
Tom, bu ne saçmalık?

1295
01:50:30,000 --> 01:50:32,000
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

1296
01:50:34,000 --> 01:50:40,000
Sanırım eski bir merhamet eyleminden bahsediyorsunuz. Tıpkı benden önceki babam gibiler, değil mi?

1297
01:50:41,000 --> 01:50:45,000
Bu zavallı çocuk düşkünlerevi içindi.

1298
01:50:48,000 --> 01:50:51,000
O sizin değil hanımefendi. Ve asla olmayacak.

1299
01:50:51,000 --> 01:50:55,000
Yalan söylüyorsun. Sen suç ortağısın kendisi söyledi bana.

1300
01:50:55,000 --> 01:50:59,000
Ne yani, onun dünyasının mahkemeye verileceğini mi sanıyorsun?

1301
01:51:03,000 --> 01:51:05,000
Herkesin bildiği gibi o çılgın bir cadıdır.

1302
01:51:05,000 --> 01:51:09,000
Peki neden kızgın? Çünkü birileri ona sürekli kötü davranmış, tedavi etmiş.

1303
01:51:09,000 --> 01:51:12,000
Ona vahşi bir hayvandan biraz daha fazla davranın.

1304
01:51:12,000 --> 01:51:15,000
Evet. Erkek kardeşim.

1305
01:51:15,000 --> 01:51:21,000
Korkarım Charlie hakkındaki gerçeğin söylenme zamanı geldi. O onun karısıydı.

1306
01:51:21,000 --> 01:51:25,000
Hayır, yarı yarıya inansa bile öyle olmadığına eminim.

1307
01:51:25,000 --> 01:51:28,000
Çünkü evli olsalardı bunu borazanla söylerdin.

1308
01:51:28,000 --> 01:51:32,000
Bunun yerine kardeşinin arkasından onunla gizli anlaşma yapmak zorunda kaldın.

1309
01:51:32,000 --> 01:51:36,000
vücudunu kötüye kullanıyor ve zihnini ejder hayalleriyle zehirliyor.

1310
01:51:36,000 --> 01:51:40,000
Tıpkı senin babanla aramızdaki kavgayı yalanlarla çarpıttığın gibi.

1311
01:51:42,000 --> 01:51:45,000
Cadılar doğmaz Harry. Yapıldılar.

1312
01:51:45,000 --> 01:51:48,000
Ve sen onu babanın gururunun seni yarattığı gibi yarattın.

1313
01:51:48,000 --> 01:51:50,000
Anlamsız.

1314
01:51:52,000 --> 01:51:55,000
Gerçek şu ki kardeşim her zaman kötü olanı seçti.

1315
01:51:55,000 --> 01:51:59,000
Ve dükkânı yıktıklarında ahırları temizlemek zorunda kaldım.

1316
01:52:00,000 --> 01:52:04,000
Sana karşı nazik olmaya çalıştım Ali. Tıpkı babam gibi.

1317
01:52:05,000 --> 01:52:08,000
Ve onun gibi bana da çok teşekkür ediyorsun.

1318
01:52:10,000 --> 01:52:12,000
Ve sen...

1319
01:52:12,000 --> 01:52:14,000
Cadı kadar kötü.

1320
01:52:15,000 --> 01:52:18,000
Dilerseniz iddianızı kanıtlamaya çalışabilirsiniz.

1321
01:52:18,000 --> 01:52:22,000
Mahkemelere çıkana kadar bir veya iki çuval altın içinde tartışmak, şüphesiz birkaç tuhaf yılınızı alacaktır.

1322
01:52:22,000 --> 01:52:25,000
Ve o zaman bile tülbent aldığından şüpheliyim.

1323
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Bir sakata, deli bir kadına ve piç bir çocuğa bakan yargıçların yüzlerini görmeyi çok isterim.

1324
01:52:30,000 --> 01:52:32,000
Ben! Hanks nerede?

1325
01:52:32,000 --> 01:52:36,000
Bu gece benimle birlikte ölmesi gerekiyordu. Bu insanlar gidiyor.

1326
01:52:36,000 --> 01:52:38,000
Ne yapacağını bildiğin her türlü sıkıntıyı sana yaşatıyorlar.

1327
01:52:38,000 --> 01:52:40,000
Sorun senin.

1328
01:52:42,000 --> 01:52:46,000
Baban gururluydu ama onun gururunun en kötüsü sende ortaya çıktı.

1329
01:52:47,000 --> 01:52:52,000
Kanın tamamı senin ellerinde, Harry. Cehennemde çürüyeceksin.

1330
01:52:55,000 --> 01:52:57,000
Ben oraya gitmiyorum, O'ar.

1331
01:52:57,000 --> 01:52:59,000
Artık oradasın.

1332
01:53:02,000 --> 01:53:04,000
Ben ölmeyeceğim.

1333
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
Ben ölmeyeceğim.

1334
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Ben ölmeyeceğim.

1335
01:53:08,000 --> 01:53:10,000
Ben ölmeyeceğim.

1336
01:53:10,000 --> 01:53:12,000
Ben ölmeyeceğim.

1337
01:53:12,000 --> 01:53:14,000
Ben ölmeyeceğim.

1338
01:53:14,000 --> 01:53:16,000
Ben ölmeyeceğim.

1339
01:53:16,000 --> 01:53:18,000
Ben ölmeyeceğim.

1340
01:53:18,000 --> 01:53:20,000
Ben ölmeyeceğim.

1341
01:53:20,000 --> 01:53:22,000
Ben ölmeyeceğim.

1342
01:53:22,000 --> 01:53:24,000
Ben ölmeyeceğim.

1343
01:53:24,000 --> 01:53:26,000
Ben ölmeyeceğim.

1344
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
Ben ölmeyeceğim.

1345
01:53:28,000 --> 01:53:30,000
Ben ölmeyeceğim.

1346
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
Efendim Vance!

1347
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Efendim Vance!

1348
01:53:39,000 --> 01:53:42,000
HAYIR!

1349
01:53:42,000 --> 01:53:44,000
HAYIR!

1350
01:53:45,000 --> 01:53:47,000
HAYIR!

1351
01:53:59,000 --> 01:54:00,000
Gitme!

1352
01:54:14,000 --> 01:54:16,000
HAYIR!

1353
01:54:45,000 --> 01:54:47,000
Bu acıtıyor!

1354
01:54:50,000 --> 01:54:53,000
Lütfen, elbette! Buraya gel!

1355
01:54:54,000 --> 01:54:56,000
Evet, artık beni tanıyorsun.

1356
01:54:56,000 --> 01:54:59,000
Oğlumla tanışmak ister misin? Bana aldığın çocuk mu?

1357
01:54:59,000 --> 01:55:02,000
Ona asla zarar vermedim. Yemin ederim. Ona asla zarar vermedim.

1358
01:55:02,000 --> 01:55:04,000
Ama bunu itiraf edeceksiniz.

1359
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
Ah, anne.

1360
01:55:05,000 --> 01:55:08,000
Bu Usta Harry'ydi. Bu onun planıydı.

1361
01:55:08,000 --> 01:55:10,000
Eşlerine karşı da açgözlüydü.

1362
01:55:10,000 --> 01:55:12,000
Oydu.

1363
01:55:13,000 --> 01:55:16,000
Tanrım, ona ne yaptığını gördün mü?

1364
01:55:16,000 --> 01:55:18,000
Gördün mü?

1365
01:55:18,000 --> 01:55:23,000
Dinlemelisiniz ve bu cinayetin ardındaki gerçeği bileceksiniz.

1366
01:55:23,000 --> 01:55:25,000
Söyle ona.

1367
01:55:28,000 --> 01:55:31,000
Wiven Air ölmedi efendim.

1368
01:55:31,000 --> 01:55:34,000
Başka bir bebekti.

1369
01:55:34,000 --> 01:55:37,000
Arşivlere götürüldü.

1370
01:55:37,000 --> 01:55:41,000
Ve o artık burada.

1371
01:56:08,000 --> 01:56:10,000
Planlarını yaptın mı Pam?

1372
01:56:10,000 --> 01:56:12,000
Buradan ayrılmayacağız.

1373
01:56:12,000 --> 01:56:14,000
Hiçbir irade yok, değil mi?

1374
01:56:14,000 --> 01:56:17,000
Hepimizin sevdiği çok uygun bir kiracı bulacağız.

1375
01:56:17,000 --> 01:56:19,000
Bir tirana saldırmayacağım, değil mi?

1376
01:56:19,000 --> 01:56:21,000
Tom burada olacak ve Lily de burada olacak.

1377
01:56:21,000 --> 01:56:25,000
Ve Bayan Tarnley, eğer daha iyi bir yüz ifadesine sahip olmayı kabul ederse.

1378
01:56:25,000 --> 01:56:27,000
Peki nerede olacaksın?

1379
01:56:37,000 --> 01:56:44,000
Delcee evde.

1380
01:57:07,000 --> 01:57:10,000
Ben burada olmayacağım.

1381
01:57:10,000 --> 01:57:13,000
Ben burada olmayacağım.

1382
01:57:13,000 --> 01:57:16,000
Ben burada olmayacağım.

1383
01:57:16,000 --> 01:57:18,000
Ben burada olmayacağım.

1384
01:57:18,000 --> 01:57:20,000
Ben burada olmayacağım.

1385
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
Ben burada olmayacağım.

1386
01:57:22,000 --> 01:57:24,000
Ben burada olmayacağım.

1387
01:57:24,000 --> 01:57:26,000
Ben burada olmayacağım.

1388
01:57:26,000 --> 01:57:28,000
Ben burada olmayacağım.

1389
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
Ben burada olmayacağım.

1390
01:57:30,000 --> 01:57:32,000
Ben burada olmayacağım.

1391
01:57:32,000 --> 01:57:34,000
Ben burada olmayacağım.

1392
01:57:35,000 --> 01:57:37,000
Delcee mi?

1393
01:57:37,000 --> 01:57:39,000
Delcee mi?

1394
01:57:39,000 --> 01:57:41,000
Annem, neden yardım ediyorsun?

1395
01:57:41,000 --> 01:57:43,000
Ah, kötü bir rüya gördüm.

1396
01:57:43,000 --> 01:57:45,000
Bazen onlara sahibim.

1397
01:57:45,000 --> 01:57:47,000
Peki gerçekleşecek mi?

1398
01:57:47,000 --> 01:57:48,000
Asla.

1399
01:57:48,000 --> 01:57:50,000
Asla.

1400
01:58:04,000 --> 01:58:07,000
Asla.

1401
01:58:34,000 --> 01:58:37,000
Sen