1 00:01:54,821 --> 00:01:58,821 www.titlovi.com 2 00:02:01,821 --> 00:02:04,051 Kapta daha fazla buz var. 3 00:02:08,828 --> 00:02:10,762 Diğer fanı çalıştırın. 4 00:02:18,037 --> 00:02:20,335 Anesteziye benzer, değil mi doktor? 5 00:02:20,540 --> 00:02:24,704 Pek değil. Onun teorisi şuna dayanmaktadır: vücut ısısını düşürmek... 6 00:02:24,911 --> 00:02:26,742 ...normalin altında bir derecede. 7 00:02:26,946 --> 00:02:28,243 Şu konteynırları görüyor musun? 8 00:02:28,815 --> 00:02:33,479 Oksijen tüpündeki gösterge Solunum değişikliklerini gösterir. 9 00:02:33,686 --> 00:02:36,621 Yavaş yavaş soğutulmuş su buz gibi bir sıcaklığa... 10 00:02:36,823 --> 00:02:40,020 ...soğutucuya pompalanır iki tüpe... 11 00:02:40,226 --> 00:02:43,024 ...biri yol gösteriyor hastanın göğsüne... 12 00:02:43,229 --> 00:02:46,460 ...diğeri oradayken tedavi edilecek alan. 13 00:02:46,666 --> 00:02:50,466 Hastanın etrafı buzla kaplanıyor, bu hayranlar varken... 14 00:02:50,670 --> 00:02:52,968 ...düşürmeye yardım vücut sıcaklığı. 15 00:02:53,173 --> 00:02:55,869 Aslında vücut donmuştur. 16 00:02:56,075 --> 00:02:59,101 Böbrekler ve sindirim organları artık çalışmıyor. 17 00:02:59,546 --> 00:03:01,309 Sıcaklık? 18 00:03:03,616 --> 00:03:06,107 - Doksan. - İki derece daha düşürün. 19 00:03:06,319 --> 00:03:07,980 Daha fazla buz. 20 00:03:19,832 --> 00:03:21,891 Sıcaklık? 21 00:03:24,137 --> 00:03:25,570 Seksen sekiz. 22 00:03:30,977 --> 00:03:33,673 Bu dönemde metabolizma neredeyse sıfırdır. 23 00:03:33,880 --> 00:03:36,872 Hayatın tek işareti kolaydır hastanın kalp atışının ritmi. 24 00:03:37,083 --> 00:03:39,244 Bedeni teslim ederek dondurucu soğuklara... 25 00:03:39,452 --> 00:03:42,285 ...vücuttaki onarım dokuları büyük ölçüde güçlendirildi... 26 00:03:42,488 --> 00:03:44,922 ...kötü huylu hücreler büyümekten geri kalırlar. 27 00:03:45,124 --> 00:03:46,318 Sorularınız var mı? 28 00:03:46,526 --> 00:03:48,585 Ne kadar süre mümkün? hastanı korumak için... 29 00:03:48,795 --> 00:03:50,387 ...bu koma halinde misiniz, Dr. Mason? 30 00:03:50,863 --> 00:03:53,559 Bu henüz sahip olduğumuz bir şey belirlemek. 31 00:04:03,576 --> 00:04:05,168 Hayranlar. 32 00:04:24,297 --> 00:04:25,821 Isıtma yastığı. 33 00:04:29,702 --> 00:04:31,829 Sıcak kahve. 34 00:05:18,484 --> 00:05:20,281 Nasıl hissediyorsun? 35 00:05:20,520 --> 00:05:23,284 İyi. Şekerlemem bana yardımcı oldu. 36 00:05:23,489 --> 00:05:26,185 Şekerlemen mi? Uyuyordun beş gün. 37 00:05:29,362 --> 00:05:31,523 Beş... Beş gün mü? 38 00:05:32,865 --> 00:05:34,696 Herhangi bir acı hissediyor musun? 39 00:05:35,601 --> 00:05:37,296 Hayır. 40 00:05:38,304 --> 00:05:39,635 Hepsi gitti. 41 00:05:41,808 --> 00:05:44,038 Ve şimdi sessiz olsan iyi olur. 42 00:05:44,243 --> 00:05:45,710 Elbette. 43 00:05:50,049 --> 00:05:51,277 Çok dikkat çekici, doktor. 44 00:05:51,484 --> 00:05:53,509 Tebrikler Mason. Teorini kanıtladın. 45 00:05:53,720 --> 00:05:55,517 İnsanlık batacak sana diz çökmüş. 46 00:05:55,722 --> 00:05:58,782 - Söylenecek çok şey var. - Tıp teziniz için saklayın. 47 00:05:58,991 --> 00:06:01,892 Böyle bir şey olmadı Anestezinin keşfinden bu yana. 48 00:06:02,095 --> 00:06:04,063 - Bunu gördüğüme sevindim. - Harika. 49 00:06:04,263 --> 00:06:05,855 - Her şey muhteşem. - Evet efendim. 50 00:06:23,116 --> 00:06:24,674 İçeri gelin. 51 00:06:28,354 --> 00:06:32,017 Seninle gurur duyuyorum Tim. Dünyayı hayrete düşürdün. 52 00:06:32,225 --> 00:06:34,557 Ve devrim yarattı tüm tıp mesleği. 53 00:06:34,761 --> 00:06:36,251 Bundan daha iyisini biliyorsun, Judy. 54 00:06:36,462 --> 00:06:39,158 tüm yapabildiğim geçici bir rahatlama sağlamaktır. 55 00:06:39,365 --> 00:06:42,357 Zaman ve sıcaklık elemanları çok önemli. 56 00:06:42,568 --> 00:06:45,128 Eğer o kadını elimde tutabilseydim yeterince soğuk, yeterince uzun süre... 57 00:06:45,338 --> 00:06:48,830 ...kötü huylu hücreleri öldürdüğü için ve yine de sağlıklı dokulara zarar vermemek... 58 00:06:49,976 --> 00:06:51,944 ...bu bir şey olurdu. 59 00:06:52,145 --> 00:06:56,104 Hayır, sahip olmaktan çok çok uzağım bu şey genel pratik için hazır. 60 00:06:56,315 --> 00:06:58,408 Herhangi bir alkış yolda duymak... 61 00:06:58,618 --> 00:07:01,485 ...başka birine ait. Orijinallik iddiasında değilim. 62 00:07:01,687 --> 00:07:03,018 Bilmek için neler vermezdim... 63 00:07:03,222 --> 00:07:06,350 ...bu adam ne deneyler yapıyor ölmeden önce gerçekleştirildi. 64 00:07:06,559 --> 00:07:10,325 Judy, bu kitap Bu iş için tüm ilham kaynağım. 65 00:07:10,530 --> 00:07:13,829 Burada vereceğim ifadeler var kanıtlamak için sağ gözüm. 66 00:07:14,033 --> 00:07:17,696 Şunu dinle, "Bir fare, ağır kansere yakalanmış... 67 00:07:17,904 --> 00:07:20,065 ...için hazırlandı ve donmaya maruz kaldı... 68 00:07:20,273 --> 00:07:24,573 ...sıfırın altında 100 derece sıvı hidrojen aracılığıyla. 69 00:07:24,777 --> 00:07:26,540 İki haftanın sonunda yeniden hayata döndü... 70 00:07:26,746 --> 00:07:29,738 ...tamamen ücretsiz tüm kanserli büyümeden." 71 00:07:30,883 --> 00:07:32,851 Nasıl olabilmeyi istersin bunu kanıtlamak için... 72 00:07:33,052 --> 00:07:34,485 ...buradaki şüpheci Thomas'lara mı? 73 00:07:34,787 --> 00:07:38,279 Sıfırın altında yüz derece mi? Bu imkansız. 74 00:07:38,491 --> 00:07:39,685 Nasıl biliyoruz? 75 00:07:39,892 --> 00:07:44,124 "Hazırlanmış" derken ne demek istiyor? donmak için" mi? Ne yaptı? 76 00:07:44,330 --> 00:07:46,764 Bir yolu yok mu bu bilginin izini sürmek? 77 00:07:46,966 --> 00:07:49,491 Hayır. Yalnız yaşadı ve çalıştı. gizlice. 78 00:07:49,702 --> 00:07:52,102 Bir keşiş gibi yaşadı Gümüş Göl denen yerde... 79 00:07:52,305 --> 00:07:54,466 ...Kanada sınırına yakın. Onu takip etmeye çalıştım. 80 00:07:54,674 --> 00:07:56,403 Ama 10 yıl önce ortadan kayboldu. 81 00:07:56,609 --> 00:07:59,237 Başka kayıt tutmadı mı deneylerinden mi? 82 00:07:59,445 --> 00:08:02,209 Bulabildiğim bir şey yok. Onun hakkında yazdığım insanlar... 83 00:08:02,415 --> 00:08:05,077 ... istemiyor gibi görünüyor çok fazla bilgi vermek. 84 00:08:05,651 --> 00:08:07,380 İçeri gelin. 85 00:08:08,087 --> 00:08:12,080 - Doktor Harvey. - Kalabilirsiniz Bayan Blair. 86 00:08:12,291 --> 00:08:14,384 Çok yakındın Bu çalışmada Dr. Mason'a... 87 00:08:14,594 --> 00:08:16,391 ...duymanı istediğim şey benim yorumlarım. 88 00:08:16,796 --> 00:08:20,163 Dr. Mason, bir araştırma görevlisi olarak kendimi... 89 00:08:20,366 --> 00:08:23,233 ...seni tebrik ediyorum parlak deneylerinizde. 90 00:08:23,436 --> 00:08:26,303 Ama bu hastanenin başkanı olarak, Olumsuz sonuçtan üzüntü duyuyorum... 91 00:08:26,506 --> 00:08:28,974 ...erken duyurunuzun bir çare... 92 00:08:29,175 --> 00:08:31,040 ...bu henüz hazır değil dağıtım için. 93 00:08:31,377 --> 00:08:33,470 duyurmadım Olumlu bir tedavi buldum. 94 00:08:33,679 --> 00:08:35,977 Söylenmesine sen sebep oldun. Bu aynı şey. 95 00:08:36,182 --> 00:08:38,946 Az önce halka açık bir gösteri yaptım şu ana kadarki ilerlemem... 96 00:08:39,151 --> 00:08:40,812 ...ve gözlemcilerin sonuçlar çıkarmak. 97 00:08:41,020 --> 00:08:43,147 Kesinlikle bu yapmaman gereken şeyi. 98 00:08:43,356 --> 00:08:46,018 Eğer uzakta olmasaydım, Seni durdururdum. 99 00:08:46,225 --> 00:08:48,887 Herkese ne söyleyeceğiz kabloları döşeyen bu insanlar... 100 00:08:49,095 --> 00:08:50,858 ...ve yazarak, Tedavi için yalvarıyor musun? 101 00:08:51,063 --> 00:08:53,497 Almaya hazır mısın onları iyileştirme sorumluluğu? 102 00:08:53,699 --> 00:08:55,360 Ama tedavi olmayacağına söz verdim. 103 00:08:55,568 --> 00:08:57,866 göstermeye çalıştım yeni bir tedavi prensibi. 104 00:08:58,104 --> 00:08:59,298 Ruhuna hayranım. 105 00:08:59,505 --> 00:09:03,100 Ama sıralı değil modern tıbbi araştırmalarla. 106 00:09:03,442 --> 00:09:06,240 Yalnız kurdun günü deneyci öldü. 107 00:09:06,445 --> 00:09:09,903 Bugün çok büyük organizasyonlar yapılıyor akla gelebilecek her cihazla... 108 00:09:10,116 --> 00:09:14,382 ...kontrol etmek, test etmek, kanıtlamak ve doğrulamak için yeni bir tedavinin her adımı. 109 00:09:15,454 --> 00:09:19,185 Ve işte Mason, bizim yapacağımız şey bu Dondurulmuş terapinle ilgili. 110 00:09:19,725 --> 00:09:21,989 Tarafsız bir personele teslim edin uzmanlardan... 111 00:09:22,194 --> 00:09:24,025 ...yeniden performans sergilemek için tüm denemeleriniz... 112 00:09:24,530 --> 00:09:27,397 ...ve kontrol edin sizinkiyle bağımsız bulgular. 113 00:09:27,633 --> 00:09:29,999 Ama yeniden kontrol edilen kanıta kadar görünüyor... 114 00:09:30,202 --> 00:09:33,501 ...sözleri uzatmamalıyız bunu yerine getiremeyebiliriz. 115 00:09:34,106 --> 00:09:36,199 Bu konuyu ele alıyorsun benden tamamen uzakta mı? 116 00:09:36,409 --> 00:09:38,309 Sadece şimdilik. 117 00:09:38,511 --> 00:09:43,915 Onsuz devam edeceğiz bu kadar tanıtım mı diyelim? 118 00:09:44,317 --> 00:09:45,716 Ben... 119 00:09:45,918 --> 00:09:48,250 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Sen... 120 00:09:49,021 --> 00:09:50,750 Rüzgarı aldın yelkenlerimin dışında. 121 00:09:50,957 --> 00:09:54,449 İletişimden kopmanı tercih ederim Bir süre gazetelerde 122 00:09:54,660 --> 00:09:57,561 İzin almak, bir tatil. 123 00:09:57,763 --> 00:09:59,094 Zaten geri kalanına ihtiyacın var. 124 00:09:59,298 --> 00:10:03,564 - Bu bir emir mi? - Bu kelimeden hoşlanmadım. 125 00:10:03,769 --> 00:10:07,535 Faydası için diyelim mesleğimizin. 126 00:10:07,740 --> 00:10:10,334 Güle güle. Ve iyi şanslar. 127 00:10:10,543 --> 00:10:11,942 Teşekkür ederim. 128 00:10:18,084 --> 00:10:22,316 Sanırım saklamalıydım Emin olana kadar ağzımı kapattım. 129 00:10:22,788 --> 00:10:26,451 - Ama Tim, anlamıyor. - İşte bu kadar. O öyle. 130 00:10:26,659 --> 00:10:28,251 Yüzde 100 haklı. 131 00:10:28,461 --> 00:10:30,929 Biliyor musun Judy, uzun zaman önce birisi şöyle dedi: 132 00:10:31,130 --> 00:10:34,429 "Laboratuvardan laboratuvara adım başucu en tehlikeli olanıdır." 133 00:10:34,634 --> 00:10:39,697 Teklifi tamamlayın. Ayrıca şunları söyledi: "Fakat bu adımın atılması gerekiyor." 134 00:10:39,905 --> 00:10:43,773 Silver Lake'e ne zaman gidiyoruz? Dr. Kravaal'ın laboratuvarına... 135 00:10:43,976 --> 00:10:46,604 ...ya da başucu ya da her neyse orada bulacağız? 136 00:10:46,812 --> 00:10:51,340 Biliyor musun, o an aklımdaydı Dr. Harvey bu odaya girdi. 137 00:10:51,784 --> 00:10:53,479 Gümüş Göl nerede? 138 00:10:53,686 --> 00:10:57,679 Bilmiyorum. ama bu çekmecede bir atlas var. 139 00:11:06,065 --> 00:11:08,329 Evet. Evet, işte burada. 140 00:11:08,534 --> 00:11:11,094 Dağlarda saklanmış, Kanada sınırında. 141 00:11:11,303 --> 00:11:14,830 Tek ihtiyacımız olan dört yeni lastik ve benzin parası. 142 00:11:30,022 --> 00:11:31,284 Bir tekne kiralamak istiyoruz. 143 00:11:31,490 --> 00:11:33,822 Evet efendim. Teknelerin saati 25 senttir. 144 00:11:34,026 --> 00:11:36,085 Dolar mevduatı var ayrıldığında. 145 00:11:36,295 --> 00:11:38,525 Tabii küreğinizi kaybederseniz, bu ekstra. 146 00:11:38,731 --> 00:11:40,289 Balık mı tutuyorsun yoksa arıyor musun? 147 00:11:40,499 --> 00:11:42,467 Sadece bakıyorum. Gitmek istiyoruz adaya doğru. 148 00:11:43,469 --> 00:11:46,336 - Krater Adası mı? - Eski Kravaal evini görmek istiyoruz. 149 00:11:46,539 --> 00:11:49,531 Bayım, yaklaşmayın Krater Adası. Üzerine inmeyin. 150 00:11:49,742 --> 00:11:52,506 - Neden? - Üzerine basmayın, hepsi bu. 151 00:11:52,712 --> 00:11:54,407 Peki neden? Buna karşı herhangi bir yasa var mı? 152 00:11:54,613 --> 00:11:58,105 Hayır kanun yok ama artık devletin malıdır. 153 00:11:58,317 --> 00:12:00,717 Vergiler için geri döndü Dr. Kravaal ortadan kaybolduktan sonra. 154 00:12:00,920 --> 00:12:03,184 - Bu 10 yıl önceydi, değil mi? - Evet. 155 00:12:03,389 --> 00:12:05,687 Söylesene bu ne iş seninki mi? 156 00:12:05,891 --> 00:12:08,724 Mesleki ilgi. Ben King Hastanesi'nden Dr. Mason. 157 00:12:08,928 --> 00:12:11,692 olup olmadığını biliyor musun? Dr. Kravaal herhangi bir not defteri bıraktı... 158 00:12:11,897 --> 00:12:13,626 ...ya da çalışmalarının kayıtları? 159 00:12:13,833 --> 00:12:18,293 Hayır, istemiyorum. Kimse bilmiyor. Kimse bilmek istemiyor. 160 00:12:19,805 --> 00:12:21,796 Neden geri dönmüyorsun? hastanenize doktor. 161 00:12:22,007 --> 00:12:27,001 - Çünkü adayı görmek istiyorum. - Gör bakalım. Ama inmeyin. 162 00:12:27,213 --> 00:12:30,444 - Söyle bana, bu gizem nedir? - Şu kadarını söyleyebilirim: 163 00:12:30,649 --> 00:12:33,379 On yıl önce Dr. Kravaal, Ed Stanton... 164 00:12:33,586 --> 00:12:37,215 O şerifti. - John Hawthorne, Doktor Bassett... 165 00:12:37,423 --> 00:12:42,122 ...ve genç Bob Adams adım attı tam bu noktada bir tekneye bindik... 166 00:12:42,328 --> 00:12:44,421 ...ve kürek çekerek o adaya doğru yola çıktılar... 167 00:12:44,630 --> 00:12:47,258 ...ve o zamandan beri görülmediler. Hiçbiri. 168 00:12:47,466 --> 00:12:50,902 - Ama insanlar öylece ortadan kaybolmazlar. - Bunlar işe yaradı. 169 00:12:51,103 --> 00:12:53,094 Ve onlar görünmeyince ertesi gün... 170 00:12:53,305 --> 00:12:54,738 ...araştırmaya gittik. 171 00:12:54,940 --> 00:12:59,673 Tekneyi demirlemiş halde bulduk. güvenli ve sağlam, hiçbir şeye dokunulmadı. 172 00:12:59,879 --> 00:13:02,439 Ev bir iğne kadar düzenli. 173 00:13:02,648 --> 00:13:04,548 Şapkalarını ve paltolarını bulduk... 174 00:13:04,750 --> 00:13:09,244 ...ama hiçbir boğuşma belirtisi yoktu. Kan lekesi yok. Hiç bir şey. 175 00:13:09,455 --> 00:13:14,358 Niye bir kıl kadar bulamadık bu beş adamın herhangi birinden. 176 00:13:14,560 --> 00:13:17,723 Şimdi tavsiyemi dinle ve ve genç hanımınız uzak dursun. 177 00:13:17,930 --> 00:13:21,957 Neden kimse ayak basmıyor 10 yıldır o yerde. 178 00:13:22,968 --> 00:13:26,267 - Hala gidiyor musun? - Ne düşünüyorsun? 179 00:13:26,872 --> 00:13:28,100 Kuyu. 180 00:13:29,175 --> 00:13:31,234 Değiştirmek için çok geç değil aklımız Tim. 181 00:13:31,443 --> 00:13:34,412 Hayır, buraya kadar geldim. Yolun geri kalanını ben gidiyorum. 182 00:13:56,068 --> 00:14:00,402 - Şimdi sana söylediklerimi hatırla. - Elbette. 183 00:14:25,998 --> 00:14:27,989 İşte buradayız. 184 00:14:44,283 --> 00:14:47,878 Valla ben hiç görmedim perili evin daha iyi bir örneği. 185 00:15:15,748 --> 00:15:17,807 Haydi gözümüze bakalım ve buradan çık. 186 00:15:18,017 --> 00:15:21,475 Sorun ne? O kayıkçı seni korkutmak mı? Hadi. 187 00:15:26,926 --> 00:15:29,451 Bakmak. Bakalım orada ne var. 188 00:15:33,332 --> 00:15:36,165 - Burası onun laboratuvarı. - Evet. 189 00:15:36,368 --> 00:15:40,236 Söyle, bak. Bu ağaç tam orada büyüdü pencereden. 190 00:15:48,514 --> 00:15:50,345 Kuru çürüme. 191 00:15:53,953 --> 00:15:56,979 Judy! Judy! 192 00:15:57,189 --> 00:15:58,554 Judy! 193 00:16:03,696 --> 00:16:06,756 Judy. Judy, iyi misin? Yaralı mısın? 194 00:16:07,900 --> 00:16:09,993 Ben öyle düşünmüyorum. Ama korkuyorum Tim. 195 00:16:10,202 --> 00:16:13,797 Elbette öylesin. Tamam, buradan çıkacağız ve... 196 00:16:14,840 --> 00:16:16,637 Merhaba. 197 00:16:19,211 --> 00:16:21,475 Ah, bir tünel. 198 00:16:51,477 --> 00:16:53,274 Hâlâ oyun mu oynuyorsunuz? 199 00:16:54,279 --> 00:16:56,975 İşte başlıyoruz. 200 00:17:06,792 --> 00:17:12,025 Yüz seksen dokuz, 190, 191 adım. 201 00:17:12,231 --> 00:17:14,859 Düşmüş olmalıyız en az 100 metre. 202 00:17:15,067 --> 00:17:17,433 Burası soğuk. 203 00:17:18,037 --> 00:17:21,734 Bakın. Bu bir kapı. 204 00:17:24,243 --> 00:17:26,234 Sizce ne diğer tarafta mı? 205 00:17:26,445 --> 00:17:29,005 Bilmiyorum. ama öğreneceğim. 206 00:17:31,950 --> 00:17:33,440 -Tim! - Sorun ne? 207 00:17:33,652 --> 00:17:34,983 Bakmak. O tarafta. 208 00:17:36,688 --> 00:17:38,246 Tim, haydi buradan çıkalım. 209 00:17:38,457 --> 00:17:41,426 Öğrenene kadar olmaz bu kapının arkasında ne var? 210 00:17:41,627 --> 00:17:43,527 İşte, bu ışığı tut. 211 00:17:44,830 --> 00:17:48,527 Artık kimsenin hepsine gitmediğinden eminim bu sorun bir gürültü odası inşa etmek için. 212 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 İşte geliyor. 213 00:18:01,246 --> 00:18:02,941 Bana ışığı ver. 214 00:18:13,258 --> 00:18:16,352 Diyelim ki orada bir lamba var. Belki içinde biraz yağ vardır. 215 00:18:19,631 --> 00:18:23,123 Evet. İşte, şunu tut. 216 00:18:36,081 --> 00:18:39,346 Dr. Kravaal'ın gizli laboratuvarı. 217 00:18:43,188 --> 00:18:45,019 Çok fazla kırık cam var yerde. 218 00:18:45,224 --> 00:18:47,954 Evet. Öyle görünüyor ki aceleyle buradan ayrıldım. 219 00:18:48,160 --> 00:18:50,287 Söyle, şuna bak. 220 00:18:50,496 --> 00:18:55,058 Her türden bir raf dolusu konsantre zehir. 221 00:18:55,434 --> 00:18:58,528 Bu en güzel koleksiyonla ilgili şimdiye kadar gördüğüm ani ölüm. 222 00:18:58,737 --> 00:19:02,070 Tim, gitmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? Geri dönüp bunu yetkililere bildirir misiniz? 223 00:19:02,274 --> 00:19:04,208 Hayır, görene kadar olmaz geri kalanı. 224 00:19:04,409 --> 00:19:05,933 Burada başka bir kapı daha var. 225 00:19:07,813 --> 00:19:10,179 Kürklerle geri gelemez miyiz? Donuyorum. 226 00:19:10,382 --> 00:19:13,579 Ben de öyleyim ama görmemiz lazım bu kapının arkasında ne var? 227 00:19:43,215 --> 00:19:47,242 - Katı buz. - Evet, beklediğim de buydu. 228 00:19:47,452 --> 00:19:49,044 Bakmak! 229 00:19:52,157 --> 00:19:54,990 - Bu Dr. Kravaal olmalı. -Tim. 230 00:19:55,194 --> 00:19:57,321 Judy, sence o...? 231 00:19:57,529 --> 00:20:01,124 Oraya girmeliyiz. O baltayı bana verir misin? 232 00:20:05,370 --> 00:20:06,837 Dikkat. 233 00:21:04,596 --> 00:21:07,531 - Kuzey Kutbu'ndan gelen bir patlama gibi. - Ama Judith, anlamıyor musun? 234 00:21:07,733 --> 00:21:10,759 Laboratuvar, buz, neden, tüm kurulum. 235 00:21:10,969 --> 00:21:13,096 Onu buradan çıkaracağım. Bir ateş yak. 236 00:21:13,305 --> 00:21:16,274 Birkaç battaniye bulmaya çalış. ne olursa olsun ama acele et. 237 00:21:32,591 --> 00:21:36,083 Üç saat 20 dakika oldu onun üzerinde çalışmaya başladığımızdan beri. 238 00:21:36,295 --> 00:21:37,523 Ne düşünüyorsun? 239 00:21:37,729 --> 00:21:39,754 Bilemiyorum. Eğer dolaşım başladı... 240 00:21:39,965 --> 00:21:42,490 ...çok yavaş ve çok zayıf Bunu tespit edemiyorum. 241 00:21:42,701 --> 00:21:44,896 O üstleniyor gibi görünüyor biraz renk. 242 00:21:45,103 --> 00:21:47,970 Judy, bana bir cep aynası getir. lütfen yapar mısın? 243 00:22:01,987 --> 00:22:04,922 Nefes alıyor. Bana biraz daha getir o kahveden. 244 00:22:40,425 --> 00:22:43,917 - Sen kimsin? - Ben King Hastanesi'nden Dr. Mason. 245 00:22:44,129 --> 00:22:46,359 Bu Bayan Blair, nişanlım ve bir hemşire. 246 00:22:46,565 --> 00:22:48,760 Buraya aramaya geldik Kayıtlarınız, doktor... 247 00:22:48,967 --> 00:22:50,730 ...ve seni donmuş halde buldum yan odada. 248 00:22:50,936 --> 00:22:53,564 İkimiz de tecrübeliyiz modern donma terapisinde. 249 00:22:53,772 --> 00:22:55,865 Sana standart tedaviyi uyguladık yeniden canlanmak için... 250 00:22:56,074 --> 00:22:57,837 ...ve mükemmel tepki verdin. 251 00:22:58,043 --> 00:23:01,103 "Standart"? "Modern"? 252 00:23:02,781 --> 00:23:06,945 Kimsenin inanmadığını sanıyordum bunda ama ben. 253 00:23:07,152 --> 00:23:09,643 Hayır doktor. Harika bir iş çıkardık Dondurulmuş terapide ilerlemeler... 254 00:23:09,855 --> 00:23:11,482 ...ortadan kaybolduğundan beri 10 yıl önce. 255 00:23:14,659 --> 00:23:16,820 On yıl. 256 00:23:20,699 --> 00:23:24,533 - Bu hangi yıl? - 1940. 257 00:23:29,574 --> 00:23:32,134 19... 258 00:23:33,512 --> 00:23:36,345 10 yıldır oradayım. 259 00:23:36,548 --> 00:23:40,245 10 yıldır donduruldu Harika. 260 00:23:40,452 --> 00:23:42,386 Fantastik? 261 00:23:42,821 --> 00:23:44,448 Neden? 262 00:23:44,723 --> 00:23:47,453 - Hiçbir nedeni yok... - Hayır doktor, yapma. 263 00:23:47,659 --> 00:23:49,991 Söyle bana, nasıl geldin? buz mahzeninde olmak mı? 264 00:23:50,195 --> 00:23:52,390 Kendini içeri mi kilitledin? 265 00:23:52,731 --> 00:23:55,291 Bunu bilmiyorsun değil mi? 266 00:23:56,768 --> 00:23:59,965 Benim için dün öğleden sonraydı. 267 00:24:00,872 --> 00:24:02,669 Ama sana göre bu... 268 00:24:02,874 --> 00:24:05,570 10 yıl önceydi. 269 00:24:06,545 --> 00:24:08,570 On yıl. 270 00:24:09,481 --> 00:24:12,382 1930. 271 00:24:15,487 --> 00:24:17,751 On yıl önce... 272 00:24:17,956 --> 00:24:23,792 ...çok önemli bir görevi yürütüyordum Özel bir hasta üzerinde deney... 273 00:24:23,995 --> 00:24:27,396 ...ölmeye terk edilenler diğer doktorlar tarafından. 274 00:24:27,599 --> 00:24:29,533 Onu iyileştirebilirdim. 275 00:24:29,734 --> 00:24:32,794 Ama yeğeni onu zorladı bu evin içine... 276 00:24:33,004 --> 00:24:35,302 ...amcasını görmek istiyor hemen. 277 00:24:35,807 --> 00:24:40,335 Doğa nedeniyle Tedaviyi reddettim. 278 00:24:40,912 --> 00:24:43,745 Bunun üzerine beni tutukladılar... 279 00:24:44,049 --> 00:24:47,644 ...bölge savcısının huzuruna çıkarıldı sorgulamak için. 280 00:24:48,420 --> 00:24:51,184 - Hastanın hayatta olduğunu mu söylüyorsun? - Öyle. 281 00:24:51,389 --> 00:24:53,584 - O halde neden onu saklıyorsun? - Cevap vermeyi reddediyorum. 282 00:24:53,792 --> 00:24:55,623 O reddediyor çünkü amcam öldü. 283 00:24:55,827 --> 00:24:59,024 Dr.Kravaal, sizi uyarmama izin verin kanunun seni zorlama yolları var... 284 00:24:59,231 --> 00:25:02,223 ...hastanızı üretmek için onu bize gönüllü olarak ifşa ediyorsun. 285 00:25:02,434 --> 00:25:03,628 Bundan şüpheliyim. 286 00:25:03,835 --> 00:25:06,599 Yaptığın her hareketin izini sürebiliriz Jasper Adams'ı aldığından beri... 287 00:25:06,805 --> 00:25:09,672 ...hastaneden evinize. Evinizi yıkabiliriz... 288 00:25:09,875 --> 00:25:15,040 ...gerekirse azar azar Hastanızı veya cesedini bulana kadar. 289 00:25:15,247 --> 00:25:17,715 Şimdi ona ne yaptın? 290 00:25:17,916 --> 00:25:19,941 Onunla ne yaptın? 291 00:25:20,151 --> 00:25:23,211 sana kişisel fikrimi verdim ve mesleki güvence... 292 00:25:23,421 --> 00:25:26,151 ...Jasper Adams'ın hayatta olduğunu ve iyileşme yolunda. 293 00:25:26,358 --> 00:25:28,485 Hayatını kayıtsız şartsız ortaya koydu ellerimde... 294 00:25:28,693 --> 00:25:30,524 ...ve ben sadece ona karşı sorumluyum. 295 00:25:30,729 --> 00:25:33,289 Buraya bakın Dr. Kravaal. Ben iyi durumda olan bir tıp adamıyım. 296 00:25:33,498 --> 00:25:35,295 Jasper Adams'ı inceledim altı ay önce... 297 00:25:35,500 --> 00:25:38,162 ...ve yeryüzünde güç olmadığını söylüyorum o adamı iyileştirebilecekti. 298 00:25:38,370 --> 00:25:41,703 Ve şunu söylüyorum 30 yıl önce, sizin konumunuzdaki tıp adamları... 299 00:25:41,907 --> 00:25:44,808 ...aynı şeyi söylüyorduk Sarı humma hastaları hakkında. 300 00:25:45,010 --> 00:25:48,207 Ama bir avuç adam yüzünden canlarını vermeye cesaretleri vardı... 301 00:25:48,413 --> 00:25:51,974 ...harika bir deneye, sarı hummaya artık geçmişte kaldı. 302 00:25:52,183 --> 00:25:54,515 Ateş bir şeydir, kanser başka bir şeydir. 303 00:25:54,719 --> 00:25:57,779 Eğer Jasper Adams'ı iyileştirdiyseniz, neden bunu dünyaya yayınlamıyorsunuz... 304 00:25:57,989 --> 00:26:00,355 ...insanlığın yararına saklamak yerine? 305 00:26:00,759 --> 00:26:03,694 Çünkü o sahte. Amcamın zengin olduğunu biliyordu. 306 00:26:03,895 --> 00:26:07,023 Binlerce dolar harcadığını biliyordu Bir çare bulmak için dünyanın her yerinde. 307 00:26:07,265 --> 00:26:10,063 Böylece amcamın yanına geldi. Ona mutlak bir tedavi sözü verdi... 308 00:26:10,268 --> 00:26:12,395 ...eğer onun üzerinde çalışabilseydi gizlice ve yalnız. 309 00:26:12,604 --> 00:26:16,131 Amcam bu plana kandı çünkü ölüyordu ve çaresizdi. 310 00:26:16,341 --> 00:26:19,799 Bütün bunlar başka bir şey değildi Soğukkanlı bir cinayet planı... 311 00:26:20,011 --> 00:26:21,444 ...ölmekte olan bir adamın kanını akıtmak için. 312 00:26:21,646 --> 00:26:23,876 Ona izin verecek misin? onun sessizliğinden kurtulmak mı? 313 00:26:24,082 --> 00:26:27,313 Bu yalnızca suçluluk anlamına gelebilir. sırf çünkü Bir adamın adından sonra tıp doktoru vardır... 314 00:26:27,519 --> 00:26:29,419 ...istediğini yapabilir mi? insan hayatıyla mı? 315 00:26:29,621 --> 00:26:33,284 Şimdi sakin ol. Bunu göreceğiz herkes adil bir anlaşmaya varır. 316 00:26:33,491 --> 00:26:35,959 - Ne söyleyeceksiniz Dr. Kravaal? - Hiç bir şey. 317 00:26:36,161 --> 00:26:39,187 Genç Bay Adams'ı beklerdim onun gibi düşünmek. 318 00:26:40,198 --> 00:26:41,893 Peki ne yapacaksın bu konuda? 319 00:26:42,100 --> 00:26:45,433 Tutuklusunuz Dr. Kravaal. Şerif'in seni tutmasını istiyorum... 320 00:26:45,637 --> 00:26:48,697 ...bedeni üretene kadar Jasper Adams'ın hayatta ya da ölü. 321 00:26:48,907 --> 00:26:52,240 Ama bunu yapamazsın. Benim hastam hayatı bana bağlı. 322 00:26:52,444 --> 00:26:53,968 Ona katılmakta özgür olmalıyım. 323 00:26:54,179 --> 00:26:56,113 Ortadan kaybolmakta özgür olacaktı. Gitmesine izin verme. 324 00:26:56,314 --> 00:26:58,805 - Beni burada tutamazsınız. - Evet, yapabilirim. 325 00:26:59,017 --> 00:27:01,884 Ama eğer yetkin bir Dr. Bassett gibi otorite... 326 00:27:02,087 --> 00:27:04,749 ...hastanıza adına bir sınav yapmak... 327 00:27:04,956 --> 00:27:06,947 Başka doktor yok bir türlü kavrayabildim... 328 00:27:07,158 --> 00:27:09,058 ...temel ilkeler yaptığım şeyden. 329 00:27:09,427 --> 00:27:12,089 Bunu en üst seviyeye açıkladım Tıpta otoriteler... 330 00:27:12,297 --> 00:27:14,356 ...ve bununla alay ettiler, bana deli dedi. 331 00:27:14,566 --> 00:27:16,295 Onlara canlı bir kanıt sunmalıyım. 332 00:27:16,501 --> 00:27:19,299 Bana Jasper Adams'ı canlı göster ve sağlığın iyileşti... 333 00:27:19,504 --> 00:27:21,438 ...ve itiraf eden ilk kişi ben olacağım yanılıyorum. 334 00:27:21,640 --> 00:27:23,699 Ama tedavisi çok sert. 335 00:27:23,908 --> 00:27:27,139 Sadece denemenden korkuyorum müdahale etmek ölümcül olur. 336 00:27:27,345 --> 00:27:30,610 Kalmaktan daha mı kötü? Buraya kilitlenip ölmesine izin mi vereceksin? 337 00:27:30,815 --> 00:27:33,477 Eğer bunu kabul etmiyorsanız, gözaltında kalmak zorunda kalacaksın. 338 00:27:33,685 --> 00:27:37,018 Bunu yapamam, o ölür. O zaman orada olmalıyım... 339 00:27:37,222 --> 00:27:38,883 Ne zaman ne? 340 00:27:39,858 --> 00:27:43,294 Boş ver. Seni götüreceğim. 341 00:27:43,495 --> 00:27:45,725 Ah, kendime engel olamıyorum. 342 00:27:46,665 --> 00:27:49,725 Ama eğer bir şeyler ters giderse, sorumluluk sizin... 343 00:27:49,934 --> 00:27:53,199 ...bunu bana dayattığın için. - Hadi gidelim doktor. 344 00:27:59,878 --> 00:28:01,106 Tabii biraz fırtına. 345 00:28:01,312 --> 00:28:04,304 Eğer işler daha da zorlaşırsa, yapamayabiliriz bu gece geri dönebileceğim. 346 00:28:04,516 --> 00:28:07,144 Geri dönmem lazım. Zaman kaybetmeyelim. 347 00:28:12,557 --> 00:28:13,785 Hasta nerede? 348 00:28:13,992 --> 00:28:17,621 Paltolarınızı burada bırakın. beyler, beni takip edin. 349 00:28:59,304 --> 00:29:02,865 Tamam beyler ama dikkatli olun. Adımlar dar. 350 00:29:08,279 --> 00:29:10,179 Gitmiyor musun? 351 00:29:25,296 --> 00:29:26,593 O kapıyı neden kapatıyorsun? 352 00:29:26,798 --> 00:29:30,393 Ayrılmaya hazır olduğunuzda, kapı açılacaktır. 353 00:29:49,821 --> 00:29:54,053 - Tam burada beyler. - Hava soğuyor gibi görünüyor. 354 00:30:14,746 --> 00:30:17,044 Şunun kabul edilmesi gerekir: Size hastamı gösteriyorum... 355 00:30:17,248 --> 00:30:19,443 ...sadece şartla rahatsız olmadığını söyledi. 356 00:30:19,651 --> 00:30:22,916 - Elbette hepimiz aynı fikirdeyiz. O nerede? - Buradan. 357 00:30:46,778 --> 00:30:48,871 Bu şekilde uyuyordu neredeyse bir aydır... 358 00:30:49,080 --> 00:30:51,241 ...ve uyandığında, iyileşecek. 359 00:30:53,618 --> 00:30:54,846 Bu adam donmuş. 360 00:30:55,053 --> 00:30:57,078 - Elbette. - Ama onun hayatta olduğunu söylemiştin. 361 00:30:57,288 --> 00:31:00,382 - Öyle. - Bu adam taş gibi öldü. 362 00:31:00,592 --> 00:31:02,992 - Emin misiniz Dr. Bassett? - Elbette eminim. 363 00:31:03,194 --> 00:31:05,594 Biliyordum. Onu öldürdü. Bu yüzden cesedi sakladı. 364 00:31:05,797 --> 00:31:08,231 - Sorumluluğu ona ver şerif. - Bir dakika bekle. 365 00:31:08,433 --> 00:31:10,094 seni uyardım anlamazsın... 366 00:31:10,301 --> 00:31:13,202 ...ve sen karışmayacağına söz vermiştin. - O söz geri çekildi. 367 00:31:13,638 --> 00:31:16,471 - Sen yalan söylüyorsun, hile yapıyorsun. - Ona kelepçe taksan iyi olur. 368 00:31:16,674 --> 00:31:19,472 Beklemek! Doktor Bassett, bu ilk değil... 369 00:31:19,677 --> 00:31:22,475 ...ama bu adam altıncı kez Dondurulmuş tedavi altındaydı. 370 00:31:22,680 --> 00:31:25,706 Ve her seferinde önceden ona koruyucu ilaç verdim... 371 00:31:25,917 --> 00:31:28,647 ...donma sürecini sürdürmek için ona herhangi bir şekilde zarar vermekten. 372 00:31:28,853 --> 00:31:31,981 Ve her ortaya çıktığında şimdi yaptığı gibi. Ölü. 373 00:31:32,190 --> 00:31:35,284 Ama o zamanlar hayat nasıl mevcutsa, Artık var olduğunu biliyorum. 374 00:31:35,493 --> 00:31:36,482 Ne düşünüyorsun? 375 00:31:36,694 --> 00:31:38,719 Zaman kaybediyoruz. Hiçbir insan yaşayamaz... 376 00:31:38,930 --> 00:31:41,330 ...ateşi düştükten sonra Normalin 10 derece altında. 377 00:31:41,532 --> 00:31:43,727 Bu adam donup kaldı ve aracılığıyla. O öldü. 378 00:31:43,935 --> 00:31:45,197 Peki ya bu koruyucu...? 379 00:31:45,403 --> 00:31:47,428 Böyle bir ilaç yok bilim tarafından biliniyor. 380 00:31:47,639 --> 00:31:49,800 - Onu kilit altına alsan iyi olur. - Onu içeri alın. 381 00:31:50,008 --> 00:31:52,670 - Haydi gelin doktor. - Doktor Bassett, itiraz ediyorum. 382 00:31:52,877 --> 00:31:55,573 - Açıklamam için bana bir şans ver... - Sedyeyi taşımama yardım et. 383 00:31:55,780 --> 00:31:58,749 bana izin vermelisin hastamın yanında kalacağım. 384 00:31:59,984 --> 00:32:04,182 Doktor Bassett, o adam ölmedi. Derin anestezi altında. 385 00:32:04,389 --> 00:32:06,880 Onu bilincine kavuşturabilirim. ama zaman alacak. 386 00:32:07,091 --> 00:32:08,558 Yavaş yavaş bu durumdan çıkması gerekiyor. 387 00:32:08,760 --> 00:32:10,785 Şoku riske atmaya cesaret edemiyorum ani bir uyanış. 388 00:32:10,995 --> 00:32:12,622 - Hayır. - O halde beni tutuklayın. 389 00:32:12,830 --> 00:32:14,229 Silahlı koruma var eğer istersen. 390 00:32:14,432 --> 00:32:17,196 Ama burada kalmalıyım hastam doğal bir şekilde uyanana kadar... 391 00:32:17,402 --> 00:32:19,199 ...yoksa sorumlu olamam hayatı için. 392 00:32:19,404 --> 00:32:22,134 Kıyamete kadar burada oturacağız o hiç uyanmadan önce. 393 00:32:22,340 --> 00:32:24,774 Eğer Jasper Adams ölmediyse, o zaman ikimizden biri deli. 394 00:32:24,976 --> 00:32:27,069 Bassett, mantıksızsın. Bana bir saat ver... 395 00:32:27,278 --> 00:32:29,405 Haydi buradan çıkalım Zatürreye yakalanmadan önce. 396 00:32:29,614 --> 00:32:32,708 O zaman bana bir dakika ver. Sadece bir tane Teorimi gösterme zamanı. 397 00:32:32,917 --> 00:32:34,714 Bu adamın hayatta olduğunu kanıtlayabilirim. 398 00:32:36,421 --> 00:32:37,820 Şimdi o zaman. 399 00:32:38,022 --> 00:32:40,616 İşte temel çözümümüz var... 400 00:32:40,825 --> 00:32:44,124 ...anestezik görevi görüyor. 401 00:32:53,905 --> 00:32:55,099 Seksen cc. 402 00:33:00,445 --> 00:33:02,936 Bu aktivatör. 403 00:33:04,549 --> 00:33:07,143 Bu karşı çalışır temel çözüm... 404 00:33:07,352 --> 00:33:10,719 ...ve karşı koyar zehirli özellikleri. 405 00:33:18,663 --> 00:33:20,028 On dört minimum. 406 00:33:23,835 --> 00:33:26,099 Ve bu madde... 407 00:33:28,940 --> 00:33:33,104 ...dokuları soğuktan korur. 408 00:33:33,978 --> 00:33:37,345 - Nedir bu kimyasallar? - Bilmiyorum. Ama ona güvenmiyorum. 409 00:33:48,526 --> 00:33:49,959 İki minim. 410 00:33:53,531 --> 00:33:55,431 Peki beyler... 411 00:33:55,733 --> 00:33:58,702 ...bunda yeterince zehir var 100 kişiyi öldürmek. 412 00:33:58,903 --> 00:34:01,428 En ufak bir kavanoz serbest kalacak zehirli buharları. 413 00:34:01,639 --> 00:34:04,403 - Sana söyledim. - Hastayı bana teslim edeceksin... 414 00:34:04,609 --> 00:34:07,237 ...ya da hep birlikte öleceğiz. Olduğun yerde kal, şerif. 415 00:34:07,445 --> 00:34:10,573 Bunu yere çarpabilirim elini hareket ettirmeden önce. 416 00:34:10,915 --> 00:34:14,351 Seni buz odasına kilitleyeceğim ta ki Hastamı normale döndürdüm. 417 00:34:14,552 --> 00:34:16,076 - Hayır, değilsin. - Geri çekilin! 418 00:34:19,557 --> 00:34:20,854 Buradan çıkmalıyız. 419 00:34:21,059 --> 00:34:23,220 Yapamayız. Bu şeyler aramızda ve kapı aralığı. 420 00:34:23,428 --> 00:34:25,589 Burada. Hızlı. 421 00:34:25,963 --> 00:34:28,523 Buraya geri dön. Bizi bırakmayacaksın. 422 00:34:36,574 --> 00:34:38,804 Başka yolu var mı buradan çıkmak mı? 423 00:34:39,010 --> 00:34:41,808 Kapı orada. Diğer oda. 424 00:34:57,028 --> 00:34:58,689 Kapıyı aç! 425 00:35:00,598 --> 00:35:03,863 - Buradan başka çıkış yok! - Parçala şunu. 426 00:35:04,068 --> 00:35:07,196 İnsanlar bizi takip edecek. Ne yaptığını öğren. 427 00:35:07,705 --> 00:35:10,071 Bunu bize yapmayın. 428 00:35:10,274 --> 00:35:11,935 Yapma. 429 00:35:14,779 --> 00:35:16,747 Adams. 430 00:35:17,381 --> 00:35:19,542 Jasper Adams. 431 00:35:25,556 --> 00:35:29,390 - Hatırladığım kadarıyla bu kadar. - Tanrıya şükür hayattasın. 432 00:35:29,594 --> 00:35:33,758 Ama anlamıyorum. Bu... Bu imkansız. 433 00:35:33,965 --> 00:35:37,264 İkinizin de bildiği gibi, Bir insan sonsuza kadar yaşayabilir... 434 00:35:37,468 --> 00:35:39,993 ...eğer vücudu aşılanmışsa dondurma işleminden. 435 00:35:40,204 --> 00:35:42,297 Ama benimki değildi. 436 00:35:42,940 --> 00:35:44,498 Ölmüş olmalıyım. 437 00:35:44,709 --> 00:35:46,609 - Doktor, dinlenseniz iyi olur. - Hayır. Ben... 438 00:35:46,811 --> 00:35:48,642 Düşünmeliyim. 439 00:35:48,846 --> 00:35:50,780 Neden beni öldürmedi? 440 00:35:50,982 --> 00:35:54,349 Kendimi tutmak için hiçbir şey almadım Donmaktan ölüme... 441 00:35:54,552 --> 00:35:56,850 ...ama yine de yaşadım. 442 00:35:57,421 --> 00:36:00,117 Bu imkansız... 443 00:36:00,558 --> 00:36:02,924 ...ve yine de oldu. 444 00:36:05,930 --> 00:36:07,989 Doktor, yapmamalısınız. 445 00:36:08,432 --> 00:36:11,765 Jasper Adams buradaydı. Onu burada bıraktım. 446 00:36:11,969 --> 00:36:14,403 Nasıl çıktı? Ona ne oldu? 447 00:36:14,605 --> 00:36:16,596 Doktor Kravaal... 448 00:36:17,074 --> 00:36:19,235 ...şu dış odada. 449 00:36:28,252 --> 00:36:30,311 Jasper Adams. 450 00:36:30,521 --> 00:36:32,546 Şimdi nasıl? 451 00:36:32,924 --> 00:36:35,859 - Onu hareket ettirdin mi? - Hayır. 452 00:36:39,730 --> 00:36:42,358 Anlıyorum. O sahip olmalı bilinci yerine geldi... 453 00:36:42,567 --> 00:36:46,059 ...biz buz odasındayken, kendini burada yalnız buldu... 454 00:36:46,270 --> 00:36:49,068 ...çıkış yolunu bulmaya çalıştı Karanlıkta merdivenlerden yukarı... 455 00:36:49,273 --> 00:36:51,366 ...ve düşerek öldü. 456 00:36:51,609 --> 00:36:55,841 Ama yine de bu açıklamıyor beni hayatta tutan şey. 457 00:37:03,955 --> 00:37:05,980 Buhar. 458 00:37:06,624 --> 00:37:10,287 Soluduğumuz buhar mezunu bıraktığımda. 459 00:37:10,494 --> 00:37:11,859 Cevap bu. 460 00:37:12,063 --> 00:37:14,657 Tamamen tesadüfen, içimize çektiğimiz dumanlar... 461 00:37:14,865 --> 00:37:18,926 ...bizi taşıyacak mükemmel orandaydı buzun içinde donmuş yıllar boyunca güvenle. 462 00:37:19,136 --> 00:37:20,728 Daha sonra diğer adamlar da hayatta olmalı. 463 00:37:20,938 --> 00:37:21,962 - Hemşire. - Evet doktor? 464 00:37:22,173 --> 00:37:25,233 Şu sandıktan daha fazla battaniye çıkar. O adamları dirilteceğiz. 465 00:37:25,443 --> 00:37:28,378 Dr. Mason, sonuna geldik izin. 466 00:37:28,579 --> 00:37:31,173 Sırrın kalbi koruma mı bu... 467 00:37:31,382 --> 00:37:34,943 ...inhalasyon yoluyla verilmelidir, enjeksiyonla değil. 468 00:37:35,152 --> 00:37:38,121 Bu formül. Yazdığımı hatırlıyorum. 469 00:37:38,322 --> 00:37:40,119 Nerede? 470 00:37:42,059 --> 00:37:44,289 Tam bıraktığım yerde. 471 00:37:45,896 --> 00:37:47,659 Bu adamları dışarı çıkaracağız. hemen. 472 00:37:47,865 --> 00:37:49,890 Bana izin versen iyi olmaz mıydı bunların çoğunu yapıyor musun? 473 00:37:50,101 --> 00:37:53,434 Ah, hayır oğlum. Sen şöyle yap sana söylendi. Bunlar benim hastalarım. 474 00:37:53,638 --> 00:37:56,698 Doğru, çok ihtiyacımız olacak sıcak su, bu yüzden ateşi yüksek tutun. 475 00:37:56,907 --> 00:37:58,602 Evet doktor. 476 00:38:00,411 --> 00:38:02,311 Kapı orada. 477 00:38:02,513 --> 00:38:05,073 Hepsini nasıl sakladığını anlamıyorum bu buz. Onu ne yapar? 478 00:38:05,283 --> 00:38:10,414 Bir buzulun yeraltındaki kolu. Yüzyıllardır burada. 479 00:38:59,537 --> 00:39:02,131 Ah, Judy mi? Judy. 480 00:39:03,641 --> 00:39:05,541 Bana yardım edebilir misin? 481 00:39:10,348 --> 00:39:13,943 - İşte bu. Tamam doktor. - Elbette. 482 00:39:40,478 --> 00:39:41,911 - Daha fazla kahve. - Hepsi gitti. 483 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 Bu buzu eritmem gerekecek daha fazlasını yapmadan önce. 484 00:39:44,615 --> 00:39:46,310 Gitsem daha iyi olmaz mıydı düzenlemeler yapın... 485 00:39:46,517 --> 00:39:48,212 ...onları hareket ettirmek için yani tedavi edilebilirler mi? 486 00:39:48,419 --> 00:39:51,411 Ah, buna gerek kalmayacak. Tıpkı benim gibi iyileşecekler. 487 00:39:51,622 --> 00:39:53,886 Bir veya iki saat içinde, hepimiz gidebiliriz... 488 00:39:54,091 --> 00:39:56,719 ...ve bu keşfi duyurun dünyaya. 489 00:39:56,927 --> 00:40:00,090 öneminin farkında mısın başardıklarından mı? 490 00:40:00,297 --> 00:40:03,061 başardım. Bu iyi. 491 00:40:03,267 --> 00:40:05,326 20 yıl çalıştım bir şey bulmak için... 492 00:40:05,536 --> 00:40:07,595 ...ve sonunda başardık tesadüfen. 493 00:40:07,805 --> 00:40:12,469 Ama nasıl olduğu umurumuzda değil. öyle mi? Yeter ki sonuç alabilelim. 494 00:40:22,052 --> 00:40:25,385 - Söylesene bu nedir? - Uyarıcı. 495 00:40:26,257 --> 00:40:28,054 olacak onun için biraz zor... 496 00:40:28,259 --> 00:40:30,227 ...durumu nedeniyle. Bu iyi değil. 497 00:40:30,428 --> 00:40:33,158 Bu arada, bu Dr. Bassett. adli tabip... 498 00:40:33,364 --> 00:40:37,767 ...bir erkeğin bunu yapabileceğinden o kadar emindi ki donmamak ve hala yaşamak. 499 00:40:38,169 --> 00:40:41,036 Bu da Bay John Hawthorne. kendisi bölge savcısı... 500 00:40:41,238 --> 00:40:44,366 ...son toplantımızdaki tek fikri beni cinayetten mahkum etmekti... 501 00:40:44,575 --> 00:40:46,668 ...ve beni astır. 502 00:40:47,378 --> 00:40:51,280 Ve işte genç Bay Adams. tüm bu olanlardan gerçekten sorumlu. 503 00:40:51,482 --> 00:40:55,612 Ve bu oldukça sersem beyefendi Şerif Stanton. 504 00:40:59,824 --> 00:41:02,418 Sen. Sen. 505 00:41:03,194 --> 00:41:05,094 Artık buna gerek kalmayacak. 506 00:41:05,830 --> 00:41:08,731 Artık iyileşeceksin. İyi olacaksın. 507 00:41:09,867 --> 00:41:11,266 - Kravaal! - Burada. Boşver. 508 00:41:11,469 --> 00:41:12,868 - Bırak beni buradan. - Kolay. 509 00:41:13,070 --> 00:41:15,004 Biz arkadaşız. Korkmaya gerek yok. 510 00:41:15,206 --> 00:41:18,369 - Elbette. Hadi otur. Burada. - Nerede...? 511 00:41:19,243 --> 00:41:20,437 Ne...? Ne oldu? 512 00:41:20,644 --> 00:41:24,273 Bunlar Dr. Mason ve Bayan Blair bizi buz odasında keşfeden kişi. 513 00:41:24,482 --> 00:41:28,748 - Ofisimle temasa geçmeliyim. - Ofisin yok. 514 00:41:29,320 --> 00:41:33,279 Beyninize girmesine izin verin bu yıl 1940... 515 00:41:33,491 --> 00:41:37,621 ...ve gömüldüğünüzü, kaybolduğunuzu, 10 yıl boyunca buzda donduruldu. 516 00:41:38,128 --> 00:41:40,494 Neden... Bu olamaz. 517 00:41:40,698 --> 00:41:44,156 Bu doğru Bay Hawthorne. Bu 1940. 518 00:41:44,368 --> 00:41:46,427 On yıl. 519 00:41:46,804 --> 00:41:48,499 Buna inanamıyorum. 520 00:41:49,139 --> 00:41:51,471 Ama kendim bileceğim ana karaya ulaştığımda. 521 00:41:51,675 --> 00:41:55,577 Yemek yiyene kadar bu olmayacak ve gücünüzü yeniden kazanma şansı. 522 00:41:55,779 --> 00:41:57,144 - Yemek mi dedin? - Yaptım. 523 00:41:57,348 --> 00:41:59,339 Depoda çok var. 524 00:41:59,550 --> 00:42:01,984 Ama biz sizin için hazırlarken... 525 00:42:02,186 --> 00:42:05,178 ...bir kez daha düşünmeni öneririm davanın değişen yönleri... 526 00:42:05,389 --> 00:42:07,050 ...bugünkü haliyle. 527 00:42:07,258 --> 00:42:12,286 Biz beşimiz erkeklerin bunu yapabileceğinin kanıtıyız 10 yıl donmuş uykudan sonra yaşamak. 528 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 Ama altıncı bir adam vardı 10 yıl önce bu odada... 529 00:42:15,432 --> 00:42:17,627 ...Jasper Adams hayatta kalamadı. 530 00:42:17,835 --> 00:42:20,395 - Onu zaten öldürmüştün. - Hayır. 531 00:42:20,771 --> 00:42:22,432 Bu odada tek başına uyandı... 532 00:42:22,640 --> 00:42:25,006 ...ve devamsızlıktan öldü yapacağını söylediğim gibi. 533 00:42:25,209 --> 00:42:27,404 Bunun sorumlusu kim, Bay Hawthorne mu? 534 00:42:27,611 --> 00:42:29,909 Bir şans için yalvaran ben miyim? onunla kalmak... 535 00:42:30,114 --> 00:42:31,672 ...ya da beni bunu reddeden sen değil mi? 536 00:42:32,182 --> 00:42:36,482 ile anakaraya geri dönüyorum teorimin tamamen doğrulanması... 537 00:42:36,687 --> 00:42:38,621 ...ama ne olduğunu merak ediyorum geri dönüyoruz... 538 00:42:38,822 --> 00:42:43,259 ...ölüm olduğunu kanıtladığımda Hastamın sorumluluğu sizin sorumluluğunuzdadır. 539 00:42:43,460 --> 00:42:45,621 Sadece sessiz kaldıklarını görün biz geri dönene kadar. 540 00:42:45,829 --> 00:42:48,354 Sana deponun yerini göstereceğim. 541 00:42:51,101 --> 00:42:54,400 Hiç böylesini duydun mu saçmalık mı? On yıl. 542 00:42:54,605 --> 00:42:57,301 Hayır. Bu doğru. Bu 1940. İşte. 543 00:42:57,508 --> 00:43:01,239 Ehliyetime bir göz at. Kulüp kartım. 544 00:43:03,213 --> 00:43:06,580 Şimdi burada bir dakika bekle Ben lambayı yakarken. 545 00:43:11,522 --> 00:43:14,320 İşte buradayız. Görüyorsun, orada bol miktarda yiyecek var. 546 00:43:14,525 --> 00:43:17,221 Belki soğuk hava deposudur, ama yine de iyi. 547 00:43:17,428 --> 00:43:19,419 Bir de ocak var. 548 00:43:19,630 --> 00:43:22,292 Sanırım sıcak çorbayla başlayacağız. 549 00:43:24,935 --> 00:43:26,596 Elbette. 550 00:43:27,438 --> 00:43:30,464 - Birazdan hazır edeceğim. - İyi kız. 551 00:43:31,075 --> 00:43:34,272 Evet Dr. Bassett. bulacağını hayal ediyorum anakarada işler oldukça değişti. 552 00:43:34,478 --> 00:43:35,809 İşte sana sıcak çorba. 553 00:43:36,013 --> 00:43:38,880 - İşte buradasın şerif. - Sorun değil. Teşekkür ederim. 554 00:43:39,083 --> 00:43:40,744 Dr. 555 00:43:43,754 --> 00:43:47,281 Bay Hawthorne, buldunuz mu? sorumun cevabı henüz yok mu? 556 00:43:47,491 --> 00:43:48,685 Evet. 557 00:43:48,892 --> 00:43:51,122 Kanuna göre bir kişi yasal olarak ölü ilan edildi... 558 00:43:51,328 --> 00:43:52,886 ...yedi yıllık ortadan kaybolmanın ardından. 559 00:43:53,097 --> 00:43:56,191 Bu nedenle yasal olarak ölüyüz son üç yıldır... 560 00:43:56,400 --> 00:43:59,460 ...ve biz sorumlu değiliz herhangi bir şey için kimseye. 561 00:43:59,670 --> 00:44:00,830 Harika. 562 00:44:01,038 --> 00:44:04,633 Zihninin geriye döndüğünü görüyorum alışılagelmiş hukuki şekline dönüştürülür. 563 00:44:04,842 --> 00:44:07,208 - Seni tebrik ediyorum. - Bir dakika bekle. 564 00:44:07,411 --> 00:44:08,673 Ben amcamın varisiydim. 565 00:44:08,879 --> 00:44:11,313 Miras almak için durdum milyon dolardan fazla. 566 00:44:11,515 --> 00:44:13,540 Tahsil edemem demek istiyorsun mirasım mı? 567 00:44:13,751 --> 00:44:17,744 Yasal olarak değil. Resmî olarak öldün, ve mesele burada bitiyor. 568 00:44:17,955 --> 00:44:21,254 Neden, bana o kadar paraya mal oldun senin çılgın deneylerinle. 569 00:44:21,458 --> 00:44:24,655 Üzgünüm ama eğer düşünürsen kendinden başka bir şey... 570 00:44:24,862 --> 00:44:27,353 ...bunun farkına varacaksınız çok daha değerlidir... 571 00:44:27,564 --> 00:44:30,089 ...yalnızca alacağınız paradan daha fazlası her halükarda israf etmişler. 572 00:44:30,300 --> 00:44:34,896 Bu kağıt parçası açılıyor tamamen yeni bir tıbbi uygulama alanı. 573 00:44:35,105 --> 00:44:38,597 Bir düşün. Ulaştığımızda bu yeni silahla ana karaya... 574 00:44:38,809 --> 00:44:41,972 ...bir doktor ordusu bir gecede harekete geçecek. 575 00:44:42,179 --> 00:44:43,942 Ve silme savaşı bir felaket daha... 576 00:44:44,148 --> 00:44:45,945 ...dünyanın yüzünden başlatıldı. 577 00:44:46,150 --> 00:44:48,744 Beni kandıramazsın. sen düşünüyorsun harika bir keşif yapmışsın... 578 00:44:48,952 --> 00:44:51,216 ... masrafları bana ait olmak üzere, ve bundan para kazanacaksınız. 579 00:44:51,422 --> 00:44:55,290 Sana kendini zorladığını hatırlatacağım isteğim dışında buraya geldim. 580 00:44:55,492 --> 00:44:58,893 Başınıza gelen herhangi bir şey miras senin hatan, benim değil. 581 00:45:00,164 --> 00:45:01,597 Buna gelince... 582 00:45:01,799 --> 00:45:04,893 ...bu benim dünyaya kullanılmak üzere hediyem ihtiyacı olan herkes tarafından... 583 00:45:05,102 --> 00:45:08,003 ...ücretsiz. - O asil şeyleri üzerimde deneme. 584 00:45:08,205 --> 00:45:10,036 Bir servetin var ve hiçbir şeyim yok. 585 00:45:10,240 --> 00:45:12,800 Eğer elde edeceğini düşünüyorsan bunu bir kenara bırak, sen delisin. 586 00:45:13,010 --> 00:45:15,570 Adams! Adams, şu kağıt. 587 00:45:25,155 --> 00:45:26,884 - O öldü. - Öldürüldü. 588 00:45:28,525 --> 00:45:30,755 Herşeye cinayet diyorsun değil mi? 589 00:45:31,161 --> 00:45:32,753 Bir saniye daha erken ateş etmeliydim. 590 00:45:32,963 --> 00:45:34,897 O çocuğun ne olduğunun farkında değil misin? yaptı mı? 591 00:45:35,099 --> 00:45:37,067 Sadece ne yaptığını biliyorum. Hepimiz tanığız. 592 00:45:37,267 --> 00:45:39,428 - O silahı bana versen iyi olur doktor. - Hayır. 593 00:45:39,636 --> 00:45:42,571 Hayatımın eserini gördüm bir saniyede yok edildi. 594 00:45:42,773 --> 00:45:44,764 Yeni bir tedavi tekniği... 595 00:45:44,975 --> 00:45:47,910 Tesadüfen buldum ama artık gitti. O kağıt onu tutuyordu. 596 00:45:48,112 --> 00:45:49,409 Ama içinde ne olduğunu biliyorsun. 597 00:45:49,613 --> 00:45:52,411 Bir adamı öldürür müydüm? Eğer yaparsam onu kurtarmak için mi? 598 00:45:52,616 --> 00:45:54,345 Malzemeleri biliyorum, evet. 599 00:45:54,551 --> 00:45:56,576 Ama bunu sağlayan oranlar fark... 600 00:45:56,787 --> 00:45:58,687 ...yaşamla ölüm arasında, onları tanıyor musun? 601 00:45:58,889 --> 00:46:00,948 Bizi neyin hayatta tuttuğunu biliyor musun? 10 yıl boyunca mı? 602 00:46:01,158 --> 00:46:04,218 Ben yapmıyorum. Ama onlara sahiptim elimde ve gittiler. 603 00:46:04,428 --> 00:46:06,828 gerçekten inanıyorum kendini teslim etmelisin. 604 00:46:07,030 --> 00:46:09,590 Provokasyona yemin edeceğiz. Mahkemeler hoşgörülü olacak. 605 00:46:09,800 --> 00:46:12,633 Ve beni kasıtsız adam öldürme suçundan mı salıvereceksin? 606 00:46:13,804 --> 00:46:16,102 Geri döneceğimi mi sanıyorsun? hapishanelerde çürümek... 607 00:46:16,306 --> 00:46:19,969 ...olup bitenlerin anısı sırasında o kağıt aklımdan uçup gidiyor mu? 608 00:46:20,177 --> 00:46:24,443 Şu anda neredeyse görebiliyorum bu rakamlar. Ve eğer yapabilseydim... 609 00:46:27,684 --> 00:46:30,414 Kimse burayı terk etmiyor yeniden keşfedene kadar... 610 00:46:30,621 --> 00:46:32,885 ...kesin oranlar bu formülün. 611 00:46:33,090 --> 00:46:34,421 - Bu günler sürebilir. - Veya haftalarca. 612 00:46:34,625 --> 00:46:37,025 Tek bildiğim eğer gecikirsem, Onu asla bulamayabilirim. 613 00:46:37,227 --> 00:46:40,390 Haklı olduklarını nasıl anlarsınız? Laboratuvar hayvanlarına ihtiyacınız var. 614 00:46:42,199 --> 00:46:44,360 Laboratuvar hayvanlarım var. 615 00:46:44,568 --> 00:46:46,195 Burada. 616 00:46:49,072 --> 00:46:51,973 - Hayır. Bizi kullanmayacaksın. - Neden? 617 00:46:52,176 --> 00:46:56,135 Eğer dış dünya bizi hatırlıyorsa aslında bizi ölü sanıyor. 618 00:46:56,346 --> 00:46:59,782 Hayatımız bitti. Ama en azından bir şansımız var... 619 00:46:59,983 --> 00:47:02,781 ...dünyaya geri vermek o çocuğun yok ettiği şey. 620 00:47:03,153 --> 00:47:06,281 - Ama doktor... - Hiçbirinize zarar vermek gibi bir arzum yok. 621 00:47:06,490 --> 00:47:10,483 İlk sınavda başarılı olabilirim. Umarım öyledir. 622 00:47:11,628 --> 00:47:14,256 Ama eğer herhangi biriniz bunu yaparsanız herhangi bir kaçma girişimi... 623 00:47:14,464 --> 00:47:16,955 ...veya bu işe müdahale edin... 624 00:47:17,267 --> 00:47:19,428 ...seni öldüreceğim. 625 00:47:30,614 --> 00:47:31,979 Adam bir manyak. 626 00:47:32,182 --> 00:47:33,945 Ondan sadece bir tane var ve beşimiz. 627 00:47:34,151 --> 00:47:35,345 Evet ama silahlı. 628 00:47:35,552 --> 00:47:37,577 Onu aceleye getirmeliyiz. Tek şansımız bu. 629 00:47:37,788 --> 00:47:40,052 - Bana yardım eder misin şerif? - Evet. 630 00:47:44,828 --> 00:47:46,455 Burada. 631 00:47:52,202 --> 00:47:53,829 Bu da ne? 632 00:48:07,050 --> 00:48:10,417 - Bir şeyleri yırtıyor. - Merdiven olmalı. 633 00:48:10,621 --> 00:48:13,590 Tek şansımız gidiyor buradan çıkmak için. 634 00:48:21,498 --> 00:48:23,659 Kendimizle dalga geçmenin bir faydası yok. Bir noktadayız. 635 00:48:23,867 --> 00:48:28,099 - Tek yapabileceğimiz bir mola beklemek. - Bu kimyasalları yok edebiliriz. 636 00:48:43,654 --> 00:48:46,214 - Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. - Mesela ne? 637 00:48:46,423 --> 00:48:50,018 Kilitliyiz, kimse olduğumuzu bilmiyor burada. Gardiyan yerine deli bir adamımız var. 638 00:48:50,227 --> 00:48:51,421 Hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız. 639 00:48:51,628 --> 00:48:53,687 Asla ayrılmayın. Bir an bile değil. 640 00:48:53,897 --> 00:48:56,229 Ama onun bakış açısından tamamen haklı. 641 00:48:56,433 --> 00:48:59,197 - Aptal gibi konuşuyorsun. - Bu gerekli değil Hawthorne. 642 00:48:59,403 --> 00:49:01,428 Ah, sanırım Meslek ahlakı gereği... 643 00:49:01,638 --> 00:49:03,401 ...sen de aynı şekilde hissediyorsun. - Bir ölçüde. 644 00:49:03,607 --> 00:49:05,507 takdir edebilirim ne yapmaya çalıştığını. 645 00:49:05,709 --> 00:49:08,576 Aslında onu savunuyorsun. Onun gibi konuşuyorsun. 646 00:49:08,779 --> 00:49:11,077 Dinle Mason. Ya bizimlesin ya da karşımızdasın. 647 00:49:11,281 --> 00:49:14,409 O adama yardım etmek için tek bir şey yap, ve keşke yapmamış olsaydın diyeceğiz. 648 00:49:14,618 --> 00:49:17,052 Siz erkeklerin pek durumu yok kimseyi tehdit etmek. 649 00:49:17,254 --> 00:49:18,983 Hayatlarımızın bir kuruş bile değeri yok. 650 00:49:19,189 --> 00:49:21,749 Biz kobayız bir manyak tarafından denenecek. 651 00:49:21,959 --> 00:49:24,325 Hawthorne, ne olursa olsun Dr. Kravaal'ı ara... 652 00:49:24,528 --> 00:49:27,463 ...veya onun yöntemleri hakkında ne düşündüğünüzü, Bence o harika bir adam... 653 00:49:27,664 --> 00:49:29,393 ...harika bir şey yapmaya çalışıyorum. 654 00:49:30,400 --> 00:49:31,594 - Yakala onu! - Beni rahat bırak. 655 00:49:31,802 --> 00:49:35,761 - Kes şunu! Bırak gitsin. - Sizi aptallar! Ne yapmaya çalışıyorsun? 656 00:49:36,006 --> 00:49:37,303 - Beni rahat bırak. - Kes şunu! 657 00:49:37,507 --> 00:49:39,270 İyi ki göstermişler onların gerçek renkleri. 658 00:49:39,476 --> 00:49:41,137 Bırakın o adamı. 659 00:49:41,645 --> 00:49:44,079 Şu kelepçeleri çözün... 660 00:49:44,314 --> 00:49:45,679 ...hemen. 661 00:49:45,882 --> 00:49:48,180 dedim birden. 662 00:49:51,855 --> 00:49:55,791 Buraya, Dr. Mason, Bayan Blair. Lütfen. 663 00:50:01,898 --> 00:50:05,425 Boşa giden bir çabaydı beyler. bu malzemeleri yok etmek. 664 00:50:05,635 --> 00:50:07,432 Yeterli kaynağım var depoda. 665 00:50:07,637 --> 00:50:10,265 Sizi sonra arayacağım Dr. Bassett. 666 00:50:22,853 --> 00:50:26,050 Biraz dinlenmesi akıllıca yapabildiği sürece. 667 00:50:26,256 --> 00:50:29,248 Senin yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım. Bunu sen olmadan da başarabilirim. 668 00:50:29,459 --> 00:50:31,893 Hayır, teşekkürler. Sen uyurken ben de uyurum. 669 00:50:50,680 --> 00:50:53,240 Sırça kavanozu bana verin lütfen. 670 00:51:15,505 --> 00:51:17,097 Mezuniyetin üstünde. 671 00:51:24,881 --> 00:51:28,817 - Onaylamıyorsun değil mi? - Yapsam bir fark olur mu? 672 00:51:29,519 --> 00:51:31,680 En ufak bir şey değil. 673 00:51:33,557 --> 00:51:36,151 Ölüm karşısında şok oldun genç Adams'ın. 674 00:51:36,359 --> 00:51:39,021 Çünkü henüz değilsin zorlu pazarlıklara hazır... 675 00:51:39,229 --> 00:51:41,356 ...kader bazen bizimle birlikte gelir. 676 00:51:41,565 --> 00:51:45,092 Ama söyleyin bana Dr. Mason. İnsanlık için daha değerli... 677 00:51:45,302 --> 00:51:47,293 ...onun hayatı mı yoksa benim işim mi? 678 00:51:47,504 --> 00:51:49,904 - Senin işin sanırım. -Sence? 679 00:51:50,107 --> 00:51:55,067 Bilirsin. Bu işe değer Onun gibi 1000 hayat var. 680 00:52:00,016 --> 00:52:03,383 Peki, bu geçerli olmalı birkaç saatliğine... 681 00:52:03,587 --> 00:52:06,454 ...karışımı vermek için yerleşme şansı. 682 00:52:06,923 --> 00:52:11,223 - Neden biraz uyumayı denemiyorsun? - Hayır. Uykulu değilim. 683 00:52:12,062 --> 00:52:15,498 Sadece bir öneri. elimizde önümüzde çok iş var... 684 00:52:15,699 --> 00:52:17,894 ...ve sana ihtiyacım olmayacak bir süreliğine. 685 00:52:18,101 --> 00:52:21,730 Peki, bu durumda sanırım oturacağım buraya gelip biraz dinlenelim. 686 00:52:21,938 --> 00:52:23,633 Nasıl istersen. 687 00:52:28,712 --> 00:52:32,409 Ah, sensin. Beğenmez miydin biraz uzanalım mı? 688 00:52:32,616 --> 00:52:34,083 Hayır. 689 00:52:34,284 --> 00:52:36,149 Uykulu değilim. 690 00:52:37,220 --> 00:52:41,179 - Ama ben uyanıkken rahatlayabilirsin. - Evet ama sakın gitme. 691 00:52:41,825 --> 00:52:44,658 Şimdi 10 dakika uyuyacaksın Ben çay yaparken. 692 00:52:44,861 --> 00:52:48,456 - Bir şey olursa beni ara... - Yapacağım. 693 00:52:50,400 --> 00:52:53,631 Doktor Kravaal, ister misiniz? biraz çay? 694 00:52:53,837 --> 00:52:56,897 Çok naziksin. Evet, yapardım. 695 00:52:57,107 --> 00:52:59,769 Dolapta biraz bulacaksın orada. 696 00:54:08,078 --> 00:54:11,707 Ah, doktor. Bol çorba var Biraz istersen sola. 697 00:54:11,915 --> 00:54:13,906 Teşekkür ederim. 698 00:54:15,752 --> 00:54:17,219 Sanırım biraz isterim. 699 00:54:17,420 --> 00:54:20,548 Ve diğer odadaki adamlar biraz daha yiyeceğe dayanabilirdim. 700 00:54:20,757 --> 00:54:22,520 Acaba bunu onların yanına götürür müsün? 701 00:54:22,726 --> 00:54:25,388 Bunu kendim yapardım ama bunu benden reddederlerdi. 702 00:54:25,595 --> 00:54:28,655 Anladım. Ben biraz tabak getireceğim. 703 00:54:53,123 --> 00:54:55,853 Bulaşıklar için üzgünüm. ama bulabildiğim tek şey bunlar. 704 00:54:56,059 --> 00:54:59,028 Tamam. eminim hepsi o kadar aç olacak ki... 705 00:54:59,229 --> 00:55:01,789 ...nasıl servis edildiği umurlarında olmayacak. 706 00:55:02,666 --> 00:55:05,362 Şimdi seninle kapıya kadar geleceğim. 707 00:55:07,304 --> 00:55:09,568 Ah, iyileşecek. 708 00:55:19,482 --> 00:55:22,474 Kapıdan uzak dur, lütfen beyler. 709 00:55:23,053 --> 00:55:26,420 Bayan Blair'i içeri gönderiyorum biraz yiyecekle. 710 00:55:33,930 --> 00:55:36,057 Sana biraz daha çorba getirdim. 711 00:55:36,266 --> 00:55:38,962 - Orada ne yapıyor? - Bilmiyorum. Uyuyordum. 712 00:55:39,169 --> 00:55:42,002 - Dr. Mason nerede? - Dinleniyor. 713 00:55:42,205 --> 00:55:44,673 - Kesinlikle güzel kokuyor. - Hayır, yapmıyorsun. 714 00:55:44,874 --> 00:55:47,240 - Bırak beni! - Burada bizimle kalıyorsun. 715 00:55:47,444 --> 00:55:51,175 Ve eğer Dr. Mason'unuz bir şey düşünürse hepinize, belki o bize yardım eder. 716 00:55:51,381 --> 00:55:53,781 Çünkü başımıza ne gelirse gelsin sana da olur. 717 00:56:06,763 --> 00:56:08,128 Ben... 718 00:56:08,698 --> 00:56:10,256 Ben... 719 00:56:11,167 --> 00:56:12,725 Hareket edemiyorum. 720 00:56:13,603 --> 00:56:15,400 Bay Hawthorne! 721 00:56:16,172 --> 00:56:17,662 Sen. 722 00:56:17,974 --> 00:56:19,373 Sen... 723 00:56:19,576 --> 00:56:21,100 - Bunu sen yaptın. - Yapmadım. 724 00:56:21,311 --> 00:56:24,644 Ne yaptığını bilmiyordum. Sandalyeye yerleşmene yardım edeyim. 725 00:56:27,884 --> 00:56:29,476 Doktor Kravaal, bunu siz yaptınız. 726 00:56:29,686 --> 00:56:32,177 - Onlara ne yaptın? - Şimdi Bayan Blair, gelin. 727 00:56:32,389 --> 00:56:35,688 - Bu hiç işe yaramayacak. - Öldüler ve ben de onların öldürülmesine yardım ettim. 728 00:56:35,892 --> 00:56:38,360 Anlamsız. Onlar da senin gibi. 729 00:56:38,561 --> 00:56:41,553 Bu sadece bir anestezi bu onlara hiç zarar vermez. 730 00:56:41,765 --> 00:56:43,756 Bana yardım et. 731 00:56:47,504 --> 00:56:49,301 Şimdi nabzını al. 732 00:56:49,506 --> 00:56:51,201 Yapamam. 733 00:56:51,641 --> 00:56:53,268 Hemşire. 734 00:56:57,480 --> 00:56:59,539 Nabzını al. 735 00:57:11,594 --> 00:57:12,788 - Kuyu? - Doksan beş. 736 00:57:12,996 --> 00:57:14,759 Anında bana haber ver bir değişiklik var. 737 00:57:14,964 --> 00:57:16,454 Evet doktor. 738 00:57:31,681 --> 00:57:33,478 Artık düzensiz. 739 00:57:35,418 --> 00:57:36,851 Atlıyor. 740 00:57:39,222 --> 00:57:41,053 Durduruldu. 741 00:57:41,257 --> 00:57:42,451 O öldü! 742 00:57:42,892 --> 00:57:44,416 Evet. 743 00:57:45,028 --> 00:57:46,655 O öldü. 744 00:57:54,838 --> 00:57:58,035 -Tim. Tim, uyan! Uyan, Tim. - Sorun ne? 745 00:57:58,241 --> 00:58:00,004 - Az önce Dr. Bassett'i öldürdü. - Ne? 746 00:58:00,210 --> 00:58:01,871 Evet, oradaydım. Bunu yaptığını gördüm. 747 00:58:02,078 --> 00:58:05,013 Bir parça pamuğun üzerine solüsyonu koydu ve onu içine çekmesini sağladı. 748 00:58:47,624 --> 00:58:49,956 Dr. Bassett'i mi öldürdün? 749 00:58:51,628 --> 00:58:55,223 Sanırım bu çok fazla oldu ilk denemede başarı bekliyoruz. 750 00:58:55,431 --> 00:58:59,367 - Neden beni aramadın? - Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım. 751 00:59:00,069 --> 00:59:02,765 Söylemeye hakkın yok Dr. Bassett'i öldürdüm. 752 00:59:02,972 --> 00:59:05,338 Artık suçlu değilim onun ölümü için herhangi bir cerrahtan daha fazla... 753 00:59:05,542 --> 00:59:08,568 ...mesela sen umutsuz bir davayı kaybettiğin için. 754 00:59:08,778 --> 00:59:11,906 Dünyadaki her şeyden çok, Bu karışımı uygulamak istedim... 755 00:59:12,115 --> 00:59:14,345 ...Bassett'e gidip onu canlı izleyeceğim. 756 00:59:14,717 --> 00:59:17,117 Ama öyle olmayacaktı. 757 00:59:20,056 --> 00:59:21,523 Peki... 758 00:59:21,724 --> 00:59:24,955 ...hala iki şansımız daha var. 759 00:59:25,695 --> 00:59:28,289 Lütfen aşağıdaki şekilde kaydeder misiniz: 760 00:59:29,966 --> 00:59:32,594 Bir Numaralı Deney. 761 00:59:33,303 --> 00:59:36,329 Henry Bassett, yaklaşık 40 yaşında... 762 00:59:36,706 --> 00:59:40,335 ...anestezi altındayken, 100 cc'lik temel solüsyon verildi... 763 00:59:40,543 --> 00:59:43,512 ...etkinleştirme elemanı, 12 minim, inhalasyon yoluyla. 764 00:59:43,713 --> 00:59:45,613 Ölüm anında gerçekleşti. 765 00:59:46,316 --> 00:59:50,776 Alınan kan örneği ölümden sonraki konu gösteriliyor... 766 00:59:51,254 --> 00:59:55,418 ...kan hücreleri yok edildi. Parçalanıyorlar. 767 00:59:55,625 --> 00:59:59,391 Tipik reaksiyon çok ağır zehirlenmelere. 768 01:00:02,465 --> 01:00:06,595 Tabii ki çözüm çok güçlü bir şekilde etkinleştirildi. 769 01:00:08,271 --> 01:00:11,172 bunu azaltacağım mutlak minimum. 770 01:00:32,528 --> 01:00:33,825 Stanton. 771 01:00:34,197 --> 01:00:36,097 Stanton, uyan. Uyanmak! 772 01:00:36,299 --> 01:00:38,790 - Ne? Nedir? - Bassett. O öldü. 773 01:00:39,002 --> 01:00:41,903 O orada, ölü. Kravaal öldürüldü Biz nakavt edilmişken o. 774 01:00:42,105 --> 01:00:44,335 - O çorbada bir şey vardı. - Bassett öldü mü? 775 01:00:44,540 --> 01:00:47,441 Evet, sırada biz olacağız. Bu deli adam hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 776 01:00:47,644 --> 01:00:50,374 Kravaal alamayacak elleri üzerimde. 777 01:00:50,680 --> 01:00:53,274 Dinle, sen oraya git köşede. Burada saklanacağım. 778 01:00:53,483 --> 01:00:55,781 Eğer bizden birini bulursa sırtı diğerine dönük olacak. 779 01:00:55,985 --> 01:00:57,953 - Anlıyorum. - Seni ilk o bulursa, oyala onu. 780 01:00:58,154 --> 01:01:00,418 Onu sana dönük tut Onu arkadan yakalayana kadar. 781 01:01:00,623 --> 01:01:02,056 Sağ. 782 01:01:05,128 --> 01:01:07,323 Şimdi tekrar deneyeceğiz. 783 01:01:11,934 --> 01:01:15,097 Bu sefer sadece 4 minim ile aktivatörün. 784 01:01:15,304 --> 01:01:18,137 Meşru deneyler bilinen unsurlarla bir şeydir. 785 01:01:18,341 --> 01:01:20,002 Yaptığınız şey sıralama tahminidir. 786 01:01:20,209 --> 01:01:22,473 Bunu insanlar üzerinde denemek cinayetten başka bir şey değil... 787 01:01:22,679 --> 01:01:24,271 ...ve bunu yapmana izin vermeyeceğim. 788 01:01:24,480 --> 01:01:28,382 Bana izin vermeyecek misin? Bu tutumu sergilediğin için üzgünüm. 789 01:01:28,584 --> 01:01:31,712 Cesaretinin olduğunu umuyordum ve bana yardım edecek hayal gücü. 790 01:01:31,921 --> 01:01:34,685 Ancak bunu yapmayacağınız için, Tek başıma devam etmek zorunda kalacağım. 791 01:01:34,891 --> 01:01:38,657 Seni buraya kilitleyeceğim böylece müdahale edemezsin. 792 01:01:53,609 --> 01:01:56,169 - Neydi o? - Bir atış. 793 01:01:56,379 --> 01:01:58,745 Birisi ona saldırmış olmalı. 794 01:02:01,084 --> 01:02:03,052 Ama tek atış vardı. 795 01:02:03,252 --> 01:02:05,846 Sizce kim olursa olsun vurulmuş olamaz mıydı? 796 01:02:11,861 --> 01:02:14,853 Neyse artık faydası yok bu konuda paniğe kapılıyor. 797 01:03:18,094 --> 01:03:19,425 Arıza. 798 01:03:20,930 --> 01:03:25,230 Ölümcül bir zehir gibi görünüyor herhangi bir oranda. 799 01:03:25,535 --> 01:03:27,059 Neden? 800 01:03:28,004 --> 01:03:30,336 Doktor Mason, işim bitti. 801 01:03:30,540 --> 01:03:32,633 Bu kaydı al, Laboratuvarınıza geri dönün... 802 01:03:32,842 --> 01:03:34,673 ...her adımı tekrar takip edin Ben... 803 01:03:34,877 --> 01:03:37,402 ...ve hatamı bul eğer hayatının geri kalanını alırsa. 804 01:03:37,613 --> 01:03:38,944 - Yani gidebilir miyiz? - Evet. 805 01:03:39,148 --> 01:03:41,548 Dünyanın dışında, laboratuvarlarınız olacak... 806 01:03:41,751 --> 01:03:43,184 ...danışmanlık için meslektaşlarım... 807 01:03:43,386 --> 01:03:45,513 ...en iyi modern ekipmanlar emrinizde. 808 01:03:45,721 --> 01:03:47,848 - Bu senin görevin. - Buradan nasıl çıkabiliriz? 809 01:03:48,057 --> 01:03:49,456 Merdiveni yıktın. 810 01:03:49,659 --> 01:03:52,355 Masalar, kutular. Yapabileceğin her şey merdivenin olduğu yere yığılın. 811 01:03:52,562 --> 01:03:54,086 Haydi, Tim. 812 01:04:19,522 --> 01:04:22,889 Doktor Mason! Doktor Mason, buraya gelin! 813 01:04:23,092 --> 01:04:26,584 - Haydi buradan çıkalım. - Hayır. Bir dakika bekle. 814 01:04:29,899 --> 01:04:33,130 Bu slaytta bir örnek var Hawthorne'un kanından. 815 01:04:33,336 --> 01:04:36,169 Şimdi, şuraya bak ve bana ne gördüğünü söyle. 816 01:04:44,413 --> 01:04:46,574 Neden, bu en tuhaf şey Hiç gördüm. 817 01:04:46,782 --> 01:04:49,649 Kan hücreleri eriyor, hepsi. Dağılıyor. 818 01:04:49,852 --> 01:04:51,649 Aynen Bassett'in durumunda olduğu gibi. 819 01:04:51,854 --> 01:04:54,379 Ama bu adamın sadece buharı vardı 4 minimum. 820 01:04:54,590 --> 01:04:58,424 Ancak bu örnek şunu gösteriyor: bütün vücudu doymuştu. 821 01:04:58,628 --> 01:05:00,789 Mason, gerçeği bulduk. 822 01:05:00,997 --> 01:05:04,330 Hata çözümde değildi hiç de, ama erkeklerin bedenlerinde... 823 01:05:04,533 --> 01:05:07,434 ...deney için kullandık. Anlamıyor musun? 824 01:05:07,637 --> 01:05:11,073 Onlara az önce verdiğim şeyin gücü onların ölmesiyle hiçbir ilgisi yoktu. 825 01:05:11,274 --> 01:05:12,866 Bu bir kombinasyondu. 826 01:05:13,075 --> 01:05:16,306 Yeni karışım eskisiyle buluştu vücutlarına işlemiş olan... 827 01:05:16,512 --> 01:05:19,675 ...10 yıldır dokundum barut kıvılcımı gibi... 828 01:05:19,882 --> 01:05:21,645 ...ve onları anında öldürdüm. - Olası. 829 01:05:21,851 --> 01:05:24,411 Olası? Bunu kanıtlayabiliriz. Yenilmedik, Mason. 830 01:05:24,854 --> 01:05:27,846 Bedenlere ihtiyacımız var içlerinde zehir yok. 831 01:05:30,626 --> 01:05:33,060 Seninki gibi vücutlar... 832 01:05:34,864 --> 01:05:36,957 ...veya onunki. -Tim! 833 01:05:40,603 --> 01:05:43,538 Judith, şu kutuları yığmayı bitir. sonra kendiniz dışarı çıkın. 834 01:05:43,739 --> 01:05:45,366 - Merdivenlerden arayın. - Senden ne haber? 835 01:05:45,574 --> 01:05:48,134 Bu silahı ondan almayacağım temiz olana kadar. 836 01:05:48,344 --> 01:05:50,710 - O zaman ben de takip edeceğim. Şimdi acele edin! - Elbette. 837 01:05:54,150 --> 01:05:55,742 O şişeye dokunma! 838 01:05:56,852 --> 01:05:58,911 Judith, hazır mısın? 839 01:05:59,221 --> 01:06:00,415 Neredeyse. 840 01:06:00,623 --> 01:06:03,217 Polise haber vereceğinizden şüphem yok olanlardan. 841 01:06:03,426 --> 01:06:04,620 Dünyada şüphe yok. 842 01:06:05,194 --> 01:06:07,185 En azından bu kayıt defterini al seninle. 843 01:06:07,396 --> 01:06:09,557 Aksi halde haciz koyacaklar kanıt olarak. 844 01:06:09,765 --> 01:06:12,199 Hiçbir şey almıyorum Dr. Kravaal. 845 01:06:13,135 --> 01:06:15,933 O zaman onu buraya koyacağım nereden ulaşabilirsin. 846 01:06:19,108 --> 01:06:20,735 Judy! 847 01:06:26,882 --> 01:06:30,841 Tim. Tim! Tim! 848 01:06:32,722 --> 01:06:36,249 İyileşecek. Ve senin çığlığın umduğum gibi yardımcı oldu. 849 01:06:36,459 --> 01:06:39,053 - Haydi gelin Bayan Blair. - Bana dokunma. 850 01:06:39,261 --> 01:06:40,888 Gelmek. 851 01:06:42,465 --> 01:06:45,263 Biliyorsun, her zaman yapabilirim seni buraya kilitle... 852 01:06:45,468 --> 01:06:48,130 ...ve deneyi gerçekleştirin Dr. Mason'da... 853 01:06:48,337 --> 01:06:50,635 ...bunu tercih edersen. 854 01:06:52,475 --> 01:06:54,443 Bayan Blair. 855 01:07:25,474 --> 01:07:28,341 Şimdi kolayca ve sessizce nefes alın. 856 01:07:28,677 --> 01:07:30,235 Hayır. 857 01:07:30,446 --> 01:07:33,074 - Hayır. - İşte. 858 01:09:03,172 --> 01:09:05,140 Hiçbir adım yok. Atlamamız gerekecek. 859 01:09:19,688 --> 01:09:21,280 Bir ışık yanıyor. 860 01:09:21,490 --> 01:09:23,822 Hey, burada bağlı bir adam var. 861 01:09:37,072 --> 01:09:41,031 Kravaal, o yaşıyor. Orada! Kravaal! 862 01:09:45,347 --> 01:09:47,645 Buradan çıkmalıyız. Judith'i var. 863 01:09:47,850 --> 01:09:49,818 İşte, şunu deneyeyim. 864 01:09:53,589 --> 01:09:55,216 Yeterli değil. 865 01:09:55,424 --> 01:09:57,824 Yeterli değil. 866 01:10:06,268 --> 01:10:08,566 Bakalım bu işe yarayacak mı? 867 01:10:30,059 --> 01:10:31,686 Judith! 868 01:10:38,300 --> 01:10:42,396 - Ellerin havada dışarı çık! - Hayır, hayır. Henüz değil! 869 01:10:42,605 --> 01:10:44,436 Hayatta olup olmadığını bilmeliyim. 870 01:10:50,246 --> 01:10:52,942 - Teslim olsan iyi olur. - Aptallar. 871 01:10:53,148 --> 01:10:55,514 Bu sefer hiçbir müdahaleye dayanamayacağım. 872 01:10:57,152 --> 01:10:59,552 İlk adamı öldüreceğim O kapıdan kim giriyor! 873 01:10:59,755 --> 01:11:01,552 Belki bu yardımcı olur. 874 01:11:01,757 --> 01:11:04,351 O kapıdan içeri girmeyin! Hayatta olup olmadığını bilmeliyim! 875 01:11:14,470 --> 01:11:16,062 - Tamam Kravaal. -Judith. 876 01:11:16,605 --> 01:11:18,232 Bakmak. 877 01:11:19,008 --> 01:11:21,636 Nabzı ve solunumu iyi. 878 01:11:22,878 --> 01:11:24,846 Sıcaklık. 879 01:11:26,115 --> 01:11:28,174 Otuz derece mi? 880 01:11:28,384 --> 01:11:30,443 Donma noktasının altında. 881 01:11:30,653 --> 01:11:32,712 Ama görebilirsin. 882 01:11:32,921 --> 01:11:34,889 Kalp atışını duy. 883 01:11:44,967 --> 01:11:46,992 O yaşıyor. 884 01:11:47,202 --> 01:11:50,501 Donmuş ama hayatta. 885 01:11:52,941 --> 01:11:56,399 Modern bir mucize gördünüz. 886 01:12:00,282 --> 01:12:01,977 Yavaşça. 887 01:12:02,184 --> 01:12:05,244 - Onu yavaşça geri getir. - Evet biliyorum. 888 01:12:08,590 --> 01:12:10,387 Evet. 889 01:12:11,126 --> 01:12:13,060 Ama iş bitti. 890 01:12:13,262 --> 01:12:16,095 - Onu hastaneye götürsek iyi olur. - Zaman yok. 891 01:12:16,298 --> 01:12:19,927 O kitap. Doktor Mason... 892 01:12:22,237 --> 01:12:23,829 ...al onu. 893 01:12:24,440 --> 01:12:25,634 Kullan onu. 894 01:12:25,841 --> 01:12:27,672 başka bir şey var mı bana söylemek ister misin? 895 01:12:27,876 --> 01:12:29,343 Hayır. 896 01:12:30,779 --> 01:12:33,077 İş bitti. 897 01:12:33,782 --> 01:12:35,909 Dava kapandı. 898 01:12:36,819 --> 01:12:39,515 "Ben şahsen şuna karar verdim: ne kadar fedakarlık yapılırsa yapılsın... 899 01:12:39,722 --> 01:12:43,658 ...yapmak zorunda kalabilirim kendimin ya da başkalarının... 900 01:12:43,859 --> 01:12:46,350 ...durdurulmayacağım Bu sırrı arayışımda... 901 01:12:46,562 --> 01:12:48,826 ...yaşadığım sürece." 902 01:12:49,431 --> 01:12:52,332 Adanmışlık budur bu araştırma çalışmasının. 903 01:12:52,534 --> 01:12:56,163 Ve sağlam bir el ile imzalanmıştır, "Leon Kravaal." 904 01:12:57,373 --> 01:12:59,068 Bu kitapta o kayıtlar yer alıyor... 905 01:12:59,274 --> 01:13:02,471 ...en şaşırtıcı olanlardan bazıları şimdiye kadar okuduğum deneyler. 906 01:13:02,678 --> 01:13:06,341 Her türlü deney insan da dahil olmak üzere bir hayvanın. 907 01:13:07,649 --> 01:13:10,709 Daha iyisini yapamayacağımızı hissediyorum Dr. Mason'un arkasında durmaktansa... 908 01:13:10,919 --> 01:13:13,217 ...sahip olduğumuz her şeyle. 909 01:13:13,422 --> 01:13:16,357 Ona sınırsız zaman ver ve ekipman... 910 01:13:16,558 --> 01:13:20,517 ...büyük tamamlanmamış olanı tamamlamak için Dr. Kravaal'ın çalışması. 911 01:13:25,834 --> 01:13:28,394 - İyi şanslar doktor. - Teşekkür ederim Dr. Harvey. 912 01:13:28,604 --> 01:13:31,903 Ne yazık ki Dr. Kravaal'ın amacın yoğunluğu... 913 01:13:32,107 --> 01:13:34,098 ...başarıya ulaşması... 914 01:13:34,309 --> 01:13:36,539 ...onu ötesine zorladı kanunun sınırları. 915 01:13:36,745 --> 01:13:38,372 Canıyla ödedi... 916 01:13:38,580 --> 01:13:42,038 ...buna sahip olabileceğimizi, insanlığa veda hediyesi. 917 01:13:42,251 --> 01:13:44,481 Suçları ne olursa olsun... 918 01:13:44,686 --> 01:13:47,655 ...ben her zaman Onu büyük bir adam olarak hatırla... 919 01:13:47,856 --> 01:13:49,983 ...ve büyük bir hayırsever. 920 01:13:52,983 --> 01:13:56,983 www.titlovi.com adresinden yararlanın