1
00:00:50,539 --> 00:00:55,335
صانع أحذية
2
00:01:03,552 --> 00:01:07,347
لم يعد بإمكان الحرفيين البقاء على قيد الحياة.
3
00:01:07,514 --> 00:01:13,478
هذا صحيح. أختي وزوجها،
tinichigiul، وصلوا إلى الشارع.
4
00:01:13,978 --> 00:01:18,400
وكان علينا أن نستقبلهم
لكن المنزل كان ممتلئًا بالفعل.
5
00:01:18,775 --> 00:01:21,695
أغلق ابن عمي ويليام الورشة.
6
00:01:21,986 --> 00:01:24,030
وانتهى الأمر بجميع أدواته في سلة المهملات.
7
00:01:24,155 --> 00:01:28,242
هذا صحيح. يتضاعف جيرجرمان
إيجار جميع ممتلكاته.
8
00:01:28,577 --> 00:01:29,744
إنهم يطردوننا من هنا.
9
00:01:29,828 --> 00:01:31,580
جيرمان لديه الكثير من الناس ...
10
00:01:31,663 --> 00:01:33,623
الحمقى! هؤلاء ليسوا أشخاصًا.
11
00:01:33,707 --> 00:01:37,251
جيرجرمان هو الأسوأ منهم جميعًا.
إنه ثعبان.
12
00:01:37,336 --> 00:01:38,420
كل شيء ممكن.
13
00:01:39,629 --> 00:01:45,510
لكن لكي تعرف الرجل حقًا،
عليك أن تمشي بحذائه.
14
00:01:46,345 --> 00:01:51,182
بينكاس، نحن بحاجة لمساعدتكم.
15
00:01:51,641 --> 00:01:55,562
لماذا أتيت إلي
أنا صانع أحذية بسيط.
16
00:01:56,104 --> 00:01:57,564
وهذا هو بالضبط سبب مجيئي إليك.
17
00:01:58,773 --> 00:02:01,568
(جيرجرمان) ليس موكلي.
18
00:02:13,329 --> 00:02:15,123
الآن هو عليه.
19
00:02:44,235 --> 00:02:45,236
هيرشل.
20
00:02:53,119 --> 00:02:54,454
ممتاز!
21
00:02:55,747 --> 00:02:57,331
ما هذا يا ابي
22
00:02:58,249 --> 00:03:03,046
إنها ماكينة خياطة، تقوم بإصلاح النعال.
23
00:03:03,171 --> 00:03:05,256
من أين أتت؟
24
00:03:06,675 --> 00:03:09,969
جدك حصل عليها كهدية
25
00:03:11,513 --> 00:03:12,972
من إلياهو هنافي.
26
00:03:13,181 --> 00:03:16,184
- من الياهو هنافي؟
- بالضبط، من الملاك.
27
00:03:16,810 --> 00:03:21,314
إنها سيارة خاصة، لا ينبغي استخدامها
إلا في المناسبات الخاصة.
28
00:03:22,148 --> 00:03:23,232
لماذا؟
29
00:03:25,109 --> 00:03:26,486
اجلس!
30
00:03:27,821 --> 00:03:30,990
منذ وقت طويل،
في ليلة شتاء فاترة
31
00:03:31,074 --> 00:03:34,453
ضربهم متشرد
على باب الورشة.
32
00:03:34,953 --> 00:03:40,041
لقد أعطاه جدك المأوى
عندما أدار الجميع ظهورهم له.
33
00:03:41,292 --> 00:03:44,921
أطعمه وأصلح حذائه..
34
00:03:45,505 --> 00:03:50,344
وفي الصباح ذهب المتشرد،
35
00:03:51,345 --> 00:03:54,848
ولكن في مكانه
لقد كانت ماكينة الخياطة.
36
00:04:46,650 --> 00:04:49,819
محل حلاقة جيمي
37
00:04:49,944 --> 00:04:57,827
متجر سيمكين للأحذية
38
00:06:24,414 --> 00:06:25,749
مرحبًا ماكس!
39
00:06:25,915 --> 00:06:29,127
أحضرت لك هذه.
لقد كان حذاء ألبرت.
40
00:06:29,293 --> 00:06:31,505
أنا لا أريد أن أرميهم بعيدا.
بيعها بنفسك!
41
00:06:31,671 --> 00:06:34,883
- أنا لا أبيع الأحذية، سيدة ستيف.
- ومعطفه هناك.
42
00:06:35,049 --> 00:06:37,260
انها جميلة جدا
يجب عليك ارتدائه.
43
00:06:38,428 --> 00:06:42,140
لا… خذ معطفك،
أنا لا أحتاج لها!
44
00:06:44,684 --> 00:06:46,060
يجعل 16 دولارا.
45
00:06:47,186 --> 00:06:48,647
أين كنت
46
00:06:50,231 --> 00:06:51,983
نعم؟ من آخر كان هناك؟
47
00:06:53,818 --> 00:06:54,819
شكرًا لك.
48
00:06:57,071 --> 00:06:58,072
سيدي، هل لديك حريق؟
49
00:06:59,240 --> 00:07:01,535
- لا...
- عفوا!
50
00:07:01,910 --> 00:07:03,036
- هل لديك نار؟
- بالتأكيد.
51
00:07:03,202 --> 00:07:04,496
شكرًا لك.
52
00:07:06,915 --> 00:07:09,125
شكرًا لك. آسف.
53
00:07:09,292 --> 00:07:11,252
أعلم أنه يعتقد أنه رائعتين.
54
00:07:12,253 --> 00:07:13,713
شكرًا لك.
55
00:07:14,213 --> 00:07:15,465
مرحباً! ماذا تفعل
56
00:07:15,924 --> 00:07:17,216
مرحبًا!
57
00:07:22,847 --> 00:07:24,140
صباح الخير يا طفل!
58
00:07:25,099 --> 00:07:26,435
مرحبا جيمي!
59
00:07:29,646 --> 00:07:31,272
يا له من زوجين جميلين!
60
00:07:31,440 --> 00:07:33,274
- عسل...
- هذا صحيح.
61
00:07:33,442 --> 00:07:34,818
- تعال!
- لا بد لي من شنق.
62
00:07:35,109 --> 00:07:37,654
إذا كانت سترزق بطفل،
لن تتمكن من النظر إليه مباشرة.
63
00:07:45,662 --> 00:07:48,832
ماكس، هل لديك خطط مستقبلية؟
64
00:07:48,998 --> 00:07:50,249
أنا؟ لا.
65
00:07:51,585 --> 00:07:53,420
ينبغي.
أنت رجل وسيم.
66
00:07:53,587 --> 00:07:55,714
لديك وظيفة جيدة... ذلك الطفل
ليس لديه شيء أكثر منك.
67
00:07:56,130 --> 00:07:57,882
لديه سائقه الخاص!
68
00:07:59,593 --> 00:08:01,052
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
69
00:08:01,886 --> 00:08:03,137
لا أعرف…
70
00:08:03,638 --> 00:08:06,933
ربما حان الوقت لمعرفة ذلك
ما أريد أن أفعله
71
00:08:07,100 --> 00:08:08,602
أنت صانع أحذية، هذا ما تفعله.
72
00:08:08,768 --> 00:08:10,061
وهذا ما اعتاد أبي أن يفعله.
73
00:08:10,228 --> 00:08:12,772
وأبوه من قبله.
يجب أن تكون فخورا.
74
00:08:14,483 --> 00:08:16,818
يجب أن أعود إلى العمل.
75
00:08:17,444 --> 00:08:18,612
ماذا تفعل والدتك
76
00:08:18,778 --> 00:08:20,405
- هل أعطيته الكمثرى؟
- نعم.
77
00:08:20,530 --> 00:08:21,823
هو يشكرك.
78
00:08:21,990 --> 00:08:23,533
أخبره بذلك…
79
00:08:26,327 --> 00:08:27,662
هؤلاء الأطفال…
80
00:08:32,584 --> 00:08:33,752
مرحبا!
81
00:08:35,003 --> 00:08:36,004
هل هي ورشة العمل الخاصة بك؟
82
00:08:37,088 --> 00:08:38,757
لا، إنه لأبي.
83
00:08:38,923 --> 00:08:40,049
هل هو هنا؟
84
00:08:40,216 --> 00:08:41,259
لا.
85
00:08:42,135 --> 00:08:44,303
حاولت التحدث
مع كافة أصحاب المنطقة.
86
00:08:44,471 --> 00:08:46,139
هل تعتقدين أنه سيعود قريباً؟
87
00:08:46,598 --> 00:08:48,475
لا أعتقد ذلك حقًا.
88
00:08:48,642 --> 00:08:49,643
هل يمكنني مساعدتك؟
89
00:08:50,560 --> 00:08:53,146
آسف... ما اسمك؟
90
00:08:53,397 --> 00:08:55,148
ماكس سيمكين.
91
00:08:55,607 --> 00:08:58,485
ماكس، أنا كارمن هيرارا، من
لجنة عمل الجهة الشرقية السفلى.
92
00:08:58,693 --> 00:08:59,694
لذا…
93
00:08:59,778 --> 00:09:03,407
نريد الحفاظ
وتجديد الجانب الشرقي السفلي.
94
00:09:03,573 --> 00:09:05,283
نحن نحاول التوقف
المطورين العقاريين
95
00:09:05,367 --> 00:09:08,495
لالتقاط في الحي
كتل فاخرة ومساحات تجارية،
96
00:09:08,662 --> 00:09:10,288
إبعاد الناس العاديين.
97
00:09:10,455 --> 00:09:13,082
- كيف تطردهم؟
- بالمال.
98
00:09:13,249 --> 00:09:15,293
يشتري ممتلكاتهم
أو رفع الإيجار.
99
00:09:16,252 --> 00:09:19,464
كم تعتقد أنني سأحصل عليه؟
لهذه الورشة؟
100
00:09:20,507 --> 00:09:21,716
لا يهم.
101
00:09:22,216 --> 00:09:23,552
يهمني.
102
00:09:23,718 --> 00:09:27,347
ماكس، نريد أشخاصًا مثلك
البقاء هنا!
103
00:09:27,514 --> 00:09:29,223
ولهذا السبب نحن مضطربون.
104
00:09:29,391 --> 00:09:33,728
ربما كان عليك أن تسألني
أولا إذا كنت أريد البقاء
105
00:09:35,229 --> 00:09:36,523
نعم، هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
106
00:09:37,941 --> 00:09:39,067
أنت تعرف ماذا
107
00:09:39,233 --> 00:09:41,445
أريد أن أظهر لك شيئا!
108
00:09:46,866 --> 00:09:48,535
أنظر حولك يا ماكس!
109
00:09:49,411 --> 00:09:51,079
ماذا ترى
110
00:09:51,455 --> 00:09:53,498
- المدينة.
- بالضبط.
111
00:09:54,123 --> 00:09:55,417
المدينة.
112
00:09:55,584 --> 00:09:56,918
مدينة حية.
113
00:09:57,085 --> 00:09:59,338
وورشتك
هو جزء منه.
114
00:10:00,422 --> 00:10:03,592
- منذ متى وأنت تمتلكه؟
- لقد كان في الأسرة لمدة أربعة أجيال.
115
00:10:04,008 --> 00:10:05,301
رائع!
116
00:10:05,469 --> 00:10:08,054
انها ليست مجرد الملعب
من الأغنياء.
117
00:10:08,555 --> 00:10:09,806
إنها مدينة الجميع!
118
00:10:10,181 --> 00:10:11,391
ألا تعتقد ذلك؟
119
00:10:11,558 --> 00:10:13,142
ربما…
120
00:10:13,309 --> 00:10:15,854
جيد. هل يمكنك التوقيع على هذا
121
00:10:16,688 --> 00:10:18,773
- حسنا...
- عظيم! شكرًا لك.
122
00:10:21,150 --> 00:10:24,571
- هل لديك خطط لهذه الليلة؟
- هل نستطيع؟
123
00:10:24,654 --> 00:10:26,490
قمنا بتنظيم مظاهرة.
124
00:10:28,199 --> 00:10:29,784
نشرة هو موضع ترحيب!
125
00:10:30,034 --> 00:10:31,035
أنقذ السيد سليمان
126
00:10:31,160 --> 00:10:33,246
السيد سليمان رجل عجوز جميل
والذي يقع في شارع جراند،
127
00:10:33,372 --> 00:10:35,206
لكن حاول طرده
من الشقة.
128
00:10:36,541 --> 00:10:37,626
جيد.
129
00:10:37,709 --> 00:10:40,712
مقرنا الرئيسي يقع في شارع أورشارد.
توقف عندنا!
130
00:10:40,879 --> 00:10:42,756
يجب أن تتورط.
131
00:10:43,172 --> 00:10:44,383
جيد.
132
00:10:45,384 --> 00:10:46,468
نعم…
133
00:10:54,058 --> 00:10:56,561
هل حصلت على رقم هاتفه؟
134
00:10:57,812 --> 00:10:59,188
ينهي!
135
00:11:26,633 --> 00:11:28,176
الوالد؟
136
00:11:33,765 --> 00:11:35,892
ما الذي تفعله هنا؟
137
00:11:36,059 --> 00:11:37,686
سوف يكسر طبلة الأذن الخاصة بك.
138
00:11:37,852 --> 00:11:39,187
هل أحضرت لي الكمثرى
139
00:11:40,063 --> 00:11:42,524
لقد أحضرتها لك بالأمس، هل نسيت؟
140
00:11:42,691 --> 00:11:43,858
من جيمي.
141
00:11:44,317 --> 00:11:46,945
اتصل بأبي
أخبره أن يحضر الكمثرى.
142
00:11:47,862 --> 00:11:48,863
هذا ما سأفعله.
143
00:11:49,030 --> 00:11:50,281
برافو!
144
00:11:50,449 --> 00:11:51,450
كيف كان العمل؟
145
00:11:51,616 --> 00:11:54,160
مثل أي يوم آخر.
146
00:11:55,078 --> 00:11:59,207
اتصل بالفتاة أبرومويتز!
اخرج معها في عطلة نهاية الأسبوع.
147
00:11:59,290 --> 00:12:00,750
دائما أحبك.
148
00:12:02,544 --> 00:12:05,797
لقد تزوج منذ عشر سنوات.
لديه ثلاثة أطفال.
149
00:12:05,964 --> 00:12:07,674
إنها جميلة.
150
00:12:08,091 --> 00:12:09,801
يجب أن تظهر له أنك جاد.
151
00:12:14,097 --> 00:12:17,392
حسنا، ولكن ليس الليلة.
152
00:12:18,477 --> 00:12:19,644
هل تريد أن تأكل
153
00:12:20,061 --> 00:12:21,980
العشاء في الفرن.
154
00:12:49,132 --> 00:12:50,592
النعال!
155
00:12:52,511 --> 00:12:54,721
أسرع!
الوقت يعني المال.
156
00:13:01,686 --> 00:13:03,187
مرحباً! تعال ساعدني
157
00:13:03,647 --> 00:13:05,231
بالتأكيد…
158
00:13:05,857 --> 00:13:08,234
ماذا تفعل يا صديقي
هل تعمل بجد؟
159
00:13:08,402 --> 00:13:11,738
- نعم.
- حسنًا... عليك أن تطلق النار بقوة.
160
00:13:11,905 --> 00:13:14,282
أنت تعمل بجد
أنت تواجه وقتا عصيبا، أليس كذلك؟
161
00:13:15,367 --> 00:13:17,035
بارك الله في "أميركولا"!
162
00:13:21,330 --> 00:13:22,541
هل تحب الساعة؟
163
00:13:24,000 --> 00:13:25,377
بالتأكيد…
164
00:13:25,544 --> 00:13:28,212
لدي مجموعة في المنزل
مما يجعل ثلاثة أضعاف ورشة العمل الخاصة بك.
165
00:13:28,380 --> 00:13:31,758
يمكنك مقابلة رجل
من خلال الساعة التي على معصمك، أليس كذلك أيها الإسكافي؟
166
00:13:32,175 --> 00:13:33,468
أربعة دولارات.
167
00:13:33,802 --> 00:13:35,136
أربعة دولارات؟!
168
00:13:35,970 --> 00:13:37,305
هذا هو الثمن.
169
00:13:38,014 --> 00:13:39,433
جيد.
170
00:13:42,602 --> 00:13:44,187
كنت سأنسى!
171
00:13:45,564 --> 00:13:47,190
أريدك أن تصلح هذه.
172
00:13:47,357 --> 00:13:48,358
جيد.
173
00:13:48,942 --> 00:13:50,109
ماذا تريد مني أن أفعل لهم؟
174
00:13:50,694 --> 00:13:53,530
أحتاج إلى نعال جديدة.
دعها تكون جاهزة الليلة!
175
00:13:54,072 --> 00:13:56,115
نغلق عند السادسة.
176
00:13:56,783 --> 00:13:58,159
تغلق عندما يكون الحذاء جاهزًا.
177
00:14:02,205 --> 00:14:04,624
مجرد مزاح، الإسكافي!
178
00:14:04,791 --> 00:14:06,376
سوف أراك في الساعة السادسة.
179
00:14:20,139 --> 00:14:21,391
حسنا…
180
00:14:22,726 --> 00:14:24,728
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تأتي اليوم؟
181
00:14:25,604 --> 00:14:27,856
جيد. نراكم غدا.
182
00:14:28,022 --> 00:14:29,399
شكرًا لك.
183
00:15:14,569 --> 00:15:15,570
الأعلى؟
184
00:15:15,695 --> 00:15:16,946
نعم؟
185
00:15:19,991 --> 00:15:21,993
ما الذي تفعله هنا؟
186
00:15:22,160 --> 00:15:25,414
أنا استخدم هذه السيارة القديمة.
كسر الألغام.
187
00:15:26,790 --> 00:15:28,708
- انظروا كيف يبدو!
- نعم.
188
00:15:29,418 --> 00:15:30,585
رائع، أليس كذلك؟
189
00:15:30,752 --> 00:15:34,047
علمني أبي أن أستخدمه
عندما كنت صغيرا
190
00:15:34,548 --> 00:15:36,090
وما زال يعمل؟
191
00:15:36,257 --> 00:15:39,135
وأتساءل أيضا، لكنه يقوم بهذه المهمة.
192
00:15:39,302 --> 00:15:40,387
نعم…
193
00:15:41,179 --> 00:15:42,847
لنرى كم هو قليل ما أعرفه.
194
00:15:43,014 --> 00:15:47,352
لقد أخبرت والدك دائمًا
لبيع هذا الهراء.
195
00:15:47,519 --> 00:15:49,270
لكنه لم يكن قادرا
للتخلي عن أي شيء.
196
00:15:49,438 --> 00:15:51,773
فقط عند العائلة .
197
00:15:52,857 --> 00:15:55,026
لم يتخلى عنك يا ماكس.
198
00:15:59,864 --> 00:16:02,534
العمود موجود في الطابق العلوي، على الكرسي.
199
00:16:05,244 --> 00:16:07,080
حسنًا، لقد جلبت لك الأخبار.
200
00:16:07,414 --> 00:16:09,874
نعل جديد
15 دقيقة
201
00:16:32,522 --> 00:16:34,358
انا ذاهب لتناول البيرة.
هل أنت قادم أيضا؟
202
00:16:34,524 --> 00:16:37,026
لا، لا بد لي من الانتظار للعميل.
203
00:16:37,193 --> 00:16:39,613
جيد جدًا!
تحويلهم إلى عملاء مخلصين.
204
00:16:39,779 --> 00:16:40,780
نعم.
205
00:16:40,947 --> 00:16:42,115
استمع…
206
00:16:43,533 --> 00:16:46,745
أخذت جرة إضافية
من مخلل الرجال.
207
00:16:46,911 --> 00:16:48,162
شكرًا لك.
208
00:16:48,329 --> 00:16:49,706
ليلة سعيدة يا طفل!
209
00:16:49,873 --> 00:16:51,916
ليلة سعيدة يا جيمي!
210
00:17:57,315 --> 00:17:59,734
ماذا حدث بحق الجحيم؟!
211
00:18:48,575 --> 00:18:49,868
الله…
212
00:19:52,722 --> 00:19:54,683
ماذا بحق الجحيم…
213
00:20:48,236 --> 00:20:50,572
إنها ماكينة الخياطة!
214
00:21:22,020 --> 00:21:24,105
لقد مات!
215
00:21:43,750 --> 00:21:45,043
أنا امرأة!
216
00:21:49,381 --> 00:21:51,341
أنا لست كذلك.
217
00:22:26,335 --> 00:22:27,877
مقاس 43؟
218
00:22:28,127 --> 00:22:29,087
نعم.
219
00:22:29,879 --> 00:22:30,922
دقيق!
220
00:22:35,594 --> 00:22:38,054
نعم إنهم هم. ممتاز!
221
00:22:38,137 --> 00:22:41,140
- آسف لقد فقدت الإيصال.
- لا تقلق، كلهم يخسرونه.
222
00:22:41,808 --> 00:22:43,602
لقد وضعتهم في قطع
في الأمام والخلف.
223
00:22:43,727 --> 00:22:46,813
- لطيف جدًا! كم يكلف؟
- اثنا عشر دولاراً.
224
00:22:47,356 --> 00:22:48,314
جيد.
225
00:22:49,566 --> 00:22:51,485
تبدو مألوفاً بالنسبة لي. هل أنت ممثل بطريقة أو بأخرى؟
226
00:22:51,776 --> 00:22:53,653
لا، مراسل التلفزيون.
227
00:22:54,112 --> 00:22:57,240
بالضبط! من نيويورك 1.
228
00:22:57,323 --> 00:22:59,493
- نعم.
- الرجل ذو الاسمين الأخيرين.
229
00:22:59,576 --> 00:23:00,744
نعم داني دونالد.
230
00:23:01,077 --> 00:23:03,329
داني دونالد!
231
00:23:04,748 --> 00:23:06,583
أمي تراقبك.
232
00:23:06,708 --> 00:23:08,126
لطيف!
233
00:23:09,794 --> 00:23:12,589
هكذا تبدو على التلفاز أيضاً،
ولكن مختلفة قليلا.
234
00:23:16,300 --> 00:23:20,472
- هل تحبين الظهور على التلفاز؟
- إنه لشيء رائع!
235
00:23:20,555 --> 00:23:22,349
أحب الذهاب إلى العمل.
أنا محظوظ.
236
00:23:22,432 --> 00:23:23,558
نعم…
237
00:23:24,142 --> 00:23:26,478
ها هي بطاقة عملي!
238
00:23:26,978 --> 00:23:29,022
أخبر أمي
شكرا لمتابعتي!
239
00:23:29,105 --> 00:23:30,148
جيد.
240
00:23:30,524 --> 00:23:32,359
- شكرًا لك.
- سأخبره.
241
00:23:34,318 --> 00:23:39,449
تصفيف الشعر
242
00:23:40,450 --> 00:23:41,451
مرحبا!
243
00:23:42,201 --> 00:23:43,327
كيف يمكنني مساعدك؟
244
00:23:44,829 --> 00:23:46,122
في أي وقت تغلق؟
245
00:23:46,873 --> 00:23:48,583
في السادسة. اكتب على الباب أيضًا.
246
00:23:51,294 --> 00:23:52,629
جيد.
247
00:23:53,547 --> 00:23:54,714
هل تريد قصة شعر؟
248
00:23:55,048 --> 00:23:57,216
لا، يجب أن أذهب.
249
00:23:58,927 --> 00:24:00,136
حسنا…
250
00:24:02,847 --> 00:24:03,848
اذهب إذن!
251
00:24:04,891 --> 00:24:06,142
وداعا جيمي!
252
00:24:19,573 --> 00:24:20,990
يذهب!
253
00:24:21,157 --> 00:24:22,659
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
254
00:24:22,826 --> 00:24:25,286
لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون.
255
00:24:26,955 --> 00:24:28,832
يمكن أن أكون أي شخص.
256
00:24:53,064 --> 00:24:54,858
إنه ممتاز!
257
00:24:55,024 --> 00:24:56,818
سأقوم بالسير عبر الحي الصيني.
258
00:24:58,987 --> 00:25:00,321
لدي لهجة!
259
00:25:01,698 --> 00:25:03,241
لدي لهجة!
260
00:25:04,409 --> 00:25:05,785
لدي لهجة!
261
00:25:29,393 --> 00:25:30,727
مقاس 43.
262
00:25:31,895 --> 00:25:33,522
لديك أقدام كبيرة، يا فتى.
263
00:25:34,356 --> 00:25:35,899
لدي عظام كبيرة.
264
00:25:51,790 --> 00:25:53,166
شكراً جزيلاً.
265
00:25:53,333 --> 00:25:54,793
أين المرحاض
266
00:25:54,959 --> 00:25:57,754
خذها إلى اليسار
وانزل الدرج.
267
00:27:04,988 --> 00:27:07,240
جيد. شكرًا لك.
268
00:27:13,121 --> 00:27:14,414
اعذرني!
269
00:27:15,915 --> 00:27:18,543
- نعم؟
- كم ترتدي في الأحذية؟
270
00:27:20,420 --> 00:27:21,963
عمري 43. لماذا؟
271
00:27:22,130 --> 00:27:23,256
أعطها لي!
272
00:27:23,798 --> 00:27:26,885
- هل نستطيع؟
- أعطني الحذاء!
273
00:27:27,051 --> 00:27:28,052
هل أنت جاد؟
274
00:27:28,219 --> 00:27:30,722
نعم. على محمل الجد.
275
00:27:33,808 --> 00:27:35,977
يا إلهي!
276
00:27:57,999 --> 00:27:59,376
مرحباً!
277
00:28:20,564 --> 00:28:24,484
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا لك.
278
00:28:25,735 --> 00:28:26,903
كم هم لطيفون!
279
00:28:27,070 --> 00:28:29,489
كنت أعرف أنك ستحبه.
280
00:28:30,281 --> 00:28:32,116
كيف كان يومك ماكسي؟
281
00:28:32,283 --> 00:28:35,119
جيد. جيد جدًا.
282
00:28:35,286 --> 00:28:37,497
لقد كان يوما جميلا
بعد وقت طويل.
283
00:28:38,039 --> 00:28:39,874
جيد.
284
00:28:40,041 --> 00:28:41,292
أنت تعمل بجد.
285
00:28:42,043 --> 00:28:43,503
كيف كان يومك يا أمي
286
00:28:47,549 --> 00:28:50,677
الآن أصبح الأمر أفضل
لقد عاد طفلي الصغير إلى المنزل
287
00:28:50,844 --> 00:28:51,886
نعم…
288
00:28:52,429 --> 00:28:54,973
أمي، أريد أن أسألك شيئا.
289
00:28:55,474 --> 00:28:58,017
هل أردت من أي وقت مضى
يكون شخص آخر؟
290
00:28:58,602 --> 00:28:59,853
لا.
291
00:29:00,937 --> 00:29:03,064
أنا والدتك.
292
00:29:03,398 --> 00:29:05,567
إنه كل ما أردت أن أكونه.
293
00:29:06,693 --> 00:29:11,448
ولكن إذا كنت تستطيع
كل ما تريد
294
00:29:11,906 --> 00:29:13,450
ماذا ستختار
295
00:29:22,000 --> 00:29:23,960
لتناول العشاء مع والدك.
296
00:29:25,920 --> 00:29:28,297
سيكون لطيفا.
297
00:29:32,636 --> 00:29:34,721
سيكون لطيفا جدا!
298
00:29:55,324 --> 00:29:56,743
مرحبًا!
299
00:29:59,663 --> 00:30:01,122
مرحبًا!
300
00:30:02,123 --> 00:30:03,124
ماذا تفعل
301
00:30:03,291 --> 00:30:04,959
- تمام. أنت؟
- جيد جدًا.
302
00:30:05,126 --> 00:30:07,128
سألني إميليانو
لإحضار هذه الأحذية.
303
00:30:07,837 --> 00:30:09,589
ماذا يريد مني أن أفعل لهم؟
304
00:30:09,756 --> 00:30:11,090
ما هو مطلوب
305
00:30:12,551 --> 00:30:15,804
انا مقاس 43
306
00:30:16,596 --> 00:30:17,847
يمكنني ترتيبها.
307
00:30:18,014 --> 00:30:19,098
حسنا…
308
00:30:20,559 --> 00:30:22,936
يبدو أنهم في حاجة إليها
من باطن جديدة.
309
00:30:23,478 --> 00:30:24,854
حسنًا.
310
00:30:28,358 --> 00:30:29,359
مرحباً!
311
00:30:29,651 --> 00:30:30,735
شكرًا لك.
312
00:30:30,902 --> 00:30:32,654
أشكرك.
313
00:31:20,827 --> 00:31:23,037
بماذا أخدمك؟
314
00:31:23,204 --> 00:31:24,748
بيرة خفيفة.
315
00:31:24,914 --> 00:31:26,583
ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل.
316
00:31:26,875 --> 00:31:28,918
هذه هي قائمة البيرة.
317
00:31:30,128 --> 00:31:34,132
وقائمة الكوكتيل.
أنظر إليه!
318
00:31:36,259 --> 00:31:37,552
ما هو "المخللات"؟
319
00:31:37,719 --> 00:31:40,472
الفودكا مع عصير المخلل. هل تريد
320
00:31:40,972 --> 00:31:42,391
بالتأكيد.
321
00:31:42,557 --> 00:31:44,183
سوف ترغب في ذلك.
322
00:31:59,824 --> 00:32:01,868
أتمنى أن تكونوا بخير!
323
00:32:05,204 --> 00:32:06,665
مرحبًا!
324
00:32:07,290 --> 00:32:08,625
مرحبًا!
325
00:32:09,000 --> 00:32:10,419
أنا أعرف من أنت
326
00:32:10,877 --> 00:32:12,253
- نعم؟
- نعم.
327
00:32:12,421 --> 00:32:14,714
لقد رأيتك عندما كنت تقوم بدور DJ في The Jane،
من العام الجديد.
328
00:32:15,089 --> 00:32:16,299
هل رأيتني دي جي؟
329
00:32:17,300 --> 00:32:19,052
أليس هذا ما يقولون؟
330
00:32:19,218 --> 00:32:21,846
وأخيراً حاولت أن أربطك.
331
00:32:22,221 --> 00:32:24,766
نعم؟ هل نجحت؟
332
00:32:25,392 --> 00:32:27,602
لا، لقد ذهبت إلى المنزل مع هذا النموذج.
333
00:32:27,811 --> 00:32:31,648
- لا تلتصق ببعضها البعض بعد الآن.
- نعم، إنها صديقتي.
334
00:32:31,815 --> 00:32:33,024
لم تكن صديقتك.
335
00:32:33,191 --> 00:32:34,776
نحن نعيش معا.
336
00:32:34,859 --> 00:32:37,696
إنها بالتأكيد لم تكن صديقتك.
337
00:32:37,862 --> 00:32:39,072
كيف تعرف
338
00:32:39,238 --> 00:32:40,365
لقد كان رجلاً.
339
00:32:41,366 --> 00:32:43,410
رجل؟ هل تمزح معي؟!
340
00:32:43,577 --> 00:32:46,871
لا مانع. أجد أنه مثير.
341
00:32:47,706 --> 00:32:48,707
جاد؟
342
00:33:00,885 --> 00:33:02,053
مرحبًا!
343
00:33:03,221 --> 00:33:04,348
أين نحن ذاهبون
344
00:33:05,014 --> 00:33:06,600
لا أعرف. أين تقيم
345
00:33:06,766 --> 00:33:08,852
لا يمكن أن يكون معي، لدي صديق.
أنا آسف.
346
00:33:10,854 --> 00:33:13,064
حسنًا، دعنا نذهب إلى مكاني.
347
00:33:13,231 --> 00:33:14,941
ولكن لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
348
00:33:15,274 --> 00:33:16,443
من تتصل؟
349
00:33:16,610 --> 00:33:18,319
على الأم.
350
00:33:19,237 --> 00:33:20,822
هل تعيش مع والدتك
351
00:33:21,030 --> 00:33:23,116
نعم. وتصبح مجنونة قليلاً في الليل.
352
00:33:23,241 --> 00:33:24,701
لا أريد أن أفاجئها.
353
00:33:26,285 --> 00:33:28,246
جاد؟ أين تعيش
354
00:33:28,413 --> 00:33:29,789
في خليج شيبشيد.
355
00:33:30,832 --> 00:33:32,876
أتمنى لك رحلة سعيدة!
356
00:33:33,710 --> 00:33:37,672
اسمي بوند، جيمس بوند.
357
00:33:37,839 --> 00:33:41,801
وأنا أعيش في خليج شيبشيد،
مع أمي.
358
00:33:46,097 --> 00:33:49,183
مرحباً! ماذا تفعل
359
00:33:49,351 --> 00:33:50,935
- ماذا تفعل؟
- إنها أمسية جميلة.
360
00:33:51,102 --> 00:33:52,896
هذا صحيح.
361
00:34:05,283 --> 00:34:06,868
نعم؟
362
00:34:07,744 --> 00:34:09,746
لقد نسيت مفاتيحي.
363
00:34:10,288 --> 00:34:13,375
<ط> أنت أحمق!
كنت أرغب في الاستحمام.
364
00:34:31,309 --> 00:34:32,936
هل أتيت
365
00:34:33,520 --> 00:34:35,021
نعم.
366
00:34:36,648 --> 00:34:38,107
تعال الى هنا!
367
00:34:39,192 --> 00:34:41,027
هل تريد مني أن أدخل؟
368
00:34:41,695 --> 00:34:43,237
نعم هيا!
369
00:34:49,786 --> 00:34:51,663
لا أستطيع أن أصدق…
370
00:34:51,913 --> 00:34:53,457
ماذا بحق الجحيم ترتديه
371
00:34:53,623 --> 00:34:55,542
أنت جميلة!
372
00:34:55,709 --> 00:34:56,710
هل أنت عالية
373
00:34:57,251 --> 00:34:59,212
لا، لكني أود أن أكون كذلك.
374
00:35:00,464 --> 00:35:01,465
تعال الى هنا!
375
00:35:03,299 --> 00:35:05,218
بالتأكيد.
376
00:35:12,892 --> 00:35:13,893
شكرًا لك.
377
00:35:14,353 --> 00:35:16,438
سامحني على الصراخ عليك
في وقت سابق.
378
00:35:16,605 --> 00:35:17,814
لكن…
379
00:35:18,815 --> 00:35:21,401
أنت تخيفني
وأريد أن أعرف أنك تريدني هنا.
380
00:35:22,068 --> 00:35:25,739
أريدك بالتأكيد!
381
00:35:26,406 --> 00:35:27,782
تعال هنا يا جمال!
382
00:35:28,408 --> 00:35:30,076
أنا؟ هناك؟
383
00:35:30,243 --> 00:35:32,746
- معك؟
- نعم.
384
00:35:33,037 --> 00:35:34,498
يمكن لأصدقائك الانتظار.
385
00:35:34,956 --> 00:35:37,792
نعم.
386
00:35:37,959 --> 00:35:41,421
بالتأكيد.
يمكنهم الانتظار.
387
00:35:42,797 --> 00:35:44,466
يمكن لأصدقائي الانتظار.
388
00:35:47,886 --> 00:35:49,137
ما هذا؟
389
00:35:52,056 --> 00:35:53,933
لا أستطيع أن أفعل هذا.
390
00:35:54,183 --> 00:35:55,685
- يجب على أن أذهب.
- هل أنت جاد؟
391
00:35:55,852 --> 00:35:58,397
نعم. أنا آسف.
392
00:35:59,564 --> 00:36:01,566
لماذا تتصرف مثل المتخلف؟
393
00:36:01,733 --> 00:36:04,235
لا... هل هو مقفل؟
394
00:36:04,403 --> 00:36:05,987
- ماذا دخل إليك؟
- منتهي!
395
00:36:06,154 --> 00:36:07,489
- ماذا تفعل؟
- يجب على أن أذهب.
396
00:36:07,656 --> 00:36:08,990
أنا آسف.
397
00:36:10,283 --> 00:36:12,702
- الوداع!
- إميليانو؟
398
00:36:13,244 --> 00:36:14,746
إميليانو، أعود!
399
00:36:15,580 --> 00:36:17,374
إميليانو!
400
00:36:19,709 --> 00:36:20,835
نحن في الجهة الشرقية السفلى،
401
00:36:21,002 --> 00:36:23,004
نقدم لكم الاحتجاج
من الشارع الكبير.
402
00:36:23,171 --> 00:36:24,881
- نحن نتحدث مع السيد ليونارد سولومون.
- الأم؟
403
00:36:25,048 --> 00:36:26,425
الوالد؟
404
00:36:27,216 --> 00:36:28,552
الوالد!
405
00:36:30,887 --> 00:36:33,264
- سأبقى هنا حتى أموت!
- إنه داني دونالد.
406
00:36:33,432 --> 00:36:35,517
- أنت لا تسمح لنفسك أن تكون مدفوعة بعيدا؟
- أبدا
407
00:36:35,684 --> 00:36:38,144
جاء إلى الورشة،
أردت حقا أن أقول لك.
408
00:36:38,562 --> 00:36:39,813
كيف كان العمل؟
409
00:36:40,355 --> 00:36:41,981
عمل؟
410
00:36:42,190 --> 00:36:44,609
لقد كان رائعا في العمل.
411
00:36:45,402 --> 00:36:46,570
وكارمن!
412
00:36:46,736 --> 00:36:48,697
ولقد عشت هنا طوال حياتي.
413
00:36:48,863 --> 00:36:50,323
وجاءت إلى ورشة العمل.
414
00:36:50,407 --> 00:36:52,992
أريد تربية عائلتي هنا،
دون أن يتم طردهم.
415
00:36:53,076 --> 00:36:54,661
إذا أراد الناس دعم قضيتك،
ماذا عليه أن يفعل؟
416
00:36:54,744 --> 00:36:55,745
لنرى!
417
00:36:55,829 --> 00:36:57,372
نحن لجنة العمل
من الجهة الشرقية السفلى.
418
00:36:57,456 --> 00:36:59,791
<ط> شارك!
نحن بحاجة إليك.
419
00:36:59,958 --> 00:37:01,543
شكرا لك. النجاح!
420
00:37:01,710 --> 00:37:02,711
شكرًا لك.
421
00:37:02,877 --> 00:37:05,004
أنا داني دونالد،
من الجهة الشرقية السفلى،
422
00:37:05,171 --> 00:37:06,214
لمنصب نيويورك 1.
423
00:37:06,381 --> 00:37:09,426
- أنا أحب الصبي.
- أنا أيضاً.
424
00:37:10,301 --> 00:37:12,053
من هي كارمن؟
425
00:37:12,303 --> 00:37:14,681
رجال المخلل
426
00:37:19,018 --> 00:37:20,228
ماكس!
427
00:37:23,231 --> 00:37:25,567
مرحبًا! كيف حالك
428
00:37:25,734 --> 00:37:27,861
جيد. لقد تركت الباب مفتوحا.
429
00:37:29,070 --> 00:37:30,864
هل يمكنك إغلاقه بنفسك؟
430
00:37:31,030 --> 00:37:32,824
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
431
00:37:35,619 --> 00:37:38,372
لقد قمت بالتسوق
أحد الجيران الأكبر سنا.
432
00:37:38,538 --> 00:37:41,207
- وحيد؟
- نعم. أنا صعب.
433
00:37:41,375 --> 00:37:43,292
حسنا…
434
00:37:43,543 --> 00:37:45,754
هل تحب المخللات؟
435
00:37:46,546 --> 00:37:47,881
نعم. أنت؟
436
00:37:48,047 --> 00:37:49,048
ليس حقيقيًا.
437
00:37:49,215 --> 00:37:51,343
ولكن أنا سعيد لأنك تدعم ذلك
عمل محلي.
438
00:37:51,510 --> 00:37:52,761
جميل!
439
00:37:53,970 --> 00:37:56,014
نحن بحاجة إلى المزيد من التوقيعات
للالتماس.
440
00:37:56,180 --> 00:37:58,433
يمكنك إقناع والدك
للتوقيع؟
441
00:37:59,308 --> 00:38:00,477
لا.
442
00:38:01,395 --> 00:38:02,604
ماكس، هذا مهم.
443
00:38:02,771 --> 00:38:07,191
أعلم أن أبي غادر منذ وقت طويل.
444
00:38:07,359 --> 00:38:08,735
لم يعد يتسكع بعد الآن.
445
00:38:09,819 --> 00:38:10,862
أنا آسف.
446
00:38:11,029 --> 00:38:12,071
يحدث ذلك.
447
00:38:12,238 --> 00:38:14,491
هذا صحيح.
تركنا والدي عندما كان عمري 12 عامًا.
448
00:38:14,658 --> 00:38:15,909
الحياة تستمر.
449
00:38:16,826 --> 00:38:18,119
هذا صحيح!
450
00:38:19,037 --> 00:38:20,747
لا بد لي من الذهاب للتسوق.
451
00:38:20,914 --> 00:38:22,874
قريباً!
452
00:38:23,958 --> 00:38:26,836
تعال إلى المقر. شارك!
453
00:38:28,212 --> 00:38:30,214
جيد.
454
00:39:49,753 --> 00:39:51,045
مرحبا أبي!
455
00:39:54,383 --> 00:39:56,175
هنا أنت…
456
00:40:16,279 --> 00:40:17,739
الأم؟
457
00:40:23,703 --> 00:40:25,038
كم أنت جميلة!
458
00:40:27,374 --> 00:40:28,667
تعال! لقد حان الوقت.
459
00:40:29,000 --> 00:40:30,710
حسنا عزيزي
460
00:40:53,400 --> 00:40:54,568
ابراهيم ؟
461
00:40:55,026 --> 00:40:56,528
مرحبا سارة!
462
00:41:09,749 --> 00:41:11,418
بالطبع جئت.
463
00:41:11,793 --> 00:41:13,127
لدينا فقط موعد.
464
00:41:19,258 --> 00:41:21,177
كيف اشتقت لك!
465
00:41:23,262 --> 00:41:25,056
أنا هنا الآن.
466
00:41:26,475 --> 00:41:28,267
ولكن أين كنت؟
467
00:41:31,813 --> 00:41:33,189
دعونا نحصل على الكمثرى.
468
00:41:34,232 --> 00:41:35,734
هل تتذكر
469
00:41:37,694 --> 00:41:39,654
بالطبع نعم.
470
00:41:42,073 --> 00:41:44,117
أنا سعيد للغاية لأنك عدت!
471
00:41:44,868 --> 00:41:46,202
أنا أيضاً.
472
00:43:05,990 --> 00:43:07,534
وداعا يا أبي!
473
00:43:10,620 --> 00:43:12,246
حظا سعيدا يا بني!
474
00:43:40,525 --> 00:43:42,276
أمي، هل مازلتِ نائمة؟
475
00:43:42,694 --> 00:43:44,904
هكذا يحدث
بعد موعد؟
476
00:43:45,071 --> 00:43:46,072
الوالد؟
477
00:43:54,498 --> 00:43:55,749
الوالد؟
478
00:44:00,044 --> 00:44:01,421
الوالد؟
479
00:44:03,256 --> 00:44:04,424
الوالد؟
480
00:44:08,887 --> 00:44:10,263
الأم…
481
00:44:10,847 --> 00:44:12,557
الأم…
482
00:44:14,393 --> 00:44:15,894
لا!
483
00:44:24,903 --> 00:44:25,945
الأعلى.
484
00:44:26,363 --> 00:44:29,282
يجب عليك وضع المال جانبا
لشاهدة القبر.
485
00:44:29,449 --> 00:44:32,160
والدتك تستحق واحدة لطيفة.
486
00:44:32,911 --> 00:44:35,038
وهي ليست رخيصة.
487
00:44:40,001 --> 00:44:41,628
شكرا لحضوركم.
488
00:44:47,592 --> 00:44:50,470
كيف تشعر يا طفل
سوف تتجمد هنا.
489
00:44:50,637 --> 00:44:52,055
أنا لست باردا.
490
00:44:54,349 --> 00:44:57,977
جميل ما فعلته
491
00:44:59,813 --> 00:45:01,022
كان سيحب ذلك.
492
00:45:04,233 --> 00:45:06,235
لقد كنت ابنا صالحا.
493
00:45:10,031 --> 00:45:13,743
لو كان والدك هنا الآن...
494
00:45:13,910 --> 00:45:15,328
لكنها ليست كذلك.
495
00:45:19,082 --> 00:45:21,835
كان لديه لي فقط
لكنه لم يكن كافيا.
496
00:45:22,502 --> 00:45:24,045
لقد كان!
497
00:45:24,713 --> 00:45:26,923
أنت لا تعرف شيئًا يا جيمي.
498
00:45:28,257 --> 00:45:30,385
لا أستطيع تحمله
شاهد قبر لائق.
499
00:45:30,969 --> 00:45:33,262
سأساعدك، فقط أعرف ذلك.
500
00:45:33,555 --> 00:45:34,889
لماذا؟
501
00:45:35,056 --> 00:45:39,143
كيف ساعدتك؟
أو أي شخص آخر؟
502
00:45:41,855 --> 00:45:45,484
الآن أنت تعاني
لكن لا تكن قاسيًا على نفسك!
503
00:45:46,568 --> 00:45:48,570
انا ذاهب الى المنزل.
504
00:45:49,153 --> 00:45:50,405
شكرا لحضوركم.
505
00:45:51,114 --> 00:45:52,281
الأعلى؟
506
00:45:52,866 --> 00:45:56,578
سوف يمر، عليك أن تصدقني.
لكن الأمر يتطلب الصبر.
507
00:45:57,286 --> 00:45:58,913
لا تفعل شيئًا ثم تندم عليه!
508
00:45:59,623 --> 00:46:00,874
متأخرا قليلا...
509
00:46:07,881 --> 00:46:09,215
النعال!
510
00:46:10,842 --> 00:46:11,926
النعال؟
511
00:46:12,719 --> 00:46:13,637
نعم.
512
00:46:17,098 --> 00:46:18,392
أين كنت
513
00:46:18,892 --> 00:46:22,186
طوال الأسبوع، ظللت آتي إلى ورشة العمل،
بعدك
514
00:46:22,562 --> 00:46:23,730
أنا آسف.
515
00:46:24,313 --> 00:46:25,607
كنت في شيفا.
516
00:46:26,358 --> 00:46:27,734
أين يتم ذلك؟
517
00:46:28,443 --> 00:46:31,446
إنها طقوس الحداد اليهودية.
518
00:46:33,072 --> 00:46:34,157
هل أنت يهودي؟
519
00:46:34,533 --> 00:46:35,534
نعم.
520
00:46:35,700 --> 00:46:36,785
كنت محظوظا!
521
00:46:37,201 --> 00:46:38,453
من تصدع؟
522
00:46:39,704 --> 00:46:40,705
هل تريد أن؟
523
00:46:40,789 --> 00:46:42,916
من مات أم أنت تختلقه؟
524
00:46:46,378 --> 00:46:47,421
الوالد.
525
00:46:48,713 --> 00:46:51,341
أنا آسف لسماع ذلك.
526
00:46:52,216 --> 00:46:53,635
هل ترك لك المال؟
527
00:46:54,803 --> 00:46:55,720
لا؟
528
00:46:56,346 --> 00:46:58,890
عادي ... عادي بالنسبة للمرأة.
529
00:47:01,726 --> 00:47:03,311
هل لديك الإيصال
530
00:47:03,395 --> 00:47:05,271
هل تعتقد أن لدي الإيصال؟
531
00:47:06,147 --> 00:47:07,607
اذهب واحصل على حذائي
532
00:47:07,774 --> 00:47:09,401
حتى أكسر رأسك
533
00:47:09,484 --> 00:47:10,944
هل تعرف كم كلفوني؟
534
00:47:11,486 --> 00:47:13,780
لا، لكنك تحتاج إلى الإيصال.
535
00:47:13,863 --> 00:47:16,157
استلام إلزامي
536
00:47:17,784 --> 00:47:20,829
لدي قاعدة جديدة.
إذا لم تجد حذائي بحلول الغد،
537
00:47:20,912 --> 00:47:24,499
سوف تقابل والدتك قريبا.
538
00:47:25,584 --> 00:47:26,751
لقد فهمت.
539
00:47:37,846 --> 00:47:40,139
استراحة وجبة
540
00:47:45,604 --> 00:47:47,564
أمي، هل تريدين أباً جديداً؟
541
00:47:48,272 --> 00:47:49,399
أنت رعشة!
542
00:48:30,231 --> 00:48:32,275
آكي، لديك يومين لتعطيني المال!
543
00:48:32,442 --> 00:48:33,527
مرحبًا!
544
00:49:05,183 --> 00:49:07,977
منتفخ، على ماذا تدحرج عينيك؟
545
00:49:09,270 --> 00:49:11,898
أنا لست ملف تعريف الارتباط.
546
00:49:14,443 --> 00:49:16,152
خذها إلى أعلى الدرج!
547
00:49:55,191 --> 00:49:56,818
هل هناك أحد
548
00:50:04,325 --> 00:50:06,202
يسوع! ما الذي تفعله هنا؟
549
00:50:06,370 --> 00:50:07,746
سامحني!
550
00:50:07,912 --> 00:50:09,038
اعتقدت أنك ذهبت.
551
00:50:09,205 --> 00:50:10,206
هل تريد أن؟
552
00:50:10,374 --> 00:50:11,875
لماذا عدت
553
00:50:14,461 --> 00:50:15,504
لقد نسيت شيئا.
554
00:50:15,754 --> 00:50:17,005
ماذا بالضبط؟
555
00:50:17,171 --> 00:50:18,798
ضربني مرة أخرى؟
556
00:50:18,965 --> 00:50:19,966
لا.
557
00:50:20,049 --> 00:50:22,218
آخذ أغراضي وأذهب.
558
00:50:22,386 --> 00:50:23,387
جيد.
559
00:50:25,680 --> 00:50:27,391
أنت تعرف بطريقة أو بأخرى أين أنا
ساعاتي؟
560
00:50:27,557 --> 00:50:29,351
أنا لم أتطرق إليهم!
561
00:50:29,851 --> 00:50:31,310
لقد سألتك للتو أين كنت.
562
00:50:31,478 --> 00:50:34,856
لا أعرف. ولكن لو كنت أعرف
سأأخذهم وأبيعهم.
563
00:50:35,023 --> 00:50:36,608
لقد أخذت أموالي يا ليون!
564
00:50:36,775 --> 00:50:38,527
لقد عملت بجد،
وأنت أخذتهم.
565
00:50:38,693 --> 00:50:41,320
- أعطني الإذن!
- لا تلمس أغراضي.
566
00:50:41,488 --> 00:50:42,572
أردت أن أساعدك.
567
00:50:42,739 --> 00:50:43,740
ليون…
568
00:50:44,282 --> 00:50:47,786
يوم واحد سوف تدفع.
569
00:50:52,165 --> 00:50:53,417
اذهب إلى الجحيم!
570
00:50:57,170 --> 00:50:59,130
هذا الرجل هو رعشة.
571
00:51:09,098 --> 00:51:10,475
هيا…
572
00:51:38,002 --> 00:51:41,465
ماذا بحق الجحيم…
573
00:51:47,136 --> 00:51:48,513
ما هذا
574
00:52:27,761 --> 00:52:29,053
ماذا…
575
00:52:45,028 --> 00:52:46,405
أنا لا أعرف من أنت
576
00:52:46,780 --> 00:52:48,239
ولكنني سأقتلك!
577
00:53:13,097 --> 00:53:14,140
مرحباً!
578
00:53:18,227 --> 00:53:20,480
لا فائدة من ذلك، لقد قمت بتغطيتك.
579
00:53:21,064 --> 00:53:23,232
أخبرني أين تخفي الساعات؟
وغادرت.
580
00:53:28,447 --> 00:53:29,489
هل انتهيت
581
00:53:31,408 --> 00:53:33,868
لا أريد أن أسبب لك أي ضرر.
582
00:53:34,035 --> 00:53:35,787
أنا لست شخصا سيئا.
583
00:53:36,120 --> 00:53:38,707
ولكن يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله
لأمي.
584
00:53:39,333 --> 00:53:40,542
تمام؟
585
00:53:44,713 --> 00:53:46,715
لا أعرف من الذي وضعك
افعلها سمينًا
586
00:53:47,256 --> 00:53:49,843
لكنك ستقطع لنفسك قطعة من لحم الخنزير
من الخلف.
587
00:53:51,135 --> 00:53:52,554
كم هو قبيح!
588
00:53:52,887 --> 00:53:55,849
أنا لست سميناً.
لدي عظام كبيرة.
589
00:53:56,891 --> 00:53:57,892
حسنا…
590
00:53:59,268 --> 00:54:00,604
كما يحلو لك
591
00:54:01,938 --> 00:54:03,565
ولكن سوف تكون آسف.
592
00:54:13,908 --> 00:54:15,702
سمعت أن هناك من لا يتعاون.
593
00:54:22,542 --> 00:54:23,543
هل انتهيت
594
00:54:24,878 --> 00:54:26,004
لن يكون الأمر معقدًا على الإطلاق.
595
00:54:26,463 --> 00:54:27,631
الساعات؟
596
00:54:28,757 --> 00:54:31,718
ليس هناك طريقة للاختباء
عندما تبدو مثل هذا
597
00:54:31,926 --> 00:54:33,803
أنا أتحمل المخاطر.
الساعات؟
598
00:54:37,682 --> 00:54:40,184
إنه جدار زائف
خلف مرآة الحمام.
599
00:54:40,685 --> 00:54:42,521
انظر كيف نفعل ذلك.
600
00:54:42,687 --> 00:54:45,314
أنا آخذ الساعات، وأصعقك بالكهرباء،
601
00:54:45,482 --> 00:54:48,443
وسوف تستيقظ في السرير،
كما لو كان لديك كابوس.
602
00:54:52,614 --> 00:54:54,533
مكان اختباء ممتاز!
603
00:54:56,200 --> 00:54:57,452
هل أنت مستعد؟
604
00:55:01,415 --> 00:55:03,417
احرص!
هذه ليست بندقية صاعقة عادية.
605
00:55:03,583 --> 00:55:04,876
إنها معدات عسكرية!
606
00:55:05,043 --> 00:55:07,170
أنا آسف، لا يمكن القيام بذلك بطريقة أخرى.
607
00:55:08,505 --> 00:55:10,006
- رئيس!
- هنا!
608
00:55:16,846 --> 00:55:18,348
لعنة الله...
609
00:55:23,562 --> 00:55:24,813
إذا صرخت
610
00:55:24,979 --> 00:55:27,106
أنا أصعقك بالكهرباء
ويرميك من النافذة
611
00:55:27,273 --> 00:55:28,567
هل فهمت؟
612
00:55:28,942 --> 00:55:30,735
من عند الباب
613
00:55:31,695 --> 00:55:34,864
إنهم أولادي. لدينا عمل للقيام به.
614
00:55:35,156 --> 00:55:36,575
متى سوف يراك
615
00:55:36,741 --> 00:55:38,702
سوف تمزقك إلى قطع.
616
00:55:38,868 --> 00:55:40,203
أي نوع من الأعمال؟
617
00:55:40,370 --> 00:55:42,080
يجب أن أحصل على أموالي، أيتها العاهرة!
618
00:55:42,246 --> 00:55:44,499
- كم من المال؟
- ماذا يهمك؟
619
00:55:45,584 --> 00:55:46,960
50.000.
620
00:55:47,251 --> 00:55:49,295
50.000 دولار؟
621
00:56:00,640 --> 00:56:02,183
مرحبا يا رئيس!
622
00:56:02,976 --> 00:56:04,478
مرحباً!
623
00:56:04,644 --> 00:56:06,229
هل لديك معطف جديد؟
624
00:56:07,188 --> 00:56:08,189
نعم.
625
00:56:09,190 --> 00:56:10,900
تعال!
626
00:56:20,994 --> 00:56:24,789
علينا أن نتوقف في مكان ما، أيها الرئيس.
لدينا مفاجأة لك.
627
00:56:26,375 --> 00:56:28,335
أريد فقط الحصول على أموالي.
628
00:56:28,710 --> 00:56:31,588
انها في طريقها. سوف ترغب في ذلك.
629
00:57:12,712 --> 00:57:16,383
يا زعيم، أنت تعرفه
صديقنا القديم باتريك؟
630
00:57:16,550 --> 00:57:18,176
باتريك الجرذ العاهرة؟
631
00:57:18,677 --> 00:57:20,845
لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بك يا ليون.
632
00:57:21,304 --> 00:57:23,222
آسف، لم أكن أعرف!
633
00:57:23,390 --> 00:57:24,891
لقد وجدته في فيلادلفيا.
634
00:57:25,058 --> 00:57:26,560
لقد حاول الهرب.
635
00:57:26,810 --> 00:57:28,019
لا أريد بعد الآن!
636
00:57:28,478 --> 00:57:29,688
لو سمحت!
637
00:57:29,854 --> 00:57:31,147
لا تريد بعد الآن؟
638
00:57:31,314 --> 00:57:33,483
جيد.
639
00:57:36,528 --> 00:57:37,654
وداعا، الكلبة الفئران!
640
00:57:37,821 --> 00:57:38,863
لا!
641
00:57:39,030 --> 00:57:40,198
انتظر دقيقة!
642
00:57:40,365 --> 00:57:41,658
البقاء…
643
00:57:42,992 --> 00:57:44,661
حسنًا يا زعيم، ماذا تريد منا أن نفعل؟
644
00:57:46,245 --> 00:57:47,497
لا أعرف.
645
00:57:47,956 --> 00:57:49,541
لا بد لي من التفكير.
646
00:57:49,791 --> 00:57:51,585
هل يوجد مرحاض هنا؟
647
00:57:52,126 --> 00:57:53,127
هل تريد أن؟
648
00:57:53,628 --> 00:57:55,004
أنا أفعلني.
649
00:57:55,922 --> 00:57:58,633
سيكون...
650
00:57:58,800 --> 00:58:01,803
لا ينبغي أن تكون هنا!
651
00:58:01,970 --> 00:58:04,013
لا ينبغي أن تكون هنا!
652
00:58:07,141 --> 00:58:08,935
يمكنك أن تفعل ذلك!
653
00:58:16,776 --> 00:58:18,820
هل أنت نادم على ما فعلته؟
654
00:58:23,032 --> 00:58:24,033
نعم.
655
00:58:24,618 --> 00:58:26,828
ولن تفعل ذلك مرة أخرى؟
656
00:58:29,163 --> 00:58:30,331
لا.
657
00:58:30,999 --> 00:58:33,668
جيد. واعتقد انكم.
658
00:58:35,086 --> 00:58:37,213
هل تصدقني صدقني!
659
00:58:37,381 --> 00:58:38,840
- تفضل!
- هل نتركه يذهب؟
660
00:58:40,091 --> 00:58:42,677
- بهذا القدر؟
- نعم.
661
00:58:43,094 --> 00:58:45,054
يمكنك أن تأخذه إلى المستشفى.
لا تبدو جيدة جدًا.
662
00:58:45,221 --> 00:58:46,515
يا زعيم، لقد سرق منا!
663
00:58:46,681 --> 00:58:49,601
أنا أعرف! لكنه اعتذر.
664
00:58:50,101 --> 00:58:51,770
افعل كما أقول.
665
00:58:52,020 --> 00:58:53,647
أنا الرئيس، أليس كذلك؟
666
00:58:55,189 --> 00:58:56,190
شكرًا لك!
667
00:58:56,566 --> 00:58:57,942
شكراً جزيلاً!
668
00:59:32,519 --> 00:59:33,853
ليون، تعال معي!
669
00:59:34,020 --> 00:59:35,522
يمكنك البقاء هنا.
670
00:59:44,573 --> 00:59:45,865
مساء الخير سيد لودلو!
671
00:59:47,617 --> 00:59:49,994
أنا أصنع يخنة البط.
672
00:59:50,161 --> 00:59:51,913
إنها المرة الأولى. إنه صعب جدًا.
673
00:59:52,539 --> 00:59:53,790
هل تحب البط يا ليون؟
674
00:59:55,334 --> 00:59:56,418
لا أعرف.
675
00:59:56,585 --> 00:59:58,002
ولا أنا كذلك.
676
00:59:58,337 --> 01:00:01,130
أنا امرأة يهودية من كوينز.
ليس لدي أي فكرة عن طعم البط!
677
01:00:05,844 --> 01:00:07,136
هل أنت بخير يا ليون؟
678
01:00:07,887 --> 01:00:10,640
- نعم.
- تمام.
679
01:00:10,724 --> 01:00:13,059
أنا مستعد للمضي قدما
مع الأعمال التجارية في شارع جراند.
680
01:00:13,184 --> 01:00:16,771
يجب التخلص من القمامة
حتى الجمعة.
681
01:00:17,731 --> 01:00:19,524
تحصل على الباقي
عند الانتهاء من المهمة
682
01:00:20,233 --> 01:00:21,360
جيد.
683
01:00:21,818 --> 01:00:23,903
ليس هناك هامش للخطأ!
684
01:00:24,070 --> 01:00:26,865
مُطْلَقاً. هل فهمت
685
01:00:28,324 --> 01:00:30,452
نعم، أنا أفهم.
686
01:00:31,745 --> 01:00:35,415
ربما سأدعوك إلى بعض يخنة البط،
عند الانتهاء
687
01:00:46,718 --> 01:00:48,345
اللعنة!
688
01:00:49,638 --> 01:00:52,932
لودلو، حان الوقت!
689
01:00:55,435 --> 01:00:57,103
مرحبًا بك في بيتك يا أمي!
690
01:00:57,604 --> 01:00:58,730
عد!
691
01:01:04,611 --> 01:01:06,320
- أين أصدقائك؟
- هل نستطيع؟
692
01:01:06,488 --> 01:01:08,197
الرجل السمين والرجل الذي يشبهني.
693
01:01:08,365 --> 01:01:09,533
إنه أنا فقط.
694
01:01:11,660 --> 01:01:12,994
كم أنت قبيح!
695
01:01:14,328 --> 01:01:16,373
ماذا لدينا هنا؟
696
01:01:17,624 --> 01:01:20,335
كنت تعتقد أنك تستطيع
سرقة ساعاتي؟
697
01:01:24,297 --> 01:01:26,132
- لا تطلق النار علي، من فضلك!
- كن هادئا.
698
01:01:26,925 --> 01:01:28,385
أنا لا أطلق النار عليك، أيها المتخنث.
699
01:01:30,720 --> 01:01:32,722
انا ذاهب لخنقك.
700
01:01:50,615 --> 01:01:51,741
النعال!
701
01:01:52,116 --> 01:01:53,159
مرحباً!
702
01:02:18,393 --> 01:02:19,394
لا!
703
01:02:20,770 --> 01:02:21,896
لا…
704
01:02:23,189 --> 01:02:25,775
الله! ماذا بحق الجحيم…
705
01:02:26,192 --> 01:02:27,819
ماذا بحق الجحيم؟!
706
01:03:55,657 --> 01:03:57,826
- مرحبًا!
- ماذا تريد؟
707
01:03:57,992 --> 01:03:59,786
أريد الإبلاغ عن جريمة.
708
01:04:00,370 --> 01:04:01,621
ما الجريمة؟
709
01:04:02,664 --> 01:04:03,665
جريمة قتل.
710
01:04:03,748 --> 01:04:05,625
لقد قتلت رجلاً بالخطأ.
711
01:04:07,586 --> 01:04:08,587
اجلس!
712
01:04:11,881 --> 01:04:14,676
لقد دخلت بشكل غير قانوني
في منزل الضحية؟
713
01:04:14,843 --> 01:04:16,886
نعم، صديقته فتحت لي الباب.
714
01:04:17,053 --> 01:04:19,138
الصديقة السابقة. لقد انفصلا.
715
01:04:19,305 --> 01:04:21,433
أعتقد أنه كان يضربها.
716
01:04:23,017 --> 01:04:24,310
لماذا حصل عليك؟
717
01:04:24,478 --> 01:04:27,230
لأنني بدت مثله تماما.
718
01:04:27,397 --> 01:04:29,232
ولكن الآن أنت لا تبدو مثله بعد الآن.
719
01:04:29,733 --> 01:04:31,651
لا، على الاطلاق. إنه أسود.
720
01:04:34,696 --> 01:04:38,408
وتقول أنك قتلته...
721
01:04:40,076 --> 01:04:41,077
كعب ستيليتو.
722
01:04:41,244 --> 01:04:42,245
بالضبط.
723
01:04:42,412 --> 01:04:46,666
علبة بلاستيك 15 سم،
معززة بالمعدن.
724
01:04:46,833 --> 01:04:48,877
انها ليست الجودة
لكنه كان كافيا.
725
01:04:49,252 --> 01:04:50,420
للأسف.
726
01:04:50,587 --> 01:04:51,671
نعم…
727
01:04:52,213 --> 01:04:53,465
نعم…
728
01:04:59,303 --> 01:05:02,807
الجثة في غرفة المعيشة.
729
01:05:08,522 --> 01:05:10,565
من الأفضل البقاء هنا.
730
01:05:11,107 --> 01:05:13,151
انها قبيحة جدا هناك.
731
01:05:16,446 --> 01:05:17,489
بحق الجحيم؟!
732
01:05:19,491 --> 01:05:20,992
الجثة كانت هنا.
733
01:05:22,744 --> 01:05:25,288
كان هناك دماء في كل مكان.
734
01:05:25,455 --> 01:05:27,331
لقد كان ميتاً، أقسم!
735
01:05:28,124 --> 01:05:29,459
أين حذائي
736
01:05:30,084 --> 01:05:32,712
كان هناك حقيبة زرقاء هنا،
مع حذائي
737
01:05:32,879 --> 01:05:34,548
ومع 50000 دولار.
738
01:05:35,924 --> 01:05:37,300
وبندقية.
739
01:05:37,634 --> 01:05:38,885
وآلة الصدمة الكهربائية!
740
01:05:39,052 --> 01:05:41,680
أين هو؟ لقد ذهبوا جميعا.
741
01:05:43,473 --> 01:05:45,224
كان هناك الكثير من الأسلحة.
742
01:05:45,392 --> 01:05:46,851
بحق الجحيم؟!
743
01:05:47,561 --> 01:05:49,187
هناك شيء مريب يحدث.
744
01:05:49,354 --> 01:05:51,440
علينا أن نجد المسار.
745
01:05:51,815 --> 01:05:52,899
بالتأكيد…
746
01:05:54,609 --> 01:05:55,735
نعم.
747
01:05:55,902 --> 01:05:57,529
أنا أقول لك، لقد مات!
748
01:05:57,696 --> 01:05:59,989
لقد قتلته.
749
01:06:01,115 --> 01:06:03,910
دعونا نستجوبه
على المشرف؟
750
01:06:04,077 --> 01:06:05,161
ربما يعرف شيئا.
751
01:06:05,328 --> 01:06:07,121
سيدي، اترك الباب!
752
01:06:11,501 --> 01:06:13,670
أنا أقول لك الحقيقة!
753
01:06:30,520 --> 01:06:32,647
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
754
01:06:42,574 --> 01:06:45,326
ماذا يحدث
755
01:06:58,089 --> 01:07:00,049
لا بد لي من وضع حد لهذا الجنون.
756
01:07:06,848 --> 01:07:09,142
- الأعلى.
- مرحبا جيمي!
757
01:07:09,308 --> 01:07:10,727
هل ستغادر؟ لقد وصلت بالكاد.
758
01:07:10,894 --> 01:07:13,104
لدي شيء لأفعله.
759
01:07:13,271 --> 01:07:15,106
إنها ساعة الذروة.
ما هو المهم جدا؟
760
01:07:15,189 --> 01:07:16,983
لا يهم.
761
01:07:17,817 --> 01:07:18,985
- ماذا تفعل؟
- أنا قلقة.
762
01:07:19,152 --> 01:07:20,278
ماذا يحدث
763
01:07:20,445 --> 01:07:21,863
لحظة من فضلك! ما هذا؟
764
01:07:22,030 --> 01:07:24,408
المشي المجنون،
منذ وفاة والدتك
765
01:07:24,574 --> 01:07:26,075
كن صادقا معي!
766
01:07:27,326 --> 01:07:30,079
أخذت بعض المال
التي لا تنتمي لي
767
01:07:30,246 --> 01:07:32,123
والآن سأعيدهم.
768
01:07:35,377 --> 01:07:37,879
لا!
769
01:07:38,672 --> 01:07:40,840
جيمي، لماذا فعلت ذلك؟
770
01:07:41,007 --> 01:07:43,593
أحاول إيقافك
تجعل حياتك بائسة
771
01:07:43,760 --> 01:07:45,303
الورشة مغلقة في الغالب.
772
01:07:45,470 --> 01:07:47,221
أنت تتصرف بجنون.
773
01:07:47,389 --> 01:07:48,390
أنا لست أعمى.
774
01:07:48,557 --> 01:07:50,308
أنا أعرف ما تفعلونه.
لقد رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
775
01:07:50,559 --> 01:07:53,019
لم ترَ شيئًا كهذا من قبل، صدقني!
776
01:07:53,186 --> 01:07:55,647
نعم. هل تعرف من؟
عند والدك.
777
01:07:56,940 --> 01:07:58,316
أب؟
778
01:07:58,483 --> 01:08:01,611
نعم. لقد كان يتصرف مثلك تماماً
قبل مغادرته.
779
01:08:02,779 --> 01:08:04,113
ماذا تقصد
780
01:08:04,280 --> 01:08:06,074
والدك…
781
01:08:06,575 --> 01:08:10,119
كان في مشكلة مع بعض الأشخاص السيئين،
لذلك كان لا بد أن تختفي.
782
01:08:10,286 --> 01:08:12,831
كان عليه أن يجعلهم يؤمنون
أنه مات ولن يعود.
783
01:08:12,997 --> 01:08:15,166
وإلا أنت وأمك
كنت قد عانت.
784
01:08:20,254 --> 01:08:22,924
كنت تعرف كل هذا
لكنك لم تخبرني؟
785
01:08:23,091 --> 01:08:24,258
لماذا لم تخبرني
786
01:08:24,718 --> 01:08:26,470
لقد جعلني أتعهد بعدم قول أي شيء.
787
01:08:26,970 --> 01:08:28,096
ماذا فعل؟!
788
01:08:29,473 --> 01:08:31,391
قال فيا فقط
يمكن الثقة.
789
01:08:34,936 --> 01:08:36,270
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
790
01:08:36,438 --> 01:08:38,482
لدينا قواعد جديدة، جيمي!
791
01:08:38,648 --> 01:08:41,025
لا تتدخل في شؤوني
هل هذا واضح؟
792
01:08:41,360 --> 01:08:45,029
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء
مثل والدك
793
01:08:45,489 --> 01:08:46,531
ماكسي!
794
01:08:47,407 --> 01:08:48,700
الأعلى!
795
01:08:51,661 --> 01:08:54,789
سيدة جرينوالت، هناك من يبحث عنك.
796
01:08:55,289 --> 01:08:56,416
من هو
797
01:08:56,583 --> 01:08:58,292
عليك أن ترى بأم عينيك.
798
01:09:06,050 --> 01:09:07,301
مرحبًا جرينوالت!
799
01:09:08,302 --> 01:09:09,346
مرحبًا!
800
01:09:09,929 --> 01:09:11,097
أرسلني لودلو.
801
01:09:11,431 --> 01:09:12,724
لأعطيك هذا.
802
01:09:13,141 --> 01:09:15,435
ماذا تحتوي؟
803
01:09:15,977 --> 01:09:19,063
أموالك. لا يستطيع إخراج القمامة.
804
01:09:19,689 --> 01:09:20,774
لا؟
805
01:09:20,940 --> 01:09:24,110
لا. إنه آسف.
806
01:09:27,113 --> 01:09:28,407
حسنا…
807
01:09:31,826 --> 01:09:33,370
من أنت
808
01:09:35,830 --> 01:09:36,998
مارشا.
809
01:09:37,916 --> 01:09:41,711
وأين ليون يا مارشا؟
810
01:09:41,961 --> 01:09:42,879
لا أعرف.
811
01:09:43,171 --> 01:09:44,423
أنا لا أصدقك.
812
01:09:45,549 --> 01:09:51,304
لقد تركنا ليون
في وضع صعب للغاية.
813
01:09:51,471 --> 01:09:53,973
إذا لم نحل هذه المسألة
814
01:09:54,057 --> 01:09:56,393
أخسر مبلغا كبيرا.
815
01:09:56,560 --> 01:09:58,311
لكني لا أحب خسارة المال.
816
01:09:59,020 --> 01:10:00,146
أليس لديك ما يكفي؟
817
01:10:00,313 --> 01:10:01,731
لا.
818
01:10:02,315 --> 01:10:03,983
شكرا لاستعادة أموالي!
819
01:10:04,443 --> 01:10:06,903
بريان سوف يعطيك الفاتورة. بريان؟
820
01:10:11,324 --> 01:10:12,576
هل أنت جائع؟
821
01:10:13,034 --> 01:10:14,077
لا.
822
01:10:14,494 --> 01:10:16,371
يمكننا التوقف
للحصول على شيء للأكل؟
823
01:10:16,538 --> 01:10:19,541
لا نستطيع يا براين. أنا مشغول
824
01:10:20,709 --> 01:10:22,210
لكنني جائع، جيفري.
825
01:10:22,461 --> 01:10:24,963
كان عليك أن تفكر في الأمر
قبل أن نغادر.
826
01:10:25,672 --> 01:10:27,006
لم أكن جائعة حينها.
827
01:10:27,757 --> 01:10:30,469
نحن نأكل شيئا
بعد أن نتخلص من صديقنا.
828
01:10:30,635 --> 01:10:32,929
على أية حال، نحن بحاجة إلى التحدث
عن جراند ستريت.
829
01:10:33,805 --> 01:10:35,139
هل نشعلها بالنار؟
830
01:10:35,390 --> 01:10:37,559
نعم. مساء الغد.
831
01:10:38,435 --> 01:10:39,853
هل يمكنك شمها؟
832
01:10:40,354 --> 01:10:41,938
اعتقدت أنه كان منك.
833
01:10:42,439 --> 01:10:43,732
انها ليست مني.
834
01:10:43,898 --> 01:10:45,984
ربما فعلتها "الأميرة".
835
01:11:08,673 --> 01:11:10,258
سيدي هل أنت بخير
836
01:11:17,932 --> 01:11:19,601
أعود!
837
01:11:22,354 --> 01:11:23,980
لا تأكلني، من فضلك!
838
01:11:24,063 --> 01:11:25,857
لا بأس.
839
01:11:26,900 --> 01:11:28,985
أنا لا آكلك!
840
01:11:30,069 --> 01:11:31,279
طفل!
841
01:11:33,197 --> 01:11:36,743
استيقظ! أنا لا آكلك!
842
01:11:36,868 --> 01:11:38,036
طفل!
843
01:11:38,578 --> 01:11:39,454
طفل!
844
01:11:56,763 --> 01:11:58,432
لقد ظهرت!
845
01:11:58,598 --> 01:11:59,808
هل انتهيت من القراءة؟
846
01:11:59,933 --> 01:12:02,101
نعم. اصلاحه!
847
01:12:04,979 --> 01:12:05,980
هل تشعر بتحسن؟
848
01:12:06,272 --> 01:12:07,357
نعم.
849
01:12:08,983 --> 01:12:10,777
أنا آسف
لكيفية تصرفي.
850
01:12:11,653 --> 01:12:13,112
لا مشكلة.
851
01:12:13,237 --> 01:12:15,239
كان يجب أن أخبرك عاجلاً
عن والدك
852
01:12:15,323 --> 01:12:16,575
أنا آسف.
853
01:12:16,741 --> 01:12:18,618
أنت صديق جيد، جيمي.
854
01:12:19,619 --> 01:12:21,245
من أجله ومن أجلي.
855
01:12:24,791 --> 01:12:26,125
ماذا عن الخيار؟
856
01:12:26,626 --> 01:12:28,086
شكرًا لك.
857
01:12:30,880 --> 01:12:32,341
اسمحوا لي أن أحلق لك.
858
01:12:34,300 --> 01:12:36,470
أنا أستقر على الخيار.
859
01:12:50,650 --> 01:12:52,151
القرف!
860
01:12:52,944 --> 01:12:55,405
<ط>السيد. سليمان رجل عجوز رائع.
الذي يعيش في شارع جراند،
861
01:12:55,572 --> 01:12:57,532
<ط>ولكن حاول طرده
من الشقة.
862
01:12:57,907 --> 01:13:01,453
يجب إخراج القمامة
حتى الجمعة.
863
01:13:01,786 --> 01:13:02,912
هل يجب أن نشعل النار فيه؟
864
01:13:03,079 --> 01:13:04,914
نعم، مساء الغد.
865
01:13:05,374 --> 01:13:07,667
سأبقى هنا حتى أموت.
866
01:13:14,549 --> 01:13:15,842
ماكس؟
867
01:13:16,092 --> 01:13:19,053
أعتقد أنني مستعد
للتورط
868
01:13:20,389 --> 01:13:21,473
كيف عرفت كل هذا؟
869
01:13:21,931 --> 01:13:23,475
سمعت.
870
01:13:23,808 --> 01:13:28,563
لدي قدرة خاصة،
أسمع وأرى ما لا ينبغي لي.
871
01:13:28,938 --> 01:13:30,314
يجب أن أعود إلى المكتب.
872
01:13:30,482 --> 01:13:33,568
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنني لست مجنونًا.
عليك أن تصدقني.
873
01:13:33,735 --> 01:13:37,238
ماكس، سأسألك مرة واحدة فقط
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.
874
01:13:37,406 --> 01:13:39,699
أنت تصنع كل هذا
لتقترب مني؟
875
01:13:39,866 --> 01:13:42,411
هل تريد أن؟! لا والله!
876
01:13:42,577 --> 01:13:45,830
أنت جميلة جدا
ولكنني أقول لك الحقيقة.
877
01:13:45,997 --> 01:13:48,875
من هم هؤلاء الناس؟
هل تعرف أي أسماء؟
878
01:13:49,000 --> 01:13:50,627
اسم المرأة جرينوالت.
879
01:13:50,794 --> 01:13:52,253
إلين جرينوالت؟
880
01:13:52,421 --> 01:13:53,880
نعم. هل تعرفها؟
881
01:13:54,047 --> 01:13:56,841
نعم. تمتلك شركتها
كتلة السيد سليمان.
882
01:13:57,175 --> 01:14:00,178
لديه منزل جميل
في شمال الولاية.
883
01:14:01,012 --> 01:14:02,597
هل ذهبت إلى منزلها؟
884
01:14:05,183 --> 01:14:06,560
هذه هي الكتلة.
885
01:14:06,726 --> 01:14:08,812
فإذا أفلت منه،
يمكنني بيع الكتلة بأكملها.
886
01:14:08,978 --> 01:14:09,979
إنه يستحق ثروة.
887
01:14:10,146 --> 01:14:11,981
وأنت تصدق
هل يمكنك إيقافهم؟
888
01:14:12,148 --> 01:14:14,651
بالطبع نعم.
قلت لك أنا صعبة.
889
01:14:14,818 --> 01:14:15,902
هذا صحيح…
890
01:14:16,069 --> 01:14:19,030
هيا! إنه في الطابق الثالث.
ولم يبق إلا هو.
891
01:14:21,783 --> 01:14:23,993
هل ترى لم يبق أحد.
892
01:14:27,414 --> 01:14:30,792
إشعار الإخلاء
893
01:14:32,001 --> 01:14:33,169
مرحبا كارمن!
894
01:14:33,337 --> 01:14:35,171
السيد سليمان،
إنه صديقي ماكس
895
01:14:35,339 --> 01:14:37,549
نحن بحاجة للحديث.
896
01:14:38,007 --> 01:14:39,050
يدخل!
897
01:14:40,760 --> 01:14:41,845
كيف حالك؟
898
01:14:42,053 --> 01:14:43,513
هؤلاء الناس
899
01:14:43,680 --> 01:14:45,557
هل قالوا أنهم يريدون قتلي؟
900
01:14:45,724 --> 01:14:49,185
قالوا أنهم سيضرمون النار في المبنى،
معك في الداخل.
901
01:14:49,353 --> 01:14:50,354
لذا نعم.
902
01:14:52,397 --> 01:14:53,440
هل تصدقه؟
903
01:14:56,735 --> 01:14:59,070
نعم.
904
01:15:02,240 --> 01:15:07,203
شكراً لأنك أخبرتني بكل هذا،
لكن لا أستطيع المغادرة
905
01:15:07,496 --> 01:15:09,038
هل تمزح
906
01:15:09,330 --> 01:15:12,000
إنهم أناس سيئون!
907
01:15:12,166 --> 01:15:13,418
إنهم لا يلعبون.
908
01:15:13,585 --> 01:15:18,131
ماكس، عشت أنا وزوجتي
في هذه الشقة 45 سنة.
909
01:15:18,297 --> 01:15:21,092
هذا هو المكان الذي قمت فيه بتربية ابنتي سونيا.
910
01:15:21,801 --> 01:15:23,845
لا أستطيع الهرب.
911
01:15:29,768 --> 01:15:32,145
السيد سليمان،
أين تعيش ابنتك؟
912
01:15:32,521 --> 01:15:33,813
في شيكاغو.
913
01:15:34,731 --> 01:15:36,525
أستطيع أن أضعك
سؤال شخصي؟
914
01:15:39,027 --> 01:15:40,987
كم ترتدي في الأحذية؟
915
01:15:46,910 --> 01:15:49,704
سيد سولومون، هذه إيلين جرينوالت.
916
01:15:49,871 --> 01:15:51,456
سعيد بلقائك.
917
01:15:52,165 --> 01:15:55,544
أريد أن أصنع السلام.
أنا مستعد للذهاب.
918
01:15:58,004 --> 01:15:59,005
كيف؟
919
01:15:59,964 --> 01:16:02,634
100.000 دولار.
920
01:16:02,801 --> 01:16:05,053
وتذكرة حافلة إلى شيكاغو.
921
01:16:06,095 --> 01:16:08,139
ما مدى السرعة التي يمكنك تركها؟
922
01:16:08,723 --> 01:16:10,475
غداً.
923
01:16:11,267 --> 01:16:12,561
جيد.
924
01:16:13,520 --> 01:16:16,523
سوف يرافقك براين إلى شيكاغو.
925
01:16:18,358 --> 01:16:19,943
أنا لست بحاجة إلى رفيق.
926
01:16:20,234 --> 01:16:22,362
أريدك أن تصل إلى هناك بأمان.
927
01:16:22,446 --> 01:16:24,489
هل فهمنا بعضنا البعض؟
928
01:16:25,323 --> 01:16:26,324
نعم.
929
01:16:26,408 --> 01:16:27,576
جيد.
930
01:16:58,607 --> 01:17:01,234
ادخل ولكن اخلع حذائك!
931
01:17:02,569 --> 01:17:03,862
أنت ترتدي الأحذية.
932
01:17:04,613 --> 01:17:05,947
إنه منزلي!
933
01:17:06,114 --> 01:17:07,449
توقف عن إضاعة الوقت!
934
01:17:07,616 --> 01:17:09,200
وإلا فلا تدخل.
935
01:17:09,909 --> 01:17:11,077
اخلع حذائك!
936
01:17:11,495 --> 01:17:14,080
افعلها، دعنا ننتهي بشكل أسرع.
937
01:17:25,509 --> 01:17:27,135
كلهم.
938
01:17:27,469 --> 01:17:28,762
مائة ألف.
939
01:17:29,137 --> 01:17:32,306
هل هذا كل ما تحصل عليه؟
ماذا تفعل مع بقية حماقة؟
940
01:17:32,474 --> 01:17:34,183
أتركهم هنا.
941
01:17:34,351 --> 01:17:36,144
أنا أقبل الحياة منذ البداية.
942
01:17:40,940 --> 01:17:42,817
أين بحق الجحيم هي أحذيتنا؟
943
01:17:43,443 --> 01:17:46,446
هناك الكثير من اللصوص هنا.
لهذا السبب سأغادر.
944
01:17:46,613 --> 01:17:48,197
هل تعتقد أنك مضحك، أيها الغبي؟
945
01:17:48,365 --> 01:17:49,824
اترك الأحذية!
946
01:17:49,991 --> 01:17:52,160
ماذا تقصد؟ الجو بارد في الخارج.
947
01:17:52,326 --> 01:17:53,870
نحصل على جديدة.
948
01:17:55,038 --> 01:17:56,205
السيدة جرينوالت…
949
01:17:56,373 --> 01:17:58,041
نعم. هل غادر؟
950
01:17:58,207 --> 01:18:00,084
- أنا في الحافلة.
- حسنًا.
951
01:18:00,251 --> 01:18:01,503
اذهب إلى سليمان.
952
01:18:01,670 --> 01:18:04,130
فحص المبنى بأكمله
وانتظر بالخارج حتى الصباح.
953
01:18:04,297 --> 01:18:05,924
- هل فهمت؟
- نعم سيدتي.
954
01:18:06,090 --> 01:18:08,176
متجر سيمكين للأحذية
955
01:18:21,815 --> 01:18:23,024
ماذا…
956
01:18:23,858 --> 01:18:25,485
لودلو؟
957
01:18:27,904 --> 01:18:29,823
يا له من أحمق!
يا إلهي.
958
01:19:14,200 --> 01:19:15,869
بريان؟
959
01:19:16,453 --> 01:19:18,955
ما الذي تفعله هنا؟
960
01:19:19,789 --> 01:19:21,583
انتبه لظهرك!
961
01:19:26,254 --> 01:19:28,089
أنا أحب هذا الشيء.
962
01:19:33,387 --> 01:19:35,138
- هل كانت هناك أي مشاكل؟
- لا.
963
01:19:35,304 --> 01:19:36,681
جيد. سأكون هناك خلال عشر دقائق.
964
01:19:36,973 --> 01:19:39,017
سأقابل السيد تان
أمام الكتلة.
965
01:19:39,183 --> 01:19:42,437
جيد. لقد ركنت سيارتي أمام الفندق مباشرة.
966
01:19:43,021 --> 01:19:44,063
أنا أنتظر هنا.
967
01:19:44,398 --> 01:19:45,940
فكرة جيدة!
968
01:19:46,274 --> 01:19:47,275
غبي!
969
01:19:47,526 --> 01:19:49,778
شكرا لك على الهاتف،
وسيم!
970
01:20:09,756 --> 01:20:12,216
أين بحق الجحيم ذلك الأحمق؟
971
01:20:15,261 --> 01:20:17,096
اتصل بجيفري.
972
01:20:19,307 --> 01:20:21,059
ماذا تفعل
إنها ملكية خاصة!
973
01:20:21,225 --> 01:20:22,268
أنا أزور صديقا.
974
01:20:22,436 --> 01:20:23,978
- من؟
- ليونارد سولومون.
975
01:20:24,145 --> 01:20:25,980
انه لا يعيش هنا بعد الآن.
انتقل.
976
01:20:26,189 --> 01:20:28,692
جاد؟
شخص ما يقول له ذلك أيضا.
977
01:20:30,527 --> 01:20:32,153
وبالمناسبة…
978
01:20:41,788 --> 01:20:43,122
لا!
979
01:20:56,094 --> 01:20:58,179
سيدي، تعال هنا!
980
01:20:58,347 --> 01:21:00,682
انتظر دقيقة!
981
01:21:01,891 --> 01:21:04,686
سليمان، انتظر!
982
01:21:05,228 --> 01:21:06,229
سليمان!
983
01:21:14,278 --> 01:21:15,364
لا!
984
01:21:15,530 --> 01:21:16,531
مرحبًا!
985
01:21:16,823 --> 01:21:19,200
أنت على متن الحافلة من شيكاغو،
لقد تحدثت إلى بريان.
986
01:21:19,826 --> 01:21:21,453
لقد كذب عليك.
987
01:21:22,036 --> 01:21:23,455
مستحيل!
988
01:21:23,997 --> 01:21:25,874
ليس بالضبط.
989
01:21:26,040 --> 01:21:29,461
وأعطيته بعض المال
الذي أعطيتني إياه.
990
01:21:29,961 --> 01:21:32,839
اي لعبة هذه ايضا
السيد سليمان؟
991
01:21:33,006 --> 01:21:34,090
كان لدينا تفاهم.
992
01:21:34,257 --> 01:21:35,842
إنها ليست لعبة.
993
01:21:36,009 --> 01:21:38,011
هذا هو منزلي.
994
01:21:38,428 --> 01:21:40,179
وأنا لن أغادر.
995
01:21:44,058 --> 01:21:47,354
حسنًا... دعني أخبرك
ماذا سيحدث
996
01:21:47,896 --> 01:21:50,357
إذا لم تغادر على الفور،
997
01:21:50,524 --> 01:21:54,318
سأقوم بإشعال النار في الكتلة
معك فيه!
998
01:21:54,653 --> 01:21:58,448
ثم سأرسل شخص ما
في شيكاغو، عند ابنتك،
999
01:21:58,615 --> 01:22:01,785
لرميها بعيدا
من برج سيرز الليلة.
1000
01:22:01,951 --> 01:22:03,077
هل هذا مفهوم؟
1001
01:22:03,244 --> 01:22:04,538
نعم.
1002
01:22:04,871 --> 01:22:06,873
لقد تم فهم ذلك.
1003
01:22:07,290 --> 01:22:09,709
ويبدو رائعا على شاشة التلفزيون.
1004
01:22:10,126 --> 01:22:11,503
على شاشة التلفزيون؟
1005
01:22:12,003 --> 01:22:14,964
ماذا تقول أيها الرجل العجوز؟
1006
01:22:15,590 --> 01:22:17,467
نيويورك 1.
1007
01:22:18,968 --> 01:22:20,762
مرحباً سيدة جرينوالت!
1008
01:22:21,054 --> 01:22:22,806
داني دونالد، نيويورك 1.
1009
01:22:22,972 --> 01:22:24,140
من أنت
1010
01:22:24,307 --> 01:22:26,893
نعم، إنه داني دونالد.
1011
01:22:27,143 --> 01:22:29,312
ماذا تفعل هنا
1012
01:22:29,479 --> 01:22:30,730
ماذا أفعل هنا؟
1013
01:22:30,897 --> 01:22:32,482
لقد هددته
بوفاة السيد سليمان،
1014
01:22:32,566 --> 01:22:34,734
ثم هددت
أن تقتل ابنته في شيكاغو.
1015
01:22:34,818 --> 01:22:37,320
أنا لست في شيكاغو!
أنا لم أقل ذلك.
1016
01:22:37,404 --> 01:22:39,989
لا؟ لقد سجلت كل شيء.
1017
01:22:40,114 --> 01:22:42,033
أستطيع أن أظهر لك الآن.
1018
01:22:42,241 --> 01:22:46,538
لم أعط موافقتي
ليتم تصويره.
1019
01:22:46,663 --> 01:22:48,998
لقد رتبت كل شيء
وسوف تدفع.
1020
01:22:49,165 --> 01:22:52,377
ربما لديهم يخنة البط في السجن!
1021
01:22:54,003 --> 01:22:55,755
أيها الوغد!
1022
01:23:00,552 --> 01:23:01,636
اتركني
1023
01:23:04,473 --> 01:23:06,558
اشتعلت! صاحب الحي الفقير
تم القبض عليها بتهمة محاولة القتل
1024
01:23:06,641 --> 01:23:07,726
مرحبا!
1025
01:23:08,352 --> 01:23:10,228
جئت من أجل الأحذية
إلى إميليانو.
1026
01:23:10,895 --> 01:23:12,313
نعم…
1027
01:23:21,865 --> 01:23:23,658
- لديهم باطن جديدة.
- ممتاز!
1028
01:23:23,825 --> 01:23:25,910
وسوف يكون سعيدا.
إنها تريد أن ترتديها الليلة.
1029
01:23:26,119 --> 01:23:27,912
نعم؟ هل لديك اجتماع مهم؟
1030
01:23:28,079 --> 01:23:29,664
لا، إنها ليلة الأولاد.
1031
01:23:31,958 --> 01:23:33,084
لا يكلفك شيئا.
1032
01:23:33,585 --> 01:23:34,586
جاد؟
1033
01:23:34,669 --> 01:23:36,380
لطيف منك!
شكرًا لك.
1034
01:23:36,546 --> 01:23:37,881
أنا أيضاً.
1035
01:23:46,931 --> 01:23:48,057
مرحبًا ماكس!
1036
01:23:48,224 --> 01:23:49,601
مرحبا كارمن!
1037
01:23:50,101 --> 01:23:51,770
حذائي المفضل.
1038
01:23:51,936 --> 01:23:53,938
لقد كسرت السحاب
وظننت أنه قيل لهم
1039
01:23:54,105 --> 01:23:57,859
لكني تذكرت
أنني أعرف إسكافيًا جيدًا.
1040
01:23:58,818 --> 01:24:00,529
إنها أحذية جيدة.
1041
01:24:00,904 --> 01:24:02,697
يمكنني إصلاحهم.
1042
01:24:03,365 --> 01:24:04,949
نعم، استخدم السحر الخاص بك!
1043
01:24:10,997 --> 01:24:12,874
لقد تحدثت مع السيد سليمان
من الصباح.
1044
01:24:13,082 --> 01:24:14,459
كيف تشعر
1045
01:24:14,626 --> 01:24:17,421
قال إنه يشعر بحالة جيدة جدًا
وعندما يعود إلى المنزل
1046
01:24:17,587 --> 01:24:19,381
يريد أن أشكرك شخصيا.
1047
01:24:19,964 --> 01:24:21,257
جيد.
1048
01:24:24,553 --> 01:24:26,220
كيف فعلت ذلك يا ماكس؟
1049
01:24:27,180 --> 01:24:28,807
ما الذي يمكنني تحقيقه؟
1050
01:24:29,307 --> 01:24:32,477
سولومون، غرينوالت، كل شيء.
1051
01:24:35,188 --> 01:24:36,440
وهنا الإيصال!
1052
01:24:40,569 --> 01:24:42,862
- شكرًا لك.
- لا تفقد ذلك!
1053
01:24:44,614 --> 01:24:47,909
هل لديك خطط لليلة الجمعة؟
1054
01:24:48,242 --> 01:24:50,620
لا. مظاهرة أخرى؟
1055
01:24:50,787 --> 01:24:51,955
لا.
1056
01:24:52,622 --> 01:24:54,082
أود تناول العشاء معك.
1057
01:24:54,248 --> 01:24:56,460
هل تريد تناول العشاء معي؟
1058
01:24:57,461 --> 01:24:58,545
نعم.
1059
01:24:58,712 --> 01:25:00,296
بالتأكيد.
1060
01:25:01,590 --> 01:25:02,841
هل لديك قلم
1061
01:25:05,259 --> 01:25:06,761
هذا هو رقم هاتفي.
1062
01:25:08,930 --> 01:25:10,014
لا تفقده.
1063
01:25:10,807 --> 01:25:12,058
أنا لا أخسره.
1064
01:25:12,726 --> 01:25:13,893
جيد.
1065
01:25:15,311 --> 01:25:16,563
وداعا ماكس!
1066
01:25:17,522 --> 01:25:18,982
وداعا كارمن!
1067
01:25:27,031 --> 01:25:28,032
القرف!
1068
01:25:28,199 --> 01:25:29,618
أنا لم آت لتسبب لك أي ضرر.
1069
01:25:29,784 --> 01:25:31,202
عليك اللعنة!
اتركني وحدي!
1070
01:25:31,370 --> 01:25:33,913
انتظر! لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
أردت أن أعطيك هذه.
1071
01:25:34,748 --> 01:25:36,165
خذهم!
1072
01:25:38,877 --> 01:25:40,629
هل يمكنك أن تعطيني ساعاتك؟
1073
01:25:40,879 --> 01:25:43,382
بيعهم. إنها ذات قيمة.
1074
01:25:44,383 --> 01:25:45,592
لماذا تفعل هذا
1075
01:25:45,925 --> 01:25:48,845
أنا آسف لما فعلته.
أنت تستحق الأفضل.
1076
01:25:49,346 --> 01:25:50,597
أفضل بكثير.
1077
01:25:59,230 --> 01:26:00,774
هل لديك مصدرللضوء؟
1078
01:26:00,940 --> 01:26:01,941
لا.
1079
01:26:02,025 --> 01:26:04,361
لقد هيا!
1080
01:26:15,204 --> 01:26:17,541
مرحبا ليون! هل مازلت تتذكرني؟
1081
01:26:18,124 --> 01:26:19,125
الكلبة الفئران؟
1082
01:26:19,376 --> 01:26:22,128
اسمي باتريك، أيها الوغد!
باتريك!
1083
01:26:22,337 --> 01:26:23,338
حان الوقت للدفع.
1084
01:26:23,505 --> 01:26:25,674
دعني أخلع حذائي..
1085
01:26:25,840 --> 01:26:28,635
اترك الأحذية!
أنت لا تحتاج إليها.
1086
01:26:28,802 --> 01:26:29,886
لقد تركتك تذهب!
1087
01:26:30,053 --> 01:26:31,430
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
1088
01:26:31,680 --> 01:26:34,098
أنت تبدو مثل الجحيم. تعال!
1089
01:26:34,265 --> 01:26:35,392
ورائحتك مثل الجحيم.
1090
01:26:35,559 --> 01:26:37,477
هل لعبت من خلال سلة المهملات؟
1091
01:26:37,644 --> 01:26:39,438
- كان يجب أن تبقى...
- انتبه!
1092
01:26:51,491 --> 01:26:52,867
أين أنا
1093
01:26:53,368 --> 01:26:54,911
في محل الحلاقة الخاص بي.
1094
01:26:55,787 --> 01:26:57,414
كيف وصلنا إلى هنا؟
1095
01:26:59,248 --> 01:27:01,084
شرب!
1096
01:27:02,336 --> 01:27:03,878
لقد تلقيت ضربة قوية.
1097
01:27:08,717 --> 01:27:10,301
ماذا حدث؟
1098
01:27:10,594 --> 01:27:14,263
هل تعرضت لحادث.
لقد أخرجتك من السيارة.
1099
01:27:15,724 --> 01:27:17,225
خذ خيارة.
1100
01:27:17,892 --> 01:27:19,310
ًلا شكرا.
1101
01:27:19,811 --> 01:27:21,062
احصل على واحدة!
1102
01:27:21,480 --> 01:27:22,856
لا أريد الخيار.
1103
01:27:23,106 --> 01:27:24,941
لا يهمني إذا كنت تريد.
عليك أن تأكله.
1104
01:27:25,108 --> 01:27:26,443
احصل على واحدة!
1105
01:27:26,610 --> 01:27:28,069
ماذا تقصد، يجب؟
1106
01:27:30,572 --> 01:27:34,075
الخيار يساعدك عند التغيير.
أعطيك القوة.
1107
01:27:34,242 --> 01:27:37,161
خلاف ذلك، أنت بالجنون.
القفز من جسد إلى آخر.
1108
01:27:37,829 --> 01:27:38,872
هل تعلم؟!
1109
01:27:39,163 --> 01:27:40,331
بالطبع أعرف.
1110
01:27:40,499 --> 01:27:42,751
من برأيك هرب؟
بواسطة لودلو؟
1111
01:27:43,167 --> 01:27:45,169
لقد أحدث هذا الكعب الكثير من الفوضى.
1112
01:27:45,337 --> 01:27:47,171
هل فعلت هذا وكيف ذلك؟
1113
01:27:52,135 --> 01:27:55,597
أنا لست مجرد حلاق يا ماكس.
1114
01:27:56,806 --> 01:27:58,141
أنا أيضًا صانع أحذية.
1115
01:27:58,808 --> 01:27:59,934
و...
1116
01:28:02,521 --> 01:28:04,063
أنا والدك.
1117
01:28:04,731 --> 01:28:05,732
أب؟
1118
01:28:05,899 --> 01:28:07,734
نعم ماكس.
1119
01:28:11,530 --> 01:28:14,282
- ولكنك…
- لا، أنا هنا.
1120
01:28:24,459 --> 01:28:26,044
صبي…
1121
01:28:28,463 --> 01:28:29,881
- انتظر لحظة!
- ماذا؟
1122
01:28:30,048 --> 01:28:32,592
لقد كنت واقفًا قريبًا جدًا
لكنك لم تخبرني؟
1123
01:28:32,759 --> 01:28:33,968
أردت أن أقول لك.
1124
01:28:34,135 --> 01:28:36,388
كان عليك أن تفعل ذلك!
كنت وحدي.
1125
01:28:36,555 --> 01:28:37,681
وأمي...
1126
01:28:37,889 --> 01:28:40,141
لم يكن يعرف!
لقد ظن أنك ميت.
1127
01:28:40,308 --> 01:28:41,476
شعرت بالموت.
1128
01:28:41,643 --> 01:28:43,269
أن أعرف نفسي دائماً خارج العائلة...
1129
01:28:43,437 --> 01:28:45,772
- لأنك تركتنا!
- لا، لم يكن لدي خيار.
1130
01:28:45,939 --> 01:28:48,149
- نعم فعلت.
- حاول أن تفهم!
1131
01:28:48,316 --> 01:28:49,984
لا أفهم!
1132
01:28:50,151 --> 01:28:51,319
- لا أفهم!
- ماكس...
1133
01:28:51,486 --> 01:28:53,279
أنا لا أفهم شيئا!
1134
01:28:53,447 --> 01:28:56,866
ماكسي، لقد أردت أن أخبرك مرات عديدة،
لكنها كانت خطيرة للغاية.
1135
01:28:57,283 --> 01:29:01,079
ولو كان الأمر بهذه الخطورة
الآن لماذا يمكنك أن تقول لي
1136
01:29:01,245 --> 01:29:02,539
لأنه حان الوقت.
1137
01:29:02,956 --> 01:29:06,418
حان الوقت لمعرفة الحقيقة.
أنت جاهز.
1138
01:29:07,586 --> 01:29:08,628
هل أنا مستعد
1139
01:29:08,962 --> 01:29:09,963
نعم.
1140
01:29:10,129 --> 01:29:11,214
لماذا؟
1141
01:29:11,297 --> 01:29:13,299
ما الذي تتحدث عنه
1142
01:29:14,509 --> 01:29:16,219
تعال إلى الطابق السفلي، ماكس!
1143
01:29:18,262 --> 01:29:19,889
عليك أن ترى شيئا.
1144
01:29:20,432 --> 01:29:21,683
ماذا بالضبط؟
1145
01:29:23,352 --> 01:29:24,811
تراثك.
1146
01:29:41,745 --> 01:29:43,622
أنت تمزح!
1147
01:29:44,288 --> 01:29:48,042
لقد ساعدني حذاء والدي،
وسوف تساعدك الألغام.
1148
01:29:48,877 --> 01:29:50,962
من هم هؤلاء الناس؟
1149
01:29:51,129 --> 01:29:52,381
عملاء.
1150
01:29:52,964 --> 01:29:54,549
إنها تساعدنا على مساعدة الآخرين.
1151
01:29:55,133 --> 01:29:56,426
تم وضع علامة عليها.
1152
01:29:56,968 --> 01:29:58,387
ديريك جيتر؟
1153
01:29:59,303 --> 01:30:00,847
تلك كانت بالنسبة لي.
1154
01:30:02,223 --> 01:30:04,434
هل صنعت كل هذه الأحذية؟
1155
01:30:04,601 --> 01:30:09,898
لا. نقوم بجمعها من وقت لآخر
جدك الأكبر، بنحاس.
1156
01:30:10,440 --> 01:30:13,693
لقد ترك والدي، هيرشل،
1157
01:30:13,943 --> 01:30:16,070
كما أتركهم لك.
1158
01:30:17,572 --> 01:30:20,283
إنه امتياز
المشي في حذاء شخص آخر
1159
01:30:20,367 --> 01:30:23,787
لكنها أيضًا مسؤولية كبيرة.
1160
01:30:24,496 --> 01:30:26,706
أعتقد أنك تعلمت ذلك.
1161
01:30:29,668 --> 01:30:31,795
أنت حارس النفوس.
1162
01:30:34,506 --> 01:30:36,132
أنت صانع الأحذية.
1163
01:30:36,966 --> 01:30:38,385
هذه هي قوتك.
1164
01:30:41,054 --> 01:30:43,598
لقد اشتقت لك كثيرا، ماكس.
1165
01:30:43,890 --> 01:30:44,808
الأب…
1166
01:30:48,144 --> 01:30:50,730
استمع... أنا آسف.
1167
01:30:51,064 --> 01:30:53,066
أشعر بالأسف على والدتي.
1168
01:30:54,859 --> 01:30:55,944
لم أكن أريد أن.
1169
01:30:56,361 --> 01:30:57,737
لم أكن أعرف.
1170
01:30:58,447 --> 01:31:01,199
أغادر. لقد كنت مخطئا.
1171
01:31:02,200 --> 01:31:03,201
أنت…
1172
01:31:05,203 --> 01:31:07,080
لقد تصرفت بلطف معها.
1173
01:31:08,457 --> 01:31:09,624
ومعي.
1174
01:31:11,042 --> 01:31:12,126
لقد فعلت الشيء الصحيح.
1175
01:31:21,260 --> 01:31:24,639
لقد كان يوما طويلا.
هل نغلق ونعود للمنزل؟
1176
01:31:25,890 --> 01:31:27,601
نعم، تعال إلى المنزل!
1177
01:31:30,645 --> 01:31:33,940
لا أستطيع الخروج من هذا القبيل.
1178
01:31:34,107 --> 01:31:35,274
تعال إلى الخلف!
1179
01:31:35,984 --> 01:31:36,943
أي عودة؟
1180
01:31:39,988 --> 01:31:41,072
هذا.
1181
01:31:44,784 --> 01:31:46,035
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
1182
01:31:46,745 --> 01:31:49,038
ثق بي! إنه أفضل من مترو الأنفاق.
1183
01:31:49,539 --> 01:31:51,666
هل هي سيارتك
1184
01:31:51,750 --> 01:31:55,003
لنا. ويب، ابني، ماكس.
1185
01:31:55,169 --> 01:31:56,170
أنا أحب ذلك، ماكس!
1186
01:31:56,338 --> 01:31:57,464
مرحبًا ويب!
1187
01:31:57,631 --> 01:31:59,466
ويب، نحن ذاهبون إلى منزلنا في بروكلين.
1188
01:31:59,633 --> 01:32:00,634
جيد جدًا.
1189
01:32:00,800 --> 01:32:03,219
هل كان لدى جيمي كل ذلك؟
1190
01:32:03,302 --> 01:32:04,429
لا.
1191
01:32:04,513 --> 01:32:06,806
لقد بنيت لهم
بعد أن اشتريت شركته.
1192
01:32:06,973 --> 01:32:08,933
- وأين هو؟
- في منطقة البحر الكاريبي.
1193
01:32:09,100 --> 01:32:10,685
أرسل لك تحياتي.
1194
01:32:11,478 --> 01:32:14,564
لقد كان الحلاقون موجودين دائمًا من أجلنا
أصدقاء موثوق بهم.
1195
01:32:14,856 --> 01:32:16,733
لا داعي للقلق بشأنهم.
1196
01:32:16,858 --> 01:32:18,652
ولكن من الذي يجب أن نقلق عليه؟
1197
01:32:18,818 --> 01:32:20,153
للغسالات.
1198
01:32:20,319 --> 01:32:22,113
المغاسل؟ جاد؟
1199
01:32:22,280 --> 01:32:25,241
أنا لا فائدة منها.
وهم أقوياء جدا.
1200
01:32:28,537 --> 01:32:32,416
هل تقول أننا لسنا وحدنا؟
1201
01:32:33,851 --> 01:32:37,045
لا. هناك العديد من الحرفيين مثلنا.
1202
01:32:37,211 --> 01:32:39,297
بعضها جيد والبعض الآخر ليس كذلك.
1203
01:32:39,464 --> 01:32:41,215
وهكذا كان الحال لعدة قرون.
1204
01:32:41,383 --> 01:32:45,011
غدا نجلس
على ماكينة الخياطة وسأريكم كل شيء.
1205
01:32:45,303 --> 01:32:48,139
إنها لا تصدق! من أين نحصل عليه؟
1206
01:32:48,306 --> 01:32:51,184
ماكينة الخياطة؟ إنها قصة مثيرة للاهتمام.
1207
01:32:51,768 --> 01:32:55,564
منذ وقت طويل،
في ليلة شتاء فاترة
1208
01:32:55,730 --> 01:32:58,983
طرق متشرد على باب الورشة.
1209
01:32:59,150 --> 01:33:03,405
لقد أعطاه جدك الأكبر المأوى
عندما أدار الجميع ظهورهم له.
1210
01:33:03,572 --> 01:33:06,074
أطعمه وأصلح حذائه.
1211
01:33:06,991 --> 01:33:09,411
وفي الصباح...
1212
01:33:15,381 --> 01:33:20,381
الترجمة: نيتفليكس التجزئة
مزامنة HULU.WEB: ليونتين بيتراش