1 00:01:58,190 --> 00:02:03,410 V-C 2 00:02:07,320 --> 00:02:09,230 ANTARKTİK, KIŞ 1982 3 00:04:32,970 --> 00:04:35,930 ST�TN� V�GÜVERTE� �DURUMU AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 4 00:04:36,010 --> 00:04:39,100 4. İSTASYON 5 00:05:03,680 --> 00:05:04,780 "ACHOV" G�NIUS 6 00:05:16,130 --> 00:05:18,960 Hareketiniz: g4'teki at. 7 00:05:19,050 --> 00:05:22,000 Hareketim: h3'teki at. 8 00:05:22,450 --> 00:05:25,600 Zavallı şey, seni zavallı, öyle mi? 9 00:05:31,550 --> 00:05:34,010 Hareketiniz: h1'de şah. 10 00:05:34,330 --> 00:05:36,900 Hareketim: v� h6'da. 11 00:05:37,350 --> 00:05:39,880 "kavrayın. 12 00:05:45,140 --> 00:05:47,180 Aldatıyorsun kızım. 13 00:06:50,780 --> 00:06:53,280 Çocuklar, neler oluyor? 14 00:06:53,320 --> 00:06:55,230 Kampın etrafında daire çiziyorlar. 15 00:06:55,630 --> 00:06:56,940 Kim o? 16 00:06:57,270 --> 00:07:00,880 - Mink'e benzer bir şey söyledi. -Akıl-Nor. 17 00:09:06,020 --> 00:09:08,120 -George, iyi misin? - Ben iyiyim. 18 00:09:08,310 --> 00:09:10,220 Burada neler oluyor? 19 00:09:32,480 --> 00:09:33,760 Bah! 20 00:09:58,950 --> 00:10:00,750 Barış. 21 00:10:16,240 --> 00:10:18,280 Hergot, kışın ilk günü. 22 00:10:28,080 --> 00:10:32,650 Hadi. bu dikişler. Sadece seninle dalga geçti. 23 00:10:33,980 --> 00:10:36,340 Neden bu kadar alçaktan uçtular? 24 00:10:36,420 --> 00:10:40,180 - köpeği ve bizi mi vurdular? -Muhtemelen acı çektiler... 25 00:10:41,070 --> 00:10:43,010 denizaltı hastalığı, kim bilir? 26 00:10:43,320 --> 00:10:47,420 ABD `slo 31 cilt` McMurdo. Güzel 27 00:10:50,050 --> 00:10:54,140 ABD `slo 31 cilt` McMurdo! Hadi! Güzel 28 00:10:56,600 --> 00:10:58,120 Duygu. 29 00:10:58,300 --> 00:11:00,490 -Hadi... - Hiç kimse! 30 00:11:00,760 --> 00:11:05,140 Hiç kimse. Biriyle bağlantı kurmak istiyorum! Bu bağlantıyı rapor etmeliyiz! 31 00:11:05,180 --> 00:11:08,010 14 gün boyunca kimseyle iletişime geçemiyorum! 32 00:11:08,100 --> 00:11:11,170 Kimsenin birisiyle birlikte olup olmadığını hiç bilmiyorum bu kıtada konuştu 33 00:11:11,260 --> 00:11:13,410 ve sen istiyorsun birisiyle bağlantı kurmak için! 34 00:11:25,080 --> 00:11:27,620 Norveç'i seviyoruz. 35 00:11:31,660 --> 00:11:36,650 El Capiténo'nun ne zaman olacağını merak ediyordum havalı tüfeğinizi kullanabileceksiniz. 36 00:11:40,640 --> 00:11:44,250 -Orada ne kadar süre çalıştılar? -Sadece sekiz haftadır burada duruyor. 37 00:11:44,290 --> 00:11:47,160 -Bu onların tıklamasına yetecek kadar uzun değil. -Mantarlar, Bwano. 38 00:11:47,380 --> 00:11:49,960 Beş dakika bekle, birinin buraya çökmesi için. 39 00:11:50,060 --> 00:11:52,530 - Kesinlikle. -Palmer'a bak. 40 00:11:52,550 --> 00:11:55,210 İlk günden beri bu böyle. 41 00:11:55,400 --> 00:11:56,840 Kaç tane vardı? 42 00:11:57,160 --> 00:11:59,620 En az on. Sekiz tanesi kaldı. 43 00:11:59,760 --> 00:12:01,110 Bunu nasıl biliyorsun? 44 00:12:01,130 --> 00:12:04,550 Bir sürü kod girebilirler, onlara ulaşamadılar. 45 00:12:04,830 --> 00:12:07,830 - Hiçbir şey yapamayız. -Ama yapabiliriz. uçmak istiyorum 46 00:12:07,870 --> 00:12:09,730 -Bu saatte mi? - Benning'ler mi? 47 00:12:09,820 --> 00:12:12,570 - Rüzgâr biraz hafiflemeli... -Üç mü? 48 00:12:13,820 --> 00:12:17,180 sadece onaylamıyorum ama kısa bir uçuş. 49 00:12:17,660 --> 00:12:19,650 Bir saat orada, bir saat dönüşte. 50 00:12:21,490 --> 00:12:25,570 - Doktor, sizi bırakacağım. Sorun yok. - Yapmasan iyi olur Palmer. 51 00:12:26,250 --> 00:12:28,650 Benimle konuştuğun için teşekkürler. 52 00:12:32,240 --> 00:12:34,860 Benzin var. 15 kutu. 53 00:12:35,810 --> 00:12:38,260 Mac, hazırlan. 54 00:12:49,420 --> 00:12:52,790 Bir hafta içinde alınmayabilir. ve onlara en yakın olan biziz! 55 00:12:52,880 --> 00:12:56,200 Umurumda değil doktor. Risk alıyoruz. 56 00:12:56,640 --> 00:12:58,200 Gevezelik etmeyi bırak, MacReady. 57 00:12:58,480 --> 00:13:03,000 Eğer artı işaretine yakalanırsak, bunu yazın bir doktor ve bir pilot. 58 00:13:03,070 --> 00:13:06,400 Artık hava o kadar bulutlu değil. Dışarıya uçtuğunuz anda dağılacaktır. 59 00:13:08,880 --> 00:13:12,430 Bu sana bağlı Mac. Eğer istemezse uçmayacağız. 60 00:13:13,600 --> 00:13:16,240 -Gerçekten o "insan aptalları" kurtarmak istiyor mu? -Norveç. 61 00:13:16,320 --> 00:13:18,040 -Nereye doktor? - Güneydoğuya. 62 00:13:18,130 --> 00:13:21,280 gezinmem gerekecek çünkü kendim indirmeyeceğim. 63 00:13:28,100 --> 00:13:30,260 Mac gerçekten uçuyor, değil mi? 64 00:13:32,420 --> 00:13:34,490 Ne yaptığını biliyor. 65 00:14:36,350 --> 00:14:41,490 Naulsi, lütfen. Uyumak istiyorum. Bugün yatağımı yaptılar. 66 00:14:42,540 --> 00:14:45,180 Güzel, Bwano. İstediği gibi. 67 00:17:09,990 --> 00:17:11,470 Orada kimse var mı? 68 00:17:13,150 --> 00:17:14,380 Bakın! 69 00:17:14,410 --> 00:17:17,070 Onlar dul değiller Mac. onlar Norveçli. 70 00:19:18,160 --> 00:19:21,110 Tanrı aşkına! Burada ne oldu? 71 00:19:23,190 --> 00:19:24,930 Haydi doktor. 72 00:20:03,510 --> 00:20:05,710 Taşınabilir video oynatıcı. 73 00:20:05,880 --> 00:20:08,730 - Orada bir şey var mı? - Norveççe. 74 00:20:14,320 --> 00:20:16,050 Sorun ne doktor? 75 00:20:16,160 --> 00:20:20,530 - Önemli olabilir, alacağım. - Çok geç. Gitmeliyiz. 76 00:20:20,560 --> 00:20:23,240 Diğer odalara bakacağım. 77 00:20:41,770 --> 00:20:43,590 Bakır, buraya gel! 78 00:21:26,970 --> 00:21:30,280 Buzda bulunabilirler bir çeşit fosil, 79 00:21:30,450 --> 00:21:33,600 -ve onu kestiler. -Peki o nerede? Hadi. 80 00:21:48,320 --> 00:21:50,170 bu nedir 81 00:21:51,060 --> 00:21:53,570 Bir kişi ya da bir şey var mı? 82 00:21:55,660 --> 00:21:59,500 Öyle de oldu, çabuk yaktılar. 83 00:22:00,850 --> 00:22:02,910 Kürek bulmama yardım et. 84 00:22:59,240 --> 00:23:00,720 Bunu bulduk. 85 00:23:01,980 --> 00:23:03,420 Prochrist! 86 00:23:28,390 --> 00:23:31,460 Blair, otopsiye hemen başla. 87 00:24:32,890 --> 00:24:35,040 Henüz birisiyle bağlantı kurdunuz mu? 88 00:24:35,160 --> 00:24:37,830 Bağlantı kurdu mu? İki bin kilometre uzaktayız medeniyetten... 89 00:24:37,920 --> 00:24:40,880 ve hava sıcak olacak yapışmaya başlamıyor. 90 00:24:41,080 --> 00:24:43,510 sadece devam et Windows, devam et. 91 00:24:48,720 --> 00:24:51,520 Bu Norveçli fiziksel olarak gayet iyi. 92 00:24:52,030 --> 00:24:54,390 Uyuşturucu, alkol, hiçbir şey. 93 00:25:18,850 --> 00:25:21,890 İşte tamamen görünüyor ... 94 00:25:22,010 --> 00:25:24,190 normal iç kısımlar. 95 00:25:26,330 --> 00:25:27,660 kalp, 96 00:25:28,560 --> 00:25:31,240 akciğerler, böbrekler, karaciğer. 97 00:25:32,440 --> 00:25:34,090 Stéeva. 98 00:25:37,490 --> 00:25:39,400 Normal görünüyor. 99 00:25:57,870 --> 00:26:00,350 ...bir, iki, kelime iki ve dve�e "slo t"i. 100 00:26:00,400 --> 00:26:04,080 Şafak'ı kastettim en fazla riske sahip olanıdır. 101 00:26:04,840 --> 00:26:09,680 Kız arkadaşın Anna'yı getirdin. Onlara danışmak isteyebilirsiniz. 102 00:26:09,910 --> 00:26:11,620 Nasıl yapılacağını biliyorum. 103 00:26:48,180 --> 00:26:50,880 Clark, o bunu yapacak "başkalarına mı bakıyorsun?" 104 00:26:54,290 --> 00:26:56,040 Evet güzel. 105 00:27:16,810 --> 00:27:18,450 Yani b�. 106 00:27:21,360 --> 00:27:23,230 Ne için? 107 00:30:15,500 --> 00:30:17,070 Orada ne olduğunu bilmiyorum. 108 00:30:17,180 --> 00:30:20,120 - Garip ve kafa karıştırıcı. -Git Childs'ı getir. 109 00:30:20,460 --> 00:30:22,610 neyle ilgili? 110 00:30:22,970 --> 00:30:25,480 -Hey, Palmer, bu nedir? - Bilmiyorum. 111 00:30:25,590 --> 00:30:27,960 Çocuklar! Mac bir alev silahı istiyor! 112 00:30:27,990 --> 00:30:29,420 -Ne istiyor? -Öyle dedi! 113 00:30:29,510 --> 00:30:31,560 - Kalk kıçını! -Lanet etmek! 114 00:30:44,620 --> 00:30:47,540 - Kaçmak. - Mac, ne oldu? 115 00:31:36,070 --> 00:31:38,350 -HAYIR! -Kurtulmak! 116 00:32:04,730 --> 00:32:06,140 Öyleyse buraya gel! 117 00:32:08,190 --> 00:32:09,840 Uyudu! 118 00:32:13,430 --> 00:32:15,580 Hergot, Childs, ateşe verin! 119 00:33:37,430 --> 00:33:39,320 Tanrı aşkına! 120 00:33:56,450 --> 00:33:58,240 Hadi. Kahretsin. 121 00:34:14,070 --> 00:34:16,750 Bu bir organizma, ki bu mükemmel... 122 00:34:16,860 --> 00:34:20,100 diğer yaşam biçimlerini taklit eder. 123 00:34:20,280 --> 00:34:22,050 O şey köpeklerimize saldırdığında, 124 00:34:22,140 --> 00:34:24,990 onları yutmaya çalıştı. Uyanmak 125 00:34:26,380 --> 00:34:29,770 Ve aynı zamanda güçlendi kendi hücrelerine benzer. 126 00:34:32,210 --> 00:34:33,930 Bu, örneğin... 127 00:34:35,150 --> 00:34:36,680 köpek yok 128 00:34:38,910 --> 00:34:42,730 Bu bir taklit. mecburuz bitirmeye zaman yoktu. 129 00:34:44,480 --> 00:34:46,100 Neyi tamamlamalı? 130 00:34:46,870 --> 00:34:49,020 Bu köpeklerin taklidi. 131 00:34:56,400 --> 00:34:58,870 Sakin ol, sakin. 132 00:35:12,050 --> 00:35:15,350 O köpeği biliyordun tuhaf mı? 133 00:35:15,740 --> 00:35:17,600 Garip? Hayır. 134 00:35:19,840 --> 00:35:22,140 O köpeğin kulüp binasında ne işi vardı? 135 00:35:22,650 --> 00:35:26,100 bilmiyorum Bütün gün seni takip etti. 136 00:35:28,780 --> 00:35:32,750 Köpeği tanıttığını okumak istiyor diğerlerine ve akşam mı? 137 00:35:33,080 --> 00:35:34,530 Evet. 138 00:35:36,560 --> 00:35:38,870 Ne kadar süre o köpekle birlikte oldun mu? 139 00:35:39,000 --> 00:35:43,270 Bilmiyorum belki bir saat veya bir buçuk saat. 140 00:35:45,060 --> 00:35:47,160 Neden bana öyle bakıyorsun? 141 00:35:50,680 --> 00:35:52,630 - Bilmiyorum. - Ne? 142 00:35:53,550 --> 00:35:56,070 Bilmiyorum Muhtemelen hiçbir şey değildir. 143 00:35:58,890 --> 00:36:00,640 Hiçbir şey değil. 144 00:36:11,270 --> 00:36:13,410 Bu saçmalığın ne kadarı olacak? 145 00:36:14,010 --> 00:36:15,790 Yani saat dokuz. 146 00:36:17,190 --> 00:36:19,100 Bundan hiçbir şey öğrenemeyiz. 147 00:36:19,730 --> 00:36:20,900 Muhtemelen hayır. 148 00:36:31,590 --> 00:36:33,530 Bunu nerede çektiler? 149 00:36:34,680 --> 00:36:36,100 Çok uzun süre kaldılar... 150 00:36:36,180 --> 00:36:39,180 yani 10 km Kampın kuzeydoğusunda. 151 00:36:39,370 --> 00:36:40,830 bu nedir 152 00:36:42,490 --> 00:36:45,280 Bir şeye benziyor buzun altına gömüldü. 153 00:36:51,490 --> 00:36:54,090 Oraya termit yatakları koymuşlar. 154 00:36:55,170 --> 00:36:59,230 Ve her ne idiyse, oydu. bulduğunuz buz parçası değil. 155 00:37:08,360 --> 00:37:09,830 Burada. 156 00:37:10,480 --> 00:37:12,300 Burada eğlendiler. 157 00:37:12,400 --> 00:37:16,390 - Dışarısı oldukça kötü. 35 knot. - Ben üzerindeyim. Aynı uçuş. 158 00:37:39,900 --> 00:37:42,360 Yaklaşık bir kilometre doğuya doğru. 159 00:38:06,740 --> 00:38:10,370 ANTARKTİK ARAŞTIRMALARI DURUMU AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 160 00:39:19,820 --> 00:39:22,580 Tanrı aşkına! Ne kadar süre belki buzun içindeydi? 161 00:39:25,330 --> 00:39:27,640 Radyant sapma İşler değişiyor... 162 00:39:27,730 --> 00:39:30,290 onu büyük olandan al yüzeye derinlik. 163 00:39:30,820 --> 00:39:36,240 Şu buz derdim, nerede o Kazıldığında en az 100.000 yaşındadır. 164 00:39:38,590 --> 00:39:40,880 Ve sen Norve'sin havaya uçtu. 165 00:40:10,430 --> 00:40:11,860 bilmiyorum 166 00:40:11,920 --> 00:40:14,950 Binlerce yıl önce bu çöktü falan... 167 00:40:16,690 --> 00:40:20,250 ihraç edildi veya tırmandı ve sonunda dondu. 168 00:40:20,530 --> 00:40:23,300 Bu voodoo saçmalığını bilmiyorum. 169 00:40:24,210 --> 00:40:27,300 Çocuklar, bu “tamamen normal”. 170 00:40:27,330 --> 00:40:30,050 Sinekler gibi gökten düş. 171 00:40:30,360 --> 00:40:32,400 Hükümet bunu biliyor. 172 00:40:32,690 --> 00:40:36,200 -Blair, bu saçmalık da ne? -Çocuklar mı? 173 00:40:38,040 --> 00:40:39,970 ''Kötü tanrım.'' 174 00:40:40,610 --> 00:40:42,700 Pratik olarak Güney Amerika'ya sahip. 175 00:40:42,980 --> 00:40:45,350 İnkalara bildikleri her şeyi öğrettiler. 176 00:40:52,900 --> 00:40:54,420 Haydi MacReady! 177 00:40:54,450 --> 00:40:56,360 Norveç buldu... 178 00:40:56,440 --> 00:40:58,200 ve onu buzdan çıkardım. 179 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Evet kazdılar, götürdüler geri, eridi 180 00:41:01,200 --> 00:41:04,440 uyandı en azından kötü bir ruh halinde. bilmiyorum 181 00:41:04,600 --> 00:41:08,870 Hanginiz iç çamaşırını atıyor? mutfak atıklarına mı? 182 00:41:10,330 --> 00:41:13,780 Temiz bir mutfağa sahip olmak istiyorum. Steril! 183 00:41:14,040 --> 00:41:16,920 Önceki nasıl uyanabildi? buzda birkaç bin yıl geçirdikten sonra mı? 184 00:41:17,010 --> 00:41:20,070 - Peki nasıl oluyor da köpeğe benziyor? - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 185 00:41:20,440 --> 00:41:22,460 Çünkü bizden farklı. 186 00:41:22,500 --> 00:41:25,840 Çünkü uzaydan geliyor. Benden ne istiyor? Ona sor. 187 00:41:30,600 --> 00:41:33,120 Ne yapıyorsun Blair? 188 00:41:44,640 --> 00:41:46,520 BUN��N� VET�ELEC 189 00:41:49,800 --> 00:41:52,050 Not: BÜKA 190 00:41:57,130 --> 00:41:59,120 ASİMİLASYON 191 00:42:07,240 --> 00:42:09,880 ASİMİLASYON TAMAMLANDI İMİTASYON 192 00:42:10,010 --> 00:42:12,850 Not: BÜYÜK 193 00:42:38,920 --> 00:42:42,600 BİRİNDE ENFEKSİYON OLASILIĞI `VE DAHA FAZLASI `SADECE` GRUPLAR... 194 00:42:42,680 --> 00:42:45,870 YENİ ORGANİZMA: -75% - 195 00:42:55,830 --> 00:42:59,290 TAHMİN: YENİ MEVCUTSA� ORGANİZMADAN UYGARLIĞA... 196 00:42:59,790 --> 00:43:05,030 GEZEGENİN TÜM NÜFUSUNUN ENFEKSİYONU 27.000 SAAT BOYUNCA. 1. İLETİŞİMDEN İTİBAREN. 197 00:43:34,110 --> 00:43:37,110 Bu şeyleri hareket ettiriyoruz laboratuvardan depoya. 198 00:43:37,540 --> 00:43:39,660 Yemeğini alabilir mi? 199 00:43:40,540 --> 00:43:42,400 Hemen döneceğim doktor. 200 00:43:59,600 --> 00:44:01,410 İkiden geç. 201 00:44:04,870 --> 00:44:06,510 Oraya koyalım. 202 00:44:09,990 --> 00:44:12,640 Üzgünüm Mac. Eşyalarını alması gerekiyor... 203 00:44:13,380 --> 00:44:16,690 Doktor onların burada olduğunu söylüyor bırakın ve kilitleyin. 204 00:44:17,260 --> 00:44:19,370 - Seninle konuşmak istiyorum. - Boynuma kadar varım. 205 00:44:19,520 --> 00:44:21,510 Sadece cennete gitmek istiyorum tutuyor ve temizliyoruz. 206 00:44:21,600 --> 00:44:23,990 -Bu önemli. -Neyle ilgili? 207 00:44:25,240 --> 00:44:27,520 -Dışarıda. - Eksi 40. 208 00:44:27,600 --> 00:44:29,750 Bir skidozerde. lütfen 209 00:44:45,710 --> 00:44:47,730 Bunları paylaşmalıyız. 210 00:44:48,130 --> 00:44:50,490 Yüzyılın buluşunu paylaşamıyor. 211 00:44:50,770 --> 00:44:53,250 Birisi onu alacak Nobel Ödülü. 212 00:45:06,480 --> 00:45:07,990 Anahtarım var mı? 213 00:45:08,210 --> 00:45:11,100 Bunları Garry'den al. Burada birkaç şeye değinmek istiyorum. 214 00:45:45,820 --> 00:45:47,550 Blair'in nesi var? 215 00:45:47,560 --> 00:45:50,360 Kendini odasına kilitledi ve açmak istemiyor. 216 00:45:51,110 --> 00:45:53,660 Bir tanesini ondan aldım laboratuvar notları. 217 00:45:56,700 --> 00:45:59,960 ''Bu şey bir milyonu taklit edebilir'' Milyonlarca gezegende yaşayan bir yaratık. 218 00:46:00,100 --> 00:46:01,870 ''Dönüşebilirdi herhangi bir yaratıkta. 219 00:46:01,960 --> 00:46:04,790 -''Dünya'da "canlı" yaratıklar istiyor...'' -Üşüyorum... 220 00:46:04,880 --> 00:46:07,030 - ve iki gündür uyumuyorum. - Beklemek. 221 00:46:07,070 --> 00:46:10,830 ''Yaşayanların yanında yalnız kalmaya ihtiyacı var absorbe etmek istediği yaratık. 222 00:46:10,960 --> 00:46:14,030 -''Bukalemun karanlıkta.'' -Yani Blair delirdi mi? 223 00:46:14,120 --> 00:46:17,160 ''Hücresel aktivite devam ediyor bu kömürleşmiş cesetlerde. 224 00:46:17,680 --> 00:46:19,360 ''Ölmediler.'' 225 00:46:30,710 --> 00:46:33,060 Hadi gidelim, Bennings. Uyumam lazım... 226 00:46:53,650 --> 00:46:55,300 Siktir et! 227 00:47:00,030 --> 00:47:01,610 Git doktoru getir. 228 00:47:02,990 --> 00:47:06,440 Garry'yi getiriyorum. Seninle Blair'in evinde buluşuruz. 229 00:47:11,650 --> 00:47:13,340 Bu Bennings! 230 00:47:23,490 --> 00:47:26,930 Bennings buradaydı! Yemin ederim onu ​​yakaladı! 231 00:47:39,680 --> 00:47:42,690 -Geri çekil! Ondan uzak dur! -Dokunma ona! 232 00:47:46,150 --> 00:47:48,010 Ona gitme! 233 00:47:51,730 --> 00:47:53,510 Bu Bennings değil! 234 00:48:27,270 --> 00:48:30,020 -Ona ne oldu? -Bitirmek için zaman olsaydı, 235 00:48:30,110 --> 00:48:31,930 bakıp konuşurdu Bennings gibi! 236 00:48:31,980 --> 00:48:35,590 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. -O şeylerden biriydi 237 00:48:35,670 --> 00:48:37,650 ne yapmaya çalışıyordu? kopyala, Garry. 238 00:48:41,750 --> 00:48:45,070 - Hadi. - Onu on yıldır tanıyorum. 239 00:48:45,650 --> 00:48:47,470 O benim arkadaşım. 240 00:48:48,490 --> 00:48:50,310 Artıkları yakmamız lazım. 241 00:49:24,910 --> 00:49:26,560 Hemen geri çekilin! 242 00:49:51,760 --> 00:49:53,580 Hepsi orada mı? 243 00:49:53,670 --> 00:49:57,600 Depoyu ve laboratuvarı temizledik. Orada hiçbir şey kalmadı. 244 00:49:58,890 --> 00:50:00,680 Blair nerede? 245 00:50:42,130 --> 00:50:43,820 Blair'i bulamıyorum. 246 00:50:45,060 --> 00:50:46,760 Herkes nerede? 247 00:50:46,840 --> 00:50:50,280 Windows dümende. Diğer herkes kulüp binasında. 248 00:50:51,630 --> 00:50:54,290 Devam etmek. Birazdan geleceğim. 249 00:52:17,280 --> 00:52:20,280 Buraya gel! Silahım var! Bir baltam var! 250 00:52:20,510 --> 00:52:23,850 Sizi piçler! Buraya gel! Anlaşıldı? 251 00:52:23,940 --> 00:52:28,010 -Silahım var! - Birisi buraya geldiğinde onu öldüreceğim! 252 00:52:28,900 --> 00:52:31,600 Helikopteri adeta parçaladı. 253 00:52:32,220 --> 00:52:35,630 Çocuklar, yukarıya bakın eğer traktöre binerse. 254 00:52:36,190 --> 00:52:39,280 Kimse içeri girmiyor dışarı veya içeri! Hiç kimse! 255 00:52:44,730 --> 00:52:47,340 Deli olduğumu düşün! 256 00:52:48,240 --> 00:52:49,640 Tamam aşkım! 257 00:52:50,990 --> 00:52:53,980 Çoğunuz bilmiyorsunuz neler oluyor burada! 258 00:52:54,640 --> 00:52:57,900 Ama bunu biriniz belirleyecek! 259 00:52:58,960 --> 00:53:00,590 Prochrist! 260 00:53:03,160 --> 00:53:06,870 Helikopteri ve traktörü parçaladı ve bütün köpekleri öldürdüm. 261 00:53:10,670 --> 00:53:12,140 Bekle! 262 00:53:13,830 --> 00:53:16,690 Çocuklar, haritaları dolaşın. 263 00:53:16,790 --> 00:53:18,270 Onunla konuş. 264 00:53:21,270 --> 00:53:23,500 Pines laboratuvarın önünde ayağa kalktı. 265 00:53:25,520 --> 00:53:28,330 Düşün ki o daha fazlasını mı istiyordu? 266 00:53:28,990 --> 00:53:32,300 Bir gün köpek buna dayanamaz Bu kış 2 bin km. 267 00:53:35,760 --> 00:53:37,760 Hayır, anlamıyorsun! 268 00:53:38,570 --> 00:53:40,840 Bu şey aptal olmak istiyor! 269 00:53:41,810 --> 00:53:46,010 Tek bir hücre olabilir Dünyadaki her şeyi taklit edin! 270 00:53:46,090 --> 00:53:49,550 - Ve hiçbir şey onu bunu yapmaktan alıkoyamaz! -Hadi Blair. 271 00:53:49,810 --> 00:53:52,090 Fırının kimseye zararı yok. 272 00:53:53,070 --> 00:53:54,870 Seni öldüreceğim! 273 00:54:20,970 --> 00:54:24,320 Günaydın MacReady. İzin ver. 274 00:54:24,650 --> 00:54:26,410 O halde onu kaldır. 275 00:54:46,140 --> 00:54:47,700 Hadi gidelim Blair. 276 00:54:53,600 --> 00:54:54,510 Peki ya kulüben? 277 00:54:55,100 --> 00:54:58,450 Onu yanımda istemiyorum. Onu dolaba kilitleyeceğiz. 278 00:55:02,950 --> 00:55:04,670 Neden burada olmalıyım? 279 00:55:04,920 --> 00:55:08,050 Kendi güvenliğiniz için... Ve işte buradayız. 280 00:55:21,600 --> 00:55:23,610 Nasılsın yaşlı adam? 281 00:55:27,150 --> 00:55:29,530 Kime söyleyeceğimi bilmiyorum. 282 00:55:31,030 --> 00:55:33,200 Ne demek istediğini biliyorum Blair. 283 00:55:34,790 --> 00:55:38,180 Güven bitti şu sıralar pek bir şey gelmiyor. 284 00:55:39,290 --> 00:55:41,910 Neden Tanrı'da olmasın? 285 00:55:45,140 --> 00:55:47,070 Clark'a dikkat et. 286 00:55:47,720 --> 00:55:49,140 Ne? 287 00:55:49,530 --> 00:55:51,900 ��k�m: ''Clark'a dikkat et.'' 288 00:55:53,150 --> 00:55:55,870 Ona bak tamam dikkat et sinsice? 289 00:56:14,140 --> 00:56:16,370 Yani radyo çalışmıyor. 290 00:56:16,380 --> 00:56:19,360 - Helikopter bile yok. - Tamamen geri çekildik. 291 00:56:19,440 --> 00:56:22,800 Şimdi sadece beklemek zorundayız bahar için ve kurtarma gelecek. 292 00:56:22,880 --> 00:56:26,790 Beklemeyeceğiz. Birisi burada başka biriymiş gibi davranmak. 293 00:56:27,050 --> 00:56:31,030 Şimdi belki bir ya da iki tane var. Hepimiz olabiliriz. 294 00:56:31,460 --> 00:56:34,430 Peki bir kişinin kim olduğunu nasıl bilebiliriz? 295 00:56:34,620 --> 00:56:37,370 Mükemmel bir taklit olsaydım, 296 00:56:38,080 --> 00:56:40,750 nasıl bileceksin Bu gerçekten ben miyim? 297 00:56:46,580 --> 00:56:48,520 Test var mı doktor? 298 00:56:48,550 --> 00:56:51,040 Evet... belki. 299 00:56:51,110 --> 00:56:53,900 -Örneğin kan serumu analizi. -Nedir? 300 00:56:54,500 --> 00:56:57,340 Bizden alabiliriz her kan örneği. 301 00:56:57,410 --> 00:57:00,110 Onu güldürebiliriz enfekte olmamış kanla. 302 00:57:00,230 --> 00:57:03,070 Bir reaksiyon meydana gelirse, kimin insan olmadığını bilirdik. 303 00:57:03,150 --> 00:57:04,790 Stokta kanımız var. 304 00:57:04,880 --> 00:57:06,910 Şimdi üzerinde çalışmaya başlayın. 305 00:57:07,280 --> 00:57:09,070 Clark'a dikkat et. 306 00:57:09,320 --> 00:57:11,310 Köpeğin yanındaydı. 307 00:57:18,660 --> 00:57:23,030 Mac, Blair'e ihtiyacımız var. Ne yapacağını bilen tek kişi o. 308 00:57:23,130 --> 00:57:24,440 O zaten dışarıda, Fuchs. 309 00:57:24,630 --> 00:57:28,170 Ama onunkini getir diğer not defterlerini kullanın ve bunları görüntüleyin. 310 00:57:40,450 --> 00:57:43,160 Gary! Çocuklar, buraya gelin! 311 00:57:46,890 --> 00:57:49,410 -Birinin kanı var! - Ne? 312 00:57:49,970 --> 00:57:52,250 - Clark nerede? -Burada. 313 00:57:52,420 --> 00:57:54,650 Beklemek. Birisi oraya mı girdi? 314 00:57:54,730 --> 00:57:56,570 Hayır, kilit hasarlı değil. 315 00:57:56,680 --> 00:57:59,720 Birisi onu açtı kapatıp kilitledi. 316 00:57:59,850 --> 00:58:02,270 Kimin erişimi var? 317 00:58:06,690 --> 00:58:08,600 Sanırım sadece benim. 318 00:58:09,120 --> 00:58:11,240 Ve benim tek bir anahtarım var. 319 00:58:14,740 --> 00:58:16,920 Bu analiz olurdu neye, doktor? 320 00:58:17,040 --> 00:58:21,000 - Bence de. -Başka birisi de bunu düşünmüş. 321 00:58:21,890 --> 00:58:23,860 Anahtarı başka kim alabilir? 322 00:58:23,950 --> 00:58:27,680 Hiç kimse! Sadece ona bakıyordum İhtiyaç duyduğu anda Copper'a! 323 00:58:27,700 --> 00:58:30,820 - Birisi onu senden almış olabilir mi? -Nasıl olduğunu bilmiyorum. 324 00:58:30,840 --> 00:58:33,320 İşim biter bitmez iade edeceğim. 325 00:58:35,770 --> 00:58:36,920 Güzel. 326 00:58:38,370 --> 00:58:42,100 - En son ne zaman kullandın? -İnanç diyorum. 327 00:58:43,950 --> 00:58:46,410 Birisi onu benden alabilirdi... 328 00:58:46,490 --> 00:58:49,670 Onu her zaman kuma sabitleyebilirim. 329 00:58:49,700 --> 00:58:51,560 Herkesi suçla... 330 00:58:51,580 --> 00:58:53,190 Dur! 331 00:58:55,960 --> 00:58:57,610 O tek kişi kimin bununla bir ilgisi var. 332 00:58:57,700 --> 00:59:00,290 Beklemek! Sen lanet olası şeydin! 333 00:59:00,380 --> 00:59:03,860 - Analiz için doktor geldi. - Ne olmuş? Bu onu suçlamalardan kurtaracak mı? 334 00:59:04,120 --> 00:59:05,860 Sessizlik! 335 00:59:21,390 --> 00:59:22,890 Yarısı. 336 00:59:23,160 --> 00:59:26,190 -HAYIR. - Kafatasını affedeceğim. 337 00:59:27,420 --> 00:59:30,120 Dinleyeceksin Garry'nin emirleri mi? 338 00:59:30,150 --> 00:59:32,390 O şey o olabilir! 339 00:59:35,280 --> 00:59:38,940 Bekle... Sakin ol. İndir o silahı. 340 00:59:39,150 --> 00:59:41,950 -Garry, kimseye zarar verme. - Geri çekilin. 341 00:59:42,190 --> 00:59:43,630 Onu yere koy. 342 00:59:58,240 --> 01:00:00,100 O yerde. 343 01:00:06,960 --> 01:00:09,000 Copper umurumda değil. 344 01:00:09,950 --> 01:00:13,320 ama sana söz veriyorum O kanın yanına bile yaklaşmadım. 345 01:00:21,090 --> 01:00:24,070 Ama muhtemelen daha iyi hissedeceksin, 346 01:00:26,290 --> 01:00:28,570 ne zaman burada başkası görev alacak? 347 01:00:29,890 --> 01:00:32,790 Norris, yani kimsenin sana karşı bir şeyi olmadığını. 348 01:00:36,210 --> 01:00:38,770 üzgünüm ama canım istemiyor. 349 01:00:39,350 --> 01:00:41,980 - Onu alacağım. -Mantarlar. 350 01:00:42,610 --> 01:00:45,570 Birisi olmalı biraz eşit. 351 01:00:56,910 --> 01:00:58,230 İyi. 352 01:01:21,010 --> 01:01:22,930 İnsan olduğumu biliyorum. 353 01:01:26,330 --> 01:01:29,450 Ve eğer sen o şey olsaydın, hemen üzerime atlarsın. 354 01:01:29,530 --> 01:01:32,480 Ayrıca bazılarınız onlar hala insan. 355 01:01:33,050 --> 01:01:37,250 O şey kendini göstermek istemiyor. Taklit ederek saklanmak istiyor. 356 01:01:39,180 --> 01:01:40,930 Gerektiğinde savaşır 357 01:01:41,180 --> 01:01:43,690 ama dışarıda savunmasız. 358 01:01:45,000 --> 01:01:47,130 Eğer hepsini alırsak 359 01:01:48,430 --> 01:01:50,930 artık düşmanları olmayacak, 360 01:01:51,820 --> 01:01:54,000 onu öldürecek kimse yok. 361 01:01:54,690 --> 01:01:56,420 Ve sonra ben kazandım. 362 01:01:59,800 --> 01:02:02,560 Altı saat sonra burada olacak. 363 01:02:02,880 --> 01:02:05,240 Kimin kim olduğunu bulmamız lazım. 364 01:02:05,850 --> 01:02:09,760 Doktor, Garry ve Clark, başkalarından uzaklaşın. 365 01:02:22,110 --> 01:02:26,030 Norris ve Childs, onlara morfini verin. Onları kutsallaştırın ve onlarla ilgilenin. 366 01:02:26,120 --> 01:02:28,510 - Fuchs, yeni bir analizle başla. - Bir doktora ihtiyacım var. 367 01:02:28,880 --> 01:02:30,710 Bana uyuşturucu vermiyor. 368 01:02:31,000 --> 01:02:32,950 Mac, özür dilerim! 369 01:02:54,730 --> 01:02:56,910 Bunu kendim yapacağım. Orada iğnemi kırdın. 370 01:02:56,990 --> 01:03:00,090 Hayır, uzun zamandır çalışıyor. 371 01:03:09,110 --> 01:03:11,630 Ve bitireceğim Kaseti saklayacağım. 372 01:03:11,950 --> 01:03:15,710 Eğer kimse yaşamıyorsa en azından bir miktar kayıt olacak. 373 01:03:16,500 --> 01:03:19,230 48 saat içinde patlama olacak. 374 01:03:20,800 --> 01:03:23,060 Henüz kanıtımız yok. 375 01:03:35,050 --> 01:03:36,640 Daha fazlasını verdi... 376 01:03:36,800 --> 01:03:40,560 Sanırım kıyafetleri yırtacak birisi bunu düşündüğünde. 377 01:03:41,680 --> 01:03:45,680 Windows yırtık bir uzunluk buldu iç çamaşırı ama isim etiketi eksikti. 378 01:03:46,850 --> 01:03:49,080 Herhangi birine ait olabilirler. 379 01:03:50,220 --> 01:03:51,680 Hiç kimse... 380 01:03:54,260 --> 01:03:57,010 Kimse kimseyi tanımıyor. 381 01:03:58,180 --> 01:04:00,280 Ve hepimiz bitkin durumdayız. 382 01:04:07,340 --> 01:04:09,560 Kimse kimseyi tanımıyor. 383 01:04:14,190 --> 01:04:17,490 Başka hiçbir şey yapamam... Sadece bekle. 384 01:04:21,720 --> 01:04:25,430 Helikopter pilotu R. J. MacReady, Amerikan üssü ��slo 31. 385 01:04:40,140 --> 01:04:41,940 Bir şey düşündün mü? 386 01:04:42,680 --> 01:04:44,450 Birkaç tane daha. 387 01:04:48,550 --> 01:04:50,190 Ama biraz konuşayım. 388 01:04:50,590 --> 01:04:54,660 Keşke bunlar gerçekleşebilseydi tüm organizmayı güçlendirene kadar, 389 01:04:54,830 --> 01:04:56,710 bu yüzden herkes kendine değer vermeli. 390 01:04:56,790 --> 01:04:59,220 şunu öneriyorum sadece konserve yiyecekler yediler. 391 01:05:00,670 --> 01:05:01,990 İyi. 392 01:05:35,930 --> 01:05:37,280 Kim o? 393 01:06:14,800 --> 01:06:16,470 Fuchs'u gören var mı? 394 01:06:19,500 --> 01:06:21,620 Birisi laboratuvardaki sigortayı attırmış. 395 01:06:21,700 --> 01:06:25,020 Elektrik için bir saat harcandı. Herhangi birimiz ona ulaşabiliriz. 396 01:06:25,110 --> 01:06:27,050 Tamam, onu bulmalıyız. 397 01:06:27,080 --> 01:06:29,660 Naulsi, benimle gel ve dışarıda buluşalım. 398 01:06:30,200 --> 01:06:32,900 Palmer, sen Windows'lusun içeriye bak. 399 01:06:32,930 --> 01:06:35,120 Windows'a geçmiyorum. 400 01:06:36,060 --> 01:06:39,210 Ben gelmiyorum... Childs'la geliyorum. 401 01:06:39,250 --> 01:06:41,620 - Git kendini bıçakla! -Seninle gelmiyorum! 402 01:06:41,720 --> 01:06:45,030 -Kim seninle gelmek ister? - Kes şunu! 403 01:06:47,930 --> 01:06:50,130 Windows onlarla birlikte gelir. Norris, burada kal. 404 01:06:50,210 --> 01:06:53,890 Hareket ettikçe onları patlatın. Bir şey duy, sirenleri aç. 405 01:06:53,970 --> 01:06:57,090 Her durumda, burada olur 20 dakika sonra görüşürüz! 406 01:06:57,860 --> 01:07:00,390 Herkese bakın dikkatli ol 407 01:07:00,890 --> 01:07:02,520 kiminlesin 408 01:07:28,470 --> 01:07:30,540 Blair, Fuchs'u görmedin mi? 409 01:07:33,900 --> 01:07:37,630 Artık burada olmak istemiyorum. Tekrar içeri girmek istiyorum... 410 01:07:41,070 --> 01:07:43,360 Burada tuhaf şeyler duyuyorum. 411 01:07:43,820 --> 01:07:46,610 -Fuchs'u görmedin mi? -Bu Fuchs değil. 412 01:07:50,120 --> 01:07:51,690 Bu Fuchs değil. 413 01:07:53,370 --> 01:07:55,990 Kimseye zarar vermeyeceğim. Ben iyiyim. 414 01:07:56,190 --> 01:07:58,300 Öyle olsa bile kendimi daha iyi hissediyorum. 415 01:07:58,330 --> 01:08:01,340 Tekrar içeri girmek istiyorum... Sözüm. 416 01:08:04,880 --> 01:08:06,240 Göreceğiz. 417 01:08:07,400 --> 01:08:10,080 Bekle, bekle bir dakika. 418 01:08:10,920 --> 01:08:13,680 Tekrar içeri girmek istiyorum... Anlayamadın mı? 419 01:08:14,320 --> 01:08:18,450 Borçluyum. Çok üzgünüm. Kimseye zarar vermeyeceğim... 420 01:08:18,800 --> 01:08:21,310 Bana izin vermelisin geri dönmek için. 421 01:08:28,370 --> 01:08:29,980 Beklemek! 422 01:08:44,780 --> 01:08:46,180 Fuchs mu? 423 01:08:53,640 --> 01:08:54,940 Evet. 424 01:08:56,110 --> 01:08:58,050 Bu onu neden rahatsız etsin ki? 425 01:08:58,520 --> 01:09:01,360 Ateşböceği. Burada daha anlamlı olmaya çalışmış olabilir. 426 01:09:05,330 --> 01:09:08,590 intihar etmiş olabilirim yaklaşmadı. 427 01:09:15,410 --> 01:09:18,190 Güzel! Ne yapıyorsun? 428 01:09:20,030 --> 01:09:22,670 İçeri gir. başkalarına söyle Fuchs'u bulduk. 429 01:09:22,750 --> 01:09:24,710 En kısa sürede geri döneceğiz. 430 01:09:25,100 --> 01:09:27,620 -Nereye gidiyoruz? -Benim barakama. 431 01:09:27,650 --> 01:09:31,390 -Ne oluyor be? - Çünkü ayrılırken bayıldım. 432 01:09:55,680 --> 01:09:57,400 Ne kadar zamandır dışarıdalar? 433 01:09:57,480 --> 01:09:59,360 Yüz, yüz beş dakika. 434 01:10:00,200 --> 01:10:03,000 Dış kapıyı kapatmalıyız. 435 01:10:36,540 --> 01:10:38,630 Herkes buraya gelin! 436 01:10:53,890 --> 01:10:56,290 Aç şunu! Aç şu kapıyı! 437 01:11:00,670 --> 01:11:02,260 Her zaman. 438 01:11:04,830 --> 01:11:06,180 MacReady nerede? 439 01:11:07,070 --> 01:11:10,400 -Barakasında ondan kaçtım. - Kaçtı mı? 440 01:11:10,970 --> 01:11:13,210 Onunla kontrol ettik. 441 01:11:13,860 --> 01:11:15,600 Bunu buldum. 442 01:11:16,280 --> 01:11:17,600 Bir göz atın. 443 01:11:18,530 --> 01:11:20,500 Bunu onun ısıtıcısında buldum. 444 01:11:20,500 --> 01:11:23,830 Sanırım rüzgar estirdi ama sanırım Beni bununla görmedi. 445 01:11:24,260 --> 01:11:27,890 Yolda onun önüne geçtim kılavuz halat boyunca geri dönün. 446 01:11:28,400 --> 01:11:29,630 Ondan kaçtım. 447 01:11:29,720 --> 01:11:31,790 -MacReady mi? -O onlardan biri. 448 01:11:32,120 --> 01:11:34,190 -Bu onu ne zaman yakaladı? - Bilmiyorum. 449 01:11:34,520 --> 01:11:37,170 Her zaman, her yerde olabilir. 450 01:11:37,440 --> 01:11:40,500 -Eğer onu yakalarsa. -Hey Childs, kes şunu! 451 01:11:40,540 --> 01:11:42,860 -Elektrikler ne zaman kesildi! -Doğru zaman bu olurdu. 452 01:11:42,860 --> 01:11:43,080 Hepsi burada değildi. Windows, neredeydin? -Elektrikler ne zaman kesildi! -Doğru zaman bu olurdu. 453 01:11:43,080 --> 01:11:45,910 Hepsi burada değildi. Windows, neredeydin? 454 01:11:45,940 --> 01:11:49,570 - Sana durmanı söyledim! - Elektrikler kesildiğinde neredeydi? 455 01:11:49,600 --> 01:11:52,680 Onun istediği şu: hepimizi parçala! 456 01:11:59,630 --> 01:12:01,270 - Açacağız. - Hayır, kahretsin! 457 01:12:01,630 --> 01:12:04,060 - O şeyin kendisi olduğunu mu düşünüyor? -Çok vakti vardı. 458 01:12:04,150 --> 01:12:06,590 Bir erkek bunu yapardı kılavuz halat olmadan bunu yapamazdı. 459 01:12:06,670 --> 01:12:09,030 -Hemen açın! - Neden onu buraya almak istiyor? 460 01:12:09,110 --> 01:12:10,020 Çok yakın! 461 01:12:10,110 --> 01:12:12,100 en iyi zaman onu yakmak için! 462 01:12:12,190 --> 01:12:16,730 - Dışarısı buz gibi. - Ya haklı değilsek? 463 01:12:17,080 --> 01:12:18,860 Yapamayız! 464 01:12:20,110 --> 01:12:21,780 Depodaki pencere! 465 01:12:22,340 --> 01:12:25,550 İyi... Başka seçeneğimiz yok! 466 01:12:29,330 --> 01:12:32,250 - Kahretsin! Anahtarlarım! - Ne oldu? 467 01:12:32,280 --> 01:12:33,890 Kılavuz halat koptu. 468 01:12:33,950 --> 01:12:37,390 Saçmalık, Childs. Onu özlediğimi biliyor olmalı. 469 01:12:40,210 --> 01:12:42,320 Sen ölü bir adamsın, MacReady! 470 01:12:43,930 --> 01:12:46,440 Ya da olduğun gibi öl! 471 01:12:56,010 --> 01:12:59,000 Birisi nasıl almak isteyebilir? Bütün kampı destekliyorum. 472 01:13:00,090 --> 01:13:02,080 Hadi Childs, ateşe ver beni. 473 01:13:03,740 --> 01:13:06,450 Meşaleleri bırakın ve geri çekilin. 474 01:13:14,640 --> 01:13:16,980 Geri çekilin. Uzak. 475 01:13:27,360 --> 01:13:29,990 -Dostum. -Bunu yapardın. 476 01:13:30,080 --> 01:13:31,880 Onunla kavga etmeyin. 477 01:13:33,360 --> 01:13:34,990 Diğerleri nerede? 478 01:13:39,610 --> 01:13:40,600 Yardım edin lütfen! 479 01:13:40,690 --> 01:13:42,750 Sorun değil, MacReady. Hadi! 480 01:13:43,210 --> 01:13:45,200 Evet, sadece bir vuruş. 481 01:13:46,650 --> 01:13:49,850 Birisi bana nasıl dokunur hepimiz uçacağız. 482 01:14:02,670 --> 01:14:04,210 Yapma! 483 01:14:04,250 --> 01:14:06,010 Git doktoru getir. 484 01:14:07,920 --> 01:14:10,350 Onu buraya getirin. Ve diğerleri. 485 01:14:14,070 --> 01:14:16,710 Bir çıkış istiyorum herkesi göz önünde bulundurun. 486 01:14:26,140 --> 01:14:27,620 Onu oraya koy. 487 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 Yani sen linç mi etmek istediler? 488 01:14:38,360 --> 01:14:41,940 seni bitirebilirim Ahlaki açıdan Naulsi. 489 01:14:42,170 --> 01:14:46,410 Jürinin aklına kimsenin gelmediği o ipliği ısıtıcıya tıkabilir mi? 490 01:14:46,450 --> 01:14:47,790 Seni bundan kurtarmayacağız. 491 01:14:48,540 --> 01:14:50,290 Mücadeleyi bırakın! 492 01:14:50,890 --> 01:14:53,310 Windows, İşte defibrilatör geliyor! 493 01:14:53,500 --> 01:14:55,480 Biraz jelle terleyin! 494 01:14:55,520 --> 01:14:58,010 Bazen olacak Uyumam lazım, MacReady. 495 01:14:58,040 --> 01:15:00,560 Ben hafif uyuyan biriyim, Childs. 496 01:15:02,940 --> 01:15:05,740 Birisi nasıl uyanmak isteyecek... 497 01:15:09,340 --> 01:15:10,290 Kaç! 498 01:16:18,960 --> 01:16:21,720 -Merhaba MacReady! -Beklemek! 499 01:16:30,920 --> 01:16:32,590 Öyleyse git! 500 01:16:53,440 --> 01:16:55,760 Windows, buraya gel! 501 01:17:21,820 --> 01:17:24,020 Bu muhtemelen doğru değil. 502 01:17:44,090 --> 01:17:46,760 -Ne haber MacReady? - Küçük bir test. 503 01:17:46,800 --> 01:17:50,920 Windows hepsini düzeltti Palmer'la birlikte kutsalsın. 504 01:17:50,930 --> 01:17:52,940 - Neden? - Sağlığın için. 505 01:17:52,950 --> 01:17:55,960 Onun üzerine! Hepimizi desteklemedi! 506 01:17:59,150 --> 01:18:00,910 Hayır, bekle... 507 01:18:01,940 --> 01:18:04,370 Mac ne derse onu yapacağız. 508 01:18:05,950 --> 01:18:09,010 Norris'i oldukça çabuk uzaklaştırdı, değil mi? 509 01:18:09,170 --> 01:18:10,540 Hayır, Clark. 510 01:18:10,830 --> 01:18:14,740 - Uyumuyorum. -O zaman seni öldürmek zorunda kalacağım. 511 01:18:15,630 --> 01:18:17,440 Devam etmek. 512 01:18:26,510 --> 01:18:28,540 Dışarıdan bahsediyorum. 513 01:18:34,990 --> 01:18:36,630 Sanırım öyle. 514 01:18:49,500 --> 01:18:51,490 -Bu saçmalık! - Ekle şunu Palmer. 515 01:18:51,580 --> 01:18:53,580 Onlar öldü! 516 01:18:58,760 --> 01:19:00,650 -Windows? -Evet? 517 01:19:02,050 --> 01:19:03,950 Kutsal Palmer. 518 01:19:08,520 --> 01:19:11,240 Herkesi alacağız biraz kan 519 01:19:14,390 --> 01:19:16,860 En çok kim olduğunu öğrenmek istiyoruz... 520 01:19:18,240 --> 01:19:21,760 gözlemlediğim gibi Norris, diye düşündüm, 521 01:19:22,530 --> 01:19:25,310 her parçası bir bütündü. 522 01:19:26,430 --> 01:19:29,160 Her parça ayrı yaratık... 523 01:19:30,010 --> 01:19:33,450 doğuştan kalp hastalığı olan kendi hayatını korumak. 524 01:19:35,900 --> 01:19:37,970 Bilirsin ne zaman kanayan bir adam 525 01:19:39,880 --> 01:19:41,910 onlar sadece doku. 526 01:19:43,430 --> 01:19:47,930 Ama içinizden daha fazla olanın kanı meydan okunduğunda itaat etmez. 527 01:19:47,960 --> 01:19:49,970 Okumaya çalışacak. 528 01:19:51,820 --> 01:19:54,260 Sıcak iğneden kaçmanız gerekiyor. 529 01:20:16,430 --> 01:20:18,080 İşte buradasın. 530 01:20:41,430 --> 01:20:42,850 Bu iyi. 531 01:20:43,420 --> 01:20:45,530 O yüzden geri çekilin. Orada. 532 01:21:33,460 --> 01:21:35,370 Yani muhtemelen haklısın. 533 01:21:38,760 --> 01:21:40,970 Al ve ona göz kulak ol. 534 01:21:50,310 --> 01:21:52,950 Şimdi sana bildiklerimi öğreteceğim. 535 01:21:57,550 --> 01:21:59,830 Bu "saçmalıklarla dolu". 536 01:22:00,490 --> 01:22:02,820 Doktor ve Clark'ı deneyelim. 537 01:22:20,560 --> 01:22:22,330 Ted'Clark. 538 01:22:31,620 --> 01:22:33,660 Clark bir erkekti, değil mi? 539 01:22:34,510 --> 01:22:37,200 Yani artık bir katilsin, değil mi? 540 01:22:37,460 --> 01:22:39,200 Te� Palmer. 541 01:22:45,660 --> 01:22:48,780 Bu "tamamen" saçmalık. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 542 01:22:48,950 --> 01:22:51,220 yaptığını biliyordum düşüneceğim, Garry. 543 01:22:51,360 --> 01:22:53,730 Sen tek kişiydin Bu kana kim sahip olabilir? 544 01:22:53,880 --> 01:22:56,170 Seni sona saklayacağız. 545 01:22:58,690 --> 01:23:02,020 Benden uzak dur! MacReady, uyu! 546 01:23:04,710 --> 01:23:05,970 bu nedir 547 01:23:06,010 --> 01:23:08,220 Onun üzerine! Beklemek! 548 01:23:30,900 --> 01:23:33,360 Windows, patlat onu! 549 01:23:35,730 --> 01:23:37,960 Buradan çıkmak istiyorum! 550 01:24:29,040 --> 01:24:31,520 Beni buradan çıkarın! 551 01:24:52,620 --> 01:24:55,280 -MacReady! Buraya gel! -Hadi, hadi! 552 01:24:55,430 --> 01:24:58,990 Geri geliyor! Uyudu! Allah aşkına uyu artık! 553 01:25:35,170 --> 01:25:36,570 Göreyim seni. 554 01:25:50,630 --> 01:25:53,580 Bırak beni! Beni götür! 555 01:25:53,870 --> 01:25:56,750 Hergot'u bilirsin... Hadi, bırak gideyim! 556 01:25:56,790 --> 01:25:59,690 Bırak beni! Götür beni, herif! 557 01:26:17,940 --> 01:26:20,730 Biliyorum, yine Kolay değildi 558 01:26:21,990 --> 01:26:24,030 ama zaman bulacaksın 559 01:26:24,870 --> 01:26:26,990 istemem kışın geri kalanını geçirdim... 560 01:26:27,070 --> 01:26:29,650 buna sadık kal lanet olası çocuk! 561 01:26:51,960 --> 01:26:53,240 Çocuklar, 562 01:26:53,480 --> 01:26:55,230 hadi gidip yapalım Blair'in testi. 563 01:26:55,320 --> 01:26:58,150 Eğer denerse biz olmadan geri dön 564 01:26:58,600 --> 01:27:00,200 onu uyuttu. 565 01:27:19,570 --> 01:27:21,730 Mac, kapı açık. 566 01:27:36,590 --> 01:27:40,090 Nasıl çıktı? Suçlama dışarıdandı. 567 01:28:29,440 --> 01:28:31,880 hey Blair burada mısın 568 01:28:32,000 --> 01:28:34,650 Senin için bir şeyimiz var! 569 01:28:44,790 --> 01:28:47,290 Blair burada bir iş buldu. 570 01:28:57,810 --> 01:29:01,110 -Nedir? -Senin yaptığın bir şey. 571 01:29:01,350 --> 01:29:03,400 Bir tekne. 572 01:29:04,890 --> 01:29:06,720 Malzemeleri helikopterden çaldı. 573 01:29:06,810 --> 01:29:10,320 Akıllı dönüşüm. Parça parça birleştirdim. 574 01:29:11,690 --> 01:29:13,490 Nereye varmaya çalışıyordu? 575 01:29:14,830 --> 01:29:16,510 Buradan bir yere. 576 01:29:56,610 --> 01:29:58,600 Buraya gel. 577 01:30:05,410 --> 01:30:08,800 Sanırım Childs'ı gördüm kampın ana girişinin arkasında. 578 01:30:09,250 --> 01:30:11,930 Orada ne yapıyor? 579 01:30:23,060 --> 01:30:24,460 Bir parlamam var mı? 580 01:30:27,830 --> 01:30:30,860 İçeri geri döndü ve jeneratörü yok etti. 581 01:30:32,920 --> 01:30:35,360 Altı saat içinde burada eksi 70 olacak. 582 01:30:35,440 --> 01:30:37,080 Bu intihar! 583 01:30:38,310 --> 01:30:40,180 Bu konuda değil. 584 01:30:40,370 --> 01:30:42,340 Donmak istiyor. 585 01:30:42,980 --> 01:30:47,300 Buradan çıkmayacak. Uyumak istiyor kurtarıcılar onu bulana kadar. 586 01:30:49,300 --> 01:30:51,590 Ne yapacağız? 587 01:30:53,250 --> 01:30:57,210 İstesek de istemesek de yapmamalıyız şeyin tekrar donmasına izin verin. 588 01:30:58,340 --> 01:31:01,860 Burayı biraz su basabilir. 589 01:31:06,800 --> 01:31:09,390 Buradan canlı çıkmayacağız 590 01:31:11,120 --> 01:31:12,840 ama o şey de değil. 591 01:33:02,580 --> 01:33:04,320 Jeneratöre. 592 01:34:12,080 --> 01:34:13,920 O ormanda. 593 01:34:14,040 --> 01:34:15,880 Düzeltemiyor musun? 594 01:34:18,390 --> 01:34:20,280 Ormanın içinde, onarılamaz bir durumda. 595 01:34:28,630 --> 01:34:33,000 Güzel... Bunu burada yapmalıyız her şeyi suya atın. 596 01:34:34,530 --> 01:34:37,590 Garry, uzan eski depoya. 597 01:34:38,020 --> 01:34:40,150 Naulsi, sen jeneratöre. 598 01:35:31,980 --> 01:35:33,610 Tanrı aşkına. 599 01:36:42,880 --> 01:36:44,870 Orada işler nasıl gidiyor? 600 01:36:46,640 --> 01:36:48,740 ��k�m: ''Nasıl yani...'' 601 01:38:33,860 --> 01:38:35,990 Seni de sikeyim! 602 01:40:01,270 --> 01:40:03,630 İsteyen tek kişi sen misin? 603 01:40:04,480 --> 01:40:06,120 Hayır. 604 01:40:08,440 --> 01:40:10,270 Onu öldürdün mü? 605 01:40:11,330 --> 01:40:13,550 Neredeydin Childs? 606 01:40:14,760 --> 01:40:17,110 Blair'i gördüğümü sandım. 607 01:40:17,840 --> 01:40:20,020 Onu takip ettim... 608 01:40:20,160 --> 01:40:22,690 ve üzüm bağında kayboldum. 609 01:40:32,610 --> 01:40:35,640 Oha arttı vücut boyunca sıcaklık. 610 01:40:37,650 --> 01:40:39,760 Ama uzun sürmedi. 611 01:40:40,460 --> 01:40:42,310 Biz de öyle. 612 01:40:44,130 --> 01:40:45,880 Bunu nasıl yaşıyoruz? 613 01:40:48,170 --> 01:40:50,310 Okumamış olabiliriz. 614 01:40:55,290 --> 01:40:56,450 Eğer korkarsam... 615 01:40:56,530 --> 01:40:59,530 Eğer elimizde bir tane varsa ikinci sürpriz 616 01:41:01,560 --> 01:41:04,580 Sanırım bununla işim bitti hiçbir şey yapmayacağız. 617 01:41:12,110 --> 01:41:15,730 -Ne yapacağız? - Bir dakika... 618 01:41:17,690 --> 01:41:19,410 bekleyelim. 619 01:41:22,470 --> 01:41:24,390 Ne olacağını göreceğiz. 620 01:41:24,390 --> 01:41:28,150 www.Titulky.com