1
00:00:18,026 --> 00:00:23,114
(الهادر المشؤوم)

2
00:00:46,846 --> 00:00:54,688
(موسيقى غريبة)

3
00:02:52,514 --> 00:03:00,563
(موسيقى الجاز)

4
00:04:59,265 --> 00:05:07,774
(مناظر صوتية مشؤومة)

5
00:05:18,034 --> 00:05:22,413
هذه ليست زهرة، مهما كانت تشبهها كثيرًا

6
00:05:23,915 --> 00:05:33,508
إنه حيوان... له العديد من الخصائص التي عادة
يتوقع المرء أن يرى فقط في النباتات

7
00:05:36,928 --> 00:05:41,349
ونحن جميعا نعرف كيف تتصرف النباتات آكلة اللحوم
الحيوانات...

8
00:05:42,225 --> 00:05:47,564
مثل هذه العينة الآكلة للحشرات، نبات السندويش

9
00:05:49,440 --> 00:05:56,322
أوراق هذا النبات الرائع مغطاة
العديد من الشعرات، مزينة بغدد لزجة

10
00:05:57,282 --> 00:06:04,455
تنحني الأوراق وتلتف حول الحشرة التي تم اصطيادها
أطراف لزجة، تكمل تشابكها

11
00:06:05,582 --> 00:06:09,627
ومن ثم تفرز الغدد مادة هاضمة،

12
00:06:10,253 --> 00:06:16,634
مما يمكّن النبات فعلياً من امتصاص المواد من
جسم الحشرات

13
00:06:17,552 --> 00:06:20,680
مصيدة الذباب فينوس

14
00:06:21,222 --> 00:06:25,393
هو مثال غير عادي للنباتات المفترسة

15
00:06:26,811 --> 00:06:33,985
تطوى أوراقها بسرعة عندما تتشكل شعيرات على السطح الداخلي
لمست من قبل حشرة دخيلة

16
00:06:40,867 --> 00:06:47,081
وتنتشر العديد من الغدد الهضمية الصغيرة في الداخل
سطح كل فك

17
00:06:50,793 --> 00:06:54,756
فكي الورقة محاطان بأسنان متشابكة ،

18
00:06:55,340 --> 00:07:01,012
والتي تشكل قفصاً عند إغلاقها، لمنع دخول الحشرة إليها
الهروب

19
00:07:02,096 --> 00:07:06,351
بمجرد أن ينجم عن التوتر في أنسجة الورقة،

20
00:07:06,976 --> 00:07:09,145
تبدأ الغدد في العمل،

21
00:07:10,021 --> 00:07:16,194
مما يتسبب في ابتلاع الحشرة وامتصاصها

22
00:07:17,987 --> 00:07:23,284
يعد نبات الكوبرا مثالاً فريدًا آخر على الطبيعة
طفرة

23
00:07:23,993 --> 00:07:30,708
يتم جذب الحشرات الصغيرة إلى فم النبات عن طريق
إفرازات الغدد الرحيقيّة على سطح الورقة

24
00:07:33,336 --> 00:07:35,880
يستمر الأسير عبر منطقة زجاجية

25
00:07:37,090 --> 00:07:41,511
وأخيرا لتصبح متورطة في منطقة الهبوط
يشير الشعر,

26
00:07:42,095 --> 00:07:46,766
والتي تعمل على استكمال فخ المستدرج
مخلوق

27
00:07:47,934 --> 00:07:52,021
يحدث الهضم اللاحق من العمل المتزامن
من البكتيريا،

28
00:07:52,522 --> 00:07:53,940
العيش داخل النبات،

29
00:07:54,524 --> 00:07:58,987
والعصائر التي تفرزها الجدران الداخلية للورقة

30
00:08:00,154 --> 00:08:02,073
أعطني بعض الأضواء من فضلك

31
00:08:05,076 --> 00:08:06,869
قد تظن أنك طبيعي،

32
00:08:07,870 --> 00:08:10,456
لكنكم جميعًا نتاج الطفرات

33
00:08:11,624 --> 00:08:13,418
أسلافك

34
00:08:13,876 --> 00:08:15,336
أجدادنا

35
00:08:16,087 --> 00:08:17,714
كانوا النزوات!

36
00:08:18,631 --> 00:08:20,174
الذي نجا فقط

37
00:08:20,508 --> 00:08:23,678
لأنها كانت أقوى من أشكال الحياة الأخرى
من حولهم

38
00:08:25,346 --> 00:08:26,472
لا نعرف بعد،

39
00:08:26,931 --> 00:08:29,809
كيف تحدث هذه الطفرات،

40
00:08:30,435 --> 00:08:34,105
لكننا نعلم أن الطفرات يمكن إحداثها

41
00:08:35,231 --> 00:08:38,484
بحيث بدلا من التغييرات العرضية التي لا نهاية لها

42
00:08:39,360 --> 00:08:43,573
قد نكون قادرين على خلق الطفرات التي نختارها

43
00:08:44,115 --> 00:08:46,492
وتغير جنسنا..

44
00:08:47,618 --> 00:08:48,953
أو تحسينه

45
00:08:50,830 --> 00:08:54,667
- قم بإجراء التغييرات العرضية التي ذكرتها بما في ذلك الجنين
أطفال مشوهين؟

46
00:08:56,878 --> 00:09:03,551
- يجب أن تظهر لك مأساة الأطفال المشوهين...

47
00:09:03,926 --> 00:09:07,305
ماذا يمكن أن يحدث عندما لا يمكن السيطرة على الطفرات

48
00:09:09,307 --> 00:09:13,186
لكن فكر في مخلوقات المستقبل المجيدة

49
00:09:14,145 --> 00:09:15,772
ليتم تحريضها

50
00:09:17,106 --> 00:09:20,693
عن طريق التلاعب الجيني

51
00:09:22,278 --> 00:09:26,657
الجوهر الغامض المسمى بالحمض النووي

52
00:09:27,575 --> 00:09:31,829
نظريا يمكن مزجها لخلق سلالات جديدة،

53
00:09:32,914 --> 00:09:34,665
أشكال جديدة من الحياة،

54
00:09:35,500 --> 00:09:39,378
أو لإعادة أشكال الحياة المنقرضة

55
00:09:40,421 --> 00:09:42,340
في غضون 10 سنوات، من الآمن أن نقول

56
00:09:43,216 --> 00:09:45,593
سنكون قادرين على إعادة خلق

57
00:09:46,260 --> 00:09:48,971
عبر الزمن سلالات الأحماض الأمينية المجمدة

58
00:09:49,764 --> 00:09:52,225
ديناصور حي!

59
00:09:53,059 --> 00:09:56,229
أن تمشي على الأرض كما فعلت قبل مليون سنة

60
00:09:57,688 --> 00:09:58,648
بالفعل،

61
00:09:59,440 --> 00:10:00,691
من خلال الاستنساخ،

62
00:10:01,484 --> 00:10:04,487
سنكون قادرين قريبًا على أخذ خلية واحدة،

63
00:10:05,029 --> 00:10:06,823
من فرد،

64
00:10:07,615 --> 00:10:10,284
وينتج منه 100 فرد!

65
00:10:10,785 --> 00:10:13,037
متطابق مع الجهة المانحة للخلية

66
00:10:13,621 --> 00:10:15,456
فقط فكر في الحصول على...

67
00:10:16,040 --> 00:10:17,834
مائة أينشتاين!

68
00:10:18,167 --> 00:10:19,127
- أو هتلر

69
00:10:19,627 --> 00:10:22,296
-أو الأسوأ من ذلك تخيل وجود المئات منه يركضون

70
00:10:22,880 --> 00:10:27,385
- نحن مهتمون بالاستنساخ وليس بالتهريج

71
00:10:29,595 --> 00:10:33,057
حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم، شكرًا لك

72
00:10:38,729 --> 00:10:40,648
(الدردشة الصفية)

73
00:10:56,330 --> 00:10:59,709
"ديناصور حي"؟ ينبغي للرجل أن يكتب العلم
خيال

74
00:11:00,001 --> 00:11:01,127
- أعتقد أنه مثير

75
00:11:01,544 --> 00:11:04,088
-أنت مجنون. انقلبت تماما

76
00:11:04,672 --> 00:11:07,383
-على أية حال من سيأتي معي إلى المطار غدا؟

77
00:11:07,675 --> 00:11:10,845
لقد طلبوا مني اصطحاب ذلك الرجل الباحث الذكي
من أمريكا

78
00:11:11,220 --> 00:11:12,805
- لا أستطيع أن أفعل ذلك

79
00:11:13,097 --> 00:11:13,848
-تعال بعد ذلك

80
00:11:14,140 --> 00:11:15,850
الشاي والسجلات والأشياء الجيدة!

81
00:11:16,142 --> 00:11:18,144
- ممتاز! عن أي نوع من الشاي تتحدث؟

82
00:11:18,477 --> 00:11:21,063
تشرب أو ما تريد أو أيا كان (يضحك)

83
00:11:22,273 --> 00:11:23,065
-هل تريد أن تأتي؟

84
00:11:23,691 --> 00:11:24,775
حسنا، سنكون هناك

85
00:11:25,276 --> 00:11:27,570
مهلا، ربما يمكننا الحصول على نسبة عالية من أحماضه النووية

86
00:11:27,862 --> 00:11:29,780
وربما يكون هناك مائة آخرين مثلك

87
00:11:30,907 --> 00:11:31,240
-وداعا

88
00:11:31,532 --> 00:11:33,451
-أراك لاحقا، وداعا

89
00:11:37,830 --> 00:11:38,456
-وداعا إذن

90
00:11:38,748 --> 00:11:39,540
-وداعا

91
00:12:19,580 --> 00:12:23,584
(خطى)

92
00:12:40,851 --> 00:12:45,731
(طحن الأوراق)

93
00:12:49,360 --> 00:12:53,948
(الموسيقى المشؤومة)

94
00:13:11,215 --> 00:13:18,889
(موسيقى غامضة)

95
00:13:52,006 --> 00:13:58,637
(موسيقى متوترة)

96
00:14:39,720 --> 00:14:42,056
(امرأة تصرخ)

97
00:14:56,946 --> 00:15:01,909
(نباح الكلاب)

98
00:15:06,956 --> 00:15:08,332
قلت أنه يمكنك مساعدتي

99
00:15:10,084 --> 00:15:11,669
متى ستجعلني أفضل يا أستاذ؟

100
00:15:12,128 --> 00:15:13,504
لقد أخذت نصيبي من الصفقة

101
00:15:13,796 --> 00:15:14,255
هل لديك؟

102
00:15:14,547 --> 00:15:15,631
- دائماً!

103
00:15:17,508 --> 00:15:19,427
عندي لك جديد يا أستاذ

104
00:15:20,886 --> 00:15:22,847
حتى تتمكن من إثبات كم أنت رجل عظيم

105
00:15:23,222 --> 00:15:25,975
(نباح الكلاب)

106
00:15:32,982 --> 00:15:33,649
(إغلاق باب السيارة)

107
00:15:37,820 --> 00:15:39,530
أقول لك ماذا، أنا لا أعرف

108
00:15:39,864 --> 00:15:42,950
يجب أن نشتري بعض الأشياء الجديدة... عليهم أن يحصلوا على بعض الأشياء الجديدة
أكياس لهذه الأشياء.

109
00:15:44,618 --> 00:15:46,203
ها نحن لو...

110
00:15:51,125 --> 00:15:52,418
لينش: (يصرخ)

111
00:15:52,751 --> 00:15:54,128
ابتعد عن ذلك!

112
00:15:54,420 --> 00:15:55,588
بيرنز!

113
00:15:59,008 --> 00:16:02,344
لماذا لا تبقي الجميع بعيدا عن عربتي؟!

114
00:16:05,222 --> 00:16:07,016
الآن شاهد هذا الحيوان!

115
00:16:08,684 --> 00:16:11,353
أو سأضعك في المؤسسة التي تنتمي إليها!

116
00:16:11,979 --> 00:16:15,191
إيه...أموالي، وعرضي، وعقلي!

117
00:16:17,067 --> 00:16:18,736
ماذا قلت بيرنز؟

118
00:16:19,111 --> 00:16:19,820
لا شئ!

119
00:16:22,781 --> 00:16:23,908
نذل القبيح!

120
00:16:24,241 --> 00:16:26,327
الآن ابتعد عن تلك العربة!

121
00:16:31,248 --> 00:16:36,003
(موسيقى مخيفة)

122
00:17:10,996 --> 00:17:15,751
(الصراخ والأصوات الوحشية)

123
00:17:53,330 --> 00:18:02,464
(مقاطع صوتية هادئة)

124
00:18:12,808 --> 00:18:16,270
(تدفق الدم)

125
00:18:30,951 --> 00:18:32,494
(تسريع المحرك)

126
00:19:00,939 --> 00:19:04,526
(الموسيقى المشؤومة)

127
00:19:05,653 --> 00:19:06,528
لينش: أستاذ

128
00:19:07,988 --> 00:19:08,697
(فتح الباب)

129
00:19:14,995 --> 00:19:15,871
أستاذ!

130
00:19:30,886 --> 00:19:33,430
أوه، إنها عينة جيدة، لينش

131
00:19:36,392 --> 00:19:39,770
لقد رأيتها في مكان ما من قبل...

132
00:19:40,187 --> 00:19:42,272
هيا لنأخذها إلى طاولة العمليات

133
00:19:54,410 --> 00:19:58,455
(موسيقى مخيفة)

134
00:21:07,691 --> 00:21:10,235
لا أحد يعتقد أن مثل هذه الأشياء غير ممكنة

135
00:21:11,987 --> 00:21:16,575
وفي خلاياها الحيوية يكمن سر الحياة كلها

136
00:21:17,409 --> 00:21:19,495
وحل لهذا اللغز

137
00:21:32,257 --> 00:21:35,260
هنا...ضع هذا

138
00:21:43,185 --> 00:21:45,395
(النقر الآلي)

139
00:21:49,608 --> 00:21:51,235
انها تخرج منه

140
00:21:57,783 --> 00:22:01,119
لو فهمت فقط ماذا يعني هذا

141
00:22:04,665 --> 00:22:06,124
ما تمثله

142
00:22:11,797 --> 00:22:13,215
أنت وأنا معا

143
00:22:19,221 --> 00:22:22,266
يمكننا أن نحقق...معجزة

144
00:22:50,335 --> 00:22:54,256
(صراخ)

145
00:22:57,718 --> 00:23:01,638
(أزيز محرك الطائرة)

146
00:23:24,536 --> 00:23:26,538
كيف سنتعرف عليه؟

147
00:23:27,331 --> 00:23:28,790
- أوه أراهن على هذا واحد

148
00:23:30,000 --> 00:23:32,127
بريان ريدفورد، رائد في جيش الولايات المتحدة

149
00:23:32,461 --> 00:23:35,589
يتخلى عن حياته العسكرية لمتابعة الكيمياء الحيوية

150
00:23:35,881 --> 00:23:38,091
...منحة دراسية لأبحاث الدراسات العليا

151
00:23:38,550 --> 00:23:40,636
مع عالم الكيمياء الحيوية الشهير البروفيسور نولتر

152
00:23:41,011 --> 00:23:43,639
-حسنًا، يبدو أنك تتابع مسيرتنا المهنية بالتأكيد
صديق

153
00:23:43,931 --> 00:23:45,682
مع اهتمام أكبر مما توليه لدراستك

154
00:23:45,974 --> 00:23:50,145
- انظر من يتحدث، لقد كدت أن تغفو في الكيمياء الحيوية
بعد ظهر أمس

155
00:23:50,437 --> 00:23:51,396
-شكرا لك

156
00:23:52,022 --> 00:23:53,190
من أين لك كل هذه الأشياء على أية حال؟

157
00:23:53,523 --> 00:23:54,816
لقد قرأته في مجلة التايمز

158
00:23:55,609 --> 00:23:57,527
-وانظر

159
00:24:00,822 --> 00:24:02,074
-أنت بريان ريدفورد

160
00:24:02,366 --> 00:24:02,699
-صحيح

161
00:24:02,991 --> 00:24:04,201
-مرحبا، أنا توني

162
00:24:04,910 --> 00:24:05,243
- توني

163
00:24:05,535 --> 00:24:06,411
-وهذه لورين بيتس

164
00:24:06,745 --> 00:24:07,287
-كيف حالك لورين؟

165
00:24:07,579 --> 00:24:08,372
هيدي جنسن

166
00:24:08,664 --> 00:24:08,997
-مرحبا

167
00:24:09,289 --> 00:24:10,082
-كيف حالك؟

168
00:24:10,916 --> 00:24:11,458
- مرحبا هادي

169
00:24:11,750 --> 00:24:13,251
-نحن لجنة الترحيب الخاصة بك

170
00:24:13,543 --> 00:24:15,045
حسناً، السيارة بالخارج

171
00:24:16,463 --> 00:24:19,633
ما هو شعورك عندما تكون من المشاهير؟ حتى أننا نقرأ عنك
في الوقت المناسب

172
00:24:20,133 --> 00:24:22,636
- نعم، حسناً، هذه أخبار الأمس

173
00:24:29,601 --> 00:24:30,143
سيجارة؟

174
00:24:30,477 --> 00:24:31,061
- لا شكرا لك

175
00:24:31,353 --> 00:24:32,688
-لا الرذائل الصغيرة؟

176
00:24:33,021 --> 00:24:34,898
- لا، لا شيء صغير..

177
00:24:43,907 --> 00:24:46,743
(تسريع محرك السيارة)

178
00:25:19,067 --> 00:25:25,407
(الموسيقى المشؤومة)

179
00:26:28,845 --> 00:26:29,930
الآن...

180
00:26:30,222 --> 00:26:31,807
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا عكس ذلك

181
00:26:32,099 --> 00:26:34,643
عملية تعفن الفطريات

182
00:26:35,185 --> 00:26:36,353
مع هذا البرتقال

183
00:26:44,528 --> 00:26:48,115
(صوت متذبذب)

184
00:27:20,730 --> 00:27:21,398
لذلك ترى

185
00:27:22,649 --> 00:27:24,442
كيف نجحت تجربتنا الصغيرة

186
00:27:25,819 --> 00:27:27,195
نتيجة مكثفة

187
00:27:27,487 --> 00:27:30,782
قصف الأشعة من هذا الشكل المطور حديثًا من
سايكوترون

188
00:27:32,117 --> 00:27:34,536
وتحول ملحوظ حقًا

189
00:27:35,829 --> 00:27:37,080
ألا توافقني الرأي يا سيد ريدفورد؟

190
00:27:38,373 --> 00:27:40,208
- أوه نعم، أنا أتفق تماما

191
00:27:40,750 --> 00:27:43,712
في الواقع أعتقد أن الاحتمالات رائعة

192
00:27:44,129 --> 00:27:46,131
- أؤكد لك أنه لا يوجد شيء خيالي في هذا

193
00:27:47,883 --> 00:27:49,176
الاحتمالات

194
00:27:49,467 --> 00:27:52,512
متأصل في ما شهدته للتو

195
00:27:53,763 --> 00:27:55,557
إرباك وتجاوز

196
00:27:56,683 --> 00:27:58,560
الخيال الأكثر خصوبة

197
00:28:00,812 --> 00:28:03,732
نظريتي الجينية الشاملة

198
00:28:04,482 --> 00:28:05,692
يحتضن كل شيء

199
00:28:06,985 --> 00:28:08,987
جميع الكائنات الحية ترتبط ارتباطا وثيقا

200
00:28:10,655 --> 00:28:12,949
وأه كل الأمور مرتبطة

201
00:28:15,035 --> 00:28:16,161
أليس هذا صحيحا؟

202
00:28:18,455 --> 00:28:19,372
- نعم يا سيدي

203
00:28:19,664 --> 00:28:22,042
أعتقد أن أينشتاين أظهر شيئًا من هذا القبيل

204
00:28:22,751 --> 00:28:23,543
منذ بعض الوقت

205
00:28:26,296 --> 00:28:29,049
لقد قدم بالفعل هذه النظرية

206
00:28:30,300 --> 00:28:33,428
وترك الأمر للآخرين لإثبات ذلك

207
00:28:35,305 --> 00:28:36,014
على سبيل المثال

208
00:28:37,724 --> 00:28:39,226
تخيل نوعا جديدا

209
00:28:40,435 --> 00:28:43,355
تتكون من خصائص النباتات والحيوانات

210
00:28:45,857 --> 00:28:48,401
استخدم خيالك

211
00:28:48,902 --> 00:28:50,320
النباتات قادرة على التحرك

212
00:28:50,904 --> 00:28:53,490
بحثًا عن ظروف أفضل للضوء والتربة والماء

213
00:28:54,199 --> 00:28:57,369
حيوانات قادرة على تسخير أشعة الشمس مباشرة

214
00:28:58,119 --> 00:28:59,371
من خلال عملية التمثيل الضوئي

215
00:29:00,413 --> 00:29:03,041
امتصاص الغذاء من خلال التعرض للضوء

216
00:29:08,171 --> 00:29:09,965
عالم بلا جوع

217
00:29:11,174 --> 00:29:13,093
عالم ترك من أجل السلام

218
00:29:13,593 --> 00:29:14,344
والهدوء

219
00:29:14,678 --> 00:29:17,347
مع الوقت لتطوير إمكاناتنا البشرية الحقيقية

220
00:29:19,307 --> 00:29:20,976
ولو ظاهريا

221
00:29:22,185 --> 00:29:24,062
قد نبدو مثل النباتات

222
00:29:28,149 --> 00:29:29,818
حسنا هذا كل شيء لهذا اليوم

223
00:29:30,485 --> 00:29:31,361
شكرا لك

224
00:29:37,075 --> 00:29:38,243
ما كنت تقوله في الصف

225
00:29:38,785 --> 00:29:43,081
أنت تعتقد حقًا أن مثل هذا النوع الجديد من النباتات والحيوانات
يمكن أن يحدث؟

226
00:29:43,373 --> 00:29:44,332
- اه نعم أنا مقتنع بذلك

227
00:29:44,624 --> 00:29:47,836
يعتقد ليسينكو أن الوراثة يمكن أن تتغير في واحدة
جيل

228
00:29:48,295 --> 00:29:50,380
أعتقد أنه يمكن تغييره في يوم واحد

229
00:29:50,672 --> 00:29:51,214
-يوم؟

230
00:29:51,506 --> 00:29:53,591
السر يكمن في الحمض النووي

231
00:29:53,967 --> 00:29:58,388
الحمض الأميني الذي هو أساس جميع أشكال الحياة

232
00:29:59,055 --> 00:30:00,181
أنظر...

233
00:30:00,473 --> 00:30:02,559
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي، إيه؟

234
00:30:02,934 --> 00:30:04,978
أنا اه، أعتقد أنك سوف تكون مهتمة

235
00:30:32,130 --> 00:30:33,673
نوتر: ...وكل هذه الاحتجاجات، أليس كذلك؟

236
00:30:34,132 --> 00:30:37,761
ريدفورد: وخاصة الشباب، يبدو أن هناك
انهيار عام فيما يتعلق بالسلطة

237
00:30:38,053 --> 00:30:40,555
بالطبع الشباب مرتبكون وغاضبون

238
00:30:41,306 --> 00:30:43,892
المجاعة الغذائية، الانفجار السكاني

239
00:30:44,392 --> 00:30:45,894
إنهم يواجهون الانقراض

240
00:30:46,186 --> 00:30:48,855
نحن العلماء ملزمون بفعل شيء حيال ذلك

241
00:30:49,689 --> 00:30:51,316
البعض منا يفعل شيئا

242
00:30:51,816 --> 00:30:53,109
ليس غدا

243
00:30:53,777 --> 00:30:54,861
ولكن اليوم!

244
00:30:55,278 --> 00:30:59,657
- من المؤكد أن تطوير نوع من النباتات والحيوان لا يمكن أن يكون إلا في
المستقبل البعيد

245
00:30:59,949 --> 00:31:01,785
-هذا ليس بعيدًا كما تتخيل

246
00:31:03,995 --> 00:31:07,290
(طنين معدات المختبر)

247
00:31:26,434 --> 00:31:31,356
(صوت نبض)

248
00:31:42,158 --> 00:31:43,326
انها هائلة

249
00:31:43,952 --> 00:31:45,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك

250
00:31:46,413 --> 00:31:47,956
إنهم الوحيدون في العالم

251
00:31:49,165 --> 00:31:51,960
لقد استغرق الأمر مني سنوات لتطويرها إلى هذا الحجم

252
00:31:53,420 --> 00:31:56,506
حتى الآن لم أتمكن من حملهم على التكاثر

253
00:31:57,590 --> 00:31:59,134
(يضحك)

254
00:31:59,717 --> 00:32:03,304
-لكنه ما زال بعيدًا عن فكرة اندماج النبات و
حيوان

255
00:32:04,764 --> 00:32:08,101
لقد حققت هذا... قبل 10 سنوات

256
00:32:11,896 --> 00:32:14,858
(صوت نبض)

257
00:32:15,442 --> 00:32:17,026
هذا أمر لا يصدق

258
00:32:25,577 --> 00:32:28,204
(نقر اللسان)

259
00:32:35,962 --> 00:32:36,463
للأسف

260
00:32:36,796 --> 00:32:37,964
(الهدر)

261
00:32:38,256 --> 00:32:39,799
هذا ضروري

262
00:32:40,133 --> 00:32:42,427
(يصرخ الأرنب)

263
00:32:44,596 --> 00:32:47,265
(الهدر)

264
00:32:54,856 --> 00:32:56,900
- ولكن ليس تغذية النبات بالبروتين الحيواني

265
00:32:57,233 --> 00:33:00,278
على عكس مفهومك عن حصوله على غذائه
من الجو ؟

266
00:33:00,612 --> 00:33:02,489
- نعم نعم بالطبع و

267
00:33:03,072 --> 00:33:04,782
يجب أن تكون هذه هي الخطوة التالية

268
00:33:05,950 --> 00:33:08,036
لقد أمضيت حياتي في محاولة تحقيقها

269
00:33:08,328 --> 00:33:12,123
تركيب شكلين من الحياة يا سيد ريدفورد

270
00:33:12,457 --> 00:33:13,917
خلق جديد

271
00:33:14,375 --> 00:33:18,880
جنس الإنسان بكل الخصائص المعجزة للنبات

272
00:33:19,464 --> 00:33:21,799
- خلق جنس جديد من الرجال يا أستاذ؟

273
00:33:22,759 --> 00:33:26,596
اه ها، كل ذلك من الناحية النظرية بالطبع، سيتم من خلاله
التطور

274
00:33:27,138 --> 00:33:29,766
-وأنت تعتقد أن التطور يمكن أن يحدث من خلال سلسلة من

275
00:33:30,058 --> 00:33:30,725
القفزات المتقطعة

276
00:33:31,017 --> 00:33:33,144
-أوه، نعم، نعم بالطبع عن طريق الطفرات

277
00:33:33,978 --> 00:33:37,524
وأيضًا من خلال...عملية إبداعية

278
00:33:38,024 --> 00:33:40,235
لكننا على وشك أن نكون قادرين على ذلك

279
00:33:40,735 --> 00:33:44,072
تسريع عملية التطور الذاتي

280
00:33:44,656 --> 00:33:45,281
-كيف؟

281
00:33:45,823 --> 00:33:48,284
- عن طريق التحريض

282
00:33:49,410 --> 00:33:51,079
مثل هذه الطفرات

283
00:33:52,080 --> 00:33:54,791
ما قد يسميه البعض...

284
00:33:56,751 --> 00:33:58,503
نوع غريب

285
00:33:59,546 --> 00:34:03,216
(داخل العربة) إنه غريب الأطوار أيضًا، لقد اعتاد أن يكون في العرض فقط
مثلنا

286
00:34:04,425 --> 00:34:05,677
كان له فعل خاص به

287
00:34:06,219 --> 00:34:08,513
أطلقوا عليه لقب "أقبح رجل في العالم"

288
00:34:08,972 --> 00:34:12,934
حسنًا، إنه قبيح من الداخل تمامًا كما هو في الخارج

289
00:34:13,935 --> 00:34:15,603
-كيف اجتمع هو وبيرنز معًا؟

290
00:34:15,937 --> 00:34:17,855
يبدو فريقا غير محتمل

291
00:34:18,356 --> 00:34:20,525
- بعض الكرنفال الذي عملوا فيه معًا

292
00:34:21,526 --> 00:34:23,319
كان لدى بيرنز القليل من المدخرات

293
00:34:23,695 --> 00:34:24,737
ووضع المال

294
00:34:25,196 --> 00:34:27,115
-هممم، أعتقد أن لينش تولى المسؤولية؟

295
00:34:27,407 --> 00:34:29,325
إنه يعطي الأوامر الآن

296
00:34:34,455 --> 00:34:37,667
أعتقد أنه وبيرنز يخططان لشيء سيئ حقًا

297
00:34:38,167 --> 00:34:40,461
-حسناً، لقد ساعدته في مطاردة تلك الفتاة في ذلك اليوم

298
00:34:40,753 --> 00:34:42,338
-يجب أن تخجل من نفسك!

299
00:34:42,672 --> 00:34:44,882
- قلت لك، لقد فعلنا ذلك من أجل الضحك

300
00:34:45,216 --> 00:34:47,594
قالت بيرنز "سنحظى ببعض المرح، سنخيفها فقط"

301
00:34:47,885 --> 00:34:49,596
مثلما يخيفنا بيج بيت في بعض الأحيان

302
00:34:49,887 --> 00:34:50,805
مجرد الحصول على بعض المتعة

303
00:34:51,347 --> 00:34:52,974
لكن لم يكن من الممتع مشاهدة لينش وهي تمسك بها

304
00:34:53,266 --> 00:34:54,392
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك

305
00:34:55,101 --> 00:34:56,185
أخافني حقا!

306
00:34:56,561 --> 00:34:59,564
- أشك في أن تكون هذه الطيور البرية طرفًا في هذا النوع من الأشياء

307
00:35:00,565 --> 00:35:02,859
ربما يكون لدى لينش بعض المساحة للاحتجاز

308
00:35:04,027 --> 00:35:06,154
- ماذا تفترض أن لينش فعل مع تلك الفتاة؟

309
00:35:06,446 --> 00:35:07,739
- ماذا تعتقد؟

310
00:35:08,156 --> 00:35:10,617
لن تمنحه أي فتاة عادية الوقت من اليوم

311
00:35:11,242 --> 00:35:12,619
لذلك أمسك بواحدة

312
00:35:13,119 --> 00:35:13,870
يفعل ما يريد

313
00:35:14,162 --> 00:35:16,539
عندما ينتهي تكون خائفة جدًا من إخبار أي شخص

314
00:35:16,873 --> 00:35:18,625
حسنًا، إنه يجعل الأمر خطيرًا بالنسبة لبقيتنا

315
00:35:18,916 --> 00:35:20,168
إنه يعاملنا بشكل سيء بما فيه الكفاية على أي حال

316
00:35:20,543 --> 00:35:23,546
حسنًا، أنا لا أواجه مشكلة في العمل لدى شخص ما
من يفعل أشياء من هذا القبيل

317
00:35:27,800 --> 00:35:30,094
وذلك الفعل الجديد الذي جلبه، المرأة السحلية

318
00:35:30,637 --> 00:35:31,679
من أين أتت؟

319
00:35:32,305 --> 00:35:33,056
- لا أعرف

320
00:35:33,598 --> 00:35:35,350
لكنها ليست الأولى، أليس كذلك؟

321
00:35:36,809 --> 00:35:39,062
كان هناك اثنان آخران منذ حوالي عام

322
00:35:39,979 --> 00:35:41,230
في العرض لبضعة أسابيع

323
00:35:41,648 --> 00:35:43,566
ثم اختفى فجأة

324
00:35:44,108 --> 00:35:46,194
قال بيرنز أن عائلتهم تريد عودتهم

325
00:35:46,569 --> 00:35:48,863
لم أكن أريدهم في عرض مثل هذا بعد كل شيء

326
00:35:50,531 --> 00:35:51,407
-ما الجديد؟

327
00:35:51,699 --> 00:35:54,118
لقد رأيتها...عندما أحضروها

328
00:35:54,410 --> 00:35:55,745
لقد بدت سيئة حقًا

329
00:35:56,079 --> 00:35:57,246
مريض حقيقي

330
00:35:58,039 --> 00:36:02,168
فهو يبقيهم محبوسين أيضًا، بعيدًا عن بقيتنا

331
00:36:02,543 --> 00:36:04,629
لا ينبغي له أن يحبس الناس بهذه الطريقة

332
00:36:05,505 --> 00:36:08,841
- لا أعلم، لا ينبغي أن تعامل الناس بالطريقة التي يعامل بها
على أية حال

333
00:36:11,594 --> 00:36:13,304
ربما ينبغي لنا أن نتحدث مع

334
00:36:13,888 --> 00:36:15,098
يحترق حول هذا الموضوع

335
00:36:15,431 --> 00:36:17,141
- لا فائدة من التحدث إلى بيرنز

336
00:36:17,433 --> 00:36:20,269
سوف يغلق، أسهل هذا مهما كان

337
00:36:27,527 --> 00:36:30,113
(طنين السيارة)

338
00:36:32,198 --> 00:36:33,950
هذا شيء للدكتور نولتر

339
00:36:34,283 --> 00:36:35,952
-لا، ستكون صغيرة جدًا بالنسبة له

340
00:36:36,285 --> 00:36:38,204
- لم أكن أعلم حتى أن تلك العروض لا تزال موجودة

341
00:36:38,538 --> 00:36:39,997
على أية حال، فمن المحتمل أن يكون مزيفًا

342
00:36:40,289 --> 00:36:43,292
لا أعلم، ربما تكون إحدى هذه الطفرات التي كنا عليها
نتحدث عنه

343
00:36:45,002 --> 00:36:47,088
- لو كان له ما يريد لكنا جميعاً مثل القرود

344
00:36:47,380 --> 00:36:48,423
- توقف يا توني

345
00:36:49,465 --> 00:36:51,300
-أتساءل أين يمكن أن تكون بريدجيت؟

346
00:36:51,968 --> 00:36:54,887
نعم، لقد دعوتها لتناول الشاي ولم تحضر حتى بنفسها

347
00:36:55,847 --> 00:36:57,765
-لم تكن في أي من فصولها اليوم أيضا

348
00:36:58,391 --> 00:37:00,393
ربما أخافتها نظريات دكتور نولتر؟

349
00:37:00,852 --> 00:37:02,562
- هاه، لن أضع أي شيء يمكن أن يخيف بريدجيت

350
00:37:02,979 --> 00:37:04,897
-لا، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك

351
00:37:05,440 --> 00:37:08,192
- ربما ذهبت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع شخص ما و
نسيت كل شيء عنك

352
00:37:08,526 --> 00:37:09,569
"حفلة شاي"

353
00:37:09,861 --> 00:37:11,946
(يضحك)

354
00:37:14,323 --> 00:37:15,450
إنه رجل رائع

355
00:37:16,325 --> 00:37:16,909
-من هو؟

356
00:37:17,535 --> 00:37:18,411
- دكتور نوتر

357
00:37:19,203 --> 00:37:20,997
إنه عالم رائد في مجاله اليوم

358
00:37:21,706 --> 00:37:24,459
- إذا كنا نقصد نفس الدكتور نولتر، فأعتقد أنه كذلك قليلاً
بارمي

359
00:37:26,085 --> 00:37:28,296
-يقول الناس ذلك دائمًا عن شخص لا يفعلونه
فهم

360
00:37:28,755 --> 00:37:31,924
-حسنًا، أنت لا تصدق حقًا كل تلك الأشياء المتعلقة بالقوة
علم الوراثة

361
00:37:32,759 --> 00:37:34,552
إنه يجعل الأمر يبدو وكأنه خيال علمي سيء

362
00:37:35,595 --> 00:37:38,973
- ما يستطيع العلم أن يفعله، وما يفعله اليوم، كان في يوم من الأيام علمًا
خيال

363
00:37:39,682 --> 00:37:41,225
من المفترض أن تكون عالماً بنفسك يا توني

364
00:37:41,517 --> 00:37:42,769
لماذا لا تتصرف مثل واحد؟

365
00:37:43,603 --> 00:37:45,313
- انظر، بقدر ما يهمني،

366
00:37:45,813 --> 00:37:48,274
التصرف كعالم يعني محاولة التغيير نحو الأفضل،

367
00:37:48,691 --> 00:37:50,735
نصيب الإنسان وليس الإنسان نفسه

368
00:37:51,652 --> 00:37:54,363
لا أعرف ما إذا كان نولتر رجلاً مجنونًا أم عبقري

369
00:37:54,739 --> 00:37:55,239
أو كليهما

370
00:37:56,365 --> 00:37:58,451
لكنني أعتقد أنه في النهاية مخطئ

371
00:37:59,327 --> 00:38:00,453
وهو خطير

372
00:38:02,079 --> 00:38:02,371
(يسخر)

373
00:38:02,705 --> 00:38:03,164
على أية حال...

374
00:38:03,539 --> 00:38:05,041
لا أريد أن أتحول إلى خضار

375
00:38:05,374 --> 00:38:06,417
(يضحك)

376
00:38:06,793 --> 00:38:09,712
-سيكون هناك دائمًا ملفوف وملوك وليس عدة نزوات
في أي مكان

377
00:38:10,046 --> 00:38:10,546
أعتقد أنه على حق

378
00:38:10,838 --> 00:38:13,466
- في الواقع أخبرني أحد أصدقائي أنه بعد أن كان في
رحلة حمضية

379
00:38:13,758 --> 00:38:16,385
قال إن كل الأجسام وشخصيات كبيرة رائعة ووجهه
ذهب

380
00:38:16,803 --> 00:38:17,720
-أنت تمزح
-لا (تضحك)

381
00:38:18,054 --> 00:38:19,472
-نعم أعرف رجلاً كان يعتقد أنه كان

382
00:38:19,847 --> 00:38:20,973
كلب بري!

383
00:38:21,390 --> 00:38:22,892
نوع من الإنسان الحيواني!

384
00:38:23,726 --> 00:38:25,770
- ولد من الذاكرة الجينية العنصرية اللاواعية

385
00:38:26,062 --> 00:38:26,521
-(كلاهما) كارل يونج!

386
00:38:26,896 --> 00:38:28,523
- قال، هيه، منذ 30 عاما

387
00:38:28,940 --> 00:38:31,734
- ما أطلق عليه أستاذك تيموثي ليري "الذئب".
صورة"!

388
00:38:32,026 --> 00:38:32,401
(مطرقة تضرب المعدن)

389
00:38:32,693 --> 00:38:34,612
(الجميع) - أوووووووو!

390
00:38:36,864 --> 00:38:37,782
ليس سيئا بالنسبة ليموني

391
00:38:40,201 --> 00:38:40,535
-وو!

392
00:38:40,827 --> 00:38:42,328
(الضرب بالمطرقة، رنين الجرس، والصراخ)

393
00:38:42,662 --> 00:38:43,579
-ياي!

394
00:38:44,747 --> 00:38:45,289
- حظا سعيدا

395
00:38:45,957 --> 00:38:46,332
-حسنا؟

396
00:38:47,166 --> 00:38:47,959
- يمين!

397
00:38:49,836 --> 00:38:51,587
- واحد...اثنان...

398
00:38:53,172 --> 00:38:54,090
(مطرقة تضرب المعدن)

399
00:38:54,632 --> 00:38:55,842
(يرن الجرس)
-واو، هاها

400
00:38:56,342 --> 00:38:57,343
من قال أن البنات هم الجنس الأضعف؟

401
00:38:57,677 --> 00:38:58,469
(يضحك)

402
00:39:00,346 --> 00:39:01,347
-حسنا لم أقل ذلك أبدا

403
00:39:01,639 --> 00:39:02,682
- هذا فرك لتحرير المرأة

404
00:39:02,974 --> 00:39:05,184
(الثرثرة لا يمكن تمييزها)

405
00:39:05,476 --> 00:39:06,102
هيا

406
00:39:09,230 --> 00:39:11,107
(موسيقى الكرنفال)

407
00:39:33,087 --> 00:39:36,674
-شاهد فتاة التمساح التي لا تُنسى أبدًا!

408
00:39:36,966 --> 00:39:39,635
مع المقاييس في جميع أنحاء جسدها!

409
00:39:39,969 --> 00:39:41,512
شاهد المرأة القرد!

410
00:39:41,846 --> 00:39:46,392
الحلقة المفقودة التي نجت منذ ملايين السنين

411
00:39:46,684 --> 00:39:47,476
أراها الآن

412
00:39:47,810 --> 00:39:50,396
مباشرة داخل الناس بهذه الطريقة للحصول على التذاكر الخاصة بك

413
00:39:50,688 --> 00:39:53,983
شاهد آكل النار من بورنيو!

414
00:39:54,317 --> 00:39:56,527
شاهد بوباي المذهل!

415
00:39:56,903 --> 00:40:01,699
الرجل الذي في الواقع يخرج عينيه من عينيه
جمجمة!

416
00:40:01,991 --> 00:40:04,660
وميزة الجذب في عرضنا

417
00:40:04,952 --> 00:40:06,829
على طول الطريق من سطح العالم

418
00:40:07,163 --> 00:40:09,373
من جبال الهيمالايا المغطاة بالثلوج

419
00:40:09,749 --> 00:40:12,627
المرأة السحلية في التبت!

420
00:40:14,170 --> 00:40:15,463
- هل أنت متأكد أنك تريد رؤية تلك الأشياء؟

421
00:40:15,755 --> 00:40:16,839
- أوه نعم، سيكون ممتعا

422
00:40:17,214 --> 00:40:20,217
-حسنًا، إذا كان نصف ما يصوره جيدًا، فسوف يستحق كل هذا
أموال بريان

423
00:40:20,593 --> 00:40:21,719
-الآن إنتظري دقيقة...

424
00:40:39,737 --> 00:40:41,989
مرحبا بكم في بيرنز ولينش

425
00:40:42,365 --> 00:40:45,785
العائلة المالكة الشهيرة من الناس الغريبين

426
00:40:46,118 --> 00:40:48,704
هذه المجموعة من الشذوذات والنزوات البشرية

427
00:40:49,038 --> 00:40:51,832
هو أعظم جاذبية من نوعها في العالم

428
00:40:52,208 --> 00:40:54,293
الآن، دون مزيد من اللغط

429
00:40:54,669 --> 00:40:57,838
هنا هو فضولنا الأول غير العادي

430
00:41:00,841 --> 00:41:03,803
منذ 35 عامًا، ولدت ديان فتاة عادية

431
00:41:04,178 --> 00:41:07,932
وفي سن الثانية عشرة، بدأ تحول غريب
تحدث

432
00:41:08,224 --> 00:41:10,518
بعد التشاور مع العديد من المتخصصين

433
00:41:10,810 --> 00:41:14,438
تم اكتشاف أنها كانت تطور
خصائص كلا الجنسين

434
00:41:14,939 --> 00:41:16,607
بدلا من أن تصبح امرأة شابة عادية

435
00:41:16,983 --> 00:41:18,025
لقد أصبحت عمليا

436
00:41:18,317 --> 00:41:20,444
أخ وأخت في نفس الجسد

437
00:41:20,903 --> 00:41:22,822
السيدة الملتحية!

438
00:41:23,114 --> 00:41:25,825
(ضحك عصبي)

439
00:41:27,159 --> 00:41:28,035
شكرا لك ديان

440
00:41:29,453 --> 00:41:31,414
(تصفيق)

441
00:41:33,791 --> 00:41:34,875
هذه ماري لويز

442
00:41:35,292 --> 00:41:37,003
المرأة القرد المشهورة عالميًا

443
00:41:37,336 --> 00:41:40,047
مغطاة بشعر أشعث طويل من الرأس إلى القدم

444
00:41:40,339 --> 00:41:41,674
ومع ثلاثة صفوف من الأسنان

445
00:41:42,258 --> 00:41:45,261
إنها المثال الأبرز على حلقة داروين المفقودة

446
00:41:45,594 --> 00:41:46,846
بين القرد والانسان

447
00:41:47,179 --> 00:41:49,765
أقرب أسلافها أنثروبويد

448
00:41:50,141 --> 00:41:51,726
ماري لويز التي لا تنسى

449
00:41:52,184 --> 00:41:53,602
المرأة القرد!

450
00:41:53,894 --> 00:41:54,979
يبدو مشعر جدا بالنسبة لي

451
00:41:55,354 --> 00:41:57,857
والآن إحدى مساعداتنا الرائعات، السيدة كاثي كيتشن

452
00:41:58,149 --> 00:42:01,861
يقوم بإحضار السيد جورج، وسادة الدبوس البشرية

453
00:42:02,695 --> 00:42:04,780
32 عاما ولم يعرف المرض يوما واحدا

454
00:42:05,114 --> 00:42:05,406
أليس كذلك؟

455
00:42:06,240 --> 00:42:07,408
- هذا صحيح السيد بيرنز

456
00:42:07,950 --> 00:42:09,368
أشعر دائمًا أنني بخير

457
00:42:09,660 --> 00:42:11,746
ما يعنيه هو أنه لا يشعر، توقف كامل

458
00:42:12,038 --> 00:42:14,999
لقد لاحظت هذه القدرة عندما كنت طفلاً صغيرًا جدًا

459
00:42:15,833 --> 00:42:16,667
عندما والدتي

460
00:42:17,126 --> 00:42:19,795
علقني عن طريق الخطأ بدبوس الأمان

461
00:42:21,714 --> 00:42:23,132
فجأة حصل على هذه النقطة

462
00:42:24,091 --> 00:42:25,801
هنا...

463
00:42:26,135 --> 00:42:27,136
الصبي الضفدع

464
00:42:27,470 --> 00:42:30,514
أو الرجل المقلوب، حسب الطريقة التي تسلكها
أنظر إليه

465
00:42:31,348 --> 00:42:33,726
ولد بدون كالسيوم في أطرافه السفلية

466
00:42:34,268 --> 00:42:36,729
لقد تعلم كيفية التجول بهذه الطريقة، رأسًا على عقب

467
00:42:37,980 --> 00:42:39,482
وهنا كيف التقى صديقته

468
00:42:40,357 --> 00:42:41,817
أسقطت منديلها

469
00:42:42,943 --> 00:42:43,819
والتقطها

470
00:42:44,779 --> 00:42:45,821
بداية قصة حب جديدة

471
00:42:46,322 --> 00:42:48,783
حتى أنه فاز في مسابقة للرقص

472
00:42:49,158 --> 00:42:50,159
شكرا لك

473
00:42:50,993 --> 00:42:52,745
(تصفيق)

474
00:42:56,540 --> 00:42:58,584
ها هو يذهب مرة أخرى، الرياء

475
00:43:02,421 --> 00:43:05,633
(تصفيق)

476
00:43:08,135 --> 00:43:10,638
الآن حان الوقت لتقديم إستر بلاكمان

477
00:43:11,013 --> 00:43:13,557
المعروفة باسم فتاة جلد التمساح

478
00:43:13,849 --> 00:43:17,561
-حسنا، لقد ولدت في ولاية كارولينا الشمالية، ولدت في
الآباء العاديين

479
00:43:18,020 --> 00:43:21,482
لدي أخت واحدة، وثلاثة إخوة ولدوا بشكل طبيعي

480
00:43:22,066 --> 00:43:23,692
شقيق واحد الذي وافته المنية

481
00:43:24,026 --> 00:43:26,070
التي ولدت في نفس حالتي

482
00:43:26,487 --> 00:43:29,740
بجلد خشن جاف جدًا يغطي الجسم كله

483
00:43:30,241 --> 00:43:33,744
وهو ما يعرف عند الأطباء بالسماك الجلدي

484
00:43:34,370 --> 00:43:37,748
ولكنه معروف الآن من خلال عالم العرض باسم التمساح
فتاة الجلد

485
00:43:38,082 --> 00:43:40,835
تُعرف أيضًا باسم أغرب أم في العالم

486
00:43:41,252 --> 00:43:44,880
نعم لقد تزوجت وأم لسبعة أطفال عاديين
أطفال

487
00:43:45,965 --> 00:43:49,802
الآن وكذلك من سوء الحظ عدم وجود أوضح
الجلد

488
00:43:50,302 --> 00:43:53,973
وكذلك أن لا ينمو الشعر على الرأس

489
00:43:54,473 --> 00:43:57,977
نعم سيداتي وسادتي، إنسان رائع حقا
الفضول!

490
00:43:58,310 --> 00:43:59,520
(تصفيق)

491
00:43:59,812 --> 00:44:00,980
منذ عام واحد فقط

492
00:44:01,313 --> 00:44:04,400
كانت ليزلي مضيفة طيران جميلة وجذابة

493
00:44:04,775 --> 00:44:06,152
ثم اتبعت نظامًا غذائيًا قاسيًا

494
00:44:06,485 --> 00:44:07,778
ولم تتعاف أبدًا

495
00:44:08,737 --> 00:44:09,572
اليوم...

496
00:44:09,864 --> 00:44:14,118
إنها المثال الحي الوحيد في العالم للهيكل العظمي البشري

497
00:44:15,369 --> 00:44:16,579
(الحشد يلهث)

498
00:44:16,871 --> 00:44:18,956
والآن مساعدتنا الجميلة دوللي!

499
00:44:19,582 --> 00:44:21,000
جلب جاذبيتنا القادمة

500
00:44:21,333 --> 00:44:23,377
السيد هيو بيلي، رجل البريتزل

501
00:44:23,669 --> 00:44:25,462
سيتحدث بيلي عن نفسه

502
00:44:25,796 --> 00:44:26,630
-شكرا لك

503
00:44:27,464 --> 00:44:29,758
سيداتي وسادتي، أنا لا أغني أو أرقص

504
00:44:30,176 --> 00:44:32,219
أو القيام بالوجه يتخبط أو أي شيء من هذا القبيل

505
00:44:32,595 --> 00:44:35,055
أنا هنا بسبب الحالة غير العادية،

506
00:44:35,472 --> 00:44:37,057
الذي ولدت فيه

507
00:44:37,558 --> 00:44:39,727
الآن هذا هو عظم الساق المنحني بهذا الشكل

508
00:44:40,436 --> 00:44:41,645
كلا الساقين نفس الشيء

509
00:44:41,937 --> 00:44:42,980
الركبتين هنا

510
00:44:43,564 --> 00:44:44,648
لكنهم يعملون بشكل جيد

511
00:44:44,940 --> 00:44:46,192
-شكرًا لك سيد بيلي

512
00:44:46,942 --> 00:44:48,110
الآن سيداتي وسادتي،

513
00:44:48,402 --> 00:44:50,571
ونحن سعداء للغاية في تقديم،

514
00:44:50,905 --> 00:44:52,114
الاستثنائي،

515
00:44:52,489 --> 00:44:53,699
لا يصدق حقا،

516
00:44:54,033 --> 00:44:55,492
غير قابل للتكرار،

517
00:44:55,826 --> 00:44:57,870
الجذب الوحيد،

518
00:44:58,162 --> 00:44:59,496
المعروف باسم:

519
00:44:59,830 --> 00:45:00,623
بوباي!

520
00:45:00,915 --> 00:45:02,875
(الجمهور يلهث)

521
00:45:05,294 --> 00:45:07,421
(ضحك عصبي)

522
00:45:09,340 --> 00:45:11,300
وغني عن شيء، مثل هذا

523
00:45:11,634 --> 00:45:13,552
...حسنا

524
00:45:13,969 --> 00:45:15,387
(صراخ)

525
00:45:16,472 --> 00:45:18,015
...الذي اخترعته مؤخرًا

526
00:45:18,349 --> 00:45:19,683
العودة إلى المنزل في شيكاغو،

527
00:45:20,601 --> 00:45:22,645
أجلس وحيدًا يومًا ما في غرفة نومي، كما تعلم،

528
00:45:22,937 --> 00:45:26,065
لا شيء أفعله، أحلام اليقظة، أفكر فيك بالطبع

529
00:45:27,107 --> 00:45:30,486
تقلبات مقلة العين في الجزء الأخير من الجزء الأخير للسيدات و
السيد يذهب مثل...

530
00:45:30,945 --> 00:45:32,071
(ضجة عالية، صراخ)

531
00:45:32,363 --> 00:45:35,491
(تصفيق)

532
00:45:43,582 --> 00:45:45,459
شكرا لك يا بوباي!

533
00:45:47,753 --> 00:45:50,839
وبذلك ينتهي الجزء الرئيسي من عرضنا للسيدات و
رجل نبيل,

534
00:45:51,215 --> 00:45:52,299
ولكن الآن هنا هو ذلك،

535
00:45:52,633 --> 00:45:55,636
جاذبية إضافية كنتم تنتظرونها جميعًا

536
00:45:55,970 --> 00:45:57,930
من كومة نفايات التطور،

537
00:45:58,305 --> 00:46:00,891
الجذب الرئيسي لعرضنا،

538
00:46:01,225 --> 00:46:03,769
المرأة السحلية في التبت!

539
00:46:05,187 --> 00:46:07,606
بسبب التكلفة الباهظة لإحضارها إليك،

540
00:46:07,940 --> 00:46:10,859
وبسبب الرعاية الخاصة والتغذية المطلوبة،

541
00:46:11,277 --> 00:46:14,071
لهذا الكائن الرقيق

542
00:46:14,363 --> 00:46:17,074
نحن مضطرون إلى فرض رسوم إضافية صغيرة

543
00:46:17,449 --> 00:46:20,452
عشرة بنسات فقط لهذا المعرض بالذات

544
00:46:20,786 --> 00:46:24,915
ولأولئك الذين لديهم بطون ضعيفة،

545
00:46:25,416 --> 00:46:27,876
ممرضتنا حاضرة مرة أخرى

546
00:46:28,168 --> 00:46:29,586
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

547
00:46:29,920 --> 00:46:32,339
- فلنذهب قبل أن يخدعونا بأي شيء آخر

548
00:46:37,052 --> 00:46:39,930
-أوه هيا يا توني، حتى لو كان مزيفًا، فلننظر إليه على أي حال

549
00:46:46,270 --> 00:46:49,273
- فقط انظر إليهم، لا بد أنهم رأوا شيئًا ما
فظيع!

550
00:46:52,526 --> 00:46:53,319
- هيا

551
00:46:54,695 --> 00:46:56,989
-حسنًا، إذا كنت تريد أن تمرض، فلنذهب

552
00:46:59,867 --> 00:47:01,618
ثلاثة ونصف من فضلك

553
00:47:04,621 --> 00:47:05,539
مهلا أليس هذا هو نفسه

554
00:47:05,831 --> 00:47:07,666
الميدالية التي كانت بريدجيت ترتديها؟

555
00:47:08,000 --> 00:47:08,584
- يبدو ذلك

556
00:47:08,876 --> 00:47:10,711
-يجب أن يكون هناك الآلاف منهم

557
00:47:11,045 --> 00:47:13,130
من أين حصلت على تلك الميدالية؟ أود أن أحصل على واحدة
أيضا

558
00:47:13,422 --> 00:47:15,299
- أنا أصنعها بنفسي يا سيدة

559
00:47:20,471 --> 00:47:22,681
أم، آسف كلها بيعت

560
00:47:23,057 --> 00:47:25,059
-ماذا تقصد أنك بيعت كل شيء، وحصلت على لفة كاملة
من التذاكر هناك

561
00:47:25,434 --> 00:47:27,394
- أعرف أن هناك الكثير من التذاكر المتبقية يا سيدي،

562
00:47:27,686 --> 00:47:28,979
...ولكن...هناك،

563
00:47:29,355 --> 00:47:31,190
لم يعد هناك مكان في المنزل، آسف

564
00:47:31,732 --> 00:47:32,441
(يسخر)

565
00:47:34,234 --> 00:47:35,819
...كرات...هيا

566
00:47:41,283 --> 00:47:43,744
(موسيقى الكرنفال)

567
00:47:47,790 --> 00:47:49,500
أنت أحمق دموي

568
00:47:52,169 --> 00:47:53,337
-المحتال الصغير

569
00:47:54,088 --> 00:47:55,422
- أتساءل لماذا لم يبيع لنا أي تذاكر

570
00:47:55,798 --> 00:47:57,716
-ربما لا توجد أي امرأة سحلية حقيقية

571
00:47:58,300 --> 00:48:02,388
- على أية حال، سيجد الدكتور نولتر بعضًا من هؤلاء الأشخاص
أمثلة مثيرة للاهتمام من نظريته

572
00:48:03,806 --> 00:48:05,349
-ميدالية لا تزال تقلقني

573
00:48:05,766 --> 00:48:07,351
انها نفس بريدجيت!

574
00:48:07,768 --> 00:48:08,811
إنها لا تزال مفقودة، كما تعلم

575
00:48:09,436 --> 00:48:11,980
- لا تقلق، من المحتمل أنها في مكان ما تقيم حفلة

576
00:48:20,030 --> 00:48:21,448
ماذا تفعل هنا؟

577
00:48:22,658 --> 00:48:24,743
- يجب أن تجد لي موضوعا آخر

578
00:48:30,124 --> 00:48:31,166
-الأمر ليس بهذه السهولة

579
00:48:32,000 --> 00:48:33,627
لدينا العرض لنعتني به

580
00:48:34,002 --> 00:48:35,087
- دع بيرنز يعتني بذلك،

581
00:48:35,462 --> 00:48:37,047
لديك عملك الخاص للقيام به

582
00:48:37,798 --> 00:48:40,884
هذا إذا كان اتفاقنا لا يزال قائما

583
00:48:42,553 --> 00:48:44,096
-هل يجب أن تكون أنثى أخرى؟

584
00:48:44,763 --> 00:48:45,097
- لا

585
00:48:45,389 --> 00:48:47,683
في هذه المرحلة من العمل، يمكن للرجل أن يفعل الخير لنا، أو

586
00:48:48,016 --> 00:48:49,059
وربما أفضل،

587
00:48:49,726 --> 00:48:50,978
ولكن يجب أن يكون،

588
00:48:51,311 --> 00:48:53,605
عينة قوية وصحية وحسنة المظهر

589
00:48:55,357 --> 00:48:56,859
-ليس مثلي، إيه يا أستاذ؟

590
00:48:57,651 --> 00:48:58,944
لكنك ستصلح ذلك، أليس كذلك؟

591
00:49:01,071 --> 00:49:02,030
- أوه نعم، لينش

592
00:49:02,406 --> 00:49:03,323
نعم نعم

593
00:49:03,991 --> 00:49:05,033
-ماذا عن الفتاة؟

594
00:49:06,243 --> 00:49:07,911
قد تتعقبهم الشرطة هنا

595
00:49:08,787 --> 00:49:10,414
- دعها تبقى في العرض

596
00:49:11,582 --> 00:49:12,916
سيكون أقل خطورة

597
00:49:14,001 --> 00:49:15,002
أعدك،

598
00:49:16,128 --> 00:49:17,754
لن يتعرف عليها أحد الآن

599
00:49:23,010 --> 00:49:24,720
من المؤسف أننا افتقدنا تلك السيدة السحلية المزيفة

600
00:49:25,053 --> 00:49:26,555
هل تعني أن السيدة القرد ليست حقيقية أيضاً؟

601
00:49:26,847 --> 00:49:28,223
- بالتأكيد، إنها لا تحلق لفترة من الوقت

602
00:49:28,599 --> 00:49:29,224
(يضحك)

603
00:49:29,516 --> 00:49:31,018
-أنت مستحيل، هيا

604
00:49:31,310 --> 00:49:31,643
- تصبح على خير

605
00:49:31,935 --> 00:49:32,519
-ليلة سعيدة -وداعا

606
00:49:37,649 --> 00:49:40,194
(موسيقى حزينة)

607
00:50:03,634 --> 00:50:05,969
والآن سأحلم بالغريب الأطوار الليلة

608
00:50:06,345 --> 00:50:07,763
- مثلي مثلاً؟

609
00:50:08,055 --> 00:50:08,680
- بالطبع

610
00:50:09,223 --> 00:50:10,224
(يفتح الباب)

611
00:50:15,020 --> 00:50:17,731
(موسيقى مريحة)

612
00:50:56,103 --> 00:50:57,604
(تسريع محرك السيارة)

613
00:51:27,217 --> 00:51:29,678
(موسيقى مخيفة)

614
00:52:07,174 --> 00:52:09,509
(خطوات خفيفة)

615
00:52:52,886 --> 00:52:55,305
(خطوات خفيفة)

616
00:53:09,111 --> 00:53:09,736
(وميض ولاعة)

617
00:53:10,237 --> 00:53:12,989
(تنفس مخيف)

618
00:53:18,370 --> 00:53:22,791
(موسيقى مجنونة مخيفة)

619
00:53:23,792 --> 00:53:25,627
(خطى)

620
00:53:26,044 --> 00:53:26,336
(النقر)

621
00:53:39,141 --> 00:53:41,226
(خطوات أسرع)

622
00:53:51,111 --> 00:53:53,613
(خطوات تجري)

623
00:53:57,492 --> 00:53:58,160
(فتح الباب)

624
00:54:01,371 --> 00:54:03,874
(موسيقى الكرنفال)

625
00:54:19,973 --> 00:54:23,393
(تكثف الموسيقى المجنونة)

626
00:54:42,496 --> 00:54:44,581
(صراخ)

627
00:54:51,713 --> 00:54:55,300
(موسيقى هادئة)

628
00:54:57,302 --> 00:54:58,470
(تحطم الخطى)

629
00:55:14,027 --> 00:55:16,780
(موسيقى متوترة)

630
00:55:53,817 --> 00:55:57,529
(موسيقى الجاز المرعبة)

631
00:55:58,738 --> 00:55:59,489
(الباب يُفتح)

632
00:56:04,035 --> 00:56:04,995
(صوت ملفت للنظر)

633
00:56:07,664 --> 00:56:09,583
(موسيقى مجنونة)

634
00:56:11,877 --> 00:56:14,129
(أصوات المختبر)

635
00:56:22,262 --> 00:56:23,263
خلاياه

636
00:56:24,931 --> 00:56:26,516
وكذلك نباتاتي

637
00:56:28,351 --> 00:56:29,603
نوع جديد

638
00:56:31,938 --> 00:56:33,023
أخيرا ...

639
00:56:33,857 --> 00:56:35,984
طفرة متأثرة

640
00:56:38,445 --> 00:56:39,863
انها ستعمل هذه المرة

641
00:56:41,072 --> 00:56:41,781
يجب عليه أن يفعل ذلك

642
00:56:43,783 --> 00:56:44,659
يجب أن تعمل

643
00:56:45,035 --> 00:56:47,787
-وبعد ذلك سوف تفي بوعدك وتجعله يعمل من أجله
أنا؟

644
00:56:48,079 --> 00:56:49,915
- لا يفترض فيه إنساناً ولا نباتاً

645
00:56:50,332 --> 00:56:53,460
ولكن مع خصائص ومزايا كليهما

646
00:56:54,044 --> 00:56:56,087
نبات يمكنه التحرك والتفكير

647
00:56:56,796 --> 00:56:59,341
رجل يستطيع ترسيخ الجذور

648
00:57:01,343 --> 00:57:04,971
نعم... هذا كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن

649
00:57:05,931 --> 00:57:08,683
علينا أن ننتظر
-بالنسبة للسلالة المناسبة، كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

650
00:57:08,975 --> 00:57:10,769
- لقد أخبرتك عندما...
- لا أستطيع الانتظار!

651
00:57:12,437 --> 00:57:13,939
ربما ليس هناك طريقة لعلاجي

652
00:57:14,314 --> 00:57:16,274
وأنت قلت ذلك لتبقيني أعمل معك

653
00:57:16,608 --> 00:57:18,026
-تعال معي، لدي شيء لأريك إياه

654
00:57:19,361 --> 00:57:22,197
هذا فيروس جديد، أنا أتطور

655
00:57:23,490 --> 00:57:25,575
طفرة

656
00:57:26,076 --> 00:57:27,577
آمل أن يحدث ذلك، إيه

657
00:57:27,994 --> 00:57:30,497
عكس آثار التشوه الخاص بك

658
00:57:32,749 --> 00:57:34,292
نعم، نلقي نظرة

659
00:57:36,336 --> 00:57:39,881
الخاص بك، إيه، مرض غدي

660
00:57:41,675 --> 00:57:42,592
(صوت نبض)

661
00:57:45,053 --> 00:57:45,971
(الأحاديث والموسيقى في الخلفية)

662
00:58:22,674 --> 00:58:23,925
(تصفيق)

663
00:58:27,554 --> 00:58:29,014
- السيد بيرنز...

664
00:58:29,597 --> 00:58:31,516
هيا، العرض القادم

665
00:58:35,520 --> 00:58:38,314
(تصفيق وهتاف)

666
00:58:47,198 --> 00:58:49,367
(تصفيق)

667
00:59:00,253 --> 00:59:02,922
(يضحك)

668
00:59:05,091 --> 00:59:07,010
(تصفيق)

669
00:59:09,512 --> 00:59:12,557
هيا كاثي، أشعلي الشمعة

670
00:59:13,183 --> 00:59:14,559
أوه اه، هنا أنت

671
00:59:15,477 --> 00:59:16,811
أنا أفهم أنك...

672
00:59:22,984 --> 00:59:28,281
(الجميع يغني "عيد ميلاد سعيد لك")

673
00:59:32,869 --> 00:59:34,579
السيد لينش!

674
00:59:36,706 --> 00:59:40,376
ألن تتناول مشروبًا معنا للمساعدة في الاحتفال؟
عيد ميلاد كاثي؟

675
00:59:41,920 --> 00:59:45,256
- هل تتوقع مني الجلوس مع مجموعة من النزوات؟

676
00:59:46,299 --> 00:59:47,884
(يتوقف مشغل التسجيل)

677
00:59:49,844 --> 00:59:52,472
- لن تضطر إلى الجلوس يا سيد لينش

678
00:59:53,348 --> 00:59:54,140
قد تقف

679
00:59:54,557 --> 00:59:57,977
-نعم، لا نمانع إذا احتفلت معنا يا سيد لينش، افعل
نحن؟

680
00:59:58,394 --> 01:00:00,021
- لا! انه واحد منا

681
01:00:00,313 --> 01:00:02,899
-نعم، دعونا نحمص ذلك

682
01:00:03,525 --> 01:00:05,235
هنا للسيد لينش!

683
01:00:05,527 --> 01:00:06,569
- نحن نقبله

684
01:00:06,903 --> 01:00:08,446
-إنه واحد منا!

685
01:00:08,822 --> 01:00:09,155
- نعم

686
01:00:09,447 --> 01:00:10,281
-أخينا

687
01:00:10,573 --> 01:00:11,282
-اخرس!

688
01:00:11,574 --> 01:00:12,826
- أبونا المحب

689
01:00:13,118 --> 01:00:15,036
- سأجعلك تشعر بالأسف لأنك ولدت!

690
01:00:16,996 --> 01:00:18,998
- تجعلنا آسف أننا ولدنا من أي وقت مضى؟

691
01:00:19,666 --> 01:00:22,710
(يضحك)

692
01:00:24,712 --> 01:00:26,005
-لذا تعتقد أن هذا مضحك؟

693
01:00:26,714 --> 01:00:27,632
هل أنت؟!

694
01:00:28,550 --> 01:00:30,927
(يضحك)

695
01:00:33,930 --> 01:00:35,890
وسأساعدك على الاحتفال

696
01:00:36,224 --> 01:00:38,143
هل هذا هو؟!

697
01:00:38,434 --> 01:00:41,229
سوف أساعدك! سأساعدك على الاحتفال!

698
01:00:42,272 --> 01:00:43,231
(كسر الزجاج)

699
01:00:43,565 --> 01:00:44,774
(صراخ)

700
01:00:45,441 --> 01:00:48,027
(الصراخ)

701
01:00:49,946 --> 01:00:55,702
(كسر الزجاج - الصراخ)

702
01:00:58,037 --> 01:00:59,914
(صراخ غامض)

703
01:01:05,170 --> 01:01:08,256
(صمت متوتر)

704
01:01:08,631 --> 01:01:11,217
كل شيء خراب، خراب!

705
01:01:11,759 --> 01:01:14,387
- لا يهم يا عزيزتي، سيكون لدينا حفل آخر في يوم من الأيام

706
01:01:29,402 --> 01:01:33,406
(في رأس لينش: "ألن تتناول مشروبًا معنا
ساعد في الاحتفال بعيد ميلاد كاثي؟")

707
01:01:33,740 --> 01:01:36,201
(في رأس لينش: "نعم، لا نمانع إذا احتفلت معنا
نحن يا سيد لينش؟" ...)

708
01:01:36,576 --> 01:01:37,368
(في رأس لينش: "إنه واحد منا!")

709
01:01:37,660 --> 01:01:38,870
(في رأس لينش: "نعم، إنه واحد منا")

710
01:01:39,370 --> 01:01:41,414
(في رأس لينش: "الأب المحب الذي يعتني بنا")

711
01:01:41,706 --> 01:01:43,416
(في رأس لينش: "نحن نقبله")

712
01:01:43,750 --> 01:01:45,793
(في رأس لينش: "والآن أقدم...")

713
01:01:46,127 --> 01:01:49,505
(في رأس لينش: "السيد لينش، أبشع رجل في العالم!")

714
01:01:49,881 --> 01:01:51,424
(في رأس لينش: "إنه واحد منا")

715
01:02:00,808 --> 01:02:02,602
(في رأس لينش: "اجعلنا نشعر بالأسف لأننا ولدنا؟")

716
01:02:02,936 --> 01:02:04,854
(يضحك)

717
01:02:08,233 --> 01:02:09,442
(في رأس لينش: "إنه واحد منا")

718
01:02:09,776 --> 01:02:15,114
(في رأس لينش: يضحك ويكرر: "إنه واحد منا")

719
01:02:29,796 --> 01:02:33,049
(خطى)

720
01:02:40,014 --> 01:02:40,515
(جرس الباب)

721
01:02:40,807 --> 01:02:41,683
(خلف الباب: "من هذا؟")

722
01:02:42,976 --> 01:02:44,394
-تعطي دروس الرقص

723
01:02:48,648 --> 01:02:49,190
-نعم

724
01:02:51,818 --> 01:02:52,443
ادخل

725
01:02:54,153 --> 01:02:55,321
(صرير الباب)

726
01:03:01,286 --> 01:03:03,079
إذن أنت تبحث عن بعض المرح هذا المساء؟

727
01:03:03,746 --> 01:03:04,706
- أنت تعرف لماذا أنا هنا

728
01:03:05,081 --> 01:03:07,041
-حسناً، لماذا لا تخلع قبعتك ومعطفك؟

729
01:03:09,127 --> 01:03:11,045
دعونا نرى كيف تبدو تحت تلك القبعة الخاصة بك

730
01:03:11,337 --> 01:03:11,754
-لا!

731
01:03:14,340 --> 01:03:15,174
قلت لك لا

732
01:03:15,550 --> 01:03:17,468
-أوه، لا تقلق

733
01:03:18,219 --> 01:03:19,470
يمكنك البقاء

734
01:03:20,346 --> 01:03:22,640
لقد رأيت كل أنواع الأشياء في هذه اللعبة

735
01:03:25,685 --> 01:03:27,270
أنت جميلة هناك، أليس كذلك؟

736
01:03:28,271 --> 01:03:30,023
أنظر، أنفق القليل من المال الإضافي...

737
01:03:31,274 --> 01:03:32,900
وسأكون لطيفًا جدًا معك

738
01:03:34,360 --> 01:03:36,154
أم أعطيها لك مباشرة؟

739
01:03:36,863 --> 01:03:38,573
قصيرة وحلوة ...

740
01:03:39,532 --> 01:03:40,575
2 جنيه

741
01:03:41,659 --> 01:03:43,453
- أريدك أن تقول لي أشياء

742
01:03:44,037 --> 01:03:47,123
-أوه، لقد حصلت على مجموعة لطيفة من البذاءات إذا كان هذا هو الحال
تريد

743
01:03:47,457 --> 01:03:48,750
-لا، لا شيء من هذا القبيل

744
01:03:49,625 --> 01:03:50,418
فقط اخبرني...

745
01:03:52,253 --> 01:03:53,129
فقط قل...

746
01:03:54,756 --> 01:03:57,967
-أوه هيا يا حبي، لم أقضي الليل كله... ماذا؟

747
01:03:59,052 --> 01:03:59,969
- قل فقط...

748
01:04:00,470 --> 01:04:01,763
"أنا أحبك"

749
01:04:02,138 --> 01:04:03,056
-اوه نعم...

750
01:04:05,641 --> 01:04:06,934
سيكون ذلك جنيهًا إضافيًا

751
01:04:29,957 --> 01:04:31,250
"أنا أحبك"

752
01:04:33,169 --> 01:04:35,338
نعم أعرف، ولكن حاول ألا تقلق

753
01:04:35,671 --> 01:04:36,589
وداعا الآن

754
01:04:38,424 --> 01:04:39,550
لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن توني

755
01:04:39,884 --> 01:04:42,970
وكانت لورين تتصل بشقته طوال اليوم
أجب!

756
01:04:43,471 --> 01:04:45,098
حتى أنها ذهبت إلى هناك

757
01:04:46,307 --> 01:04:47,642
-ليس هناك حاجة للذعر

758
01:04:48,017 --> 01:04:49,185
لقد رحل لمدة يوم واحد فقط

759
01:04:49,602 --> 01:04:52,105
-لكنهم دائمًا معًا وكان سيتصل

760
01:04:52,897 --> 01:04:54,273
انها لم تسمع شيئا!

761
01:04:57,360 --> 01:04:58,611
انه غريب جدا

762
01:05:00,571 --> 01:05:01,572
وبريدجيت

763
01:05:03,324 --> 01:05:05,493
لقد مر أكثر من أسبوع منذ اختفائها

764
01:05:06,494 --> 01:05:09,872
- لم أقابلها قط ولكني أفهم أنها لم تكن كذلك بالضبط
النوع المختفي

765
01:05:10,498 --> 01:05:12,417
-صحيح! هناك خطأ ما!

766
01:05:12,875 --> 01:05:14,419
أنا أعلم أنه!

767
01:05:14,961 --> 01:05:18,047
- انظر... أنا متأكد من أن هناك تفسيراً منطقياً

768
01:05:18,840 --> 01:05:19,715
أقول لك ماذا

769
01:05:20,133 --> 01:05:21,717
إذا لم يحضر توني بحلول الغد

770
01:05:22,093 --> 01:05:23,136
ثم سنقوم بإبلاغ الشرطة

771
01:05:24,387 --> 01:05:25,221
طيب؟

772
01:05:37,066 --> 01:05:37,984
كيف ماتت؟

773
01:05:38,860 --> 01:05:39,986
- مات للتو

774
01:05:42,113 --> 01:05:43,114
- مثل الآخرين

775
01:05:44,574 --> 01:05:47,910
لا، كانت تتنفس بشكل غريب والآن فجأة
هي...

776
01:05:49,787 --> 01:05:51,456
على أية حال علينا أن نتخلص منها

777
01:05:52,457 --> 01:05:53,499
- سأعتني بالأمر

778
01:05:54,083 --> 01:05:56,210
(موسيقى مخيفة)

779
01:06:36,083 --> 01:06:38,044
(موسيقى هادئة)

780
01:07:15,748 --> 01:07:19,001
(تناثر الجسم في الماء)

781
01:07:26,092 --> 01:07:29,136
(أصوات نبض)

782
01:08:27,361 --> 01:08:29,155
(رنين الهاتف)

783
01:08:30,615 --> 01:08:31,574
مرحبا؟

784
01:08:31,866 --> 01:08:33,034
(توني على الهاتف) -مرحبا

785
01:08:34,368 --> 01:08:35,036
-من هو؟

786
01:08:36,078 --> 01:08:37,038
(توني على الهاتف) توني

787
01:08:38,080 --> 01:08:39,040
(توني على الهاتف) يجب أن أتحدث معك

788
01:08:40,916 --> 01:08:43,502
- توني، لقد كنت قلقة جدا عليك

789
01:08:43,961 --> 01:08:45,296
لماذا لم تتصل؟

790
01:08:45,713 --> 01:08:47,298
(توني على الهاتف) يجب أن أتحدث معك

791
01:08:48,341 --> 01:08:49,050
(توني على الهاتف) انظر...

792
01:08:52,303 --> 01:08:53,679
-بأسرع ما يمكن

793
01:08:54,180 --> 01:08:55,097
لا استطيع الانتظار لرؤيتك

794
01:08:55,431 --> 01:08:56,432
اسرع يا عزيزي!

795
01:09:00,478 --> 01:09:02,313
(رنين الهاتف)

796
01:09:05,399 --> 01:09:06,942
(خطوات تجري على الدرج)

797
01:09:07,276 --> 01:09:07,610
نعم

798
01:09:07,902 --> 01:09:09,820
(لينش على الهاتف) أستاذ، ماتت الفتاة

799
01:09:10,321 --> 01:09:11,364
(لينش على الهاتف) لقد ألقيتها في النهر

800
01:09:12,323 --> 01:09:13,074
لينش،

801
01:09:13,449 --> 01:09:14,950
أعتقد أنني نجحت

802
01:09:15,409 --> 01:09:17,745
لكنه هرب وكان هناك صراع

803
01:09:18,245 --> 01:09:19,747
عليك أن تجده يا لينش

804
01:09:21,290 --> 01:09:22,708
أو أحضر لي شخص آخر

805
01:09:23,000 --> 01:09:25,002
(يتنفس بشدة)

806
01:09:30,466 --> 01:09:33,636
(طنين الباب)

807
01:09:35,846 --> 01:09:36,222
توني؟

808
01:09:36,514 --> 01:09:38,432
(صوت مكتوم خلف الباب) - نعم، دعني أدخل

809
01:09:39,141 --> 01:09:40,434
(النقر على الزر)

810
01:09:41,143 --> 01:09:42,853
(فتح الباب)

811
01:09:54,949 --> 01:09:56,450
(خطوات تقترب)

812
01:10:01,497 --> 01:10:02,540
عزيزتي؟

813
01:10:07,545 --> 01:10:08,587
(صراخ)

814
01:10:09,463 --> 01:10:15,010
(صرخة مرعبة طويلة)

815
01:10:15,720 --> 01:10:17,054
(صرخة قصيرة)

816
01:10:17,513 --> 01:10:19,557
(نباح كلب)

817
01:10:24,019 --> 01:10:27,189
(خطوات تقترب)

818
01:10:35,406 --> 01:10:36,115
(الشرطة تدق الباب)

819
01:10:36,532 --> 01:10:37,908
(الشرطة) افتح، افتح!

820
01:10:38,200 --> 01:10:38,868
(الشرطة تدق الباب)

821
01:10:39,160 --> 01:10:39,910
(من خلف الباب) الشرطة!

822
01:10:42,913 --> 01:10:45,291
(يطرق على الباب)

823
01:11:03,392 --> 01:11:05,144
أنا في 53 شارع لينجلي.

824
01:11:05,478 --> 01:11:07,480
هناك امرأة هنا كانت تصرخ رأسها

825
01:11:07,897 --> 01:11:10,608
وهي الآن فاقدة للوعي وكان من الممكن أن تتعرض للهجوم،
من الأفضل أن تحصل على طبيب

826
01:11:11,192 --> 01:11:12,902
سأقوم بتفتيش الشقة مرارًا وتكرارًا

827
01:11:18,657 --> 01:11:19,366
-هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

828
01:11:19,658 --> 01:11:21,577
- أوه لا، شكرًا لك يا سيدي إذا كان بإمكانك البقاء بالخارج

829
01:11:22,036 --> 01:11:22,661
-شيء مؤكد

830
01:11:28,334 --> 01:11:30,085
لقد كان نوعًا من الصدمة

831
01:11:31,754 --> 01:11:33,839
يستغرق هذا النوع من الأشياء وقتًا طويلاً جدًا للخروج منه

832
01:11:34,882 --> 01:11:37,927
أعطها واحدة من هذه كل ثلاث ساعات واتصل بي إذا
هناك أي تغيير

833
01:11:38,302 --> 01:11:39,261
-نعم يا دكتور

834
01:11:42,890 --> 01:11:43,891
-الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق

835
01:11:44,225 --> 01:11:45,100
وداعا السيد ريدفورد

836
01:11:45,518 --> 01:11:47,144
- وداعا يا دكتور، شكرا لك

837
01:11:49,688 --> 01:11:52,107
-إنها مستلقية هناك مثل الزومبي، أنظر إليها

838
01:11:53,317 --> 01:11:55,861
-تبدو كما لو كان بإمكانك الحصول على قسط من الراحة بنفسك

839
01:11:56,529 --> 01:11:59,782
- أنا بخير، ولكن إذا كان هناك أي تغيير يرجى الاتصال بالرقم
الرقم الذي أعطيتك إياه

840
01:12:00,241 --> 01:12:00,783
- سأفعل

841
01:12:01,242 --> 01:12:02,868
- خذني إلى المنزل يا بريان

842
01:12:03,410 --> 01:12:04,829
- تصبحين على خير أيتها الممرضة، أراك في الصباح

843
01:12:13,462 --> 01:12:14,421
طفل فقير

844
01:12:16,257 --> 01:12:17,633
كل ما رأته كان حقيقيا

845
01:12:17,967 --> 01:12:18,926
لم تكن تحلم

846
01:12:19,677 --> 01:12:21,720
ومرعب جدًا لدرجة أنها أغلقت عقلها

847
01:12:22,429 --> 01:12:23,681
التراجع عنه

848
01:12:24,306 --> 01:12:25,683
-أوه براين، إنه أمر فظيع

849
01:12:26,517 --> 01:12:28,185
وكانت قلقة للغاية بشأن توني

850
01:12:29,728 --> 01:12:31,355
- قد يكون لذلك علاقة بالأمر

851
01:12:32,064 --> 01:12:34,483
- ربما حدث له شيء واكتشفت ذلك
عنه؟

852
01:12:35,943 --> 01:12:38,571
عزيزتي، علينا أن نجده، فهو الوحيد الذي يستطيع ذلك
مساعدة

853
01:12:40,114 --> 01:12:41,365
-حسنا لا يمكننا أن نفعل المزيد الليلة

854
01:12:42,199 --> 01:12:43,909
احصل على قسط من الراحة، وسوف آتي في وقت لاحق

855
01:12:52,251 --> 01:12:54,003
(تسريع محرك السيارة)

856
01:13:12,313 --> 01:13:14,899
(موسيقى مخيفة)

857
01:13:20,821 --> 01:13:22,865
(أصوات مخيفة تتكرر)

858
01:13:50,684 --> 01:13:52,269
العودة إلى العربات الخاصة بك

859
01:13:56,190 --> 01:13:57,524
أعني أقفاصك!

860
01:14:01,946 --> 01:14:02,613
(النقر على Switchblade)

861
01:14:05,824 --> 01:14:07,076
ماذا تريد، المزيد من المال؟

862
01:14:07,743 --> 01:14:09,536
حان وقت الإضراب، أليس كذلك؟

863
01:14:10,454 --> 01:14:12,206
(يضحك)

864
01:14:26,011 --> 01:14:28,222
ليس من حقه أن يتحدث معنا بهذه الطريقة

865
01:14:28,597 --> 01:14:30,391
يعاملنا مثل الحيوانات

866
01:14:30,849 --> 01:14:31,934
-إنه ليس أفضل منا

867
01:14:32,267 --> 01:14:34,103
- حسنًا، توقف عن تذمرك

868
01:14:34,478 --> 01:14:36,855
الآن لديكم جميعًا منازل جيدة هنا، أنتم تعلمون ذلك

869
01:14:37,398 --> 01:14:39,400
نحن جميعًا عائلة، عائلة واحدة كبيرة سعيدة

870
01:14:39,692 --> 01:14:40,985
دعونا نبقيه على هذا النحو!

871
01:14:41,402 --> 01:14:42,736
- انظر يا سيد بيرنز

872
01:14:43,028 --> 01:14:45,614
أنت رجل محترم، أنت لست مثله

873
01:14:46,073 --> 01:14:48,367
لينش هو الشخص الذي نسعى وراءه

874
01:14:48,951 --> 01:14:50,494
إنه رجل قاس

875
01:14:50,869 --> 01:14:53,998
-لقد عوملنا بشكل سيء من قبل العالم الخارجي

876
01:14:54,289 --> 01:14:56,917
كنا نظن أنه سيكون لدينا نوع من المنزل هنا

877
01:14:57,251 --> 01:15:00,129
لكننا ما زلنا مكروهين وما زلنا خائفين

878
01:15:00,421 --> 01:15:03,257
-فقط تذكر أنه إلى جانبنا حقًا

879
01:15:03,549 --> 01:15:05,676
نحن فقط ضد بقية العالم

880
01:15:05,968 --> 01:15:07,302
دعونا لا نتقاتل فيما بيننا

881
01:15:07,636 --> 01:15:09,680
-إذاً لماذا تكرهينه كثيراً؟

882
01:15:12,474 --> 01:15:15,561
(موسيقى غريبة مفاجئة)

883
01:15:17,354 --> 01:15:20,315
لقد انتهيت من الأمر، انتهيت من العمل بأكمله!

884
01:15:20,649 --> 01:15:21,859
- ليس بصوت عال جدا

885
01:15:22,192 --> 01:15:24,194
- لا يهمني من يسمع!

886
01:15:25,029 --> 01:15:27,156
- أنت في هذا بقدر ما أنا، أو نولتر

887
01:15:27,448 --> 01:15:28,240
ولا تنساه!

888
01:15:28,532 --> 01:15:29,575
- اثبات ذلك!

889
01:15:30,409 --> 01:15:31,952
أنظر الآن... لينش،

890
01:15:32,327 --> 01:15:33,829
لقد حظينا بفترة جيدة في هذا المكان

891
01:15:34,121 --> 01:15:35,706
لقد وفرنا القليل من المال الآن أو أقل

892
01:15:36,040 --> 01:15:38,000
الخروج بينما نستطيع

893
01:15:39,334 --> 01:15:41,879
لقد كنا شركاء في كل شيء يا بيرنز

894
01:15:43,422 --> 01:15:44,882
هيا بيرنز

895
01:15:45,299 --> 01:15:46,884
فقط هذه المرة الأخيرة

896
01:15:47,760 --> 01:15:49,219
وقال نولتر واحد فقط أكثر

897
01:15:49,678 --> 01:15:51,013
وبعد ذلك سوف يأتي دورنا

898
01:15:51,305 --> 01:15:52,473
- دورك!

899
01:15:52,765 --> 01:15:54,683
- يمكنه أن يجعل غددنا تعمل بشكل صحيح

900
01:15:55,684 --> 01:15:56,894
تجعلنا طبيعيين!

901
01:15:57,394 --> 01:15:58,562
ألا تريد أن تكون بيرنز عاديا؟

902
01:15:58,854 --> 01:16:01,857
- لا أريد أي مشكلة مع الشرطة!

903
01:16:02,232 --> 01:16:04,026
الآن يجب عليهم التحقيق بالفعل

904
01:16:04,318 --> 01:16:05,736
أولاً تلك الفتاة الصغيرة ثم الشاب

905
01:16:06,070 --> 01:16:08,655
كلاهما من نفس الجامعة، وكلاهما في نفس الأسبوع!

906
01:16:14,495 --> 01:16:16,205
- علينا أن نذهب، بيرنز

907
01:16:17,122 --> 01:16:19,875
إنها سهلة وجميلة

908
01:16:20,250 --> 01:16:22,086
-ليس بعد أن ينهي معهم

909
01:16:22,753 --> 01:16:23,962
لا، ليس هذه المرة!

910
01:16:24,338 --> 01:16:26,507
أنا... أنا... أغادر!

911
01:16:28,217 --> 01:16:31,470
تعال مع الكرنفال إذا كنت تريد ذلك، أو يمكنك البقاء
هنا مع نولتر

912
01:16:31,762 --> 01:16:33,680
(الشخير)

913
01:16:37,351 --> 01:16:38,060
حسنا

914
01:16:39,061 --> 01:16:40,062
سأذهب وحدي

915
01:16:41,897 --> 01:16:44,900
إذا كانت لديك العربة، اتركها عند نولترز، واصطحبني

916
01:16:45,484 --> 01:16:46,652
أو سأقتلك!

917
01:16:47,611 --> 01:16:48,278
(يدوس الكلمة)

918
01:17:03,460 --> 01:17:06,296
(أصوات وحشية)

919
01:17:16,014 --> 01:17:18,559
(غناء غير متماسك في حالة سكر)

920
01:17:23,605 --> 01:17:25,566
(طيور النورس تغني في الأعلى)

921
01:18:23,040 --> 01:18:25,709
(أصوات مشؤومة)

922
01:18:32,007 --> 01:18:34,343
(تصرخ) لا!!

923
01:18:37,137 --> 01:18:39,681
(صرخات مؤلمة)

924
01:18:44,561 --> 01:18:47,231
براين، أنا خائف! لا أستطيع النوم!

925
01:18:47,648 --> 01:18:48,440
(براين على الهاتف) هذا ليس مثلك

926
01:18:48,732 --> 01:18:49,608
- أنا لا أشعر بي

927
01:18:49,942 --> 01:18:52,694
كل شيء غير واقعي، وكأنني في رحلة سيئة أو شيء من هذا القبيل

928
01:18:53,403 --> 01:18:55,197
(برايان على الهاتف) حسنًا، حاول الاسترخاء

929
01:18:55,572 --> 01:18:56,865
(برايان على الهاتف) سأكون هناك، حسنًا؟

930
01:18:57,199 --> 01:18:59,034
- من فضلك... وعلى عجل!

931
01:19:11,880 --> 01:19:14,341
(أصوات وحشية)

932
01:19:25,102 --> 01:19:27,020
(رش الماء)

933
01:19:40,409 --> 01:19:44,830
(أصوات وحشية)

934
01:19:50,877 --> 01:19:52,004
(أصوات ضجيجا)

935
01:19:56,216 --> 01:19:58,677
هيدي، هذا أنا، توني

936
01:19:59,011 --> 01:19:59,344
- توني...

937
01:19:59,636 --> 01:20:01,013
-لا تقترب أكثر!

938
01:20:01,722 --> 01:20:02,931
لقد تغيرت

939
01:20:03,682 --> 01:20:04,850
يجب أن لا ترى!

940
01:20:05,142 --> 01:20:05,475
- توني...

941
01:20:05,767 --> 01:20:06,935
(الشخير)

942
01:20:08,937 --> 01:20:10,397
لا سيطرة!

943
01:20:11,690 --> 01:20:12,607
(التنفس الثقيل)

944
01:20:13,358 --> 01:20:14,735
...عقلي

945
01:20:15,110 --> 01:20:16,361
أكتب ما أقول

946
01:20:22,326 --> 01:20:23,327
نوتر...

947
01:20:23,744 --> 01:20:25,120
تجريب...

948
01:20:25,954 --> 01:20:27,122
البشر

949
01:20:27,789 --> 01:20:28,749
و...

950
01:20:29,082 --> 01:20:30,334
ليس بشريا

951
01:20:31,043 --> 01:20:33,253
يجب...الحصول على نولتر

952
01:20:33,754 --> 01:20:34,963
(جرس الباب)

953
01:20:37,382 --> 01:20:38,467
(الشخير)

954
01:20:39,051 --> 01:20:39,885
توني!

955
01:20:40,594 --> 01:20:41,762
(طنين الباب)

956
01:20:43,638 --> 01:20:44,681
بريان؟

957
01:20:46,475 --> 01:20:48,935
(موسيقى صاخبة وصراخ)

958
01:20:54,941 --> 01:20:57,069
(موسيقى هادئة مرعبة)

959
01:21:06,453 --> 01:21:08,663
(موسيقى مخيفة مكثفة)

960
01:21:12,876 --> 01:21:13,335
(انزلاق السيارة)

961
01:21:34,147 --> 01:21:35,899
(موسيقى مخيفة)

962
01:21:36,733 --> 01:21:37,651
هادي؟

963
01:21:41,279 --> 01:21:41,738
هادي؟

964
01:21:53,917 --> 01:21:56,962
(أصوات التنفس الوحشية)

965
01:22:33,457 --> 01:22:35,250
سوف يبحثون عنها في الصباح

966
01:22:35,667 --> 01:22:37,169
-لن يجدوها

967
01:22:38,253 --> 01:22:39,838
أنا تقريبا هناك

968
01:22:41,256 --> 01:22:43,758
وهذا لن يفلت

969
01:22:49,181 --> 01:22:50,640
(صراخ الإطارات)

970
01:22:57,355 --> 01:23:00,066
(نباح الكلاب)

971
01:23:07,866 --> 01:23:11,661
(يشتد نباح الكلب)

972
01:23:15,540 --> 01:23:17,292
اذهب لترى من هو، استمر

973
01:23:18,668 --> 01:23:19,669
تخلص منهم

974
01:23:22,255 --> 01:23:25,217
لا نريد أن نجازف بأي فرصة للمقاطعة

975
01:23:27,302 --> 01:23:28,345
ليس الآن...

976
01:23:32,224 --> 01:23:35,519
(نباح كلب شرس)

977
01:23:41,149 --> 01:23:42,108
(البوابة تنتقد)

978
01:23:42,943 --> 01:23:44,319
لماذا لم تدق الجرس؟

979
01:23:46,780 --> 01:23:48,657
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير، ألا تعتقد ذلك؟

980
01:23:50,534 --> 01:23:51,201
- أين هي؟

981
01:23:52,452 --> 01:23:52,953
- من؟

982
01:23:53,411 --> 01:23:54,496
- أنت تعرف جيدًا من

983
01:23:55,580 --> 01:24:00,877
(نباح الكلاب – الركلات واللكمات الهبوط)

984
01:24:15,559 --> 01:24:17,602
(اللكم والشخير)

985
01:24:19,229 --> 01:24:20,397
( لصق السكين )

986
01:24:29,990 --> 01:24:30,740
(موسيقى مخيفة)

987
01:24:31,283 --> 01:24:32,158
لينش: ارجع!

988
01:24:34,369 --> 01:24:35,370
ارجع!!

989
01:24:37,706 --> 01:24:39,165
ابتعد عني!

990
01:24:42,210 --> 01:24:42,877
ارجع...

991
01:24:44,754 --> 01:24:45,672
أيها النزوات!

992
01:24:48,341 --> 01:24:50,010
ارجعوا أيها المجانين!!

993
01:24:50,510 --> 01:24:51,803
ألا تسمعني؟!

994
01:24:52,095 --> 01:24:52,846
ارجع!

995
01:24:53,638 --> 01:24:54,848
- لا!

996
01:24:55,890 --> 01:24:57,726
ألا تسمعني؟!

997
01:24:58,268 --> 01:24:59,728
لماذا لا تبتعد؟

998
01:25:01,313 --> 01:25:02,188
ابتعد!

999
01:25:02,814 --> 01:25:03,523
آه!

1000
01:25:05,483 --> 01:25:11,072
ألا تفهم أنني أريد... ألا تفهمني
تريد أن تعيش؟!

1001
01:25:12,532 --> 01:25:16,036
(صراخ لا يمكن تفسيره)

1002
01:25:19,539 --> 01:25:20,040
( لصق السكين )

1003
01:25:24,502 --> 01:25:27,088
(نباح الكلاب)

1004
01:25:32,218 --> 01:25:35,597
(الكلاب تنهش - صراخ لينش)

1005
01:25:37,432 --> 01:25:38,224
السيد بور...

1006
01:25:38,516 --> 01:25:40,435
(الشخير والصراخ)

1007
01:25:43,480 --> 01:25:45,899
(صرخات الموت)

1008
01:25:49,861 --> 01:25:52,364
(الكلاب تنبح، تصرخ)

1009
01:26:13,385 --> 01:26:15,637
(أصوات المختبر)

1010
01:26:43,540 --> 01:26:45,250
(موسيقى مخيفة)

1011
01:26:46,459 --> 01:26:48,420
(تحطم الزجاج)

1012
01:26:51,965 --> 01:26:53,883
(موسيقى مكثفة)

1013
01:26:58,888 --> 01:27:03,601
(صراخ)

1014
01:27:11,568 --> 01:27:13,486
(النار مشتعلة)

1015
01:27:15,363 --> 01:27:18,867
(موسيقى مخيفة)

1016
01:27:27,333 --> 01:27:31,129
(النار مشتعلة والكلاب تنبح)

1017
01:27:41,014 --> 01:27:43,558
(موسيقى متوترة)

1018
01:27:54,486 --> 01:27:56,613
(النار الهادر)

1019
01:28:00,992 --> 01:28:03,620
(تشقق الجلد المتحول)

1020
01:28:10,668 --> 01:28:12,504
(قعقعة معدنية)

1021
01:28:16,216 --> 01:28:17,258
(أصوات شرارة)

1022
01:28:24,307 --> 01:28:26,267
(صراخ النبات المتحول)

1023
01:28:28,561 --> 01:28:30,271
(سقوط الخشب)

1024
01:28:49,791 --> 01:28:51,543
(السعال)

1025
01:29:00,176 --> 01:29:01,970
(نباح الكلاب)

1026
01:29:29,122 --> 01:29:29,873
بريان...

1027
01:29:31,040 --> 01:29:32,625
-لا بأس، لا بأس، صهشه

1028
01:29:33,167 --> 01:29:34,544
انتهى كل شيء الآن

1029
01:29:36,796 --> 01:29:39,966
(موسيقى راقية)

1030
01:29:41,968 --> 01:29:43,428
هل تعرف شيئا؟

1031
01:29:43,928 --> 01:29:44,971
أحبك!

1032
01:29:51,644 --> 01:29:53,938
- بريان، أنا أحبك أيضا

1033
01:29:54,981 --> 01:29:56,232
وأنا بحاجة إليك

1034
01:29:58,818 --> 01:30:01,029
(موسيقى هادئة)

1035
01:30:10,121 --> 01:30:13,917
(موسيقى مخيفة)

1036
01:32:01,607 --> 01:32:03,735
(ترجمة بواسطة WVG 2019)