1 00:00:05,422 --> 00:00:10,552 ♪ ("BEYAZ LOTUS" TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 2 00:01:46,523 --> 00:01:49,943 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 3 00:01:51,069 --> 00:01:55,281 - (SU DALGALANMASI) - (YUMUŞAK KUŞLAR CIRLADI) 4 00:01:57,534 --> 00:02:00,703 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪ 5 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 (hayal kırıklığı içinde homurdanıyor) 6 00:02:15,176 --> 00:02:19,514 (AĞIR NEFES ALAR) 7 00:02:20,515 --> 00:02:23,184 ♪ (YOĞUN MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 8 00:02:26,938 --> 00:02:28,231 (İNLEMELER) 9 00:02:39,117 --> 00:02:41,494 (BİLGİSAYAR FARE TIKLAMASI) 10 00:03:17,280 --> 00:03:18,489 (ÇARŞI TABLOSU) 11 00:03:24,913 --> 00:03:26,788 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 12 00:03:26,789 --> 00:03:28,166 PIPER RATLIFF: (Boğuk bir şekilde) Baba. 13 00:03:28,958 --> 00:03:30,250 Baba. 14 00:03:30,251 --> 00:03:33,046 - (böceklerin cıvıltısı) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 15 00:03:38,593 --> 00:03:40,678 Hey millet, bir şey var İkinize de söylemem gerekiyor. 16 00:03:43,223 --> 00:03:44,932 Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) O kadar da büyük bir mesele değil. 17 00:03:44,933 --> 00:03:45,974 Çıldırmayın. 18 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 Ne demek istiyorsun? "Korkma" mı? 19 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 Manastırı biliyorsun Burayı ziyaret etmek mi istedim? 20 00:03:53,191 --> 00:03:55,777 Peki, bir de meditasyon merkezi var. 21 00:03:57,946 --> 00:04:00,615 Buraya gelmemi istememin nedeni 22 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 kontrol edebilmem için. 23 00:04:04,452 --> 00:04:05,453 Ve yaptım. 24 00:04:07,121 --> 00:04:09,082 Ve bundan gerçekten çok hoşlanıyorum. 25 00:04:10,625 --> 00:04:13,127 Ve bence bu Mezun olduktan sonra yapacağım. 26 00:04:18,007 --> 00:04:20,509 Anlamıyorum. Sen... sen... 27 00:04:20,510 --> 00:04:23,512 Sen-- Ne istiyorsun? Ben... ben... 28 00:04:23,513 --> 00:04:27,683 Buraya taşın. Mezun olduktan sonra. En azından bir yıl kadar. 29 00:04:27,684 --> 00:04:30,852 Buraya taşın ve... ve ne yap? 30 00:04:30,853 --> 00:04:34,189 Meditasyon yapın. Ve... Ve kendimi suya kaptırıyorum 31 00:04:34,190 --> 00:04:36,441 yani gerçekten anlayabiliyorum Budizm 32 00:04:36,442 --> 00:04:38,360 ve maneviyatımı geliştiriyorum. 33 00:04:38,361 --> 00:04:40,571 Ama sen Budist değilsin. 34 00:04:43,032 --> 00:04:44,658 Evet öyleyim anne. 35 00:04:44,659 --> 00:04:47,536 Tatlım, sen Çin'den değilsin. (Kıkırdamalar) 36 00:04:47,537 --> 00:04:49,372 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 37 00:04:51,666 --> 00:04:53,625 İlgilenebilirsin bu şeyin içinde, 38 00:04:53,626 --> 00:04:55,252 ama yapabilirsin asla gerçekten öyle olmasın. 39 00:04:55,253 --> 00:04:58,380 Biz nereliyiz tamamen farklı bir dünya. 40 00:04:58,381 --> 00:04:59,840 Tamam, peki, kendinize Hıristiyan diyorsunuz, 41 00:04:59,841 --> 00:05:01,383 ama sen doğmadın Beytüllahim'de. 42 00:05:01,384 --> 00:05:03,385 Ama tanıdığım herkes bir Hıristiyandır. 43 00:05:03,386 --> 00:05:07,848 Annem ve babam Hıristiyandı. Anne babanız Hıristiyan. 44 00:05:07,849 --> 00:05:11,102 Ben... burada olduğumuzu sanıyordum tezin için Pipe. 45 00:05:13,021 --> 00:05:14,647 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 46 00:05:15,189 --> 00:05:16,524 Tez yok. 47 00:05:20,361 --> 00:05:23,613 - Ne? Ne demek istiyorsun? - Tez yok. 48 00:05:23,614 --> 00:05:25,073 Tezi yok mu? 49 00:05:25,074 --> 00:05:27,075 Kontrol etmek için buradayız bu meditasyon merkezi 50 00:05:27,076 --> 00:05:30,495 çünkü orada yaşayacağım en azından gelecek yıl için. 51 00:05:30,496 --> 00:05:32,874 Tayvan'da mı yaşamak istiyorsunuz? 52 00:05:35,209 --> 00:05:37,085 Ne? 53 00:05:37,086 --> 00:05:40,882 - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK YAPILARI) ♪ - (BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) 54 00:05:52,852 --> 00:05:54,145 VICTORIA RATLIFF: Ne oldu? 55 00:05:55,146 --> 00:05:57,064 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Hiçbir şey olmadı anne. Ben... 56 00:05:57,065 --> 00:05:58,523 - Tatlım, ben sadece... - İstediğimi biliyordun 57 00:05:58,524 --> 00:05:59,983 bunu yapmak için. İstediğimi biliyordun... 58 00:05:59,984 --> 00:06:02,319 (VICTORIA BELİRSİZ KONUŞUYOR) 59 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 -FABIAN: (fısıldayarak) Gaitok. - (GAITOK'un nefesi kesilir) 60 00:06:03,780 --> 00:06:05,239 Ne yapıyorsun? Ters giden birşey mi var? 61 00:06:07,033 --> 00:06:12,163 N... Hayır, hayır. Ah, Ben... sadece Mook'u görmek istiyorum. 62 00:06:13,414 --> 00:06:15,333 - M-- Mook? -GAITOK: Evet. 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,503 Tamam aşkım. İyi. Şey... 64 00:06:19,504 --> 00:06:23,090 Ama... sadece birkaç dakika lütfen. 65 00:06:23,091 --> 00:06:25,801 - Tamam... Tamam. - Çünkü kabinde kim var? 66 00:06:25,802 --> 00:06:27,719 - GAITOK: Evet, evet. Tamam aşkım. - (Kıkırdar) Sorun değil. 67 00:06:27,720 --> 00:06:28,970 - Sorun değil. -GAITOK: Tamam. Teşekkür ederim. 68 00:06:28,971 --> 00:06:30,390 Teşekkür ederim. (Keskin bir şekilde nefes verir) 69 00:06:34,143 --> 00:06:38,356 (DANSÇILAR TAYCA KONUŞUYOR) 70 00:06:45,405 --> 00:06:46,530 PIPER: Ve üzgünüm. 71 00:06:46,531 --> 00:06:48,490 çok üzgünüm sana yalan söylediğim için. 72 00:06:48,491 --> 00:06:50,992 Ben... Bunu yapmak istemedim. Ben... 73 00:06:50,993 --> 00:06:53,871 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 74 00:06:57,875 --> 00:07:01,336 (BELİRSİZ KONUŞMA) 75 00:07:01,337 --> 00:07:02,838 SAXON RATLIFF: Güven, Loch. 76 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Tamam, bu şekilde elde edilir insanların sizin istediğinizi yapmasını sağlar. 77 00:07:06,592 --> 00:07:08,009 Çünkü çoğu insan ne istediklerini bilmiyorum 78 00:07:08,010 --> 00:07:10,805 ve birçoğu... İşte küçük bir sır. 79 00:07:11,764 --> 00:07:13,306 Sadece kullanılmak istiyorlar. 80 00:07:13,307 --> 00:07:14,850 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 81 00:07:14,851 --> 00:07:17,978 SAXON: Hayır, ciddiyim. Bu-- Vizyonları yok. 82 00:07:17,979 --> 00:07:19,688 Orada öylece oturuyorlar birini bekliyorum 83 00:07:19,689 --> 00:07:21,399 gelmek ve onlara ne yapacaklarını söyleyin. 84 00:07:23,359 --> 00:07:25,694 (BELİRSİZ KONUŞMA) 85 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 - Chloe: Küçük sihirbazı seviyorum. 86 00:07:28,322 --> 00:07:31,032 Sadece masumiyeti seviyorum, genç adamlar. 87 00:07:31,033 --> 00:07:33,201 Seni çıplak gördüklerinde sallanıyorlar. 88 00:07:33,202 --> 00:07:34,744 Ve görebilirsin onların küçük kalpleri 89 00:07:34,745 --> 00:07:37,415 göğüslerinin içinde atıyorlar. (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 90 00:07:40,084 --> 00:07:43,044 Sadece biraz ilgi istiyorum. Bilirsin? 91 00:07:43,045 --> 00:07:45,046 Gary eskiden bunu isterdi günde üç kez 92 00:07:45,047 --> 00:07:46,882 ve şimdi, o lanet bir keşiş gibidir. 93 00:07:46,883 --> 00:07:48,593 Ah, Rick'i asla aldatamam. 94 00:07:49,302 --> 00:07:50,344 Ben bir romantiğim. 95 00:07:51,679 --> 00:07:55,182 - Hayır. Chels. - Ne? 96 00:07:55,183 --> 00:07:58,226 Modellik yaptığım dönemde romantik olan tüm kızlar 97 00:07:58,227 --> 00:08:01,689 sonunda kırıldı ve kalbi kırık. Ya da daha kötüsü. 98 00:08:02,857 --> 00:08:03,940 Daha kötü olan ne? 99 00:08:03,941 --> 00:08:06,277 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪ 100 00:08:12,950 --> 00:08:14,367 Chloe sihrini seviyor. 101 00:08:14,368 --> 00:08:18,622 (İkisi de kıkırdar) 102 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 Sakson: Güzel. Yani, o biraz daha yaşlı, daha olgun. 103 00:08:22,001 --> 00:08:23,211 İhtiyacınız olan şey bu. 104 00:08:24,045 --> 00:08:25,128 Ve diğeri için deneyeceğim 105 00:08:25,129 --> 00:08:27,631 çünkü o çok kaba bana göre bu beni tahrik ediyor. 106 00:08:27,632 --> 00:08:29,090 (Kıkırdamalar) 107 00:08:29,091 --> 00:08:32,053 (GÜLÜYOR) Ve seviyorum iyi bir meydan okuma, biliyor musun? 108 00:08:34,138 --> 00:08:36,056 Ama gitmek daha iyi hayatta istediklerin için 109 00:08:36,057 --> 00:08:38,391 ve reddediliyorum atış yapmaktansa 110 00:08:38,392 --> 00:08:39,602 ve onu alma. 111 00:08:41,020 --> 00:08:42,355 Tek bir hayatımız var Loch. 112 00:08:43,689 --> 00:08:45,690 Peki ya bu hayat bu sadece bir test 113 00:08:45,691 --> 00:08:48,319 görmek gibi eğer daha iyi insanlar olabilirsek? 114 00:08:51,405 --> 00:08:54,158 Hayır. Ne? 115 00:08:57,912 --> 00:08:58,913 CHLOE: Ne? 116 00:08:59,997 --> 00:09:01,749 bir şey gerçekten kötü olacak. 117 00:09:02,333 --> 00:09:03,458 Hayır. 118 00:09:03,459 --> 00:09:06,003 CHELSEA: Hayır, öyle. Rick çok çabuk sinirlenen biri. 119 00:09:06,546 --> 00:09:07,838 O lanet bir akıl hastası. 120 00:09:08,422 --> 00:09:09,714 Kavgalara giriyor, 121 00:09:09,715 --> 00:09:12,384 ama ben her zaman oradayım onu sakinleştirmek için, yani... 122 00:09:12,385 --> 00:09:13,802 Ama israf edemezsin tüm hayatın 123 00:09:13,803 --> 00:09:15,096 onu kurtarmaya çalışıyorum. 124 00:09:17,682 --> 00:09:18,891 O benim çocuğum gibi. 125 00:09:19,934 --> 00:09:22,435 - 50 yaşında. - (kıkırdamalar) 126 00:09:22,436 --> 00:09:25,523 CHLOE: Hadi ama. Hadi. 127 00:09:28,401 --> 00:09:30,235 Dostum, işte geliyorlar. 128 00:09:30,236 --> 00:09:32,946 Hey, siz ne yapıyorsunuz? burada mı? 129 00:09:32,947 --> 00:09:35,115 Ah, biliyorsun, kardeşler kardeştir. 130 00:09:35,116 --> 00:09:37,117 -CHLOE: Hım-hımm? - Kardeşlik bağı, biliyorsun. 131 00:09:37,118 --> 00:09:38,411 Kardeş sevgisi. 132 00:09:41,539 --> 00:09:44,333 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 133 00:09:46,919 --> 00:09:50,548 - (trafik gürlüyor) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 134 00:10:20,244 --> 00:10:24,415 ♪ (TEKNO MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 135 00:10:30,046 --> 00:10:33,841 (BELİRSİZ KONUŞMA) 136 00:10:38,095 --> 00:10:40,221 Bekleyin, siz de Rusya'dan birbirinizi tanıyor musunuz? 137 00:10:40,222 --> 00:10:42,766 Vladivostok. Biz arkadaştık gençliğimizden beri. 138 00:10:42,767 --> 00:10:45,727 Aynı şekilde. Biz arkadaştık biz de gençliğimizden beri. 139 00:10:45,728 --> 00:10:46,811 - Evet! - Evet. 140 00:10:46,812 --> 00:10:47,896 - VALENTIN: Mümkün değil. - Aynı, aynı. 141 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 Ailem öldü. 142 00:10:49,982 --> 00:10:51,066 Hayır. 143 00:10:51,067 --> 00:10:54,819 Ve kız kardeşim de bir orospu. Bu yüzden arkadaşlarımı seviyorum. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,738 - Onlar benim her şeyim... - Her şey. 145 00:10:56,739 --> 00:10:58,740 - ...Biliyorsun? - (kıkırdamalar) 146 00:10:58,741 --> 00:11:01,619 Vladivostok'taki bütün erkekleri yap size benziyor mu arkadaşlar? 147 00:11:02,536 --> 00:11:04,412 Ne, inanılmaz derecede yakışıklı mı? 148 00:11:04,413 --> 00:11:06,373 - Ah. Ah... - Ben öyle demedim. 149 00:11:06,374 --> 00:11:09,542 Tamam, Aleksei ve ben birlikte dans dersindeydik. 150 00:11:09,543 --> 00:11:10,836 Evet, bale. 151 00:11:11,295 --> 00:11:12,420 Ah! Jaclyn... 152 00:11:12,421 --> 00:11:13,421 - Evet! - ...ve balede tanıştım! 153 00:11:13,422 --> 00:11:14,673 - Evet! Evet yaptık. - ALEKSEI: Mümkün değil. 154 00:11:14,674 --> 00:11:16,257 - Evet! - Aslında softbol oynadım. 155 00:11:16,258 --> 00:11:18,885 Ve lastiklerle egzersiz yaptım. 156 00:11:18,886 --> 00:11:22,931 Lastikleri çevirdiğinizde ve... ve halatlar, ağır halatlar gibi. 157 00:11:22,932 --> 00:11:25,141 - Bunun gibi. - (Gülüyor) Aman Tanrım. 158 00:11:25,142 --> 00:11:26,935 Hepimiz olduğumuz için eğitimli dansçılar... 159 00:11:26,936 --> 00:11:28,853 - Bu çok fazla! - ...Kate hariç ve... 160 00:11:28,854 --> 00:11:30,397 -İKİSİ: Vlad. -Vlad. 161 00:11:30,398 --> 00:11:31,481 -Vlad. - Yapmalı mıyız? 162 00:11:31,482 --> 00:11:32,817 Dans etmeli miyiz? 163 00:11:33,693 --> 00:11:35,486 Laurie mi? İster misin? 164 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Tamam aşkım. 165 00:11:40,366 --> 00:11:41,700 - KATE: Tamam! - JACLYN: Vay! 166 00:11:41,701 --> 00:11:43,159 KATE: Sen zaten dans pistinde! 167 00:11:43,160 --> 00:11:45,161 - Yay! Vay! - VALENTIN: Tamam, hadi gidelim! 168 00:11:45,162 --> 00:11:46,955 - Aleksei: Tamam o zaman, gidelim. 169 00:11:46,956 --> 00:11:51,585 (Belirsiz sohbetler, tezahüratlar) 170 00:11:57,383 --> 00:11:59,801 ♪ (TEKNO MÜZİK SONLANIR) ♪ 171 00:11:59,802 --> 00:12:03,972 - Khun Belinda. Nasılsın? - Ah. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 172 00:12:03,973 --> 00:12:05,306 - FABIAN: Değişimin tadını çıkarıyor musunuz? 173 00:12:05,307 --> 00:12:06,892 - Kesinlikle. (Kıkırdamalar) - FABIAN: Ah, harika. 174 00:12:07,643 --> 00:12:09,310 Görünüşe göre pek çok hayranınız var. 175 00:12:09,311 --> 00:12:12,188 Müdavimlerimizden biri az önce bana senin hakkında her şeyi soruyorum. 176 00:12:12,189 --> 00:12:13,982 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 177 00:12:13,983 --> 00:12:15,024 Gerçekten mi? 178 00:12:15,025 --> 00:12:18,611 Evet, adını bilmek istedim ve neden buradasın? 179 00:12:18,612 --> 00:12:20,822 Sanırım onun dikkatini çektin. (DİLİ TIKLAR) 180 00:12:20,823 --> 00:12:23,783 (Kıkırdar) Kimdi o? 181 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 O bir Amerikalı. Çok güzel bir kız arkadaşı var 182 00:12:27,580 --> 00:12:30,040 ama kesinlikle öyle görünüyor seninle ilgileniyorum. 183 00:12:32,376 --> 00:12:33,878 Oldukça zengin olduğunu düşünüyorum. 184 00:12:35,212 --> 00:12:38,339 Seni tanıştıracağım. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 185 00:12:38,340 --> 00:12:41,302 ♪ (CRISTOBAL'DAN "LOTUS CHANT" TAPIA DE VEER OYNANIYOR) ♪ 186 00:12:42,386 --> 00:12:45,973 ♪ (VOKALİSTLER SES SÖYLÜYOR) ♪ 187 00:13:01,197 --> 00:13:04,199 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben... (DUDAKLARI ŞOK EDER) 188 00:13:04,200 --> 00:13:06,910 Bak, yalan söylemek istemedim. ama buraya gelmek istedim 189 00:13:06,911 --> 00:13:08,787 olduğundan emin olmak için benim için doğru yer, 190 00:13:08,788 --> 00:13:10,497 ve... ve öyle. 191 00:13:10,498 --> 00:13:13,208 Yaşayacaksın kirli bir manastırda 192 00:13:13,209 --> 00:13:16,211 bir yıl boyunca bir sürü pasaklı çocukla 193 00:13:16,212 --> 00:13:18,046 kimin amacı yok? 194 00:13:18,047 --> 00:13:19,881 Anne, bu bende olmadığı için değil bir amaç. 195 00:13:19,882 --> 00:13:21,216 sadece düşünüyorum bunun bana yardımcı olacağını 196 00:13:21,217 --> 00:13:23,051 Bu amacın ne olduğunu anlayın. 197 00:13:23,052 --> 00:13:25,553 Gitmek zorunda değildin dünyanın yarısı kadar 198 00:13:25,554 --> 00:13:28,139 onların bile olmadığı bir yere İngilizce konuş. 199 00:13:28,140 --> 00:13:31,644 (SIGHS) Bunu çözmem gerekiyor beni mutlu eden şey. 200 00:13:32,478 --> 00:13:34,979 Tamam aşkım? Açıkça. Ben... Ben Sakson değilim. 201 00:13:34,980 --> 00:13:37,566 Sadece kaydolmayacağım hepsine... 202 00:13:38,734 --> 00:13:40,486 - Ne oldu? - Bütün saçmalıklar! 203 00:13:41,070 --> 00:13:42,404 (Alaylar) 204 00:13:44,490 --> 00:13:49,537 ♪ (VOKALİSTLER SES SÖYLÜYOR ÜRKÜTÜCÜ) ♪ 205 00:14:03,676 --> 00:14:07,221 ♪ ("THE BASS", JASON JAXX'DEN) ve DJ FLASHBACK ÇALIYOR) ♪ 206 00:14:10,266 --> 00:14:12,810 (kalabalık tezahürat yapıyor) 207 00:14:44,466 --> 00:14:47,428 ♪ (ŞARKI DEVAM EDİYOR) ♪ 208 00:15:07,615 --> 00:15:09,324 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 209 00:15:09,325 --> 00:15:11,826 (hayvanların cıvıltısı) 210 00:15:11,827 --> 00:15:14,663 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 211 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 (Kuşlar ötüyor) 212 00:15:21,545 --> 00:15:22,671 (İÇ ÇEKİLİYOR) 213 00:15:29,845 --> 00:15:33,014 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 214 00:15:33,015 --> 00:15:36,017 BELINDA LINDSEY: (Fısıltılar) Fabian, sana bilgi vermem gerekiyor küçük bir şey üzerinde. 215 00:15:36,018 --> 00:15:37,645 (Kıkırdar) Özür dilerim. Seni duyamıyorum. 216 00:15:39,313 --> 00:15:41,648 (Fısıltılar) Ben... biraz korktum. Ah... 217 00:15:41,649 --> 00:15:45,361 Soruyu soran adam benim hakkımda, onu tanıyorum. 218 00:15:46,779 --> 00:15:49,030 Onunla Maui'de tanıştım. 219 00:15:49,031 --> 00:15:50,073 Bir kadınla çıkıyordu 220 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 başlayacaktım ile bir iş. 221 00:15:51,700 --> 00:15:53,701 Bana yardım edecekti kendi spamı açacağım. 222 00:15:53,702 --> 00:15:56,454 - Tamam aşkım. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) - BELİNDA: Ve... 223 00:15:56,455 --> 00:15:58,123 (NORMAL SESLE) ...bugün öğrendim... 224 00:15:59,375 --> 00:16:00,667 (Fısıltılar) ...o öldü. 225 00:16:00,668 --> 00:16:02,544 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 226 00:16:03,837 --> 00:16:05,214 Öldürüldü. 227 00:16:07,091 --> 00:16:09,550 Ve... Demek ki belli değil. 228 00:16:09,551 --> 00:16:12,011 O... o boğuldu. ama insanlar öldürüldü 229 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 Geçen yaz İtalya'da. 230 00:16:16,100 --> 00:16:17,101 Tamam aşkım. 231 00:16:18,978 --> 00:16:21,563 (TEREDELER) Greg onun kocasıydı. 232 00:16:22,731 --> 00:16:23,898 Gary mi? 233 00:16:23,899 --> 00:16:27,235 Adı Greg. Onu plajdaki barbeküde gördüm. 234 00:16:27,236 --> 00:16:30,738 Onu tanıdım. Yalan söyledi. Adını değiştirdi. 235 00:16:30,739 --> 00:16:33,492 Ve sanırım Belli ki burada saklanıyor. 236 00:16:34,243 --> 00:16:35,660 Neden? 237 00:16:35,661 --> 00:16:38,246 Onu sorgulamaya çalışıyorlar. 238 00:16:38,247 --> 00:16:41,792 - Neden? - Karısını öldürdüğünü düşünüyorlar. 239 00:16:44,795 --> 00:16:46,422 Hayır, sana bağlantıyı göndereceğim! 240 00:16:47,047 --> 00:16:48,548 Bunu yap. 241 00:16:48,549 --> 00:16:51,259 Çünkü yaşıyorum takip etmekte zorluk çekiyorum. 242 00:16:51,260 --> 00:16:55,263 Sadece biraz endişeliyim. çünkü beni soruyor 243 00:16:55,264 --> 00:16:57,890 çünkü onu tanıdım, tamam mı? 244 00:16:57,891 --> 00:17:00,561 Ve bence o olabilir, Bilirsin, biraz tehlikeli. 245 00:17:01,729 --> 00:17:02,980 Onun tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsun? 246 00:17:04,106 --> 00:17:06,233 Yani karısını öldürdü. 247 00:17:06,859 --> 00:17:08,609 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) Demek istediğim, 248 00:17:08,610 --> 00:17:10,111 Bence aramalıyız polis. 249 00:17:10,112 --> 00:17:12,905 Değil mi? Ama hangileri, değil mi? 250 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 Tayland polisi mi? Amerikalılar mı? İtalya? 251 00:17:15,451 --> 00:17:18,453 - Belki bütün polisi ararız. - Polisi aramıyoruz. 252 00:17:18,454 --> 00:17:21,582 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - (Kıkırdamalar) Ne? 253 00:17:22,374 --> 00:17:23,834 Yanılıyor olabilirsiniz. 254 00:17:24,793 --> 00:17:27,003 Ve yapmamalıyız hatta dedikodu bile yapın. 255 00:17:27,004 --> 00:17:29,506 Konuşmanın kötü bir şekli bir misafir hakkında bu şekilde. 256 00:17:30,549 --> 00:17:32,967 Bazı insanlar burada renkli geçmişleri var. 257 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 Bu gerçekten akıllıca değil herhangi bir şeyi karıştırmak için. 258 00:17:36,221 --> 00:17:39,307 sahip olduğunu sanmıyorum endişelenecek bir şey varsa, 259 00:17:39,308 --> 00:17:43,811 odaklandığın sürece kendiniz ve işiniz hakkında. 260 00:17:43,812 --> 00:17:45,480 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 261 00:17:45,481 --> 00:17:49,025 FABIAN: Hissetmedim Gary'nin kötü bir niyeti vardı. 262 00:17:49,026 --> 00:17:51,403 O sadece merak ediyordu. 263 00:17:52,946 --> 00:17:54,156 Hayatta kalacağını düşünüyorum. 264 00:17:54,823 --> 00:17:58,618 Madam, selamlar. Evet mi? 265 00:17:58,619 --> 00:18:01,080 ♪ (VOKALİST ÜRKÜTÜCÜ BİR ŞEKİLDE SES SÖYLÜYOR) ♪ 266 00:18:01,955 --> 00:18:03,123 (Alaylar) 267 00:18:04,708 --> 00:18:07,336 ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK YAPILARI) ♪ 268 00:18:14,051 --> 00:18:16,052 - ♪ (ÖNCÜSÜ MÜZİK SAKİNLEŞTİRİR) ♪ - Sadece anlamaya çalışıyorum 269 00:18:16,053 --> 00:18:18,054 neden bu kadar aşırı oldun? 270 00:18:18,055 --> 00:18:20,181 Benim açımdan, aşırı değil. 271 00:18:20,182 --> 00:18:22,725 Sen ayrılacaksın toplumun, Piper. 272 00:18:22,726 --> 00:18:24,894 Anne, sadece bir yıl oldu. 273 00:18:24,895 --> 00:18:26,813 Bir yıl içinde bitirebilirsin 274 00:18:26,814 --> 00:18:29,899 tamamen farklı bir şekilde değerler kümesi. 275 00:18:29,900 --> 00:18:31,109 Neyden farklı? 276 00:18:31,110 --> 00:18:34,947 - Sana verdiklerimizden daha! - Evet. Bu bir nevi fikir. 277 00:18:35,405 --> 00:18:36,865 (Alaylar, Nefes Verir) 278 00:18:38,992 --> 00:18:40,285 Bunu duyuyor musun? 279 00:18:46,750 --> 00:18:49,044 Ah, ben-- (mırıldanarak) Öyle mi... 280 00:18:49,711 --> 00:18:51,755 (AĞIR NEFES ALAR) 281 00:18:53,298 --> 00:18:55,968 Yapmalıyım... Hemen döneceğim. 282 00:19:01,390 --> 00:19:04,977 Şokta. İkimiz de şoktayız. 283 00:19:06,145 --> 00:19:09,439 (BELİRSİZ KONUŞMA) 284 00:19:20,701 --> 00:19:22,410 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 285 00:19:22,411 --> 00:19:26,081 (İNLEMELER) 286 00:19:36,592 --> 00:19:38,093 Bir şey bulamıyorum. 287 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 Sanırım sende var. 288 00:19:46,226 --> 00:19:47,686 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 289 00:19:47,936 --> 00:19:49,229 (KOKULAR) 290 00:19:57,738 --> 00:20:00,073 ♪ (ETHEREAL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 291 00:20:12,961 --> 00:20:15,922 Peki ne olur bu partilerde mi? 292 00:20:15,923 --> 00:20:19,133 Bilirsin, Bütün vampirler ortaya çıkıyor. 293 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Herkes sevişiyor. 294 00:20:21,845 --> 00:20:25,182 Ve onurlandırmalıyız yerel gelenekler. 295 00:20:27,559 --> 00:20:29,560 - Sağ? - Evet. 296 00:20:29,561 --> 00:20:30,646 CHLOE: Evet. 297 00:20:31,563 --> 00:20:33,481 Sakson: Peki adamına ne oldu? 298 00:20:33,482 --> 00:20:34,982 -Chelsea: Bangkok'a gitmesi gerekiyordu. 299 00:20:34,983 --> 00:20:37,652 Bazılarıyla uğraşmak kişisel sorunlar. 300 00:20:37,653 --> 00:20:40,697 Peki, yaşlı adam yok bu gece burada sorunlar var. 301 00:20:42,199 --> 00:20:44,200 Güven bana. Sorunların var. 302 00:20:44,201 --> 00:20:45,326 - Hayır. - Evet. 303 00:20:45,327 --> 00:20:48,955 Hayır, boş bir sayfa gibiyim. Ben taze bir esintiyim bebeğim. 304 00:20:48,956 --> 00:20:50,707 her şey olabilirim olmamı istiyorsun. 305 00:20:52,793 --> 00:20:55,712 Garip olmamaya ne dersin? 306 00:20:57,297 --> 00:21:01,426 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 307 00:21:06,348 --> 00:21:07,724 (Cep telefonu titriyor) 308 00:21:18,068 --> 00:21:21,238 (BELİRSİZ KONUŞMA) 309 00:21:25,158 --> 00:21:28,578 ♪ (ORKESTA ÇALIYOR YUMUŞAK KLASİK MÜZİK) ♪ 310 00:21:31,248 --> 00:21:32,249 (Kıkırdamalar) 311 00:21:33,458 --> 00:21:35,168 - Hey! - (RICK GÜLÜYOR) 312 00:21:35,961 --> 00:21:37,253 Şu adama bak. 313 00:21:37,254 --> 00:21:40,589 Adamım, neler oluyor? Seni görmek çok güzel. 314 00:21:40,590 --> 00:21:42,925 - Harika görünüyorsun dostum. -FRANK: Harika görünüyorsun. 315 00:21:42,926 --> 00:21:44,510 Susadın mı? 316 00:21:44,511 --> 00:21:46,262 - Evet, ne istersen dostum. -RICK: Evet. 317 00:21:46,263 --> 00:21:48,307 Bar tam burada. Bu taraftan. 318 00:21:49,224 --> 00:21:50,267 RICK: Tamam. 319 00:21:52,060 --> 00:21:54,855 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - ♪ (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 320 00:21:55,981 --> 00:21:59,066 JACLYN: (nefes verir) Ah, çok eğlenceliydi. 321 00:21:59,067 --> 00:22:01,235 Tanrım, dans ederdik saatlerce böyle. 322 00:22:01,236 --> 00:22:03,237 Ah! Yüz yıl önceki gibi. 323 00:22:03,238 --> 00:22:05,406 - Kes sesini Kate! - KATE: Ah, oğlum. 324 00:22:05,407 --> 00:22:07,199 Formda değilim. 325 00:22:07,200 --> 00:22:08,910 Hayır değilsin. Orada harika görünüyorsun. 326 00:22:09,703 --> 00:22:10,996 Beni iyi gösterdi. 327 00:22:11,705 --> 00:22:12,621 Durdur şunu. 328 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Harika görünüyordunuz. 329 00:22:16,126 --> 00:22:17,918 Sen çok iyi birisin çok seksi dansçı. 330 00:22:17,919 --> 00:22:19,253 - Ne? - (KATE tezahürat yapar) 331 00:22:19,254 --> 00:22:21,922 Vay! Az önce seni aradı seksi bir dansçı. 332 00:22:21,923 --> 00:22:23,424 - (Gülüyor) -(KATE gülüyor) 333 00:22:23,425 --> 00:22:24,885 Hayır, hayır, o bir büyücü. 334 00:22:25,552 --> 00:22:26,845 Gerçeği söylüyorum. 335 00:22:27,929 --> 00:22:29,680 (Kıkırdar) Aman Tanrım, bekle. 336 00:22:29,681 --> 00:22:31,766 Bu nedir? Bu nedir? 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,267 Ah, atışlar! 338 00:22:33,268 --> 00:22:34,602 ALEKSEI: Atışlar, biz atışları getiriyoruz. 339 00:22:34,603 --> 00:22:35,770 - VLAD: Çekimler. - ALEKSEI: Tıp. 340 00:22:35,771 --> 00:22:37,229 - Sana ilaç getirdim. - VLAD: Bir tane sana. 341 00:22:37,230 --> 00:22:38,272 LAURIE: Evet! 342 00:22:38,273 --> 00:22:39,607 - ALEKSEI: Evet, votka. - KATE: Ah! 343 00:22:39,608 --> 00:22:40,776 Na zdorovye! 344 00:22:41,026 --> 00:22:42,318 Jaclyn, 345 00:22:42,319 --> 00:22:44,070 bunu sadece filmlerde söyleriz. 346 00:22:44,071 --> 00:22:45,279 - Ne? - KATE: Ne diyorsun? 347 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 - Za lubov. - VALENTIN: Za lubov. 348 00:22:46,281 --> 00:22:47,656 - "Aşk için." Za lubov. - VALENTIN: Za lubov. 349 00:22:47,657 --> 00:22:48,783 (Yanlış telaffuzlar) 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,284 - ALEKSEI: Za luboyv. - Ja luboyv. 351 00:22:50,285 --> 00:22:51,620 Za lubov. 352 00:22:52,245 --> 00:22:53,497 Şia LaBeouf! 353 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Şia LaBeouf! 354 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 JACLYN: (Gülüyor) Aman Tanrım. 355 00:23:00,504 --> 00:23:01,962 - (HOLANLAR) - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bitirdim. 356 00:23:01,963 --> 00:23:03,798 - Bitirdim. Bitirdim. - (BAĞIRIR) Evet, Kate! 357 00:23:03,799 --> 00:23:05,383 - Aman Tanrım! Ben hafif bir adamım! - (JACLYN GÜLÜYOR) 358 00:23:05,384 --> 00:23:07,635 - Yapamam! Çocuklar! - Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 359 00:23:07,636 --> 00:23:10,971 GRUP: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 360 00:23:10,972 --> 00:23:14,684 Bunu başkası yapsın! Bunu başkası yapsın. 361 00:23:17,062 --> 00:23:22,191 (HEPSİ ÇIKARILIYOR) 362 00:23:22,192 --> 00:23:23,860 - Vay! - (Gülüyor) 363 00:23:24,569 --> 00:23:25,653 Birinin bunu yapması gerekiyordu. 364 00:23:25,654 --> 00:23:27,738 - Birinin bunu yapması gerekiyordu. - KATE: Aman Tanrım! 365 00:23:27,739 --> 00:23:29,783 (BELİRSİZ KONUŞMA) 366 00:23:31,701 --> 00:23:32,786 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 367 00:23:34,287 --> 00:23:35,996 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 368 00:23:35,997 --> 00:23:39,000 - (kuş sesi) - (böceklerin cıvıltısı) 369 00:23:58,061 --> 00:24:01,523 Senin için her şey yolunda mı? Gergin görünüyorsun. 370 00:24:02,107 --> 00:24:03,108 (İÇ ÇEKİLİYOR) 371 00:24:04,818 --> 00:24:08,195 Travma sonrası stres olabilir Başınızdaki yaralanmadan dolayı. 372 00:24:08,196 --> 00:24:10,615 antasitim var eğer mideniz bulanırsa. 373 00:24:13,368 --> 00:24:17,329 Sindirim sorunum var gergin olduğumda, ah... 374 00:24:17,330 --> 00:24:18,748 Antiasit ister misin? 375 00:24:23,420 --> 00:24:26,005 - Sawatdee khrap. - Sawatdee khrap. 376 00:24:26,006 --> 00:24:29,885 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 377 00:24:33,680 --> 00:24:35,682 KORUMA: (Tay dilinde) 378 00:24:41,605 --> 00:24:42,606 Gardiyan: 379 00:24:51,865 --> 00:24:54,241 (İNGİLİZCE) Peki ya Bir tarikat mı, Piper? İhtiyacımız var... 380 00:24:54,242 --> 00:24:55,576 - Aman Tanrım. - ...araştırmaya. 381 00:24:55,577 --> 00:24:58,621 - Burayı görmedik bile. - PIPER: Anne, sana söz veriyorum 382 00:24:58,622 --> 00:25:00,122 çok yasaldır. 383 00:25:00,123 --> 00:25:01,415 Burayı işleten keşiş, 384 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 önemli kitaplar yazmıştır. 385 00:25:03,251 --> 00:25:08,339 Bu yüzden? Charles Manson kitaplar yazdı. Bill Clinton kitaplar yazdı. 386 00:25:08,340 --> 00:25:10,257 Liste uzayıp gidiyor. 387 00:25:10,258 --> 00:25:12,384 Hillary Clinton beş kitap yazdı. 388 00:25:12,385 --> 00:25:14,887 PIPER: Anne, görünüyor mu? senin için Charles Manson gibi mi? 389 00:25:14,888 --> 00:25:18,015 VICTORIA: Hayır, ama normal görünmüyor. 390 00:25:18,016 --> 00:25:19,935 Hare Krishna'ya benziyor. 391 00:25:20,685 --> 00:25:21,685 Aman Tanrım. 392 00:25:21,686 --> 00:25:25,105 Seks tarikatları var Piper. NXIVM. 393 00:25:25,106 --> 00:25:27,608 - Hadi ama. - Sonunda cariye olabilirsin 394 00:25:27,609 --> 00:25:31,070 bazı tuhaf gurulara bir grup kız kardeş eşle birlikte. 395 00:25:31,071 --> 00:25:33,781 Markalaşmak ve her türlü... 396 00:25:33,782 --> 00:25:36,450 Bana deliymişim gibi bakma. 397 00:25:36,451 --> 00:25:39,495 Bu her zaman olur. Senin gibi korunaklı kızlar 398 00:25:39,496 --> 00:25:42,289 sürekli alıyorlar beyni yıkandı ve ortaya çıktı. 399 00:25:42,290 --> 00:25:43,707 Tamam anne, eğer bu bir tarikatsa, 400 00:25:43,708 --> 00:25:46,126 bu bir tarikat bir milyar üyeyle, tamam mı? 401 00:25:46,127 --> 00:25:48,462 Hala bir tarikat! Katoliklere bakın. 402 00:25:48,463 --> 00:25:50,464 Şunlara bak. Organize din 403 00:25:50,465 --> 00:25:53,133 ve sapkın seks el ele gidebilir. 404 00:25:53,134 --> 00:25:55,302 Tamam anne, peki ne biliyor musun? (İÇ ÇEKİLİYOR) 405 00:25:55,303 --> 00:25:59,265 Onunla konuştuğun için mutluyum ya da her kimse, tamam mı? 406 00:25:59,266 --> 00:26:00,307 - Mesela çünkü... -VICTORIA: Güzel. 407 00:26:00,308 --> 00:26:01,517 Çünkü gideceğiz orada 408 00:26:01,518 --> 00:26:03,894 yarın ilk iş, ve baban sahip olacak 409 00:26:03,895 --> 00:26:06,231 onunla güzel bir ziyaret. Değil mi Tim? 410 00:26:09,734 --> 00:26:12,444 Evet, elbette onunla konuşacağım. 411 00:26:12,445 --> 00:26:14,488 - (PIPER iç çeker) - Lorazepam'ım bile yanımda değil. 412 00:26:14,489 --> 00:26:17,075 sahip olacağım uyumak için kendimi içmek. 413 00:26:21,621 --> 00:26:23,164 (TIMOTHY RATLIFF İÇİNİ ÇEKİR) 414 00:26:27,460 --> 00:26:29,254 Neden bu kadar rahatsız? 415 00:26:31,381 --> 00:26:33,591 Ah, bence bu çok zor 416 00:26:33,592 --> 00:26:37,012 kafasını toparlaması için tatlım. Bilirsin? 417 00:26:37,929 --> 00:26:39,888 Peki, öyle değil hepimiz bizi büyüttünüz 418 00:26:39,889 --> 00:26:41,683 büyük Hıristiyanlar olmak. 419 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Ben bir sunak çocuğuydum, biliyor musun? 420 00:26:51,026 --> 00:26:53,028 Soloyu söyledim Noel servisinde. 421 00:26:59,659 --> 00:27:04,414 ♪ Bak, nasıl da gül açıyor ♪ 422 00:27:06,166 --> 00:27:11,087 ♪ Körpe bir kök ortaya çıktı ♪ 423 00:27:14,758 --> 00:27:19,553 - ♪ Jesse'nin soyunun gelişinden ♪ - Tamam. 424 00:27:19,554 --> 00:27:22,890 - TIMOTHY: ♪ Eski zamanların adamlarının söylediği gibi ♪ - İyi geceler. 425 00:27:22,891 --> 00:27:27,604 ♪ Parlak bir çiçek gibi geldi ♪ 426 00:27:29,105 --> 00:27:32,817 ♪ Soğuk kış ortasında ♪ 427 00:27:33,777 --> 00:27:39,991 ♪ Gecenin yarısı bittiğinde ♪ 428 00:27:49,751 --> 00:27:51,460 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 429 00:27:51,461 --> 00:27:53,295 Chloe. Ah... 430 00:27:53,296 --> 00:27:55,756 - İçecek hazırlamak için. - Evet, teşekkür ederim. 431 00:27:55,757 --> 00:27:58,092 - Ve bayan için de pembe. - Hadi, paylaşmalıyız. 432 00:27:58,093 --> 00:27:59,385 Bu aramayı yapacağım. 433 00:27:59,386 --> 00:28:01,261 - Hadi ama. Sadece iç. Hadi! - Birazdan döneceğim. 434 00:28:01,262 --> 00:28:03,264 - Bir saniye sonra geri döneceğim. - Mükemmel! O bunu istemiyor Alacağım. 435 00:28:05,225 --> 00:28:07,810 - Khun Kuşu! - Hey. 436 00:28:07,811 --> 00:28:09,853 - MERHABA! - Dolunay Partisine geliyor musun? 437 00:28:09,854 --> 00:28:12,106 - Evet! Seni görmek çok güzel. - Aman tanrım. 438 00:28:12,107 --> 00:28:13,315 Seni görmek de çok güzel. 439 00:28:13,316 --> 00:28:18,112 Dostum. Dostum! Hızınızı artırın. 440 00:28:18,113 --> 00:28:19,613 sana ihtiyacımız var Bu akşamki maçınızda, tamam mı? 441 00:28:19,614 --> 00:28:20,865 Bırakın hepsi ortalığı karıştırsın. 442 00:28:21,741 --> 00:28:23,201 Dostum, ben son sınıftayım kardeşim! 443 00:28:24,452 --> 00:28:25,787 (GÜLER) Lisede! 444 00:28:26,538 --> 00:28:28,456 - (kıkırdamalar) - (SAXON GÜLÜYOR) 445 00:28:30,250 --> 00:28:33,837 Bir gün, Seni aşağı indireceğim. 446 00:28:34,671 --> 00:28:37,673 Evet? Buraya gel. Buraya gel. (ÖPÜCÜKLER) 447 00:28:37,674 --> 00:28:39,174 - (Gülüyor) Kes şunu! - Ha? Biraz noogie mi? 448 00:28:39,175 --> 00:28:41,844 - Biraz şekerleme ister misin? - CHLOE: Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 449 00:28:41,845 --> 00:28:44,556 - Bak ne buldum. - SAKSON: Ne? Hayır. 450 00:28:46,141 --> 00:28:50,018 Saxon uyuşturucu kullanmaz. (HOLANLAR) Ben uyuşturucuyum. Vay! 451 00:28:50,019 --> 00:28:51,812 - Bunlar küçük şekerler. - Uh-hı. 452 00:28:51,813 --> 00:28:53,689 Onlar küçük tatlılar! Al onu. 453 00:28:53,690 --> 00:28:55,190 - Mm-mm. - Hadi. 454 00:28:55,191 --> 00:28:56,483 Ah. Dostum! 455 00:28:56,484 --> 00:28:58,528 - Evet. - SAXON: Dostum. 456 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 - Ne? - Ne yapıyorsun? 457 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Kızma. 458 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 459 00:29:09,998 --> 00:29:11,458 (Cep telefonu titriyor) 460 00:29:13,877 --> 00:29:16,713 ♪ (YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 461 00:29:19,507 --> 00:29:23,218 Bir De-- Dewar's alabilir miyim? Peki ne istiyorsun? 462 00:29:23,219 --> 00:29:26,014 Ah... Papatya çayınız var mı? 463 00:29:26,681 --> 00:29:27,931 Tamam, sana bir Dewar 464 00:29:27,932 --> 00:29:29,349 ve bir papatya çayı sizin için efendim. 465 00:29:29,350 --> 00:29:30,518 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 466 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 Papatya çayı mı? 467 00:29:34,355 --> 00:29:35,356 Evet. 468 00:29:37,901 --> 00:29:39,318 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 469 00:29:39,319 --> 00:29:41,653 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - ♪ (ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 470 00:29:41,654 --> 00:29:45,158 Hey! Ne yapıyorsun? zaten uyuyor musun? 471 00:29:46,117 --> 00:29:47,743 Bak, kavga etmek istemiyorum, tamam mı? 472 00:29:47,744 --> 00:29:49,037 Seninle konuşmak istiyorum. 473 00:29:50,455 --> 00:29:53,708 Umarım iyisindir. Hoşçakal. 474 00:30:00,173 --> 00:30:02,258 - Sakson: Hayır. - Siktir et onu. 475 00:30:02,926 --> 00:30:04,384 Her neyse, eğlenmeye hazırım. 476 00:30:04,385 --> 00:30:07,387 - İyi zamanlama. - İşte burada. Nihayet. Evet. 477 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 CHLOE: Bakın elimde ne var... 478 00:30:09,766 --> 00:30:10,766 Bu nedir? 479 00:30:10,767 --> 00:30:12,893 Hadi. Bu bizim tek gecelik tatilimiz 480 00:30:12,894 --> 00:30:15,772 huysuz yaşlı moruklardan. Hadi. Al onu. 481 00:30:17,106 --> 00:30:18,233 Bu doğru. 482 00:30:20,527 --> 00:30:22,737 - SAXON: Ah, oğlum. - LOCHLAN RATLIFF: Evet! (Kıkırdamalar) 483 00:30:25,615 --> 00:30:27,366 -CHLOE: Sonuncusu. - Hayır. 484 00:30:27,367 --> 00:30:28,784 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Yap şunu. 485 00:30:28,785 --> 00:30:32,412 GRUP: Yap şunu! Yap! Yap! Yap! 486 00:30:32,413 --> 00:30:36,668 Tamam aşkım! Tamam aşkım. Normalde uyuşturucu kullanmıyorum... 487 00:30:37,961 --> 00:30:40,128 bu yüzden faydalanma benden. Hadi gidelim! 488 00:30:40,129 --> 00:30:41,630 - (kıkırdamalar) - (alaylar) 489 00:30:41,631 --> 00:30:43,006 - Tamam! - Gerçekten çok çalışacağız. 490 00:30:43,007 --> 00:30:44,883 Evet. Gerçekten zor. 491 00:30:44,884 --> 00:30:46,552 ♪ (ELEKTRONİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 492 00:30:46,553 --> 00:30:48,387 (kalabalık tezahürat yapıyor) 493 00:30:48,388 --> 00:30:49,596 Şerefe. 494 00:30:49,597 --> 00:30:52,432 Hı-hı. Hmm. 495 00:30:52,433 --> 00:30:54,894 ♪ (YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 496 00:30:55,478 --> 00:30:58,022 Papatya çayınız nasıl? 497 00:30:59,482 --> 00:31:02,526 Bu-- Bu iyi, evet. Güzel. 498 00:31:02,527 --> 00:31:05,530 - RICK: İçmiyor musun? - On aydır ayıktım. 499 00:31:06,281 --> 00:31:07,489 On ay mı? 500 00:31:07,490 --> 00:31:09,158 -FRANK: Evet. - Vay. 501 00:31:11,035 --> 00:31:13,663 sanmıyorum şimdiye kadar ayık halde takıldık. 502 00:31:14,455 --> 00:31:16,665 - Durmadan. - Peki ne diyebilirim? 503 00:31:16,666 --> 00:31:19,669 Biliyor musun, ben... ben... (TEREKS) ...Dini buldum. 504 00:31:20,837 --> 00:31:21,838 Gerçekten mi? 505 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 Vay. 506 00:31:27,677 --> 00:31:31,138 - Ne oldu? - Şey, biliyorsun, bu... 507 00:31:31,139 --> 00:31:33,600 Parti işini aldım gidebildiği yere kadar. 508 00:31:35,935 --> 00:31:37,644 Evet. 509 00:31:37,645 --> 00:31:39,230 Her zaman onu aldın bir sonraki seviyeye. 510 00:31:41,649 --> 00:31:43,443 bir nevi düşündüm bu gece bunu yapacaktık. 511 00:31:44,777 --> 00:31:46,361 Peki, üzgünüm seni hayal kırıklığına uğratmak için. 512 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 Ah. Beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun. 513 00:31:50,533 --> 00:31:52,492 Gerçekten çok iyi seni görmek için dostum. 514 00:31:52,493 --> 00:31:55,162 Seni görmek çok güzel dostum. 515 00:31:55,163 --> 00:31:57,498 ben de seni getirmek istedim ne istedin. 516 00:31:58,416 --> 00:31:59,959 - (HOLANLAR) - RICK: Ve bunu takdir ediyorum. 517 00:32:02,378 --> 00:32:03,838 Umarım bunu kullanmak zorunda kalmazsın. 518 00:32:05,006 --> 00:32:06,549 Ne, anlıyorsun bana karşı yumuşak kalpli misin? 519 00:32:07,884 --> 00:32:09,343 Buddha'yı övün. 520 00:32:09,344 --> 00:32:11,304 (Kıkırdar) Evet. 521 00:32:12,013 --> 00:32:14,014 ♪ (HOUSE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 522 00:32:14,015 --> 00:32:15,058 Evet. 523 00:32:15,850 --> 00:32:19,853 (Belirsiz sohbetler, tezahüratlar) 524 00:32:19,854 --> 00:32:22,523 (BELİRSİZ SOHBET EDİYORUZ) 525 00:32:28,321 --> 00:32:29,489 (NADYA RUSÇA SESLENİR) 526 00:32:30,490 --> 00:32:33,201 (RUSÇA KONUŞUYOR) 527 00:32:33,785 --> 00:32:37,371 (RUSÇA KONUŞUYOR) 528 00:32:37,372 --> 00:32:41,668 (İKİSİ DE RUSÇA TARTIŞIYOR) 529 00:32:53,930 --> 00:32:55,514 Tamam, sanırım gitmeliyiz. 530 00:32:55,515 --> 00:32:57,307 Gerçekten mi? Hayır. 531 00:32:57,308 --> 00:33:01,187 (ÖRTÜŞEN TARTIŞMA) 532 00:33:04,107 --> 00:33:05,316 Tamam. Tanrı. 533 00:33:05,817 --> 00:33:07,067 Valentin. 534 00:33:07,068 --> 00:33:08,694 - Sanırım gideceğiz. - Gidiyor muyuz? 535 00:33:08,695 --> 00:33:10,070 - Evet. - Hayır, hayır, hayır, gitme. 536 00:33:10,071 --> 00:33:11,571 Bu normal. Hep böyle kavga ediyorlar. 537 00:33:11,572 --> 00:33:13,073 Hayır, hayır, hayır, gitmemiz gerek. 538 00:33:13,074 --> 00:33:15,075 (GASPS) Siz de gelmelisiniz villaya geri dönelim. 539 00:33:15,076 --> 00:33:17,244 Evet evet hadi içelim villada. 540 00:33:17,245 --> 00:33:18,662 VALENTIN: Bu harika bir fikir. 541 00:33:18,663 --> 00:33:19,955 Sana bir taksi bulacağım. 542 00:33:19,956 --> 00:33:21,289 ve seninle buluşacağız otele geri döndük. 543 00:33:21,290 --> 00:33:22,375 Evet! 544 00:33:23,209 --> 00:33:25,252 sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 545 00:33:25,253 --> 00:33:28,964 (TARTIŞMA DEVAM EDİYOR) ARKA PLANDA) 546 00:33:28,965 --> 00:33:32,468 Hey, sanırım yapmalıyız sadece yatağa git, değil mi? 547 00:33:33,761 --> 00:33:34,928 - (RUSÇA KONUŞUYOR) - LAURIE: Aleksei. 548 00:33:34,929 --> 00:33:36,347 Villada görüşürüz. 549 00:33:36,764 --> 00:33:38,598 Svidaniya'yı yapın! 550 00:33:38,599 --> 00:33:40,726 (ALEKSEI RUSÇA BAĞIRIYOR) 551 00:33:40,727 --> 00:33:47,482 (ÖRTÜŞEN TARTIŞMA) 552 00:33:47,483 --> 00:33:49,318 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 553 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 (böceklerin cıvıltısı) 554 00:33:55,491 --> 00:33:56,951 Onu burada gördüm, evet. 555 00:33:58,870 --> 00:34:00,121 sana söylüyorum... 556 00:34:01,414 --> 00:34:02,956 (İÇ ÇEKİLİYOR) 557 00:34:02,957 --> 00:34:04,751 Sizce olabilir mi? bir şey yapmak ister misin? 558 00:34:05,626 --> 00:34:08,712 Mesela bana. Bilirsin? 559 00:34:08,713 --> 00:34:12,340 Demek istediğim, öyle olurdu sadece şansım. 560 00:34:12,341 --> 00:34:14,384 Yeni hissetmeye başlıyorum hayat yine güzel, 561 00:34:14,385 --> 00:34:17,596 ve olay örgüsünün değişmesi, birdenbire, sadece... 562 00:34:17,597 --> 00:34:19,139 (Kıkırdamalar) 563 00:34:19,140 --> 00:34:22,018 Gerçekten. 564 00:34:23,519 --> 00:34:24,520 Hey. 565 00:34:25,897 --> 00:34:26,898 Seni güvende tutacağım. 566 00:34:30,068 --> 00:34:31,319 (Uzaktan Hışırtı) 567 00:34:35,073 --> 00:34:36,656 (HIZLANMA DEVAM EDİYOR) 568 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 (FISILTILIYOR) Öyle görünüyor hemen dışarıdan geliyor. 569 00:34:39,452 --> 00:34:42,872 PORNCHAI: Hayır. Sanki içerideymiş gibi geliyor. 570 00:34:43,998 --> 00:34:45,291 (Kıvılcım PITTER-PATTER) 571 00:34:58,137 --> 00:34:59,137 (ÇIĞLIKLAR) 572 00:34:59,138 --> 00:35:01,681 - Kahretsin! Ne oluyor? İsa! - Ne, ne, ne, ne? 573 00:35:01,682 --> 00:35:03,391 - Ah! (Kıkırdamalar) - BELINDA: Aman Tanrım! 574 00:35:03,392 --> 00:35:04,976 - Aman Tanrım! Aman Tanrım! - (kıkırdamalar) 575 00:35:04,977 --> 00:35:07,104 Çıkar onu! Pornchai! 576 00:35:07,105 --> 00:35:08,356 PORNCHAI: Tamam, tamam. 577 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 BELINDA: Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm! 578 00:35:11,651 --> 00:35:13,443 - PORNCHAI: Bu taraftan, bu taraftan. - (BAĞIRIKLAR) 579 00:35:13,444 --> 00:35:15,529 -(BELINDA Mırıldanır, YELP) - PORNCHAI: Evet, evet, bu taraftan. 580 00:35:15,530 --> 00:35:17,155 - (BELINDA İNDİRİR) - PORNCHAI: Bu şekilde, evet, evet. 581 00:35:17,156 --> 00:35:18,865 Hayır, çıkar şunu. çıkar, çıkar. 582 00:35:18,866 --> 00:35:21,868 PORNCHAI: Şimdi eve gidiyorsun. Evet. Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü. 583 00:35:21,869 --> 00:35:23,703 Tamam, tamam. 584 00:35:23,704 --> 00:35:26,540 - Tanrım, çok şükür. - PORNCHAI: Bitti. (Kıkırdamalar) 585 00:35:26,541 --> 00:35:28,542 - Cidden, o neydi? - Vay be! 586 00:35:28,543 --> 00:35:30,168 PORNCHAI: Bir kertenkele, bir kertenkele. 587 00:35:30,169 --> 00:35:32,003 Gitmiş olmalısın kapı açık. 588 00:35:32,004 --> 00:35:35,257 Aman Tanrım, yaşamak mıydı Bütün bu zaman boyunca burada benimle misin? 589 00:35:35,258 --> 00:35:37,384 PORNCHAI: Artık gitti. ve sen iyisin. 590 00:35:37,385 --> 00:35:38,511 (DERİN NEFES VERİR) 591 00:35:39,554 --> 00:35:42,140 Ve belki de gitmeliyim. 592 00:35:43,141 --> 00:35:46,519 Ah-- N-- Hayır. (Tereddüt eder) Lütfen kal. 593 00:35:47,854 --> 00:35:49,646 Sakıncası yoksa? 594 00:35:49,647 --> 00:35:51,565 Zion yarın burada olacak. ve sonra onu alacağım, 595 00:35:51,566 --> 00:35:53,692 ama bu gecelik sadece... (TEREDELER) 596 00:35:53,693 --> 00:35:55,778 Ve ben biraz... (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 597 00:35:56,571 --> 00:35:57,780 ...korktum. (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 598 00:36:00,575 --> 00:36:01,700 Tamam. 599 00:36:01,701 --> 00:36:03,076 - Tamam aşkım! Tanrıya şükür! - (kıkırdamalar) 600 00:36:03,077 --> 00:36:04,411 Teşekkür ederim! Teşekkürler... 601 00:36:04,412 --> 00:36:06,454 - İkinize de teşekkür ederim, o yüzden... - (Gülüyor) 602 00:36:06,455 --> 00:36:08,875 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 603 00:36:10,168 --> 00:36:13,337 (kuşların ötüşü) 604 00:36:20,011 --> 00:36:21,554 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 605 00:36:24,432 --> 00:36:26,475 Ne yapıyorsun? İnsanlar ne diyecek? 606 00:36:28,186 --> 00:36:30,396 Düşünecekler biz kötü ebeveynleriz. 607 00:36:32,190 --> 00:36:35,067 - (İç çeker) - Bu konuda endişelenmem. 608 00:36:37,528 --> 00:36:39,863 Her şeyi doğru yapabilirsin 609 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 ama yine de her an... 610 00:36:43,451 --> 00:36:45,328 bir şeyler çıkabilir ve... 611 00:36:46,704 --> 00:36:48,206 her şeyi altüst etmek. 612 00:36:49,582 --> 00:36:52,210 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 613 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 VICTORIA: (İç çeker) Aman Tanrım. 614 00:37:01,302 --> 00:37:02,678 Lütfen. 615 00:37:05,431 --> 00:37:07,141 (esneyerek) 616 00:37:09,644 --> 00:37:11,896 Lütfen, Tanrım. 617 00:37:17,818 --> 00:37:20,571 ♪ (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 618 00:37:37,797 --> 00:37:41,342 - (Kahkahalar) - (BELİRSİZ KONUŞMALAR, TEŞEKKÜRLER) 619 00:37:47,807 --> 00:37:50,225 Ah-ah! (Kahkahalar) 620 00:37:50,226 --> 00:37:53,813 (İkisi de homurtu) 621 00:37:55,189 --> 00:37:58,525 - (nefes nefese) - (Gülüyor) 622 00:37:58,526 --> 00:38:04,073 - (Şerefe) - (VALENTIN VE ALEKSEI TEŞEKKÜR EDİYOR) 623 00:38:08,619 --> 00:38:10,830 (Kahkahalar) 624 00:38:16,711 --> 00:38:20,381 ♪ (Heyecan verici perküsyon MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 625 00:38:27,013 --> 00:38:31,475 (Boğuk tezahüratlar ve gevezelikler) 626 00:39:00,338 --> 00:39:04,049 - ♪ (Heyecan verici müzik devam ediyor) ♪ - (tezahürat) 627 00:39:04,050 --> 00:39:06,802 - VALENTIN: İşte geliyor! - (Grup Tezahüratı) 628 00:39:11,557 --> 00:39:13,601 - VALENTIN: Evet! - JACLYN: Vay! 629 00:39:15,394 --> 00:39:19,023 (Hepsi tezahürat yapıyor, gülüyor) 630 00:39:23,903 --> 00:39:26,364 ♪ (MÜZİK GİZEMLİYE DÖNÜYOR) ♪ 631 00:39:43,005 --> 00:39:46,509 ♪ (VOKALİSTLER SES SÖYLÜYOR ÜRKÜTÜCÜ) ♪ 632 00:40:04,318 --> 00:40:06,237 (Boğuk kahkahalar) 633 00:40:12,159 --> 00:40:13,911 (tezahürat) 634 00:40:41,188 --> 00:40:43,566 ♪ (GİZEMLİ VURUŞ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 635 00:41:06,297 --> 00:41:08,716 - (Vıt diye yankılanıyor) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 636 00:41:10,009 --> 00:41:12,428 (Gök gürültüsü gürlüyor) 637 00:41:16,223 --> 00:41:18,016 Şey, biliyorsun, ben... 638 00:41:18,017 --> 00:41:20,352 Buraya taşındım çünkü... 639 00:41:21,812 --> 00:41:24,898 Buraya taşındım çünkü biliyorsun, Amerika'yı terk etmek zorunda kaldım 640 00:41:24,899 --> 00:41:27,859 ama ben Tayland'ı seçtim çünkü... 641 00:41:27,860 --> 00:41:31,572 Çünkü her zaman bir şeyim vardı Asyalı kızlar için, biliyor musun? 642 00:41:32,114 --> 00:41:33,364 Ve buraya geldiğimde, 643 00:41:33,365 --> 00:41:35,200 ah, çocuk gibiydim bir şekerci dükkanında. 644 00:41:35,201 --> 00:41:38,453 Paran var, ekin yok, yapacak bir şey yok. 645 00:41:38,454 --> 00:41:40,622 Parti yapmaya başladım. 646 00:41:40,623 --> 00:41:42,749 - Çılgınlaştı. -RICK: Evet. Mm-hmm. 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,918 kızları topluyordum her gece. 648 00:41:44,919 --> 00:41:47,629 Her zaman farklı olanlar, minyon olanlar, tombul olanlar, 649 00:41:47,630 --> 00:41:50,757 bazen yaşlılar bir gecede birden fazla bayan. 650 00:41:50,758 --> 00:41:53,635 Ben--kontrolden çıkmıştım. Doyumsuz oldum. 651 00:41:53,636 --> 00:41:55,971 - RICK: Hım-hımm. - Ve... 652 00:41:57,723 --> 00:42:01,935 Bilirsin, yaklaşık sonra bunun gibi bin gece, 653 00:42:01,936 --> 00:42:03,436 onu kaybetmeye başlarsın. 654 00:42:03,437 --> 00:42:05,271 Merak etmeye başladım bununla nereye gideceğim? 655 00:42:05,272 --> 00:42:08,317 Peki neden bu ihtiyacı hissediyorum? bütün bu kadınları sikmek mi? 656 00:42:08,943 --> 00:42:10,194 Arzu nedir? 657 00:42:11,278 --> 00:42:12,987 Bu sevimli şekli Asyalı kız, 658 00:42:12,988 --> 00:42:14,489 neden var beni bu kadar mı sarsıyorsun? 659 00:42:14,490 --> 00:42:16,115 Benim zıttım olduğu için mi? 660 00:42:16,116 --> 00:42:18,493 O beni tamamlayacak bir şekilde? 661 00:42:18,494 --> 00:42:20,620 sevişebileceğimi fark ettim bir milyon kadın, 662 00:42:20,621 --> 00:42:23,332 Yine de asla tatmin olmazdım. Belki... 663 00:42:24,333 --> 00:42:26,167 Belki gerçekten istediğim şey 664 00:42:26,168 --> 00:42:29,004 bunlardan biri olmaktır Asyalı kızlar. 665 00:42:33,634 --> 00:42:36,095 Gerçekten mi? (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 666 00:42:37,304 --> 00:42:38,305 Biliyor musun? 667 00:42:39,390 --> 00:42:42,309 - Pek sayılmaz. -FRANK: Hayır, gerçekten. 668 00:42:43,227 --> 00:42:44,228 Gerçekten mi? 669 00:42:45,980 --> 00:42:48,648 Yani... 670 00:42:48,649 --> 00:42:52,443 Bir gece eve bir kız götürdüm. bir hanımefendi olduğu ortaya çıktı 671 00:42:52,444 --> 00:42:55,405 bunu daha önce de yapmıştım ama bu sefer 672 00:42:55,406 --> 00:42:59,410 ladyboy'u sikmek yerine, ladyboy beni becerdi. 673 00:43:00,202 --> 00:43:02,955 ♪ (YUMUŞAK DREAMY MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 674 00:43:03,789 --> 00:43:05,207 Ve bu biraz büyülüydü. 675 00:43:07,334 --> 00:43:10,670 Ve kafama girdim gerçekten istediğim şey buydu 676 00:43:10,671 --> 00:43:14,508 bunlardan biri olmaktı Asyalı kızlar sikiliyor... 677 00:43:15,426 --> 00:43:17,511 benim tarafımdan ve bunu hissetmek için. 678 00:43:22,975 --> 00:43:24,267 Hı-hı. 679 00:43:24,268 --> 00:43:27,353 Bu yüzden bir reklam yayınladım, bir şey arıyorum... 680 00:43:27,354 --> 00:43:30,774 Beyaz adam, benim yaşım, gelip beni sikmeni. 681 00:43:32,443 --> 00:43:34,278 Bakılan bir adam buldum bana çok benziyor. 682 00:43:36,530 --> 00:43:39,867 Daha sonra iç çamaşırı giydim ve parfümü kendim yaptım... 683 00:43:41,410 --> 00:43:43,078 bu kızlardan birine benziyorum ve... 684 00:43:44,705 --> 00:43:46,081 Oldukça ateşli göründüğümü düşündüm. 685 00:43:51,211 --> 00:43:53,546 Ve sonra bu adam geldi ve beni azarladı, 686 00:43:53,547 --> 00:43:55,089 sonra buna bağımlı oldum. 687 00:43:55,090 --> 00:43:57,884 Bazı geceler üç, dört adam gelirdi 688 00:43:57,885 --> 00:43:59,261 ve beni def et. 689 00:44:00,596 --> 00:44:01,764 Hatta bazılarını ödemek zorunda kaldım. 690 00:44:03,974 --> 00:44:06,393 Ve aynı zamanda Asyalı bir kızı işe alırdım... 691 00:44:07,603 --> 00:44:10,606 orada öylece oturmak ve tamamını izleyin. 692 00:44:11,357 --> 00:44:13,232 gözlerine bakardım 693 00:44:13,233 --> 00:44:15,527 bir adam beni becerirken, ve sanırım... 694 00:44:17,529 --> 00:44:20,449 "Ben oyum ve kendimi beceriyorum." 695 00:44:29,625 --> 00:44:30,751 Mm-hmm. 696 00:44:32,544 --> 00:44:34,253 Hey, hepimizde var Aşil topuğumuz dostum, 697 00:44:34,254 --> 00:44:35,339 biliyorsun. 698 00:44:36,256 --> 00:44:37,965 Nereden geliyor? 699 00:44:37,966 --> 00:44:40,760 Neden bazılarımız çekici geliyor? tam tersi forma mı? 700 00:44:40,761 --> 00:44:42,762 - Evet. - Peki bazılarımız aynı mı? 701 00:44:42,763 --> 00:44:45,598 Seks şiirsel bir eylemdir. Bu bir metafor. 702 00:44:45,599 --> 00:44:47,642 Neyin metaforu? Biz formlarımız mıyız? 703 00:44:47,643 --> 00:44:51,105 Ben orta yaşlı mıyım İçerideki beyaz adam da mı? 704 00:44:51,730 --> 00:44:52,856 Ya da içeride... 705 00:44:54,024 --> 00:44:55,651 Asyalı bir kız olabilir miyim? 706 00:44:58,696 --> 00:44:59,697 Sağ. 707 00:45:01,740 --> 00:45:02,783 Bilmiyorum. 708 00:45:07,204 --> 00:45:09,331 Sanırım deniyordum cevaba giden yolu sikmek için. 709 00:45:15,212 --> 00:45:18,673 Sonra fark ettim ki... Uyuşturucuyu bırakmalıyım 710 00:45:18,674 --> 00:45:20,633 kızlar, onlar... Bilirsin, kız olmaya çalışıyorum. 711 00:45:20,634 --> 00:45:23,970 Budizm'e girdim, her şey bununla ilgili, 712 00:45:23,971 --> 00:45:27,014 Bilirsin, ruh biçime karşı, kendinden uzaklaşan, 713 00:45:27,015 --> 00:45:29,350 inmek hiç bitmeyen atlıkarınca 714 00:45:29,351 --> 00:45:30,728 şehvet ve acıdan. 715 00:45:31,562 --> 00:45:33,147 Ayık olmak o kadar da zor değil... 716 00:45:36,316 --> 00:45:38,277 Ancak bekar olmak, bu... 717 00:45:40,487 --> 00:45:42,448 O amcığı hâlâ özlüyorum dostum. 718 00:45:44,783 --> 00:45:47,578 ♪ (VOKALİST ÜRKÜTÜCÜ BİR ŞEKİLDE SES SÖYLÜYOR) ♪ 719 00:45:50,247 --> 00:45:51,331 RICK: Evet. 720 00:46:00,382 --> 00:46:01,799 ♪ (SESLENME DURUR) ♪ 721 00:46:01,800 --> 00:46:04,093 "Yapabilir mi bilmiyorum Çorbadan kuruyemişe kadar bir anlaşma yapın." 722 00:46:04,094 --> 00:46:05,511 Ben de şöyleyim: benimle dalga mı geçiyorsun? 723 00:46:05,512 --> 00:46:06,721 Benimle dalga mı geçiyorsun? 724 00:46:06,722 --> 00:46:10,016 Her türlü anlaşmayı yapabilirim. Ben harika bir avukatım. 725 00:46:10,017 --> 00:46:11,392 Ben de şöyle düşündüm: belki de giderim. 726 00:46:11,393 --> 00:46:13,519 Belki KandE'ye giderim ve onlara defolup gitmelerini söyle. 727 00:46:13,520 --> 00:46:14,687 Çünkü ne yapacağım? 728 00:46:14,688 --> 00:46:18,483 Gizlilik anlaşmaları ve açıklamalar, kahrolası bir Fortune 500 için mi? 729 00:46:18,484 --> 00:46:20,651 Annem ben yedi yaşındayken öldü. 730 00:46:20,652 --> 00:46:22,862 - KATE: Ah, hayır. - Evet. Ve babam öldü 731 00:46:22,863 --> 00:46:26,365 - on iki yaşımdayken. Mmm. - Bu... bu çok zor. 732 00:46:26,366 --> 00:46:29,535 - Bu çok... - Ben, şeyimle birlikte yaşadım... 733 00:46:29,536 --> 00:46:32,497 - annemin kız kardeşi. - Teyzen mi? 734 00:46:32,498 --> 00:46:36,459 VLAD: Evet teyzem. Ama kötü bir kadın gibiydi. 735 00:46:36,460 --> 00:46:39,337 Kafamda şişe kırdı. 736 00:46:39,338 --> 00:46:40,922 - Bunu neden yapsın ki? -VLAD: Bak. 737 00:46:40,923 --> 00:46:43,382 Çünkü biliyor musun? Eşimin nafakasını ödemek zorundayım. 738 00:46:43,383 --> 00:46:44,926 Görmek? Vahşi. 739 00:46:44,927 --> 00:46:46,511 Ve biliyor musun Palimony nedir? 740 00:46:46,512 --> 00:46:49,931 (İkisi de kıkırdar, RUSÇA KONUŞUR) 741 00:46:49,932 --> 00:46:52,601 (İkisi de gülüyor) 742 00:46:54,061 --> 00:46:55,436 Hmm. Ha, ha. 743 00:46:55,437 --> 00:46:58,856 Hayır, Laurie... 744 00:46:58,857 --> 00:47:02,235 Bir erkeğe ihtiyacın var diyoruz seninle ilgilenmek için. Ha? 745 00:47:02,236 --> 00:47:03,736 Gerçek adam, Amerikalı değil. 746 00:47:03,737 --> 00:47:05,238 - Gerçek adam dostum. - Hayır, hayır. 747 00:47:05,239 --> 00:47:08,950 Beni suçladı oğlunun ölümü için. 748 00:47:08,951 --> 00:47:10,117 KATE: Aman Tanrım. 749 00:47:10,118 --> 00:47:12,119 Ancak bu doğru değil. Bu saçmalık. 750 00:47:12,120 --> 00:47:15,414 Biliyor musunuz beyler? Sanırım gece bitti. 751 00:47:15,415 --> 00:47:17,250 Biz... Güzellik uykumuza ihtiyacımız var. 752 00:47:17,251 --> 00:47:20,753 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Biz yaşlı hanımlarız. 753 00:47:20,754 --> 00:47:22,088 Biz değiliz! 754 00:47:22,089 --> 00:47:24,715 - Tamam, peki... - ALEKSEI VE VALENTIN: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Laurie, Laurie... 755 00:47:24,716 --> 00:47:26,843 - Evet! - Evet! (Gülüyor) 756 00:47:26,844 --> 00:47:29,721 - Vlad! - (Gülüyor) 757 00:47:30,097 --> 00:47:31,472 Aman tanrım! 758 00:47:31,473 --> 00:47:34,100 Ah! Jaclyn. 759 00:47:34,101 --> 00:47:38,020 - (belirsizce fısıldar) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 760 00:47:38,021 --> 00:47:42,442 (BELİRSİZ KONUŞMA) 761 00:47:43,902 --> 00:47:45,778 - Ailenle iyi şanslar. -JACLYN: Defol buradan! 762 00:47:45,779 --> 00:47:48,614 - Ailenle iyi şanslar. - (Kahkahalar) 763 00:47:48,615 --> 00:47:49,949 VALENTİN: Hadi gidelim. (Kıkırdamalar) 764 00:47:49,950 --> 00:47:51,784 Ah... Ah... Ah... Bekle... 765 00:47:51,785 --> 00:47:54,162 Maça geliyorsun yarın gece, öyle mi? 766 00:47:54,997 --> 00:47:55,997 -LAURIE: Evet. - Evet, evet. 767 00:47:55,998 --> 00:47:57,123 Evet, evet, evet. 768 00:47:57,124 --> 00:47:59,333 Sana söyledim Muay Thai, Arkadaşımız boks yapıyor. 769 00:47:59,334 --> 00:48:01,836 - Eğlenceli olacak, değil mi? - (Üst üste binen sohbet) 770 00:48:01,837 --> 00:48:04,881 Sen... Dur. Sakin ol kaplan! (Gülüyor) 771 00:48:04,882 --> 00:48:06,173 KATE: Tamam. 772 00:48:06,174 --> 00:48:07,842 - (LAURIE homurdanır) - KATE: Hoşçakal. 773 00:48:07,843 --> 00:48:10,011 ALEKSEİ: Hey, saatim! Saatim! 774 00:48:10,012 --> 00:48:12,889 - (Hırıltı) - (AHUDUDULARI üfler) 775 00:48:12,890 --> 00:48:14,765 Öyle olduklarını sanıyordum asla ayrılmayacağım. 776 00:48:14,766 --> 00:48:16,684 - Çok eğlenceliydi. - LAURIE: Ah! 777 00:48:16,685 --> 00:48:20,855 - Çok eğlenceli! Sizi seviyorum çocuklar. - Gördün mü, hâlâ eğlenebiliriz! 778 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Evet, evet. 779 00:48:22,608 --> 00:48:25,276 Laurie, bunu yapmalıydın onlarla bağlantı kurdu. 780 00:48:25,277 --> 00:48:27,362 - ♪ (EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMA) ♪ - Hepsi mi? 781 00:48:28,155 --> 00:48:29,488 - Onlardan biri. - Hayır. 782 00:48:29,489 --> 00:48:32,158 - Veya iki tane. - KATE: Ah, hayır, hayır, hayır. 783 00:48:32,159 --> 00:48:35,202 - KATE: İyi geceler! Gitmek. - LAURIE: Hı-hı. Hayır. 784 00:48:35,203 --> 00:48:37,496 - Seni seviyorum. - LAURIE: Seni seviyorum. (DÜŞÜRÜYOR) 785 00:48:37,497 --> 00:48:38,998 (JACLYN esner) 786 00:48:38,999 --> 00:48:41,460 KATE: Yatağa git. Paketleyin. 787 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Üzerine bir yay koy. 788 00:48:48,300 --> 00:48:51,428 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 789 00:48:59,478 --> 00:49:01,355 - (Sinirli bir şekilde kıkırdar) - (kıkırdamalar) 790 00:49:02,189 --> 00:49:03,273 Ah... 791 00:49:06,151 --> 00:49:12,074 Ah... Ah, yapmalı mıyım? bu yatakta mı uyuyacaksın? 792 00:49:15,369 --> 00:49:17,495 - Elbette. - Tamam aşkım. 793 00:49:17,496 --> 00:49:19,747 Veya... Bunda yer var. 794 00:49:19,748 --> 00:49:21,582 bunda yer var, orada, biliyorsun, 795 00:49:21,583 --> 00:49:22,708 her iki durumda da. 796 00:49:22,709 --> 00:49:25,544 İşte... Sanki, benimle rahat ol. (Kıkırdamalar) 797 00:49:25,545 --> 00:49:27,254 Ama bil diye söylüyorum... Ben sadece... ben... 798 00:49:27,255 --> 00:49:28,923 Bu rızadır, eğer öyleyse... 799 00:49:28,924 --> 00:49:32,051 Bunu burada mı yapıyorsunuz? Daha yeni başladık, yani... 800 00:49:32,052 --> 00:49:34,553 (Boğazını temizler) Ben...ben--- Sanki, 801 00:49:34,554 --> 00:49:36,306 Her neyse, sen ne olursan ol... 802 00:49:37,224 --> 00:49:38,516 her ne ise... 803 00:49:38,517 --> 00:49:40,059 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 804 00:49:40,060 --> 00:49:41,645 (Boğazını temizler) Hangisi daha akıllıca olursa olsun. 805 00:49:43,438 --> 00:49:44,982 Yani... 806 00:49:53,448 --> 00:49:54,449 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 807 00:50:13,427 --> 00:50:14,593 SAXON: Eğer beni yakalamak istiyorsan, 808 00:50:14,594 --> 00:50:16,804 - gelip beni almalısın. - (CHELSEA KIRIR) 809 00:50:16,805 --> 00:50:18,764 - (Sakson çığlıkları) - (SU SIKIŞMALARI) 810 00:50:18,765 --> 00:50:20,599 CHLOE: Ah kahretsin! Dikkat edin, dikkat edin! 811 00:50:20,600 --> 00:50:22,102 - (CHELSEA ŞEREFİ) - (LOCHLAN bağırır) 812 00:50:23,353 --> 00:50:26,481 (Sakson ulumaları) 813 00:50:27,649 --> 00:50:29,275 (Sakson tezahüratları) 814 00:50:29,276 --> 00:50:32,029 Ne? Peki şimdi ne olacak? 815 00:50:33,113 --> 00:50:34,489 Çok endişeliyim. 816 00:50:36,074 --> 00:50:38,034 Neden endişelenmem gerekiyor? her zaman mı? 817 00:50:38,035 --> 00:50:39,369 O halde yapma. 818 00:50:40,787 --> 00:50:44,249 Her zaman onun duygularıyla ilgilidir. ve onun ruh halleri ve onun acısı. 819 00:50:44,916 --> 00:50:46,709 Biliyor musun, benim de ağrılarım var. 820 00:50:46,710 --> 00:50:48,627 Evet, hepimiz öyleyiz. 821 00:50:48,628 --> 00:50:51,547 Evet, kötü şeyler başıma geldi. 822 00:50:51,548 --> 00:50:54,258 Beni etrafta dolaşırken görmüyorsun Kendim için üzülüyorum. 823 00:50:54,259 --> 00:50:55,761 LOCHLAN: Oldukça kafam iyi dostum. 824 00:51:00,640 --> 00:51:02,017 Çok güzelsin. 825 00:51:03,852 --> 00:51:05,020 Harikasın. 826 00:51:12,110 --> 00:51:14,029 Dördümüz de... 827 00:51:14,821 --> 00:51:16,697 - (Yatak gıcırtısını taklit eder) - Hayır. 828 00:51:16,698 --> 00:51:18,491 CHLOE: (Gülüyor) Neden olmasın? 829 00:51:18,492 --> 00:51:21,912 - Eğer Rick öğrenirse. - Ah, neden? Seni öldürür müydü? 830 00:51:22,621 --> 00:51:25,040 Hayır. Kendimi çok kötü hissederdim. 831 00:51:26,583 --> 00:51:27,918 Gary beni öldürebilir. 832 00:51:28,794 --> 00:51:30,753 dürüstçe düşünüyorum o bunu yapabilir. 833 00:51:30,754 --> 00:51:34,673 ♪ (YUMUŞAK ilgi çekici MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 834 00:51:34,674 --> 00:51:36,342 Ama biliyor musun? Şu anda, 835 00:51:36,343 --> 00:51:38,385 bu bir şans Ben almaya hazırım. 836 00:51:38,386 --> 00:51:41,555 (Sakson tezahüratları, havlamaları) 837 00:51:41,556 --> 00:51:44,266 - Vay! - (Gülüyor) 838 00:51:44,267 --> 00:51:45,768 SAXON: Haydi Lochy. 839 00:51:45,769 --> 00:51:47,019 CHLOE: Küçük bir sihirbaz. 840 00:51:47,020 --> 00:51:48,562 - (HOLANLAR) - (CHLOE KAHRAMALARI) 841 00:51:48,563 --> 00:51:50,857 Küçük bir sihirbaz kim küçük sihrini yapacak? 842 00:51:52,067 --> 00:51:53,651 Sen cürufsun. 843 00:51:53,652 --> 00:51:55,821 (Kıkırdayarak) Mmm. 844 00:51:56,488 --> 00:51:58,740 Sakson: Haydi. Haydi, Lochy. 845 00:51:59,699 --> 00:52:02,034 Uzay kedisindeki büyük köpek. Vay, vay! 846 00:52:02,035 --> 00:52:03,328 - (kıkırdamalar) - CHELSEA: Ah, oğlum. 847 00:52:09,459 --> 00:52:10,543 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 848 00:52:10,544 --> 00:52:12,920 - FRANK: Seni görmek çok güzeldi. - Evet, evet. 849 00:52:12,921 --> 00:52:14,547 Bu... bu iyi ben de seni görmek istiyorum dostum. 850 00:52:14,548 --> 00:52:16,882 sanırım seni göreceğim astral düzlemde falan, 851 00:52:16,883 --> 00:52:19,136 - ne derse desinler. - Dinle... 852 00:52:20,679 --> 00:52:22,764 Başka bir iyiliğe ihtiyacım olabilir senden. 853 00:52:23,932 --> 00:52:25,683 Nedir? 854 00:52:25,684 --> 00:52:27,727 Bu büyütülecek bir şey değil. Sadece biraz rol yapma oyunu. 855 00:52:29,062 --> 00:52:31,189 Hey, sana bir borcum var. öyleyse bana haber ver. 856 00:52:31,857 --> 00:52:33,232 Yarın geceyi benim için boş bırakır mısın? 857 00:52:33,233 --> 00:52:34,567 Frank: Yarın gece. Anladın. 858 00:52:34,568 --> 00:52:35,735 - Tamam aşkım. -FRANK: Tamam. 859 00:52:38,029 --> 00:52:41,741 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 860 00:52:43,660 --> 00:52:44,744 (RICK homurdanıyor) 861 00:52:52,169 --> 00:52:56,506 (HORLAMALAR) 862 00:53:05,056 --> 00:53:06,515 ♪ (MÜZİK ilgi çekici hale geliyor) ♪ 863 00:53:06,516 --> 00:53:08,018 (Cep telefonu titriyor) 864 00:53:41,384 --> 00:53:43,677 (İKİSİ DE İNLİYOR) 865 00:53:43,678 --> 00:53:46,097 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 866 00:53:49,768 --> 00:53:50,976 (Fısıltılar) Hadi sikişelim. 867 00:53:50,977 --> 00:53:53,438 (İkisi de kıkırdar) 868 00:54:13,917 --> 00:54:15,794 (kıkırdamalar) 869 00:54:19,631 --> 00:54:22,175 (İKİSİ DE İNLİYOR) 870 00:54:45,282 --> 00:54:46,533 (İÇ ÇEKİLİYOR) 871 00:54:55,125 --> 00:54:56,543 (İÇ ÇEKİLİYOR) 872 00:55:09,806 --> 00:55:11,099 (İÇ ÇEKİLİYOR) 873 00:55:16,980 --> 00:55:19,732 - ♪ (DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA) ♪ - (cep telefonu sesi) 874 00:55:19,733 --> 00:55:22,444 (Boğuk tezahüratlar ve gevezelikler) 875 00:55:41,796 --> 00:55:47,052 (Duyulamayan Gevezelik) 876 00:55:55,769 --> 00:55:57,520 (Şerefe) 877 00:56:12,118 --> 00:56:14,204 SAXON: (alkışlar) Evet! 878 00:56:15,163 --> 00:56:16,331 (Gülüyor) 879 00:56:33,431 --> 00:56:34,682 (SÖKLÜ) Evet, hadi. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,312 CHLOE: Ah, hadi ama! 881 00:56:43,108 --> 00:56:46,403 (CHELSEA VE CHLOE TEŞEKKÜR EDİYOR) 882 00:57:00,208 --> 00:57:01,708 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 883 00:57:01,709 --> 00:57:04,295 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 884 00:57:48,006 --> 00:57:52,635 (DERİN NEFES ALAR) 885 00:57:58,975 --> 00:58:00,184 (KAPI AÇILIR) 886 00:58:00,185 --> 00:58:03,813 - (PANTOLON) - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 887 00:58:05,940 --> 00:58:07,066 Ne yapıyorsun? 888 00:58:09,861 --> 00:58:11,737 Yaz... Uh, bir not yazıyorum. 889 00:58:11,738 --> 00:58:14,365 S-- Yapmam gereken bir şey yapmayı unutmayın. 890 00:58:16,451 --> 00:58:17,660 Uyuyamıyor musun? 891 00:58:19,037 --> 00:58:20,163 Açıkçası hayır. 892 00:58:29,881 --> 00:58:34,427 gibi davranmıyordun kendin Tim. Neler oluyor? 893 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 anladın mı beklentiler? 894 00:58:46,439 --> 00:58:51,653 Bilirsin? herhangi bir fikrin var mı benden beklentileri... 895 00:58:54,113 --> 00:58:55,281 ilk günden itibaren mi? 896 00:58:56,699 --> 00:58:57,908 (İÇ ÇEKİLİYOR) 897 00:58:57,909 --> 00:59:02,580 Bir gün bile bilmiyordum üzerime bu kadar saçmalık gelmeden. 898 00:59:08,169 --> 00:59:12,381 Üzgünüm. (HOLANLAR) Üzgünüm, üzgünüm. (KOKULAR) 899 00:59:12,382 --> 00:59:16,886 Bu... Üzgünüm. Sadece... Bu sadece stres. 900 00:59:19,138 --> 00:59:21,599 VICTORIA: Hiçbir nedeni yok stresli olmak, Tim. 901 00:59:23,226 --> 00:59:26,563 Zaten başardın her şekilde. 902 00:59:27,146 --> 00:59:29,314 (Kıkırdar) Evet. Evet. 903 00:59:29,315 --> 00:59:31,526 ♪ (YUMUŞAK ilgi çekici MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 904 00:59:33,069 --> 00:59:34,237 Yatağa gel. 905 00:59:35,655 --> 00:59:36,739 Bir saniye içinde. 906 00:59:42,245 --> 00:59:45,665 (KESİNLİKLE NEFES ALAR, YUMUŞAK KAHRAMANLAR) 907 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 ♪ (MÜZİĞİN YÜKSELİYOR) ♪ 908 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 (İÇ ÇEKİLİYOR) 909 01:00:02,890 --> 01:00:05,559 (AĞIR NEFES ALAR) 910 01:00:05,560 --> 01:00:07,936 - Lütfen, Tanrım. - ♪ (MÜZİK UĞURSUZ BİR DÖNEME DÖNÜYOR) ♪ 911 01:00:07,937 --> 01:00:09,105 Lütfen. 912 01:00:10,815 --> 01:00:13,651 (SMACK LIPS) Bana ne yapacağımı söyle. 913 01:00:19,157 --> 01:00:21,993 ♪ (KÖTÜ MÜZİK YAPILARI) ♪ 914 01:00:23,244 --> 01:00:25,204 - Lütfen. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 915 01:00:26,497 --> 01:00:32,878 KORO: ♪ Bak, nasıl da gül açıyor ♪ 916 01:00:32,879 --> 01:00:39,719 ♪ Körpe bir kök ortaya çıktı ♪ 917 01:00:41,012 --> 01:00:48,019 ♪ Jesse'nin soyunun gelişinden ♪ 918 01:00:48,227 --> 01:00:55,109 ♪ Eskilerin söylediği gibi ♪ 919 01:00:56,611 --> 01:01:02,532 ♪ Geldi, parlak bir çiçek ♪ 920 01:01:02,533 --> 01:01:09,290 ♪ Kışın soğuğunun ortasında ♪ 921 01:01:10,249 --> 01:01:15,004 ♪ Yarısı harcandığında ♪ 922 01:01:16,214 --> 01:01:23,012 ♪ Gece miydi ♪ 923 01:01:26,307 --> 01:01:28,768 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪