1 00:00:32,000 --> 00:00:37,700 化粧品と同期**stemil99** 2 00:00:51,100 --> 00:00:55,100 主役として 3 00:01:01,700 --> 00:01:08,300 郊外で 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 レイ、どこへ行くの？ 5 00:01:26,700 --> 00:01:29,700 ベッドに戻ります。 6 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 気をつけろ、クソチビめ… 7 00:04:29,100 --> 00:04:31,700 クイニー！ 8 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 ウォルター！ 9 00:04:38,500 --> 00:04:43,800 良いメス犬です。彼らの芝生 必要な交通手段。 10 00:05:24,100 --> 00:05:27,800 ディレクター 11 00:05:43,200 --> 00:05:47,200 おはようございます、中尉。 ラムズフィールド夫人。 12 00:05:47,300 --> 00:05:50,300 こんにちは、リッキー。 13 00:05:55,700 --> 00:05:59,500 ラムズフィールドさん、気をつけてください。 14 00:05:59,900 --> 00:06:02,800 - くそ。 - なるほど。 15 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 ウォルター。 16 00:06:08,100 --> 00:06:10,100 私はこの人が大好きです。 17 00:06:10,200 --> 00:06:13,400 - ウォルター！ -マーク！ 18 00:06:15,500 --> 00:06:17,400 なぜ書かないのですか？ 19 00:06:17,600 --> 00:06:22,600 ウォルターの犬は自分自身をクソするだけです ラムズフィールドの芝生の上。 20 00:06:22,800 --> 00:06:24,700 わかりました、ハニー。 21 00:06:24,900 --> 00:06:25,800 あなたがそこにいるのは知っています、おじいさん！ 22 00:06:25,900 --> 00:06:29,900 - ハニー、隣人よ。 - 聞いてください、先生。 23 00:06:30,100 --> 00:06:32,000 これはクレイジーです あなたのうなるネズミ... 24 00:06:32,200 --> 00:06:35,100 彼は最後に自分自身をクソにしようとしている うちの芝生の上で！ 25 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 また見つけたら… たった一度だけ… 26 00:06:37,400 --> 00:06:41,400 彼を捕まえる そして彼のお尻を永久に縫い合わせて閉じてください！ 27 00:06:41,600 --> 00:06:44,500 - すぐにやってください。 - いいえ！やめてよ、ハニー。 28 00:06:44,700 --> 00:06:48,500 休憩を与えてください。家に帰りましょう。 29 00:06:49,900 --> 00:06:54,700 ハニー、そうすべきだと思います 移動します。 30 00:06:57,200 --> 00:07:00,100 向かいには武器商人 そして少し先には狂人がいる。 31 00:07:00,300 --> 00:07:02,200 私はいつも言い争いをしています。 32 00:07:02,400 --> 00:07:05,400 十分甘いですか？ 33 00:07:05,500 --> 00:07:07,500 これらの最も近い隣人は... 彼らの名前は何ですか?クロプコス？ 34 00:07:07,600 --> 00:07:09,500 なるほど。 35 00:07:09,700 --> 00:07:13,700 - それはスラブの姓ですか？ - わからない。 36 00:07:13,900 --> 00:07:19,600 彼らはここに来て一ヶ月になります。あなたはこう思います 彼が庭を片付けてくれるということでしょうか？ 37 00:07:21,200 --> 00:07:24,100 どれでも食べますか？ 38 00:07:24,300 --> 00:07:28,300 いいえ。またお腹の調子が悪くなってしまいました。 39 00:07:28,500 --> 00:07:31,400 興味があります 夜そこで何が起こったのか。 40 00:07:31,600 --> 00:07:34,500 こうなることは分かっていた。 41 00:07:34,700 --> 00:07:35,600 - 何？ - 何もない。 42 00:07:35,800 --> 00:07:38,700 彼女はこうなることを何を知っていたのでしょうか？ 43 00:07:38,900 --> 00:07:39,700 もう始まっています。 44 00:07:40,000 --> 00:07:41,800 あなたは何もしないで座っているでしょう 一週間中... 45 00:07:42,000 --> 00:07:47,100 死ぬほど退屈してまた戻ってくるだろう 今よりも悪い環境で働くことになる。 46 00:07:47,300 --> 00:07:49,100 いいえ、そうではありません。 47 00:07:49,300 --> 00:07:53,300 どうぞ、詰めて食べましょう 湖へ。外に出て休んでください。 48 00:07:53,500 --> 00:07:57,500 自分自身を見るべきです。起きてください 夜明けに犬のうんこを見るために。 49 00:07:57,700 --> 00:07:59,600 あなたはそれを湖への旅行と呼びます 休みますか？ 50 00:07:59,700 --> 00:08:02,700 高速道路で4時間 クリスマスの渋滞の中… 51 00:08:02,800 --> 00:08:05,900 そして座ってください びしょ濡れの家の中で… 52 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 そして隣人を待ちます 大きな頭で… 53 00:08:08,100 --> 00:08:10,000 - 彼は酔って階段から落ちました。 - 彼は水頭症を患っています。 54 00:08:10,100 --> 00:08:12,100 彼をからかうべきではありません。 55 00:08:12,300 --> 00:08:14,200 私はそれを休息とは考えていません。 56 00:08:14,400 --> 00:08:17,300 そしてこれが残りです: 家で座ってゴロゴロしている。 57 00:08:17,400 --> 00:08:21,500 それが私がやりたいことです。 ラウンジしたい… 58 00:08:21,700 --> 00:08:23,500 ダラダラしたり、試合を見たり… 59 00:08:23,700 --> 00:08:28,800 そしてビールを200杯ほど飲み、 外で葉巻を数本吸う。 60 00:08:29,000 --> 00:08:31,900 裏庭のグリルを修正しました。 やってみろよ。 61 00:08:32,100 --> 00:08:36,100 これが私に必要なものなのよ、キャロル。 これが必要なんです。 62 00:08:36,300 --> 00:08:39,200 わかるでしょう。週の終わりに 新品同様になりますよ。 63 00:08:39,400 --> 00:08:42,500 今日はあなたの休日です。 64 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 静かな。 65 00:09:23,200 --> 00:09:26,000 アートは銃を持っています。 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,300 こんにちは、アートさん！ 67 00:09:30,500 --> 00:09:34,400 こんにちは、レイ。 皆さんそこで食べますか？ 68 00:09:34,700 --> 00:09:36,600 シュゼットが歩くときの様子を知っていますか？ 彼女の鳥の餌箱について。 69 00:09:36,700 --> 00:09:38,700 このカラスが現れ始めています どこにいるのか誰も知りません。 70 00:09:38,800 --> 00:09:40,700 まだ気になる 私はそれらを取り除くつもりです。 71 00:09:40,900 --> 00:09:43,800 「カラスは餌箱には大きすぎる」 を繰り返します。 72 00:09:44,000 --> 00:09:45,900 - ここではカラスを見かけませんでした。 - 大きいですね。 73 00:09:46,100 --> 00:09:48,000 だから銃を持っているんです。 カップルを撮影します。 74 00:09:48,200 --> 00:09:51,100 シュゼットと一緒に行きませんか 彼女の母親に？ 75 00:09:51,300 --> 00:09:53,200 やあ、食べてるよ。 76 00:09:53,400 --> 00:09:56,300 私が二人と一緒にいるところを想像してもらえますか 一週間を通して？ 77 00:09:56,500 --> 00:09:58,500 むしろ割れたガラスを食べたいです。 78 00:09:58,600 --> 00:10:03,100 これは素晴らしいでしょう 鹿の週。 79 00:10:03,800 --> 00:10:06,300 ヴィンス。 80 00:10:08,000 --> 00:10:09,900 レイ、なぜ仕事にいないの? 81 00:10:10,100 --> 00:10:13,100 - 一週間休みを取りました。 - 1週間休みですか？ 82 00:10:13,200 --> 00:10:15,100 素晴らしい。あなたは湖に行くつもりです それともそのようなものですか？ 83 00:10:15,300 --> 00:10:18,300 - いいえ、庭で。 - 庭で？ 84 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 家にいたい そしてリラックスしてください。 85 00:10:20,500 --> 00:10:24,500 リラックス？そちらの方々も頑張ってください 隣に住んでいる砂利。 86 00:10:24,700 --> 00:10:26,600 - クロプキ家にはもう会ったことがありますか？ - いいえ。 87 00:10:26,800 --> 00:10:29,700 認識できませんでした。 近所の人たちは誰も彼らを認識しませんでした。 88 00:10:29,900 --> 00:10:33,900 しかし、代理店の女性と話したところ、 彼らに家を売った人。 89 00:10:34,100 --> 00:10:38,100 おそらく彼らの前の家 彼らは燃え尽きた。 90 00:10:38,300 --> 00:10:39,100 本当に？ 91 00:10:39,300 --> 00:10:43,200 はい。恐ろしい灼熱地獄。 92 00:10:46,600 --> 00:10:49,800 地獄から来た隣人たち。 93 00:10:51,800 --> 00:10:52,600 多分。 94 00:10:52,900 --> 00:10:56,900 いずれにせよ、楽しんでください 私が彼らのすぐ隣に住んでいないことを。 95 00:10:57,000 --> 00:10:58,900 正直に言ってみましょう。 96 00:10:59,100 --> 00:11:01,000 このクロペックは奇妙だ。 97 00:11:01,200 --> 00:11:04,200 私は彼らの家を見ます 彼らが引っ越して以来。 98 00:11:04,300 --> 00:11:06,200 誰も入ってこない そして誰も立ち去らない。 99 00:11:06,400 --> 00:11:09,400 ゲストはいません。配達はありません。 100 00:11:09,500 --> 00:11:12,500 彼らは何を食べると思いますか、レイ？ 101 00:11:12,700 --> 00:11:16,600 プライバシーは守りたいかもしれない、アート。 102 00:11:16,800 --> 00:11:17,700 覚えていますか ナップス一家はどうやって隣に住んでいたのですか？ 103 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 ナップス夫妻と何回話しましたか? 104 00:11:20,000 --> 00:11:22,900 私も2回。自分自身ですら 彼らは引っ越しの際に別れを告げた。 105 00:11:23,100 --> 00:11:26,100 比較すらしないでください。 106 00:11:26,200 --> 00:11:29,200 たとえ彼らが話すのが好きではなかったとしても、 しかし、それらはまったく正常でした。 107 00:11:29,300 --> 00:11:32,300 彼らは庭で働きました。 彼らは芝生を刈った。彼らには芝生がありました。 108 00:11:32,500 --> 00:11:34,400 このクロペックは… 109 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 何人いるのかさえわかりません。 110 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 そのうちの3つがあります。 111 00:11:39,800 --> 00:11:42,700 彼らは夜にしか外出しません。 112 00:11:42,900 --> 00:11:44,800 リッキー・バトラー氏はこう語った。 彼らは夜の生き物だということ。 113 00:11:45,000 --> 00:11:46,900 リッキー・バトラー。 114 00:11:47,100 --> 00:11:50,000 先週、 屋上で望遠鏡を眺めていたとき… 115 00:11:50,200 --> 00:11:52,100 私は彼らを庭で見ました。 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,300 - 彼らは何をしていたんですか、ハニー？ - 彼らは掘った。 117 00:11:57,400 --> 00:12:01,500 - 彼らは墓掘り人のように穴を掘りましたか？ - 多分。 118 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 さて、話はもう十分です。 119 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 スパイ行為はやめてほしい リッキー・バトラーとのクロップ監督。 120 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 頭をいっぱいにするのはやめてください これらの狂った理論。 121 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 - どこに行くの？ - 休日の服に着替えます。 122 00:12:17,300 --> 00:12:20,700 もう卵はなくなってしまいましたか？ 123 00:12:21,500 --> 00:12:26,500 ハニー、百日草を混ぜてみます 残ったお花と一緒に。 124 00:12:26,700 --> 00:12:30,700 - 園芸店の男が言いました... - いやぁ、これは本当に腹が立ちます。 125 00:12:30,900 --> 00:12:31,700 何？ 126 00:12:31,900 --> 00:12:33,800 あの古いおなら。 127 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 地域一番の芝生が広がっています。 128 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 理由を知っていますか? 129 00:12:42,300 --> 00:12:47,000 彼は犬に教えるから 私の芝生の上でたわごとをしています。 130 00:12:50,600 --> 00:12:53,600 やあ、ラムズフィールド夫人。 131 00:12:53,800 --> 00:12:57,100 日焼け跡はありません。 132 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 見た目もいいですね。 133 00:13:01,100 --> 00:13:05,300 隣のあの子はバカだよ。 134 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 ピーターソン。 135 00:13:10,500 --> 00:13:14,500 彼は夕方バスローブを着て外出しました。 外国人が問題を起こしていたとき。 136 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 彼は何もしません。 137 00:13:18,800 --> 00:13:21,800 あなたは何をしますか？ 138 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 わからない。 139 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 - 私の新しい道具を見せましたか？ - いいえ。 140 00:13:27,200 --> 00:13:29,100 彼らは素晴らしいよ。 141 00:13:29,300 --> 00:13:33,500 キャロルの父親がクリスマスにそれらを私にくれました。 142 00:13:34,500 --> 00:13:36,900 見て。 143 00:13:37,600 --> 00:13:39,500 すごいですね。 彼らと一緒に何かを構築することはできますか? 144 00:13:39,700 --> 00:13:42,500 おそらくそうです。 145 00:13:44,900 --> 00:13:46,800 ねえ、試合は何時ですか？ 146 00:13:47,000 --> 00:13:49,900 おそらく午後1時頃だと思います。 147 00:13:50,100 --> 00:13:52,000 デリカテッセンに行きたい ビーフサンドイッチを買う？ 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,200 いいえ。購入を検討しています 電動ガレージオープナー... 149 00:13:56,300 --> 00:13:59,500 そしてそれを装着します。 150 00:14:06,800 --> 00:14:08,700 レイ。 151 00:14:08,900 --> 00:14:11,800 レイ、こっちに来て！ 152 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 それは何についてですか? 153 00:14:21,400 --> 00:14:24,400 これは私の隣人です。 154 00:14:25,600 --> 00:14:29,900 おい、フン族の一人だ 洞窟を出た。 155 00:15:05,200 --> 00:15:08,200 挨拶しに来ませんか？ 156 00:15:08,300 --> 00:15:11,100 そうかもしれません。 157 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 これは良い瞬間です。 158 00:15:13,500 --> 00:15:17,500 彼に話しに行ったら、 それが何なのか調べてみましょう。行く。 159 00:15:17,700 --> 00:15:19,600 彼に挨拶することもできます。 160 00:15:19,800 --> 00:15:21,700 - でも彼はあなたの隣人です。 - 彼もあなたの隣人です。 161 00:15:21,900 --> 00:15:24,800 あなたは隣同士に住んでいます。 162 00:15:25,000 --> 00:15:26,900 私たちは皆、隣り合って暮らしていますが、 だからあなたも行っていいよ。 163 00:15:27,100 --> 00:15:30,000 私たちは皆同じ場所に住んでいます 都会だけど、すぐ隣に住んでるんですね。 164 00:15:30,200 --> 00:15:33,100 何か借りたいと思ったら、 彼はあなたのところに来るでしょう。 165 00:15:33,300 --> 00:15:35,200 彼は今忙しいです。 166 00:15:35,400 --> 00:15:38,300 忙しくありません。彼は中に入ります。 今すぐ行ってください、なぜなら... 167 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 彼は中に戻ります。 挨拶したいなら… 168 00:15:40,600 --> 00:15:42,500 おそらく... 169 00:15:42,700 --> 00:15:45,600 彼は家に帰るつもりです。 見逃してしまうでしょう。 170 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 彼は中に入ります... 171 00:15:47,900 --> 00:15:49,900 - もう聞き逃してしまいましたよね？ - 見逃しませんでした。 172 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 - チコリ。 - 彼は家に帰りました。 173 00:15:52,100 --> 00:15:54,000 私はシジュウカラではないので、 彼は家に帰ったと。 174 00:15:54,200 --> 00:15:59,200 運が悪い 息子の前で。あなたの息子さん。 175 00:15:59,400 --> 00:16:02,400 停止。こうなるつもりなら 問題は、挨拶に行きましょう。 176 00:16:02,500 --> 00:16:05,500 - 冗談だよ！ - 挨拶に行きましょう。 177 00:16:05,700 --> 00:16:07,600 なぜそんなに緊張しているのですか？ カフェインレスのコーヒーを試してみてください。 178 00:16:07,800 --> 00:16:10,700 彼らはどちらがコールするか賭けます。 179 00:16:10,900 --> 00:16:13,800 私たちはそのように見つめるべきではありません。 180 00:16:14,000 --> 00:16:16,900 一緒に行きませんか こんにちは？あなたは卑怯者ですか？ 181 00:16:17,100 --> 00:16:20,900 さあ、ピーターソンさん！はい！ 182 00:16:21,300 --> 00:16:23,200 今、みんなが私たちを見ています。 183 00:16:23,400 --> 00:16:25,300 - よくやった！ - はい、わかりました。 184 00:16:25,500 --> 00:16:28,400 私も一緒に行きます。 もちろん。問題ない。 185 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 さあ行こう。 186 00:17:06,100 --> 00:17:09,800 地下室の窓には格子が。 187 00:17:10,300 --> 00:17:12,200 - ポーチに穴が開いています。 - それは待ち伏せでした。 188 00:17:12,400 --> 00:17:14,300 - 大丈夫ですか？ - はい。 189 00:17:14,500 --> 00:17:18,500 - お金は払いません。 - 私たちは彼らを裁くべきです。 190 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 挨拶しましょう。 191 00:17:46,800 --> 00:17:50,700 ホースを持ってきてください。 ちょっと待ってください！ 192 00:17:54,100 --> 00:17:58,200 私に向かって走ってください！証拠！ 193 00:18:02,400 --> 00:18:05,400 レイ、ここにいるよ！ 水に向かって走ってください！ 194 00:18:05,600 --> 00:18:09,100 私のところに走ってください！素早い！ 195 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 彼らはもう飛び去ったと思います、マーク。 彼らはいなくなってしまった！ 196 00:18:31,600 --> 00:18:33,500 - 彼らはあなたを捕まえましたか？ - あなたがそんなことをしたなんて信じられません。 197 00:18:33,700 --> 00:18:35,600 - 私も。 -それは素晴らしいですね。 198 00:18:35,800 --> 00:18:38,700 同じことが私にも起こりました 先週。 199 00:18:38,900 --> 00:18:43,300 ミツバチではなく、 しかしリスは激怒しました。 200 00:18:44,100 --> 00:18:50,100 南側を東アジアと呼びます 「カルマ」のようなもの。 201 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 蜂蜜、蜂に刺される 掻いても治りません。 202 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 もし私たちが湖に行ったら、 私なら2倍はあるでしょう。 203 00:19:20,700 --> 00:19:23,600 今朝、彼女は今のところ何も言っていない 実現しませんでした。 204 00:19:23,800 --> 00:19:25,700 - どこに行きますか？ - 隣の部屋に行けない… 205 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 どこへ行くのか聞かれないように？ 206 00:19:28,000 --> 00:19:30,900 フランスのパリに行きます。 カナダのバンフに行く予定です。 207 00:19:31,100 --> 00:19:33,000 - そこに行きます。 - 犬を連れてきますか？ 208 00:19:33,200 --> 00:19:36,900 はい。私は犬と一緒に散歩に行きます。 209 00:19:45,600 --> 00:19:48,600 いや、待ってください。 210 00:19:48,800 --> 00:19:50,700 ヴィンス。 ここに行きましょう。 211 00:19:50,900 --> 00:19:54,900 今日はその方向には行かないようにしましょう。 212 00:19:55,100 --> 00:19:56,900 素敵なお庭ですね。 良い庭園ですね。 213 00:19:57,100 --> 00:20:00,100 やあ、犬連れのあなた！ 214 00:20:00,300 --> 00:20:03,200 ねえ、私はその雑種を抱くことができました 私の芝生から離れたところにありますか？ 215 00:20:03,400 --> 00:20:06,800 よし。 ずっと行きます。 216 00:20:07,600 --> 00:20:09,500 彼は葉巻を吸いにここに来ます。 彼女は彼を許しません。 217 00:20:09,700 --> 00:20:13,700 彼は私がそれについて知っていることを知りません。 こんにちは、レイ。調子はどうですか、相棒？ 218 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 - こんにちは、ピーターソンさん。 - 会えてうれしい。 219 00:20:17,000 --> 00:20:18,900 - ライターは必要ですか？ - ありがとう。 220 00:20:19,000 --> 00:20:24,800 - 美しい夜ですね。 - はい、今日は緑の空です。 221 00:20:25,300 --> 00:20:28,200 朝の緑の空… 222 00:20:28,400 --> 00:20:32,600 隣人は向こう側に行くでしょう。 223 00:20:33,600 --> 00:20:36,600 夜の緑の空？ 224 00:20:36,700 --> 00:20:40,300 隣人よ、助けを求めてください。 225 00:20:40,900 --> 00:20:46,000 映画を見ましたか？ センチネル、ピーターソンさん？ 226 00:20:46,200 --> 00:20:48,100 ある老人の話です アパートのオーナーさん… 227 00:20:48,200 --> 00:20:52,200 それは似ています 地獄への道。 228 00:20:52,400 --> 00:20:55,700 いいえ、見ていませんでした。 229 00:20:56,600 --> 00:20:59,500 私は疑問に思っていました。 230 00:20:59,700 --> 00:21:03,700 ご存知のように、彼らは 前の家が全焼してしまい… 231 00:21:03,900 --> 00:21:09,200 それは少し似ています 誰かがドアを開けっ放しにした。 232 00:21:11,200 --> 00:21:13,100 それは彼らです。 233 00:21:13,300 --> 00:21:15,200 再び動き始めてください。 234 00:21:15,400 --> 00:21:19,600 それはこんな夜の出来事でした。 235 00:21:20,500 --> 00:21:23,400 - どうしたの、ワインガルトナーさん? - それはずっと前のことだった。 236 00:21:23,700 --> 00:21:25,500 当時のヒンクリー・ヒルズは はるかに小さいです。 237 00:21:25,800 --> 00:21:28,700 そしてより安全です。 ドアを閉める必要はありませんでした。 238 00:21:28,900 --> 00:21:30,800 誰もが皆を知っていました。 239 00:21:31,000 --> 00:21:33,900 その時私はおそらく9歳だったと思います 10年。 240 00:21:34,100 --> 00:21:37,100 - この大きな店がどこにあるか知っていますか? - はい。 241 00:21:37,200 --> 00:21:40,200 以前はそこに角のお店がありました。 242 00:21:40,300 --> 00:21:43,300 そこにアイスクリーム屋がありました。 覚えていますか？ 243 00:21:43,500 --> 00:21:46,500 それを運営している男 彼はぽっちゃりしていて眼鏡をかけていた。 244 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 彼の名前はスキップです。 エルムに住んでいた。 245 00:21:48,700 --> 00:21:51,700 私には妻と二人の子供がいました。 あまり明るくありません。 246 00:21:51,800 --> 00:21:55,900 男は40歳、紙製のものを着ています 帽子をかぶってチェリーコーラを注ぎます。 247 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 これは彼が走っていないことを示している 都知事選ですよね？ 248 00:21:59,100 --> 00:22:01,100 今年の夏は暑くなりましたね。 249 00:22:01,200 --> 00:22:03,100 本当に暑いです。 スコーチャー。 250 00:22:03,300 --> 00:22:06,200 パンツが汗をかくととても暑いです そして押し込みます... 251 00:22:06,400 --> 00:22:08,300 いずれにせよ、暑いですよね？ 252 00:22:08,500 --> 00:22:12,500 人々は嫌な臭いを嗅いだ エルムから来た… 253 00:22:12,700 --> 00:22:15,700 そして彼らはその匂いを嗅ぎました、 彼はスキップの家から来たとのこと。 254 00:22:15,800 --> 00:22:17,700 誰も何も言いたくなかった。何が可能でしょうか? やって、ノックして、言ってください... 255 00:22:17,900 --> 00:22:19,800 「こんにちは、あなたの家は臭いです」？ 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,900 それでみんな 無視してみてくださいね？ 257 00:22:22,100 --> 00:22:26,000 すべてがうまくいっているふりをします。 そんな松の香りをご存知ですか？ 258 00:22:26,300 --> 00:22:28,100 松の香りで覆ってしまう 車にぶら下がっているものなど。 259 00:22:28,300 --> 00:22:31,900 彼らはそれらをポーチに掛けました。 260 00:22:33,500 --> 00:22:36,500 -これは面白いと思いますか、リッキー？ - はい。 261 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 教えてあげましょう 次に何が起こったのか。 262 00:22:39,800 --> 00:22:41,700 検査官が現れた 状態制御。 263 00:22:41,900 --> 00:22:44,900 スキップと話してください。彼は彼に言います 彼は総排出腔ポンプに問題があるとのこと。 264 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 彼らは去りました。その男には問題がある 流れ沿いに。彼はそれを世話すると言います。 265 00:22:47,100 --> 00:22:49,000 すべて大丈夫ですよね？ 266 00:22:49,200 --> 00:22:50,000 あまり。 267 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 数時間後、家の窓から スキップから煙が出始めています。 268 00:22:53,400 --> 00:22:55,300 消防士が中に入っていきます。 彼らが何を見つけたか知っていますか？ 269 00:22:55,500 --> 00:22:57,400 - 何？ - スキップの家族、死亡。 270 00:22:57,500 --> 00:23:00,500 スキップが彼らを殺害した 数週間前... 271 00:23:00,700 --> 00:23:02,600 アイスピック。 272 00:23:02,800 --> 00:23:05,700 そう、あの人が殺したんだ あなたの家族全員... 273 00:23:05,900 --> 00:23:09,100 アイスピック。 274 00:23:10,000 --> 00:23:10,900 はい。 275 00:23:11,100 --> 00:23:14,100 彼は彼らを寒い地下室に置きました、 布で覆って… 276 00:23:14,200 --> 00:23:18,200 そして戻ってきてそれをやる 地元住民のためのアイスクリーム。 277 00:23:18,400 --> 00:23:22,400 スキップがそれを考慮しなかったことを除いて 熱波。 278 00:23:22,600 --> 00:23:26,500 あの臭いが何なのか知っていますか エルム、リッキーに敏感な人は？ 279 00:23:26,700 --> 00:23:28,600 何？ 280 00:23:28,800 --> 00:23:30,700 スキップの家族の遺体…。 281 00:23:30,800 --> 00:23:34,500 熱で分解する。 282 00:23:35,000 --> 00:23:39,100 どうやらスキップはいつかやるらしい リン酸レモンが多すぎる。 283 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 「エル・スナッポ」。 284 00:23:41,300 --> 00:23:44,200 それを覚えています。 285 00:23:44,500 --> 00:23:47,400 このことがどのように話題になったか覚えています 私が子供の頃。 286 00:23:47,600 --> 00:23:51,600 その秋、アイスクリームパーラーは取り壊されました。 287 00:23:51,800 --> 00:23:55,800 これらの町にはこれらの物語が溢れています。 それはあなたの鼻の下で起こっています。 288 00:23:55,900 --> 00:23:57,800 そして鼻と言えば… 289 00:23:58,000 --> 00:23:59,900 いつからこの家族は ここに引っ越してきました... 290 00:24:00,100 --> 00:24:03,600 変な匂いに気づきました。 291 00:24:04,300 --> 00:24:07,900 死の匂いのような。 292 00:24:12,600 --> 00:24:15,500 もう少し高くジャンプして スパッド・ウェッブ。 293 00:24:15,700 --> 00:24:17,600 ごめんなさい、ピーターソンさん。 したくなかった。 294 00:24:17,800 --> 00:24:19,700 - 謝らないでください。 - 家に帰れ。 295 00:24:19,900 --> 00:24:22,800 休憩を与えてください。コガラにならないでください。 296 00:24:23,000 --> 00:24:24,900 - ごめんなさい、ピーターソンさん。 - それは冗談でしょう！ 297 00:24:25,100 --> 00:24:29,100 何か意味のあることをしてみよう。 テレビを見る。 298 00:24:29,300 --> 00:24:33,300 答え：「それが次の正式なものです。」 「ワシントンの誕生日の後の休日。」 299 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 - リンカーンの誕生日。 - 記念日。 300 00:24:36,600 --> 00:24:39,600 リンカーンとワシントンの誕生日 今はある週末です。 301 00:24:39,700 --> 00:24:42,700 「落ち着いて両手を広げて 体に対して直角に…」 302 00:24:42,900 --> 00:24:46,900 学校ではそう呼んでいました。 直前に... 303 00:24:47,000 --> 00:24:52,600 - ご両親はどうですか？ - 木曜日まで戻ってきません。 304 00:24:54,300 --> 00:24:58,300 ゲイル、これの方が良いと誓います 彼らがテレビで見せるものよりも。 305 00:24:58,500 --> 00:25:01,400 - なぜ映画館に行けないのですか? - 映画？ 306 00:25:01,600 --> 00:25:03,500 これは真実ではありません。 テレビと同じです。 307 00:25:03,700 --> 00:25:06,700 私を信じて。 これは本当です。 308 00:25:06,800 --> 00:25:10,100 ここは私の近所です。 309 00:25:11,000 --> 00:25:14,500 計画通り、もうここに来ています。 310 00:25:16,200 --> 00:25:19,900 神様、私はこの通りが大好きです。 311 00:25:30,800 --> 00:25:31,700 レイ。 312 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 - 何？ -ムッソリーニとは誰でしたか？ 313 00:25:33,900 --> 00:25:38,000 「なんて甘いんだろう」って、うーん…。 314 00:25:40,200 --> 00:25:43,100 - アート、私たちは番組を見ています。 - 彼は何を望んでいますか? 315 00:25:43,300 --> 00:25:47,500 わからない。でも終わる前に戻ってきてね。 316 00:25:50,600 --> 00:25:54,600 さて、プログラムが始まりました。 見て。 317 00:25:54,800 --> 00:25:57,800 巻き毛の男が見えますか？ こちらはピーターソンさんです。 318 00:25:57,900 --> 00:26:00,900 彼は懐疑論者だ。 それは現実に基づいています... 319 00:26:01,100 --> 00:26:04,000 それが彼のものだとは信じたくない 近所の人が何か変なことをしているかもしれない。 320 00:26:04,200 --> 00:26:07,100 なぜなら、もしそうだとしたら、 彼らはそれを世話しなければならないでしょう。 321 00:26:07,300 --> 00:26:11,300 さて、あの太った男が見えますか？ ワインガルトナーさんです。 322 00:26:11,500 --> 00:26:13,400 彼はそれがクロペック家だと思っている 彼らは悪の化身です... 323 00:26:13,600 --> 00:26:16,500 そして彼らは地下に要塞を建設しているとのこと。 324 00:26:16,700 --> 00:26:19,600 彼とラムズフィールドは決めた 今夜は少し考えてみましょう。 325 00:26:19,800 --> 00:26:23,300 これはいいはずだ。 326 00:26:32,300 --> 00:26:33,200 これは何ですか？ 327 00:26:33,300 --> 00:26:37,400 これらは赤外線双眼鏡です。 狙撃兵は夜間に使用します。 328 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 - 彼女をどうするつもりですか？ - そこに這って… 329 00:26:39,600 --> 00:26:44,400 そして禁止されているものを調べてください 地下室への窓。 330 00:26:45,900 --> 00:26:48,900 私はこれについて疑問に思っていました。 こんなことはすべきではないと思います。 331 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 あなたはどうですか、怖いですか？ 332 00:26:52,100 --> 00:26:54,100 いや、考えてみてください 物事が行き過ぎていること。 333 00:26:54,200 --> 00:26:58,200 暗視用の双眼鏡？ 次に何をするか、彼らを盗聴しますか？ 334 00:26:58,400 --> 00:27:00,300 これならできるかもしれない。 335 00:27:00,500 --> 00:27:04,500 そして私たちに残るのは 家の前で十字架を燃やす。 336 00:27:04,700 --> 00:27:06,600 静かな。 337 00:27:06,800 --> 00:27:09,700 - それを聞きましたか？ - 私だと思った。 338 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 - ブーンという音です。 - 音が大きくなってきました。 339 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 聞く。 340 00:27:15,100 --> 00:27:18,000 変圧器じゃないの？ 341 00:27:18,200 --> 00:27:20,100 くそったれ発電所。 342 00:27:20,300 --> 00:27:22,200 でもそれはできない… 343 00:27:22,300 --> 00:27:25,300 それはどこから来たのでしょうか？ 344 00:27:25,500 --> 00:27:29,000 それがどこから来たのかはわかっています。 345 00:27:58,900 --> 00:28:00,800 おお。 346 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 - 一体何だったんですか？ - 停電。 347 00:28:05,100 --> 00:28:07,100 料理してるような匂いがする くそ猫。 348 00:28:07,200 --> 00:28:12,200 - これが何なのか調べてみましょう... - 地上で！ 349 00:28:34,300 --> 00:28:37,100 ライトなし。 350 00:30:12,300 --> 00:30:14,200 すでに報道の見出しが目に見えています。 351 00:30:14,400 --> 00:30:17,400 「彼らは静かな家族でした。 彼らは他人から距離を置きました。 352 00:30:17,500 --> 00:30:22,500 誰も彼らを疑わないだろう 反則行為の場合。 353 00:30:25,900 --> 00:30:29,900 見たことない 誰かがゴミを通りに出してくれるよう... 354 00:30:30,100 --> 00:30:32,000 そして棒で彼を殴りました。 355 00:30:32,200 --> 00:30:36,400 こんなもの見たことない。 356 00:30:42,600 --> 00:30:44,500 見てみることをお勧めします ゴミ箱の中身。 357 00:30:44,600 --> 00:30:48,600 誇張しているかもしれませんが、そう思いませんか？ それはちょっと疑わしいですよね？ 358 00:30:48,800 --> 00:30:51,800 私たちが彼らのゴミ箱を調べていることを 午後11時に土砂降りの夜に？ 359 00:30:52,000 --> 00:30:53,900 同意します。 360 00:30:54,100 --> 00:30:57,000 ゴミは私たちから逃れることはできません。 朝まで待つことをお勧めします。 361 00:30:57,200 --> 00:30:59,700 下がっていきます。 362 00:31:04,500 --> 00:31:09,000 雨による遅延。 それでいいのです。 363 00:31:19,000 --> 00:31:24,000 私は何を言っているのでしょうか？ 中途半端な理論について？ 364 00:31:24,300 --> 00:31:27,500 よく飲みなさい、レイ。 365 00:32:34,200 --> 00:32:37,100 まさか、水曜日の夕方ではない。 私はリーグに参加しています。 366 00:32:37,300 --> 00:32:39,200 このセミナーは変更される可能性があります あなたの人生、ヴィック。 367 00:32:39,400 --> 00:32:42,300 - その男は素晴らしいヒーラーです。 - そして私は素晴らしいボウラーです。 368 00:32:42,500 --> 00:32:44,400 水曜日の夜に試合があります ロゼッリ配管会社と。 369 00:32:44,600 --> 00:32:46,500 試してみるといいよ この男、ヴィック。 370 00:32:46,700 --> 00:32:49,600 He understands the action 超物理的な力… 371 00:32:49,800 --> 00:32:54,800 クリスタルの治癒能力 そして手を置く。 372 00:32:55,000 --> 00:32:56,900 Would you like to try laying on of hands? 373 00:32:57,100 --> 00:33:00,000 スタ！ Stop, garbage collectors! 374 00:33:00,200 --> 00:33:03,100 ゴミ収集業者！ちょっと待ってください！ 2番目！ 375 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 待って！停止！ 376 00:33:05,400 --> 00:33:08,400 - 何してるの？ - I'm emptying the garbage can. 377 00:33:08,600 --> 00:33:11,500 トラックまで？ ばかじゃないの？くれよ！ 378 00:33:11,700 --> 00:33:14,700 おい、やめろ！ 379 00:33:14,800 --> 00:33:17,800 ここには何もありません。 指も鼻も何もありません！ 380 00:33:17,900 --> 00:33:19,900 - それを私にください。 - お願いします。 381 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 - 何してるの？ - 助けを求めています。 382 00:33:23,200 --> 00:33:26,100 誰に電話してるの？ 383 00:33:26,300 --> 00:33:28,200 デルヴァニー家に電話しています。 家に空気を入れるため。 384 00:33:28,400 --> 00:33:31,300 家に帰りたくない。 385 00:33:31,500 --> 00:33:33,400 よし。だからデイブと一緒に行きます ここに滞在してスパイすることもできます。 386 00:33:33,600 --> 00:33:35,500 よし。わかった。 387 00:33:35,700 --> 00:33:38,600 - 何？今、気分を害しましたか？ - いいえ、家に帰りましょう！ 388 00:33:38,800 --> 00:33:41,700 デイブを連れて小屋に行きます。 休ませてください。 389 00:33:41,900 --> 00:33:45,900 あなたは近所をただ歩き回るだけです このバカたちと一緒に。 390 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 - あなたのことがとても心配です。 - なぜ？ 391 00:33:48,200 --> 00:33:51,100 - あなたの演技を見てください。 - どのように振る舞えばよいでしょうか？ 392 00:33:51,300 --> 00:33:52,200 休暇中の男性のように！ 393 00:33:52,400 --> 00:33:54,300 - 休暇中はそんな態度しないよ！ - 長い眠り！ 394 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - 日光浴しましょう！ - パジャマのままどうやってやればいいの？ 395 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 - わからない！ - 一人で家に帰って日光浴しましょう！ 396 00:34:00,700 --> 00:34:02,600 デビッドを連れて行きましょう！ 私は気にしない！ 397 00:34:02,800 --> 00:34:06,700 テイクアウトしに行って、洗濯して、 真空！家が光るよ！ 398 00:34:07,000 --> 00:34:08,800 アートは街中にゴミを捨てます。 399 00:34:09,000 --> 00:34:13,600 あなたのお母さんと私は話しています！ もし...何？ 400 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 トラックから降りろ！ ばかじゃないの？ 401 00:34:16,300 --> 00:34:18,300 ここのどこかにあるはずです。 402 00:34:18,400 --> 00:34:21,300 最高裁判所はゴミだという判決を下した 公共財産です... 403 00:34:21,500 --> 00:34:23,400 - 路上に置かれたとき。 - 黙れ。 404 00:34:23,600 --> 00:34:27,600 大きくてかさばるものを手に入れましたね バッグ、少し湿っているかも？ 405 00:34:27,800 --> 00:34:30,800 - この人たちの何が問題なのですか？ - 彼には知る権利がある、ヴィック。 406 00:34:30,900 --> 00:34:32,900 私から始めないでください。 407 00:34:33,000 --> 00:34:34,900 彼なら私を助けてくれるかもしれない この男をここから追い出しますか？ 408 00:34:35,100 --> 00:34:38,100 どうしたの？ 409 00:34:41,400 --> 00:34:43,300 レイ、戻ってきて！ 410 00:34:43,500 --> 00:34:45,400 一つだけ… すぐに行きます...はい。 411 00:34:45,500 --> 00:34:48,500 あなたの給料は私の税金で払っています！ 412 00:34:48,700 --> 00:34:50,600 聞きたくない あなたのナンセンス！ 413 00:34:50,800 --> 00:34:52,700 ゴミの話です そして誰がそれを集めるのか。 414 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 「誰が集めるの？」 415 00:34:54,900 --> 00:34:58,900 あなたはゴミを拾い、 あなたはゴミ収集業者だからです。 416 00:34:59,100 --> 00:35:01,000 ゴミをカゴに集めていますが、 通りからではありません！ 417 00:35:01,200 --> 00:35:04,100 レイ、ここには何もないよ。 私たちはトラック全体を調べました。 418 00:35:04,300 --> 00:35:07,200 彼らはそれを受け入れなければなりませんでした。 419 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 - FBI? -いいえ、クロプカス。 420 00:35:10,500 --> 00:35:14,200 なんてこった。 いたずらな犬。 421 00:35:15,700 --> 00:35:20,800 マーキーおじさんはとても緊張しています あなたが彼の芝生にいるとき。 422 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 ちょっと待って。 皆さん汚れていて震えています。 423 00:35:25,200 --> 00:35:28,100 ウォルターかな？ あなたが外にいるのはわかっています。 424 00:35:28,300 --> 00:35:30,200 - 雨の中？ - はい、雨が降っていました。 425 00:35:30,400 --> 00:35:33,300 - 何人いたんですか？ - 三つ。 426 00:35:33,500 --> 00:35:35,400 そして彼らは何をしたのでしょうか？ 427 00:35:35,600 --> 00:35:38,500 - 彼らは掘った。 - 墓掘り人みたい！彼らは吸血鬼だ！ 428 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 私はそんなことは言いませんでした。 彼らはさまざまな理由で蹴った可能性があります。 429 00:35:40,800 --> 00:35:43,800 彼らは虫を掘り出すことができました。 430 00:35:43,900 --> 00:35:46,900 - 虫？ - 彼らは漁師です。餌が必要だ。 431 00:35:47,100 --> 00:35:48,900 起きろ！ 432 00:35:49,100 --> 00:35:52,100 昨日の夜、子供が私たちの匂いを嗅ぎました。 私たちが行くと、彼は起きました。 433 00:35:52,300 --> 00:35:55,100 彼はゴミ箱に行きました、 遺体を引き取って… 434 00:35:55,400 --> 00:35:58,900 それらを庭に埋めてください。 435 00:35:59,600 --> 00:36:02,500 - ここから出ましょう。 - 私はそれが好きです。 436 00:36:02,700 --> 00:36:06,700 私は行き止まりが好きではありません。 5月 出口が1つあるのに人々は奇妙です。 437 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 裸の女性たち。 438 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 ウォルターかどうか知っている人はいますか？ スペアキーをどこかに忘れましたか？ 439 00:36:14,100 --> 00:36:19,100 彼らは去って忘れなければならなかった クイニーに餌をあげた。 440 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 - ウォルター！ - 彼が無事であることを願っています。 441 00:36:23,600 --> 00:36:27,600 - 警察に通報すべきです。 - いい計画だよ、レイ。 442 00:36:27,700 --> 00:36:31,300 そこで何かが動いていると思います。 443 00:36:35,000 --> 00:36:36,900 そこに行くにはどうすればいいですか？ 444 00:36:37,100 --> 00:36:40,700 軍事的手法。 エントレ。 445 00:36:42,300 --> 00:36:45,300 - わかりました、ベイビー。 - 美しい。 446 00:36:45,400 --> 00:36:48,000 ウォルター？ 447 00:36:48,600 --> 00:36:51,500 これは見た目が良くありません。 448 00:36:51,700 --> 00:36:55,700 闘争の兆候。テレビはまだ付いています オン。ひっくり返った椅子。 449 00:36:55,900 --> 00:36:57,800 私は言いません これは争いの跡だということ。 450 00:36:58,000 --> 00:37:00,900 上の階に行ったほうがいいと思う そしてチェックしてください。 451 00:37:01,100 --> 00:37:03,000 もしかしたらその男は上の階の浴槽にいるかもしれない とかそのようなもの... 452 00:37:03,100 --> 00:37:07,200 彼は頭が壊れていて、 いたるところに血が付いています... 453 00:37:07,300 --> 00:37:10,300 そこには何も触れないでください 大丈夫？ 454 00:37:10,400 --> 00:37:12,400 はい、ピーターソンさん。 455 00:37:12,500 --> 00:37:15,500 できるかどうかやってみよう 犬のための食べ物を見つけてください。 456 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 私はそれが気に入りません。気に入らない 近所の家を捜索したい気分です。 457 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 亡くなった人の家のことですか？ 458 00:37:21,900 --> 00:37:23,900 もしかしたらポケットから出てくるかも？ 459 00:37:24,000 --> 00:37:25,900 おそらく盗みたくないでしょう ウォルターの家から？ 460 00:37:26,100 --> 00:37:31,200 違いは何ですか?このゴミ全部 とにかくバザールに行き着きます。 461 00:37:31,300 --> 00:37:33,200 彼は突然去るかもしれない そして犬のことも忘れてしまいました。 462 00:37:33,400 --> 00:37:38,000 ここにいてください あなたのボウルを見つけます。 463 00:37:39,700 --> 00:37:41,600 打つ！ 464 00:37:41,800 --> 00:37:45,500 - 何？ - 死んだネズミ！そこには！ 465 00:37:45,900 --> 00:37:47,800 ハニー、それは死んだネズミではありません。 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,900 ウォルターのかつらです。 467 00:37:50,100 --> 00:37:53,000 素晴らしい場所 カツラを持つ：ストーブの上で。 468 00:37:53,200 --> 00:37:58,200 - お腹が空きました。 - 老人について確かなことが 1 つあります。 469 00:37:58,500 --> 00:38:02,400 彼らはカツラなしでは家を出ません。 470 00:38:02,600 --> 00:38:05,500 確かにそうではありません。 471 00:38:05,700 --> 00:38:08,700 ウォルターは立ち去らなければならなかった... 472 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 とても急いでいます。 473 00:38:10,900 --> 00:38:12,900 見てください！ これらのクッキーは... 474 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 素晴らしい！ みんなで出発します！ 475 00:38:16,200 --> 00:38:19,100 私たちは十分に壊れたと思います ある日のレシピ。 476 00:38:19,300 --> 00:38:20,200 ごめんなさい でも私たちはチェックしませんでした... 477 00:38:20,300 --> 00:38:22,300 法律違反ではありません クッキーを散らす。 478 00:38:22,400 --> 00:38:24,300 信じられない 彼が私にそれについて話したと。 479 00:38:24,500 --> 00:38:28,500 さっさと出発しませんか 隣の家から？ 480 00:38:28,700 --> 00:38:30,600 「ウォルター、あなたの犬よ 彼は私の家にいます。 481 00:38:30,800 --> 00:38:36,100 あなたの窓は壊れています みんなそう思ってたから…」 482 00:38:39,100 --> 00:38:41,000 「ウォルター… 483 00:38:41,200 --> 00:38:44,300 あなたの犬を飼っています。 484 00:38:45,400 --> 00:38:47,700 レイ。」 485 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 クロペックさん！ 486 00:39:05,100 --> 00:39:07,100 こんにちは、クロペックさん。 レイ・ピーターソン。 487 00:39:07,200 --> 00:39:11,000 聞いてください、私は... 488 00:39:17,700 --> 00:39:20,600 これは何ですか、犬用の小包ですか？ 彼女はちょうど到着したところです。 489 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 それは重要かもしれません。ここに来て。 友達のために少し残しておいてください。 490 00:39:23,900 --> 00:39:24,800 すぐそこです。来て。 491 00:39:25,000 --> 00:39:28,900 - ハニー、お父さんに会ったことがありますか？ - 彼はアートと一緒に地下室にいると思います。 492 00:39:29,200 --> 00:39:33,600 彼らはカナスタを演奏します とかそのようなもの。 493 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 赤ちゃん？ 494 00:39:37,500 --> 00:39:39,400 レイ！ 495 00:39:39,600 --> 00:39:41,500 「理論と実践 「悪魔学」 496 00:39:41,700 --> 00:39:43,600 あなたは宝くじに当たる夢を見ました そしてチケット代に500ドルを費やした。 497 00:39:43,800 --> 00:39:45,700 信じられない まだそれについて話しているということ。 498 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 あなたは飛行機が墜落する夢を見ました そしてラスベガス行きのバスに乗りました。 499 00:39:49,000 --> 00:39:50,800 もし私が飛行機に乗っていたとしたら、 事故を起こすだろう。 500 00:39:51,100 --> 00:39:54,000 これは夢ではありませんでした。 それはビジョンでした。 501 00:39:54,200 --> 00:39:57,100 - 彼らは悪魔崇拝者です。 - それはナンセンスです。 502 00:39:57,300 --> 00:39:59,200 世界にはそのようなものがたくさんあります。 503 00:39:59,400 --> 00:40:02,400 黒い塊、切断。 切断！ 504 00:40:02,500 --> 00:40:04,400 インキュバス、サキュバス。 505 00:40:04,600 --> 00:40:09,300 言ってるよ ウォルターは犠牲になった。 506 00:40:09,800 --> 00:40:12,700 湖に行くべきです。 キャロルの言うことを聞くべきだった。 507 00:40:12,900 --> 00:40:14,800 奥さんの話を聞きましたか？ 誰が妻の言うことを聞きますか？ 508 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 私の言うことを聞いてください。 あのね？ 509 00:40:18,200 --> 00:40:20,100 行きましょう 宗教用品を売る店へ。 510 00:40:20,200 --> 00:40:22,200 一つ買ったほうがいいですよ 数リットルの聖水。 511 00:40:22,300 --> 00:40:24,300 私のいとこは司祭です。 たぶん彼は私たちに割引をしてくれるでしょう。 512 00:40:24,400 --> 00:40:26,300 それならお店に行こう。 513 00:40:26,500 --> 00:40:30,500 - ニンニクの三つ編みが必要です。 - 聞きません。 514 00:40:30,700 --> 00:40:34,700 - 新鮮な羊の血が必要です。 - 聞こえません。 515 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 彼らに奪ってもらいたいですか？ あなたの家族、彼らは誘拐されました... 516 00:40:36,900 --> 00:40:39,900 彼らは殺し、彼らから作られた ある種の悪魔のパテ？ 517 00:40:40,100 --> 00:40:42,000 これは聞きません。 518 00:40:42,100 --> 00:40:45,100 - レイ、あなたは歌っています。 - 聞きません。 519 00:40:45,300 --> 00:40:47,100 レイ、見てください。 520 00:40:47,400 --> 00:40:49,200 無意識に歌っている。 あなたは歌います。 521 00:40:49,400 --> 00:40:52,300 みんなを殺したい。 522 00:40:52,500 --> 00:40:56,500 サタンは良いですよ。 サタンは私たちの仲間です。 523 00:40:56,700 --> 00:40:59,700 あなたは歌います。おい。 524 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 どうやってここに来ますか... 525 00:41:03,000 --> 00:41:06,500 それだよ、相棒。 526 00:41:07,200 --> 00:41:10,100 悪魔崇拝者ですよね？ 527 00:41:10,300 --> 00:41:12,200 儀式殺人者？ 528 00:41:12,400 --> 00:41:15,700 悪くないよ。非常に素晴らしい。 529 00:41:16,600 --> 00:41:18,500 理解させてください。 530 00:41:18,600 --> 00:41:23,700 クロペック家はベルゼブブに捧げ物をした ウォルターの犠牲？ 531 00:41:24,900 --> 00:41:28,400 これは理論の一つです。はい。 532 00:41:29,100 --> 00:41:31,000 素晴らしい。 533 00:41:31,200 --> 00:41:35,200 そしてこれはあなたのものです 家でリラックスした一週間を過ごしていますか？ 534 00:41:35,300 --> 00:41:37,200 何があっても欲しくない これを見逃すでしょう。 535 00:41:37,400 --> 00:41:40,300 - ジョーンズタウンでの一週間。 - どこに行くの？ 536 00:41:40,500 --> 00:41:42,400 バスルームへ。 537 00:41:42,600 --> 00:41:45,500 リラックス。 538 00:42:09,700 --> 00:42:12,500 これは何ですか？ 539 00:43:54,000 --> 00:44:00,600 それはとてもいいですね、それは 新しい近所の人をバーベキューに招待します。 540 00:44:12,800 --> 00:44:14,700 サタンは良いですよ。 サタンは私たちの仲間です。 541 00:44:14,900 --> 00:44:16,800 みんなを殺したい。 542 00:44:16,900 --> 00:44:21,600 サタンは良いですよ。 サタンは私たちの仲間です。 543 00:44:29,500 --> 00:44:32,400 レイ・ピーターソン… 544 00:44:32,600 --> 00:44:34,500 何をしても... 545 00:44:34,700 --> 00:44:37,500 彼らにこんなことをさせないでください... 546 00:44:37,800 --> 00:44:40,700 彼らは私に何をしたのですか？ 547 00:44:40,900 --> 00:44:44,400 きっと痛いでしょう。 548 00:44:52,400 --> 00:44:54,300 おい、おい、おい！ 549 00:44:54,400 --> 00:44:57,400 一体誰が命令したんだ？ 血のカクテル？ 550 00:44:57,600 --> 00:45:01,600 やあ、レイ。スキップじゃないよ。私だよ、アート。 スキップのふりをしてください。 551 00:45:01,800 --> 00:45:06,500 ここではどこにも見たことがありません アイスピック？ 552 00:45:07,000 --> 00:45:10,800 自分のことは自分で考えてください。 553 00:45:11,200 --> 00:45:14,100 自分のことは気にしてください！ 554 00:45:14,200 --> 00:45:16,700 わかった！ 555 00:45:20,500 --> 00:45:22,500 素晴らしい日ですね 近所で 556 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 素晴らしい日ですね 近所で 557 00:45:24,700 --> 00:45:28,700 私のものになりたいですか？ あなたは私のものになれる 558 00:45:28,900 --> 00:45:30,800 近所の日です この美しい森の中で 559 00:45:31,000 --> 00:45:32,900 近所の日 美しさに関しては 560 00:45:33,100 --> 00:45:37,300 私のものになりたいですか？ あなたは私のものになれる 561 00:45:38,300 --> 00:45:41,200 私はいつもそうしたいと思っていました 隣人がいる 562 00:45:41,400 --> 00:45:43,300 あなたに似ています 563 00:45:43,500 --> 00:45:45,400 ずっと生きていたかった 564 00:45:45,600 --> 00:45:48,500 あなたの近所で 565 00:45:48,700 --> 00:45:53,300 だから活用しましょう この美しい日から 566 00:45:53,900 --> 00:45:57,900 一緒にいるから 私は言うことができました 567 00:45:58,100 --> 00:46:00,000 私のものになりたいですか？ あなたは私のものになれる 568 00:46:00,200 --> 00:46:03,800 私の隣人になっていただけませんか？ 569 00:46:04,300 --> 00:46:08,000 どうぞそこにいてください どうぞそこにいてください 570 00:46:08,500 --> 00:46:12,200 私の隣人になってください 571 00:46:13,700 --> 00:46:16,700 レイ、計画があるよ！来て。 572 00:46:16,900 --> 00:46:20,500 計画があります。 来て。私たちは... 573 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 ごめんなさい、皆さん。私の���� 気分が良くありません。彼は家にいなければなりません。 574 00:46:24,200 --> 00:46:27,100 - 彼は失礼だった。 - さあ、落ち着いてください。 575 00:46:27,300 --> 00:46:30,200 お願いです、キャロル、彼を外に出させてください。 576 00:46:30,400 --> 00:46:32,300 - さあ、落ち着いてください。 - 彼は出られない... 577 00:46:32,500 --> 00:46:34,400 男らしくなるまで、 私が結婚した人。 578 00:46:34,600 --> 00:46:38,500 - そんなに時間がありません。 - 彼を去らせてください。 579 00:46:38,800 --> 00:46:42,700 もう答えたと思います。 580 00:47:04,800 --> 00:47:07,800 いいえ、ミツバチです。 581 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 そこからミツバチが飛び出してきました。 582 00:47:10,000 --> 00:47:15,600 - この穴に注目してください。 - さて、サイドドアを試してみましょう。 583 00:47:27,800 --> 00:47:29,600 さて、行きましょう。 584 00:47:29,800 --> 00:47:34,400 何？ 私たちは一緒にやることに同意した。 585 00:48:09,500 --> 00:48:10,300 昼寝をしようとしています。 586 00:48:10,500 --> 00:48:14,500 私は目を閉じてここに横たわっています そして少し眠ろうとしています。 587 00:48:14,700 --> 00:48:16,600 静かな。私はあなたを起こさないでしょう それが重要ではなかったら。 588 00:48:16,800 --> 00:48:19,700 我々はクロペックを怖がらせたと思う。 589 00:48:19,900 --> 00:48:22,900 - ラムズフィールドと私はそれらを洗い流しました。 - どうやって？ 590 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 私たちはメモを書いて彼らに渡しました ドアに向かってベルを鳴らして出発しました。 591 00:48:27,200 --> 00:48:28,100 -やったの？ - はい。 592 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 神様！愚か者たち... 593 00:48:31,400 --> 00:48:35,000 信じられない… 594 00:48:36,600 --> 00:48:39,500 私はただこう書きました： 「あなたが何をしたか知っています。」 595 00:48:39,700 --> 00:48:41,600 - サインも何もしていません。 - 無理だよ…バカね… 596 00:48:41,700 --> 00:48:45,800 - どうしてでしょう...神様! ―そういう刺激も必要なんですね。 597 00:48:45,900 --> 00:48:50,000 音量を上げる必要があります あなたの存在を彼らに知らせてください。 598 00:48:50,100 --> 00:48:52,000 良い犬だよ、ヴィンス。 持ってくる。 599 00:48:52,200 --> 00:48:54,100 この場合は次のとおりです。 彼らは私がやったと思うでしょう。 600 00:48:54,300 --> 00:48:57,200 - なぜ？ - 老人は私が紙に書いているのを見ました... 601 00:48:57,400 --> 00:48:59,300 そしてそれをウォルターの家のドアの下に置きました。 602 00:48:59,500 --> 00:49:01,400 だから私がやったと思ってください！ 603 00:49:01,600 --> 00:49:05,600 カードを書きました... 知りませんでした。 604 00:49:05,800 --> 00:49:07,700 関係ないよ 彼らは今恐れていたからです。 605 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 今では彼らも私たちが知っていることを知っています 私たちが知っていることを彼らも知っているのです！ 606 00:49:09,900 --> 00:49:13,900 それが重要なのです！あなたがやってくれるでしょう でもあなたは私を疑うでしょう！ 607 00:49:14,100 --> 00:49:18,600 私は誰も疑いません。 彼らは... 608 00:49:26,600 --> 00:49:29,500 - それが何か知っていますか？ - 大腿骨。 609 00:49:29,800 --> 00:49:33,800 - 大腿骨です。 - 大腿骨の甲です。 610 00:49:34,900 --> 00:49:38,900 Femoraとは大腿骨、レイという意味です。 611 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 - どうしてそれがわかるのですか？ - 生物学の授業から。 612 00:49:44,300 --> 00:49:47,300 サイズを見てください。 613 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 鶏肉から来ていると思いますか？ 614 00:49:50,600 --> 00:49:53,900 ヴィンスはこれをどこで手に入れたのですか? 615 00:49:59,000 --> 00:50:02,500 フェンスの下を掘ってください。 616 00:50:08,300 --> 00:50:10,300 レイ、もう疑いはありません。 617 00:50:10,400 --> 00:50:12,300 それは本当だ。 618 00:50:12,500 --> 00:50:15,500 あなたの隣人は人を殺しています。 619 00:50:15,600 --> 00:50:16,500 彼らはそれらを細かく切り刻みます。 620 00:50:16,700 --> 00:50:20,300 彼らはそれらを庭に埋めます。 621 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 レイ、ウォルターです。 622 00:50:24,000 --> 00:50:26,300 いいえ！ 623 00:50:43,700 --> 00:50:47,900 何か別の説明があるはずだ。 624 00:50:51,100 --> 00:50:55,100 それはただの笑いです。 その男はゴミを捨てます。 625 00:50:55,300 --> 00:51:00,300 キャンディーバーの包み紙かもしれません。 またはハンカチ。 626 00:51:00,500 --> 00:51:02,300 または、くしゃくしゃになった銀行の領収書。 627 00:51:02,600 --> 00:51:05,500 こういったものはどこにでもあります。 628 00:51:05,700 --> 00:51:09,000 いいえ、それは私のカードです。 629 00:51:11,900 --> 00:51:16,000 ごめんなさい、気づかなかったです。 630 00:51:18,200 --> 00:51:23,600 素晴らしい。ビール缶を潰す。 気分が良くなりますか？ 631 00:51:24,500 --> 00:51:25,300 うーん... 632 00:51:25,500 --> 00:51:29,500 もうやめるべき時が来たと思う 未就学児のように行動します。 633 00:51:29,700 --> 00:51:33,600 - そう思いませんか、レイ？ - はい、キャロル。 634 00:51:33,800 --> 00:51:37,800 誰かが屋根から落ちる前に でないと燃えてしまいます… 635 00:51:38,000 --> 00:51:39,900 私たちはそこに行くべきだと思います ドアをノックして… 636 00:51:40,100 --> 00:51:42,000 そして友情を求めた 近所のおしゃべり。 637 00:51:42,100 --> 00:51:46,100 これらの人々を知りましょう、ええ 1ヶ月前にやるべきだった。 638 00:51:46,300 --> 00:51:49,300 良い考えですね。クッキーを焼きます。 639 00:51:49,500 --> 00:51:55,400 - よし。話すと… - 招待されていません。 640 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 - 明日はできるかもね、キャロル？ - リラックスしてね？ 641 00:52:17,600 --> 00:52:20,600 おそらくもっと分かるでしょう 5分間おしゃべりして… 642 00:52:20,800 --> 00:52:24,800 1か月スパイ活動した後のあなたよりも。 643 00:52:31,100 --> 00:52:36,000 さて、それでは皆さん 普通に振る舞う。 644 00:52:41,600 --> 00:52:43,500 -誰だ？ -ジュフ！ 645 00:52:43,700 --> 00:52:48,000 キャロル・ピーターソンです 隣の家から。 646 00:52:51,000 --> 00:52:54,600 クッキーのあと。 647 00:52:57,300 --> 00:53:02,300 こんにちは。メイフィールドストリートへようこそ。 私たちはあなたの隣人です。 648 00:53:02,500 --> 00:53:06,000 デザートを持ってきてくれました... 649 00:53:06,600 --> 00:53:09,500 お母さんは家にいるの？ 650 00:53:09,800 --> 00:53:13,700 お願いします、息子。 何か甘いもの。 651 00:53:27,500 --> 00:53:30,400 信じられない あなたはここに一ヶ月住んでいます... 652 00:53:30,600 --> 00:53:34,600 そして私たちは挨拶に来たわけではありません。 653 00:53:34,800 --> 00:53:37,800 私はあなたの隣人です、私の名前はです レイ・ピーターソン。こちらは私の妻、キャロルです。 654 00:53:37,900 --> 00:53:40,900 これはボニー、そしてこれは... 655 00:53:41,000 --> 00:53:43,800 ラムズフィールド。 656 00:53:44,200 --> 00:53:46,100 お名前を聞き取れませんでした。 657 00:53:46,300 --> 00:53:49,200 - ハンス。 - ハンス。 658 00:53:49,400 --> 00:53:53,400 クリスチャンらしい良い名前ですね。 ハンス・クリスチャン・アンデルセン。 659 00:53:53,600 --> 00:53:57,700 - あなたはカトリックですか？ - わからない。 660 00:54:00,900 --> 00:54:02,800 かわいい女の子。 661 00:54:02,900 --> 00:54:06,900 - あなたの友人ですか？ - いいえ、フレームと一緒に購入しました。 662 00:54:07,100 --> 00:54:09,000 - 「いいえ、フレームと一緒に購入しました」? - はい。 663 00:54:09,200 --> 00:54:12,200 ここは食堂ですか？ 664 00:54:12,300 --> 00:54:15,300 あなたは私を怖がらせました。 665 00:54:15,500 --> 00:54:19,800 - ルーベンおじさん。 - お元気ですか？ 666 00:54:22,800 --> 00:54:26,800 あなたは隣の家に住んでいます。 667 00:54:28,000 --> 00:54:30,900 - コーヒーを自分で注いでみませんか？ - やりますよ。 668 00:54:31,100 --> 00:54:36,100 もしそうしたら何と言いますか？ 彼らは座って話しました、え、ルーブ？ 669 00:54:36,300 --> 00:54:39,200 彼らは中にいます、大丈夫。 ただそこに立ってください。 670 00:54:39,400 --> 00:54:44,400 素晴らしい。心配しないでください。 あなたはそれを扱うことができます。 671 00:54:44,700 --> 00:54:48,700 - ご協力ありがとうございました。 - 問題ない。気をつけて。 672 00:54:48,800 --> 00:54:50,700 このケーブルなどでは危険です。 673 00:54:50,900 --> 00:54:52,800 アドバイスありがとうございます。 674 00:54:53,000 --> 00:54:54,900 - 注意！ - 注意深い！ 675 00:54:55,100 --> 00:54:58,800 - 注目してください。 - できましたか？ 676 00:55:02,400 --> 00:55:05,300 すべて順調です、大丈夫です。 677 00:55:05,500 --> 00:55:08,900 道具を投げてください。 678 00:55:54,500 --> 00:55:57,500 今日は湿気が多い。 679 00:55:57,600 --> 00:56:02,800 はい、なんだか失敗してます あなたの髪とは何の関係もありません。 680 00:56:21,600 --> 00:56:24,300 イワシ？ 681 00:56:25,800 --> 00:56:29,300 私は自分自身を制限しようとします。 682 00:56:29,900 --> 00:56:32,600 イワシ？ 683 00:57:28,300 --> 00:57:30,300 ヒンクリーヒルズはどうですか？ 684 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 私たちは彼らを愛しています。 685 00:57:33,500 --> 00:57:35,400 - そうじゃない？ - はい。 686 00:57:35,700 --> 00:57:40,000 クロペック。 これはスラブ系の姓ですか？ 687 00:57:41,900 --> 00:57:44,200 いいえ！ 688 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 9つくらい テンションスケールでは、ルーブ。 689 00:57:49,200 --> 00:57:52,200 ここまではいかがでしたか？ 690 00:57:52,300 --> 00:57:55,300 とても快適なお家ですね。 691 00:57:55,500 --> 00:57:58,900 良い、しっかりした壁。 692 00:57:59,600 --> 00:58:03,200 良質でしっかりとした床。 693 00:58:09,000 --> 00:58:13,600 関係者がいるのね 地下室にいるの、ルーブ？ 694 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 ほこりからですよ。ごめん。 695 00:58:36,100 --> 00:58:38,100 それで... 696 00:58:38,200 --> 00:58:41,200 そこに住んでいるのはあなたとあなたの叔父だけです 息子よ、この家に？ 697 00:58:41,300 --> 00:58:45,400 - いや... - お願いします、少人数の家族です。 698 00:58:45,500 --> 00:58:48,500 そう、少年よ... 699 00:58:49,700 --> 00:58:53,000 そして私の兄は医者です。 700 00:58:53,900 --> 00:58:58,900 いいじゃないですか 近くに医者はいますか？ 701 00:59:00,100 --> 00:59:06,200 達成できて良かったです 元の木材はすべて保管してください。 702 00:59:06,400 --> 00:59:09,300 ここに来たことがない ナップセス家がここに住んでいた頃。 703 00:59:09,500 --> 00:59:13,000 ナップスにとっては損失だ。 704 00:59:13,700 --> 00:59:18,700 おかしい、見た覚えはない 家の前の家具のヘビ。 705 00:59:18,800 --> 00:59:23,600 理解できない。 一日中外に立ってました！ 706 00:59:24,100 --> 00:59:28,100 - 本当に？ - 方法を教えてください... 707 00:59:28,200 --> 00:59:32,300 彼はあなたに自己紹介します 下水の問題？ 708 00:59:32,400 --> 00:59:35,400 我が家に雨が降ると… 709 00:59:35,600 --> 00:59:38,500 地下室はすぐに水浸しになります。 710 00:59:38,700 --> 00:59:43,700 地下？レイは思いついた 素晴らしいアイデア。 711 00:59:43,900 --> 00:59:45,800 たぶん行ったほうがいいよ 地下室をチェックしてください。 712 00:59:46,000 --> 00:59:47,900 もしかしたら、下の階にいるお兄さんかもしれない… 713 00:59:48,100 --> 00:59:50,000 数分前に天井をノックしました。 714 00:59:50,200 --> 00:59:52,900 知るか？ 715 00:59:55,400 --> 00:59:58,300 どのようなタイプの医師ですか あなたの兄弟はいますか？ 716 00:59:58,500 --> 01:00:02,000 彼自身に聞いてみてはいかがでしょうか？ 717 01:00:37,100 --> 01:00:40,100 ああ、ゲストがいるよ。 718 01:00:40,200 --> 01:00:42,100 そのようなもの。 719 01:00:42,300 --> 01:00:45,400 私の兄、医者です。 720 01:00:48,600 --> 01:00:52,600 ヴェルナー・クロペック。 はじめまして。 721 01:00:52,700 --> 01:00:55,600 レイ・ピーターソン。 722 01:00:55,900 --> 01:00:59,600 手袋はご容赦ください。 723 01:01:47,000 --> 01:01:49,900 キャンドルかと思った 女性にとってロマンチックなものになりますように。 724 01:01:50,100 --> 01:01:53,000 - おお。 - They're adorable. 725 01:01:53,200 --> 01:01:55,100 塗装に関してはごめんなさい。 726 01:01:55,300 --> 01:01:59,300 ちょうど終わったところです one of my paintings. 727 01:01:59,500 --> 01:02:03,100 絵を描くとリラックスできます。 728 01:02:12,000 --> 01:02:16,300 - Will it replace sugar? - No, thank you. 729 01:02:18,200 --> 01:02:22,200 It's not nice of us to do so これまで紹介したことがありませんでした。 730 01:02:22,400 --> 01:02:26,300 私の仕事には孤独が必要です。 731 01:02:26,600 --> 01:02:29,500 私たちはまだ動いています。 732 01:02:29,700 --> 01:02:34,700 You know we had to 数年に渡って4回も実施されたのですか？ 733 01:02:34,900 --> 01:02:39,900 これらすべての移転を行う必要があります とても迷惑だよ、ハンス。 734 01:02:40,100 --> 01:02:43,800 確かに。 And tomorrow... 735 01:02:44,300 --> 01:02:46,200 明日、私たちは皆そうしなければなりません I'm going to university... 736 01:02:46,400 --> 01:02:49,300 議論する 次の転送。 737 01:02:49,500 --> 01:02:52,500 いいえ。そして、私たちはお互いを知り始めたばかりです。 738 01:02:52,600 --> 01:02:55,600 それは残念です。 それは残念じゃないですか、ダーリン？ 739 01:02:55,800 --> 01:02:59,300 - 残念。 -誰がこんなことを言っているのですか？ 740 01:03:01,000 --> 01:03:05,200 今日はハンスに伝えたところなんですが… 741 01:03:07,200 --> 01:03:10,200 どうしたらいいでしょうか... 742 01:03:10,400 --> 01:03:12,200 隣人の皆さんに会いましょう... 743 01:03:12,400 --> 01:03:15,500 どういたしまして。 744 01:03:16,600 --> 01:03:19,600 -実際には、全員ではありません。 - はい？ 745 01:03:19,700 --> 01:03:23,700 ウォルター、隣の家の老人。 746 01:03:23,900 --> 01:03:27,900 - どこへ行けばいいのか分かりません。 - ああ、神様！イエス・キリスト！ 747 01:03:28,100 --> 01:03:30,900 ごめん！ 748 01:03:31,200 --> 01:03:34,200 こういう老人たちにとってはひどいことだ。 749 01:03:34,400 --> 01:03:36,300 つい最近も私たちはこう言っていました... 750 01:03:36,400 --> 01:03:38,400 そんな老人 消えてしまうかもしれない... 751 01:03:38,500 --> 01:03:40,400 予告なしに地球上から。 752 01:03:40,600 --> 01:03:44,600 消えた。そしてもう誰もそれを持たないだろう 見えないだろう。跡形もなく。 753 01:03:44,800 --> 01:03:48,800 真実？昨日かどうか？ 昨日ちょうどこのことについて話していました。 754 01:03:48,900 --> 01:03:51,500 私は信じている。 755 01:03:55,200 --> 01:03:57,100 それとも休ませてもいいですか こういった丁寧な会話で？ 756 01:03:57,300 --> 01:04:00,300 なんて変な音なんだろう まだここから出てくるんですか？ 757 01:04:00,400 --> 01:04:02,300 行こうかな... 758 01:04:02,500 --> 01:04:06,700 クロペックさん、地下室には何があるの？ 759 01:04:07,700 --> 01:04:11,700 あなたが見たものを彼に話してください。 彼に伝えてください。 760 01:04:11,800 --> 01:04:15,900 - トイレに行きたいです。 - レイ、昨夜のことを覚えていますか? 761 01:04:16,000 --> 01:04:21,300 - 彼らは掘っていると言いましたね。 - 開けないでください！ 762 01:04:25,400 --> 01:04:29,200 馬を地下室で飼っていますか？ 763 01:04:46,300 --> 01:04:48,200 彼は強盗ですか？ 764 01:04:48,400 --> 01:04:51,100 いいえ、それはアートです。 765 01:04:52,600 --> 01:04:56,300 - また隣人ですか？ - 太ったやつ。 766 01:04:57,800 --> 01:05:01,400 さあ、この汚い野郎！ 767 01:05:03,000 --> 01:05:06,900 ランドルだったらごめんなさい あなたを怖がらせた。 768 01:05:07,200 --> 01:05:10,100 - その大きさは人々を怖がらせます。 - なんてこった。 769 01:05:10,200 --> 01:05:14,300 私たちはあまりにも長い間自分自身に課してきた ある晩のために。それはいいですね。 770 01:05:14,400 --> 01:05:16,400 - さようなら、博士。とりあえず、ルーブ。 - さようなら、ハンス。 771 01:05:16,500 --> 01:05:20,200 はい、博士。よかったです。 772 01:05:20,700 --> 01:05:22,600 - 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 773 01:05:22,800 --> 01:05:25,800 それを繰り返しましょう。近日公開。 774 01:05:25,900 --> 01:05:30,400 - 私たちは自分たちで出かけます。ハニー？ - おやすみ。 775 01:05:34,300 --> 01:05:37,200 わかりました、認めてください。 彼らは少し風変わりです。 776 01:05:37,400 --> 01:05:39,300 「ちょっと変わった」？キャロル… 777 01:05:39,500 --> 01:05:41,400 - でも、そういう意味ではなくて… - さあ！ 778 01:05:41,600 --> 01:05:45,600 - 彼らはウォルターを切り刻んだと！ - この人たちは完全なサイコです! 779 01:05:45,700 --> 01:05:48,800 レイ、どう思いますか？ 780 01:05:49,900 --> 01:05:53,000 はい、どう思いますか？ 781 01:05:55,100 --> 01:05:58,000 その通り。 あなたはとても静かです、レイ。 782 01:05:58,200 --> 01:06:02,100 もしかしたら少し関わってみませんか？ 783 01:06:02,400 --> 01:06:06,400 彼らは大丈夫だと思います。 ボニーとキャロルは正しいと思います。 784 01:06:06,500 --> 01:06:08,500 - 分かりますか？ - すごいですね、レイ。 785 01:06:08,600 --> 01:06:11,600 ドアを開けてコードを引っ張ってください そして私たちを残して飛び出していきます。 786 01:06:11,800 --> 01:06:13,700 素晴らしいですね、特に あなたがすべてを始めたことを。 787 01:06:13,800 --> 01:06:16,800 おい！誰がそれを始めたのですか、魚の首ですか？ 788 01:06:17,000 --> 01:06:18,900 すべてを運転するのはあなたです！ 789 01:06:19,100 --> 01:06:21,000 これはあなたのボーイフレンドが見ています 彼らはなんと庭で土を掘っていたのです！ 790 01:06:21,200 --> 01:06:24,100 ハニー、助けてくれませんか？ ボニーと一緒に、ちょっと失礼しますか？ 791 01:06:24,300 --> 01:06:29,400 少し話したほうがいいと思う 男の子たちと一緒に。 792 01:06:31,600 --> 01:06:35,600 正気を取り戻したようで良かったですが、 ハニー。 793 01:06:35,800 --> 01:06:39,200 ほんの 1 ～ 2 分です。 794 01:06:51,400 --> 01:06:54,400 何が起こっているの、レイ？ 795 01:06:54,600 --> 01:06:57,400 あなたは女性の側に立って私たちに敵対するつもりですか？ それはそういうことですか？ 796 01:06:57,600 --> 01:07:00,600 あなたは完全に言いなりになっています、 それとも何？ 797 01:07:00,800 --> 01:07:03,700 卵だけ取り出してみませんか 妻の財布から？ 798 01:07:03,900 --> 01:07:06,900 人生で一度立ち上がってください。 799 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 おい、レイ、落ち着いて。 それは単なる言葉です。 800 01:07:09,100 --> 01:07:12,800 これは記事です。彼はふざけている。 801 01:07:13,300 --> 01:07:16,300 ウォルターの雑巾です。 ウォルターのかつらを持っていますね。これが私が持っているものです。 802 01:07:16,400 --> 01:07:20,500 一日中パンツの中に入れていましたか？ 803 01:07:21,700 --> 01:07:25,700 昨日見つけてから ウォルターの家で… 804 01:07:25,800 --> 01:07:30,000 レタースロットに押し込みました。 805 01:07:31,000 --> 01:07:34,500 今どこで入手できますか？ 806 01:07:36,300 --> 01:07:39,200 クロプキから？おお。 807 01:07:39,400 --> 01:07:41,300 犬のあと 地下室から出てきた… 808 01:07:41,500 --> 01:07:44,400 押されているのを見つけた 倉庫の間… 809 01:07:44,600 --> 01:07:47,500 ウォルター宛。 810 01:07:47,700 --> 01:07:50,700 つまり… 811 01:07:50,900 --> 01:07:55,400 クロペックが戻ってきたこと ウォルターの家へ… 812 01:07:56,100 --> 01:07:59,200 そして彼らはかつらを受け取りました。 813 01:08:03,300 --> 01:08:06,300 兵士よ、これからどうする？ 814 01:08:06,500 --> 01:08:10,500 彼らが言うのを聞いたでしょう 明日どこかに行く予定だということ。 815 01:08:10,600 --> 01:08:13,600 車が出発するとすぐに... 816 01:08:13,800 --> 01:08:19,500 フェンスを越えて戻ってこないでください。 遺体が見つかるまでは。 817 01:08:20,100 --> 01:08:26,600 誰にも長老を殺させはしない 隣人ならそれで済むだろう。 818 01:09:21,600 --> 01:09:25,200 紳士諸君、準備は完了です。 819 01:09:25,700 --> 01:09:27,700 ハニー、私に何ができるか知っていますか？ 820 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 庭から舗装スラブを集めます そして通路に並べます。 821 01:09:31,000 --> 01:09:32,900 はい、それは良い計画です。 822 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 アートと私が同意したことだけは、 今日はゴルフをする予定です。 823 01:09:36,200 --> 01:09:40,200 すぐにそう思ったわけではありません。 あなたはゴルフが嫌いです。 824 01:09:40,300 --> 01:09:42,300 私は休暇中です。 家から出たいです。 825 01:09:42,400 --> 01:09:44,300 一週間経った後だと思います 私はそれを出しました、あなたもきっとそれが欲しいでしょう。 826 01:09:44,500 --> 01:09:48,500 なぜそのような印象を持ったのか 私を追い出そうとしているということですか？ 827 01:09:48,700 --> 01:09:51,600 一日中いないよ。それはいいですね エヴリンを訪問するチャンスです。 828 01:09:51,800 --> 01:09:54,700 そして、あなたはいとこたちと楽しんでいます。 829 01:09:54,900 --> 01:09:56,800 私は彼らが嫌いです、お父さん。 ルディはバカだな… 830 01:09:57,000 --> 01:10:01,500 - そしてダイアンは臭いです。 - 良い週末を。 831 01:10:02,200 --> 01:10:05,700 また後で。 832 01:10:08,500 --> 01:10:10,400 ねえ、キャロル、あなたは私のものを見ましたね 新しいゴルフグローブ? 833 01:10:10,600 --> 01:10:12,500 水ぶくれにならないように購入しました ゴルフをしながら。 834 01:10:12,700 --> 01:10:16,600 たくさん遊びましょう。本当に。 835 01:10:16,800 --> 01:10:18,800 シュート！ 836 01:10:18,900 --> 01:10:22,400 彼女は信じたと思いますか? 837 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 スティーブ、男。 どうしたの？ 838 01:10:35,600 --> 01:10:38,500 今日はここに来なければなりません。 ライブになります。 839 01:10:38,700 --> 01:10:41,500 その必要はありません。 840 01:10:41,900 --> 01:10:46,700 何が起こるのでしょう。 教えられません。 841 01:10:51,200 --> 01:10:53,100 よろしいですか アート、自分が何をしているか知っていますか？ 842 01:10:53,300 --> 01:10:55,200 大量の電流がこれらのワイヤを通過します。 843 01:10:55,400 --> 01:10:57,300 間違ったワイヤーを切ってしまうと、 あなたはグリーブに変わるでしょう。 844 01:10:57,500 --> 01:10:58,300 電気は私たちの友達です。 845 01:10:58,500 --> 01:11:01,500 それに、アラームを取り除きたい そうでないのか？ 846 01:11:01,600 --> 01:11:05,700 スキップできると思った 柵を立てて別の入り口を探します。 847 01:11:05,800 --> 01:11:07,800 彼らがそこに何人の待ち伏せをしているかは不明です。 848 01:11:07,900 --> 01:11:10,900 いいえ、すべて手配できます ワンカットで。 849 01:11:11,100 --> 01:11:15,100 - はい、船長？ - それは正しい。 850 01:11:17,400 --> 01:11:20,600 サイレン。 悪くないですよね？ 851 01:11:22,500 --> 01:11:24,400 足を向けることができます すべての警察チャンネル... 852 01:11:24,600 --> 01:11:26,500 発電所からのチャネル この小さなことで。 853 01:11:26,700 --> 01:11:29,700 - 気をつけてね、アート。 - わかりました、レイ。 854 01:11:29,800 --> 01:11:34,000 急がなければなりません。 日がなくなっていきます。 855 01:11:36,100 --> 01:11:40,100 どこを掘ろうか どうやってそこに着きますか？ 856 01:11:40,300 --> 01:11:43,200 まずは奥から、そして地下へ。 857 01:11:43,400 --> 01:11:46,300 気をつけて。 ゆっくりと、いいですか？ 858 01:11:46,500 --> 01:11:49,400 私のミドルネームはセキュリティです。 859 01:11:49,600 --> 01:11:53,600 彼のミドルネームはルイだと思っていました。 860 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 よろしいですか 対処できますか？ 861 01:11:56,900 --> 01:11:58,900 彼は自分が何をしているのか分かっていないと思います。 862 01:11:59,000 --> 01:12:01,900 行ってみませんか？ 863 01:12:02,100 --> 01:12:05,200 それはとても高いです。 864 01:12:15,700 --> 01:12:17,600 イエス！ 865 01:12:17,800 --> 01:12:21,700 イエス・キリスト！ 救急車を呼んで下さい！ 866 01:12:24,000 --> 01:12:27,400 すべて順調です。 867 01:12:31,300 --> 01:12:35,300 - 蹴られましたが、今は大丈夫です。 -立てますか？ 868 01:12:35,500 --> 01:12:37,400 これを試してみてください。 869 01:12:37,600 --> 01:12:40,600 ああ、そうだ、そのほうがいいよ。 870 01:12:40,700 --> 01:12:43,100 イエス。 871 01:12:43,900 --> 01:12:48,600 私の指を見てください。 私は黒い爪を持っています。 872 01:12:49,100 --> 01:12:51,900 - 具材が温かいです。 - 見てください。 873 01:12:52,200 --> 01:12:56,200 彼はなんとかそれを打ちました 良いケーブルのために。アラームが作動しません。 874 01:12:56,300 --> 01:12:58,300 - よくやった。 - おめでとう。 875 01:12:58,400 --> 01:13:01,400 ハイタッチしてください。 通信データベースをセットアップします。 876 01:13:01,500 --> 01:13:03,500 よし。 877 01:13:03,600 --> 01:13:08,100 - ここでそれが必要になります。 - お願いします。 878 01:13:31,800 --> 01:13:33,700 おい、ラムズフィールド！ゲスト！ 879 01:13:33,900 --> 01:13:36,900 この武器を使って何をしているのですか？ 880 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 黙ってろ そして家をペイントしましょう！ 881 01:13:39,100 --> 01:13:41,900 おお！よし。 882 01:13:48,500 --> 01:13:51,400 特別第1支店 オルゼ・オーコです。 883 01:13:51,600 --> 01:13:54,600 道は開かれています。 884 01:13:56,800 --> 01:13:58,800 受付、オルゼ・オコ。 進んでいます。 885 01:13:58,900 --> 01:13:59,800 受付 886 01:13:59,900 --> 01:14:05,100 レッドローバー、レッドローバー、 行きましょう、レイ。 887 01:14:07,300 --> 01:14:08,200 よし。今... 888 01:14:08,300 --> 01:14:13,400 レッドローバー、レッドローバー、 アートを手放しましょう。 889 01:14:16,700 --> 01:14:19,800 素晴らしい。受付 890 01:14:24,000 --> 01:14:27,500 ひどく暑くなってきました。 891 01:14:29,200 --> 01:14:31,100 暑くなってきました、アート。 892 01:14:31,300 --> 01:14:35,300 自分で掘ってみませんか 何の穴？ 893 01:14:35,400 --> 01:14:38,400 これをチェックしています。それに、ラジオも～ 注目していたのですが… 894 01:14:38,600 --> 01:14:42,500 彼がそれと一緒にいることが判明 私たちが思っていたよりも仕事が多かった。 895 01:14:42,700 --> 01:14:46,700 家で確認してみようかな？ おそらくあそこはもっと寒いでしょう。 896 01:14:46,900 --> 01:14:48,800 良い考えですね。家でも試してみましょう。 897 01:14:49,000 --> 01:14:51,900 まずは地下室から始めましょう。 898 01:14:52,100 --> 01:14:56,100 地下室から始めましょう そして私たちは上に行きます。 899 01:14:56,200 --> 01:15:00,200 レイ、だからだと思う 庭では何も見つかりませんでした... 900 01:15:00,500 --> 01:15:02,300 おそらく彼らはそこに誰も隠していなかったでしょう。 901 01:15:02,500 --> 01:15:06,500 おそらく遺体を掘り起こしていたのだろう そしてそれらを地下室に埋めました。 902 01:15:06,700 --> 01:15:08,600 そういう可能性もあるよ、アート。 903 01:15:08,800 --> 01:15:12,800 まずはキッチンから始めることをお勧めします。 おそらく冷たいビールがあるでしょう。 904 01:15:13,000 --> 01:15:15,900 あるいはソーセージとか。 ひどくお腹が空いています。 905 01:15:16,100 --> 01:15:18,800 閉店しました。 906 01:15:19,200 --> 01:15:23,400 - クレジットカードをください。 - よし。 907 01:15:39,000 --> 01:15:44,700 - どうすればその方法がわかるのですか？ - やり方が分かりません。 908 01:15:47,300 --> 01:15:50,900 相変わらずダメなお店ですね。 909 01:15:55,700 --> 01:16:00,800 という用語を知っていますか？ 「壊して入る」？ 910 01:16:00,900 --> 01:16:05,100 やあ、ラムズフィールドさん！ おい、男！ 911 01:16:06,100 --> 01:16:08,100 あなたに会いたいです 私の友達と一緒に。 912 01:16:08,200 --> 01:16:11,200 - スティーブ・クンツです。 - やあ、男。 913 01:16:11,400 --> 01:16:13,300 彼は様子を見に来た。 914 01:16:13,400 --> 01:16:16,200 素晴らしい。 915 01:16:59,300 --> 01:17:02,300 やあ、いつここに来るの？ グランドオープン？ 916 01:17:02,500 --> 01:17:08,200 - 2時間後に仕事に行きます。 - やめろ、おい！ 917 01:17:09,700 --> 01:17:11,600 あの野郎を庭から追い出せ！ 918 01:17:11,800 --> 01:17:14,800 - 私の庭から出て行け、この野郎！ - 彼は何について話しているのですか? 919 01:17:15,000 --> 01:17:17,600 出て行け！ 920 01:17:24,300 --> 01:17:27,300 レイ、この炉の大きさを見てください。 921 01:17:27,500 --> 01:17:29,400 80歳になるはずだ。 922 01:17:29,600 --> 01:17:32,500 そんな古い家々 加熱しにくいはずです。 923 01:17:32,700 --> 01:17:35,600 この家はそれほど大きくありません。 924 01:17:35,800 --> 01:17:39,700 なぜ彼はあんなふうに焼く必要があるのでしょうか？ 925 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 彼らはそれをやり直さなければならなかった、 なぜならこのケーブルは全く新しいものだからです。 926 01:17:44,100 --> 01:17:46,000 そこまで上がって、また上がっていきます 天井の穴を通して。 927 01:17:46,200 --> 01:17:49,200 私はリビングルームで彼を見かけました。 928 01:17:49,300 --> 01:17:51,200 家庭用炉のサーモスタット... 929 01:17:51,400 --> 01:17:54,400 あなたの意見では、それは起こるべきだ 5000度？ 930 01:17:54,600 --> 01:17:56,500 おそらくそこから異音が発生しているのでしょう。 931 01:17:56,700 --> 01:17:58,600 これを全部見てください 彼らはここに何をまとめたのですか？ 932 01:17:58,800 --> 01:18:01,700 - 彼らはバッテリー駆動の設備を設置しました。 - たぶん40個はあると思います。 933 01:18:01,900 --> 01:18:05,200 さあ、いよいよ始まります。 934 01:18:21,700 --> 01:18:25,300 これは普通のストーブではありません。 935 01:18:34,200 --> 01:18:37,100 それは何ですか？ 936 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 おい、ラムズフィールド！ 937 01:18:50,900 --> 01:18:53,600 啓示！ 938 01:18:55,100 --> 01:18:57,000 ラムズフィールド氏、 大丈夫ですか？ 939 01:18:57,100 --> 01:19:02,200 - イエス、はい、すべて順調です。 - それは素晴らしいですね、おい。 940 01:19:02,400 --> 01:19:06,800 - アート、見てください。見つけた！ - 砂ですよ。 941 01:19:07,600 --> 01:19:10,500 彼らは眠らなければならなかった 彼の体はオーブンに入れられました... 942 01:19:10,700 --> 01:19:12,600 そして彼らはここで骨を焼きました。 943 01:19:12,800 --> 01:19:15,400 今は何ですか？ 944 01:19:18,000 --> 01:19:20,900 彼に言います ここに火葬場を建てたそうです。 945 01:19:21,100 --> 01:19:24,100 彼には言わないでください。彼は来たがるでしょう。 何か見つかるまで待ってください。 946 01:19:24,300 --> 01:19:28,000 レイ、これには一晩かかるかもしれません。 947 01:19:32,600 --> 01:19:37,600 ラムズフィールドさん、やったね 地域全体の交通渋滞を解消します。 948 01:19:37,800 --> 01:19:39,700 たぶん全部だと思います 市の南部。 949 01:19:39,900 --> 01:19:42,900 リッキー、黙ってろ！ 950 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 私たちはマクドナルドに行きます。 951 01:19:46,100 --> 01:19:48,100 - ハンバーガーは食べますか？ -とんでもない！ 952 01:19:48,200 --> 01:19:51,200 今は行けません。 これが最高の部分です。 953 01:19:51,300 --> 01:19:55,500 -ピザを頼んだんです。 - よし！ 954 01:20:24,700 --> 01:20:26,700 レイ、私たちは落ち着く必要があります。 彼らは彼をそれほど深く埋めなかったでしょう。 955 01:20:26,800 --> 01:20:31,900 私たち以外に誰がそこまで深く掘り下げるだろうか この泥の中で？ 956 01:20:35,200 --> 01:20:38,100 それはメタルでしょう！ 地下室を見つけてしまいました！ 957 01:20:38,200 --> 01:20:43,300 彼らは彼を地下室に埋葬したのです！持ってきてください バーナー！電話して持ってきてください！ 958 01:20:43,400 --> 01:20:46,300 こんにちは！ねえ... 959 01:20:47,600 --> 01:20:50,600 オルゼ大子、こちらは特別支部第1号です。 ウォルターを見つけました！ 960 01:20:50,800 --> 01:20:55,400 もうすぐそこに行きます！キック！ はい！私たちは彼を見つけました！ 961 01:20:58,100 --> 01:21:00,000 君を捕まえたよ、ルーブ。 962 01:21:00,200 --> 01:21:04,700 彼は私たちが愚か者だと思った、 しかし、あなたは間違っています。 963 01:21:47,100 --> 01:21:49,000 ワインガルトナーさん！美術！ 964 01:21:49,200 --> 01:21:53,100 見て！見て！ 見て！今！ 965 01:21:59,600 --> 01:22:02,600 続く。私は... 966 01:22:02,800 --> 01:22:05,300 ウォルター！ 967 01:22:12,100 --> 01:22:15,000 レイ！レイモンド！ 968 01:22:15,300 --> 01:22:18,200 私の話をよく聞いてください。 969 01:22:18,400 --> 01:22:20,300 問題があります。 970 01:22:20,500 --> 01:22:23,400 ねえ、レイ、ここにいないのは誰だと思う？ 地下室で？ウォルター！ 971 01:22:23,600 --> 01:22:26,600 彼は戻ってくるよ！彼は戻ってくるよ！ 972 01:22:34,000 --> 01:22:37,700 クロペック！警官と一緒に！ 973 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 彼らを止めてください。 レイを迎えに行ってください。 974 01:22:41,300 --> 01:22:44,300 - 彼らを忙しくさせてください！ - 分かった、分かった。 975 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 停止！ 食べ続けないでください！ 976 01:22:48,600 --> 01:22:52,200 行くんだよ！停止！ 977 01:22:52,800 --> 01:22:56,800 おい、警官、待ってくれ。 978 01:22:57,000 --> 01:22:57,800 実家で 人がたくさんいます... 979 01:22:58,000 --> 01:23:01,800 そして彼らの食べ物をすべて食べてください！ 980 01:23:08,400 --> 01:23:10,400 レイ、ウォルターが来たよ！ そしてクロペック！ 981 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 -リッキーがそこにいる... - ガス管にぶつかった！おっと！ 982 01:23:13,700 --> 01:23:15,600 - ガス！ - 走る！ 983 01:23:15,700 --> 01:23:17,700 - ここで何が起こっているのですか？ - ここに来てくれてありがとう。 984 01:23:17,800 --> 01:23:20,800 - 問題ありません、先生。 - これは警察の問題ではありません。 985 01:23:21,000 --> 01:23:22,800 ガス管にぶつかった！ ガソリンはたっぷりあるよ！ 986 01:23:23,000 --> 01:23:25,800 爆発するよ！ 987 01:23:29,300 --> 01:23:34,100 - よし！ - リッキーはパーティーを組織する方法を知っています。 988 01:24:03,700 --> 01:24:07,000 ここがあなたの家でしょうか？ 989 01:24:21,400 --> 01:24:24,600 そこで何かが動いています。 990 01:25:02,100 --> 01:25:04,000 レイ、見つけたんだよね？ 991 01:25:04,200 --> 01:25:06,100 爆発する前に見つけたんですよね？ 992 01:25:06,300 --> 01:25:09,200 ねえ、見つけたって言ってよ。 見つけたんですよね？ 993 01:25:09,400 --> 01:25:14,200 すべてが爆発する前に 彼らはそれを見つけなければならなかった。 994 01:25:14,600 --> 01:25:17,900 あなたの裁判が待っています。 995 01:25:19,800 --> 01:25:23,200 神様、何が起こっているのですか？ 996 01:25:42,800 --> 01:25:47,500 ご注意ください。 バリケードの内側にいてください。 997 01:25:57,400 --> 01:26:00,300 - 下がっていただけますか？ - 私はここに住んでいます。ここは私の家です。 998 01:26:00,500 --> 01:26:02,400 ごめんなさい、許可が必要です ガス会社。 999 01:26:02,600 --> 01:26:05,500 - 証言できます。彼女はここに住んでいます。 - 聞いたんですか？ 1000 01:26:05,700 --> 01:26:09,000 ここに戻ってきてもらえますか？ 1001 01:26:23,400 --> 01:26:28,400 - ハニー、彼らはあなたに何をしましたか? - 彼は髪を切りました。 1002 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 私はそれが好きです。 1003 01:26:32,800 --> 01:26:34,700 私はあなたに言いました、警官、 この家には遺体が埋葬されている。 1004 01:26:34,900 --> 01:26:37,900 - 老人、セズニックさんですよね？ - はい、そこに座っている老婦人です... 1005 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 - この家に埋葬されました、シャーロック。 - そんなことは起こらないでください。 1006 01:26:41,200 --> 01:26:43,100 彼はどこにいたの？ 1007 01:26:43,200 --> 01:26:45,200 セズニック氏は入院していた 午後8時まで 1008 01:26:45,300 --> 01:26:48,300 月曜日の夕方、彼は 心臓の動悸。 1009 01:26:48,500 --> 01:26:53,500 娘と婿に電話してみます そして彼らは彼を病院に連れて行きました。 1010 01:26:53,700 --> 01:26:56,600 かつらはどうでしょうか？ 彼らは家でかつらを見つけました。 1011 01:26:56,800 --> 01:26:58,700 - 彼のかつら。 - クロペック家は彼のメールを受け取りました。 1012 01:26:58,900 --> 01:27:02,900 医者はかつらを取り上げた 手紙や新聞と一緒に。 1013 01:27:03,100 --> 01:27:07,100 "医者"？信じられないんですね？ 彼は本物の医者だということですか？ 1014 01:27:07,200 --> 01:27:09,100 はい、信じます。 1015 01:27:09,300 --> 01:27:13,300 彼は非常に有名な病理学者でもありますが、 友人。 1016 01:27:13,500 --> 01:27:16,400 あなたはとても幸運だと思います、 あなたがあの爆発で彼を殺さなかったことを。 1017 01:27:16,600 --> 01:27:20,500 はい、ありがとう ラッキースター。 1018 01:27:20,800 --> 01:27:25,800 - この愚か者に対処してください。 - 車のことでごめんなさい。 1019 01:27:25,900 --> 01:27:30,000 私有財産の破壊。 公共財産の破壊。 1020 01:27:30,100 --> 01:27:33,100 刑事犯罪は３件。 1021 01:27:33,200 --> 01:27:37,300 妨害、攻撃、破壊行為。 1022 01:27:37,500 --> 01:27:40,400 そしてこの哀れな老人はこう言います 彼が身代金要求を受けたと... 1023 01:27:40,600 --> 01:27:44,800 彼の犬を誘拐したとどこに書くのですか！ 1024 01:27:45,800 --> 01:27:49,800 聞こえますか？ ピーターソンさん？ 1025 01:27:50,000 --> 01:27:54,800 私は彼らがとても好きです あなたの髪、ハニー。 1026 01:27:55,200 --> 01:27:56,100 それは何も変わりません。 1027 01:27:56,300 --> 01:27:59,100 彼らはそれを頭から思っていないのだと思いますが、 しかしそうではありません。 1028 01:27:59,400 --> 01:28:02,300 いいえ、ありません。そうじゃない、レイ？ 彼らに伝えてください。 1029 01:28:02,500 --> 01:28:05,400 彼らについては証拠がありますよね？ 1030 01:28:05,600 --> 01:28:07,500 その庭を掘ってみると… 1031 01:28:07,700 --> 01:28:09,600 そして残りの骸骨を見つけます この骨から。 1032 01:28:09,800 --> 01:28:13,700 - ウォルターではないかもしれませんが... -黙って、アート！ 1033 01:28:14,000 --> 01:28:16,900 やめられないの？ 1034 01:28:17,100 --> 01:28:20,000 私を見て！ 1035 01:28:20,200 --> 01:28:24,200 私はダメダメだよ、アート。 1036 01:28:24,300 --> 01:28:26,300 - 落ち着いて... - 兵士たちよ！ 1037 01:28:26,400 --> 01:28:29,400 彼らを放っておいてください！ 彼らを放っておいてください！ 1038 01:28:29,600 --> 01:28:33,000 彼らは私たちに何もしませんでした。 1039 01:28:33,700 --> 01:28:36,700 わかりました、他にもあります! 距離を置いてください！ 1040 01:28:36,900 --> 01:28:40,900 このことで彼らを責めますか？隣に住んでいます 家に侵入する人たち… 1041 01:28:41,000 --> 01:28:45,000 そしてそれに火をつけて、 彼があなたから数時間離れたとき。 1042 01:28:45,200 --> 01:28:48,200 私が人々について言ったことを覚えていますか 郊外に住んでいますか？ 1043 01:28:48,400 --> 01:28:50,300 スキップとか？ 1044 01:28:50,500 --> 01:28:56,500 芝刈りをする人について 800回目で気が狂うのか？ 1045 01:28:56,700 --> 01:28:59,700 これが私たちです！ 彼らじゃないよ！これが私たちです！ 1046 01:28:59,800 --> 01:29:03,800 柵を飛び越えるのは私たちです そして窓から覗いてみます！ 1047 01:29:04,000 --> 01:29:09,100 路上にゴミを散らかしているのは私たちです そして火をつけます！ 1048 01:29:09,200 --> 01:29:12,100 疑っているのは私たちです そして偏執的な、アート！ 1049 01:29:12,300 --> 01:29:16,900 狂っているのは我々だ！私たちは！ 彼らではありません！ 1050 01:29:17,600 --> 01:29:20,100 これが私たちです。 1051 01:29:24,800 --> 01:29:26,700 なんと言っていいかわかりません。 1052 01:29:26,900 --> 01:29:31,000 移動してもいいですか？ 1053 01:29:32,200 --> 01:29:35,900 - 彼を殺してください！ - 頭がおかしいよ！ 1054 01:29:37,400 --> 01:29:39,300 - 離れてください！ - やめて！ 1055 01:29:39,500 --> 01:29:42,300 やめて！ 1056 01:29:43,600 --> 01:29:46,600 - やめて！ - どうでも！空に飛んでいきました！ 1057 01:29:46,800 --> 01:29:48,700 病院に連れて行って！ 1058 01:29:48,800 --> 01:29:50,800 病院に連れて行ってください。 私は病気です。 1059 01:29:50,900 --> 01:29:53,900 目が痛いです。 1060 01:30:05,500 --> 01:30:07,400 ハニー？分かります... 1061 01:30:07,700 --> 01:30:10,500 どこの病院へ あなたを連れ去ってください... 1062 01:30:10,700 --> 01:30:13,600 そして私はあなたに従います。 1063 01:30:13,900 --> 01:30:16,700 -わかった？ -わかりました、ハニー。 1064 01:30:17,000 --> 01:30:21,500 - 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です、キャロル。 1065 01:30:30,500 --> 01:30:33,500 さて、野郎ども、 私の車から降りてください！ 1066 01:30:33,700 --> 01:30:35,600 ゲストさん、 少し落ち着いたほうがいいよ。 1067 01:30:35,800 --> 01:30:39,800 - これはあなたのです！ - ピザの配達員。 1068 01:30:39,900 --> 01:30:43,600 愚か者め！ 馬鹿野郎！ 1069 01:30:44,100 --> 01:30:46,600 誰だ？ 1070 01:30:50,400 --> 01:30:52,200 クロペック博士、 1071 01:30:52,400 --> 01:30:53,300 ごめんなさい。 1072 01:30:53,500 --> 01:30:56,400 ご存知の通り、クロペックさん。 どうやって刑務所から抜け出すのか… 1073 01:30:56,600 --> 01:30:59,600 あなたの家の再建をお手伝いします。 1074 01:30:59,700 --> 01:31:02,700 私は一人で仕事をします。 道具は持っています。 1075 01:31:02,900 --> 01:31:05,800 キャロルのお父さんがちょうど私にくれたものです 新しいツールキット。 1076 01:31:06,000 --> 01:31:10,500 私がバカに見えますか ピーターソンさん？ 1077 01:31:13,300 --> 01:31:17,300 私をバカだと思う？ 1078 01:31:20,600 --> 01:31:23,600 あなたは他人を騙すことに成功しました、 ピーターソン… 1079 01:31:23,700 --> 01:31:26,700 でも、あなたは私を騙さないでしょう。 1080 01:31:26,800 --> 01:31:28,800 私は他人を騙したことがありますか？ 1081 01:31:28,900 --> 01:31:32,900 - でも、騙されないよ。 - いいえ？ 1082 01:31:33,100 --> 01:31:35,400 いいえ。 1083 01:31:36,200 --> 01:31:38,100 何が分かりませんでしたか？ 1084 01:31:38,300 --> 01:31:41,200 落ち着いてください、ピーターソンさん。 1085 01:31:41,500 --> 01:31:43,400 あなたは私の地下室にいました。 1086 01:31:43,500 --> 01:31:47,500 炉の中を覗いたに違いない。 1087 01:31:49,800 --> 01:31:52,800 あなたのストーブを見ました、博士... 1088 01:31:52,900 --> 01:31:58,100 でも誰のオーブンかと思った それは私的な問題です。 1089 01:31:59,200 --> 01:32:03,200 私の頭蓋骨を見たことがありますか？ 1090 01:32:03,400 --> 01:32:06,300 はい。あなたが見たことは知っています。 1091 01:32:06,500 --> 01:32:10,200 それはあなたの隣人のものでした。 1092 01:32:10,700 --> 01:32:13,900 彼の名前はナップです。 1093 01:32:14,800 --> 01:32:17,700 私たちは彼らの家を奪いました。 1094 01:32:17,900 --> 01:32:23,000 購入を申し出たのですが、 しかし、老人がどのようなものか知っています。 1095 01:32:23,100 --> 01:32:26,400 慣れてください。 1096 01:32:27,300 --> 01:32:31,300 ご存知の通り、クロペック博士。 財布を忘れてしまったようです。 1097 01:32:31,500 --> 01:32:34,500 大腿骨を止めます。 1098 01:32:34,600 --> 01:32:37,800 私の頭蓋骨が欲しいです。 1099 01:32:38,800 --> 01:32:42,000 あるいは、私があなたのものを受け取ります。 1100 01:32:43,000 --> 01:32:45,400 ハンス。 1101 01:33:15,300 --> 01:33:18,300 ピザの配達員さん！ 1102 01:33:24,600 --> 01:33:27,800 はい！それを維持する！ 1103 01:33:38,200 --> 01:33:40,700 悪くないよ。 1104 01:33:45,500 --> 01:33:48,800 市民逮捕！ 1105 01:33:50,800 --> 01:33:55,800 私、レイ・ピーターソン、 あなたを国民逮捕に連れて行きます... 1106 01:33:56,000 --> 01:33:57,900 私を殺そうとしたから！ 1107 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 この男は自分が何を言っているのか分からない。 1108 01:34:00,100 --> 01:34:02,000 - 市民の逮捕。 - ああ、レイ。 1109 01:34:02,200 --> 01:34:04,100 私から始めないで、キャロル。 それを認めてください。彼らはナップス一家を殺害し​​た。 1110 01:34:04,300 --> 01:34:06,200 - 彼は普通じゃないよ。 - やあ、シャーロック。 1111 01:34:06,400 --> 01:34:09,300 クロプカ家に教えてもらいましょう 彼らが死者を埋葬した場所。 1112 01:34:09,500 --> 01:34:12,400 あなたには死んだ人はいません。 証拠がありません。 1113 01:34:12,600 --> 01:34:15,400 すでにお持ちですね。 1114 01:34:26,200 --> 01:34:30,500 これはあなたの車ですか？ クロペックさん？ 1115 01:34:32,500 --> 01:34:34,300 行きましょう、博士。 1116 01:34:34,500 --> 01:34:36,500 おい！ 1117 01:34:36,600 --> 01:34:38,500 ピノキオ！ 1118 01:34:38,700 --> 01:34:41,700 どこに行くの？ 1119 01:34:46,000 --> 01:34:48,500 わかったよ！ 1120 01:34:53,300 --> 01:34:55,200 動くなよ、ソニー。 1121 01:34:55,400 --> 01:35:00,400 私は18ヶ月間藪の中にいた すぐにあなたの首の骨を折ってしまうかもしれない。 1122 01:35:00,600 --> 01:35:03,500 精神異常者へのメッセージだと思います。 狂信者と殺人者… 1123 01:35:03,700 --> 01:35:05,600 そしてどんな砂利でも 世界中で... 1124 01:35:05,800 --> 01:35:09,800 それなら住民から始めないでしょう 郊外では成功しないからです。 1125 01:35:10,000 --> 01:35:11,900 私たちにはそれだけでは十分ではありません 芝刈り… 1126 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 車の掃除とか または家の塗装。 1127 01:35:14,100 --> 01:35:18,300 持ってきますよ、ドン。 受け取ります。 1128 01:35:21,500 --> 01:35:24,600 - こんにちは。 - こんにちは。 1129 01:35:25,600 --> 01:35:29,200 これから何をしますか？ 1130 01:35:29,800 --> 01:35:33,800 荷物をまとめて湖へ行きましょう 1131 01:35:34,000 --> 01:35:36,900 わかったよ、お隣さん。 1132 01:35:37,100 --> 01:35:40,100 - 彼から離れて。 - やあ、みんな。 1133 01:35:40,200 --> 01:35:43,200 ボウル・オ・ラマに行きたいのですか ビールか何か？ 1134 01:35:43,400 --> 01:35:47,400 おい、君は私の首を絞めてしまったんだ。 彼は野蛮だ。 1135 01:35:47,500 --> 01:35:49,500 その指はどうですか？ 大丈夫ですか？ 1136 01:35:49,600 --> 01:35:51,500 どこに行くの？ 1137 01:35:51,700 --> 01:35:54,500 休日用に。 1138 01:35:54,900 --> 01:35:58,800 "休日"？ばかじゃないの？ これは大きなイベントです。 1139 01:35:59,000 --> 01:36:02,900 ジェラルド・リベラが来る そしてクロプキの地下室を掘り出してやる！ 1140 01:36:03,200 --> 01:36:07,100 この模様は衛星放送で放送されます 世界中で、生きてください！ 1141 01:36:07,300 --> 01:36:09,300 美術！ 1142 01:36:09,400 --> 01:36:11,300 妻が戻ってきた。 1143 01:36:11,500 --> 01:36:16,300 - そしてあなたの家は燃えています！ - アート、どこにいるの？ 1144 01:36:16,700 --> 01:36:18,600 妻が帰ってきたよ！ 1145 01:36:18,800 --> 01:36:21,800 ピーターソンさん、どこへ行くのですか？ 1146 01:36:21,900 --> 01:36:24,900 それはまだ始まったばかりです。 1147 01:36:25,100 --> 01:36:28,700 ちょっと行ってきます、リッキー。 1148 01:36:31,300 --> 01:36:34,700 その地域に注目してください。 1149 01:36:35,500 --> 01:36:37,400 いいですね、ピーターソンさん。 1150 01:36:37,600 --> 01:36:40,500 問題ない。 1151 01:36:56,400 --> 01:37:00,200 神様、私はこの通りが大好きです。