1
00:00:04,455 --> 00:00:05,474
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:05,475 --> 00:00:08,009
Oh, uh, Priya está llamando.
en unos minutos en Skype,

3
00:00:08,010 --> 00:00:10,177
y vamos a tener
una cita para cenar.

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,481
Son las 8:00 de la mañana
en Bombay.

5
00:00:14,483 --> 00:00:16,633
¿Cómo puede cenar?

6
00:00:16,635 --> 00:00:17,684
Bien, lo que sea.

7
00:00:17,686 --> 00:00:19,069
Priya estará desayunando.

8
00:00:19,071 --> 00:00:22,305
Muy bien, técnicamente
No es una cita para cenar.

9
00:00:22,307 --> 00:00:25,825
Supongo que podrías llamarlo
una cita para desayunar.

10
00:00:25,827 --> 00:00:27,911
Pero si lo hicieras,
te abrirías

11
00:00:27,913 --> 00:00:29,646
a burlas entre pares, como,

12
00:00:29,648 --> 00:00:33,200
"Oye, Leonard, ¿cómo estuvo tu
¿Almorzaste con Priya anoche?

13
00:00:33,202 --> 00:00:35,118
Eso no suena a burla.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,037
No me dejaste terminar.

15
00:00:37,039 --> 00:00:39,089
Desayuno.

16
00:00:39,091 --> 00:00:41,157
¿Son esas velas a base de soja?

17
00:00:41,159 --> 00:00:42,709
No sé. ¿Por qué?

18
00:00:42,711 --> 00:00:45,629
velas de parafina
puede contener carcinógenos.

19
00:00:45,631 --> 00:00:47,997
A menos que el cáncer de pulmón
es el ambiente

20
00:00:47,999 --> 00:00:50,467
ibas por
en tu desayuno.

21
00:00:51,168 --> 00:00:52,802
Desayuno.

22
00:00:53,604 --> 00:00:55,388
Escucha, yo no
quiero ser grosero,

23
00:00:55,390 --> 00:00:57,274
pero Priya va a ser
llamando en cualquier momento, así que...

24
00:00:57,276 --> 00:00:59,142
Ah, sí, Priya.

25
00:00:59,144 --> 00:01:03,146
Leonardo, ¿sabes?
hago un punto de

26
00:01:03,148 --> 00:01:06,032
nunca interferir
en tus asuntos personales.

27
00:01:08,352 --> 00:01:11,104
Sí, siempre lo he
Admiro eso de ti.

28
00:01:11,106 --> 00:01:12,539
También deberías hacerlo.

29
00:01:12,541 --> 00:01:14,824
pero voy a hacer
una excepción aquí.

30
00:01:14,826 --> 00:01:16,493
Ah, bien.

31
00:01:16,495 --> 00:01:20,814
Priya ha regresado a la India
para seguir su carrera de abogada.

32
00:01:20,816 --> 00:01:22,532
en lugar de
intentando desesperadamente

33
00:01:22,534 --> 00:01:26,653
para mantener este intercontinental
relación viva,

34
00:01:26,655 --> 00:01:30,707
podrías usar ese tiempo
dedicarse a un hobby.

35
00:01:30,709 --> 00:01:33,059
¿Un pasatiempo?

36
00:01:33,061 --> 00:01:34,394
Sí.

37
00:01:34,396 --> 00:01:37,647
leí recientemente
sobre un compañero en Kansas

38
00:01:37,649 --> 00:01:40,233
con un enorme
ovillo de hilo.

39
00:01:42,036 --> 00:01:45,121
Apuesto a que podrías darle
una carrera por su dinero.

40
00:01:45,123 --> 00:01:48,325
Ya sabes, algunas personas
podría decir que es genial

41
00:01:48,327 --> 00:01:50,560
que estamos tratando de hacer
las cosas funcionan a larga distancia.

42
00:01:50,562 --> 00:01:51,861
ellos dirían
cosas como,

43
00:01:51,863 --> 00:01:54,864
"El amor es más fuerte que
las millas entre ustedes""

44
00:01:54,866 --> 00:01:59,619
Cuando llegue al poder,
esas personas serán esterilizadas.

45
00:01:59,621 --> 00:02:02,739
Usted chatea por video con
Amy todo el tiempo.

46
00:02:02,741 --> 00:02:04,124
¿En qué se diferencia esto?

47
00:02:04,126 --> 00:02:05,625
¿No te gusta Amy?

48
00:02:05,627 --> 00:02:07,410
Por supuesto que me gusta Amy.

49
00:02:07,412 --> 00:02:08,712
Bueno, ahí está la diferencia.

50
00:02:11,916 --> 00:02:14,250
Disculpe,
Esa es Priya.

51
00:02:14,252 --> 00:02:15,435
Hola leonardo.

52
00:02:15,437 --> 00:02:16,436
Hola, cariño.

53
00:02:16,438 --> 00:02:17,637
Te extraño.

54
00:02:17,639 --> 00:02:18,838
Oh, yo también te extraño.

55
00:02:18,840 --> 00:02:21,174
Extraño los viejos tiempos
cuando tus parejas románticas

56
00:02:21,176 --> 00:02:23,226
podría ser devuelto
al videoclub.

57
00:02:26,263 --> 00:02:28,398
Gracias por
dejándome quedarme aquí

58
00:02:28,400 --> 00:02:30,433
mientras leonardo
Habla por Skype con su novia.

59
00:02:30,435 --> 00:02:32,068
Ah, no hay problema.

60
00:02:32,070 --> 00:02:33,787
En realidad es algo agradable.

61
00:02:33,789 --> 00:02:35,438
Tú leyendo, yo leyendo.

62
00:02:35,440 --> 00:02:38,107
Somos como un viejo
pareja casada.

63
00:02:38,109 --> 00:02:40,410
si fuéramos
un matrimonio de ancianos,

64
00:02:40,412 --> 00:02:44,064
la esposa serviría
té helado y snickerdoodles.

65
00:02:44,066 --> 00:02:48,001
no tengo te helado
y risitas.

66
00:02:48,803 --> 00:02:52,255
una buena esposa
iría a la tienda.

67
00:02:53,090 --> 00:02:55,642
Quiero el divorcio.

68
00:02:55,644 --> 00:02:57,644
Bien. en el camino
para ver al abogado,

69
00:02:57,646 --> 00:02:59,512
Compra algo de té y galletas.

70
00:03:03,585 --> 00:03:07,270
Debo decir,
Estoy disfrutando de tu nueva silla.

71
00:03:07,272 --> 00:03:08,638
Es genial
¿no es así?

72
00:03:08,640 --> 00:03:09,639
Es.

73
00:03:09,641 --> 00:03:10,940
Alinea la zona lumbar,

74
00:03:10,942 --> 00:03:14,361
acuna el cóccix,
equilibra las nalgas.

75
00:03:14,363 --> 00:03:16,780
esta es una silla
digno de ese nombre.

76
00:03:16,782 --> 00:03:17,864
¿Qué nombre?

77
00:03:19,533 --> 00:03:21,184
Silla.

78
00:03:22,986 --> 00:03:24,704
Oh, está bien, bueno,
Me alegro que te guste.

79
00:03:24,706 --> 00:03:26,506
Quiero decir, todavía no puedo
superar el hecho

80
00:03:26,508 --> 00:03:27,874
alguien solo
lo tiró.

81
00:03:29,727 --> 00:03:31,378
¿Qué?

82
00:03:31,380 --> 00:03:32,829
Sí, fue solo
sentado en la calle.

83
00:03:32,831 --> 00:03:35,014
Le pagué diez dólares a un vagabundo.
para ayudarme a subirlo hasta aquí.

84
00:03:36,718 --> 00:03:40,687
Oh querido. Oh querido.

85
00:03:40,689 --> 00:03:42,522
¿Lo que está mal?

86
00:03:42,524 --> 00:03:45,007
¡He estado sentado en la basura!

87
00:03:45,009 --> 00:03:47,544
Sheldon, tómatelo con calma.

88
00:03:47,546 --> 00:03:50,363
¡Tómatelo con calma! necesito
para usar tu ducha.

89
00:03:52,116 --> 00:03:55,452
Entré en este matrimonio
con tanta esperanza.

90
00:03:57,204 --> 00:03:59,506
Hay una tirita mojada
en el suelo de la ducha!

91
00:04:03,461 --> 00:04:07,080
♪ Todo nuestro universo
estaba en un estado caliente y denso ♪

92
00:04:07,082 --> 00:04:10,433
♪ Luego casi 14 mil millones de años.
Hace que comenzó la expansión... ¡Espera! ♪

93
00:04:10,435 --> 00:04:12,051
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪

94
00:04:12,053 --> 00:04:14,587
♪ Los autótrofos empezaron a babear,
Los neandertales desarrollaron herramientas ♪

95
00:04:14,589 --> 00:04:17,257
♪ Construimos el Muro ♪
♪ <i>Construimos las pirámides</i> ♪

96
00:04:17,259 --> 00:04:19,926
♪ Matemáticas, Ciencias, Historia,
desentrañando el misterio ♪

97
00:04:19,928 --> 00:04:21,845
♪ Todo eso empezó
con una gran explosión ♪

98
00:04:21,847 --> 00:04:23,813
♪ <i>¡Explosión!</i> ♪

99
00:04:23,838 --> 00:04:27,338
La teoría del Big Bang 5x02
<color de fuente=
Fecha de emisión original el 22 de septiembre de 2011

100
00:04:27,339 --> 00:04:30,839
== sincronización, corregido por el anciano ==

101
00:04:32,583 --> 00:04:34,147
Esto es divertido.

102
00:04:34,148 --> 00:04:37,349
nunca he usado un hidraulico
prensa termoformadora antes.

103
00:04:37,351 --> 00:04:38,684
Bastante dulce, ¿eh?

104
00:04:38,686 --> 00:04:42,573
Este pequeño conjunto de bebé
la universidad me devolvió 175 mil dólares.

105
00:04:42,574 --> 00:04:43,623
Son tres minutos.

106
00:04:43,625 --> 00:04:45,008
¿Deberíamos ver lo que tenemos?

107
00:04:45,010 --> 00:04:46,026
Aférrate.

108
00:04:46,834 --> 00:04:47,866
Oh sí.

109
00:04:47,868 --> 00:04:51,053
Este es un panini atractivo.

110
00:04:52,508 --> 00:04:53,641
Pásame el atún derretido.

111
00:04:53,643 --> 00:04:54,659
Sí.

112
00:04:54,661 --> 00:04:57,829
Gracias.

113
00:04:59,115 --> 00:05:02,450
¿Cómo te va con
¿La historia de amor a distancia?

114
00:05:02,452 --> 00:05:04,252
No es fácil, pero estamos
haciéndolo funcionar.

115
00:05:06,873 --> 00:05:09,507
Cuando dices "hacer que funcione",
¿Eso incluye?

116
00:05:09,509 --> 00:05:12,093
haciendo lo cibernético?

117
00:05:12,095 --> 00:05:13,211
¿Qué?

118
00:05:13,213 --> 00:05:15,797
Ya sabes,
el cosquilleo virtual del pepinillo.

119
00:05:17,299 --> 00:05:20,051
Los digitales...
♪ Arco-chicka-arco-arco. ♪

120
00:05:20,053 --> 00:05:21,970
Vamos, amigo.

121
00:05:21,972 --> 00:05:23,721
esta es mi hermana
estás hablando.

122
00:05:23,723 --> 00:05:26,024
Oye, Leonard moviendo su basura.
a ella a través de una webcam

123
00:05:26,026 --> 00:05:28,342
tiene que ser más fácil
para que usted pueda lidiar con

124
00:05:28,344 --> 00:05:30,395
que él en realidad
tocándola con él.

125
00:05:31,680 --> 00:05:33,197
No hay basura que se mueva.

126
00:05:33,199 --> 00:05:34,515
Simplemente hablamos.

127
00:05:34,517 --> 00:05:36,367
¿Estás cuerdo?

128
00:05:36,369 --> 00:05:38,653
Con Internet de alta velocidad,
tienes a tu alcance

129
00:05:38,655 --> 00:05:40,405
el mayor avance
en el campo del sexo

130
00:05:40,407 --> 00:05:43,391
desde la invención
de la toallita.

131
00:05:45,244 --> 00:05:46,244
No puedo hacer eso.

132
00:05:46,246 --> 00:05:48,079
Bueno, si no lo haces,

133
00:05:48,081 --> 00:05:51,582
Vas a perder a Priya
a un tipo elegante con turbante

134
00:05:51,584 --> 00:05:54,502
quien creció con
Libros para colorear Kama Sutra.

135
00:05:54,504 --> 00:05:56,871
¿Cómo puedes
ser tan racista?

136
00:05:56,873 --> 00:05:59,090
Vamos, dime que me equivoco.

137
00:05:59,925 --> 00:06:01,092
Oh, Leonardo, bien.

138
00:06:01,094 --> 00:06:02,226
Ahí estás.

139
00:06:02,228 --> 00:06:05,229
Necesito que revises mi cabeza
para piojos de silla.

140
00:06:05,231 --> 00:06:09,050
Lo hice anoche,
No lo haré otra vez.

141
00:06:09,052 --> 00:06:11,769
Sólo su cabeza, ¿verdad?

142
00:06:11,771 --> 00:06:15,239
no quiero
para hablar de ello.

143
00:06:16,659 --> 00:06:18,943
No atrapaste insectos
desde la silla de Penny.

144
00:06:18,945 --> 00:06:20,361
Sí, lo hice.

145
00:06:20,363 --> 00:06:22,697
Y ahora están retozando
en la base de mis folículos pilosos

146
00:06:22,699 --> 00:06:26,234
como hippies bailando
en el Bosque Nacional Redwood.

147
00:06:26,236 --> 00:06:29,570
Sheldon, haz esto
todo el tiempo.

148
00:06:29,572 --> 00:06:31,706
Te obsesionas con alguna idea loca

149
00:06:31,708 --> 00:06:33,508
y luego volarlo
muy desproporcionada.

150
00:06:33,510 --> 00:06:35,710
Nombre una vez
Alguna vez he hecho eso.

151
00:06:38,681 --> 00:06:41,265
¿Qué tal cuando pones
Rastreadores GPS en tu basura

152
00:06:41,267 --> 00:06:43,184
porque estabas convencido
Espías norcoreanos

153
00:06:43,186 --> 00:06:45,153
¿Estaban robando tus garabatos?

154
00:06:46,221 --> 00:06:49,457
Los nuggets de pollo que eras
Seguro que eran pepitas humanas.

155
00:06:50,542 --> 00:06:51,642
La nube de forma extraña

156
00:06:51,644 --> 00:06:54,312
que te estaba siguiendo
por la ciudad.

157
00:06:55,764 --> 00:06:57,732
El tiempo que te pones
mi camisa por error

158
00:06:57,734 --> 00:07:00,535
y estaban convencidos
Habías empezado a crecer de nuevo.

159
00:07:00,537 --> 00:07:02,537
Dije: "Nombra uno".

160
00:07:02,539 --> 00:07:04,906
Realmente necesitas trabajar en
tus habilidades para escuchar.

161
00:07:08,827 --> 00:07:10,611
Centavo.

162
00:07:10,613 --> 00:07:12,463
Centavo. Centavo.

163
00:07:12,465 --> 00:07:14,966
Hola.

164
00:07:14,968 --> 00:07:17,135
Necesitas quitar eso
silla del edificio.

165
00:07:17,137 --> 00:07:18,803
Es un peligro para la salud.

166
00:07:18,805 --> 00:07:20,638
Está bien, relájate.
Me quité las fundas

167
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
los lavó en seco y luego
fumigó los cojines.

168
00:07:22,642 --> 00:07:24,208
¿En realidad?

169
00:07:24,210 --> 00:07:25,643
Sí. esta mas limpio
que mi sofá.

170
00:07:25,645 --> 00:07:28,312
Encontré medio Hot Pocket
ahí dentro.

171
00:07:34,469 --> 00:07:36,621
Ciertamente se ve bien.

172
00:07:38,407 --> 00:07:40,608
Tiene un fuerte tóxico
olor químico.

173
00:07:40,610 --> 00:07:42,276
Eso es tranquilizador.

174
00:07:42,278 --> 00:07:45,196
¿Por qué no das?
¿Es un intento, Sheldon?

175
00:07:47,482 --> 00:07:49,033
Está bien.

176
00:07:56,259 --> 00:07:58,476
Es una silla cómoda.

177
00:07:58,478 --> 00:08:01,629
¿Por qué no lo admites?
¿reaccionaste exageradamente?

178
00:08:01,631 --> 00:08:03,548
No, gracias.

179
00:08:23,153 --> 00:08:26,838
Es como vivir con
un chihuahua.

180
00:08:28,690 --> 00:08:30,357
Centavo.

181
00:08:30,359 --> 00:08:32,877
Centavo. Centavo.

182
00:08:32,879 --> 00:08:35,129
¿Qué pasa, ranúnculo?

183
00:08:35,131 --> 00:08:37,215
Tienes que deshacerte
de la silla.

184
00:08:37,217 --> 00:08:38,733
No.

185
00:08:41,670 --> 00:08:42,887
Centavo.

186
00:08:42,889 --> 00:08:44,422
Centavo. Centavo.

187
00:08:44,424 --> 00:08:47,141
¿Cuál es la palabra, colibrí?

188
00:08:47,143 --> 00:08:51,312
Por tu seguridad,
por favor espera en mi departamento

189
00:08:51,314 --> 00:08:53,898
mientras llamo a las autoridades
para que puedan eliminar

190
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
la silla de la muerte.

191
00:08:55,902 --> 00:08:58,569
No.

192
00:09:00,405 --> 00:09:01,606
¡Un centavo!

193
00:09:01,608 --> 00:09:03,390
¡Centavo! ¡Centavo!

194
00:09:03,392 --> 00:09:06,944
¿Cuál es la esencia, físico?

195
00:09:08,730 --> 00:09:12,733
bajo mi autoridad
como miembro autoproclamado

196
00:09:12,735 --> 00:09:15,086
de los Centros de
Equipo callejero de Control de Enfermedades...

197
00:09:16,404 --> 00:09:18,289
...estas premisas están condenadas.

198
00:09:20,343 --> 00:09:25,412
Como un hombre con un gran interés
sentido del estilo,

199
00:09:25,414 --> 00:09:29,383
Debo decirte que esa silla
No funciona con la habitación.

200
00:09:32,888 --> 00:09:33,971
¡Centavo!

201
00:09:33,973 --> 00:09:35,223
¡Centavo!

202
00:09:40,395 --> 00:09:41,929
Centavo.

203
00:09:48,113 --> 00:09:49,925
Así que aquí estamos.

204
00:09:49,926 --> 00:09:51,292
De nuevo en la cama juntos.

205
00:09:51,294 --> 00:09:54,379
Sí, aquí estamos.

206
00:09:57,350 --> 00:10:00,585
Bien, entonces supongo que
Voy a entrar de inmediato.

207
00:10:00,587 --> 00:10:01,886
Muy bien.

208
00:10:03,722 --> 00:10:07,942
Uh, eres una chica traviesa.

209
00:10:09,078 --> 00:10:14,249
Y-Y, uh, yo-yo quiero
para castigarte con mi amor?

210
00:10:16,569 --> 00:10:18,403
¿Qué?

211
00:10:18,405 --> 00:10:20,054
¿No es bueno?

212
00:10:20,056 --> 00:10:21,956
Eso es terrible. Intentar otra vez.

213
00:10:21,958 --> 00:10:22,957
Bueno.

214
00:10:22,959 --> 00:10:26,744
Uh, uh, no eres... traviesa.

215
00:10:26,746 --> 00:10:29,714
Uh, estás-estás-estás sucio.

216
00:10:29,716 --> 00:10:32,116
Eres...

217
00:10:32,118 --> 00:10:35,286
¿Eres una chica sucia?

218
00:10:35,288 --> 00:10:37,138
Oh sí.

219
00:10:37,140 --> 00:10:38,640
Sí, lo soy.

220
00:10:38,642 --> 00:10:39,641
Sí, sí. Bueno, está bien.

221
00:10:39,643 --> 00:10:42,343
Eres un, eres un...

222
00:10:42,345 --> 00:10:45,063
Eres un sucio...

223
00:10:45,065 --> 00:10:47,632
asqueroso...

224
00:10:47,634 --> 00:10:49,901
chica repugnante.

225
00:10:49,903 --> 00:10:52,854
¡Puaj!

226
00:10:52,856 --> 00:10:55,556
Dios, Leonard, deja de hablar.

227
00:10:55,558 --> 00:10:57,692
¿Por qué no me das
cinco minutos?

228
00:10:57,694 --> 00:11:00,778
Buscaré en Google cómo hacer esto.
Te llamaré enseguida.

229
00:11:00,780 --> 00:11:03,815
Shh-shh-shh. Sólo cállate
y haz lo que te digo.

230
00:11:03,817 --> 00:11:06,367
Bien, como siempre. Bien.

231
00:11:06,369 --> 00:11:08,336
Quítate la camisa.

232
00:11:08,338 --> 00:11:11,706
Muy bien. Se está quitando la camisa.

233
00:11:14,293 --> 00:11:17,762
¡Ta-da! Pezones de hombre.

234
00:11:17,764 --> 00:11:19,163
Dije que te calles.

235
00:11:19,165 --> 00:11:21,215
Sí, señora.

236
00:11:21,217 --> 00:11:23,834
Ahora quítate los pantalones cortos.

237
00:11:23,836 --> 00:11:27,221
Quitarse los pantalones cortos.

238
00:11:28,641 --> 00:11:30,341
Ahí vamos.

239
00:11:30,343 --> 00:11:33,227
¡Desnuda, desnuda, desnuda!

240
00:11:33,229 --> 00:11:34,729
Maravilloso.

241
00:11:34,731 --> 00:11:36,648
Ahora me quitaré la ropa.

242
00:11:36,650 --> 00:11:39,334
Fresco.

243
00:11:44,690 --> 00:11:46,574
¡Oh, oh!

244
00:11:48,377 --> 00:11:50,044
Aquí estoy, cariño.

245
00:11:50,046 --> 00:11:52,146
¿Los extrañas?

246
00:11:52,148 --> 00:11:53,981
¡Maldita sea!

247
00:11:53,983 --> 00:11:55,650
¡Ay, Leonardo! ¿Ya?

248
00:11:55,652 --> 00:11:57,885
¡No, no! ¡No, no, no!

249
00:12:01,173 --> 00:12:03,307
La pantalla se congeló.

250
00:12:03,309 --> 00:12:05,393
Probablemente sea solo un buffer
Sólo dale un segundo.

251
00:12:05,395 --> 00:12:06,828
Bien.

252
00:12:13,435 --> 00:12:17,405
Entonces, ¿cómo están tu mamá y tu papá?

253
00:12:17,407 --> 00:12:20,024
Sí, realmente no quiero
Habla de mis padres ahora.

254
00:12:20,026 --> 00:12:21,892
Sí. Claro, seguro.

255
00:12:23,328 --> 00:12:24,729
Si tu video está congelado,

256
00:12:24,731 --> 00:12:28,916
intenta restablecer
la pila TCP/IP.

257
00:12:28,918 --> 00:12:30,284
Oh...!

258
00:12:31,503 --> 00:12:33,538
Ni siquiera pensé en eso.
Gracias.

259
00:12:33,540 --> 00:12:35,540
De nada.
Por favor avíseme cuando

260
00:12:35,542 --> 00:12:37,091
tu y tu novia
estan hechos

261
00:12:37,093 --> 00:12:39,093
acaparando el ancho de banda
por tu auto-abuso.

262
00:12:39,095 --> 00:12:43,297
Estoy intentando transmitir
una película en Netflix aquí.

263
00:12:44,516 --> 00:12:46,234
Cinco, seis, siete, ocho.

264
00:12:46,236 --> 00:12:49,420
♪ Alto, bronceado y joven.
y encantador ♪

265
00:12:49,422 --> 00:12:53,024
♪ La chica de Ipanema
va caminando ♪

266
00:12:53,026 --> 00:12:56,944
♪ Y cuando ella pase,
cada uno que pasa va... ♪

267
00:12:56,946 --> 00:12:59,831
¿Amy? ¿Amy? ¿Amy?

268
00:13:00,599 --> 00:13:02,283
♪ Oh... ♪

269
00:13:08,624 --> 00:13:11,375
Eres consciente de que tu
El comportamiento ritualista de golpear es

270
00:13:11,377 --> 00:13:12,977
sintomático de obsesivo/
trastorno compulsivo?

271
00:13:12,979 --> 00:13:15,446
No lo es.

272
00:13:15,448 --> 00:13:17,048
No lo es, no lo es.

273
00:13:18,116 --> 00:13:20,501
Negación. Negación, negación.
Entra.

274
00:13:20,503 --> 00:13:22,386
Gracias.

275
00:13:22,388 --> 00:13:23,971
¿Te gustaría escucharme tocar?

276
00:13:23,973 --> 00:13:25,807
un estándar de bossa nova
en el arpa?

277
00:13:25,809 --> 00:13:27,675
No.

278
00:13:27,677 --> 00:13:29,010
¿Qué tal el tema musical?

279
00:13:29,012 --> 00:13:31,128
al clásico programa de televisión
<i>¿Diferentes trazos?</i>

280
00:13:31,130 --> 00:13:33,231
♪ Ahora el mundo no se mueve
al ritmo... ♪

281
00:13:33,233 --> 00:13:34,565
No.

282
00:13:36,301 --> 00:13:39,320
Bueno, esa es cada canción.
Lo sé. ¿Qué pasa?

283
00:13:39,322 --> 00:13:42,156
Eres buena amiga de Penny.
¿verdad?

284
00:13:42,158 --> 00:13:45,142
Mejores amigos, mejores amigas, mejores amigas,
guisantes en vaina,

285
00:13:45,144 --> 00:13:48,079
hermanas que compartirían
pantalones de viaje. Seguir.

286
00:13:48,081 --> 00:13:49,980
estaba esperando

287
00:13:49,982 --> 00:13:53,584
ella podría escucharte
sobre los peligros

288
00:13:53,586 --> 00:13:56,220
de poseer antihigiénicos
muebles.

289
00:13:56,222 --> 00:13:59,423
Para educación general
fines, o ha adquirido

290
00:13:59,425 --> 00:14:01,325
¿Un taburete de bar bañado en cólera?

291
00:14:01,327 --> 00:14:05,179
El cólera se transmite por el agua.
Te estás burlando de mí.

292
00:14:05,181 --> 00:14:07,515
Sí, lo soy.

293
00:14:07,517 --> 00:14:10,234
Penny ha arrastrado una silla
fuera de la calle

294
00:14:10,236 --> 00:14:12,670
cuya procedencia desconocida
pone en peligro

295
00:14:12,672 --> 00:14:13,671
la salud y el bienestar

296
00:14:13,673 --> 00:14:15,523
de cada residente en
nuestro edificio.

297
00:14:15,525 --> 00:14:18,676
Sheldon, sólo porque tienes
un enfoque en la limpieza

298
00:14:18,678 --> 00:14:19,694
al borde de lo psicótico

299
00:14:19,696 --> 00:14:21,863
no significa
tengo que participar.

300
00:14:21,865 --> 00:14:25,433
Muy bien, dime tu precio.

301
00:14:27,286 --> 00:14:31,105
Bésame donde nunca lo he hecho
sido besado antes.

302
00:14:31,107 --> 00:14:36,010
¿Te refieres a Salt Lake City?

303
00:14:36,979 --> 00:14:38,880
No importa. Hablaré con Penny.

304
00:14:38,882 --> 00:14:40,281
Gracias.

305
00:14:40,283 --> 00:14:42,500
¿Me escucharás?
¿Tocar mi arpa ahora?

306
00:14:42,502 --> 00:14:45,086
No. No me gusta el sonido.
del arpa.

307
00:14:45,088 --> 00:14:48,105
Su uso excesivo en clásico.
comedias de televisión

308
00:14:48,107 --> 00:14:49,307
siempre me hace pensar

309
00:14:49,309 --> 00:14:52,310
voy a experimentar
Un episodio de mi pasado.

310
00:14:53,513 --> 00:14:55,212
Lo siento, mami.
No te enojes conmigo.

311
00:14:55,214 --> 00:14:56,948
¡No hagas eso!

312
00:15:00,652 --> 00:15:02,153
No sé nada de esto, Howard.

313
00:15:02,155 --> 00:15:03,871
¿Qué? estas teniendo
problema

314
00:15:03,873 --> 00:15:05,573
con la larga distancia
hacer el amor.

315
00:15:05,575 --> 00:15:07,608
Esta es tu respuesta.

316
00:15:07,610 --> 00:15:08,860
hay dos
interfaces

317
00:15:08,862 --> 00:15:10,194
que simulan
una boca humana.

318
00:15:10,196 --> 00:15:12,914
Tienes uno
Priya tiene uno en la India.

319
00:15:12,916 --> 00:15:14,582
Cuando mueves tus labios
y lengua en la tuya,

320
00:15:14,584 --> 00:15:17,285
transmite exactamente
lo que le estás haciendo a ella.

321
00:15:17,287 --> 00:15:19,570
¿Ver? Besos en Internet.

322
00:15:27,078 --> 00:15:28,629
Probar.

323
00:15:28,631 --> 00:15:31,349
No me parece.

324
00:15:31,967 --> 00:15:34,018
Lo intentaré.

325
00:15:38,757 --> 00:15:40,424
¿Como esto?

326
00:15:40,426 --> 00:15:43,427
Casi. realmente conseguir
tu lengua ahí dentro.

327
00:15:43,429 --> 00:15:45,262
para activar el sensor de movimiento.

328
00:15:45,264 --> 00:15:48,316
¿Como esto?

329
00:15:48,318 --> 00:15:50,735
Cerca. Realmente francés.

330
00:15:59,211 --> 00:16:00,294
¿Mejor?

331
00:16:00,296 --> 00:16:02,997
Sí, lo tienes, lo tienes.

332
00:16:04,783 --> 00:16:08,118
Estoy impresionado.
Esto es muy realista.

333
00:16:08,120 --> 00:16:11,172
¡Vaya! ¡Me acabas de morder la lengua!

334
00:16:11,174 --> 00:16:13,841
Yo-yo mordisqueé.
Estaba siendo juguetón.

335
00:16:15,310 --> 00:16:18,429
¿Por qué tienes que hacer
todo raro?

336
00:16:18,431 --> 00:16:19,680
Lo siento.

337
00:16:23,685 --> 00:16:25,636
¿Mejor?

338
00:16:25,638 --> 00:16:27,188
Oh sí.

339
00:16:33,645 --> 00:16:35,279
Muy bien, ¿eh?

340
00:16:35,281 --> 00:16:38,315
Probablemente costaría, como,
200 dólares en una tienda.

341
00:16:38,317 --> 00:16:39,784
lo aprecio
una ganga.

342
00:16:39,786 --> 00:16:43,421
Todo este conjunto una vez
Pertenecía a mi abuela muerta.

343
00:16:43,423 --> 00:16:44,372
Estás bromeando.

344
00:16:44,374 --> 00:16:46,590
Todo excepto sujetador
y bragas.

345
00:16:46,592 --> 00:16:50,878
Y tienen manchas de leopardo
Secreto que comparto con Victoria.

346
00:16:50,880 --> 00:16:53,631
Y ahora yo.

347
00:16:53,633 --> 00:16:57,334
solo tengo una pregunta
sobre la silla.

348
00:16:57,336 --> 00:16:58,719
¿Y qué es eso?

349
00:16:58,721 --> 00:17:01,973
¿No estás preocupado por eso?
siendo antihigiénico?

350
00:17:03,525 --> 00:17:06,176
No, está completamente bien...

351
00:17:06,178 --> 00:17:09,930
Mmm. Lo entiendo.

352
00:17:09,932 --> 00:17:10,982
Sheldon te envió.

353
00:17:10,984 --> 00:17:12,199
Él te metió en esto.

354
00:17:12,201 --> 00:17:13,484
- No, no lo hizo.
- ¿En realidad?

355
00:17:13,486 --> 00:17:16,454
Sí, lo hizo.
Absolutamente lo hizo.

356
00:17:16,456 --> 00:17:20,007
Dios mío, Amy, eso es realmente
Qué mierda de tu parte.

357
00:17:20,009 --> 00:17:21,358
¿Es?

358
00:17:21,360 --> 00:17:23,961
¡Sí! Dejando que Sheldon te use
para manipularme?

359
00:17:23,963 --> 00:17:25,362
Pensé que eras mi amigo.

360
00:17:25,364 --> 00:17:28,049
No, soy tu amigo.
Por favor, no te enfades conmigo.

361
00:17:28,051 --> 00:17:29,050
Ni siquiera puedo creer esto.

362
00:17:29,052 --> 00:17:30,701
Ya sabes, tal vez tú
debería simplemente irse.

363
00:17:30,703 --> 00:17:33,525
¡No! No, lo siento. Lo siento mucho.
¡Lo retiro todo! ¡Mirar!

364
00:17:33,526 --> 00:17:35,235
Estoy, uh, estoy sentado en tu
silla.

365
00:17:35,236 --> 00:17:36,641
no hay nada malo
con eso. Es una gran silla.

366
00:17:36,642 --> 00:17:39,710
Por favor déjame continuar
ser parte de tu mundo.

367
00:17:39,712 --> 00:17:41,378
¡Ay!

368
00:17:41,380 --> 00:17:42,747
¿Qué ocurre?

369
00:17:42,749 --> 00:17:45,099
Algo en la silla
mordiéndome el trasero.

370
00:17:45,101 --> 00:17:46,383
No es importante. ¡Ay!

371
00:17:46,385 --> 00:17:48,235
Esperar. ¡Levántate, levántate!

372
00:17:58,731 --> 00:18:01,065
Juro que no lo dirás
Sheldon que paso!

373
00:18:01,067 --> 00:18:02,500
¡Lo juro!

374
00:18:06,238 --> 00:18:08,572
¿Puedo decírselo a mi médico?
¡Probablemente voy a necesitar inyecciones!

375
00:18:08,574 --> 00:18:10,424
¡Sí, claro!

376
00:18:20,560 --> 00:18:23,057
Oh, hola, nena, creo que me di cuenta
esto fuera.

377
00:18:23,058 --> 00:18:24,424
Oh, Leonard, escucha...

378
00:18:24,426 --> 00:18:26,276
¡No, escucha!
Eres mi mujer,

379
00:18:26,278 --> 00:18:27,811
y voy a
hacerte sentir cosas

380
00:18:27,813 --> 00:18:29,947
nunca antes lo habías sentido.

381
00:18:29,949 --> 00:18:31,732
Leonardo...

382
00:18:31,734 --> 00:18:33,066
Así es, di mi nombre...

383
00:18:33,068 --> 00:18:34,785
y rogarme por más, porque...

384
00:18:34,787 --> 00:18:38,171
Te lo daré.

385
00:18:39,824 --> 00:18:41,625
Mis padres están aquí.

386
00:18:45,663 --> 00:18:47,130
Hola leonardo...

387
00:18:47,132 --> 00:18:50,834
si puedo también
di tu nombre.

388
00:18:55,623 --> 00:18:57,808
Échale un vistazo.
Silla libre.

389
00:18:57,810 --> 00:18:59,259
Sí.

390
00:18:59,261 --> 00:19:01,728
Oye, ya sabes, si esto estuviera en
El apartamento de Sheldon y Leonard,

391
00:19:01,730 --> 00:19:04,464
No terminaría sentado
el suelo todo el tiempo.

392
00:19:04,466 --> 00:19:06,984
¿A las tres?

393
00:19:09,271 --> 00:19:11,438
¡Tres!
¡Tres!

394
00:19:11,440 --> 00:19:15,325
¿Qué clase de idiota tira a la basura?
¿Una silla estupenda como ésta?

395
00:19:15,327 --> 00:19:19,327
== sincronización, corregido por el anciano ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net