1
00:01:52,321 --> 00:01:55,866
Modern világunk meghatározta Istent
mint "vallási komplexum"...

2
00:01:56,033 --> 00:01:59,745
és nevetett a Tízparancsolaton
mert ezek Elavultak.

3
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
Aztán hangon keresztül
nevetés hallatszott

4
00:02:02,415 --> 00:02:04,875
a pusztító mennydörgés
világháborúról.

5
00:02:05,042 --> 00:02:07,545
És most egy vérben ázott világ
és keserű...

6
00:02:07,712 --> 00:02:10,673
már nem nevet,
és sír kiutat keresni.

7
00:02:10,840 --> 00:02:16,095
Csak egy kiút van.
Már faragása előtt is létezett...

8
00:02:16,262 --> 00:02:21,726
a Kőtáblákon. Létezni fog, amikor
a kő darabokra törik.

9
00:02:21,892 --> 00:02:27,857
A Tízparancsolat nem szabály
amelyeket Istennek tett szívességként engedelmeskednek.

10
00:02:28,024 --> 00:02:31,319
Ezek alapelvek...

11
00:02:31,485 --> 00:02:35,406
amely nélkül az emberiség
Nem tudnék együtt élni.

12
00:02:35,573 --> 00:02:38,617
Ezek nem törvények. Ők a TÖRVÉNY.

13
00:02:39,577 --> 00:02:43,581
"ÉS AZ EGYIPTOMOK SZOLGÁLTATTAK
IZRAEL GYERMEKEINEK...

14
00:02:43,748 --> 00:02:47,710
"Aligha.
És megkeserítették az életét...

15
00:02:47,877 --> 00:02:51,964
"KEMÉNY SZOLGÁLATÁVAL. A
AGYAG ÉS TÉGLA GYÁRTÁSA...

16
00:02:52,131 --> 00:02:57,261
"ÉS MINDEN TERÜLETI MUNKÁBAN ÉS BENN
– MINDEN SZOLGÁLATA. (2Mózes 1:13-14)

17
00:03:50,398 --> 00:03:54,068
MIRIAM, MÓZES NŐVÉRE.

18
00:05:14,565 --> 00:05:16,025
„Térdelj a KIRÁLY ELŐTT
A KIRÁLYOKNÁL...

19
00:05:17,234 --> 00:05:19,987
"A HOZZÁSZÓLÓ
HONDÍTÓKÉN!

20
00:05:20,154 --> 00:05:24,492
"Térdelj le a FARA ELŐTT,
IZRAEL KUTYÁI!"

21
00:05:48,349 --> 00:05:51,810
DATH�N, A DISKONFORMÁNS.

22
00:05:58,442 --> 00:06:03,197
RAMSES, A NAGYON,
EGYIPTOMI FARA.

23
00:06:45,155 --> 00:06:49,285
"HA EGY FÉRFI AKADÁLJA
A FÁRA KEREKEI...

24
00:06:49,451 --> 00:06:53,205
– PORRA ÉGEK!

25
00:07:57,394 --> 00:08:02,024
"ÚR IZRAEL ISTENE,
NÉZD MEG AZ EMBEREK VÁGALÁSÁT...

26
00:08:02,191 --> 00:08:06,654
„AKI EGYIPTOMBAN VAN, ÉS HALL
A MI SÍRÁSUNK!" (2Mózes 3:7)

27
00:08:12,910 --> 00:08:16,497
ÉS ISTEN LÁTT
AZ Ő NÉPÉNEK NYORLATA...

28
00:08:16,664 --> 00:08:21,085
ÉS MÓZEST EGYIPTOMBA KÜLDTE,
A NAGY TÖRVÉNYALKOZÓ...

29
00:08:21,251 --> 00:08:22,753
AKINEK AJÁNLOM
SZABAD IZRAEL...

30
00:08:23,796 --> 00:08:26,882
AZ ELFOGADÓ LÁNCAIBÓL.

31
00:08:43,065 --> 00:08:46,735
ÁRON, MÓZES bátyja,
IZRAEL PAPJA.

32
00:09:15,639 --> 00:09:18,142
"HATALMAS FÁRA, ATYÁM...

33
00:09:18,308 --> 00:09:22,980
"Ez az EMBER KORORÁLT MINKET"
KILENC PESTÉVEL!

34
00:09:23,147 --> 00:09:26,024
„ÖLJÜK MEG, MIELŐTT DOB
A Tizedik!"

35
00:10:05,856 --> 00:10:09,860
"CSAK TÉRDEDEM
AZ ÚR, IZRAEL ISTENE ELŐTT...

36
00:10:10,027 --> 00:10:14,782
„AMI AZ EGYIPTOMOT MEGÖRÍTTE
KILENC PESTÉVEL...

37
00:10:14,948 --> 00:10:18,827
"MERT NEM HAGYTAD
SZABADSÁGBAN NÉPEJÉNEK!"

38
00:10:41,391 --> 00:10:43,936
"AZ IZRAELITÁK TÉTLENEK,
ÉS SÍRNAK, MONDJÁK: 'MENJÜNK'.

39
00:10:46,063 --> 00:10:51,735
„Ezért HAGYD NÖVEKEDNI
A MUNKA." (2Mózes 5:8-9)

40
00:11:02,913 --> 00:11:07,459
"Vigyázz, FARAH, EREDJ EL
IZRAELBE. VAGY JEHOVA JÖN

41
00:11:07,626 --> 00:11:12,047
"EGYIPTOM FÖLDJÉRE. ÉS MINDENT
AZ ELSŐSZÜLETEK MEGHALNAK...

42
00:11:12,214 --> 00:11:14,591
"AZ ELSŐSZÜLETETŐL
A FÁRAHÁL...

43
00:11:14,758 --> 00:11:18,887
"AZ ELSŐSZÜLETÉGIG
A BÖRTÖN FOGYBAN".

44
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
(2Mózes 12:29)

45
00:11:49,793 --> 00:11:52,963
"AZT SZERINTED AZ ÁKOT
A TE ISTENEDÉL...

46
00:11:53,130 --> 00:11:55,716
"PUSZTÍTHAT
FÁRA FIÁNAK...

47
00:11:55,883 --> 00:11:58,302
"KINEK SZANDÁL
ARANY NYEREMÉNY...

48
00:11:58,468 --> 00:12:02,931
"A KORONÁKÉL
A MEGGYŐZÖTT KIRÁLYOKNÁL?"

49
00:13:04,326 --> 00:13:07,120
"ÉS MEGTÖRTÉNT
HOGY ÉJFÉL...

50
00:13:07,287 --> 00:13:11,875
„JEHOVA MEGbántotta az elsőszülöttet
EGYIPTOM FÖLDÉN.

51
00:13:12,042 --> 00:13:16,421
"ÉS NAGY SÍRÁS VOLT
EGYIPTOMBAN, MERT NEM VOLT...

52
00:13:16,588 --> 00:13:21,551
"HÁZ, AHOL NEM VOLT
HOLT." (2Móz 12:29-30)

53
00:14:24,948 --> 00:14:28,660
"HATALMAS FÁRA,
– A FIA MEGHALT!

54
00:15:08,825 --> 00:15:12,704
„MA ESTE AZ ÚR MEGÖLT
MINDEN ELSŐSZÜLETŐNEK...

55
00:15:12,871 --> 00:15:16,500
"EGYIPTOM FÖLDJÉN
ÉS VÉGREHAJTTA ÍTÉLETÉT...

56
00:15:16,666 --> 00:15:18,668
"EGYIPTOM MINDEN ISTENÉBEN.

57
00:15:18,835 --> 00:15:23,256
"Most, Ó FÁRA,
– EL ENGEDJED AZ EMBEREKET?

58
00:15:23,423 --> 00:15:24,591
(2Mózes 12:12)

59
00:15:35,602 --> 00:15:38,522
"GYERE KI AZ EMBEREK KÖZÜL...

60
00:15:38,688 --> 00:15:43,026
"TE ÉS A GYEREKEK
IZRAELBŐL, ÉS MENJ SZOLGÁLNI JEHOVÁT.

61
00:15:43,193 --> 00:15:46,780
"VEDD A BIRÁJÁT
ÉS A TEHENEID, ELÉNEK!"

62
00:15:46,947 --> 00:15:48,490
(2Mózes 12:31-32)

63
00:16:36,413 --> 00:16:38,832
„HALLJ, EGYIPTOM ISTENEI!

64
00:16:38,999 --> 00:16:43,461
„BIZONYÍTSD BE, HOGY ERŐSebb VAGY
HOGY IZRAEL ISTENE...

65
00:16:43,628 --> 00:16:47,549
"ÉS HOZZÁ VISSZA AZ ÉLETRE
A FIAM TESTÉHEZ".

66
00:16:58,059 --> 00:17:01,146
"ÉS MEGTÖRTÉNT
AZON az éjszakán...

67
00:17:01,313 --> 00:17:03,523
"ÖSSZES SERESÉG
DEJEHOV�� 

68
00:17:03,690 --> 00:17:06,026
"KIJÖTTEK A FÖLDBŐL
EGYIPTOM.

69
00:17:06,193 --> 00:17:08,612
"ÉS KISZABADÍTÁK AZ EGYIPTOMOKAT...

70
00:17:08,778 --> 00:17:14,159
"ARANY ÉS EZÜST ÉKSZERBŐL,
ÉS A RUHÁTÓL." (2Móz 12:41-36)

71
00:19:38,345 --> 00:19:40,764
ÉS MÁSNAP REGGEL...

72
00:19:42,474 --> 00:19:46,519
A FARA HAragja
AZ IZRAEL KÖRÖTT...

73
00:19:46,686 --> 00:19:51,399
MERT ISTENEIK NEM TEHETTEK
HOZZÁ VISSZA FIA ÉLETÉT.

74
00:20:21,763 --> 00:20:25,266
"Az elsőszülöttem,
AKIT SZERETTEM, FIGYELJ RÁM!

75
00:20:25,433 --> 00:20:27,894
„Ezen a napon Izrael marad
ELTEMETT...

76
00:20:28,061 --> 00:20:30,355
"EGYIPTOM SZÁMÁRA ALATT!

77
00:20:30,522 --> 00:20:34,150
"BOSSZÚT KAPUNK
ISTENÜK FELETT!"

78
00:20:59,300 --> 00:21:01,177
„HAGYD HANGJON A TROMBITÁKAT!

79
00:21:01,344 --> 00:21:03,888
"KÉSZÜLJENEK AZ AUTÓK...

80
00:21:04,055 --> 00:21:07,392
"AHOGY BOSSZÚT VESZÜNK
EZERSZER...

81
00:21:07,559 --> 00:21:09,894
– AZOKRA AZ IZRAEL KUTYÁKBÓL!

82
00:23:41,421 --> 00:23:46,593
"ÉS ÖSSZEGYÜLTEK
A KOSOK KAPUJA ELŐTT...

83
00:23:46,759 --> 00:23:52,473
„HATSZÁZ LÁNC KIVÁLASZTOTT
ÉS AZ ÖSSZES EGYIPTOM TÁBLÁJA...

84
00:23:52,640 --> 00:23:57,604
– A KAPITÁNYAIKKAL EGYÜTT.
(2Mózes 14:7)

85
00:26:04,981 --> 00:26:08,651
"ÉS AZ EGYIPTOMOK KÖVETTÉK ŐKET...

86
00:26:08,818 --> 00:26:14,532
– AZ ÖSSZES LOVASSÁGGAL
ÉS A FÁRA SZÁMÁRA...

87
00:26:14,699 --> 00:26:19,662
"ÉS ELÉRTÉK ŐKET
A VÖRÖS-TENGERBEN". (2Mózes 14:9)

88
00:27:23,976 --> 00:27:29,565
„ÉS AMIKOR IZRAEL FAI
FELEMELTÉK A SZEMÜKET...

89
00:27:29,732 --> 00:27:33,569
„ÉS LÁTÁK JÖNI FARÁT
MÖGÜK...

90
00:27:33,736 --> 00:27:39,200
– FÉLELEMÜL TELJESEN KIVÁLTOK.
(2Móz 14:10)

91
00:28:00,179 --> 00:28:05,685
"Mióta nem volt
SÍROK EGYIPTOMBA...

92
00:28:05,852 --> 00:28:11,399
„TE KIVITETTÉL BE MINKET, HOGY MEGHALTÁL
A sivatagban!” (2Móz 14:11)

93
00:28:56,152 --> 00:28:59,864
„HAGYD, hogy RÁJUK essen
REMESZ ÉS FÉLELEM!

94
00:29:00,031 --> 00:29:03,659
„NÉZZÉBE A NAGYSÁGSZAL
A KArodtól, Ó, JEHOVA...

95
00:29:03,826 --> 00:29:06,871
"KEMÉNY, MINT A KŐ...

96
00:29:07,038 --> 00:29:09,665
"AMIG MÚLT
A TE NÉPED".

97
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
(2Móz 15:16)

98
00:29:23,596 --> 00:29:28,517
"ÉS A TŰZoszlop
AZ ARCUK ELŐTT MÚLT EL...

99
00:29:28,684 --> 00:29:30,811
"ÉS MÖGÖTTÜK ÁLLOTT...

100
00:29:30,978 --> 00:29:34,148
"ÉS AZ EGYIPTOMOK KÖZÉTÉRT...

101
00:29:34,315 --> 00:29:36,567
– ÉS IZRAEL MEZŐJE.

102
00:29:36,734 --> 00:29:38,611
(2Mózes 14:19-20)

103
00:30:15,523 --> 00:30:20,236
– MÓZES KINYÚJTTA KEZÉT
TENGER TÚL...

104
00:30:20,403 --> 00:30:24,073
„ÉS AZ ÚR TERMÉKE A TENGERT
NYUGDÍJBA LESZ...

105
00:30:24,240 --> 00:30:29,620
"ÍGY SZÁRÍTSA KI A TENGERT ÉS A VIZET
OSZTOTTAK."

106
00:30:29,787 --> 00:30:31,372
(2Mózes 14:21)

107
00:31:13,539 --> 00:31:18,294
"NE FÉLJ EL MEGADNI
MÉLYVIZEK KÖZÖTT...

108
00:31:18,461 --> 00:31:22,423
"A JEHOVA HARCOLNI FOG"
NEKED!"

109
00:31:45,488 --> 00:31:48,240
"ÉS IZRAEL FIAI...

110
00:31:48,407 --> 00:31:53,913
„A TENGER KÖZEPÉRE JÖTTEK,
SZÁRAZ...

111
00:31:54,080 --> 00:31:57,166
"ÉS A VIZEK VOLTAK
MINT A FAL...

112
00:31:57,333 --> 00:32:02,755
– JOBBAN ÉS BALÁN.
(2Mózes 14:22)

113
00:32:52,012 --> 00:32:55,015
"NE FÉLJÜK IZRAEL ISTENÉTŐL...

114
00:32:55,182 --> 00:32:58,018
"KÖVESSE ŐKET ÉS PUSZTÍTSD EL ŐKET!"

115
00:33:13,909 --> 00:33:17,746
"MINDEN EREJÉVEL,
Ő VEZETE IZRAELT...

116
00:33:17,913 --> 00:33:22,459
"ÉS BIZTONSÁGOSAN MEGÉRKEZTEK
A MÁS PARTRA".

117
00:34:00,873 --> 00:34:03,584
"ÉS AZ EGYIPTOMOK KÖVETTÉK ŐKET...

118
00:34:03,751 --> 00:34:08,172
"ÉS BELÉPTEK
A TENGER KÖZÉPÉIG...

119
00:34:08,339 --> 00:34:11,133
„ÖSSZES LOVAGBAN
A FÁRAHÁL...

120
00:34:11,300 --> 00:34:16,305
„AUTÓI ÉS AZ EMBEREI
LOVÁN." (2Mózes 14:23)

121
00:34:51,340 --> 00:34:55,844
"ELÁRUTOTTÁL MINKET,
ÉS ELVESZÜNK!

122
00:34:56,011 --> 00:35:00,599
"Nézzétek, AZ EGYIPTOMOK
ELÉRHETNEK MINKET!"

123
00:35:09,191 --> 00:35:11,944
"NE FÉLJ, álljon szilárdan...

124
00:35:12,111 --> 00:35:17,491
„ÉS LÁSSÁLJON AZ ÜDVÖZSÉGET, AMELY JEHOVA
MA ADOM NEKED!" (2Mózes 14:13)

125
00:36:03,412 --> 00:36:06,915
„JEHOVA AZ ERŐSSÉGEM
És az én dalom...

126
00:36:07,082 --> 00:36:11,920
– EZ AZ ÉN MEGMENTÉSEM.
(2Móz 15:2)

127
00:36:31,273 --> 00:36:33,150
"A HARMADIK HÓNAPBAN...

128
00:36:33,317 --> 00:36:37,071
"MEGÉRKEZTEK SINA sivatagába...

129
00:36:37,237 --> 00:36:39,907
"ÉS OTT táboroztak"
A HEGY ELŐTT...

130
00:36:40,074 --> 00:36:43,619
"ÉS MÓZES feljött
TALÁLKOZNI ISTENNEK...

131
00:36:43,786 --> 00:36:48,999
„NEGYVEN-NEGYED NAPIG
ÉJSZAKOK." (2Mózes 19:1-2, 24:18)

132
00:36:49,166 --> 00:36:53,295
"ÉS A RUMP
ÉS A VILLÁM...

133
00:36:53,462 --> 00:36:58,634
"ÉS A TROMBITA HANGJA
ÉS A FÜSTÖS HEGY...

134
00:36:58,801 --> 00:37:02,221
"ÉS A MEGJELENÉS
JEHOVA DICSŐSÉGÉRŐL...

135
00:37:02,388 --> 00:37:06,892
– OLYAN VOLT, mint egy égő tűz.
(2Mózes 20:18, 24:17)

136
00:37:31,917 --> 00:37:36,505
"ÉS ADTA MÓZESNEK
A TANÚSÁG KÉT TÁBLÁZATA...

137
00:37:36,672 --> 00:37:41,176
"ÍRÁSOS KŐTABLETTÁK
ISTEN ÚJJÁVAL".

138
00:37:41,343 --> 00:37:42,845
(2Mózes 31:18)

139
00:37:57,609 --> 00:38:03,615
SZERETNI FOGOD ISTENT
MINDEN DOLOG FŐTT

140
00:38:07,411 --> 00:38:13,417
A KÉPET NEM KAPJA
NEM SEMMI HASONLÓSÁG

141
00:38:34,480 --> 00:38:37,983
„AMIkor meglátjuk a várost
MI VOLT MÓZES FARKOS...

142
00:38:38,150 --> 00:38:41,528
– KÖZELÉDTEK ÁRON
És azt mondták neki...

143
00:38:41,695 --> 00:38:44,865
„KELJÜK FEL, TEGYEN BENNÜNKET ISTENEKET
GYERE ELŐTTÜNK!

144
00:38:45,032 --> 00:38:48,785
"AAARN ELVETE ARANYÁT
ÉS ELKÉSZÜLTEM...

145
00:38:48,952 --> 00:38:52,414
– BORJÁT CSINÁLTAM.
(2Mózes 32:1)

146
00:39:37,125 --> 00:39:43,131
NEM FELVESZED ISTEN NEVÉT
HIába

147
00:39:48,470 --> 00:39:54,476
AZ ÚR NAPJÁT MEGSZENTÍTED

148
00:39:57,145 --> 00:40:03,151
TISZTELETNÉL AZ APÁDAT
ÉS ANYÁDNAK

149
00:40:04,945 --> 00:40:10,033
NEM ÖLSZ

150
00:40:31,430 --> 00:40:35,017
"VALami jelentéktelennek tűnik
IMÁDJÁK BÁLVÁNYOKAT...

151
00:40:35,183 --> 00:40:36,310
"ÉS FELEJTSD EL JEHOVÁT...

152
00:40:36,476 --> 00:40:38,812
"MI KIVEZETE ŐKET
A RABASZSÁGBÓL?

153
00:41:18,685 --> 00:41:24,691
TILOS TISZTÁTLAN CSELEKVÉSEKET KÖVETNI

154
00:41:24,941 --> 00:41:30,614
NEM FOG LOPPNI

155
00:41:35,911 --> 00:41:38,622
DE AZ EMBEREK
ELFELEJTETT ISTENÉT...

156
00:41:38,789 --> 00:41:41,583
ÉS MEGÁLLAPÍTOTTÁK ŐKET
GONOSZ ÉS KORRUPCIÓ.

157
00:41:41,750 --> 00:41:45,087
ÉS AZ ÉNEK ZAJÁVAL
És a dobok dübörgése...

158
00:41:45,253 --> 00:41:47,047
LESZAKADTÁK

159
00:41:47,214 --> 00:41:50,342
ÉS MEGhajoltak
ÉS IMÁDTAK AZ ARANYBORJÁT.

160
00:42:57,033 --> 00:43:03,039
NEM FEL FEL
HAMIS TANÚSÁG

161
00:43:04,332 --> 00:43:08,920
NEM KELL SZERETNI

162
00:44:09,189 --> 00:44:11,399
AZ EMBEREI csalódni fognak...

163
00:44:11,566 --> 00:44:15,237
AMIT KIVETTED
EGYIPTOM FÖLDÉRŐL...

164
00:44:15,403 --> 00:44:17,739
MEGOSZTOTT

165
00:44:42,722 --> 00:44:47,352
„GYERE ISTETŐDÉSRE
AZ ÖRÖM ARANY ISTENÉRE!

166
00:44:47,519 --> 00:44:50,939
„IZRAEL ISTENÉÉRT
NEM HALLOTTAM ŐKET...

167
00:44:51,106 --> 00:44:53,358
– MÉG NEM LÁTT!

168
00:45:44,784 --> 00:45:48,246
"AZ EMBEREK IMÁDJÁK"
ARANY ISTENRE...

169
00:45:48,413 --> 00:45:50,206
– ÉS KIRÁLYNŐNŐNEK HÍVOK!

170
00:46:04,346 --> 00:46:08,266
"M|RA A KEZED!
POKLÁS LELTED...

171
00:46:08,433 --> 00:46:10,352
"POSSZOS! KOSZOS!"

172
00:46:52,560 --> 00:46:55,271
"Könyörgöm
MENTÉSE MEG AZ EMBEREKET!

173
00:46:55,438 --> 00:46:58,233
„MEGCSINÁLTAK
VALAMI FÚRÁLÓS...

174
00:46:58,400 --> 00:47:03,613
"ÉS AARON FELTÉTELEZTE ŐKET
SZÉGYEN!" (2Mózes 32:25)

175
00:47:27,429 --> 00:47:29,431
„NEVESSEN ELŐTT, Ó, IZRAEL!

176
00:47:29,597 --> 00:47:34,310
NE EMLÉKEZD, HOGY TE OKOZTAD
A JEHOVA HAragja!"

177
00:47:34,477 --> 00:47:36,146
(5Mózes 9:7)

178
00:47:49,784 --> 00:47:52,454
"AZ ISTENEK ARANYBÓL TÖRTÉNTEK...

179
00:47:52,620 --> 00:47:55,081
"ÍGY NEM ÉRDEMESEK...

180
00:47:55,248 --> 00:47:58,752
"HOGY MEGADJA AZ ASZTALOKAT
AZ EGYETLEN ISTENÉL!"

181
00:48:02,797 --> 00:48:05,091
"ÉS MÓZES HAragja leégett...

182
00:48:05,258 --> 00:48:08,261
"ÉS DOBETT
KEZEI ASZTALAI...

183
00:48:08,428 --> 00:48:12,474
– ÉS TÖRTEM ŐKET A HEGY ALÁBAN.
(2Mózes 32:19)

184
00:48:42,295 --> 00:48:44,506
"TISZTÍTS meg, KÉREM...

185
00:48:44,672 --> 00:48:49,344
„AHOGY BÁLVÁNYOKAT IMÁDTAM
ÉS LEPRÁS LETTEM."

186
00:49:09,280 --> 00:49:12,534
"ÉS EGÉSZ IZRAEL,
AKIK KÖRÜL VOLNAK...

187
00:49:12,700 --> 00:49:16,996
„Menekültem a kiáltásuk elől,
ÉS A FÖLDRE zuhant."

188
00:49:17,163 --> 00:49:18,957
(Számok 16:34-45)

189
00:49:34,514 --> 00:49:38,226
„TE HOZTAD MINKET
A PUSZTÍTÁS...

190
00:49:38,393 --> 00:49:40,520
– ARANYISTENEIVEL!

191
00:50:17,932 --> 00:50:21,936
Izrael fiai elestek
azon a napon...

192
00:50:22,103 --> 00:50:25,481
– körülbelül háromezer ember.
(2Mózes 32:28)

193
00:50:39,287 --> 00:50:41,497
"Ez mind szemétség, anyám!

194
00:50:41,664 --> 00:50:45,919
„A Tízparancsolat szolgált
sok halottért...

195
00:50:46,085 --> 00:50:50,173
– De mindez már történelem!

196
00:51:14,948 --> 00:51:18,201
„Tízparancsolatod
jobban szeretném őket...

197
00:51:18,368 --> 00:51:20,620
"Ha meg tudnák javítani ezt a talpat...

198
00:51:20,787 --> 00:51:24,040
"helyett
Mi aggasztja anyát?"

199
00:51:35,009 --> 00:51:39,472
"Ha adsz egy pár cipőt
Istened felett, Dan McTavish...

200
00:51:39,639 --> 00:51:42,934
– Ugyanez fog történni veled is.
hogy Izrael fiainak...

201
00:51:43,101 --> 00:51:45,895
"amikor az Aranyborjút imádták!"

202
00:52:03,538 --> 00:52:06,916
"Nem tudok sokat
az Aranyborjúról, anya...

203
00:52:07,083 --> 00:52:12,880
– De amikor az Arany Sas
Ebben az 5 dollárban kitárja szárnyait...

204
00:52:13,047 --> 00:52:15,133
– Leborulok és imádkozom!

205
00:52:55,048 --> 00:52:56,507
"Gyönyörű arany sas...

206
00:52:56,674 --> 00:53:01,137
"sok sast terem
és add át ennek a kiszolgálónak!"

207
00:53:22,784 --> 00:53:26,746
"Nevess, amennyit csak akarsz
a Tízparancsolat közül, Danny...

208
00:53:26,913 --> 00:53:29,374
– De nagy hatalmuk van!

209
00:53:47,975 --> 00:53:51,771
– Bérelj előcsarnokot, Johnny,
és terjessze tanítását!"

210
00:53:58,236 --> 00:54:01,364
"Felejtsd el!
Honnan tudhatom, hogy Isten létezik?

211
00:54:01,531 --> 00:54:06,077
"És ami a Tízparancsolatot illeti,
Soha nem adtak nekem semmit...

212
00:54:06,244 --> 00:54:08,287
"És biztosan el tudnak menni..."

213
00:54:21,134 --> 00:54:24,095
„Ne káromold Istent ebben a házban!

214
00:54:24,262 --> 00:54:27,390
– Vagy kérd meg, hogy bocsásson meg neked, vagy menj el!

215
00:54:39,277 --> 00:54:43,072
"Kereszt van a kezedben, anya...

216
00:54:43,239 --> 00:54:46,242
– De te úgy használod, mint a korbácsot!

217
00:55:09,223 --> 00:55:12,602
"Bocsánatot fogok kérni tőled, anyám,
de nem Istennel...

218
00:55:12,768 --> 00:55:15,855
– Mert nem hiszek a létezésében!

219
00:55:34,415 --> 00:55:37,001
A szerencsének nincsenek kedvencei.

220
00:55:37,168 --> 00:55:40,338
ÉS MARY LEIGH,
egyedül és "csődbe ment"...

221
00:55:40,546 --> 00:55:46,052
választania kell az éhség között
és "libidináló" férfiak.

222
00:55:47,261 --> 00:55:50,473
GYORS EBÉD

223
00:56:33,432 --> 00:56:35,142
"Elmentem otthonról...

224
00:56:35,309 --> 00:56:39,146
"mert elegem van
ennyi hideg vallásról...

225
00:56:39,313 --> 00:56:43,818
– Kimentem az esőbe melegedni!

226
00:57:44,337 --> 00:57:48,716
"Gyere vissza, lány,
– Elfelejtetted a savanyúságod!

227
00:58:14,909 --> 00:58:19,330
„Azt hiszem, gyilkosság történt
Dugan kocsijában!"

228
00:58:23,918 --> 00:58:25,711
JOHN MCTAVISH – ÁCS

229
00:58:25,878 --> 00:58:28,130
PASS

230
00:59:00,121 --> 00:59:03,040
"Tegnap óta nem ettem!

231
00:59:03,207 --> 00:59:06,585
– És elhaladt az ebédlőkocsi mellett
írta Dugan...

232
00:59:06,752 --> 00:59:09,046
– És jött egy kolbász, hogy megharapjon!

233
00:59:38,826 --> 00:59:41,996
"Ennek a lánynak nincs
egy centet sem, anya!

234
00:59:42,163 --> 00:59:47,752
– Miért nem hívod meg vacsorázni?
és velünk tölti az éjszakát?"

235
01:00:11,609 --> 01:00:14,445
– Várj meg, megyek, hozom a kabátom.

236
01:00:14,612 --> 01:00:18,616
"A mama kirúgott ma este,
– szóval nem tart sokáig!

237
01:00:29,502 --> 01:00:32,296
– Mielőtt elmész, Danny…

238
01:00:32,463 --> 01:00:36,133
" hadd mutassam meg
– Mit hozott a vihar?

239
01:00:56,362 --> 01:01:00,324
Ne lopj

240
01:01:04,161 --> 01:01:08,040
„Ma már senki sem hisz
Ami a parancsolatokat illeti...

241
01:01:08,207 --> 01:01:11,627
"És Elinor Glyn nekem úgy tűnik
sokkal érdekesebb!"

242
01:01:21,512 --> 01:01:25,766
– John, el tudsz jönni vacsorázni?
a kisasszonnyal."

243
01:01:42,700 --> 01:01:45,786
"Gyerünk, Danny,
Mondd meg anyának, hogy sajnálod!"

244
01:02:39,173 --> 01:02:42,426
Áldd meg az idegent
aki az ajtónkhoz jött...

245
01:02:42,593 --> 01:02:46,555
"és vezesse a lábukat
a tisztesség útján!"

246
01:02:57,024 --> 01:03:02,363
Vasárnap délutáni műsorok
az elképesztő hatás...

247
01:03:02,529 --> 01:03:07,701
hogy a mosolygós Barna Szemek
lehet otthon.

248
01:03:42,861 --> 01:03:46,907
TERV A GYÉMÁNTHOZ
Ez a gyűrű heti 2 dollár

249
01:03:55,249 --> 01:03:57,292
"Mary, megőrülök érted!

250
01:03:57,459 --> 01:04:02,047
„Egyszerűen nem merem elmondani
mit gondolok!"

251
01:04:57,644 --> 01:05:01,440
"Johnny, a narancsvirágok
Házasságra gondolnak!"

252
01:05:09,990 --> 01:05:14,161
„Egy férfitól származnak
aki megőrült érted...

253
01:05:14,328 --> 01:05:17,873
– De nem meri kimondani!

254
01:05:30,677 --> 01:05:34,223
"Szeret téged, Mary,
és azt akarja, hogy feleségül menj hozzá...

255
01:05:34,389 --> 01:05:36,892
– De nem tudja, hogy akarod-e.

256
01:05:51,448 --> 01:05:54,159
"��| Szerintem csodálatos!"

257
01:06:16,974 --> 01:06:20,644
– Miért nem Danny adta nekem?

258
01:06:50,841 --> 01:06:52,259
– Danny, mondtam Marynek…

259
01:06:52,426 --> 01:06:56,263
"hogy nem merted odaadni neki...

260
01:06:56,430 --> 01:06:59,057
– De nem akarta elfogadni tőlem!

261
01:08:58,010 --> 01:09:01,430
6. Meg fogja szentelni az Úr napját

262
01:09:16,069 --> 01:09:20,657
"Kérlek, ne hibáztasd Dant,
Mrs. McTavish, az én hibám volt!

263
01:09:20,824 --> 01:09:24,119
– kérdeztem tőle
– Hadd játsszam a zenét táncolni!

264
01:09:52,064 --> 01:09:55,859
"Anya, sehol abban a könyvben...

265
01:09:56,026 --> 01:10:00,113
"vasárnap mulatni tilos!"

266
01:10:10,123 --> 01:10:15,504
"Ha a saját fiam inkább megerőszakol
vasárnap egy ateistával...

267
01:10:15,670 --> 01:10:20,300
"ahelyett, hogy velem töltenéd...
Ideje mennem!"

268
01:10:41,446 --> 01:10:47,160
– Mrs. McTavish, ez az ön háza,
és nincs jogom elszomorítani őt.

269
01:10:47,327 --> 01:10:49,830
– Ha valakinek mennie kellene, az én vagyok.

270
01:11:41,715 --> 01:11:45,343
„Mary és én összeházasodunk
pont most!

271
01:11:45,510 --> 01:11:50,474
"És a saját életünket fogjuk élni,
a mi pogány módján!"

272
01:12:20,504 --> 01:12:23,006
„Csodálatos voltál, Johnny!

273
01:12:23,173 --> 01:12:28,011
"És ha egyszer szerelmes leszel,
– Ígérd meg, hogy nem felejtesz el.

274
01:12:49,616 --> 01:12:52,118
"Johnny, éljünk!

275
01:12:52,285 --> 01:12:56,122
„Mind a tízet megsértjük
ősi parancsolatok...

276
01:12:56,289 --> 01:12:59,209
"és a végén azok leszünk
gazdag és erős...

277
01:12:59,376 --> 01:13:01,670
"Lábunk előtt a világ!"

278
01:13:16,935 --> 01:13:20,146
„Ha tiszteli
Tízparancsolatod, Johnny...

279
01:13:20,313 --> 01:13:24,526
"A végén olyan leszel, amilyen vagy,
– Szegény asztalos!

280
01:14:06,693 --> 01:14:11,448
„Azt hiszem, csak jó vagyok
asztalosnak lenni!"

281
01:14:30,717 --> 01:14:34,888
"John, sok jó ember
– Asztalosok voltak!

282
01:14:52,864 --> 01:14:57,285
Három év után...

283
01:14:57,452 --> 01:15:03,416
Dan lett a fiatal építő
az állam legsikeresebb vállalkozója.

284
01:15:03,583 --> 01:15:09,589
De minden épületre, amit épített,
elvesztette a lelke egy részét.

285
01:15:09,756 --> 01:15:15,762
Míg John szilárdan kitart értékei mellett,
Csak egy Ács volt.

286
01:15:30,735 --> 01:15:34,698
„Ezúttal vállaljuk a kockázatot
könnyebb "keverékkel"...

287
01:15:34,864 --> 01:15:37,951
"a cement egy része
tizenkét homokért és szikláért.

288
01:15:38,118 --> 01:15:42,122
"Egy építési felügyelővel
olyan toleráns, mint te...

289
01:15:42,288 --> 01:15:44,290
– Egy szelet torta lesz!

290
01:16:14,779 --> 01:16:19,826
"Figyelj, fiú,
Minden nap megtanulunk jobban becsapni!

291
01:16:19,993 --> 01:16:22,746
„De ezt a templomot mi építettük
feltöltött talajon...

292
01:16:23,538 --> 01:16:25,540
– És biztosíthatlak, hogy nem biztonságos!

293
01:16:45,643 --> 01:16:48,938
"Kedves Johnny!
Sajnálom, hogy három év után...

294
01:16:49,105 --> 01:16:53,276
"Még fel kell tennem téged
's0|ter0'-es hajó!"

295
01:17:03,036 --> 01:17:07,540
– A bátyám lesz a főács
az új templomról.

296
01:17:07,707 --> 01:17:10,835
"Ahogy Caesar felesége,
– Kifogástalan viselkedése van!

297
01:17:30,522 --> 01:17:35,819
– Danny, anya elküldte neked a portréját
az új lakásodért."

298
01:18:00,593 --> 01:18:04,055
– Szóval, hova fogod felakasztani?

299
01:18:23,449 --> 01:18:25,410
"Anyáéknak ez jó hír volt...

300
01:18:25,577 --> 01:18:29,038
"hogy lezártad az egyházi szerződést!"

301
01:18:37,964 --> 01:18:42,969
– Johnny, kinevezlek főácsnak.
az új munkámról".

302
01:19:03,990 --> 01:19:06,451
– Danny, ó, rossz pletykák…

303
01:19:06,618 --> 01:19:10,204
"hogy jutát csempésztél
a szereposztásodért!"

304
01:19:39,108 --> 01:19:42,862
– Kétféleképpen használhatod, Danny!

305
01:19:56,376 --> 01:20:01,881
– Azt akarom, hogy vállald el ezt a munkát, John,
mert eleget fizetek...

306
01:20:02,048 --> 01:20:07,553
"hogy megvehesd anyának"
azokat a dolgokat, amelyeket nem fogad el tőlem."

307
01:20:27,991 --> 01:20:31,869
"Mivel olyan ügyes vagy
Tízparancsolatodhoz...

308
01:20:32,036 --> 01:20:35,081
"Nincs senki, aki bármit is mondana...

309
01:20:35,248 --> 01:20:37,709
– „A bátyád feleségét akarod”?

310
01:20:51,848 --> 01:20:54,934
– Igazad van, Dan, én szeretem Maryt.

311
01:20:55,101 --> 01:20:58,604
– De nem felejtem el, hogy ő a feleséged…

312
01:20:58,771 --> 01:21:01,941
– Remélem, te sem felejted el!

313
01:21:28,634 --> 01:21:31,679
Lehet, hogy Danny csalt
az Egyesült Államok vámhatóságához...

314
01:21:31,846 --> 01:21:35,183
de több út is létezik
adót fizetni.

315
01:21:35,349 --> 01:21:40,021
És juta kötegei,
akik Kalkuttából jöttek...

316
01:21:40,188 --> 01:21:43,316
Áthaladtak a Lepra-szigeten
a Molokai.

317
01:22:35,201 --> 01:22:38,788
Dan "virágzik, mint a zöld babér".

318
01:22:38,955 --> 01:22:43,000
És nyolc hónappal később...

319
01:22:43,167 --> 01:22:46,212
gyönyörű temploma
korhadt cementfalaival...

320
01:22:46,379 --> 01:22:50,550
emlékműként áll
hogy szembeszállt Isten törvényével.

321
01:23:13,322 --> 01:23:19,328
A vállalkozó kis irodájában,
a magas falak alatt...

322
01:23:19,912 --> 01:23:23,875
Dan begyűjti a jutalmat
ravaszságától.

323
01:23:55,948 --> 01:23:58,451
– Sally Lung kisasszony itt van, uram.

324
01:24:08,878 --> 01:24:12,924
"Vigyázz, fiam! Ez a Sally
Lung félig francia és félig kínai.

325
01:24:13,090 --> 01:24:16,469
"A francia parfüm kombinációja
és keleti tömjén...

326
01:24:16,636 --> 01:24:19,222
"veszélyesebb
mint a nitroglicerin!"

327
01:25:14,485 --> 01:25:17,363
"Ma ebédre,
Sally Lung házában...

328
01:25:17,530 --> 01:25:20,658
"Elkészült a kínai ital
szerelem "Ny-gar-pay"...

329
01:25:20,825 --> 01:25:23,494
– Ezer lótuszvirágból desztillálva!

330
01:25:43,222 --> 01:25:47,810
– Elmondhatnám a férjemnek
– Elhoztam neked az ebédedet?

331
01:25:53,858 --> 01:25:58,070
– Nagyon sajnálom, de Mr. McTavish
Pár perce elment...

332
01:25:58,237 --> 01:26:00,823
"Ebédelni néhány bankárral!"

333
01:27:17,566 --> 01:27:22,279
"Ne menj fel! Tizenkilenc emelet van
Megszédítenek, és nagy a szél!"

334
01:27:29,954 --> 01:27:33,082
– A légitársaság parancsikonját választom!

335
01:28:21,714 --> 01:28:26,302
"Kis ördög,
– Szívrohamot akarsz okozni?

336
01:28:33,976 --> 01:28:38,439
"Nem kényszeríthetsz le,
Csodás ebédet hoztam nektek!

337
01:28:38,606 --> 01:28:43,068
"Emellett, ez lehet
– A legközelebb kerülök a mennyországhoz!

338
01:29:27,071 --> 01:29:29,281
"Nos, egy parancsolat maradt...

339
01:29:29,448 --> 01:29:31,992
– Szerintem még nem ölt meg senkit!

340
01:30:38,642 --> 01:30:42,771
– John, kevésbé lett volna veszélyes
hadd essek!"

341
01:31:14,053 --> 01:31:17,473
"Mary, akarom
Azonnal menj le innen!"

342
01:31:31,904 --> 01:31:36,825
– Redding, ha a maradék cement
Olyan rohadt, mint ez a rész...

343
01:31:36,992 --> 01:31:40,329
"�|ennek az egyháznak a munkájához
Azonnal abba kell hagyni!"

344
01:31:46,085 --> 01:31:51,090
– Mrs. McTavish, csinál valakit
Ok nélkül elkeseredett!

345
01:31:51,256 --> 01:31:53,967
"Ha tudod, hol van Dan,
hozd gyorsan...

346
01:31:54,134 --> 01:31:57,971
"Kedves bátyád előtt
– Mondj el mindent az újságoknak!

347
01:32:40,639 --> 01:32:42,808
„Fiatalember, ne szólj bele
mások ügyében...

348
01:32:42,975 --> 01:32:44,435
"Jó osztalékot fog fizetni!"

349
01:33:05,664 --> 01:33:07,541
– Úristen!

350
01:33:23,098 --> 01:33:26,435
Isten mennydörgése
Nem mindig a mennyországban...

351
01:33:26,602 --> 01:33:32,065
néha a dübörgésben lehet
a nehéz homokos teherautók közül...

352
01:33:32,232 --> 01:33:34,485
egy macskaköves utcában.

353
01:34:01,386 --> 01:34:04,807
"Az igazságot akarom
Ezen a cementen McQuire...

354
01:34:04,973 --> 01:34:08,310
"mennyi cementet
– Beletették a „mixbe”?

355
01:34:23,242 --> 01:34:24,827
„Mint egy a tizenkettőből!

356
01:34:24,993 --> 01:34:29,748
„Azt mondták, duplázzam meg az összeget
homok és a cement mennyiségének csökkentése érdekében".

357
01:34:38,423 --> 01:34:42,094
– Mondd meg Kelley-nek
Szedd le a férfiakat az állványzatról...

358
01:34:42,261 --> 01:34:45,389
"és nem engedi
Senki ne lépjen be az épületbe!"

359
01:34:48,392 --> 01:34:49,810
DANIEL MCTAVISH - VÁLLALKOZÓ

360
01:35:03,949 --> 01:35:06,493
"Biztos be tudok lépni...

361
01:35:06,660 --> 01:35:09,121
– Mrs. McTavish vagyok,
– Dan anyja!

362
01:35:25,804 --> 01:35:27,431
"Hála Istennek, hogy eljöttél!

363
01:35:27,598 --> 01:35:30,851
"A bátyád, a kis angyal,
– Felhajtást csinál!

364
01:35:51,496 --> 01:35:53,582
– Ezt NEM SZABAD megúszni, Dan!

365
01:35:53,749 --> 01:35:56,668
"Több ezer dollárt lopsz
a cementeddel...

366
01:35:56,835 --> 01:35:59,004
"és valami össze fog dőlni!"

367
01:36:29,618 --> 01:36:31,036
"Ne légy hülye, Mary!

368
01:36:31,203 --> 01:36:36,041
„Nem tudok eleget nyerni
anélkül, hogy egy kicsit csökkentené az arányokat.

369
01:36:36,208 --> 01:36:39,252
„És a bátyámat, Johnt nem érdekli
a cement...

370
01:36:39,419 --> 01:36:41,713
"Tönkre akar tenni engem...
– Veled maradni!

371
01:37:15,414 --> 01:37:19,001
– Danny, jól kell csinálnod
ezt a cementet!

372
01:37:19,167 --> 01:37:23,672
"NEM szegheti meg Isten minden törvényét
és az Ember, és menekülj tőle!"

373
01:37:39,855 --> 01:37:43,025
"Megmondtam
ami megsérti a Tízparancsolatot...

374
01:37:43,191 --> 01:37:47,738
"És nézd, mit kaptam cserébe: SIKER!
Csak ez számít!

375
01:37:47,904 --> 01:37:50,532
"Sajnálom, hogy a te Istenednek nem tetszik...

376
01:37:50,699 --> 01:37:52,868
– De ez az én dolgom, nem a tied!

377
01:38:27,319 --> 01:38:29,154
"A déli fal leomlott...

378
01:38:29,321 --> 01:38:32,032
– Azt mondják, egy öregasszony maradt alatta!

379
01:41:37,509 --> 01:41:42,013
"Nincs mit tenni,
Csak percek kérdése!"

380
01:42:30,478 --> 01:42:33,898
"János, kedves
– Egyedül akarok beszélni Dannel.

381
01:43:02,761 --> 01:43:06,264
"Anya, ne halj meg!
vagy én leszek az, aki megölt!

382
01:43:06,431 --> 01:43:10,435
"Építettem azokat a falakat,
– És rohadt cementből vannak!

383
01:43:35,210 --> 01:43:38,505
– Ez a te hajad, Danny, Kicsim!

384
01:43:38,671 --> 01:43:41,674
"Bármit is tettél
Az egész az én hibám.

385
01:43:41,841 --> 01:43:45,428
"Megtanítottalak félni Istent,
ahelyett, hogy szeretnétek...

386
01:43:45,595 --> 01:43:47,847
"és a SZERETET az egyetlen, ami számít!".

387
01:44:14,666 --> 01:44:17,710
"Danny haja,
csecsemő korom óta."

388
01:44:39,649 --> 01:44:45,655
Nem fogsz lopni

389
01:45:05,967 --> 01:45:09,345
Egy szikla és egy kemény hely között találni magad...

390
01:45:09,512 --> 01:45:14,601
Dan rájön, hogy ha megerőszakolsz
a Tízparancsolat...

391
01:45:14,767 --> 01:45:16,478
elpusztítanak téged.

392
01:45:41,920 --> 01:45:43,087
Csali művelet
0,20 USD – Hetente egyszer

393
01:45:43,254 --> 01:45:45,965
SÖTÉT HELYEKET MEGVILÁGÍTJUK

394
01:45:52,096 --> 01:45:54,641
"Ez a bulvárújság
próbálj tönkretenni minket!

395
01:45:54,807 --> 01:45:58,561
– A kenőpénz 25 000 dollárba fog kerülni.
De meg kell tenni!"

396
01:46:10,365 --> 01:46:16,120
Tisztelt Uram: Ön nem fedezte
folyószámlahiteleit, ahogy ígérte.

397
01:46:16,287 --> 01:46:20,875
Ez életbevágóan fontos
Azonnal menj a bankba...

398
01:46:21,042 --> 01:46:22,877
letétbe helyezni a pénzeszközöket
hogy fedezze a negatív egyenlegét.

399
01:46:23,044 --> 01:46:24,212
Üdvözlettel: C. R. Benson – Pénztáros

400
01:46:33,263 --> 01:46:34,472
Az állami börtön – talán?

401
01:46:34,639 --> 01:46:38,893
A jövő heti számban
Érdekes részletekkel szolgálunk...

402
01:46:39,060 --> 01:46:41,479
egy bizonyos vállalkozóról
melynek gyöngyei hitelesek voltak...

403
01:46:41,646 --> 01:46:43,147
de akinek a cement nem volt.

404
01:47:02,959 --> 01:47:06,671
"Ne légy idióta!
Van módod megszökni...

405
01:47:06,838 --> 01:47:10,508
– De nem engem hibáztatsz mindenért.

406
01:47:10,675 --> 01:47:13,303
– Ha börtönbe kerülök, társaságra vágyom!

407
01:47:37,035 --> 01:47:39,871
„Csináld a magad módján, fiam!
CSAK CSINÁLJA...

408
01:47:40,038 --> 01:47:43,625
"vagy a nevünket
– Helyüket számok veszik fel!

409
01:48:15,531 --> 01:48:21,537
A Vér Parancsolata.

410
01:48:49,941 --> 01:48:51,901
GYÖNYÖRŰ NŐ
MOLOKAI SZIGETÉRŐL...

411
01:48:52,068 --> 01:48:53,903
FOLYTATJA A SZUTÁST

412
01:48:54,070 --> 01:48:56,030
A titkos hivatkozások
az amerikai titkosszolgálattól...

413
01:48:56,197 --> 01:48:58,199
ma jelezze
hogy a keresés folytatódik...

414
01:49:38,239 --> 01:49:41,909
– Bajban vagyok, Sally
és igaz barát vagy!

415
01:49:42,076 --> 01:49:46,080
– Pénzre van szükségem, és gyorsan!

416
01:50:29,123 --> 01:50:34,128
"Jó ajándékokat adtam neked
amikor volt pénzem, igaz?"

417
01:50:45,556 --> 01:50:49,811
– Szegény Sallyt elkapnák
megfázás gyöngyei nélkül!"

418
01:51:40,111 --> 01:51:44,115
– Most figyelj, nekem kellenek azok a gyöngyök!

419
01:52:19,108 --> 01:52:22,862
"Most figyelj,
– A miénk örökre vége!

420
01:52:58,773 --> 01:53:04,028
"NEM fogsz szakítani velem!
– Soha nem fogsz szakítani velem!

421
01:54:10,761 --> 01:54:15,057
"Valami azt súgja, hogy drágán fogsz fizetni...

422
01:54:15,224 --> 01:54:19,854
"azokhoz a jutabálákhoz
amit Kalkuttából csempésztél!"

423
01:54:40,958 --> 01:54:42,626
– Viszlát, Danny!

424
01:55:17,995 --> 01:55:22,708
– Danny, drágám, megmondom az ördögnek
Nem sokára megérkezel!"

425
01:56:56,427 --> 01:56:59,972
De nincs hely
ahol az ember elbújhat...

426
01:57:00,139 --> 01:57:02,266
a lelkiismeretéből.

427
01:58:02,785 --> 01:58:05,537
"Anyu, bárcsak hallgattam volna rád...

428
01:58:05,704 --> 01:58:08,499
– Ha újra kezdhetném!

429
01:58:14,213 --> 01:58:20,219
nem fogsz megölni

430
01:58:45,119 --> 01:58:47,538
„Vigyél Szueztől keletre

431
01:58:47,705 --> 01:58:50,082
"ahol a legjobb egyenlő a legrosszabbal!

432
01:58:50,249 --> 01:58:53,294
"Ahol nincsenek
a Tízparancsolat

433
01:58:53,460 --> 01:58:55,754
"És egy férfi
növelheti vágyait!"

434
02:00:44,154 --> 02:00:47,199
– Mary, most öltem meg azt a Nőt!

435
02:01:48,469 --> 02:01:52,848
"Ne hidd, hogy Johnnal mész,
mert nem mered!

436
02:01:53,015 --> 02:01:55,350
"Párolásra vagytok ítélve, akárcsak én...

437
02:01:55,517 --> 02:01:58,187
"És bárhová megyek,
– A feleségem elkísér!

438
02:02:04,067 --> 02:02:07,154
– Ha hozzám érsz, megöllek!

439
02:02:44,107 --> 02:02:47,694
– Nem hallottad, hogy valakivel beszél?

440
02:02:58,872 --> 02:03:02,084
"Viszlát, kedvesem,
– Holnap teázunk.

441
02:04:14,781 --> 02:04:19,369
"Elfogatóparancsom van
a férje elleni gyilkosságért!

442
02:04:19,536 --> 02:04:21,705
– Lent várunk.

443
02:04:44,895 --> 02:04:49,316
"Mária, csodálatos voltál,
és aljas vagyok!

444
02:04:49,483 --> 02:04:53,028
"Ha hinnék Istenben,
– Megkérném, hogy áldjon meg!

445
02:05:21,932 --> 02:05:24,643
„A motoros hajóval megyek Mexikóba!

446
02:05:24,810 --> 02:05:28,021
– Felejts el engem, Mary,
és ha tudsz, bocsáss meg!

447
02:06:57,319 --> 02:06:59,821
viszlát

448
02:07:20,884 --> 02:07:23,762
– A tenger elég viharos, főnök!

449
02:07:23,929 --> 02:07:26,973
– Melyik éjszakát választottam?
kimenni sétálni!"

450
02:07:31,061 --> 02:07:34,356
KIHÍVÁS

451
02:09:17,417 --> 02:09:20,337
"Számomra ez mindennek a vége, John...

452
02:09:20,503 --> 02:09:22,964
"Oda megyek, ahol békét találok!"

453
02:09:33,183 --> 02:09:35,769
– Ne nyúlj hozzám, halálra vagyok ítélve!

454
02:09:59,876 --> 02:10:03,463
„Nem vagy elítélve
semmi mással, csak félelemmel!"

455
02:10:15,183 --> 02:10:18,645
"Mary, csak egy ember van
ez segíthet...

456
02:10:18,812 --> 02:10:20,939
– Egy ember, akit elfelejtettél!

457
02:11:57,077 --> 02:12:02,916
– Mi lesz ebből az embernek?
megnyerni az egész világot...

458
02:12:03,083 --> 02:12:08,296
– Ha elveszti a lelkét?
(Máté 16:26)

459
02:12:29,859 --> 02:12:34,656
„Ebben a pillanatban egy leprás lépett hozzá
és leborult előtte.

460
02:13:22,745 --> 02:13:27,876
– Uram, ha akarod, megtisztíthatsz!

461
02:13:37,677 --> 02:13:42,640
– AKAR, LÉGY TISZTA.

462
02:15:05,348 --> 02:15:08,309
– Hú, John, kiment a fényre!

463
02:15:15,984 --> 02:15:19,237
– Igen, a FÉNYBEN, eltűnt!

464
02:15:46,055 --> 02:15:52,061
VÉGE
