0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 Ca orice altă zi, acest bărbat se trezește 2 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 își deschide palmele și crede că are totul sub control, ceea ce nu a văzut venind 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 este că de astăzi a lui soarta este pe cale să se schimbe 4 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 În timpul unei acuzații de poliție lathi, nevinovatul de asemenea, să fie bătut împreună cu vinovatul 5 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 În același fel, soarta lui și cea a alți patru, este pe cale să se schimbe pentru totdeauna 6 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 Iar ironia este, niciunul dintre ei nu are nici cea mai mică idee 7 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 Trezindu-te devreme, măturand, rangoli la intrare, nu faci nimic din astea 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 Cum vă veți gestiona casa sotului cand esti casatorit? 9 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 Relaxați-vă! Ia doar un ginere cine face toate aceste treburi... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 Mi-a stricat somnul! 11 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 — Ananth Nambiar Retd. IAS 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 A fost de acord? 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 Da, domnule 14 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 Cifra finală 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 A devenit legea atât de scumpă? 16 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 Da, domnule 17 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 Dacă Dhanush a fost aici într-un moment ca acesta 18 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 nu ar fi fost atât de frumos, frate? 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 Pentru mine, Dhanush și al tău fiii sunt unul și același 20 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 Unchiule, însemni lumea pentru mama mea 21 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 Și-ar da drumul copiilor, dar niciodată fratele ei 22 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 Ne vedem, soră 23 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 Salut Rajashekar Anna! 24 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 Salut CM Rajashekar Anna! 25 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 Salut, ministrul șef Rajashekar! 26 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 Salut Rajashekar Anna, „Aliatul săracilor!” 27 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 Unde este Ranganna? Nu-l pot vedea nicăieri 28 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 Sunt aici, Anna! 29 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 Ah, vino aici, vino! 30 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 Anna, jur pe mama mea 31 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 Dacă ți se întâmplă ceva, Voi ridica iadul, Anna! 32 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 Voi da foc întregului oraș! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Nu, oprește-te, de asta nu este nevoie 34 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 Știam că o să faci ceva prostesc, de aceea te-am remarcat 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 Bine, Anna 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 Ia-o ușor, Ranganna 37 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 Nu mi se va întâmpla nimic 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 Bine, Anna, bine! 39 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 Salut Rajashekar Anna! 40 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 Domnule, am întârziat la tribunal - Să mergem 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 Salutăm ministrul șef Rajashekar Anna! 42 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 Unchiule, cine este Ranganna? 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Totul e politică, băiete 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 Rama, Ranga, Shankara, sunt nume comune într-o mulțime 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 Oh! 46 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 Acum că l-am separat mulţimea şi i-a vorbit 47 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 va trâmbița peste tot orașul că „CM este simplu” 48 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 Curăță mulțimea 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 Păstrați controlul, nu lăsați nimănui să treacă 50 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 Domnule, aici, o întrebare, vă rog! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 Unul câte unul... 52 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 Domnule, domnule Patil de la propriul dumneavoastră partid a fost înregistrată 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 spunând că acest caz va merge împotriva ta cu siguranță 54 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 A fost exclus de mult din partidul nostru 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 Sunt CM de trei mandate, ar putea fi gelos pe mine 56 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 domnule - Nu? 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 Domnule, dacă verdictul este împotriva dumneavoastră, care este următoarea ta mișcare? 58 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 Este aceasta o întrebare sau dorința ta? 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 Domnule, se face târziu 60 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 Ha! 61 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 Voi convoca o întâlnire de presă în seara asta 62 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 Domnule, domnule, ultima întrebare! - Domnule, vă rog! 63 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 Ne vedem seara 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 La revizuirea amănunţită a anchetei 65 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 acuzatul, domnul Rajashekar 66 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 a fost dovedit vinovat de corupție pe baza dovezilor găsite 67 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 Cu cel al ministrului șef Rajashekar corupția iese la lumină 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 Curtea Specială pentru Reprezentanții Poporului a pronunțat o pedeapsă severă 69 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 A declarat că va ține o întâlnire de presă în seara asta 70 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 dar acum va fi la închisoare 71 00:07:07,519 --> 00:07:08,838 [furor mare] 72 00:07:08,839 --> 00:07:10,799 [protestatarii țipând] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [oameni care strigă în semn de protest] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 Arestarea lui Rajashekar are a lăsat vacant postul de CM 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 — Cine urmează să preia frâiele statului? 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 [usa se inchide] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 Ah! Bun venit, „Odiseu al politicii” și fost ofițer IAS, Ananth Nambiar! 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 Nu presupune că pur și simplu pur și simplu pozezi într-o haină britanică va face orice să funcționeze 79 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 Au uns palmele judecătorului mai mult decât noi 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 și a răsturnat cazul în favoarea lor 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 Acesta este jocul nenorocit al ăla nenorocit de Patil? 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Copiii surorii tale mai mici sunt și ei implicați, domnule 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 Totul pentru lăcomia scaunului lui CM 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 Ei cred că timpul tău de închisoare este șansa lor de a fi CM, așa că au făcut echipă cu Patil 85 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 Nenorociți înjunghiași în spate! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 Ei cred că unchiul lor este bătrân și inutil! 87 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 Domnule Nambiar, faceți un lucru 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 Obțineți 30 de deputați să demisioneze 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 Să se dizolve guvernul 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Le voi arăta priceperea mea la alegerile partiale! 91 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 Chiar dacă partidul tău câștigă la alegerile parțiale, nu poti deveni CM 92 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 Asta e legea, domnule 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 O persoană condamnată este interzisă candidează la alegeri timp de șase ani 94 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 Odată am fost un simplu antreprenor de gunoi 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 pentru a deveni astăzi ministru-șef 96 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 Imaginează-ți câte capete am str*ked și câte am rostogolit! 97 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 Bagă-ți asta în cap 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 Scaunul CM este întotdeauna al meu, iar după mine, numai fiul meu va domni pe ea! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 Adu-l pe Dhanush 100 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 Dacă îl aduci brusc pe Dhanush si-l pune pe scaunul CM 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 petrecerea se va sfărâma ca un stup de albine lovit de stâncă 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 Partidul există doar din cauza mea, nu din cauza altor ticăloși! 103 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 Adu-mi fiul și așează-l pe acel scaun CM 104 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 Fiul tău va fi de acord cu asta? 105 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 Va veni? 106 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 Domnule Nambiar, când un bărbat cu un băț cheamă o vacă, nu va veni 107 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 dar dacă sună cu furaj, chiar și un elefant ceresc va veni 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Dacă întrebi, el va veni cu siguranță 109 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 — Până acum, al tatălui soarta a fost a mea să scriu' 110 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 'de acum înainte, soarta fiului este și al meu să scriu!' 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 „Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 „Lumini aprinse, ora aprinsă! Hit de succes garantat!” 113 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 „De la generație la generație’u Inimile se încălzesc, se înghesuie și roiesc” 114 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 „Hei dragilor! O, dragilor! El bate recordurile din toate timpurile" 115 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 „Oamenii mei sunt șeful meu Trăiesc pentru fanii mei" 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 „Legătura strânsă, voi da tot Păstrează frația aceea" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 „Prima zi, primul spectacol, la teatre În sunetul puternic legat de mulțime” 118 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 „Cei care sărbătoresc, sunt adevăratele celebrități” 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 „Dacă se cere foamea, lasă realizările să crească” 120 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 „Pentru cei care trudesc, gloria își ia timpul” 121 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 „Pentru mine, limba mea este prioritatea mea" 122 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 „Clar și clar, spun eu, ai grijă” 123 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 „Viața este menită pentru pace, nu mai puțin!” 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 „Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 „Lumini aprinse, ora aprinsă! Hit de succes garantat!” 126 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 „De la generație la generație’u Inimile se încălzesc, se înghesuie și roiesc” 127 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 „Doar recorduri pentru totdeauna!” 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 „Decupaj în mărime naturală, Eu sunt eroul pe care îl idolatrizează!” 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "Arogant? Nu eu, nicio sansa!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 „La fel de bun ca oricine” 131 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 "Cu atitudinea asta, avans!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 „Născut și crescut pe acest pământ Aici câștigăm cu mâna cinstită” 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 „Ne prosperăm pământul OG localnici, suntem!” 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 „Fii tu cel mai bogat dintre cei bogați, sau Domnul oricărei țări” 135 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 „Numai cei care mă iubesc sunt celebrități pe care le-am găsit" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 „Vine ce poate...” 137 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 „Fii drept, nu ne vom legăna niciodată!” 138 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 „În inima mea...” 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 "Suntem gravati pentru totdeauna!" 140 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 "Poveștile altora? Nu, trecem!" 141 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 „Clar și clar, spun eu, ai grijă” 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 „Viața este menită pentru pace, nu mai puțin!” 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 „Gijigalakama Rakaa Lakama Gijigalakama Rakaa" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 „Lumini aprinse, ora aprinsă! Hit de succes garantat!” 145 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 „De la generație la generație’u Inimile se încălzesc, se înghesuie și roiesc” 146 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 „Doar recorduri pentru totdeauna!” 147 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 Super, șefu! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 Unul bun! 149 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 Împuşcat bine? - Bine, domnule 150 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 Super, domnule! 151 00:12:23,519 --> 00:12:25,360 [aplauze și aplauze] 152 00:12:27,199 --> 00:12:29,279 [mulțimea erupe în urale] 153 00:12:29,919 --> 00:12:34,160 [mulțimea strigă la unison] 154 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 Aceasta este singura mea cerere către toți fanii mei! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 Vă rog să nu mai turnați lapte pe mine decupaje si bannere, nu-l irositi! 156 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 În schimb, dă-l copiilor săraci 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 lasa-i sa bea si sa fie sanatosi! 158 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 Vă rog să mă ascultați, toți fanii... - Șeful... șeful... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 ȘEFUL! 160 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 La naiba! Nani, ce naiba! 161 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 M-am pierdut într-un vis fantastic în somn! 162 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 În visul meu, eram o mare vedetă făcând o intrare puternică de cântec în masă! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 Toți fanii mei făceau băi de lapte la decupaje și bannere mele! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 Și m-ai trezit! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 Ar putea la fel de bine să viseze să faci bani! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 Suspin! La naiba! 167 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 Nani... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 Am avut un singur vis de când eram copil 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 Ce este asta? 170 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 Pentru a deveni un actor bun 171 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 Uf! Dar se simte așa se intampla doar in visele mele! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 Îl aștept pe acel Lord Shiva ca visul meu sa devina realitate! 173 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 Dacă Lordul Shiva poate acorda Atmalinga la Ravana 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 aici, esti un "rege" 175 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 Dacă întrebi, nu-i așa îți dai o șansă la actorie? 176 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 Niciodată înainte, niciodată după în Karnataka a acordat El 177 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 o astfel de vedetă El ți-o va da! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Ei, nu-ți face griji, șefu! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 De la oală la decupaj, ce salt va fi! 180 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 Așa spui? - Da! 181 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 Ah! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 Aha! 183 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 Când ieși dintr-o mașină străină în costum și ochelari de protecție 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 vor merge fotografi click, click, click pe tine! 185 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 Partidul Popular Karunaada se prăbușește 186 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 „Comisia Electorală a anunțat data alegerilor legislative ale statului” 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 Uf, la naiba! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 Toate planurile noastre au luat-o în fum! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Țintisem cel puțin șase luni ca CM! 190 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 Nenorocitul ăla de unchi al meu a stricat si aceasta sansa! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 Bătrânul ăla nu renunță scaunul CM până moare! 192 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 Jana! Ai grijă la limba ta! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 Arată-ți respect, el este unchiul tău! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 Da, e bine! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 Dar fratele tău... În loc de acestea două 196 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 pe cine mai încearcă să pună scaunul CM cu toată drama asta? 197 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 Dhanush! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 Au trecut secole de când a dispărut 199 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 S-ar putea ca fratele meu să aibă un plan în spatele asta 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 Dacă grupa de sânge este pur și simplu pozitivă sau negativ pentru toată lumea 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 fratele meu este de tip politic plin! 202 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 Dar un lucru mă încurcă 203 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 Ești de partea fratelui tău sau partea fiilor tăi? 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 Am și respect și teamă pentru fratele meu 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 dar îmi pasă și de viitorul fiilor mei 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Încă nu ai dat un răspuns corect 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 Jana și Poorna, Vă avertizez pe voi doi! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 Ce se întâmplă, băieți? 209 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 Mama ta aduce brusc Dhanush în imagine 210 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 Suntem pregătiți și pentru asta 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 Jana, sună-l pe fotograf 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 Hmm 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 Bună ziua 214 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 Care este actualizarea sarcinii? 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 Asteptam apelul tau 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 De fapt, treaba este gata 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 Mai întâi plata și apoi Voi trimite toate fotografiile și videoclipurile 218 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 Cum ar trebui să se facă plata fără a confirma mai întâi treaba terminată? 219 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 Am trimis o poză, aruncați o privire 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 Am cerut poza lui Dhanush, și ai trimis o poză a unui erou! 221 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 Nu-i judeca personalitatea Doar dintr-o fotografie, domnule 222 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 Da, în ordine, el este un erou 223 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 dar când e zdrobit, este plin de teroare! 224 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 Într-o singură linie 225 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 este un monstru în formă umană 226 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 El este o combinație mortală de tsunami și tornade 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 Trimite toate videoclipurile lui imediat 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Mai întâi plata integrală, apoi trimit toate fotografiile si videoclipurile 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 Nu, dar... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 Buna ziua... 231 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 Buna ziua... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 E un copil mic în casa noastră 233 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 Când cineva încearcă să facă clic pe fotografia sa, devine super supărat 234 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 Și dacă oricum dă clic cineva? Mâna lor îi va întâlni mânia 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 Sarasu, nu esti curios? sa stii numele bebelusului? 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,879 DIAVOLUL 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,599 DIAVOLUL 238 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 Nu-mi face poze fără permisiunea mea 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Voi, și ce? 240 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 Kannada? 241 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 Huh! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 Pielea ta albă lăptoasă m-a pus pe gânduri erai ucrainean sau palestinian 243 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 Un frate de la... o altă mamă 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Dar nu același tată 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Urmărindu-mă, făcând clic pe pozele mele... 246 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 Și strigând cuvinte fără respect 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Diavolul nu e de acord, frate 248 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 Acordați respect și cereți permisiunea 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 O fac doar cu domni adevărați 250 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 nu cu necinsti ca tine! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [Râsetul diavolului] 252 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 Situația o cere clar 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 iar cuvintele tale provoacă ascuțit 254 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 si totusi... 255 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 Sentimentul că ești unul dintre noi, un Kannadiga, mă reține 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 Doamne! - Nuuu! Doamne! 257 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 Fugi, fugi! 258 00:19:19,919 --> 00:19:23,040 [oamenii fug în panică] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 Șterge-l, frate 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 Bărbăția nu este ceea ce arăți în toaletă în fața femeilor 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 Dacă ești destul de bărbat 262 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 atingeți această cameră 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Provocare... pentru mine? 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 Haide! 265 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 DIAVOLUL 266 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 Spune-mi asta, dragă 267 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 Hmm 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 Întotdeauna pe picioarele tale pentru munca CM-ului tău, nu? 269 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 CM-ul meu? 270 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 Rajashekar, de trei ori CM? Sunt eu și creierul meu 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 Un singur scuter Chethak și o parcelă de 30X40 272 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 pentru tatăl meu, numai asta a fost marea realizare a vieții 273 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 Sunt fiul unui astfel de om 274 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 Un cuvânt de la mine poate face sau rupe guvernul 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 Oamenii nu-mi spun „Odiseea politicii” sau „Kingmaker” fără motiv 276 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 Toată inteligența asta, ai simțit vreodată că ai folosit-o? într-un mod care a servit bine oamenilor? 277 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 Pentru mine, propria mea existență este pe primul loc, deasupra reputației oamenilor 278 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 „Bang, bang, nu te ascunde” 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 „E timpul să alergi...” -Dhanush... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 Uncs! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 Ce surpriză plăcută! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Mă întrebam, nici un singur corb în vizor pentru răspândirea înmormântării! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 Ești aici, momentul perfect! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 N-Nu! Nu! Nu! Vă rog! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Shoo Shoo! 286 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 Dhanush! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 Pleacă cu tine! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 Cine este acest tip? 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 De ce l-ai ucis? 290 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 Făcând clic pe fotografii fără permisiunea este o infracțiune, Uncs 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 Doar pentru clic pe fotografii? 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 Dacă apar polițiștii? 293 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 Apare, nu? 294 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 Nici măcar nu te-ai schimbat după ce ai venit aici, tu? 295 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 S-a schimbat? M-am îmbunătățit mult, de fapt 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 Avem banii 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 Mulțumesc, Diavolul! 298 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 Pa, Diavolule! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 Cum te-au numit polițiștii cand au plecat? 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 DIAVOLUL 301 00:26:25,239 --> 00:26:26,839 DIAVOLUL 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 Căile mele sălbatice mi-au câștigat un nume Cu drag, oamenii de aici îmi spun „Diavolul” 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 Ai cumpărat și de aici poliția? 304 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 Întreaga lume cunoaște o singură limbă universală 305 00:26:41,279 --> 00:26:42,519 BANI 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 Cu el, puteți cumpăra legile pământului și chiar loialitatea bărbaților 307 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 Știți măcar valoarea banilor? 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 Știu doar două lucruri 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 Poezia pe care mi-a învățat-o mama 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 „Este un copil mic în casa noastră...” 311 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 Și proza pe care mi-a învățat-o CM-ul tău 312 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 „Dacă îți dorești ceva, cere-l” 313 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 „Dacă este refuzat, luați-l cu forța” 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 Amintește-ți ce a spus când m-a trimis din India? 315 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 Am bani de rezerva pentru el, dar nu timp 316 00:27:18,839 --> 00:27:20,639 [Râsetul diavolului] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 El dă, eu îl arunc nesăbuit 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 Oricum, Uncs 319 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 Ai un cuier 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 Nu, voi trece 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 Din câte am văzut despre tine, mi se învârte deja capul 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 Ai vreo idee ce se întâmplă în Karnataka? 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 „Vești de ultimă oră!” 324 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 „CM Rajashekar arestat” 325 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 „Scena politică a lui Karnataka este complet dezordonată” 326 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 Știi totul, nu? Atunci fă-ți bagajele pentru India 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 De ce? 328 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 Pentru a deveni CM 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 Este dorința tatălui tău 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 Deci faza mea regală începe acum, nu? 331 00:27:54,279 --> 00:27:56,120 [Râsetul diavolului] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 La naiba! Tipul ăla nu ridică telefonul! 333 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 Mai întâi, am uns palmele judecătorului 334 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 acum am umplut și buzunarele fotografului 335 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 Am avut încredere în planul tău și am băgat banii în asta 336 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 Sunt banii mei care scapă de fiecare dată 337 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 Acesta a fost singurul nostru cârlig care să-l prindă în capcană pe Dhanush! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 Acum chiar și asta a dispărut! 339 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 Tot ce ne trebuie este o portiță și ne vom năpusti! 340 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 Ce a spus acel fotograf? 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 L-a numit pe Dhanush „teroare”, nu-i așa? 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 Apoi începem cu a lui asasinarea caracterului mai întâi 343 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 Jana... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Faceți ca fotografia lui Dhanush să devină virală 345 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 Hmm 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 Mass-media se va ocupa de restul pentru a-l termina 347 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 „Fotografia lui Dhanush Rajashekar, fiul fostului CM, a devenit viral' 348 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 „Să creeze o mare agitație pe platformele sociale” 349 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 „Cu alegerile în apropiere, zvonul despre Întoarcerea lui Dhanush se răspândește ca focul” 350 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 și deja provoacă a furtuna politică în stat 351 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 — Cauțiune provizorie acordată fostul ministru șef Rajashekar' 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 Cauțiunea este compensată, dar... - Da, domnule 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 Când vine fiul meu? 354 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 Vine mâine, domnule 355 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 Salut, domnule Rajashekar! 356 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 Dhanush, continuă 357 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 Bine ai venit, tinere! 358 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 Dhanush, cum ai fost? 359 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 Toți acești ani, nu ți-ai sunat mătușa nici o dată! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 Dhanush! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 Hei Dhanush! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 A fost pentru totdeauna! Haide, hai să vorbim 363 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 Voi ați fost primii care l-au văzut, nu? 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 huh?! 365 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 Adică tu l-ai văzut prima când a ajuns aici, nu? 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Dhanush, du-te și odihnește-te 367 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 Ai terminat cu treaba ta aici, nu? 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 Sună-ți șoferul și pleacă 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 Dar, unchiule... 370 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 Mmm! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 Bine, frate, plecăm 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 De ce a făcut fratele meu asta? 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 Cred că trebuie să fi prins planul tău 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 Nu pot avea sens 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 Haide, Amma! 376 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 Nu suntem niște bebeluși care suge degetul mare 377 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 Am crescut în aceleași săli! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 Nambiar... - Domnule? 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 Sună acest scaun? 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 Primul tău scaun ca CM 381 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 Hmm 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 Nimeni nu ar trebui să stea pe acest scaun după mine, numai eu ar trebui 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 De aceea l-am adus acasă și l-am ținut sub acoperișul meu 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 Să renunț la puterea mea? Niciodată 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 Nu ar fi trebuit să las acești dăunători, Poorna și Jana, în casa mea! 386 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 Doar când ridici o găleată ii vei vedea scurgerile 387 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 Doar când dușmanii noștri stau în fața noastră își fac planurile la suprafață 388 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 Să așteptăm până se termină alegerile, domnule 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 După aceea, putem rezolva altceva 390 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 Nambiar... 391 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 În sfârșit, l-ai adus acasă pe fiul meu Dhanush! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Fă-ți bagajele în India 393 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 De ce? 394 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 Pentru a deveni CM 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 Este dorința tatălui tău 396 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 Deci faza mea regală începe acum, nu? 397 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 Dacă refuz să vin? 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 Limbajul tău universal „BANI” va fi întrerupt 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 Uncs... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 Nu mă așteptam să arunci asta în mine! 401 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 Eh! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 Mă adresez cu respect ție ca fiind unchiul meu 403 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 dar ce nervi să-mi porunc! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 Ai zburat până aici 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 nu faceți o călătorie înapoi în sicriu! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 „Mizeria lui Krishna” 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 „Mâncarea este Dumnezeu” 408 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 „Bucătărie” 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 Frate, am un blockbuster scenariul gata pentru șeful tău 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 Câți crore e nevoie, O voi produce eu! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 domnule... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 Produce mai târziu, deocamdată 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 Patru dintre voi v-ați umplut, nu? 414 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 Plătește prima acea factură! 415 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 Daca nu platesti... 416 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 O să iau un băț din bucătărie și o să te încurc... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 Exact acolo unde doare! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 Haula Haula! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 Salutare Sahasa Simha! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 Toată lumea salută Abhinava Bhargava! 421 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 Salutare Jamindarru! 422 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 Salut Vishnu Dada! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 Salutare Sahasa Simha! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 Toată lumea salută Abhinava Bhargava! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 Salutare Sahasa Simha! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 Aha! Nimeni să nu arunce un ochi rău! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 Krishna, tu și ținuta ta, superb! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 Le-am servit frumos și plin, nu? 429 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 Din cauza ta, se ospătă gratuit iar burtica lor este pe max! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 Hei puștiule! - Da șefu? 431 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 Oferta de mâncare este cea mai înaltă formă de caritate! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 Corecta! 433 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 Ah, iată-l din nou! 434 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 Chiar dacă binecuvântarea recoltei nu era a noastră 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 Dumnezeu ne-a dat onoarea de a o oferi 436 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 Să muncim din greu până când noi avem putere în corpurile noastre 437 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 Să dăruim cu generozitate! 438 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 Continuați să vină ofertele! 439 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 Mănâncă! - Bravo! 440 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 Salut Krishna Anna! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,079 ȘEFUL! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 Baza ta de fani este deja la următorul nivel! 443 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 Nani! Nani! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Asta... Asta e tot ce am nevoie, frate! 445 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 Când mulţimea fluieră și felicitări pentru actoria mea în teatre 446 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 ar trebui să explodeze acoperișul! - Se va! 447 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 Și vreau un decupaj de-al meu in fata teatrului! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 Desigur! 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 Nani... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 Fiecare dialog pe care îl prezint 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 ar trebui să ajungă în spate de mașini și taxiuri ca sloganuri! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 Asta... asta e tot ce vreau, frate! - Se va întâmpla! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 Ei, nu-ți face griji, șefu! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 De la oală la decupaj, ce salt va fi! 455 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 Ce e frumos este că nu le-am uitat pe a noastră valorile clasei de mijloc și vin împreună pe piață 456 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 Dragă, te-am urmărit 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 Ai fost foarte plictisitor de când s-a întors de la Londra 458 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 Vreo problemă? 459 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 Nu-ți face griji 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 Pentru fiecare problemă în fața ta 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 o soluție este chiar în urmă 462 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 Krishna, ești în ținuta originală astăzi, care e ocazia? 463 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 Asculta! Jumătate de kilogram caju, 10 kilograme de zahăr... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 Și un sac de orez, te rog! - Bine, Krishna 465 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 Poți fi tu însuți pentru o jumătate de oră, măcar? 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 Doamna Rukku! 467 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 Actorul din mine refuză să fie liniște chiar și pentru zece minute! 468 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 Da, ascultă! 469 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 10 kilograme de Toor dal, 20 de kilograme de gram verde, iar Maida... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 „Conform informațiilor pe care le avem” 471 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 — Se presupune că Dhanush a plecat in strainatate pentru studii superioare' 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 — Dar ce țară a făcut petrec toți acești ani în? 473 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 „Și care este trecutul lui” 474 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 „Este încă un mister” 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 — Și pentru toate întrebările care deranjează oamenii de rând" 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 „Numai timpul deține răspunsul!” 477 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 Șefu! - Ce altceva... 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 Serios, șefu! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 Uită-te la tine... dintr-un unghi, te uiți ca fiul CM Dhanush Rajashekar! 480 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 Serios? - Uită-te la televizor 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 Ești mai mult sau mai puțin ca el 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 Haide, Shiva! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 M-am gândit că vei descoperi un actor vedetă în mine 484 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 Dar nah... ai văzut un politician! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 Bine, oricum 486 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 Bucuria ta, câștigul meu, dă-mi 50% reducere! 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 Tocmai am spus „politician” și deja jefuiești 488 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 Bună Krishna! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 Glumeam, acum împachetează totul 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 Ne vedem mai târziu! 491 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 Bine, Krishna - La revedere! 492 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 Pa, surioara! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 Janaki... - Nu? 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 Du-te acasă, vin peste ceva vreme 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 De ce, dragă? 496 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 Ai ceva de lucru, o să vină 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 Uf! 498 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 Domnule, comanda dumneavoastră? 499 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 Dă-mi o cafea tare 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 O cafea tare! 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 Doamna Rukku! - Hmm? 502 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 Un pic de păr tuns înapoi, Arăt ca Dhanush Rajashekar, nu-i așa? 503 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 Ew! Nici măcar aproape! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 O secundă! 505 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 Domnule, cafea 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 Acum nu semăn cu el? 507 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 Doar o atingere mai multă barbă și „stache”. 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 chiar îl tragi, trebuie să spun! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 Domnule! - Nu? 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 O secundă! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 Mizeria lui Krishna, preparat faimos Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru 512 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 ce vrei? 513 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 Alaturi de mudde-bassaru, cotletele tale de actorie sunt și ele celebre aici, nu? 514 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 Ha! 515 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 În timp ce vine mâncarea, Aruncă un dialog pumn, domnule! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 Așteaptă! 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 Domnule! - Nu? 518 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 Un dialog al lui Sangolli Rayanna, domnule! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Sigur, înălțimea voastră! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 Hei Nani! - Da, onoratăre! 521 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 Vă rugăm să acceptați arma 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 — Hei Thackery! 523 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 — Un rătăcit ca tu nu vei înțelege Mândria și onoarea lui Kannadiga! 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 „Un pământ neatins de frică” 525 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 „un pământ al adevăratei viteji” 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 „unde domnește patriotismul și onoarea, tărâmul mândru al lui Kittur!' 527 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 — Și îndrăznești să aduci teroare pe acest mare pământ, nu? 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 — Se pare că nu-ți pasă să trăiești! 529 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 — Și nici nu ne interesează să-ți cruțăm viața! 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 'Tu!' 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 Yaaay! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 Super, super! - Vah vah! 533 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 A fost foc, șefu! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 Asta a fost mai tare! Salut, șeful Krishna! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 Vă vedeți, doamnă? 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 Super, Krishna! Super! 537 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 Dar spune-mi, cât timp vei avea doar să te îmbraci așa? 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 Ai talent 539 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 Doar apropie-te de mâna dreaptă 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 Cu siguranță o să-ți primești fotografia în filme 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 Crede-mă, am o aluniță pe limbă! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 Vezi, doamnă Rukku, nu merg urmărind oportunitatea! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 Oportunitatea ar trebui să vină după mine! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 Acesta este adevăratul pumn! 545 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 Hai din nou, ce a fost asta? 546 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 Nimic, doamnă Rukku 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 Am pierdut-o într-o zi, și a jurat pe Zeița Annamma! 548 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 Acea oportunitate ar trebui să mă găsească, si nu invers! 549 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 Talentul meu va face furori pe fiecare bandă din Gandhinagar 550 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 Într-o zi sigur, vreun producător sau regizor va veni sa bata la usa mea! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 Și dă-mi acea șansă! 552 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 Dar cât timp... 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 Dnă Rukku, notează-mi cuvintele 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 Într-o zi cu siguranță, Voi deveni un EROU! 555 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 Și decupajul meu va reuși în fața teatrului, fără îndoială! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 De la oală la decupaj, ce salt va fi! 557 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 Ah-ah! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 O, să se întâmple în curând! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 „Ar trebui să mă bucur că problema mea este rezolvată” 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 'sau teamă că această soluție temporară este mai mortal decât problema în sine? 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 „Indiferent ce se întâmplă” 562 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 „Îmi voi dovedi iar jocul Statesman!” 563 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 domnule... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 Ai venit... 565 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 M-a făcut să ur în mașina ta... 566 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 M-a adus aici... 567 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 Si aici... 568 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 Ai stive pe stive de bani care mă holbează! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 Nu pot înțelege nimic, domnule! 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 Numele meu este Ananth Nambiar 571 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 Îl știi pe fostul CM Rajashekar 572 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 Eu sunt consilierul lui 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 Ce a făcut tipul ăla de la băcănie spune când te-a văzut? 574 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 Uh, a spus că arăt ca... 575 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 A spus că arăți exact ca fiul fostului CM Rajashekar 576 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 Ha! 577 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 Visul tău este să devii un erou, nu? 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 Da, domnule 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 Vezi asta? Oportunitatea a venit te cauta pe cont propriu 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Ei bine... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 Înțeleg îndoiala ta 582 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 Da, oferirea câștigă o karmă bună 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 Dar din moment ce te ajut 584 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 Bineînțeles că aștept ceva în schimb 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 De acum înainte... până spun contrariul 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 Ar trebui să acționezi ca Dhanush Rajashekar! 587 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 Dhanush Rajashekar, nu? 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 Adică în viața reală, domnule? 589 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 Da 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 Cu cât acționezi mai mult și impresionezi oamenii 591 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 bugetul filmului este mai mare vei juca ca un erou 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 Dar el este deja acolo în viața reală, nu? 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 Nu-mi place să mi se pună prea multe întrebări 594 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 Uh... 595 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 Hmm 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 Vrei un răspuns la întrebarea ta, sau aripi pentru visele tale? 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 Luați asta ca pe o provocare și puneți-o în practică 598 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 atunci vei deveni „Steaua provocatoare” 599 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 Corect, domnule! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 Aveți perfectă dreptate, domnule! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 Rukku al meu îmi spunea același lucru, domnule 602 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 Că voi deveni un mare erou într-o zi! 603 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 Actorie? Nu vă faceți griji, domnule! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 Aplicație încorporată pentru mine! 605 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 Îl voi ridica și îl voi da în gură ca un șef! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 domnule... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 Mă vei face un erou... corect, uh? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 Fă ce spun eu și consideră că s-a făcut! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Un mare da la orice mi-ați cere, domnule! 610 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 De acum înainte, tu ești telecomanda, eu sunt jucăria 611 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 Mă voi mișca așa cum comandați! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 O secundă! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 Hei, dă-mi telefonul tău! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 Domnule, este prietenul meu Nani Va fi peste lună dacă aude asta! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 Am spus, dă-mi asta! 616 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 Răspunde 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 Da, domnule - Pune-l pe difuzor 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 Buna ziua... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 Bună, șefu! 620 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 Ascultă, spune-i exact ce spun 621 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 Spune-i că ai o ofertă de film 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 iar tu pleci la Bombay și nu se va întoarce în 6 luni 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 Buna ziua... 624 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 Șefu, mă auzi? 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 Buna ziua... 626 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 Prietene Nani! 627 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 Erou în geantă, omule! 628 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 Plec la Bombay 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 Se intoarce peste 6 luni, intelegi? 630 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 Două zile fără Rukku sora... si ce prostii vorbesti? 631 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 Ei, uita asta! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Chutney de mâine, tu macin sau eu? 633 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 Jură pe mizeria mea, omule, adevăr! 634 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 Vorbești serios, șefule? 635 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 Doamne! 636 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 O pierd de fericire! 637 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 Bine atunci... 638 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 Deci, ce se întâmplă cu mine și mizeria de mâine? 639 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 Uh... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 Spune-i să închidă mizeria, întoarce-te la în sat și întoarce-te numai când te întorci 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 Ah! 642 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 Șefu, ești acolo sau pleci deja la Bombay? 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 Prietene, fă un lucru 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 Închide mizeria și întoarce-te în sat 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 Bine 646 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 După ce mă întorc, te sun 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 Oh, și o favoare! - Da, spune-mi 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 Sunt bani în cutia de orez 649 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 Păstrează o parte pentru tine și dă-i câteva lui Rangamma 650 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 Înțeles? 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 A-Toate cele bune, șefu! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 Ha! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 Krishna... 654 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 Ascultă bine 655 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 Astăzi este ultima ta zi ca Krishna 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 În clipa în care părăsiți acest loc... 657 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 Eu sunt Dhanush Rajashekar! 658 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 Am înțeles, domnule! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 Domnule, pot să-mi sun Rukku doar o dată? 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 Daca aude asta... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 Amintește-ți ce mi-ai spus 662 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 Eu sunt telecomanda, tu ești jucăria 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 Acţionează pe cuvântul meu! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 „De acum înainte, oamenii trebuie să spună: Dhanush înseamnă lider, lider înseamnă Dhanush 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 „O să te pregătesc așa” 666 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 O, al meu! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 Ce este asta, domnule? 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 Este aceasta o casă sau un palat? 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 Spune doar cuvântul, și o voi transforma într-o mizerie de top 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 Hei! De ce naiba ai cazut la picioarele CM? 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 Hai, domnule! 672 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 Este prima dată când văd CM-ul de aproape! 673 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 Nu știam ce să fac în grabă 674 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 așa că a căzut la picioarele lui! 675 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 Dacă era fiul lui, ar fi făcut la fel, nu? 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 Nu! Dhanush nu este genul ăsta 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 Ohhh! 678 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 Această cetate de gărzi și ziduri, ce crezi ca inseamna? 679 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 Hmm! Se simte ca toate banii publici sunt cu politicienii 680 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 Glumă, nu? 681 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 În această casă cu camere nesfârșite, cu securitatea atât de strânsă, nici măcar aerul nu poate scăpa 682 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 și te am aici 683 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 intelegi cat de serios este să acționezi ca Dhanush? 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 Ohhh! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 Uh... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (Telefonul sună) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - Bună, Rukku... - Krishna 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 O să fiu la bătaia ta în jumătate de oră 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 Vino 690 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 de fapt sunt... 691 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 Hei! Fara telefon! 692 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 Aruncă-l! - Domnule, este Rukku al meu 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 Aruncă-l acum! Dă-mi asta! - Domnule, doar o dată... 694 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 Domnule! Domnule! Domnule! 695 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 Cum ai primit acest telefon? 696 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 Glisați o fracțiune de secundă din buzunar, domnule! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 Glisează, nu? 698 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 Uh... a ridicat-o, domnule! 699 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 ce vrei sa spui ridicat... 700 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 Relaxează-te, domnule 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 Într-un limbaj simplu, l-am furat, domnule 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 Domnule.. domnule.. domnule, vă rog! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 Un singur apel la Rukku, asta e tot ce cer, domnule! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 După aceea, sunt tot al tău! - Nu, nu! 705 00:45:56,599 --> 00:45:57,278 NU! 706 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 Domnule.. domnule.. domnule.. Vă rog! - Uite! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 Erou sau apel telefonic, care este prioritatea ta? 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 Uf! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 Doar dacă devin un erou, domnule 710 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 pot să merg la mama lui Rukku și cere mâna ei în căsătorie 711 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 Și pentru asta, urmați ordinele MELE! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 Ultimul avertisment! 713 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 Dacă acest lucru se repetă 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 uita-ti visul de a deveni un erou! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 Am înţeles? 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 Krishna! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Krishna! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 Nani! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 Unchiule, dă-mi un sfert de sticlă de RS! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 La naiba cu tine! Îmi spui unchiule? 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 Sunt colegul tău de clasă, știi! 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 CBI Shankar este tot egoul, fără dragoste de prieteni sau porcării posesive! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 Îți dau un papuc potrivit, ticălosule! 724 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 Păcăliți pe toată lumea cu acel act de identitate fals 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 Nu am timp să mă cert, unchiule 726 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 Se așteaptă interviul, așa că vă rog! 727 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 Beat la un interviu? Cine te va angaja?! 728 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 Are curaj să facă față unui interviu, știi! 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 Bine, bea și pleacă naiba! - Mulţumesc 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 Anna! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 Indiferent ce spune cineva, nu esti mort! 732 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 S-a confirmat, ai plecat la filmare! 733 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 Anna! 734 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 Anna, vorbesc cu tine și tocmai pleci! 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 Hei Krishna, oprește-te! 736 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 Tu! Stop! 737 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 KRISHNA! Am spus STOP! Nu fugi 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 Ambi Anna! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 KRISHNA, oprește-te! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 Ascultă, am spus STOP! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 Stop! Nu fugi! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 Știam asta, Anna! Ești pe platourile de filmare, continuă! 743 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 Anna! 744 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 tu esti! 745 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 doamnă! Kanwar! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 — Nemernic! 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 — Nu Kanwar, spune-mi Kanwar Lal! 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 voi grasilor! Încetează cu privirea! Aspru-l! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 Îmi pare rău, doamnă! 750 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 Este în îmbrăcămintea lui Ambi Anna! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 În nici un caz! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 Nicio șansă! 753 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 ticăloșilor! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 Atunci de ce să-l urmăresc până aici? 755 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 Doamnă, uită-te la aspectul lui! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 Aiyo Uppi domnule! 757 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 Uppi domnule! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 Din spate, acele bucle ne-au avut crezând că a fost Sadhu Kokila! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 La naiba cu tine! Asta e doar un costum! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 O parte te rog! Aici au loc împușcături! 761 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 Telefoanele oprite! Tacere, te rog! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 Care împușcătură, frate? 763 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 Vino aici! 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 idiotule! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 Dacă direcția domnului Uppi, trebuie să fie Antha partea 3! 766 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 beţiv! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 Dacă aceasta este o filmare, unde e camera? 768 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 O să-ți dau o bătaie al naibii! 769 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 Tehnologia este avansată acum 770 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 Camera poate fi oriunde! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 Doamnă, uitați de îmbrăcăminte! 772 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 Este un gigant de 6 picioare și jumătate 773 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 Uită de bătaie, un strănut de la el și am terminat! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 Limita noastră este de 3-4 picioare pentru a deranja pe cineva 775 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 Dacă e cineva în acea zonă, ne vom ocupa 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 În caz contrar, afacerea este oprită! Haideți, băieți, mutați-vă! 777 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 Unde naiba mergeți? 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 La naiba cu ea! - Stai, zic! 779 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 Visul meu de a deveni actor și îmbrăcămintea Ambareesh Anna 780 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 mi-a salvat pielea azi! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Mulțumesc, șefu! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 Hei! Unde dracu te duci? 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,598 DĂ-MI BANII! 784 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 Da-mi, da-mi! 785 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 Doamna Rukku! 786 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 Voi fi o vedetă în viitor! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 Prinzându-mă aici, pe drum, crezi ca este corect? 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 Vrei banii tăi, nu? 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 Vino la mizerie, Voi aduna fiecare rupie! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 Ești sigur că vei plăti? - Da, haide 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 Hmm 792 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 — Nemernic! 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 Ia-ți banii, numără-i! 794 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 — Cine naiba o vrea? - Unu, doi... 795 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 — Cine naiba o vrea? - Trei, patru... 796 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 — Obligație morală, piciorul meu! 797 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 Ah... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 Acesta este doar interesul! Iar suma principală... 799 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 Arey! Deja un costum nou?! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 Schimbarea aspectului și a straturilor în fiecare secundă nenorocită! 801 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 Nu te-am văzut deloc pe adevăratul tău! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 O zi fierbinte, bea un ceai sau zară răcită și relaxează-te 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 Nani! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 De ce Nani? Du-te să-l ia! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 huh? Ha! 806 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 Nani... - Hmm? 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 Du-te, frate! 808 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 Du-te și dă-i lui Rukku ceaiul 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 De ce? Ea nu va sorbi dacă o predai? 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 Nu asta, frate! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 Domnișoară „Interes”, mereu pe cazul meu pentru cuvenită! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 Care se datorează, frate? 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 Toate au fost eliminate, nimic în așteptare! 814 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 Serios? - Da! 815 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 Știi că sunt puțin slab cu cifrele! 816 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 Nu numere! Ești slab când vine vorba de Rukku! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 Fata aceea stă acolo, sorbind ceai, privindu-te la tine! 818 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 Și tu, stai aici făcând ceai și mă uit înapoi la ea! 819 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 Dacă este dragoste, mărturisește-te! 820 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 Renunță la toată această dramă exagerată! 821 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 Știi scena mea! Fără numerar, fără rezerve, nimic de rezervă 822 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 Dacă mă duc în căsătorie cu ea după ce devin un mare erou? 823 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 Ce se întâmplă dacă ți se limitează vârsta până atunci? 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 În fiecare zi, un viitor mire vine să o verifice! 825 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 Ar trebui să transpiri în cameră, nu lângă aragaz 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 Ce să faci acum... 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 Fata aceea nu ar trebui să se căsătorească cu nimeni altcineva 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 Ea va aștepta până când vei deveni un erou Mă voi asigura! 829 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 Ah! 830 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 Închide gura aia, sau s-ar putea strecura o muscă! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 Care-i treaba? Șeful tău arată frumos! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 Șeful meu nu este doar un fermecător 833 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 Este atât de generos, chiar și cel mai mare dăruitoarea Karna va rămâne scurtă! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 O palmă pe coapsă, chiar și Bheema devine prost 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 Nu mă înțelege greșit, doar spunând 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 La vârsta ta, ar trebui să legănați bebelușii, nu urmăresc miri și nunți! 837 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 Ai naibii! 838 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 Șeful tău vrea să fie un erou la o vârstă când ar trebui să fie tată 839 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 Esti misto cu asta? 840 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 N-Nu... B-Dar.. Șefu! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 Doamnă Rukku, așteptați! - Vino aici repede! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 șeful... 843 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 Doamnă Rukku, stați o secundă 844 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 Care este problema, nu? 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 Ceaiului îi lipsește zahărul, lipsește laptele, sau ceaiul în sine este stricat? 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Ceea ce faci nu este corect, Krishna! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 Mi-ai cerut să vin la mizeria pentru a-mi șterge contul 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 în stil complet „Sampathige Savaal”. 849 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 Unde este suma pe care mi-o datorezi? Hai, dă-o! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 Da, asta e linia „Sampathige Savaal”. 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 dar... scena acum 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 este un punct culminant din „Kasturi Nivasa”! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 Mai dă-mi câteva zile 854 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 Voi șterge totul! - Oh, Doamne! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 M-am săturat să-ți dau timp iar si iar 856 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 Nu te văd cum îți plătești cotizațiile niciodată 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - Fă un lucru - Hmm 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 De mâine, alături de mine pentru colectarea finanțelor 859 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 Și personal îți voi scăpa de taxele 860 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 O, plan inteligent! 861 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 Uh, șefu! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 Ceea ce spune sora are sens! 863 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 Având un bărbat lângă ea face colectarea sigură și ușoară 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 Da, soră? 865 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 Bine, Rukku! 866 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 867 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 „În liniște dulce, momentele pe care le împărtășim împreună" 869 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 „În ochii tăi, Văd bunătatea rădăcinilor noastre" 870 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 „Atât de multe vreau să spun” 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 „În fața ta, pierd ce să spun” 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 „Ceva se agită înăuntru” 873 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 874 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 „În liniște dulce, momentele pe care le împărtășim împreună" 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 „Nimeni nu m-a bântuit vreodată, cum face inima ta frumoasa" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 Ea este foarte inteligentă, această mireasă - O, chiar? 878 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 Fiica mea... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Fiule, uită-te bine la mireasa ta 880 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 Dacă horoscoapele se potrivesc, vom repara nunta 881 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 Krishna, ce este special astăzi? 882 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 Mizeria lui Krishna, felul de mâncare faimos... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 „Mă faci să uit munca pe care o fac” 885 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 „Tu ții acea vrajă încântătoare” 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 „Am învățat o lume de lucruri de la tine” 887 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 „Și totuși au mai rămas atât de multe” 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 „Cu inima plină, cum ți-aș putea rezista?” 889 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 „Jucăuș și viclean, inima mea de adolescent” 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 „Apropiați, la fel ca acum” 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 „Mă simt ca și cum raiul stă în fața ochilor mei” 892 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 893 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 894 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 „În liniște dulce, momentele pe care le împărtășim împreună" 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 „În fiecare zi mă trezesc, dorind să te privesc” 896 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 Este adevărat ce am auzit, copilul meu? 897 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 Despre Krishna, vrei să spui? 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 Hmm 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 Da, adevărat 900 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 Sunt îndrăgostit de Krishna 901 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 și vreau să mă căsătoresc numai cu el 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 Știi cea mai bună calitate a lui Krishna, Appa? umanitate 903 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 Oricine vine la mizeria lui, fie isi permit sau nu, ii hraneste satul 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 văd! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 Krishna a împrumutat acei bani de la mine finanțează fiul lucrătorului său Rangamma 906 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 Orice ai convinge, dragă 907 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 Are scurt "Vitamina M", nu-i așa? 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 Părinte, nu vreau un Ambani sau un Adani 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 Vreau pe cineva pentru care oamenii ar înnebuni, țipând: „Anna, sunt fanul tău” 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 Acesta este genul de tip, Krishna al meu este! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 „Îmi dorești o viață plină de culoare” 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 — Dar, există ceva mai colorat decât tine? 913 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 „Momentele cu tine sunt cea mai pură fericire” 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 „Există vreo bucurie care să bată asta?” 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 „Nu sunt un poet care să scrie cuvinte după bunul plac” 916 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 „Propria școală a vieții este suficientă pentru a trăi astăzi” 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 „Împreună, timpul nu ar putea fi niciodată suficient” 918 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 „Dpășit orice limită, de ce să numări orele?” 919 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 921 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 922 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 923 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 „Îți cânt numele etern, Krishna, O’ Krishna” 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 Rukku, pregătește-te mâine devreme 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 Mă vizitează vreun mire? 926 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 Logodna ta este mâine 927 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 Mamă, nici măcar nu-l cunosc pe mirele 928 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 nici nu l-am vazut! 929 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 Cum pot să fiu de acord? 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 Mirele e mai bun decât cel tu te-ai ales și el câștigă bine 931 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 Mamă, asta nu poate merge așa cum vrei tu 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 Doar să mă căsătoresc cu tipul ăla ai manipulat horoscopul 933 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 Să nu credeți că nu vă cunosc jocurile 934 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 Nicidecum tipul ăla îmbrăcat devine ginerele acestei familii! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 Uh... - Oh! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 A, așa că ai dezgropat deja toate informațiile! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 Nici un alt cuvânt, doar fa cum spun eu 938 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 Sau, ușa e deschisă, simțiți-vă liber să plecați! 939 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 Alamelu! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 taci! 941 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 Nu spune un cuvânt! 942 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 Seenu, taci 943 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 Nu fi certat din cauza mea 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 Voi pleca, nu te agita 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 Unde te duci, copile? 946 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 Vă rog să ascultați! - Hei! 947 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 Haide! 948 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 O vei învăța pe calea grea! - Te rog, doar ascultă-mă, copilul meu! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 Unde vei merge, nu? 950 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 Lui Krishna! Vreau să fiu cu el 951 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 Copule, nu e chiar atât de ușor 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 Știi temperamentul mamei tale 953 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 O da? Doar mama are temperament, nu? 954 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 Nu pleca din casa, draga mea! 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 Da, dovedeste! 956 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 Viața nu este la fel de ușoară ca să-i răspunzi înapoi mamei tale! 957 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 Într-o zi când lucrurile merg prost 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 vei ști de ce am stârnit un scandal! - Alamelu! 959 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 Krishna al meu nu este genul ăla de tip 960 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 Mă voi căsători cu el și voi trăi atât de bine, chiar și tu vei recunoaște că este ginerele perfect 961 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 C-Copil, ascultă o secundă 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 Seenu, nu-ți face griji 963 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 Krishna va avea grijă de mine ca pe o regină 964 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 O da? Visează mai departe! 965 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 Krishna, voi fi la mizeria ta într-o jumătate de oră, vino 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 Oprește-te, chiar aici 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 Haide, copile - Ohhh! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 De ce acum? huh? De ce? 969 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 Ai avut curajul să-mi spui că te vei căsători cu el 970 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 de ce te-ai întors acum, nu? 971 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 Alamelu! Te implor! Te rog, dă-i puțină pace! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 A suferit deja destul 973 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 Haide, intră înăuntru, copile - Ohhh! 974 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 Continuă - Aiyo! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 De ce? A făcut-o cel mai drag al tău Krishna da înapoi pe tine? 976 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 Ştiam eu! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 Având încredere în acel machiaj strălucitor un om te-ar duce aici! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 Acum, vezi, ea a vrut să-mi demonstreze că am greșit! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 De ce... de ce ai face asta? 980 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 Unde ești, Krishna? 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 O, al meu! Ce sunt toate astea, domnule? 982 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 Mi-am dorit doar un decupaj 983 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 dar ai ieşit din greu şi a făcut-o o întreagă procesiune a mea! 984 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 Vai! Vă mulțumesc mult, domnule! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Multumesc, domnule! - Uite cine-i mare! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 Din entuziasm, nu uita discursul pe care ți l-am pregătit 987 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 Domnule! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 Așteaptă până voi urca pe scenă! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 Voi transmite cuvânt cu cuvânt, exact cum l-ai dat 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 Și cu actorie completă, huh! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Salutăm Dhanush Rajashekar! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 Salutăm Dhanush Rajashekar! 993 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 Salutăm Partidul Popular Karunaada! 994 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 unchiule... - Hmm-hmm 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 Amândoi, stați acolo... mergeți 996 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 Vino, fiule 997 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 La naiba! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 Tuturor iubiților cetățeni din Mysore, salutările mele cele mai bune! 999 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 Sunt pentru totdeauna în datoria ta pentru dragostea și sprijinul tău 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 Spun asta, plecându-mă în picioare 1001 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 Nu am greșit, nici eu în viitor 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Căci sunt un adevărat fiu al acestui pământ 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 Nu regret că am pierdut scaunul CM 1004 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 Dar un lucru mă bântuie 1005 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 șansa de a sluji pe cei săraci iar dalit a fost smuls 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Durerea aceea mă înjunghie 1007 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 Dar munca mea pentru bunăstarea socială nu se poate opri 1008 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 așa că îmi aduc fiul în arena politică! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,519 [aclama si fluierat] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 Un copil fără mamă, îl pun în grija ta 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 Și acum, fiul meu... nu așteptați! 1012 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 Fiul caselor tale, Dhanush, se va adresa acum tuturor 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [aplauze și aplauze] 1014 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 Salutăm Dhanush Rajashekar! 1015 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 E atât de cald aici, transpirația picură peste tot! 1016 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 Și uită-te la el, în costum complet și cizme! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 Are vreun sens? 1018 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 Omul ăsta nu poate lăsa nici măcar un simplu „ah” sau „uh” 1019 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 Stai, poate tipul chiar să vorbească kannada? 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 Nici măcar nu cunoaște bine Kannada! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 Cum o să înțeleagă problemele oamenilor, nu? 1022 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 Exact! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 „Milioane de oameni să-mi urmărească actoria... Aplauze, fluiere...' 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 'la asta visam zilnic!' 1025 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 — Dar acum... nici măcar nu pot scoate un cuvânt! 1026 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 Vorbește, la naiba! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 Uh... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 Nu sunt Dhanushul pe care îl crezi 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 Uh...? 1030 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 Nimic din toate astea nu este al meu 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 Acest costum și cravată de lux? Doar pentru pământuri străine! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 Dhanush-ul pe care l-am avut întotdeauna a vrut și a vrut să fie 1033 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 acesta este el 1034 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 Să fiu unul dintre voi 1035 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 S-ar putea să vă întrebați cu toții 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 cum de un tip crescut la Londra ca mine vorbește atât de fluent Kannada? 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 Dhanush-ul dinaintea ta acum, limba mea și cuvântul meu dat 1038 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 Nu uit niciodată! 1039 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 Nu-i rău tipul ăsta! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 El nu este ceea ce credeam noi! 1041 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 Dhanush-ul pe care îl vedeți acum este adevăratul Dhanush 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 Și acum, arăt ca unul dintre voi? 1043 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 Da, absolut! - Da! Da! 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 Când tatăl meu a vorbit, m-a numit copil fără mamă 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 Înconjurat de atâtea mame iubitoare, fără mamă? Nu! 1046 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 Am intrat în politică, nu urmărind puterea, sau să susțin numele tatălui meu 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 dar să vă servească pe voi, poporul! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 Este unul inteligent! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 A pornit fără idee, acum chiar o ucide! 1050 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 Corect! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 Da, am studiat în străinătate 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 Dar toată această învățare este menită să ajute țara noastră 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 Cuvintele lui arată că va face bine pentru oameni, fără îndoială 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 Da, într-adevăr! - Ai dreptate! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 Exact! 1056 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 Dă-mi o șansă! 1057 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 O să fac din Karnataka un model pentru intreaga natie! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 Pentru că 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 Loialitatea nu este ceva Am luat din cărți 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 O am din pântecele mamei! 1061 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 Jur pe mama mea! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 Sunt gata să fiu soldatul tău, ferindu-vă capetele 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 Sunt gata să fiu papucii tăi, mereu la picioarele tale 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 Până la ultima mea suflare 1065 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 Voi continua să vă servesc pe toți 1066 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 Dă-mi o șansă 1067 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 Urmăriți Karnataka prosperă! 1068 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 Dă-mi o șansă 1069 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 Urmăriți Karnataka prosperă! (La unison) 1070 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 O șansă! Urmăriți Karnataka prosperă! 1071 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 Salutare icoana tineretului Dhanush Rajashekar! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [aplauze și aplauze] 1073 01:07:08,599 --> 01:07:10,319 [aclama si fluierat] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 Salutăm Dhanush Rajashekar! 1075 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 Toți salută următorul CM Dhanush Rajashekar! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 Domnule, când am spus că nu sunt Dhanush 1077 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 literalmente ai avut mingile tale în gura dumneavoastră, nu domnule? 1078 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 huh? 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 Am văzut, domnule! 1080 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 W-Ce ar trebui să însemne bilele în gură? 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 Adică... 1082 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 Ei bine, uită Ești educat, nu? 1083 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 Nu o vei primi 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 Ia-o ușor 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 Fă doar cum ți se spune 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Dacă treci din nou peste bord 1087 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 acesta este sfârșitul viselor tale de erou! 1088 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 Vă rog nu, domnule! 1089 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 Nu o voi repeta 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 domnule... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 domnule... - Hmm? 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 Doar un apel rapid către Rukku al meu, domnule! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 domnule... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 domnule... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 Taci, vrei? 1096 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 unchiule... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 Te rog, un apel! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 Bună treabă, Nambiar 1099 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 L-ai antrenat foarte bine pe Dhanush! 1100 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 El este fiul meu, până la urmă! 1101 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 Politica îi curge în sânge 1102 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 „Până și Dhritarashtra a fost totul pentru tron, plin de sine și fiul său 1103 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 „Sute de copii, încă știa cine este Duryodhana 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 — Dar tu? Doar un fiu si nici nu-l poti recunoaste' 1105 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 Salutările mele din suflet pentru oamenii din Uttara Karnataka 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 Salutare Dhanush Anna! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 Salutare icoana tineretului Dhanush Anna! 1108 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 Toți salută următoarea CM Dhanush Anna! 1109 01:09:20,959 --> 01:09:22,680 [mulțimea care strigă la unison] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 Salutare Dhanush Anna! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 Toată grindină! 1112 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 Ultima dată tatăl lui a venit să ceară voturi 1113 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 De data asta și-a trimis fiul 1114 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 Este fie fiul, fie tatăl 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 Autoritatea s-a transformat în o afacere de familie pentru ei! 1116 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 De ce, bunicule? Fiul lui CM nu poate candida pentru o funcție? 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 Din confortul tău AC, nu vei ști niciodată arsura luptei noastre îmbibate de soare! 1118 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 Spune-mi, bunicule, ce ar trebui să știu? 1119 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 Cât un kilogram pentru ceapă? Spune-mi 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 Rs. 25/kg 1121 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 Cu 100 de rupii, 5 kilograme 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 Am văzut asta la televizor, nu? 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 Cât de mult pentru roșii? 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 Rs. 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 Orez? 1126 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 Orez Sona Masuri, Rs. 60/kg 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 Orez roșu, Rs. 100/kg 1128 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 Toor Dal, Rs. 130/kg 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 Zahăr și grâu Rs. 40 pe kilogram fiecare 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 Rava Rs. 40/kg 1131 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 Ulei de gătit, Rs. 140/kg 1132 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 Seminte de susan, Rs. 150/kg 1133 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 Sare gema.. Rs. 20/kg 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 Sare obișnuită, 28 Rs/kg 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 O singură rată în societate, in piata neagra alta 1136 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 Ce ar trebui să mai știu, bunicule? 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 Lapte, combustibil, facturi... Numiți, vă spun prețul! 1138 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 Mi-ai pus atâtea întrebări 1139 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 Spune-mi, pe cine vei vota? 1140 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 Eh... 1141 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 Partidul în care strecoară mai mulți bani mâinile tale cu o zi înainte de alegeri 1142 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 pentru cine vei vota, nu? 1143 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 Să-ți vinzi votul este la fel de greșit, nu-i așa, bunicule? 1144 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 Mai întâi trebuie să fim corecti 1145 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 Atunci îi putem întreba pe alții 1146 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 Cetăţenii drepţi sunt lideri drepţi 1147 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 şi conducătorii drepţi fac neamul întreg glorios 1148 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 Ne vedem atunci, bunicule 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 Frate, alege un nume pentru fetița mea 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 eu? 1151 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 Da, tu singurul frate 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 Numiți-i „Rukmini” 1153 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 Pe scurt 'Rukku', cu dragoste 1154 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 Rukmini 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 Foarte frumos numele! 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 Mulțumesc, Anna 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,319 [mulțimea strigă la unison] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 Toți salută următorul CM Dhanush Rajashekar! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 Alții care vin la voturi tocmai m-a văzut ca o veche mașină de vot 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 Dar acest nobil... mi-a zis „bunico” și a vrut să spună serios 1161 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 Vorbire aspră, dar directă din inimă 1162 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 De data aceasta, votul meu este doar pentru el! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 Salutăm Dhanush Rajashekar! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 Cu acest val Dhanush, toate planurile noastre sunt inutile 1165 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 Mai ales, cu acel Nambiar în jur, nu avem nicio sansa 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [Mulțimea strigă] 1167 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 Vedeți, domnule? 1168 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 Uită-te la mulțime, doar pentru că am apărut! 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 Statutul de erou atins, eu! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 Oh, chiar aşa? 1171 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 Cum ai făcut agățați mulțimea aici? 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 Băutură plus Biryani 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 Rs. 500 pe cap 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 Și transportul în ambele sensuri 1175 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 Rs. 5 milioane în total pentru miting 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 În regulă - Bine, domnule 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 Înțeles acum? 1178 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 Alegerile înseamnă sute de milioane cheltuieli pentru o petrecere, știi? 1179 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 De ce risipi milioane de euro, atunci când faci o muncă reală pentru oameni 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 aduce automat voturile? 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 gura desteapta! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 Trei sferturi din această mulțime? Doar le-am tras aici 1183 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 Ia asta în cap 1184 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 Când oamenii roiesc spre tine ca albinele și salută-ți numele acolo unde stai 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 atunci ești un adevărat erou 1186 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 Lasă asta, domnule! 1187 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 Înapoi în Shivapura, fiecare întrebare pe care mi-a pus-o bunicul 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 Le-am pironit pe toate pe loc, nu? 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 De parcă m-ai învățat asta! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 Acesta este talentul meu, dar oricum 1191 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 Chiar și domnul Dhanush însuși 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 nu ar fi efectuat calea Am făcut ca să câștig oamenii 1193 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 Impresionant, nu? 1194 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 Din punct de vedere al performanței, el este nivelul următor! 1195 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 Uh... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 Buna ziua... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 Ce mai faci, surioară? 1198 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 Oh, deodată sora contează acum ah? 1199 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 Departe de trădătorii ca voi doi, Sunt perfect bine! 1200 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 Închide acum! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 De ce atât de supărată, surioară? 1202 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 Tu și șeful v-ați certat? 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 Pentru a lupta, ar trebui să merite mai întâi 1204 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 Telefonul dvs. nu a fost accesibil 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 al lui a fost oprit 1206 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 Soră, telefonul meu a fost deteriorat 1207 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 Boss a primit un rol de erou într-un film 1208 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 Deci a plecat la Bombay 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 Unul care va deveni un erou nu se va opri și nu va dispărea 1210 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 Ne-a înșelat pe amândoi Fraudă prietene! 1211 01:13:44,959 --> 01:13:47,519 (Copii care strigă și aplaudă) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 Domnule, această școală are 150 de copii învață aici 1213 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 Le oferim zilnic prânzul tuturor 1214 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 Ew! 1215 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 Ce s-a întâmplat? 1216 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 Domnule, sambarul... e stricat 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 Dă-mi 15 minute, O să fac un sambar de primă clasă! 1218 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 Hei, ești nebun? - Domnule... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 Este stricat 1220 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 Bieții copii... cum o vor mânca, domnule? 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 Stai 15 minute, domnule, O să-l fac repede 1222 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 unchiule... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 Un suflet atât de bun, nu? - Da, exact! 1224 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 Domnule.. chiar știi să gătești? 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 Stii ceva? 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 Mama mea a fost profesoară 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 Educație și gătit, ea m-a învățat pe amândouă la fel de bine 1228 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 Când am fost la Londra, Obișnuiam să-mi gătesc singuri mesele 1229 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 Acolo, ai gătit doar pentru tine 1230 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 dar cum ai terminat de gătit pentru atâţia copii de aici? 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 Foarte simplu! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 Raportul este unul la treizeci, asta-i tot! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 Mi se pare doar o cascadorie electorală 1234 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 „Dhanush Rajashekar însuși gătește și servește, transformarea hranei pentru copiii de școală 1235 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 „Valul lui Dhanush Rajashekar mătură statul” 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 „Opoziția a rămas uluită în timp ce furtuna Dhanush dă furiune” 1237 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 „Toate semnele indică că Dhanush va fi următorul CM” 1238 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 Ne jucăm? 1239 01:16:13,559 --> 01:16:16,279 [Mulțimea erupe în aplauze și aplauze] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 El este fiul meu, până la urmă! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 domnule Nambiar! - Domnule! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 Este norocul meu care mă eșuează sau credința mea? 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 Domnule, chestia e... 1244 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 La naiba! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 Ai spus că cazul nu va ține, și aș fi plecat chiar așa 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 Dar am fost condamnat oricum! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 Fiul meu trebuia să preia funcția de CM 1248 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 dar nu ai pe nimeni sa fac campanie in locul lui! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 Mă simt de parcă sunt înconjurat de trădători! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 La naiba! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 Domnule, amintiți-vă de ce am trimis Dhanush departe de aici? 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 Nici măcar să nu te gândești să faci acest act rușinos din nou! 1253 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 Domnule! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 Ce sa întâmplat, domnule? Ce s-a întâmplat? 1255 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 Ce sa întâmplat, întrebi? 1256 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 Ajunge cu privirea asta! 1257 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 Scuipa-l, sa auda si el asta! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 Domnule... Dhanush și-a violat colegul de clasă 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 Ai depus FIR? 1260 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 Nu încă, domnule 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 Nu 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 Voi primi stele adăugate pe umerii tăi 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 O-Bine, domnule 1264 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 Dacă acest ticălos rămâne aici, el îmi va distruge toată cariera politică 1265 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 Ascultă, nu-mi pasă unde ești trimite-l sau ce faci cu el 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 Înainte să închei ședința partidului și întoarce-te, trebuie să fi plecat 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 Domnule, el este singurul tău copil 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 Pune ceva sens în el, s-ar putea să se repare 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 Stai jos și dai sens în el? 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 Am bani de rezerva pentru el 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 dar nu TIMPUL 1272 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 „Flaut metalic cu culori strălucitoare” 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 „Kasturi a cumpărat-o, și-a cheltuit puterea” 1274 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 Ai violat o fată și îndrăzneala de a gura rime? 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 Actele pe care le-ai comis la vârsta ta! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 Numiți asta „acte”, unchiule? 1277 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 I-am spus că o iubesc sincer 1278 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 Dar ea a creat o dramă, susținând că are deja un iubit 1279 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 Atunci m-a lovit linia CM-ului tău 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 Dacă doriți ceva, cereți Dacă este refuzat, luați-l prin FORȚĂ 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 I-am cerut inima, unchiule Ea m-a negat 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 asa ca am luat altceva in schimb! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 domnule... 1284 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 La viteza lui, se simte ca 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 toate stelele de pe cer va fi pe uniforma mea! 1286 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 Jur pe mama mea 1287 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 Nu am această capacitate, domnule 1288 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 Vă rog, domnule 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 Trimite-l undeva 1290 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 „Vino în India, Thimma” 1291 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 „Nu vreau, Maama” 1292 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 — Atunci de ce vii acum, Thimma? 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 — Să joci jocul și să câștig! 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 Fiul tău care a umblat cântând 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 crezi că este marele SP Balasubraman? 1296 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 Știi ce a lui viața și stilul de viață a fost ca la Londra? 1297 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 Când era aici înainte, era ca un febră ușoară pe care ai putea-o prinde cu un termometru 1298 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 Acum este un cancer în toată regula, nici măcar chimioterapia nu poate îmblânzi 1299 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 Ai zburat până aici 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 nu faceți o călătorie înapoi în sicriu! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 prost! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 Ar fi trebuit să-mi spui clar dacă nu ar veni 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 În schimb de ce să mă faci să cred că acest clovn este fiul meu? 1304 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 Domnule, eram pe cale să vă spun, până atunci 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 Fotografia lui Dhanush și știrile despre întoarcerea lui în India devenise virală 1306 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 Și tu respirai pe gâtul meu, cerând ca fiul tău să fie adus aici 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 Nu pot răspunde mass-media 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 Eram zbuciumat, neștiind cum să navighezi în situație 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 Apoi, întâmplător, L-am văzut pe Krishna, asemănătorul lui Dhanush 1310 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 Cei flămânzi de șanse sunt ușor de aplecat la voința ta 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 Și sunt, de asemenea, cu risc scăzut 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 De aceea l-am pus pe Krishna să acționeze ca Dhanush 1313 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 Știți ceva, domnule? 1314 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 Toți liderii de top din întreaga lume întotdeauna păstrați un corp asemănător dublu pentru siguranță 1315 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 Doar atât, aici motivul este altul 1316 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 Eh! Nu-mi pasă de toate astea! Acum că fiul meu este aici 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 Nu mai e nevoie de acea mână de bucătărie! 1318 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 Cu genul de atitudine a lui Dhanush 1319 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 daca il pui in fata oamenilor 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 uita să câștigi, am pierde și depozitul, domnule! 1321 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 Mitingurile și întâlnirile pot fi strategia ta 1322 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 dar dragostea oamenilor este pentru persoana pe care am creat-o 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 Calculul meu este pe măsură 1324 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 Ummah! 1325 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 De ce ai venit acum? 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 Te intrebi de ce? 1327 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 Intrarea mea surpriză v-a răsturnat planurile pe dos, nu, unchi? 1328 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 Privind pe tine și pe CM-ul tău tremurând 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 îmi dă o lovitură bună! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 De ce nu ai venit când am întrebat? 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 Ce e al meu poate aștepta, este ceea ce susțin alții de care mă apuc 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 Văzând un tip scor mare în locul meu 1333 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 m-a cam enervat 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Așa că am zburat și am aterizat! 1335 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 domnule Nambiar! 1336 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 Scapa de toate privirile lui aratatoare si adu-l mâine la biroul partidului 1337 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 Domnule, aspectul lui poate fi schimbat, dar nu haosul lui! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 Știu ce trebuie făcut de acum înainte 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 Doar adu-l 1340 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 Dar, domnule... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 Am zis să-l aduci 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [mulțimea care strigă la unison] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 Salutăm Dhanush Rajashekar! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 Salutăm Partidul Popular Karunada! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 „Partidul Popular Karunada” 1346 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 Acel erou costumat al tău a păcălit oamenii foarte bine 1347 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 Ummah! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 Doar vino 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 frate! frate! 1350 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 Salut, frate! 1351 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 Cine naiba esti? 1352 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 Eh? 1353 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 Uh, doar glumește! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 Frate... Ochiul Madras? 1355 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 Chenn (ochi)! 1356 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 Chen- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 Dhanush... Hmm 1358 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 Rajashekar se va adresa mulțimii... 1359 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 Salutări tuturor 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 Politica nu este un loc al puterii de care să te bucuri 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 Trebuie înțeles ca o datorie de serviciu 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 De aceea, mai întâi l-am trimis pe Dhanush a se amesteca cu masele 1363 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 Pentru a le înțelege nevoile și lipsurile 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 Să se angajeze cu lucrătorii de partid și depune toate eforturile 1365 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 Abia atunci poate deveni un adevărat funcționar public 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 Abia după ce am fost sigur că a câștigat toate acestea, L-am adus pe Dhanush în biroul partidului 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 Partidul nostru se bazează pe multe principii puternice 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 Bună! 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 Alegerile sunt aproape 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 trebuie să lucrăm împreună în unitate 1371 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 Hei... 1372 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 Pentru că pentru noi, serviciul contează mai mult decât autoritatea 1373 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 iar partidul este mai mare decât orice individ 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 Cu asta îmi închei cuvintele 1375 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 Multumesc 1376 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 huh? 1377 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 În continuare, doamna Rita, președintele femeilor aripa partidului nostru, va rosti câteva cuvinte 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 S-Domnule, v-ați încurcat - loc greșit 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 Locul greșit 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 dar momentul potrivit 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 Domnule, de ce să încuie ușa? 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 Dacă nu te deranjează că ușa este deschisă 1383 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 nici pe mine nu ma deranjeaza 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 Sunteți cu toții cumsecade în public 1385 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 de ce acest comportament aici? 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 El este unul 1387 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 si eu sunt cu totul altul! 1388 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 Totul e politica! - Domnule... 1389 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 Domnule, vă rog să mă lăsați 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 Domnule! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 doamnă! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 Domnule! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 doamnă! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 Doamna Sushila! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,879 [Bate puternic la usa] 1396 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 U-Uh.. Doamnă! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 Totul în regulă? Ce sa întâmplat... 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 Uh... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 Doamnă, totul în regulă? 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 Domnule, și eu vă întreb la fel 1401 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 ce s-a intamplat de fapt? 1402 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 Dhanush... a venit după tine, nu? 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 Aiyo, nu domnule! Nu a făcut-o niciodată! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 Ai venit... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 A alunecat și a căzut. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 Dar spune-mi... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 ce făceai lângă toaleta doamnelor? 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 Nu, eu am văzut! Dhanush a venit după tine! 1409 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 Te-am auzit țipând Acum minți! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 Ce băutură ai băut aseară, nu? 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Câți bani vrei? 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 Cash... plus un bilet electoral, și un post după victorie 1413 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 Cash, orice sumă este în regulă 1414 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 Dar bilet și poștă? E o întrebare grea 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 Nu am venit aici să joc Crorepati pentru a alege dintre opțiunile dvs 1416 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 nici eu nu sunt pe scaunul fierbinte 1417 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 Voi sunteți cei care se află acum pe locul fierbinte! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 Blocați opțiunea pe care am dat-o, fără altă opțiune! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 Tot ce ai cerut, s-a dat 1420 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 Cu condiția incidentului biroului partidului iar tu vii aici 1421 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 nimic din ele nu trebuie să iasă 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 Hmm, nu voi sufla un cuvânt afară 1423 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 Mulțumesc mult, domnule 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 Ne vedem 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 SALUT, DRAGO! 1426 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 Dispoziție, nu? 1427 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 Spune da și o să-ți refac starea de spirit 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 Nu sunt interesat 1429 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 Treaba ta aici s-a terminat, nu? Pleacă 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 Sună-mă! 1431 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 Hmmm 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 Dintr-o dată, domnule bun, nu? 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 Unde a acționat acest „băiat bun”. mergi mai devreme la biroul partidului? 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 Din indieni atingeți, Uncs! 1435 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 Sus pe picioare! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 Domnule! Domnule! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 La naiba cu tine! 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 Pentru afurisita pe care ai făcut-o 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 acea doamnă, care nu merită să stea în fața mea 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 îndrăznește să stea cu picioarele încrucișate în fața mea! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 Fa din nou acel act murdar și nu te voi cruța 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 fiind fiul meu nu te va salva! 1443 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 Domnule, pleacă în liniște 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 Opreste-te! 1445 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 Ar fi trebuit să-l facă să simtă frică de la început 1446 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 Domnule, nu contează frica lui, frica este asupra mea aici 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 Nu pot ghici ravagiile pe care le va dezlănțui 1448 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - Sikandar... Porniţi GPS-ul - Domnule 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 Salutări, domnule O fotografie, domnule... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 Hmm 1451 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 Un selfie pentru mine, domnule 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 Uh! - Selfie, domnule! 1453 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 unchiule... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 Oh, Dhanush... 1455 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 Îmi pare rău „domnule”, vă rog să veniți 1456 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 unchiule! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 Pentru o eroare copilărească în zilele copilăriei mele 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 Nu ți-am mulțumit nici măcar o dată că m-ai salvat! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 Las-o... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 Mulțumesc mult, unchiule 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 Multumesc mult 1462 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 Bine, bine... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 Vai! 1464 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 Twinkle, Twinkle, Little Star... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 Sunt vedeta ta de promovare! 1466 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 Corect... - Ohhh, unchiule! Chris Gayle! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 Heiy omule! - Ei, el nu este Chris Gayle... 1468 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 Ce faci, frate? 1469 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 huh? - Domnule, domnule... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 Nu e acel jucător de cricket! 1471 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 Un local din Kammagondanahalli 1472 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 Un traficant de droguri 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 A fost prins în flagrant 1474 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 Și poate vorbi și kannada! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 huh? 1476 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 Da, domnule, pot vorbi kannada 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 Aww! 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 Un frate de la... o altă mamă 1479 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 Dar nu același tată 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 Yayyy! 1481 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 Uh, chestii? 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 Da, domnule, da! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 Chestii de clasa I! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 Domnule, nu, domnule! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 Mmm! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 Încercați, domnule, încercați! 1487 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 O, nu! 1488 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 Lucruri de clasa a treia! 1489 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 Tu nenorocit! - Domnule, nu! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 Ne înșeli pe toți frați și surori indieni 1491 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 Te omor, omule! - Domnule, nu, vă rog! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 Domnule, vă rog să nu-l bătuți 1493 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 Domnule, vă rog să-i spuneți să se oprească 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 Ah! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 Îl bate? Nu 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 Ar trebui să fie doborât, fără milă! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 O, nu! 1498 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 O să te împușc! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 Domnule, vă rog, nu! Îmi voi pierde slujba! 1500 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 Doar avea să mă bată, îl faci să tragă! 1501 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 Ei, taci! 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 Dhanush, oprește-te! 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 Ce naiba faci acolo? 1504 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 Aruncă arma acum! Dă-mi asta! 1505 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 Tu! Dispari! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 Slavă domnului! 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 domnule... 1508 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 Mulțumesc, domnule 1509 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 Ce-i cu el, domnule? 1510 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 Pe scenă e un singur bărbat, în afara scenei, el este altcineva 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 Totul e politica! 1512 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 El este unul... Eu sunt cu totul altul 1513 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 Ce spune, domnule? 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 El susține că este diferit de acela 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 Ești așa tot timpul? 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 Ce vrei să spui? 1517 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 Nu te schimbi după băuturi noaptea? 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 Domnule, beau noaptea, dar el este deja beat dimineata! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 A trăit în Europa 1520 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 Ziua aici, noaptea acolo 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 Așa că s-a acordat la acel moment 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 Corect, domnule 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 Așteaptă afară - Bine, domnule 1524 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 Du-te 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 Ce naiba faci? 1526 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 La naiba! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 Aceasta este ideea ta despre o țară? Și voi oameni? 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 Nu pot doborî un prost aici! 1529 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 Nu te poți bucura nici de o femeie în pace! 1530 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 Restricții privind restricțiile pentru fiecare lucru al naibii 1531 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 Cum supraviețuiți toți aici, unchiule? 1532 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 Putere! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 Dacă vrei să trăiești în condițiile tale, și fă ce vrei 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 așteaptă până ești CM 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 După aceea, fără restricții, nimeni sa te intrebe 1536 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 Poți să mergi oriunde, să faci orice 1537 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 Convoai, securitate, toate la spatele tău 1538 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 Vei trăi o viață de rege 1539 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 M-Mehehehe! 1540 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 Crezi că sunt un prost, unchiule? 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 Cel învăluit în securitate nu este un rege, cel care deține libertatea lui este! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 Aș prefera să mor din moartea unui rege 1543 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 decât să trăiești o viață de sclav! 1544 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 Pregătește-mi avionul privat 1545 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 Vreau să mă întorc, unchiule 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 Nu poți pleca pur și simplu așa! 1547 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 Te-am ales ca următor CM! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 Asta e problema ta, Uncs! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 Ah, folosește-ți costumul-erou... Fă-l CM sau un sclav de jos 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Dhanush! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,319 DIAVOLUL 1552 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 Toate aranjamentele trebuie să fie corecte... 1553 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 Unde te îndrepți așa târziu? 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 Ai ceva de lucru, mă întorc, Appa 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 Fiica mea, ești cu adevărat fericită? 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 Uită-te acolo, Appa 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 În sfârșit, mirele este exact ceea ce mi-am dorit fiicei mele 1558 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 Mama e fericită, nu-i așa? 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 Este suficient - Copilul meu... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 Nu este vorba doar despre asta 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 Când speranța se transformă în minciuni 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 deciziile și acțiunile trebuie să se schimbe, corect, Appa? 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 Doamnă, ai venit azi singur? Unde este prietenul tău uriaș de 6 picioare? 1564 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 Cine naiba știe unde a plecat! 1565 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 Taci și predă banii! 1566 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 Voi, bărbați, sunteți la fel, doar niște fraude! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 Haide, de ce îți pierzi calmul? 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 huh? 1569 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 Hei doamnă! 1570 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 Acesta este paharul meu, doamnă! - Ăsta-i cheia lui! 1571 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 Deduceți din următoarea plată! 1572 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 La naiba cu tine! 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 În loc să ocupe un loc de muncă educația mea a fost destinată 1574 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 Am ales afacerea zilnică de finanțare a tatălui meu 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 și s-a dus și s-a îndrăgostit de el 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 iar acum plătesc pentru asta, al naibii de mizerie! 1577 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 Oprește mașina! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 Domnule, a oprit mașina chiar lângă Vidhana Soudha 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 La naiba cu telefonul asta! 1580 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 Omul ăsta! 1581 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 Buna ziua... 1582 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 După toate aceste zile, ai preluat apelul, surioara! 1583 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 Deci șeful trebuie să fi spus totul 1584 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 În primul rând, nu am nevoie de problemele șefului tău 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 Ascultă corect 1586 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 Sunt deja logodit 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 sora... 1588 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 Și nunta are loc în curând 1589 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 Voi trimite invitația pe WhatsApp 1590 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 Tu și șeful tău poți veni și umpleți-vă 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 Soră, șeful se va întoarce cu siguranță 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 Te rog, surioara! - Închide acum 1593 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 Te rog, surioara! Nu te grăbi 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 La naiba! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 Este autoritatea într-adevăr atât de dependentă? 1596 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 Poate de aceea 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 Chiar și la 70 de ani, Rajashekar încă trage fiecare sfoară să se țină de putere 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 „Șeful are o șansă de erou, așa că a plecat la Bombay 1599 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 Krishna... 1600 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 Nu pentru mine, nu! 1601 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 Dacă mai stau aici 1602 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 Chiar și eu s-ar putea să cad în asta 1603 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 Nu! 1604 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 Krishna... 1605 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 Viața ta nu este altceva decât să acționezi pe stradă! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Uită-te la mine! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 Am ieșit din casa mea pentru tine... sa va fie rusine! 1608 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 De acum, viața ta este a ta, al meu este al meu 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 Nu te voi mai înfrunta niciodată, niciodată! 1610 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 Niciodată din nou! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 Sunteți cu toții minciuni și plini de măști 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 Te iubesc, Krishna! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 Te vreau! 1614 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 Nu pot trăi fără tine, chiar nu pot! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 Domnule, uh... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 S-Domnule, te-am confundat cu Krishna al meu... 1617 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 Domnule, scuze... 1618 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 Tu nu ești Krishna al meu... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 Hei, ce dracu este asta? 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 Adu-ți eroul costumat 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 Îți voi arăta un cinematograf potrivit! 1622 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 Rukku! 1623 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 Hei Rukku! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 Rukku! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 Rukku! 1626 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 Rukku... 1627 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 Rukku! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 Rukku... 1629 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 H-Hei, eu sunt Krishna! 1630 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 Cum ai ajuns aici? 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 Rukku, sunt eu Krishna! - Nu! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 Domnule... vă rog! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 Nu ești Krishna al meu! - Rukku! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 Rukku... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 Nu! S-Ne pare rău, domnule! - Rukku... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 Te-am confundat cu Krishna și... te-am lovit, domnule! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 Domnule, îmi pare foarte rău... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 Rukku 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 Mizeria lui Krishna, felul de mâncare faimos... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 Ha! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 Krishna? - Ha! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 Krishna... 1644 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 Am crezut că ești tu... nu mi-am dat seama 1645 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 nu mi-am dat seama 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 Krishna... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 huh?! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 Domnule, uh... 1649 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 Cum ai... 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 Krishna! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 Ohhh! 1652 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 O, nu! 1653 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 Krishna! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 Domnule, vă rog să nu-l bateți! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 Vă rog să nu-l răniți pe Krishna, domnule! 1656 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 Toată această grijă și îngrijorare ii arati 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 ma deranjeaza foarte mult! 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 Nu-i mai spune numele 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 și îi voi cruța viața! 1660 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 Ha! E mai bine! 1661 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 Dhanush! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 Stop! 1663 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 Lasă-l! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 DIAVOLUL 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,519 DIAVOLUL 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 O, nu! 1667 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 Hei Dhanush! Opreste-te! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 Dacă i se întâmplă ceva, campania e stricata! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 De ce mă bateți așa, domnule? 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 Hei Dhanush! - O, nu! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 Krishna! 1672 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 Uncs, sunt îndrăgostit 1673 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 tu? Îndrăgostit? 1674 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 Și ar trebui să cred asta? 1675 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 Dragostea mea pentru ea merită un Taj Mahal propriu! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 Dar mai întâi arată-mi horoscopul unui astrolog bun 1677 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 Ultimul lucru rămas! 1678 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 Fiecare dragoste profundă pe care am avut-o vine cu o pacoste între ele 1679 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 O vreau pe ea 1680 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 Am crezut că puterea îl va tenta 1681 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 Se dovedește că este o fată care l-a pus pe cap! 1682 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 Nu o vedeți ca pe o amenințare, domnule, ea este atuul nostru! 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 Krishna o iubește 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 Și iată răsucirea 1685 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 Și Dhanush este înnebunit după ea 1686 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 Deci? 1687 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 Oricât de priceput este un mahout este la îmblânzirea unui elefant 1688 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 este goanul, unealta în mână, că elefantul se supune 1689 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 Dacă folosim această fată ca unealtă 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 amândoi, sălbatic și cel îmblânzit, sunt ale noastre să poruncească 1691 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 Facem paradă cu Krishna pentru oameni și faceți Dhanush CM 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 Și apoi lăsați-i să meargă pe calea lor 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 Chiar crezi că asta va funcționa? 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 Calculul meu este pe măsură 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 Diavolul este îndrăgostit 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 „Pentru o dată, lasă iubirea mea să te învingă” 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 „Fără să spui un cuvânt” 1698 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 „În focul poftei tale Sunt consumat atât de adânc" 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 „Inima mea crește nenumărate dorințe pe care nu le poate păstra" 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 „Tu mi-ai răscolit inima mai întâi, everything else after" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 „Căile iubirii tale pe care pur și simplu nu le pot surprinde” 1702 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 „Fără avertisment, niciun semn, mă jefuiești curat” 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 "Your fiery eyes erupt, burning my soul unseen" 1704 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 „Chiar dacă dispar sau sunt uitat” 1705 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 "I'll find my way back, to the love we begotten" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 „Să-mi spun poveștile de-a lungul gâtului tău blând, sărutările mele vor ajunge primele" 1707 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 — De ce îmi faci asta? 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 „Zâmbetul tău este cel care a pus focul în mine” 1709 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 „Tu ești strălucirea pe care o vreau atât de mult acum” 1710 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 „Amețit de ebrietate, neîmblânzit” 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 „Corpul tău luminat de parfum este al meu să-l revendic” 1712 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 „Pentru o dată, lasă iubirea mea să te învingă” 1713 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 „Fără să spui un cuvânt” 1714 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 "Te-am capturat" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 "dar eu sunt cel prins in cusca ta" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 „Frumusețea mea nu este a ta pentru a o fura cu ușurință” 1717 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 „Schimbați într-un fel în care inima mea pierde pentru tine" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 „Ai lovit ca un tunet, m-a zguduit până la miez” 1719 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 „Tu ești motivul pentru care m-am schimbat, asta e sigur" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 „Amețit de ebrietate, neîmblânzit” 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 „Corpul tău luminat de parfum este al meu să-l revendic” 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 „Pentru o dată, lasă iubirea mea să te învingă” 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 „Fără să spui un cuvânt” 1724 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 „Ai intrat în jungla inimii mele” 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 „Aprins-o în flăcări, iar acum flăcările tale mă bântuie" 1726 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 „Tu mi-ai răscolit inima mai întâi, totul altceva după" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 „Căile iubirii tale pe care pur și simplu nu le pot surprinde” 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 Unde te-ai dus? 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 Fiica noastră încă a dispărut, așa că am făcut-o sa dus la politie sa faca plangere 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 Ai ieșit din minți, nu? 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 El și ea... amândoi au plecat! Au fugit! 1732 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 Nu este fata pe care am crescut-o! Blestema-o! 1733 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 Atât de dur cu propria ta fată pentru tot ce ar trebui să fie o mamă? 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 Ăsta nu sunt eu să fiu dur 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 este doar durerea care mă mănâncă înăuntru 1736 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 În momentul în care a ieșit pe ușa aceea, Am renegat-o! 1737 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 Ar trebui și tu, e doar potrivit! 1738 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 Ahhh! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 Huh-huh! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 Lasă-mă! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 Uh? 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 Vezi... 1743 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 Amma... 1744 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 Amma... 1745 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 La ce te gândeai l-ai adus pe Rukku aici, domnule? 1746 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 Toată discuția aceea când m-ai adus! 1747 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 Și acum asta? 1748 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 Când a sosit Dhanush? 1749 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 Și de ce m-a lovit, domnule? 1750 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 Krishna, cu cât înțepe mai mult, cu atât va doare mai adânc 1751 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 Îți voi răspunde la toate întrebările 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 Doar nu acum Așteptați momentul potrivit 1753 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 Destul de sigur că nu ne vei ține în viață suficient de mult ca să vezi acel timp! 1754 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 Îmi iau Rukku și plec... - Și mergi unde? 1755 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 Crezi că poți ieși de aici? 1756 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 Krishna... 1757 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 Visul tău, ambiția ta... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 Le-ai uitat? 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 Rukku este mai important decât visele mele, domnule 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 Am terminat cu tine, domnule! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 Krishna, ascultă-mă 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 Dacă faci dinții să plătească pentru mușcare limba, vei pierde bucuria de a mânca 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 Depinde de mine să te țin în siguranță, și Rukmini la fel, nici o zgârietură pe ea! 1764 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 Ai ajuns deja la jumătatea drumului 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 Înainte sau înapoi, distanța este aceeași 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 Rămâneți la cuvintele mele încă câteva zile și totul va cădea la loc 1767 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 Dar totusi... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 Rukku este împietrit, domnule 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 Un cuvânt cu voința ei da-mi putin curaj 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 Uită-te la fața ta! 1771 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 Să te faci bine mai întâi, apoi o voi face eu asigură-te că vorbești cu ea 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 Am spus-o, crede-mă pe cuvânt 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 Luați asta, pregătiți-vă pentru discurs 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 domnule... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 Atât de multe merg prost aici 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 totuși am încredere în tine, domnule! 1777 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 — Dhanush: Gimmick sau organic? Bun venit tuturor la acest program special 1778 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 Oamenii s-au prăbușit atât de adânc pentru mici senzații tari, și-au pierdut simțul perspectivei 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 Ceea ce face el este doar o cascadorie electorală, un truc! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 Nu sunt de acord, nu e după publicitate 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 Pot simți onestitatea în munca lui 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 A promis toalete separate pentru transgenderi ca mine 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 și a jurat că ne va pune lumina reflectoarelor societății! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 Nu este un truc, este real 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 Dhanush nu a împins niciodată religia sau agendele de castă 1786 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 A făcut Dhanush cu adevărat un impact atât de mare asupra oamenilor? 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 Absolut, domnule! 1788 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 Eu personal l-am văzut empatizând cu oamenii și se amestecă cu copiii 1789 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 Felul în care vorbește, felul în care se comportă 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 nu e fals, domnule! 1791 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 El este cu adevărat sincer! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 Care este liderul vostru preferat, băieți? 1793 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 Dhanush Rajashekar! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 Mai simplu, Dhanush ne atrage cu adevărat 1795 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 Crede-mă pe cuvânt, el este următorul CM! 1796 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 Vă spun, uitați de imaginea lui Dhanush Este acel fotograf care pare pește! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 Ne-a mințit, l-a pictat pe Dhanush ca pe o teroare 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 Și buzunare de milioane de rupii 1799 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 Dacă este adevărat, de ce ar face-o ține-l pe Dhanush în secret? 1800 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 Orice ar fi! 1801 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 În ochii publicului, Dhanush este deja un EROU 1802 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 Dhanush poate deveni CM doar dacă este în viață 1803 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 ce daca e scos? 1804 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 Nu începe să te porți ca un bandit 1805 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 Nu voi fi de acord cu asta, nici nu o voi suporta! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 Tu! Pleacă de aici! 1807 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 Cine naiba a cerut pentru tine aprobare și sprijin? Păstrează-l! 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 Pentru că sunteți într-o companie ca a dumneavoastră 1809 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 Ar trebui să mă lovesc cu proprii mei papuci! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 Hmph! 1811 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 domnule Patil 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 Notează-mi cuvintele: Îl voi face pe fratele meu CM 1813 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 Și o vei privi cu ochii tăi 1814 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 Înălțimea Voastră! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 Sunt doar eu! 1816 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 Dulciul tău diavol aici 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 vrea să-l ia pe a lui viitoarea soție Rukmini, pe un drum lung! 1818 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 Peste cadavrul meu! 1819 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 Not yours 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 Este acel erou costumat al pentru a ta am planuri 1821 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 Krishna... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 Șefu! Dhanush pleacă fara siguranta! 1823 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 Arată-i cine este șeful! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 Deschide ușa blestemata! - Ieși! Acum! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 Nici măcar nu ne lasă să avem un moment romantic in pace! 1826 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 Acum, uită-te că mă ocup de asta! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 Pleacă dracului afară! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 „Da, după cum arată, este un erou” 1829 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 „dar când e mare, este plin de teroare!' 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 „Într-o linie, el este un monstru în formă umană' 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 Mă urmărești peste tot! 1832 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 Care este problema ta, nu? 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 Shhh! 1834 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 Dhanush, lasă-mă! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 Lasă-mă! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 Hei Dhanush... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 Hei... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 O-Deschide ușa, Dhanush! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 Dhanush! 1840 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 Deschide, Dhanush! 1841 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 Dhanush! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 Dhanush, hei! Uf! 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 Hei, nu, Dhanush! 1844 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 Hei, deschide ușa, Dhanush! 1845 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 Dhanush, te rog, nu-mi face rău! 1846 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 Te rog nu! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 Hei Dhanush, oprește-te! Deschide usa! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 Hei, nu! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 Hei.. Dha... nush... 1850 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 În tragicul accident care a avut loc ieri, tânărul lider Janardhan și-a pierdut viața... 1851 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 Oamenii lui înarmați au murit și ei pe loc 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 Poliția lucrează pentru confirmare identitățile morților 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 Domnule! 1854 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 Respect, domnule - Respect, domnule 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 Frate... ce crud! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 Nici măcar nu i-am văzut fața băiatului meu pentru ultima oară! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 Știi foarte bine ce fratele tău e ca în politică! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 Acești fii ai tăi... 1859 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 Cumpărând judecătorul 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 și urmându-l pe Dhanush peste tot 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 Au avut nevoie de toate acestea? 1862 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 El este singurul copil care ți-a rămas 1863 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 Ai grijă de el 1864 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 Hei domnule, oprește-te! Intră ca un bivol sălbatic! 1865 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 Mai întâi ai nevoie de permisiune! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 Numele este Shankar CBI Shankar 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 Uf! Climă sângeroasă! 1868 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 Scuză-mă, agent Porniți AC, prea multă căldură 1869 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 Constabil?! Vorbești cu IG! Cine esti tu, nu? 1870 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 Treci dracului sus! 1871 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 Numele este Shankar CBI Shankar 1872 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 Ohh, îmi pare rău, domnule, chiar îmi pare rău 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 Ai vrea ceva de băut? 1874 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 Nu e nevoie, sunt deja plin! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 Domnule, cu ce vă putem ajuta? 1876 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 O chestiune extrem de confidențială 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 Dhanush Rajashekar nu este o singură persoană, ci DOUA 1878 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 Aveți perfectă dreptate, domnule 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 Am avut exact aceeași îndoială! 1880 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 Pe scenă e zahăr, la birou e sare! 1881 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 Totul e politică 1882 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 El este un lucru, celălalt este cu totul altul 1883 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 A spus același lucru 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 dar nu m-am gândit niciodată că va fi escalada la nivelul CBI, domnule! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 Nu te șoca încă, IG baby! 1886 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 Ține arma aia în mână, pentru orice eventualitate 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 De ce, domnule? 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 Ține-o gata, zic! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 Următoarea mea dezvăluire îți poate provoca o criză, deci precautie! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 Bine, domnule 1891 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 Ambareesh Anna nu este moartă, este în viață 1892 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 huh?! 1893 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 Hmm, IG copilă! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 Ambareesh Anna... este în viață?! 1895 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 Hmm, IG copilă! L-am văzut cu ochii mei 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 El filmează pentru „Antha 3” sub îndrumarea domnului Uppi 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 Ah! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 Eu, CBI Shankar, jur spune doar adevărul, nimic altceva! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 Înțeleg! 1900 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 Ce naiba de ofițer CBI ești? - Aaa! 1901 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 Colonia Canara Bank, Ittamadu 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 Doare, domnule Vă rog! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 ticălosule! 1904 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 Am uitat că sunt IG și toate astea cât am fost arătând respect față de un bețiv ca tine! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 La naiba, idiotule! - Domnule, vă rog... Nu! 1906 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 Îți spui „CBI” Shankar, nu? - Aici iei legea în mâinile tale! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 Ambareesh Anna... - Acest lucru este greșit conform secțiunii IPC... 1908 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 Cum îndrăznești să-mi spui secțiunea IPC! 1909 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 Doamnă, opriți-vă, vă rog 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 Doamnă, ascultați-mă 1911 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 doamna... 1912 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 Ce naiba! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 Ce mi-ai promis, si ce ai facut? 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 Mai bine da-mi biletul acela si postul de presedinte 1915 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 Sau consecințele vor fi urâte! 1916 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 Nu țipa aici 1917 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 Să rezolvăm asta înăuntru 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 Cred că mă poți liniști și împinge-mă afară, în niciun caz! 1919 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 Vreau să-mi anunț biletul Chiar aici chiar acum 1920 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 Sau altfel... 1921 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 Conștient de ceea ce vorbești si cu cine vorbesti? 1922 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 Am fost de acord cu acel compromis, sa nu-i faca placere! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 Dar să-mi accelerez cariera politică! 1924 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 Eșuează-mă și te voi expune presei si te ruinezi! 1925 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 Te-ai purtat așa în toaletă, dar acum ai gura închisă, nu? 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 Tu... 1927 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 huh?! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 Ești atât de tare! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 Prostii! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 O auzeam răzbunind 1931 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 Urăsc când mi se strică somnul, Uncs 1932 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 Gun este singura ta limba, nu? 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 Bucură-te că nu te-am scos în ceața mea adormită, unchiule! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 Ea este liderul aripii feminine 1935 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 De ce să o ucizi, dintre toți oamenii? 1936 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 Oh te rog! Parcă am făcut ceva CM-ul tău și nu ai făcut-o deja! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 Șterge-o, unchiule! 1938 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 Apropo, prietenii mei sunt coborând din Londra 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 Trebuie să le prezint tuturor MY Rukmini 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 Aranjează o petrecere pentru asta, unchiule 1941 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 Securitate... 1942 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 Krishna... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 Krishna... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 Ce dracu este tipul ăsta, domnule? 1945 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 A ucis-o mai crud decât ar face un animal 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 În tot acest timp am jucat... pentru un monstru ca el, serios? 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 Nu vreau asta, domnule! Chiar mi-e frica, te rog! 1948 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 Nu mai pot face asta, domnule! - Krishna... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 Ai spus că vrei să-l vezi pe Rukmini, nu? 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 Da, domnule, vă rog... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 Atunci du-te... Du-te să o vezi 1952 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 Rukku.. Eu-Sunt eu... 1953 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 Krishna... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 Krishna... Am crezut că voi muri fără să te mai văd 1955 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 Ce se întâmplă aici, Krishna? 1956 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 Ce faci cu acești monștri? 1957 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 Era visul meu să devin actor 1958 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 A venit, mi-a spus să mă comport ca fiul CM, și mi-a promis că mă va face un erou 1959 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 Dar ce se întâmplă aici este cu totul altceva, Rukku 1960 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 Krishna, ai acceptat-o orbește, doar pentru că te-a atras cineva în asta? 1961 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 Când mori de foame, tot ce vezi este mâncarea, nu mâna care se hrănește 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 Ani de zile am așteptat o pauză 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 și când cineva a venit spunând: „Te voi face un erou” 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 mi-a eșuat judecata, Rukku! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 Ai fost trădat de cineva în care ai încredere 1966 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 Și am fost trădat având încredere în tine, Krishna 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 Mi-am lăsat familia pentru tine, dar tu nu ai fost acolo 1968 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 Ți-am vorbit, crezând că ești tu, nu ai fost deloc tu 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 De fiecare dată când am venit la tine cu speranță, Am fost trădat, Krishna 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 Fata pe care o iubesc din toată inima suferă atât de mult... totul din cauza mea! 1971 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 Te rog, iartă-mă, Rukku 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 Vă rog să mă iertați 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 Krishna... 1974 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 În tot acest timp împreună și niciodată nu... 1975 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 Și acum, în toată mizeria asta, aici ne deschidem dragostea! 1976 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 Krishna, îmi este foarte frică 1977 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 Mi-e frică de ce monstrul acela îmi va face! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 Te rog, ia-mă de aici 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 „Alohomora, adevăratul împărat” 1980 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 „Nu ai nicio îndoială, demonul nu este mai puțin Dumnezeu” 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 „„Asta la Vista” nu spune niciodată cuvântul” 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 „Acolo unde inimile sunt legate, conflictul este sigur” 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 „În acest Kali Yuga, cine este Krishna divinul?" 1984 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 „Hai acum, cine este adevăratul Kali malign?" 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 „Viața se naște numai din moarte” 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 „Fiul este lumină, tată noaptea” 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 „Dacă există voință Vei găsi răul" 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 „Pregătiți-vă și vedeți Cine este adevăratul diavol" 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 "Ratatatata Ratatatata" 1990 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 "Ratatatata Ratatatata" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 „Toți se ridică pentru Diavol” 1994 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 „Soarele și luna în fuziune, acum e o eclipsă" 1995 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 „În spatele cuvintelor blânde, secretele amare zac în tăcere” 1996 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 „Nașterea dă viață, totuși ideea aceea este o moarte” 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 „Sume viața dulce și ți-ai înghițit bezna.” 1998 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 „Predicatorul măștilor este un ucigaș în credință” 1999 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 „Până la ultima suflare, înșelăciunea își păstrează spectrul” 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 „Între viață și moarte, dorința întunecată minciuni nevăzute” 2001 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 „Numai adevărul final, moartea lumii” 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 „În acest Kali Yuga, cine este Krishna divinul?" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 „Hai acum, cine este adevăratul Kali malign?" 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 „Viața se naște numai din moarte” 2005 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 „Fiul este lumină, tată noaptea” 2006 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 „Dacă există voință Vei găsi răul" 2007 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 „Pregătiți-vă și vedeți Cine este adevăratul diavol" 2008 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 "Ratatatata Ratatatata" 2009 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2010 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 "Ratatatata Ratatatata" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 "Ratatatata Ratatatata" 2012 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2013 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 Khara Upsaaru, Mudde-Bassaru 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 Lasă-mă! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 Domnule, vă rog... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 Lasă-mă! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 Krishna, grăbește-te! 2018 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 Să mergem înainte să ne prindă din nou! 2019 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 Rukku, nu te speria, sunt aici 2020 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 Dar această mașină are un tracker GPS 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 Așa că mai întâi îl parcăm undeva și apoi fugi 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 Nu-ți face griji 2023 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 Repede, ieși afară! 2024 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 Haide, grăbește-te! 2025 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 Pf! 2026 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 Huf... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 Nu m-am gândit niciodată că o vom face ieși din acel iad viu 2028 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 Dar, în sfârșit, am reușit 2029 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 Lasă-mă! 2030 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 Lasă-mă! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 Chiar și cu o performanță demnă de un Oscar 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 încă m-ai dat seama! 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 Lasă-mă! 2034 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 Shhh! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 Să fugim undeva, departe! 2036 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 Imaginați-vă: o colibă mică de paie pe vârful unui deal 2037 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 Lasă-mă! 2038 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 O să călătoresc toată ziua în autoricșă, câștigându-ne pâinea 2039 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 Lasă-mă! 2040 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 Și tu în coliba aceea, drăguț ca întotdeauna, având grijă de casa noastră 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 Noi, strângem trei, poate patru copii mici diavol împreună! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 Aha! Ce imaginație! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 Cel care a aprins raiul, Diavolul! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [clic cu maneta] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 Wow, wow, wow! - Cine sunteţi? 2046 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 Lasă-mă! - Ai auzit asta? Demonstrează că este adevărat 2047 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 Cine dracu sunteți voi doi? 2048 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 Cum ai intrat aici? Ieșiți afară, amândoi! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 Afară acum, înainte să-l pierd! 2050 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 huh?! 2051 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 Domnule... tu ești Dhanush... 2052 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 Să ne căsătorim? 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 Peste cadavrul meu! 2054 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 Credeam că se cere dorință, nu luat cu forta 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 Dar... 2056 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 Lumea asta nu este loc pentru bunătate, nu? 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 Lasă-mă! Krishna! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 Hmm! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 Te rog lasa-ma! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 Bună, ce sa întâmplat? 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 Domnule, amândoi sunt dispăruți 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 idiotule! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 Ce naiba făceai? 2064 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 Du-te și caută! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,958 KRISHNA! 2066 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 Lasă-mă! Vă rog! 2067 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 Krishna! 2068 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 Tu! 2069 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 Lasă Rukku! 2070 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 Krishna... 2071 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 Krishna! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 Mmm! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 Krishna, haide, hai să mergem 2074 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 Vino, Krishna... - Uh... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 Lasă-l să plece definitiv! Haide, Krishna, hai să mergem 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 Dormi, iubita mea! 2077 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 Taci, steaua mea! 2078 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 De ce plângi atât de mult azi? 2079 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 Să-ți cânt un vers? 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 — Iată că vine Dhanush, propriul om al lui Dumnezeu! 2081 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 „Vasul curat al credinței pământului nostru...” 2082 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 L-ai făcut pe acel om un zeu acum, nu! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 Spune-mi, dacă omul acela câștigă, crezi că îți va înmâna pachete de note? 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 Nu am vrut să spun că ne va da bani! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 Am vrut să spun că ne va da o mod de a ne câștiga pâinea! 2086 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 O, este? 2087 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 Chiar și într-o regulă de aur, Știu că slogging-ul este povestea noastră zilnică 2088 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 dar dacă Dhanush Anna câștigă 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 ghivecele noastre nu vor lipsi de cereale! 2090 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 Ai atât de multă încredere în el? 2091 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 Hmm, desigur 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 La fel cum un copil este în siguranță în pântecele mamei sale 2093 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 Sunt sigur că viitorul copilului nostru va fi fii strălucitor în grija lui Dhanush Anna 2094 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 De aceea am făcut leagăn pentru bebeluș cu fotografia lui 2095 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 și l-a pus să numească copilul nostru 2096 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 Krishna! Hai să plecăm, acum! 2097 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 Unde? 2098 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 Oriunde, dar departe de toate acestea! Haide, Krishna 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 De ce ar trebui să fugim speriați de altcineva? 2100 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 Să ne trăim propriile vieți, Krishna! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 Pentru viețile noastre, vrei să părăsesc oameni care mă încred în acel păcătos, Rukku? 2102 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 Krishna, tot ce era doar actorie, nu? 2103 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 Haide, Krishna, hai să mergem! 2104 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 Nu, Rukku 2105 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 Am jucat rolul atât de bine, cred oamenii acum Dhanush Rajashekar este un om foarte bun 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 Cum putem trăi în pace după a trăda atât de mulți oameni? 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 Te rog nu, Krishna, oamenii ăia sunt niște monștri! 2108 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 Vor merge în orice măsură, Krishna 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 Hai să plecăm, Krishna 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 Viața mea nu este mai presus de viețile care au încredere în mine 2111 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 Nu sunt în capul meu, ei trăiesc în inima mea 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 Rukku, du-te acasă 2113 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 ce spui? 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 Ai încredere în mine, nu-i așa? 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 În cine altcineva pot avea încredere decât în ​​tine, Krishna? 2116 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 Atunci fă ce spun eu 2117 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 Acum du-te acasă 2118 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 Hmm 2119 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 „Până și soarele arzător se topește” 2120 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 „Asta e genul de dragoste pe care l-ai dat, iar si iar" 2121 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 „Doom își pleacă capul în fața ta” 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 „Lăsați milioane de respirații stai puternic in spatele tau" 2123 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 „Nici un imperiu nu poate rezista când sultanul se ridică la provocare” 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 „Pentru fiecare pas pe care îl faci, acest pământ te încununează cu onoare” 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 „Istorie... Amintește-ți cine ești, ridică-te fără mândrie nu cazi in tristete, doar straluceste pentru totdeauna" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 „Furia ta... Nu te teme de nimic, ține-te ferm puterea oamenilor este armura ta" 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 „Prin furtunile care sculptează cronicile timpului" 2128 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 „Fără tine, noi oamenii tăi, nu putem fi!” 2129 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 „Unde ai pus picioarele, lumea stă ca una" 2130 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 „Fie ca toți anii noștri să fie ai tăi!” 2131 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 Dhanush apărând singur într-un sat 2132 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 ar putea exista un motiv electoral în spatele asta? 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 Stă liniștit, fără a răspunde oamenilor sau publicului 2134 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 nu are sens ca truc de campanie 2135 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 „Nu vă temeți de nimic, țineți ferm puterea oamenilor este armura ta" 2136 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 „Prin furtunile care sculptează cronicile timpului" 2137 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 „Fără tine, noi oamenii tăi, nu putem fi!” 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 „Unde ai pus picioarele, lumea stă ca una" 2139 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 „Fie ca toți anii noștri să fie ai tăi!” 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 Toată grindină! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 Salutare Dhanush Anna! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 Salutăm Dhanush Rajashekar! 2143 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 Salutare Dhanush Anna! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 Salutăm Dhanush Rajashekar! 2145 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 Hei, nu acum! 2146 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 Uh, ascultă, ce s-a făcut s-a făcut 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 Dar măcar ai apărut tu respectându-mi cuvintele 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 Nu am venit aici din respect pentru cuvintele tale 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 Am venit să-ți dau o claritate asupra capacității mele! 2150 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 Krishna, ascultă-mă... 2151 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 Am terminat cu zilele mele „da șef”. 2152 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 De astăzi, tu vei fi cei care îmi spun „da șefu”. 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 Hei nu! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 Ai spus odată 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 „Când prezența ta însăși atrage o mulțime, in acea zi esti un erou' 2156 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 Acum, nu prezența mea, doar posterul meu este suficient 2157 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 pentru a trage mulțimea! 2158 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 Unde îmi țin locul, ei mi-au învățat camere 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 Nu am scos nimic din toate astea cu bani 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 Este ceea ce am câștigat prin caracterul meu 2161 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 Sunt cineva care a venit fără antecedente 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 și a crescut numai pe talentul meu 2163 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 Nu sunt o anvelopă ieftină care se deplasează Sunt un buldozer! 2164 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 Da, sunt un erou 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 De ce te uiți la mine? 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 Uită-te bine la această față 2167 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 De azi, dacă îmi rad mustața, îl vei rade pe al tău 2168 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 Dacă eu chel, vei chel și tu 2169 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 Am terminat să fiu ca tine 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 acum, tu vei fi cel ca mine! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 Krishna, ascultă-mă 2172 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 Tu... ascultă-mă 2173 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 Unde este mitingul de mâine? 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 JP Nagar 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 Mută-l pe Gandhinagar 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 Krishna, totul este deja... 2177 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 Faceți cum am spus, domnule! 2178 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 Telefonul meu... 2179 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 Telefon... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 Hmm 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 Krishna... 2182 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 Krishna, ai uitat visul tău eroului cinematografic 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 Cel puțin de acum încolo, folosește aceste cunoștințe și inteligența ta pentru ceva bun 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - Nani... - Bună 2185 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 Vino mâine Redeschide mizeria 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 Uh... Super, şefu'! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 Vine, șefu! 2188 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 „Am crezut că formula era de făcut a mea, rolul a fost al meu să scriu' 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 „Am domnit ca și cum totul ar dansa la îndemâna mea, ca și cum aș fi fost Brahma la comandă' 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 — Apoi a venit o fată și mi-am transformat lumea în iluzie' 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 „Făcătorul de rege din mine nu a reușit să vadă” 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 „că chiar Ramayana și Mahabharata și-au înclinat cursul după voința unei femei” 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 Salutare icoana tineretului Dhanush Rajashekar! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 Toți salută următorul CM Dhanush Rajashekar! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 „Mizeria lui Krishna” 2196 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 Hei, mișcă-te! 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 Toată grindină! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 Toată grindină! - Toată grindină! 2199 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 Toată grindină! 2200 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 Toată grindină! 2201 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 Toată grindină! - Rangamma, hai să intrăm înapoi 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 Seamănă cu șeful nostru, nu-i așa? 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 Salutăm Dhanush Rajashekar! 2204 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 Toți salută următorul CM Dhanush Rajashekar! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 Hi! 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,959 [Explozie] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [Voci în panică] 2208 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 Va rog ajutati! 2209 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 Anna! 2210 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 O, nu! 2211 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 Predați copiii, domnule! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 Hei, oprește-te! - Nu pleca! 2213 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 Ia-l, Anna! - O, nu! 2214 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 Va rog ajutati! Ajută cineva! 2215 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 Haide, doamnă, mută-te acum! 2216 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 Frate, Nani... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 Îl iau eu, tu te muți mai întâi! 2218 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 Nani... 2219 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 Nani... 2220 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 Hei Nani! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 Nani! 2222 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 N-Nani! - Domnule... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 S-Domnule... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 M-Șeful meu... arată exact ca tine... 2225 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 Nani, eu sunt... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 Nani... 2227 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 Nani... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 Hei NANI! 2229 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 Nani! 2230 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 Hei Nani! 2231 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 „De la oală la decupaj, ce săritură va fi! 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 Stai chiar acolo! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 „Vești de ultimă oră!” 2234 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 „Și-a riscat propria viață pentru a salva mulți” 2235 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 — Dhanush Rajashekar! 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 Bine ai venit, erou costum! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 BUMUL ăla de la mizeria ta? 2238 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 Crezi că o scurgere a cilindrului de gaz a făcut asta? 2239 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 nah nah! 2240 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 este... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 ...treaba Diavolului! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 ticălos murdar! 2243 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 Dacă ai fi un bărbat adevărat 2244 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 te-ai lupta cu mine față în față 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 Nu te joci cu vieți nevinovate, ca un laș! 2246 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 Krishna! 2247 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 Krishna, ce faci? 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 Lasă-l, Krishna! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 Krishna, ascultă-mă, nu încurca totul 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 Mâinile jos! Krishna, oprește-te! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 Te-am văzut ca tatăl meu... mai mult decât atât, ca însuși Dumnezeu! 2252 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 Uită să fii Dumnezeu, nici măcar nu ai putea fi om, domnule 2253 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 ce ai spus? L-ai numit tată? 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 Când nu a fost niciodată tată în viața personală însăși 2255 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 cum ar trebui să simtă acea emoție, nu? 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 Încearcă tot ce vrei 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 Poala pe care stă Rukmini este - MEU 2258 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 dreptul de a sta pe scaunul lui CM este tot al MEU 2259 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 Așteaptă până se termină aceste alegeri, erou costum! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 Jocul s-a terminat, drama s-a terminat! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 Ești nenorocit! 2262 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 Krishna nu este doar flaut și melodie 2263 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 are și el conca de război! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 Așteaptă până se termină aceste alegeri 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 Krishna din mine va arata-ti forma lui universala! 2266 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 În numele oportunității, m-ai făcut piesa ta de joc 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 Solicitați tot ce doriți 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 nici nu ma retrag! 2269 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 Nu mă voi odihni până nu voi sta și voi conduce 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 Jocul a început! 2271 02:28:51,599 --> 02:28:52,800 [râzând] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 Ce se întâmplă, domnule? Nimic din toate acestea nu era în planul nostru! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 Fiul meu s-a transformat într-un adevărat politician acum! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 Tu ai fost cel care a tot spus 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 Că jocul este în mâinile „noastre”. 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 Nu 2277 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 Acum este în mâinile lui Dhanush 2278 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 În cele din urmă a învățat că să aducă lacrimi, trebuie mai întâi să plantezi frica adânc în oasele lor 2279 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 Domnule, nu mă simt bine în privința asta 2280 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 Tu! 2281 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 Nu te țin în preajmă pentru morala ta 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 te păstrez pentru că știi slăbiciunea mea! 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 Încearcă să fii prea inteligent, iar ta cilindrul casei este aproape de lovit! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 Cu o moarte în aer, voturile de simpatie ne vor schimba 2285 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 Ce te deranjează? 2286 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 Am trădat un tânăr care și-a pus încrederea în mine 2287 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 M-a văzut ca pe un tată, si chiar mai mult 2288 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 Dar am folosit această încredere pentru propriul meu câștig 2289 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 O viață pe care am spulberat-o, pe altul pe care l-am trimis la mormânt 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 Știi de ce nu am avut niciodată copii? 2291 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 este doar... 2292 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 Doctorul ne-a spus că nu poți rămâne însărcinată 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 El nu a spus-o 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 L-am pus să spună 2295 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 Janaki! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 Oricât de educat sunt 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 Încă cred, copiii poartă fructele de virtuţile şi păcatele părinţilor lor 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 Ai fost un soț bun, fără îndoială 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 Dar în numele mândriei și existenței tale, ai comis nenumarate pacate 2300 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 Și totuși nu te-ai gândit să mă întrebi o dată? 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 Ai libertatea de a mă întreba 2302 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 Când vine vorba de maternitate, alegerea si dreptul sunt numai ale mele! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 Numărătoarea inversă pentru vot a început 2304 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 Voința pământului, prin fiecare vot! 2305 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 „Prezența mare la vot a fost observată în tot statul” 2306 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 „Alegătorii votează cu entuziasm” 2307 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 Partidul Popular Karunada mătură cu o majoritate masivă 2308 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 — Lucrătorii din Partidul Popular Karunada ies cu totii in sarbatoare!' 2309 02:31:29,239 --> 02:31:32,160 [Aclamații triumfătoare] 2310 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 Domnule, din moment ce totul a dispărut în felul dumneavoastră 2311 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 Să-l pun pe Krishna să renunțe la acțiune acum? 2312 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 Nambiar... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 Spectacolul nu s-a terminat încă! 2314 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 Domnule, nu veți spune despre Krishna 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 Oww! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 Unchi, sunt gata și gata de politică! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 Dar un lucru 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 personajul pe care l-ai creat merita un final fericit! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 Deci spune-mi, vei da jos acel costum-erou... sau ar trebui? 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 Dhanush! L-ai pierdut? 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 iti spun eu! Nu face asta! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 Toată lumea, lasă-te! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 Bine, domnule 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 Securitate, toată lumea afară! 2325 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 Domnule, ce se întâmplă aici? 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 Cum îndrăznește să mă provoace! 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 El este nevinovat! Vă rog nu, domnule! - Stop! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 domnule... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,959 UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 Această ținută și această atitudine, lucreaza pentru politica? 2331 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 Victorie în Karnataka! 2332 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 Uncs, va veni scaunul CM aici, sau trebuie sa merg dupa el? 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 Erou costumat! 2334 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 Originalul este întotdeauna originalul 2335 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 Diavolul este întotdeauna Diavol 2336 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 Poala pe care stă Rukmini este - MEU 2337 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 dreptul de a sta pe scaunul lui CM este de asemenea... 2338 02:33:13,559 --> 02:33:14,559 AL MEU! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 Bravo, erou costum! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 Bravo! 2341 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 Te comporti perfect ca mine 2342 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 dar originalul este întotdeauna original! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 Krishna! Oprește-te, Krishna! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 Uncs! 2345 02:33:33,839 --> 02:33:35,239 DIAVOL! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 Krishna! Oprește-te, te rog! 2347 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 Krishna, acum nu este momentul pentru actorie, ascultă! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 Mă compari la această mână de bucătărie? 2349 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 Nu, oprește-te! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 Domnule, devine confuz! Te rog, oprește-te! te implor! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 ticălosule! Creierul tău prea inteligent a adus toată această confuzie! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 Meriți să mori primul! 2353 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 Vă rog să nu faceți rău lui Krishna, domnule 2354 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 Mi-a venit pe cuvânt, domnule! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 În politică și putere, nu crut pe nimeni 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 Pentru voturi de simpatie, Mi-am ucis chiar și soția! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 Crezi că voi scuti mâna asta de bucătărie? 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 Ce ați spus? 2359 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 Dragă, de ce stai în ploaie? 2360 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 Vino înăuntru 2361 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 Ce tocmai ai spus? 2362 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 Deci... Amma... -Dhanush... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 Nu a fost un accident? 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 Nu acum, explic mai târziu! 2365 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 Vreau să știu chiar acum! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 Mai târziu, am spus! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 Fac toate astea de dragul tău 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 Mișcă-te! Am spus mutati! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 Nici acum nu puteai recunoaște-ți propriul fiu! 2370 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 Ei! 2371 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 M-am gândit că mă comport ca Dhanush a fost biletul meu pentru a deveni un erou 2372 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 Dar acum va trebui să păstrez purtând ca el pentru totdeauna, domnule 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 Totuși, s-a dovedit în bine, nu? 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 Nu, domnule 2375 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 Cumva, inima mea nu este de acord 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 Simt că trădez oamenii care cred în mine 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 Îmi vine să le spun adevărul, că nu sunt Dhanush, sunt Krishna 2378 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 Nu face asta, Krishna 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 Adevărul ți-ar putea ușura inima, dar le va rupe doar pe ale lor 2380 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 Când intențiile sunt pure, corect sau greșit nu contează 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 Respectatul guvernator va face oficial depune jurământul în funcție lui Dhanush 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 Îi cerem acum domnului Dhanush Rajashekar să urce pe scenă 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 Krishna... Ei te cheamă pe scenă 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 „Tu ești drumul către fiecare ispășirea mea, Krishna' 2385 02:37:28,879 --> 02:37:30,519 [Aclamații triumfătoare] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 Eu, Dhanush Rajashekar... 2387 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 Ce urmează, domnule? 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 Trebuie să fiți foarte obosit, domnule CM 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 Au mai rămas multe de făcut 2390 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 Odihnește-te pentru azi, vorbim mâine 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 Hmm 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 CM domnule! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 Haide, Rukku! Nu și tu! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 De acum încolo, s-ar putea să pleci la îndemână pentru cei săraci ca mine! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 Sunt CM doar pentru oameni 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 dar pentru tine, eu sunt încă același Krishna 2397 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 Te iubesc, Krishna! 2398 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 la revedere 2399 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 La revedere, Diavolule 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 "Diavolul"