1
00:00:01,456 --> 00:00:10,380
Καλώς ήρθατε στον Κύκλο Υποστήριξης Διαζυγίου στο δικό σας
ο καλύτερος φίλος, έκλεψε τον άντρα σου.

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,560
Και τώρα μένουν και οι δύο στο σπίτι σου.

3
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Για εκδίκηση!

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,460
Άκου, σου είπα, πάω για ψυχή
επιμέλεια.

5
00:00:17,640 --> 00:00:18,100
Είναι ώρα.

6
00:00:18,240 --> 00:00:18,860
Θα μπορούσα να υποβάλω ξανά.

7
00:00:19,020 --> 00:00:23,100
Αν ο Μπεκ είναι πρόθυμος να πει ψέματα και το πήρε
δουλειά, πώς μπορεί να την εμπιστευτούν ως γονέα;

8
00:00:23,340 --> 00:00:26,260
Λοιπόν, όταν παντρευτήκατε, τι ακόμη
απλά ζηλεύεις λίγο;

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,900
Αυτά τα χαρτιά των εξετάσεων είναι ακόμα στην τσάντα σας,
δεν θα το κάνουν;

10
00:00:30,901 --> 00:00:32,360
Αυτός είναι ο Μπεκ του Κάλουμ!

11
00:00:32,920 --> 00:00:33,740
Ο Τσάρλι κοιμάται τη γυναίκα του.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,160
Πήραν τα χέρια την περασμένη εβδομάδα.

13
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
Ρώτα τον δανειστή μου.

14
00:01:12,420 --> 00:01:15,320
Εξ όσων γνωρίζετε, υπήρχαν φάρμακα
παίρνουν στο πάρτι;

15
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

16
00:01:16,800 --> 00:01:17,360
Κάποια βία;

17
00:01:17,560 --> 00:01:18,800
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

18
00:01:21,190 --> 00:01:22,670
Πώς θα περιγράφατε τον γάμο σας;

19
00:01:31,890 --> 00:01:32,890
Κυρία Τζάκσον;

20
00:02:07,985 --> 00:02:11,920
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω όλους να μοιραστείτε ένα
μυστικό.

21
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
Κάτι που δεν έχεις πει ποτέ σε κανέναν άλλον
στον κόσμο.

22
00:02:17,110 --> 00:02:22,080
Να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς και αυθεντικοί.

23
00:02:23,180 --> 00:02:26,440
Υπομονή πριν με χτυπήσεις στο πρόσωπο
και τρέξε μέσα από την πόρτα.

24
00:02:26,680 --> 00:02:28,300
Ακούστε με, εντάξει;

25
00:02:28,320 --> 00:02:35,520
Γιατί θα σε αφήσω να το κρύψεις
αλήθεια μαζί με δύο αναλήθειες.

26
00:02:35,940 --> 00:02:40,140
Έτσι αποκτάς την εμπειρία του να είσαι
αυθεντικό, αλλά χωρίς κίνδυνο.

27
00:02:41,640 --> 00:02:44,120
Χωρίζετε σε ζευγάρια και είναι ένα
άσκηση.

28
00:02:44,360 --> 00:02:45,420
Στον Μάλκολμ αρέσει η κλήση.

29
00:02:46,520 --> 00:02:48,640
Η υποκείμενη αλήθεια.

30
00:02:52,230 --> 00:02:55,260
Ήρθε η ώρα να κρύψουμε την αλήθεια.

31
00:02:55,620 --> 00:02:57,680
Κάποτε ήμουν σε ένα ριάλιτι.

32
00:02:58,440 --> 00:03:00,280
Με έκοψαν στο edit.

33
00:03:04,525 --> 00:03:06,100
Στην πραγματικότητα δεν έχω χωρίσει.

34
00:03:07,500 --> 00:03:09,060
Αν και θα ήθελα να είμαι.

35
00:03:09,820 --> 00:03:11,240
Φοβάμαι πολύ να το πω στον Τζακ.

36
00:03:11,241 --> 00:03:13,340
Δεν θέλω να παντρευτώ πολύ περισσότερο.

37
00:03:16,410 --> 00:03:18,260
Και τώρα να σκεφτούμε την αλήθεια.

38
00:03:21,010 --> 00:03:22,980
Αν σου έλεγα την αληθινή μου αλήθεια, θα έπρεπε.

39
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Καλά.

40
00:03:25,680 --> 00:03:30,460
Μερικές φορές νιώθω ότι κανείς δεν ακούει
οτιδήποτε πω.

41
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
Μην είσαι χαζός.

42
00:03:31,900 --> 00:03:33,120
Ακούω, εντάξει;

43
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Αυτός είμαι εγώ, ακούω.

44
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
Καλά.

45
00:03:37,080 --> 00:03:38,280
Τι θα λέγατε λοιπόν για μερικά ψέματα;

46
00:03:38,660 --> 00:03:40,860
Γιατί νόμιζες ότι αυτό ήταν αλήθεια;

47
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Δεν θέλω.

48
00:03:44,961 --> 00:03:45,620
Φυσικά είναι το ένα.

49
00:03:45,940 --> 00:03:46,560
Δηλαδή, όχι, πήγαινε ξανά.

50
00:03:46,700 --> 00:03:47,060
ακούω.

51
00:03:47,360 --> 00:03:47,600
ακούω.

52
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Προχωρήστε.

53
00:03:52,050 --> 00:03:53,050
Ενας.

54
00:03:54,250 --> 00:03:56,850
Οι γονείς μου προτιμούν τον πρώην μου από εμένα.

55
00:03:57,190 --> 00:03:58,290
Τρέχει την κουζίνα.

56
00:03:59,150 --> 00:03:59,570
Δυο.

57
00:04:00,010 --> 00:04:03,870
Αν τους έλεγα να την απολύσουν... δεν το κάνω
νομίζουν ότι θα το έκαναν.

58
00:04:04,930 --> 00:04:05,930
Τρία.

59
00:04:07,350 --> 00:04:10,470
Νομίζουν ότι είναι καλύτερη κόρη από
Θα γίνω ποτέ γιος.

60
00:04:10,610 --> 00:04:11,610
Δικαίωμα.

61
00:04:12,500 --> 00:04:20,350
Νομίζω ότι είναι όλοι το ίδιο πράγμα,
που τα κάνει όλα αληθινά.

62
00:04:20,730 --> 00:04:21,770
Όχι πολύ καλό σε αυτό.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
Δικαίωμα;

64
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
Υπάρχει κάποια ένταση.

65
00:04:25,930 --> 00:04:28,370
Δεν μπορείτε να ρίξετε αυτή τη γραμμή κάτω.

66
00:04:29,210 --> 00:04:33,110
Πρέπει να πάρεις σωστά αυτό που σου ανήκει
της κατάκτησης.

67
00:04:34,265 --> 00:04:37,823
Πρέπει να εισβάλεις στο
οδοφράγματα, νικήστε το

68
00:04:37,824 --> 00:04:41,190
εχθρός και μην επαναπαύεσαι
μέχρι να είναι στην αγκαλιά σου.

69
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Είναι καλό.

70
00:04:44,370 --> 00:04:44,970
Αυτό κάνεις;

71
00:04:45,350 --> 00:04:46,350
Απολύτως.

72
00:04:49,130 --> 00:04:52,030
Ζεις ακόμα σε ένα τροχόσπιτο μπροστά
του κήπου.

73
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
Το έχω.

74
00:05:04,800 --> 00:05:06,160
Έχεις το μπουκάλι σου.

75
00:05:07,650 --> 00:05:08,840
Ευχαριστώ, Ρίτα.

76
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
κ. Ξεχασιάρης.

77
00:05:11,220 --> 00:05:13,100
Καλή συνεδρία σήμερα, πραγματικά.

78
00:05:14,360 --> 00:05:14,360
Ενδιαφέρων.

79
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Χαίρομαι που το ακούω.

80
00:05:16,400 --> 00:05:17,420
Τα λέμε την επόμενη φορά.

81
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
Ερχομαι.

82
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Κάνεις τις τιμές.

83
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Είναι χαρά μου.

84
00:05:45,540 --> 00:05:49,790
Και το Όσκαρ ήταν πολύ πλούσιο.

85
00:05:51,030 --> 00:05:52,030
Τι;

86
00:05:52,770 --> 00:05:53,210
Τι;

87
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
Όχι.

88
00:05:54,470 --> 00:05:55,790
Τι κάνει το όνομά μου εκεί μέσα;

89
00:05:55,910 --> 00:05:57,910
Είχες τόσο δίκιο στην εκδίκηση όσο και ο
οι υπόλοιποι από εμάς.

90
00:05:57,930 --> 00:05:59,370
Όχι, δεν χρειάζομαι στροφή.

91
00:06:00,470 --> 00:06:03,125
Κοίτα, ο Τζακ και εγώ,
πήραμε άδεια από

92
00:06:03,126 --> 00:06:05,390
η τσαγιέρα της Γκουίνεθ, και
συνειδητά αποσυνδεθήκαμε.

93
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Ποιος είσαι εδώ;

94
00:06:07,445 --> 00:06:11,370
Γιατί πρέπει να ξεπακετάρεις τη βαλίτσα
προτού μπορέσετε να το συσκευάσετε ξανά.

95
00:06:14,680 --> 00:06:16,010
Κοίτα, μπορείς να μου δώσεις αυτό;

96
00:06:16,690 --> 00:06:17,690
Δικαίωμα.

97
00:06:17,990 --> 00:06:22,651
Εντάξει, θα διαλέξω το όνομα κάποιου
ποιος είναι ο πρώην πραγματικά το αξίζει, εντάξει;

98
00:06:29,820 --> 00:06:30,820
Ρίτα.

99
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Σαμ.

100
00:06:41,300 --> 00:06:41,500
Ίαν.

101
00:06:41,980 --> 00:06:43,280
Δεν είναι αυτό;

102
00:06:43,320 --> 00:06:43,620
Τζιμ.

103
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Είναι δικηγόρος.

104
00:06:47,120 --> 00:06:51,001
Τι θα ήταν κατάλληλο
τιμωρία για έναν... Τζιμ.

105
00:06:51,760 --> 00:06:53,360
Οι ηλεκτρικοί τα τρώνε στη σκηνή.

106
00:06:53,580 --> 00:06:54,720
Α, τώρα.

107
00:06:55,780 --> 00:06:58,320
Αυτό δεν είναι έξω από τη σφαίρα του
δυνατότητα.

108
00:06:58,760 --> 00:07:01,500
Πλάκα έκανα για χάρη του Χριστού.

109
00:07:02,240 --> 00:07:03,400
Εντάξει, λοιπόν, Ρίτα.

110
00:07:04,000 --> 00:07:05,780
Τι θα ήθελες να κάνεις;

111
00:07:11,720 --> 00:07:14,620
Θα ήθελα να σκουπίσω το τσαντισμένο
τα πρόσωπα όλων.

112
00:07:17,420 --> 00:07:18,750
Παρακαλώ κοροϊδέψτε τον εαυτό του.

113
00:07:20,020 --> 00:07:22,320
Να κυνηγάει ένα κορίτσι στα μισά του χρόνια.

114
00:07:22,880 --> 00:07:26,120
Όλοι με κοιτάζουν σαν να είμαι ο
αξιολύπητος.

115
00:07:27,180 --> 00:07:29,380
Θέλω να νιώθει.

116
00:07:30,620 --> 00:07:31,860
Μόλις έξω.

117
00:07:33,840 --> 00:07:36,100
Ω, με έβαλε πέρα.

118
00:07:43,550 --> 00:07:45,470
Αυτό φαίνεται λίγο πιο εύλογο.

119
00:07:45,750 --> 00:07:46,830
Και υπάρχει το είδωλο κάποιου.

120
00:07:47,110 --> 00:07:49,750
Βλέπετε, η ηλεκτροπληξία δεν χρειάζεται να είναι
μοιραία.

121
00:07:49,810 --> 00:07:51,190
Steve, είναι απλώς μια επιλογή.

122
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
Είναι όλα τα ίδια.

123
00:07:54,400 --> 00:07:56,320
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον ταπεινώσουμε
δημόσιο.

124
00:07:56,930 --> 00:07:59,630
Είναι ένας εξάχρονος άντρας που λατρεύει
ο ίδιος ροκ σταρ.

125
00:08:00,630 --> 00:08:02,250
Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι;

126
00:08:03,170 --> 00:08:05,150
Δεν είμαι τόσο καλός

127
00:08:12,180 --> 00:08:12,180
αυτό.

128
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
Πού είναι το βάρος σου;

129
00:08:14,460 --> 00:08:14,960
Όχι, είμαι έξω από εδώ.

130
00:08:15,420 --> 00:08:16,420
Λοιπόν,

131
00:08:22,660 --> 00:08:23,780
Παίρνω λίγο παγωτό.

132
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
Όχι ευχαριστώ.

133
00:08:26,050 --> 00:08:27,420
Αυτό είναι άλλο ένα.

134
00:08:27,700 --> 00:08:32,420
Λυπάμαι πραγματικά αν θα έχω την πλάτη μου
η σπονδυλική στήλη έχει τελειώσει πλήρως με αυτό τώρα.

135
00:08:33,130 --> 00:08:34,320
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

136
00:08:34,620 --> 00:08:37,520
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος για σένα.

137
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Ανάθεμα, λυπάμαι.

138
00:08:42,040 --> 00:08:43,040
Δεκάρα.

139
00:08:57,350 --> 00:08:58,530
Γεια, πού πας;

140
00:09:00,490 --> 00:09:00,890
Ωχ!

141
00:09:01,330 --> 00:09:02,570
Είναι πολύ δήλωση, παρακαλώ.

142
00:09:03,170 --> 00:09:04,290
Τι ακριβώς λέει αυτό;

143
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
Βοήθεια.

144
00:09:11,650 --> 00:09:13,870
Ναι, θέλω να σου δείξω κάτι.

145
00:09:15,190 --> 00:09:15,670
Κάτσε κάτω.

146
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Δείτε το.

147
00:09:25,910 --> 00:09:26,980
Είναι πολύ όμορφη;

148
00:09:27,260 --> 00:09:28,660
Ναι, σίγουρα.

149
00:09:29,220 --> 00:09:35,260
Μονόδρομος.

150
00:09:35,310 --> 00:09:36,520
Πραγματικός τρόπος, ενέργεια.

151
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
Ο πραγματικός τρόπος υπερέχει, τριπλασιάζεται μετά από αυτό το κλιπ.

152
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
Ομορφη.

153
00:09:43,160 --> 00:09:45,240
Ναι, τη ρώτησα αν θα μου έφτιαχνε το σουτιέν
skalunch.

154
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Είπε ναι.

155
00:09:47,220 --> 00:09:48,660
Α, θα το πήγαινε στο επόμενο επίπεδο.

156
00:09:49,760 --> 00:09:50,960
Όταν όμως φύγουν όλα τα λεφτά.

157
00:09:55,410 --> 00:09:56,800
Αλλά όλη αυτή η σκληρή δουλειά.

158
00:10:00,590 --> 00:10:01,900
Θα τα έκανε όλα αξιόλογα.

159
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Θα μιλήσω με τον μπαμπά.

160
00:10:05,640 --> 00:10:08,100
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βάλω περισσότερα χρήματα.

161
00:10:16,670 --> 00:10:18,460
Γι' αυτό είμαι τυχερός που σε σήκωσα.

162
00:10:25,870 --> 00:10:26,910
Με καταλαβαίνεις.

163
00:10:36,340 --> 00:10:37,340
Χρειάζεται λίγο παξιμάδι.

164
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
Είμαι τόσο σε αυτά.

165
00:10:39,040 --> 00:10:40,340
Ίσως λίγο υπερβολικό.

166
00:10:41,460 --> 00:10:43,660
Περπάτησα στο έμφραγμα.

167
00:10:43,661 --> 00:10:45,340
Θα φροντίσει να είσαι όλη δική μου.

168
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Μισώ τον Τσάρλι.

169
00:10:50,560 --> 00:10:52,416
Λέει ότι θα πρέπει να μάθω αιματηρά
Ισπανικά.

170
00:10:52,440 --> 00:10:53,020
Ω, γεια.

171
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
Ξαπλωμένος μαζί σου.

172
00:10:59,590 --> 00:11:00,590
Ματιά.

173
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
Θα σε αφήσω να κάνεις ένα μυστικό.

174
00:11:03,550 --> 00:11:06,790
Δεν θα χρειαστώ τα ισπανικά γιατί χρειάζομαι
δεν πρόκειται να αφήσει τον Τσάρλι να σε κάνει να γυρίζεις.

175
00:11:07,330 --> 00:11:08,530
Δεν χρειάζεται να μάθω ισπανικά.

176
00:11:08,570 --> 00:11:11,270
Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν να σε πάρει μακριά
εμένα.

177
00:11:11,290 --> 00:11:12,490
Δεν χρειάζεται να μάθω ισπανικά.

178
00:11:12,910 --> 00:11:14,201
Πάω να επισημάνω
ο δικηγόρος και αυτός

179
00:11:14,202 --> 00:11:16,591
πρόκειται να βεβαιωθείτε ότι είστε
δεν μου αφαιρεί.

180
00:11:17,340 --> 00:11:19,530
Οπότε θα το ψάξω προς το παρόν, εντάξει;

181
00:11:19,670 --> 00:11:20,670
Ακρώς απόρρητο.

182
00:11:20,825 --> 00:11:25,760
Η κορυφή της άκρης σε οποιαδήποτε κορυφή είναι η
στιγμή, τα στοιχεία των μυστικών, εντάξει;

183
00:11:26,390 --> 00:11:27,570
Και θα το πω στη μαμά σου.

184
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
Γειά σου.

185
00:11:29,610 --> 00:11:29,870
Χόρτο, ναι.

186
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
Σειρά μου.

187
00:11:32,610 --> 00:11:33,050
Καλά.

188
00:11:33,510 --> 00:11:35,010
Τώρα, μάσκαρα.

189
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Αυτό είναι καλό.

190
00:11:37,190 --> 00:11:40,330
Τι θέλετε να κάνετε με αυτό,
θα πρέπει να το βάλεις ακριβώς στη βάση,

191
00:11:40,370 --> 00:11:43,130
και το κουνάς και πας σαν
ότι.

192
00:11:43,690 --> 00:11:43,950
Ζάλη.

193
00:11:44,390 --> 00:11:45,590
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα δημιουργηθούν συστάδες.

194
00:11:45,920 --> 00:11:47,550
Σωστά, έλα εδώ.

195
00:11:47,890 --> 00:11:48,890
Οπότε βαριέμαι.

196
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Πολύ ωραίες οι βλεφαρίδες σου.

197
00:11:50,130 --> 00:11:51,290
Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι μάσκαρα.

198
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Ελπίζω, μωρό μου.

199
00:11:56,730 --> 00:11:59,030
Απλώς δοκιμάζουμε ρούχα για εσάς
μεσημεριανό.

200
00:11:59,430 --> 00:12:01,230
Θέλουμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό για εσάς.

201
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Τι νομίζεις μπαμπά;

202
00:12:05,500 --> 00:12:07,030
Είναι λίγο νέο για αυτό;

203
00:12:09,030 --> 00:12:12,190
Λοιπόν, τι κάνεις... Τι
τότε σκέφτεσαι το δικό μου;

204
00:12:13,300 --> 00:12:14,526
Θα φοράς καπέλο στο μεσημεριανό γεύμα;

205
00:12:14,550 --> 00:12:15,870
Ναι, νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό.

206
00:12:16,030 --> 00:12:16,950
Ναι, είναι γενέθλια.

207
00:12:17,050 --> 00:12:18,070
Είναι οι δικοί σου.

208
00:12:19,730 --> 00:12:21,310
Παίρνετε τον εαυτό σας έναν προσωπικό αγοραστή.

209
00:12:21,930 --> 00:12:23,490
Λοιπόν, κάποιος θα φορέσει λίγο στυλ.

210
00:12:23,830 --> 00:12:25,110
Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχη.

211
00:12:28,360 --> 00:12:31,170
Ναι, η μόδα δεν ήταν ποτέ σου
πράγμα, έτσι δεν είναι;

212
00:12:37,680 --> 00:12:39,220
Μωρό μου, όλα εντάξει.

213
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
Έλα εδώ.

214
00:12:43,520 --> 00:12:44,320
Αυτό είναι...

215
00:12:44,470 --> 00:12:46,350
Δεν χρειάζεται να ανταγωνίζεσαι τα όμορφα
κορίτσια.

216
00:12:49,170 --> 00:12:51,410
Θα πω ότι δεν έχεις τα μισά
αυτό που έχεις.

217
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Είναι εντάξει.

218
00:12:54,895 --> 00:12:55,895
Αυτά είναι όλα τα θέματα.

219
00:12:56,860 --> 00:12:57,900
Μπορώ να έρθω.

220
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Ανεβάστε τον εαυτό σας.

221
00:13:23,050 --> 00:13:25,220
Μωρό μου, μωρό μου, κοίτα τα χρήματα του μακιγιάζ μου.

222
00:13:26,620 --> 00:13:27,900
Είσαι όμορφη.

223
00:13:27,901 --> 00:13:28,901
Είσαι όμορφη.

224
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
Είσαι όμορφη.

225
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Καλά;

226
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Ακούστε σας.

227
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Αφήστε ποτέ κανέναν...

228
00:13:37,000 --> 00:13:38,400
Να σου πω κάτι διαφορετικό.

229
00:13:41,310 --> 00:13:41,430
Καλά.

230
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
Λούλου, αγάπη μου.

231
00:13:43,690 --> 00:13:44,930
Μπορείς να εννοείς ότι δεν είσαι μίνι;

232
00:13:47,350 --> 00:13:47,950
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

233
00:13:48,250 --> 00:13:49,250
Καλά.

234
00:13:58,130 --> 00:13:59,690
Γιατί την γυρνάς πάλι σε μένα;

235
00:14:02,410 --> 00:14:04,130
Τζακ, δεν ήμουν...
Τι πιστεύεις;

236
00:14:04,131 --> 00:14:05,650
Δεν το κάνω για αυτή την οικογένεια;

237
00:14:05,870 --> 00:14:07,030
Ναι, φυσικά και ναι.

238
00:14:09,170 --> 00:14:10,170
Προσεκτικός.

239
00:14:11,340 --> 00:14:13,030
Τότε γιατί μου φέρεται σαν α
τέρας;

240
00:14:13,350 --> 00:14:14,010
Αυτή δεν ήταν.

241
00:14:14,330 --> 00:14:15,950
Ήταν αυτή για μένα.

242
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
Εκτός αν...

243
00:14:21,950 --> 00:14:24,530
Εκτός αν κάποιος έβαλε τις ιδέες μου
το κεφάλι της.

244
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
Φορά;

245
00:14:29,020 --> 00:14:30,300
Κοίτα με.

246
00:14:35,120 --> 00:14:36,320
Ρέιτσελ, κοίτα με.

247
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Συγνώμη.

248
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
Είναι μια χαρά.

249
00:15:12,570 --> 00:15:12,970
Είναι μια χαρά.

250
00:15:13,270 --> 00:15:13,830
θα έπρεπε να θυμάμαι.

251
00:15:13,890 --> 00:15:19,110
θα μπορούσα

252
00:15:36,700 --> 00:15:37,820
κρατήστε αυτό το μυστικό.

253
00:15:39,420 --> 00:15:43,520
Παρόλο που ο Τζακ είναι πάντα σε αυτό
τρέχει το μεγάλο μου στόμα.

254
00:15:46,710 --> 00:15:49,280
Σου είπα ότι δεν χρειάζομαι στροφή.

255
00:16:02,430 --> 00:16:04,090
Ρέιτσελ, θεέ μου.

256
00:16:04,190 --> 00:16:05,226
Έμιλυ, τι κάνεις εδώ;

257
00:16:05,250 --> 00:16:06,486
Ήθελα απλώς να σε ελέγξω καλά.

258
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
Ναι, είμαι καλά.

259
00:16:07,590 --> 00:16:08,290
είσαι καλά;

260
00:16:08,470 --> 00:16:09,750
Ναι, απλά μπείτε στο αυτοκίνητο.

261
00:16:11,585 --> 00:16:12,585
Μπες μέσα.

262
00:16:22,430 --> 00:16:23,430
Ευχαριστώ.

263
00:16:31,250 --> 00:16:32,310
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

264
00:16:35,130 --> 00:16:39,131
Αλλά αν θέλετε απλά να...
Α, αυτό... Δεν είναι τίποτα να πω.

265
00:16:40,570 --> 00:16:42,471
Απλώς... Είναι
απλά... Είσαι εντάξει.

266
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
Ναι.

267
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Ναι.

268
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Δεν είναι κακό.

269
00:16:51,070 --> 00:16:55,780
Μου αρέσει με τη σαντιγί και το
μικρά mini marshmallows.

270
00:16:56,900 --> 00:16:58,020
Πασπαλίζουμε και άλλα.

271
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Κάνω.

272
00:17:00,040 --> 00:17:01,240
Κάντε το έτσι για το παιδί.

273
00:17:03,285 --> 00:17:04,720
Ξέρω ότι είσαι ακόμα παντρεμένος.

274
00:17:09,500 --> 00:17:11,560
Δεν έχετε άλλες ιστορίες.

275
00:17:12,495 --> 00:17:14,460
Είσαι ο μόνος και ο πιο ευτυχισμένος από όλους μας.

276
00:17:14,755 --> 00:17:15,940
Δεν λέω κάτι.

277
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Στους άλλους.

278
00:17:22,820 --> 00:17:23,820
Μόνο εγώ.

279
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Θεός.

280
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός.

281
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Όχι.

282
00:17:37,520 --> 00:17:40,460
Τι κάνεις σε μια θεραπεία διαζυγίου
ομάδα;

283
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
Ευχαριστώ στο γυμνό σου.

284
00:17:48,700 --> 00:17:50,680
Σε πλήγωσε;

285
00:18:06,000 --> 00:18:07,350
Δεν θα το πάρεις.

286
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
Αυτός...

287
00:18:17,720 --> 00:18:19,010
Με παρακολουθεί.

288
00:18:21,330 --> 00:18:23,570
Αν σκάσω, με κάνει να νιώθω ένοχος.

289
00:18:25,560 --> 00:18:31,510
Αν ως δια μαγείας δεν ξέρω τι εννοεί,
εκνευρίζεται.

290
00:18:34,110 --> 00:18:35,530
Θεέ μου, ήμουν πολύ γελοίος.

291
00:18:38,370 --> 00:18:39,570
Στη συνέχεια όμως εκείνος...

292
00:18:40,850 --> 00:18:41,870
Λέει ότι με αγαπάει.

293
00:18:43,610 --> 00:18:44,850
Μου δίνει μια αγκαλιά.

294
00:18:45,690 --> 00:18:47,050
Δώσε μου γλυκά δωράκια.

295
00:18:47,410 --> 00:18:50,230
Ξέρεις, ίσως είμαι εγώ.

296
00:18:51,510 --> 00:18:54,671
Ίσως είμαι απλά... Τι
είναι οι σχέσεις σας;

297
00:18:59,530 --> 00:19:01,010
Γιατί είσαι τόσο χοντρός;

298
00:19:03,030 --> 00:19:04,150
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος;

299
00:19:05,960 --> 00:19:07,490
Πρέπει να κάνεις αυτόν τον θόρυβο;

300
00:19:09,350 --> 00:19:11,290
Μπορώ να καλύψω το πρόσωπό σου;

301
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
Ξέρεις;

302
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Ξέρεις, μερικές φορές.

303
00:19:27,320 --> 00:19:29,660
Μερικές φορές εύχομαι να με χτυπούσες
αντί.

304
00:19:34,040 --> 00:19:35,050
Σκέφτεσαι κάτι;

305
00:19:38,150 --> 00:19:39,310
Γιατί δεν έχω τίποτα.

306
00:19:39,590 --> 00:19:41,550
Που δεν είσαι τίποτα.

307
00:19:41,890 --> 00:19:43,790
Μην, μην, μην, σε παρακαλώ.

308
00:19:44,930 --> 00:19:47,630
Είσαι τόσο όμορφη.

309
00:19:50,030 --> 00:19:53,170
Σε παρακαλώ μην είσαι καλός μαζί μου, γιατί εγώ
ορκίζομαι ότι δεν θα σταματήσω ποτέ να κλαίω.

310
00:19:58,180 --> 00:19:59,620
Το καταλαβαίνω.

311
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
Τότε...

312
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
Ο μπαμπάς μου.

313
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
λυπάμαι.

314
00:20:19,570 --> 00:20:21,080
Τι θα κάνεις;

315
00:20:25,400 --> 00:20:28,080
Α, τον έχω αφήσει τόσες φορές.

316
00:20:29,900 --> 00:20:31,220
Ξέρεις, ξαπλώνω δίπλα του.

317
00:20:32,600 --> 00:20:35,380
Και του λέω στην πλάτη πόσο τον μισώ.

318
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
Είχα αύριο.

319
00:20:38,940 --> 00:20:41,100
Τον αφήνω και δεν θα ξαναγυρίσω ποτέ.

320
00:20:42,280 --> 00:20:45,380
Τότε το πρωί, λέω, θα έρθω,
σωστά;

321
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Σήμερα θα είναι διαφορετικά.

322
00:20:51,990 --> 00:20:53,750
Και τότε τώρα είναι διαφορετικά.

323
00:20:57,050 --> 00:20:58,480
Ξεκινάει από την κόρη μου.

324
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Το μωρό μου;

325
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
Όχι.

326
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Όχι περισσότερο.

327
00:21:19,760 --> 00:21:20,820
Δηλαδή μας είπες ψέματα;

328
00:21:20,960 --> 00:21:21,700
Μην ξεκινήσετε.

329
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
Το έκανε.

330
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
Στα πρόσωπά μας.

331
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
εγω απλα...

332
00:21:27,940 --> 00:21:33,540
Ήθελα απλώς μια γεύση του τι θα έκανε
αισθάνομαι σαν να... Ξέρεις, να είσαι ελεύθερος.

333
00:21:33,820 --> 00:21:35,260
Δεν ήταν καν αυτό που ήταν για εμάς.

334
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
Όχι, άλλη λέξη.

335
00:21:37,780 --> 00:21:38,780
Από οποιονδήποτε.

336
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Συνέχισε, Ρέιτσελ.

337
00:21:46,660 --> 00:21:55,960
Λοιπόν, ξέρεις, Τζακ, αυτός, χμ... Παίζει
σαν να έχει αυτή τη μεγάλη επιτυχία, αλλά... πέθανα.

338
00:21:56,140 --> 00:21:58,180
Έπρεπε να τον διασώσει με κάθε τρόπο
επιχείρηση.

339
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
Είναι στο κεφάλι.

340
00:21:59,700 --> 00:22:02,300
Έχει ένα νέο που θα κυκλοφορήσει αυτή την εβδομάδα.

341
00:22:03,000 --> 00:22:05,400
Μερικά ποτά άσκησης με αλκοόλ.

342
00:22:06,440 --> 00:22:06,460
Ναι.

343
00:22:06,980 --> 00:22:08,780
Είναι απλώς μια δίκη που περιμένει να γίνει.

344
00:22:08,940 --> 00:22:09,980
Ναι, θα είναι στη σκηνή.

345
00:22:10,440 --> 00:22:11,600
Ο Κάμερον είναι πάνω του.

346
00:22:12,960 --> 00:22:15,280
Λοιπόν, αν θέλετε κάποιος να συμπεριφέρεται σαν α
πουλί και δημόσιο.

347
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Λοιπόν, ξεκινήστε.

348
00:22:19,480 --> 00:22:20,700
Είναι αξονικό-λιτικό.

349
00:22:21,980 --> 00:22:23,720
Θα πρότεινα να το χρησιμοποιήσετε στον Jim.

350
00:22:24,330 --> 00:22:25,410
Το έχω πάρει από τον ξάδερφό μου.

351
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
Είναι οδοντίατρος.

352
00:22:28,840 --> 00:22:31,720
Λοιπόν, τώρα ένας φράχτης, φίλε, αλλά...

353
00:22:32,960 --> 00:22:34,919
Αν πρόκειται να κάνουμε
αυτό, νομίζω ότι θα το κάνουμε

354
00:22:34,920 --> 00:22:37,540
χρειάζεται κάτι λίγο
πιο δυνατό από αέριο γέλιου.

355
00:22:38,060 --> 00:22:38,520
Όχι, όχι, όχι.

356
00:22:38,800 --> 00:22:40,120
Είναι, εμ...

357
00:22:40,121 --> 00:22:41,956
Του δίνουν έναν ασθενή που
είναι φοβικοί για τον οδοντίατρο

358
00:22:41,957 --> 00:22:45,940
γιατί εξουδετερώνει το άγχος,
αλλά είναι ένας ολοκληρωτικός αντιαναστολέας.

359
00:22:46,660 --> 00:22:48,257
Μισό μπουκάλι από αυτό,
και οι άνθρωποι δεν μπορούν να βοηθήσουν

360
00:22:48,281 --> 00:22:50,580
κάνοντας ή λέγοντας οτιδήποτε
είναι, νιώθουν.

361
00:22:51,420 --> 00:22:54,130
Ο ξάδερφός μου και οι φίλοι του,
το δίνουν σε ανθρώπους σε πράγματα,

362
00:22:54,131 --> 00:22:56,401
πάρτι και δεν χρειάζεται
κάνουν ένα δικαίωμα για τον εαυτό τους.

363
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
Ναι, όχι.

364
00:23:00,800 --> 00:23:02,020
Είναι πολύ ανώριμο, πραγματικά.

365
00:23:02,540 --> 00:23:03,780
Αιχμαλωτίζοντας τον.

366
00:23:04,980 --> 00:23:06,940
Κάτι πάει στραβά στη ζωή, αλλά αν είναι
αλλεργικός.

367
00:23:07,120 --> 00:23:11,120
Θα τον μαχαιρώσω με μια επική καρφίτσα.

368
00:23:11,500 --> 00:23:15,360
Πάντα κουβαλάω ένα μαζί μου γιατί
σύντομα είναι αλλεργικός στις σφήκες.

369
00:23:15,800 --> 00:23:16,540
Είναι μια χαρά.

370
00:23:16,541 --> 00:23:22,780
Μπορώ να βεβαιωθώ ότι κάθε κούπα γυμναστικής παρευρίσκεται
η εκτόξευση ή να τον καταστρέψει σε μια νύχτα.

371
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Εμμένω.

372
00:23:24,500 --> 00:23:26,660
Εγώ... Δεν πρέπει να το κάνουμε
θα το χρησιμοποιήσω στο γυμναστήριό μου;

373
00:23:27,180 --> 00:23:28,320
Πίσω δεξιά.

374
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
Σαρτάν.

375
00:23:29,700 --> 00:23:31,780
Και λυπάμαι, Ρέιτσελ, αλλά αυτό ήταν
πρωτόκολλο.

376
00:23:32,140 --> 00:23:33,680
Ναι, θα την πάω.

377
00:23:34,320 --> 00:23:34,820
υπόσχομαι.

378
00:23:35,140 --> 00:23:36,460
Αλλά αυτό πρέπει να γίνει.

379
00:23:36,720 --> 00:23:39,720
Και υπάρχει μια τέλεια ευκαιρία
συμβαίνει τώρα, σωστά η Ρέιτσελ;

380
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Χμμ.

381
00:23:44,480 --> 00:23:45,720
Συνέχισε, φίλε.

382
00:23:46,380 --> 00:23:48,480
Μπορεί επίσης να χτυπήσει ενώ το X είναι ζεστό.

383
00:23:49,840 --> 00:23:50,960
Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

384
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
Δικαίωμα.

385
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Ορίστε.

386
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Μπορώ να έχω ένα τι;

387
00:24:01,340 --> 00:24:02,340
Και ένας πρύτανης.

388
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
Ω, ναι.

389
00:24:06,020 --> 00:24:07,020
Καλά.

390
00:24:11,230 --> 00:24:12,550
Ξέρεις αν υπάρχουν βιοφίλοι.

391
00:24:13,580 --> 00:24:15,140
Θα βγεις από το σπίτι, ε;

392
00:24:15,240 --> 00:24:17,500
Τότε θα φροντίσουμε να μην γίνει.

393
00:24:17,700 --> 00:24:19,260
Δεν είναι αυτό που κάνεις για εκείνη.

394
00:24:20,460 --> 00:24:20,920
Ω, ναι.

395
00:24:21,000 --> 00:24:22,020
Γιατί το κάνω;

396
00:24:23,540 --> 00:24:25,021
Γιατί... θα σε αφήσω να πεθάνεις.

397
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
Οι δικοί μου έρχονται με μια έκπληξη για εσάς.

398
00:24:29,035 --> 00:24:30,800
Δεν μου πέρασες από το μυαλό.

399
00:24:34,740 --> 00:24:35,260
Όχι, μπορώ να δω.

400
00:24:35,440 --> 00:24:36,660
Όχι, όχι, όχι!

401
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Τι;

402
00:24:40,640 --> 00:24:41,200
Αυτός είναι ο Σκοτ.

403
00:24:41,260 --> 00:24:42,260
Μπορώ να δω το εισιτήριο τώρα.

404
00:24:43,200 --> 00:24:43,580
Τι;

405
00:24:43,900 --> 00:24:44,380
Γιατί;

406
00:24:44,381 --> 00:24:47,680
Θέλαμε να μάθουμε αν είναι έξυπνο ή γευστικό
οποιοδήποτε διαφορετικό.

407
00:24:48,000 --> 00:24:48,280
Το κάνει;

408
00:24:48,680 --> 00:24:50,020
Λοιπόν, προφανώς, όχι.

409
00:24:50,220 --> 00:24:51,760
Δεν θα το είχα πιει.

410
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Δεν το πιστεύω αυτό.

411
00:24:54,440 --> 00:24:55,260
Πόσο διαρκεί;

412
00:24:55,420 --> 00:24:56,700
Δεν ξέρω.

413
00:24:56,960 --> 00:24:57,520
Θα το χρονομετρήσω.

414
00:24:57,800 --> 00:24:57,880
Ναι.

415
00:24:57,940 --> 00:24:59,220
Τι εννοείς δεν ξέρεις;

416
00:24:59,221 --> 00:25:02,461
Λοιπόν, βάζεις μόνο ένα
λίγο για να το δοκιμάσω, οπότε... Ω, Θεέ μου.

417
00:25:02,500 --> 00:25:04,060
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι ένας εφιάλτης.

418
00:25:04,500 --> 00:25:05,540
Ω, θα ήμουν έξαλλη.

419
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Πώς χρειάζεται για να δουλέψει;

420
00:25:08,975 --> 00:25:11,460
Μπλοκάρει την σκληροπυρηνική λειτουργία του εγκεφάλου και
μειώνει τα άτομα.

421
00:25:11,700 --> 00:25:12,880
Δεν ξέρω!

422
00:25:13,030 --> 00:25:14,180
Δεν ξέρω.

423
00:25:14,181 --> 00:25:15,181
Δεν ξέρω πολλά!

424
00:25:15,240 --> 00:25:15,640
Εσείς;

425
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Εντάξει, ηρέμησε.

426
00:25:16,880 --> 00:25:17,240
Ηρεμώ.

427
00:25:17,440 --> 00:25:18,160
Απλά περίμενε.

428
00:25:18,200 --> 00:25:19,480
Θα είσαι καλά.

429
00:25:22,610 --> 00:25:25,460
Είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου.

430
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
Αλλά πραγματικά, είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου.

431
00:25:28,780 --> 00:25:29,820
Γάμησα, εντάξει;

432
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
Μπορείς απλά να με ξεχάσεις;

433
00:25:31,620 --> 00:25:32,060
Πες του.

434
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Δεν είναι εαυτός.

435
00:25:33,560 --> 00:25:34,896
Σχεδιάστε να πηδήξετε τα οστά σας απόψε.

436
00:25:34,920 --> 00:25:36,300
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας.

437
00:25:37,240 --> 00:25:38,340
Σίγουρα λειτουργεί, ε;

438
00:25:38,500 --> 00:25:39,240
Εσύ όμως.

439
00:25:39,460 --> 00:25:40,740
Την αφήνεις ήσυχη, σωστά;

440
00:25:41,700 --> 00:25:43,140
Θα μείνεις μαζί μας.

441
00:25:44,135 --> 00:25:45,360
Σε αγαπώ, Ρέιτσελ.

442
00:25:46,040 --> 00:25:47,700
Κι εγώ σε αγαπώ Μπέι.

443
00:25:48,040 --> 00:25:48,820
Εσείς;

444
00:25:48,821 --> 00:25:49,300
Ναί.

445
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
Είναι τόσο ωραίο.

446
00:25:51,880 --> 00:25:53,340
Λάτρεψα τον Νταν.

447
00:25:56,080 --> 00:25:58,740
Αλλά τώρα είναι στη Σάρλοτ, οπότε...

448
00:25:59,670 --> 00:26:00,680
Γιατί δεν είδες;

449
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
Αυτό λοιπόν έχει τα πάντα.

450
00:26:04,720 --> 00:26:06,240
Θα είναι η κυρία Μάρσαλ.

451
00:26:08,640 --> 00:26:12,080
Μόλις έκλεψε το όνομά μου.

452
00:26:14,540 --> 00:26:22,540
Νιώθω σαν να είμαι θύμα
απάτη ταυτότητας.

453
00:26:27,430 --> 00:26:30,830
Έχω χάσει τα πάντα.

454
00:26:34,210 --> 00:26:37,130
Όλα όσα με κάνουν.

455
00:26:49,540 --> 00:26:51,200
Πρέπει να πάω.

456
00:27:04,700 --> 00:27:04,900
Έμιλυ.

457
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Έμιλυ, περίμενε.

458
00:27:06,780 --> 00:27:06,820
Περιμένετε.

459
00:27:06,940 --> 00:27:08,300
Εκμεταλλεύσου με έτσι.

460
00:27:08,340 --> 00:27:09,180
Ήμουν πολύ χαμηλά.

461
00:27:09,260 --> 00:27:11,380
Πώς αλλιώς θα μάθω τι
σκέφτεσαι;

462
00:27:13,000 --> 00:27:15,200
Δεν ήμουν σαφής όταν είπα ότι το ήθελα
κοιμάμαι μαζί σου;

463
00:27:15,220 --> 00:27:17,440
Μόνο που αυτό ακριβώς σχεδιάζεις
επάνω, Νταν.

464
00:27:18,540 --> 00:27:20,089
Ναι, τι σχεδιάζω
να κάνω μαζί σου πριν

465
00:27:20,090 --> 00:27:22,501
Σας ενημερώνω ότι είναι
δεν είναι δουλειά σου.

466
00:27:23,900 --> 00:27:24,900
μου λείπεις.

467
00:27:27,820 --> 00:27:31,120
Και κανείς δεν είναι ο δεύτερος καλύτερος, Κάλουμ.

468
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Έλα μέσα.

469
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Γεια, αγαπώ.

470
00:28:33,425 --> 00:28:38,400
Χαίρομαι που πέρασες γιατί έχω πάει
εννοώντας να σου πω.

471
00:28:39,260 --> 00:28:40,980
Θέλω να δω ένα διαμέρισμα ναι σήμερα.

472
00:28:41,380 --> 00:28:44,376
Και, ξέρετε, είναι
πολλοί υποψήφιοι,

473
00:28:44,377 --> 00:28:48,160
αλλά ελπίζω να είναι
θα με διαλέξει.

474
00:28:50,830 --> 00:28:51,840
Αυτό είναι υπέροχο.

475
00:28:52,080 --> 00:28:53,080
Ναι.

476
00:28:53,700 --> 00:28:54,760
Είμαι ευχαριστημένος.

477
00:29:04,055 --> 00:29:07,640
Εντάξει, καλησπέρα.

478
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
Εντάξει.

479
00:29:10,355 --> 00:29:11,760
Το ξέρεις αυτό;

480
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Αγαπήστε το.

481
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Ευχαριστώ, αγάπη μου.

482
00:30:09,600 --> 00:30:10,876
Ω, βρήκα αυτό το ραβδί εκεί.

483
00:30:10,900 --> 00:30:12,496
Απλώς θα κάνω τους αδερφούς να βγουν έξω,
σωστά;

484
00:30:12,520 --> 00:30:13,260
Προσοχή στην πλάτη σας, σωστά;

485
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
Μπεν, με χρειάζεσαι.

486
00:30:15,040 --> 00:30:16,380
Ω, φαίνεσαι πανέμορφη.

487
00:30:16,720 --> 00:30:16,980
Τι;

488
00:30:17,100 --> 00:30:17,700
Αγαπήστε το.

489
00:30:18,000 --> 00:30:19,400
Λοιπόν, έκανες λίγο χρόνο μέσα.

490
00:30:19,700 --> 00:30:20,160
Ναι, δεν πειράζει.

491
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Μπορείτε απλά να αγοράσετε έναν κύκλο.

492
00:30:21,620 --> 00:30:22,620
Εδώ είμαστε.

493
00:30:22,660 --> 00:30:24,260
Ας σε βάλουμε για το βράδυ.

494
00:30:25,000 --> 00:30:25,440
Όχι.

495
00:30:25,620 --> 00:30:27,340
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό τέντωμα.

496
00:30:28,560 --> 00:30:29,680
Τι στο διάολο κάνεις;

497
00:30:30,000 --> 00:30:31,460
Ω, συγγνώμη, μωρό μου.

498
00:30:31,740 --> 00:30:32,740
Συγνώμη.

499
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Γιατί είναι ο εφιάλτης μου;

500
00:30:34,480 --> 00:30:35,500
Λοιπόν, ας βάλουμε τη μουσική.

501
00:30:35,501 --> 00:30:35,700
Ερχομαι.

502
00:30:35,760 --> 00:30:37,400
Έχουμε μερικούς χορευτές έτοιμους να χορέψουμε.

503
00:30:37,960 --> 00:30:38,340
Παιδιά, ψέματα.

504
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
Τα λεφτά λίγα.

505
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Ναι!

506
00:30:49,620 --> 00:30:51,700
Όχι, δεν πρέπει να πάω.

507
00:30:51,920 --> 00:30:52,620
δουλεύω.

508
00:30:52,920 --> 00:30:53,360
Είμαι απλώς εδώ.

509
00:30:53,440 --> 00:30:54,840
Ευχαριστώ που βγήκατε.

510
00:30:55,300 --> 00:30:56,680
Και ο ρόλος της Τζιλ επίσης.

511
00:30:56,720 --> 00:30:58,236
Έχουν επίσης διαχείριση και γυμναστική.

512
00:30:58,260 --> 00:30:58,940
Το πιστεύεις.

513
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
Είμαστε εδώ στο πάτωμα.

514
00:31:00,280 --> 00:31:02,300
Έκανα πέντε συναντήσεις γυμναστικής συνολικά
χώρα.

515
00:31:02,900 --> 00:31:03,380
Αντίο.

516
00:31:03,680 --> 00:31:05,220
Ξέρω αυτή την ώρα αύριο το πρωί.

517
00:31:05,580 --> 00:31:08,480
Όλος ο κόσμος θα μιλήσει
για τον Τζακ Τζάκσον.

518
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Είσαι άρρωστος.

519
00:31:10,260 --> 00:31:10,620
Είσαι άρρωστος.

520
00:31:10,760 --> 00:31:12,080
Είσαι άρρωστος.

521
00:31:12,280 --> 00:31:12,520
Είσαι άρρωστος.

522
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Είσαι άρρωστος.

523
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
Μ.

524
00:31:24,810 --> 00:31:25,370
Tage.

525
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
Προσέγγιση στόχου.

526
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Καλή επιτυχία Μ.

527
00:31:27,890 --> 00:31:28,250
Συνέχισε.

528
00:31:28,530 --> 00:31:29,070
Συνεχίζω.

529
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
Ερχομαι.

530
00:31:31,190 --> 00:31:32,190
Ερχομαι.

531
00:31:33,290 --> 00:31:33,690
Ερχομαι.

532
00:31:33,691 --> 00:31:34,770
Απλώς παραμένουμε δίπλα μας.

533
00:31:34,910 --> 00:31:35,910
Ερχομαι.

534
00:31:36,310 --> 00:31:37,470
Κάνεις για τη διάσωση;

535
00:31:37,630 --> 00:31:38,630
Δεν μπορώ.

536
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Δεν μπορώ.

537
00:31:40,550 --> 00:31:41,130
δουλεύω.

538
00:31:41,131 --> 00:31:41,170
δουλεύω.

539
00:31:41,171 --> 00:31:42,171
Δεν μπορώ.

540
00:31:42,250 --> 00:31:42,470
Δεν μπορώ.

541
00:31:43,050 --> 00:31:44,470
Δεν μπορώ.

542
00:31:44,970 --> 00:31:45,970
Δεν μπορώ.

543
00:31:49,290 --> 00:31:50,690
δεν πίνω.

544
00:31:51,110 --> 00:31:51,590
Δεν μπορώ.

545
00:31:51,690 --> 00:31:51,930
Δεν μπορώ.

546
00:31:52,350 --> 00:31:52,550
δεν πίνω.

547
00:31:53,030 --> 00:31:53,390
Δεν μπορώ.

548
00:31:53,391 --> 00:31:53,730
Δεν μπορώ.

549
00:31:53,950 --> 00:31:54,050
Δεν μπορώ.

550
00:31:54,051 --> 00:31:56,530
Δεν είναι ένα απόλυτο στιγμιότυπο,
υγεία των ανδρών.

551
00:31:56,630 --> 00:31:57,290
Δεν τα καταφέρνεις ακόμα.

552
00:31:57,350 --> 00:31:57,830
Φυσικά.

553
00:31:58,070 --> 00:31:58,690
Ναι, γιατί έχεις δίκιο.

554
00:31:58,950 --> 00:31:59,010
Είστε έτοιμοι;

555
00:31:59,790 --> 00:32:02,110
Μπορώ ακόμα να πιω το χέρι και το σημείο σου
το μπρούντζο με παίρνει;

556
00:32:02,190 --> 00:32:04,310
Ναι, γιατί πρέπει να πάρουμε έναν ορειχάλκινο τύπο
εκεί μέσα.

557
00:32:04,510 --> 00:32:05,510
Τι σκέφτεσαι;

558
00:32:05,950 --> 00:32:07,146
Παιδιά, να σας δω να το κάνετε.

559
00:32:07,170 --> 00:32:07,570
Δεν μπορώ.

560
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
δεν πίνω.

561
00:32:09,090 --> 00:32:09,390
δεν πίνω.

562
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
δεν πίνω.

563
00:32:10,930 --> 00:32:11,110
δεν πίνω.

564
00:32:11,550 --> 00:32:11,810
δεν πίνω.

565
00:32:11,811 --> 00:32:12,811
Το αυτοκίνητό μου.

566
00:32:13,070 --> 00:32:13,190
δεν πίνω.

567
00:32:13,690 --> 00:32:17,750
δεν πίνω.

568
00:32:18,210 --> 00:32:21,550
δεν πίνω.

569
00:32:47,580 --> 00:32:50,260
Είμαι στην κυκλοφορία ενός νέου ενεργειακού ποτού
με το στρίψιμο.

570
00:32:50,580 --> 00:32:53,760
Έχει δημιουργήσει τον Jack Jackson, Mr. Smoothe
τον εαυτό του.

571
00:32:54,340 --> 00:33:00,840
Τζακ Τζάκσον, είναι δικό του πες μας τι
μας κάνει τον Brosk τόσο ξεχωριστούς.

572
00:33:03,060 --> 00:33:05,760
Λοιπόν, βασικά έχουμε γεμίσει
αλκοόλ βιομηχανικής ποιότητας.

573
00:33:09,860 --> 00:33:11,040
Τι λέω;

574
00:33:11,940 --> 00:33:13,720
Μοιάζει με δική σας προμήθεια.

575
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
Είμαι καλά, δεν θα προσθέσω το ένα.

576
00:33:17,380 --> 00:33:18,980
Είχε έρθει από πάνω μου.

577
00:33:22,710 --> 00:33:23,430
Πώς είσαι, αγάπη μου;

578
00:33:23,610 --> 00:33:23,930
Είσαι καλά;

579
00:33:23,950 --> 00:33:24,670
Όχι, καλά.

580
00:33:24,750 --> 00:33:25,950
Γιατί είσαι με τα σορτς.

581
00:33:26,710 --> 00:33:28,726
Δεν μου φαίνεται πολύ φαντασία
εσύ, το κάνει;

582
00:33:28,750 --> 00:33:29,750
Ω!

583
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
Εδώ πάει.

584
00:33:35,660 --> 00:33:38,820
Τζακ, γιατί αναπτύξατε την Brosk us;

585
00:33:40,005 --> 00:33:41,760
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο.

586
00:33:41,840 --> 00:33:43,480
Ήθελα να βγάλω κάποια χρήματα απόψε.

587
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Τζάκσον, έλα πίσω.

588
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
Τζακ, μην το πετάξεις, μωρό μου.

589
00:33:48,100 --> 00:33:49,300
Φύγε από πάνω μου.

590
00:33:49,640 --> 00:33:51,360
Με άφησα μόνο, τον ξέρεις
σκύλα.

591
00:33:51,960 --> 00:33:54,820
Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω οτιδήποτε,
είσαι ματωμένος εκεί!

592
00:34:09,390 --> 00:34:10,810
Συνθλίβω τον σκύλο του.

593
00:34:11,630 --> 00:34:16,050
Πιστεύετε ότι είναι κοινωνικά υπεύθυνος
βάζω αλκοόλ σε ένα ρόφημα άσκησης;

594
00:34:16,051 --> 00:34:17,770
Με νοιάζει αιματηρά;

595
00:34:18,130 --> 00:34:19,130
Ποιος νοιάζεται;

596
00:34:19,290 --> 00:34:21,250
Δηλαδή, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια,
μπορείς;

597
00:34:21,770 --> 00:34:24,750
Έχω βάλει σε μπάρες πρωτεΐνης και σοκολάτας και
έχουν φτιάξει μύες.

598
00:34:25,370 --> 00:34:26,370
Είναι ακόμα γεμάτο ζάχαρη.

599
00:34:27,670 --> 00:34:30,250
Πρέπει να σταματήσω να συμπεριφέρομαι στους ανθρώπους σαν αυτό
γαμημένοι ηλίθιοι.

600
00:34:32,170 --> 00:34:33,490
Ναι, αλλά δεν είναι όλα τόσο αληθινά;

601
00:34:33,491 --> 00:34:34,690
Κοίτα, φίλε, φίλε, βρες μας.

602
00:34:34,910 --> 00:34:36,410
Είναι ένας αναιδής μικρός ανελκυστήρας.

603
00:34:37,030 --> 00:34:39,686
Όταν δεν θέλεις το μήνυμά σου απόψε,
πίνεις ένα γαμημένο ποτό.

604
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
Ξέρεις τι εννοώ;

605
00:34:41,730 --> 00:34:43,610
Ορίστε, αδερφέ, έχω ένα Brosk us.

606
00:34:45,440 --> 00:34:46,690
Αυτό σου αρέσει φίλε.

607
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
Κι εγώ, φίλε.

608
00:34:48,010 --> 00:34:49,630
Ωραία ιδέα, σωστά;

609
00:34:49,850 --> 00:34:52,410
Τι θα κάνεις όταν είσαι
κάνει κάποιος έναν αναιδή μικρό ανελκυστήρα, ε;

610
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
Ορίστε, αδερφέ.

611
00:34:56,270 --> 00:35:04,270
έχω ένα

612
00:35:10,270 --> 00:35:13,670
ένα, δύο, τρία.

613
00:35:25,730 --> 00:35:29,510
Είχε τρεις προτάσεις για διεθνή
διανομής.

614
00:35:29,970 --> 00:35:32,596
Εννοώ την υγεία των ανδρών
όχι μόνο το διορθώνουμε,

615
00:35:32,597 --> 00:35:35,650
αλλά φόρτωσε και το FHM κέρδισε
μια αιματηρή συνέντευξη του.

616
00:35:35,830 --> 00:35:37,830
Τον κάναμε επιτυχία για τον διάολο.

617
00:35:38,530 --> 00:35:40,610
Και τώρα όλοι επιστρέφουν στα δικά μας.

618
00:35:45,890 --> 00:35:47,130
Θεέ μου.

619
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
Γεια σου,

620
00:35:59,610 --> 00:36:01,390
ας το γαμήσουμε!

621
00:36:07,820 --> 00:36:11,240
Δεν τελειώσαμε ακόμα, αλλά σύντομα, Απόλλωνα.

622
00:36:12,240 --> 00:36:14,360
Φίλε, φίλε, είμαστε όλοι όρθιοι.

623
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
Πυροβολήστε μας εδώ.

624
00:36:15,820 --> 00:36:16,980
Αχ, Τζο, πες το!

625
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Τζο, πες το!

626
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
Τι κάνεις φίλε;

627
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Εντάξει, εντάξει.

628
00:36:22,740 --> 00:36:24,520
Δώσε μου κι άλλο Brosk για εμάς.

629
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
Δηλαδή πίνει;

630
00:37:19,770 --> 00:37:21,690
Πόσο του δίνεις το γραφείο του προσώπου του;

631
00:37:21,790 --> 00:37:24,030
Δεν νομίζω ότι ήταν το CLC του εισιτηρίου
πίνοντας με ένα ψάρι.

632
00:37:24,031 --> 00:37:25,031
Γεια, τι;

633
00:37:29,110 --> 00:37:32,510
Γεια, μην σε πιέζεις.

634
00:37:35,630 --> 00:37:36,910
Ω, γάμα.

635
00:37:39,870 --> 00:37:41,150
Ω, σκατά.

636
00:37:43,150 --> 00:37:44,690
Ποιος είναι ο τρόπος σου;

637
00:37:51,020 --> 00:37:52,380
Θα κάνω το μεγάλο της πετσέτας.

638
00:37:53,020 --> 00:37:54,020
Διαμονή.

639
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
Σωστά, Τζο.

640
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
Τι διάολο είσαι;

641
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
Τι;

642
00:38:02,600 --> 00:38:02,640
Τι;

643
00:38:02,641 --> 00:38:04,340
Σοβαρά τον άφηνα να φύγει.

644
00:38:04,660 --> 00:38:05,100
Scott Free.

645
00:38:05,280 --> 00:38:06,920
Αυτό που έπρεπε να κάνουμε, το σχέδιο δεν το έκανε
δουλειά;

646
00:38:06,921 --> 00:38:09,219
Όχι, αλλά δεν μπορούμε απλά
κυματίζει τη λευκή σημαία και

647
00:38:09,220 --> 00:38:12,081
κλείστε ένα κλαμπ απλά
γιατί μια αποστολή απέτυχε.

648
00:38:12,220 --> 00:38:13,040
Νεκρός στο καλύτερο, Steve.

649
00:38:13,200 --> 00:38:13,680
Όχι.

650
00:38:14,080 --> 00:38:15,760
Όλοι κάναμε το καλύτερο δυνατό για εσάς.

651
00:38:15,960 --> 00:38:16,780
Στιβ, άσε το.

652
00:38:16,781 --> 00:38:18,320
Όπως ακριβώς κάναμε για εσάς.

653
00:38:18,321 --> 00:38:20,100
Δεν έχω έρθει ακόμα η σειρά μου.

654
00:38:23,180 --> 00:38:24,880
Είμαι κολλημένος σε ένα τροχόσπιτο.

655
00:38:26,180 --> 00:38:28,180
Με τίποτα και κανέναν.

656
00:38:30,120 --> 00:38:31,600
Θέλω την εκδίκησή μου.

657
00:38:32,800 --> 00:38:34,820
Αυτό το τσίμπημα είναι μυημένο στη γυναίκα μου.

658
00:38:35,020 --> 00:38:38,980
Τον θέλω να φύγει από τη ζωή της και θα το κάνω
σας χρειάζομαι όλους για αυτό.

659
00:38:43,120 --> 00:38:45,780
Χρειάστηκε όλοι μας για να κεντρίσουμε τον τύπο της Ρέιτσελ.

660
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
Ω, γαμημένο καινούργιο.

661
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Γαμώ.

662
00:38:50,040 --> 00:38:51,930
Ήξερα ότι είχε νόημα τώρα.

663
00:38:53,320 --> 00:38:55,080
Γιατί δεν ψάχνεις κάτι στο δικό μου
ποτό;

664
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Θεέ μου.

665
00:38:59,140 --> 00:39:01,180
Μετά, επιτέλους χτύπησε τον σύντροφό σου για μένα.

666
00:39:02,280 --> 00:39:03,560
Α, μην της μιλάς έτσι.

667
00:39:03,620 --> 00:39:04,620
Ω, κοίτα αυτό.

668
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
Υγεία του ανθρώπου.

669
00:39:06,660 --> 00:39:08,440
Μιλάμε για ασφάλεια.

670
00:39:09,500 --> 00:39:10,200
Ο ανεμιστήρας.

671
00:39:10,440 --> 00:39:11,300
Δεν μπορείς να τα πάρεις όλα μόνος σου.

672
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Το κάναμε, όλοι.

673
00:39:12,580 --> 00:39:14,300
Γεια, είσαι φίλε;

674
00:39:15,480 --> 00:39:15,920
Δεν ξέρω.

675
00:39:16,360 --> 00:39:17,640
Γάμα σου, είσαι, φίλε.

676
00:39:19,700 --> 00:39:21,040
Σίγουρα, μικρή κραυγή, ήταν;

677
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Α, ήταν;

678
00:39:22,660 --> 00:39:24,220
Εσύ έβαλες το μήνυμά μου και μετά εκείνη
δεν μπορούσε να με σκοτώσει.

679
00:39:24,221 --> 00:39:25,620
Γάμησέ σε, γαμημένο άνθρωπε.

680
00:39:39,060 --> 00:39:40,100
Αυτό είναι τώρα!

681
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Τι;

682
00:39:43,090 --> 00:39:45,060
Ο άντρας μου είναι τώρα.

683
00:40:04,750 --> 00:40:05,900
Ήθελα μια φωνή.

684
00:40:10,570 --> 00:40:12,530
Δηλαδή, είναι ο Τζακ, τελείωσα.

685
00:40:13,990 --> 00:40:15,130
Μην ανησυχείς, θα μιλήσω στον μπαμπά.

686
00:40:15,131 --> 00:40:16,131
Θα λάβετε μια πληρωμή.

687
00:40:17,810 --> 00:40:19,590
Είμαι σε αυτό το πρόσωπο, ε;

688
00:40:21,670 --> 00:40:23,790
Δεν είσαι πραγματικά απατεώνας,
ή οτιδήποτε, εσύ;

689
00:40:27,010 --> 00:40:28,566
Είσαι ένα λιμάνι που έχεις κάνει στην αστυνομία.

690
00:40:28,590 --> 00:40:30,150
Θα πας στη γαμημένη φυλακή,
αγαπητέ.

691
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Χάνεις τα πάντα.

692
00:40:35,930 --> 00:40:36,930
Ναι, ρωτάω.

693
00:40:38,690 --> 00:40:40,190
Δεν θα πάρεις τα παιδιά, Τζακ.

694
00:40:40,270 --> 00:40:41,410
Είμαι η μητέρα τους.

695
00:40:42,070 --> 00:40:43,790
Το σπίτι δεν είναι δικό μου να το δώσω, ξέρεις
ότι.

696
00:40:43,830 --> 00:40:45,510
Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να είστε ένα πράγμα.

697
00:40:47,130 --> 00:40:50,350
Έρχομαι για πόλεμο μαζί μου, ε;

698
00:40:51,990 --> 00:40:53,190
Με έβαλα εδώ, Νίκο.

699
00:40:56,850 --> 00:41:01,079
Μπορείς να με υπονομεύσεις,
εκφοβίστε με, χτίστε με,

700
00:41:01,080 --> 00:41:04,650
απείλησέ με, μπορείς
ό,τι θες σε μένα.

701
00:41:13,450 --> 00:41:19,036
Αλλά ποτέ, μα ποτέ, δεν θα το πεις
το υπέροχο, το αθώο, το γλυκό μας,

702
00:41:19,037 --> 00:41:26,070
τέλεια κόρη που είναι
όχι όμορφο, ποτέ ξανά.

703
00:41:27,470 --> 00:41:30,690
Τώρα, με καταλαβαίνεις;

704
00:41:35,850 --> 00:41:38,910
Θα με σταματήσεις από μέσα,
ε;

705
00:41:43,270 --> 00:41:44,430
Μην τον σκοτώσεις.

706
00:41:58,960 --> 00:42:00,340
Πάω να τον σκοτώσω.

707
00:42:00,341 --> 00:42:01,341
Τι σκοτώνει;

708
00:42:01,820 --> 00:42:03,920
Θέλω να πω, αυτή είναι η ελάχιστη ηλικία,
φίλε.

709
00:42:03,921 --> 00:42:04,976
Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία.

710
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Θέλω να κάνω εξετάσεις αίματος.

711
00:42:06,100 --> 00:42:07,100
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

712
00:42:08,760 --> 00:42:09,180
Τι συνέβη;

713
00:42:09,200 --> 00:42:09,820
Είσαι καλά;

714
00:42:10,140 --> 00:42:11,060
Ναι, είμαι καλά.

715
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
Είμαι καλά, Στιβ.

716
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Είναι μια χαρά, ειλικρινά.

717
00:42:15,600 --> 00:42:16,960
Του είπα ότι ήθελα αφεντικό.

718
00:42:18,740 --> 00:42:21,280
Είπε ότι θα με πολεμήσει όλο
τρόπο.

719
00:42:21,420 --> 00:42:22,680
Θα καλέσει την αστυνομία.

720
00:42:22,681 --> 00:42:23,721
Θα πάω φυλακή.

721
00:42:23,780 --> 00:42:24,940
Θα τα πάρει όλα.

722
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Αλλά δεν είναι.

723
00:42:26,820 --> 00:42:27,820
Δεν είναι.

724
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
Θα τον πολεμήσω μέχρι τέλους.

725
00:42:30,800 --> 00:42:32,240
Θα τον ξεφορτωθώ για πάντα.

726
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
Ξέρεις τι λέω;

727
00:42:35,220 --> 00:42:36,340
Λέω, φέρε το.

728
00:42:36,720 --> 00:42:38,780
Είναι τρομακτικό, αλλά είμαι έτοιμος.

729
00:42:45,720 --> 00:42:46,840
Παιδιά, αυτό είναι καλό.

730
00:42:47,740 --> 00:42:48,740
Είναι καλό.

731
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
Steve, είναι καλό.

732
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
Σωστά, πάμε.

733
00:43:06,280 --> 00:43:07,740
Ναι, ήταν δύο λεπτά μακριά.

734
00:43:07,780 --> 00:43:08,460
Πού είναι οι άλλοι;

735
00:43:08,461 --> 00:43:10,260
Δεν τους έχω δει.

736
00:43:10,580 --> 00:43:11,580
Είναι μια ώρα.

737
00:43:11,760 --> 00:43:13,180
Ω, μου αρέσει αυτό.

738
00:43:14,040 --> 00:43:15,320
Το μισώ αυτό.

739
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
Πού είσαι καλός;

740
00:43:16,680 --> 00:43:17,600
Πού είσαι με το πουκάμισό μου;

741
00:43:17,700 --> 00:43:18,460
Αυτό είναι το επόμενο δικό μου.

742
00:43:18,720 --> 00:43:19,820
Το ίδιο πρέπει και εσείς.

743
00:43:19,880 --> 00:43:21,320
Δεν έβρισκα δόλωμα για να πω αντίο.

744
00:43:22,060 --> 00:43:22,460
Πού είναι οι άλλοι;

745
00:43:22,820 --> 00:43:24,520
Σκατά στο κρεβάτι του Τζακ, ελπίζω.

746
00:43:25,000 --> 00:43:25,480
Ομορφη.

747
00:43:25,800 --> 00:43:26,420
Επιτέλους.

748
00:43:26,580 --> 00:43:27,700
Δώσε της μια φωνή, Στιβ.

749
00:43:28,920 --> 00:43:43,960
Τι κάνεις εδώ;

750
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
Σωστά για την επόμενη εβδομάδα.

751
00:43:49,140 --> 00:43:53,460
Ξέρεις, δεν έπρεπε να βγω και
σε βρίσκω εδώ, ειδικά όταν δεν είμαι.

752
00:43:54,800 --> 00:43:56,260
Όταν δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό.

753
00:43:57,320 --> 00:43:58,420
Δουλεύω εδώ.

754
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
Το λες σαν να μην κάνω λάθος.

755
00:44:02,560 --> 00:44:04,040
Δεν είναι σωστό να με χωρίσεις.

756
00:44:04,100 --> 00:44:05,140
Μείνε παντρεμένος με την οικογένειά μου.

757
00:44:05,920 --> 00:44:06,820
Τι σου συμβαίνει;

758
00:44:06,840 --> 00:44:08,480
Βαρέθηκα να με γκαζώνεις από σένα.

759
00:44:09,860 --> 00:44:12,980
Προσποιούμενος ότι αυτό είναι φυσιολογικό όταν είναι
όχι.

760
00:44:17,690 --> 00:44:18,690
Α, και έφυγες.

761
00:44:36,850 --> 00:44:38,070
Τι κάνεις εκεί πίσω;

762
00:44:38,330 --> 00:44:39,970
Τι εννοείς όταν έγραψα την αψίδα μου
αίμα για αυτό;

763
00:44:39,971 --> 00:44:40,971
Ναι, αυτό.

764
00:44:41,210 --> 00:44:43,430
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι αυτό ήταν
πραγματικά ηλίθιο.

765
00:44:44,350 --> 00:44:45,470
Ποιος θέλει να το εκτιμήσετε;

766
00:45:21,520 --> 00:45:26,870
Κυρία Τζάκσον, μάθε τις γνώσεις σου χωρίς
παίρνονται ναρκωτικά στο πάρτι;

767
00:45:27,070 --> 00:45:28,070
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

768
00:45:28,490 --> 00:45:29,030
Κάποια βία;

769
00:45:29,330 --> 00:45:30,530
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

770
00:45:32,770 --> 00:45:34,510
Πώς θα περιγράφατε τον γάμο σας;

771
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
Ευτυχισμένος.

772
00:46:05,360 --> 00:46:07,609
Στη δήλωσή σας, εσείς
είπε όταν βρήκες τον Τζακ

773
00:46:07,610 --> 00:46:10,141
πήδηξε κατευθείαν στο
πισίνα για να προσπαθήσει να τον σώσει.

774
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
Είναι σωστό;

775
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
Ναί.


