1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800
(епизод 1)

2
00:01:45,270 --> 00:01:47,310
- Добра работа.
- Ти също.

3
00:01:50,370 --> 00:01:52,100
- Недейте!
- Хей! Ела тук!

4
00:01:52,100 --> 00:01:52,820
Оу!

5
00:01:52,970 --> 00:01:53,970
не!

6
00:01:53,970 --> 00:01:55,080
Престани!

7
00:01:55,740 --> 00:01:56,750
Пусни ме!

8
00:01:57,420 --> 00:01:58,970
- Оу!
- Иди направи още пари!

9
00:01:59,020 --> 00:01:59,990
Спри!

10
00:02:00,140 --> 00:02:01,690
Върни се там, проклет да те вземе!

11
00:02:01,690 --> 00:02:02,300
Оу...

12
00:02:02,330 --> 00:02:05,130
Или можете просто да направите повече пари.

13
00:02:06,070 --> 00:02:09,520
- Ти каза, че това не е истина!
- Млъкни. Не е като да загубиш крайник.

14
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
Говорейки за това...

15
00:02:12,480 --> 00:02:15,420
Не си забравил какво ни дължиш,
имаш ли, идиот?

16
00:02:16,100 --> 00:02:18,280
Пусни момичето.

17
00:02:19,300 --> 00:02:21,970
а? Кой си ти, по дяволите?

18
00:02:25,680 --> 00:02:26,880
хей Негодник!

19
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
хей

20
00:02:30,370 --> 00:02:33,050
О, скъпи... Сега какво?

21
00:02:33,330 --> 00:02:34,750
Това ми беше любимото.

22
00:02:36,980 --> 00:02:37,670
Спрете го.

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
Иди направи малко пари.

24
00:02:40,490 --> 00:02:41,300
не!

25
00:02:43,900 --> 00:02:44,990
Кучи сине.

26
00:02:52,440 --> 00:02:53,520
Ако направите това...

27
00:02:53,870 --> 00:02:55,350
Знаете с кого се забърквате, нали...

28
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Катаока.

29
00:03:28,100 --> 00:03:30,520
Защо не отидеш да се полегнеш за известно време на горещ извор?

30
00:03:30,880 --> 00:03:33,500
О, звучи добре. Мога да вдигна някакъв ад в горещ извор.

31
00:03:33,600 --> 00:03:36,170
Чух, че доста си объркал младите им момчета.

32
00:03:36,210 --> 00:03:38,120
Обичам да правя голям фурор.

33
00:03:40,460 --> 00:03:44,570
Ние си имаме правила, а те си имат свои.

34
00:03:45,020 --> 00:03:46,580
Спрете да си пъхате носа там, където не му е мястото.

35
00:03:54,440 --> 00:03:57,350
Благодарение на теб сега са ядосани.

36
00:03:57,630 --> 00:04:00,170
Мотаеш се тук
само ще ги провокира още повече.

37
00:04:04,890 --> 00:04:09,230
Но шефът им четвърто поколение
и се познаваме от детската градина.

38
00:04:10,450 --> 00:04:11,720
Докато сте на вашето „пътуване“...

39
00:04:11,720 --> 00:04:13,190
Аз ще се справя с нещата и ще ги оправя вместо вас.

40
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
хей

41
00:04:32,220 --> 00:04:33,410
извинете ме

42
00:04:35,240 --> 00:04:36,440
Това е Одаджима.

43
00:04:37,800 --> 00:04:40,120
Той е със стария ми от много време.

44
00:04:41,390 --> 00:04:43,430
Той е полезен за водене на книги и други неща.

45
00:04:44,530 --> 00:04:46,290
Давам ти го назаем. Вземете го със себе си.

46
00:05:06,940 --> 00:05:08,140
какво правиш

47
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Катаока-сан.

48
00:05:09,980 --> 00:05:11,180
Правейки...?

49
00:05:13,200 --> 00:05:14,400
Знаеш ли, това нещо.

50
00:05:17,200 --> 00:05:18,260
Между другото.

51
00:05:19,020 --> 00:05:20,220
Как се казваше пак?

52
00:05:23,130 --> 00:05:24,350
Казвам се Одаджима.

53
00:05:25,310 --> 00:05:26,510
ти...

54
00:05:28,550 --> 00:05:29,850
Вие сте доста известен тук, нали?

55
00:05:34,780 --> 00:05:36,990
Този израз на отвращение върху лицето ви е безценен.

56
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
Гладен съм след тази тренировка.

57
00:05:44,360 --> 00:05:45,580
Хайде да закусим.

58
00:05:56,930 --> 00:05:58,130
отивам да...

59
00:05:59,610 --> 00:06:01,320
убий този човек.

60
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
„Пътуването да те убия“

61
00:07:16,780 --> 00:07:17,800
Одаджима.

62
00:07:18,590 --> 00:07:19,790
Боли ме гърба.

63
00:07:20,670 --> 00:07:22,840
Ами колата е с нисък таван.

64
00:07:22,990 --> 00:07:25,830
Те нямат ли такива големи коли?
Ъъ... как се казват?

65
00:07:25,920 --> 00:07:28,830
Този с легло вътре,
името звучи като ловна шапка.

66
00:07:30,050 --> 00:07:31,600
Имате предвид кемпер?

67
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
да

68
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
Да си купим един.

69
00:07:34,480 --> 00:07:37,360
- Ние нямаме толкова пари.
- Не получихме ли току-що част от парите?

70
00:07:37,370 --> 00:07:40,520
Не е достатъчно. Един кемпер струва поне десет милиона.

71
00:07:41,860 --> 00:07:44,060
Дадох мерцедеса си на една домакиня.

72
00:07:45,170 --> 00:07:46,370
Тогава да откраднем един.

73
00:07:46,940 --> 00:07:48,510
Твърде се набива на очи. моля те недей

74
00:07:48,540 --> 00:07:50,070
Бягаме, помниш ли?

75
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
ааа...

76
00:07:52,910 --> 00:07:53,930
Добре дошли

77
00:08:12,430 --> 00:08:14,030
Шефе, една каке соба.

78
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
Идва веднага.

79
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Същото и за мен.

80
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
Разбрахте.

81
00:08:17,880 --> 00:08:19,080
Ето го. Съжалявам за чакането.

82
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
Ммм

83
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
Това е вкусно.

84
00:08:34,920 --> 00:08:35,920
Хей, шефе.

85
00:08:36,830 --> 00:08:38,410
От колко години управлявате това място?

86
00:08:38,720 --> 00:08:41,030
Ами... отдавна ги изгубих.

87
00:08:41,110 --> 00:08:43,500
Бульонът е специален. Използвате добър склад, нали?

88
00:08:43,500 --> 00:08:45,040
не

89
00:08:45,310 --> 00:08:47,610
Не, не, не. Не можете да заблудите вкусовите ми рецептори.

90
00:08:47,990 --> 00:08:50,650
Този бульон има вкуса на времето.

91
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
Това е.

92
00:08:55,320 --> 00:08:56,840
Шефе, допълнителна поръчка кинпира гобо.

93
00:08:56,840 --> 00:08:57,470
Веднага.

94
00:09:00,280 --> 00:09:01,480
Одаджима.

95
00:09:02,930 --> 00:09:04,740
Можеш поне да се усмихнеш.

96
00:09:05,120 --> 00:09:05,840
съжалявам

97
00:09:05,870 --> 00:09:08,490
По-неудобно е
когато хората не се смеят в моменти като този.

98
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
съжалявам

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,600
Благодаря за яденето.

100
00:09:13,710 --> 00:09:14,910
О, съжалявам.

101
00:09:15,300 --> 00:09:16,450
О, мамка му.

102
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
Тези момчета не са ли якуза?

103
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
Хей, казах, че съжалявам.

104
00:09:19,540 --> 00:09:21,130
Якудза от затънтен град като този...

105
00:09:21,130 --> 00:09:22,500
няма за какво да се притеснявате.

106
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
О?

107
00:09:26,350 --> 00:09:27,640
Пълни с пикня и оцет, нали?

108
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Одаджима.

109
00:09:41,070 --> 00:09:42,330
това е достатъчно.

110
00:09:50,120 --> 00:09:51,220
Слушай тук.

111
00:09:51,280 --> 00:09:54,290
Борбата е лоша. Борбата е насилие.

112
00:09:58,680 --> 00:10:00,070
Станахте повече мъж.

113
00:10:19,030 --> 00:10:20,230
Отидете да вземете суши.

114
00:10:21,840 --> 00:10:23,340
Да вървим, Одаджима.

115
00:10:23,580 --> 00:10:24,430
Да, сър.

116
00:10:30,100 --> 00:10:32,240
- Искаш ли още един побой?
- Не, остави го.

117
00:10:33,820 --> 00:10:36,480
Хей, хлапе, имаш ли нужда от нещо друго?

118
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
не...

119
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
Хм...

120
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Хм?

121
00:10:43,530 --> 00:10:44,980
Моля, вземете ни за свои ученици!

122
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Умоляваме ви!

123
00:10:48,860 --> 00:10:50,850
Уау, казах "суши", а не "ученици".

124
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Моля те!

125
00:10:59,370 --> 00:11:00,980
- Чакай, Аники!
- Аники!

126
00:11:02,050 --> 00:11:04,100
- Вземете ни с вас!
- да!

127
00:11:04,220 --> 00:11:04,900
съжалявам

128
00:11:04,990 --> 00:11:07,620
- Нямам нужда от последователи.
- Хайде де! Просто кажи да!

129
00:11:08,440 --> 00:11:11,610
- Моля, изчакайте!
- Аники, моля изчакай!

130
00:11:12,230 --> 00:11:13,260
- Чакай, Аники!
- Вземете ни с вас!

131
00:11:13,840 --> 00:11:15,290
Тези идиоти.

132
00:11:15,580 --> 00:11:17,420
Пешо няма как да ги настигнат.

133
00:11:18,400 --> 00:11:20,250
Просто ги игнорирайте, моля.

134
00:11:21,120 --> 00:11:22,530
Те обаче имат дух.

135
00:11:23,640 --> 00:11:26,140
Точно като вас, когато шефът ви прие.

136
00:11:31,100 --> 00:11:34,000
(зима 2016)

137
00:11:47,810 --> 00:11:49,340
Стига ли, хлапе?

138
00:11:54,510 --> 00:11:56,180
Битката не е добра.

139
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
Тези бойни неща...

140
00:11:59,450 --> 00:12:00,930
това е просто насилие.

141
00:12:05,890 --> 00:12:07,340
Все пак имаш дух.

142
00:12:54,970 --> 00:12:56,070
Катаока-сан.

143
00:12:56,110 --> 00:12:56,740
Хм?

144
00:12:57,180 --> 00:12:58,380
Видяхте ли всичко това?

145
00:12:58,610 --> 00:13:00,070
Когато шефът ме прие.

146
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
не

147
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
Как се случи отново?

148
00:13:12,230 --> 00:13:13,430
добре

149
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
Е, какво следва? Баня или вечеря?

150
00:13:17,160 --> 00:13:18,830
Ние сме като семейна двойка, разбираш ли?

151
00:13:23,870 --> 00:13:25,070
Одаджима.

152
00:13:25,070 --> 00:13:26,290
Грубо е да игнорирате хората.

153
00:13:26,290 --> 00:13:28,510
Караш да изглежда, че си говоря сам.

154
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
а?

155
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
Хм?

156
00:13:43,750 --> 00:13:45,250
Това извънбрачното дете на шефа ли е?

157
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Няма начин.

158
00:13:48,390 --> 00:13:49,590
Не мисля така.

159
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
вероятно...

160
00:13:52,510 --> 00:13:53,710
Тогава каква е сделката?

161
00:13:54,250 --> 00:13:55,630
Защо всичко се привлича към нас?

162
00:13:55,660 --> 00:13:56,800
Откъде да знам?

163
00:13:57,990 --> 00:14:00,530
Хей, дете, къде е майка ти?

164
00:14:01,250 --> 00:14:02,450
Гореща ли е?

165
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
какво?

166
00:14:07,350 --> 00:14:09,110
Моля, не карайте детето да плаче.

167
00:14:09,220 --> 00:14:10,420
Не бях аз.

168
00:14:10,870 --> 00:14:12,100
Хей, дете, не плачи.

169
00:14:12,220 --> 00:14:13,420
окей Хм?

170
00:14:13,650 --> 00:14:14,850
Хей какво има?

171
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
а?

172
00:14:25,680 --> 00:14:27,000
аз съм гладна

173
00:14:28,100 --> 00:14:29,440
искам да ям

174
00:14:32,560 --> 00:14:34,820
Но и двете ви ръце са пълни.

175
00:14:35,360 --> 00:14:37,060
Можеш просто да ме нахраниш.

176
00:14:40,330 --> 00:14:42,320
Хей, ти просто си помисли "Каква болка", нали?

177
00:14:42,760 --> 00:14:44,840
Напълно бяхте.

178
00:14:46,370 --> 00:14:47,630
Вероятно ще умре.

179
00:14:47,760 --> 00:14:48,780
Това нещо.

180
00:14:55,810 --> 00:14:57,200
Приемане на умираща птица...

181
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
какво смяташ да правиш с него?

182
00:14:58,530 --> 00:14:59,530
Нямах избор.

183
00:14:59,650 --> 00:15:01,480
Поиска помощта ми.

184
00:15:02,200 --> 00:15:04,480
Дългът и честта са начинът на якудза.

185
00:15:13,510 --> 00:15:14,330
Одаджима.

186
00:15:15,870 --> 00:15:17,390
Убивали ли сте някога някого?

187
00:15:23,400 --> 00:15:26,470
Не и откакто се присъединих към семейството.

188
00:15:27,350 --> 00:15:29,670
Пропусна гимназията и отиде в затвора, нали?

189
00:15:30,810 --> 00:15:33,060
Значи това означава, че си убил някого
когато бяхте в средното училище.

190
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
Това е доста рано.

191
00:15:35,410 --> 00:15:36,980
Убих двама души.

192
00:15:37,630 --> 00:15:38,830
Баща ми и...

193
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
майка ми и сестра ми.

194
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
а?

195
00:15:44,050 --> 00:15:45,250
Числата не се събират.

196
00:15:46,970 --> 00:15:48,380
Ами ти, Катаока-сан?

197
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
о

198
00:15:50,930 --> 00:15:54,030
Когато бях мърморко, правех много луди неща.

199
00:15:54,730 --> 00:15:57,120
Спрях да броя след десет.

200
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
И дори не ги направих със собствените си ръце.

201
00:16:01,330 --> 00:16:03,490
Ако включите тези
Накарах моите подчинени да се погрижат за...

202
00:16:03,960 --> 00:16:06,010
числото става доста високо.

203
00:16:10,160 --> 00:16:11,200
И в крайна сметка...

204
00:16:12,760 --> 00:16:15,070
Дори не мога да спася нито един живот.

205
00:16:19,960 --> 00:16:21,370
Хей, Одаджима.

206
00:16:23,040 --> 00:16:24,340
Значи това нещо просто ще умре?

207
00:16:29,210 --> 00:16:30,210
да

208
00:16:32,090 --> 00:16:33,290
Дори да сме го спасили,

209
00:16:33,500 --> 00:16:35,270
след като има аромат на човек върху него,

210
00:16:36,110 --> 00:16:38,390
родителите му така или иначе просто ще го изоставят.

211
00:16:40,020 --> 00:16:41,090
Родители, а...

212
00:16:43,900 --> 00:16:46,250
След като те изоставят, всичко е свършено.

213
00:17:01,650 --> 00:17:03,000
Какво е чувството, Одаджима?

214
00:17:10,620 --> 00:17:12,630
Радвате ли се на „щедростта“ на шефа?

215
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
Одаджима.

216
00:17:49,410 --> 00:17:51,130
Отидете да убиете Kataoka Kinji.

217
00:17:53,940 --> 00:17:55,140
ти знаеш,

218
00:17:56,260 --> 00:17:57,970
подначалникът на нашето семейство...

219
00:17:58,260 --> 00:17:59,830
той е любимецът на стареца.

220
00:18:02,840 --> 00:18:05,880
Чух, че строят инсинератор на територията на Катаока.

221
00:18:08,580 --> 00:18:10,450
Когато старецът му даде тази земя,

222
00:18:10,450 --> 00:18:14,390
той не се замисли — беше бунище с няколко бара за гмуркане.

223
00:18:16,260 --> 00:18:18,360
Но сега, когато е златна мина, нещата са различни.

224
00:18:23,630 --> 00:18:25,320
И така, как трябва да го направим?

225
00:18:25,980 --> 00:18:28,210
Инцидентна смърт по време на пътуването му.

226
00:18:30,550 --> 00:18:32,290
Просто лошият му късмет.

227
00:18:35,280 --> 00:18:36,480
Хей, Одаджима.

228
00:18:37,240 --> 00:18:39,560
Не искате да останете в този коловоз завинаги, нали?

229
00:18:40,400 --> 00:18:43,070
Платих цяло състояние за теб.

230
00:18:46,420 --> 00:18:48,310
Разбираш, нали, Одаджима?

231
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
Синът трябва да защитава родителите си, нали?

232
00:19:13,490 --> 00:19:14,590
Върви да го изведеш.

233
00:19:25,950 --> 00:19:28,110
- Донесох ни храна.
- Добре.

234
00:19:32,300 --> 00:19:35,340
ти идиот ли си Не мога да използвам нито една от ръцете си.

235
00:19:35,340 --> 00:19:37,410
Как да ям рамен?

236
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
съжалявам

237
00:19:40,600 --> 00:19:42,900
Просто ми дай оризовата топка. Хайде, нахрани ме.

238
00:19:48,030 --> 00:19:49,760
Има майонеза от сьомга и риба тон.

239
00:19:49,770 --> 00:19:51,270
Майонеза от риба тон, разбира се.

240
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
извинете ме

241
00:20:16,950 --> 00:20:18,150
Юфката става влажна.

242
00:20:44,860 --> 00:20:45,680
хей

243
00:20:46,820 --> 00:20:48,050
Остави ме да хапна.

244
00:20:50,890 --> 00:20:53,220
Мирише толкова добре, че искам малко.

245
00:21:02,030 --> 00:21:03,050
горещо е!

246
00:21:03,270 --> 00:21:05,080
Казах ти да внимаваш!

247
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
съжалявам

248
00:21:06,630 --> 00:21:08,940
Ти си тромав по най-странните начини.

249
00:21:09,740 --> 00:21:10,860
съжалявам

250
00:21:12,330 --> 00:21:14,070
Духайте го.

251
00:21:26,270 --> 00:21:28,100
горещо е! Все още е горещо!

252
00:21:28,280 --> 00:21:29,010
съжалявам

253
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
Духайте още малко.

254
00:21:33,640 --> 00:21:35,070
окей

255
00:21:39,810 --> 00:21:40,950
там.

256
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
А, тук.

257
00:21:55,230 --> 00:21:57,000
Хей, хлапе, спри да плачеш.

258
00:21:57,520 --> 00:21:58,720
Вече го направих гроб, нали?

259
00:22:02,000 --> 00:22:03,380
Тъжно е, знам.

260
00:22:04,900 --> 00:22:06,100
Но всяко живо същество,

261
00:22:07,480 --> 00:22:08,880
умира някой ден. Не може да се помогне.

262
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
хей

263
00:22:14,360 --> 00:22:15,500
Ако се държиш така,

264
00:22:15,500 --> 00:22:17,780
как трябва да почива в мир?

265
00:22:20,330 --> 00:22:22,050
Ето, издухай си носа.

266
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
Ето го.

267
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
да

268
00:22:46,700 --> 00:22:49,670
Нямаме тамян, така че това ще трябва да свърши работа.

269
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Ти направи всичко възможно.

270
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
почивай в мир

271
00:23:40,180 --> 00:23:42,140
Въдицата ми още ли не е готова?

272
00:23:42,140 --> 00:23:43,230
Моят е още тук.

273
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Моят го няма.

274
00:23:44,500 --> 00:23:45,700
Това не е ли твое?

275
00:23:46,100 --> 00:23:48,040
- Хайде да вървим заедно!
- Няма начин.

276
00:23:48,300 --> 00:23:50,380
- Но ме е страх!
- И аз съм!

277
00:23:50,470 --> 00:23:52,110
- Затова трябва да тръгнем заедно!
- Казах не!

278
00:23:52,650 --> 00:23:54,510
Въдицата ми...

279
00:23:54,650 --> 00:23:56,610
- Тогава върви да си го върнеш!
- Страх ме е!

280
00:23:56,610 --> 00:23:57,770
И мен ме е страх!

281
00:23:58,240 --> 00:23:59,530
- Хайде да вървим заедно!
- Не!

282
00:23:59,530 --> 00:24:00,290
Преместете се настрани.

283
00:24:01,820 --> 00:24:03,850
- Да тръгваме.
- Не, моята въдица!

284
00:24:03,850 --> 00:24:05,860
Н-но... това е страшно.

285
00:24:36,010 --> 00:24:37,210
Преди много време...

286
00:24:38,060 --> 00:24:41,090
убиец нахлу в офиса на семейството ни.

287
00:24:42,350 --> 00:24:44,780
В момента, в който влезе,
той просто започна да пръска куршуми навсякъде.

288
00:24:45,420 --> 00:24:47,000
Беше пълна кървава баня.

289
00:24:49,380 --> 00:24:50,590
Точно пред мен...

290
00:24:50,590 --> 00:24:53,200
главата на съветника беше взривена чисто.

291
00:24:54,080 --> 00:24:56,250
Но старецът не умря веднага.

292
00:24:57,850 --> 00:25:01,030
С мозъка му, изтичащ от разбития му череп...

293
00:25:01,730 --> 00:25:03,610
той ме помоли да ги взема.

294
00:25:04,190 --> 00:25:06,060
Каза, че ще умре, ако не ги върна обратно.

295
00:25:06,110 --> 00:25:07,310
Това каза той.

296
00:25:09,780 --> 00:25:11,240
Доста страшно, нали?

297
00:25:13,090 --> 00:25:15,370
Да не можеш да умреш... това е най-страшната част.

298
00:25:19,510 --> 00:25:20,710
Одаджима.

299
00:25:21,870 --> 00:25:24,350
Ти си тромав по най-странните начини.

300
00:25:27,680 --> 00:25:29,470
Не смей да прецакаш това.

301
00:25:44,270 --> 00:25:46,130
О, хапнах!

302
00:25:57,500 --> 00:25:58,600
още не

303
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
Все още има...

304
00:26:00,940 --> 00:26:02,250
нещо, което трябва да знам.

305
00:26:07,890 --> 00:26:10,240
(Следващ епизод)
Нямате ли седемгодишна злоба към Катаока?

306
00:26:10,240 --> 00:26:11,620
Освен това аз и...

307
00:26:11,650 --> 00:26:12,850
Ти също трябва да живееш с нас.

308
00:26:12,880 --> 00:26:14,320
разбира се

309
00:26:14,330 --> 00:26:15,800
ти си моето семейство

310
00:26:15,880 --> 00:26:17,390
Одаджима, какво правиш?

311
00:26:17,390 --> 00:26:19,350
Ти не си нищо друго освен инструмент за мен.

312
00:26:19,470 --> 00:26:21,380
Катаока-сан говори с нас!

313
00:26:21,870 --> 00:26:22,650
Асахи.

314
00:26:22,890 --> 00:26:24,190
Не умирай, Асахи.

315
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Защо, Асахи?

316
00:26:25,500 --> 00:26:26,700
защо умря

317
00:26:26,700 --> 00:26:28,930
Ако кажа, че не искам, това не се ли брои?

318
00:26:29,130 --> 00:26:30,300
Ако наистина не сте искали това...

319
00:26:30,300 --> 00:26:31,300
Не бих те насилвал.

320
00:26:31,490 --> 00:26:33,390
Знаете какъв е той всъщност, нали?

321
00:26:33,920 --> 00:26:36,300
Ти наистина си интересен.