0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 این زیرنویس ترجمه ای از طرفداران است و به سازندگان محتوای اصلی وابسته نیست. 1 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 مثل هر روز دیگری، این مرد از خواب بیدار می شود 2 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 کف دستش را باز می کند و معتقد است که همه چیز دارد تحت کنترل، چیزی که او نمی دید که می آید 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 این است که از امروز او سرنوشت در شرف تغییر است 4 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 در جریان یک اتهام پلیسی، بی گناه همچنین به همراه مجرم مورد ضرب و شتم قرار گیرند 5 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 به همین ترتیب، سرنوشت او و از چهار نفر دیگر، برای همیشه تغییر می کند 6 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 و کنایه از این است که هیچ کدام از آنها کوچکترین سرنخی ندارند 7 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 زود بیدار شدن، جارو کردن، رنگولی در ورودی، شما هیچ کدام از اینها را انجام نمی دهید 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 چگونه حتی خود را مدیریت خواهید کرد خانه شوهر وقتی ازدواج کردی؟ 9 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 آرام باش فقط داماد بگیر چه کسی این همه کار را انجام می دهد ... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 خوابم را خراب کرد! 11 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 آنانت نامبیار Retd. IAS' 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 آیا او موافقت کرد؟ 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 بله قربان 14 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 رقم نهایی 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 آیا قانون اینقدر گران شده است؟ 16 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 بله قربان 17 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 اگر دانوش در چنین زمانی اینجا بود 18 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 اینقدر خوب نبود برادر؟ 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 به من، دانوش و شما پسرها یکی هستند 20 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 عمو، تو برای مادرم دنیا را معنا می کنی 21 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 بچه هایش را رها می کرد، اما برادرش هرگز 22 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 میبینمت خواهر 23 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 درود راجاشکار آنا! 24 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 سلام CM Rajashekar Anna! 25 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 درود رئیس وزیر راجاشکار! 26 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 سلام راجاشکار آنا، "هم پیمان بینوایان!" 27 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 رنگانا کجاست؟ هیچ جا او را نمی توان دید 28 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 من اینجام، آنا! 29 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 آه، بیا اینجا، بیا! 30 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 آنا به مادرم قسم 31 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، من جهنم را بالا می برم، آنا! 32 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 من تمام شهر را می سوزانم! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 نه، بس کن، این چیزی است که لازم نیست 34 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 میدونستم یه چیز احمقانه سر میزنی به همین دلیل من شما را جدا کردم 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 باشه آنا 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 آرام باش، رنگانا 37 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 باشه، آنا، باشه! 39 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 درود راجاشکار آنا! 40 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 آقا ما دیر اومدیم دادگاه - بیا بریم 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 درود بر رئیس وزیر راجاشکار آنا! 42 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 عمو، رنگانا کیه؟ 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 همش سیاسته پسرم 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 راما، رنگا، شانکارا، اسامی رایج در یک جمعیت هستند 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 اوه 46 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 حالا که من او را جدا کردم جمعیت و با او صحبت کرد 47 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 او همه جا بوق خواهد زد شهری که "CM ساده است" 48 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 جمعیت را پاک کنید 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 کنترل خود را حفظ کنید، به کسی اجازه ندهید 50 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 آقا اینجا یه سوال لطفا! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 یکی یکی... 52 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 آقا، آقای پاتیل از حزب خودتان به ثبت رسیده است 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 گفت: این پرونده قطعاً علیه شما خواهد بود 54 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 او مدتهاست که از حزب ما اخراج شده است 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 من سه دوره CM شده ام، ممکنه به من حسادت کنه 56 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 آقا - ها؟ 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 آقا اگر حکم علیه شماست حرکت بعدی شما چیست؟ 58 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 این یک سوال است یا آرزوی شما؟ 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 آقا داره دیر میشه 60 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 ها! 61 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 من برای یک جلسه مطبوعاتی امروز عصر تماس خواهم گرفت 62 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 آقا سوال آخر! - آقا لطفا! 63 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 عصر میبینمت 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 پس از بررسی کامل تحقیقات 65 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 متهم، آقای راجاشکار 66 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 اتهام فساد مالی ثابت شده است بر اساس شواهد یافت شده 67 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 با وزیر راجاشکار فساد آشکار می شود 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 دادگاه ویژه نمایندگان مردم مجازات سختی صادر کرده است 69 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 او اظهار داشت که نگه خواهد داشت یک جلسه مطبوعاتی امشب 70 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 اما حالا او را به زندان می اندازند 71 00:07:07,519 --> 00:07:08,838 [هیاهوی بلند] 72 00:07:08,839 --> 00:07:10,799 [تظاهرات کنندگان فریاد می زنند] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [مردم به نشانه اعتراض فریاد می زنند] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 دستگیری راجاشکار دارد پست CM را خالی گذاشت 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 کیست که زمام دولت را در دست بگیرد؟ 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 [در بسته می شود] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 آه! خوش آمدید، "اودیسه سیاست" و افسر سابق IAS، آنانت نامیار! 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 تصور نکنید که صرفاً پوشیدن و ژست گرفتن است در یک کت بریتانیا هر چیزی کار می کند 79 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 آنها بیشتر از ما کف دست قاضی را چرب کردند 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 و پرونده را به نفع خود برگرداند 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 آیا این بازی زشت آن پاتیل خونین است؟ 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 بچه های خواهر کوچکترت آقا هم درگیر هستند 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 همه برای طمع صندلی سی ام 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 آنها فکر می کنند زمان زندان شما شانس آنها برای CM شدن است، بنابراین آنها با پاتیل متحد شده اند 85 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 خنجرزنان خونین! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 فکر می کنند دایی شان پیر و بی مصرف است! 87 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 آقای نامیار یک کاری بکنید 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 30 نماینده MLA برای استعفا بگیرید 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 بگذارید دولت منحل شود 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 من توانایی خود را به آنها نشان خواهم داد در انتخابات میان دوره ای! 91 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 حتی اگر حزب شما در انتخابات میان دوره ای پیروز شود، شما نمی توانید CM شوید 92 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 این قانون است قربان 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 محکوم علیه ممنوع است به مدت شش سال در انتخابات شرکت کرد 94 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 یک بار من یک آدم ساده بودم پیمانکار جمع آوری زباله 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 تا امروز رئیس جمهور شوم 96 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 فقط تصور کنید که چند سر زده ام و چند تا رول کرده بودم! 97 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 این را در ذهن خود بیاورید 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 صندلی CM همیشه مال من است، و بعد از من فقط پسرم بر آن سلطنت خواهد کرد! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 دانوش را بیاور 100 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 اگر ناگهان دانوش را بیاورید و او را روی صندلی CM نشاند 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 حزب متلاشی خواهد شد مثل کندوی صخره ای 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 حزب تنها به خاطر من وجود دارد، نه به خاطر هر رذل دیگری! 103 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 پسرم را بیاور و روی آن صندلی سی ام بنشین 104 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 آیا پسرت با آن موافقت خواهد کرد؟ 105 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 آیا او خواهد آمد؟ 106 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 آقای نامیار وقتی مردی با چوب یک گاو را صدا می کند، نمی آید 107 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 اما اگر با خوراک تماس بگیرد، حتی یک فیل آسمانی هم خواهد آمد 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 اگه بپرسی حتما میاد 109 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 تا الان مال پدر سرنوشت این بود که بنویسم 110 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 از این به بعد، سرنوشت پسر نوشتن هم از آن من است! 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 «گیجیگالاکاما راکاآ لاکاما جیجیگالاکاما راکا" 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 "چراغ ها روشن، زمان نمایش روشن است! موفقیت موفقیت آمیز تضمینی!" 113 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 "نسل به نسل تو دلها گرم، ازدحام می کنند و ازدحام می کنند" 114 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 "هی عزیزان! ای عزیزان! او رکوردهای تمام دوران را می شکند" 115 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 «مردم من رئیس من هستند من برای طرفدارانم زندگی می کنم" 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 "باند نزدیک، من تمام توانم را خواهم داد اون ادم رو نگه دار" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 "روز اول، اولین نمایش، در تئاتر در انبوه صدای بلند" 118 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 "کسانی که جشن می گیرند، آنها سلبریتی واقعی هستند" 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 "اگر گرسنگی فرا می رسد، بگذار موفقیت افزایش یابد" 120 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 "برای کسانی که زحمت می کشند، شکوه زمان می برد" 121 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 "برای من، زبان من است اولویت من است" 122 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 "روشن و واضح، من می گویم، توجه داشته باشید" 123 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 "زندگی برای صلح است، نه کمتر!" 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 «گیجیگالاکاما راکاآ لاکاما جیجیگالاکاما راکا" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 "چراغ ها روشن، زمان نمایش روشن است! موفقیت موفقیت آمیز تضمینی!" 126 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 "نسل به نسل تو دلها گرم، ازدحام می کنند و ازدحام می کنند" 127 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 "رکورد برای همیشه شکسته!" 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 "برش در اندازه واقعی، من قهرمانی هستم که آن ها بت می کنند!» 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "متکبر؟ نه من، نه شانس!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 "به خوبی هر کسی" 131 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 "با این نگرش، پیشرفت!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 «در این سرزمین متولد و پرورش یافته است اینجا ما با دست صادقانه کسب می کنیم" 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 "ما سرزمین خود را آباد می کنیم OG محلی ها، ما هستیم! 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 "تو ثروتمندترین ثروتمند باش، یا پروردگار هر سرزمین" 135 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 "فقط کسانی که مرا دوست دارند افراد مشهوری هستند که من پیدا کرده ام" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 "هر چی ممکنه بیاد..." 137 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 "راستش به شما، ما هرگز نوسان نخواهیم کرد!" 138 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 "در قلب من..." 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 "ما برای همیشه حک شده ایم!" 140 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 "قصه های کوچک دیگران؟ نه، ما می گذریم!" 141 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 "روشن و واضح، من می گویم، توجه داشته باشید" 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 "زندگی برای صلح است، نه کمتر!" 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 «گیجیگالاکاما راکاآ لاکاما جیجیگالاکاما راکا" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 "چراغ ها روشن، زمان نمایش روشن است! موفقیت موفقیت آمیز تضمینی!" 145 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 "نسل به نسل تو دلها گرم، ازدحام می کنند و ازدحام می کنند" 146 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 "رکورد برای همیشه شکسته!" 147 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 فوق العاده، رئیس! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 یکی خوبه! 149 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 شلیک کرد خوبه؟ - باشه قربان 150 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 فوق العاده آقا! 151 00:12:23,519 --> 00:12:25,360 [تشویق و تشویق] 152 00:12:27,199 --> 00:12:29,279 [جمعیت در تشویق فوران می کند] 153 00:12:29,919 --> 00:12:34,160 [جمعیت یکصدا تگرگ می زند] 154 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 این تنها درخواست من از همه طرفدارانم است! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 لطفا از ریختن شیر روی من دست بردارید برش ها و بنرها، آن را هدر ندهید! 156 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 در عوض آن را به بچه های فقیر بدهید 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 بگذارید بنوشند و سالم باشند! 158 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 لطفا همه طرفداران به من گوش کنید... - رئیس ... رئیس ... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 رئیس! 160 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 لعنتی! نانی، چه لعنتی! 161 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 من در خواب گم شده بودم! 162 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 در رویای من یک ستاره بزرگ بودم ساخت یک آهنگ قدرتمند قدرتمند! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 همه طرفداران من در حال حمام شیر بودند به کات اوت ها و بنرهای من! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 و تو مرا بیدار کردی! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 ممکن است رویای پول درآوردن را نیز داشته باشد! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 آه! لعنتی! 167 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 نانی... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 من از بچگی فقط یک آرزو داشتم 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 اون چیه؟ 170 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 برای تبدیل شدن به یک بازیگر خوب 171 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 اوف! اما این حس را دارد فقط در رویاهای من اتفاق می افتد! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 من فقط منتظر آن لرد شیوا هستم تا رویایم محقق شود! 173 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 اگر لرد شیوا می تواند بدهد اتمالینگا به راوانا 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 در اینجا، شما یک "پادشاه" هستید 175 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 اگر شما بپرسید، او نمی کند به شما فرصتی برای بازیگری بدهید؟ 176 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 هرگز قبل از آن، هرگز پس از آن در کارناتاکا داده است 177 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 چنین ستاره ای به شما خواهد داد! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 وای، نگران نباش، رئیس! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 از ملاقه تا برش، چه جهشی خواهد بود 180 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 اینطوری میگی؟ - آره! 181 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 آه! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 آها! 183 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 وقتی از a ماشین خارجی با کت و شلوار و عینک 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 عکاسان خواهند رفت کلیک کنید، کلیک کنید، روی شما کلیک کنید! 185 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 حزب مردم کارونادا سقوط می کند 186 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 کمیسیون انتخابات اعلام کرده است تاریخ انتخابات مجلس قانونگذاری ایالتی 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 اوه، لعنتی! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 تمام نقشه های ما دود شده است! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 هدف من حداقل شش ماه به عنوان CM بود! 190 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 اون عموی لعنتی من این شانس را هم از بین برد! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 آن پیرمرد تسلیم نمی شود صندلی CM تا زمانی که بمیرد! 192 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 جانا! مراقب زبانت باش! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 احترام بگذارید، او عموی شماست! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 بله، خوب است! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 اما برادرت... به جای این دوتا 196 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 او سعی دارد چه کسی دیگری را وارد کند صندلی CM با این همه درام؟ 197 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 دانوش! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 از زمانی که او ناپدید شد، سال ها می گذرد 199 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 ممکن است برادرم پشت آن نقشه ای داشته باشد 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 اگر گروه خونی به سادگی مثبت باشد یا منفی برای همه 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 برادر من کاملا سیاسی است! 202 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 اما یک چیز من را متحیر می کند 203 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 طرف برادرت هستی یا طرف پسرت؟ 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 من برای برادرم هم احترام قائلم و هم ترس 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 اما من به آینده پسرانم نیز اهمیت می دهم 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 هنوز جواب درستی ندادی 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 جانا و پورنا، من به شما دو نفر هشدار می دهم! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 بچه ها چه خبره؟ 209 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 مادرت ناگهان می آورد دانوش در تصویر 210 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 ما هم برای آن آماده ایم 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 جانا به اون عکاس زنگ بزن 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 هوم 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 سلام 214 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 به روز رسانی در مورد تکلیف چیست؟ 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 منتظر تماست بودم 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 در واقع، کار تمام شده است 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 اول پرداخت و سپس همه عکس ها و فیلم ها را می فرستم 218 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 نحوه پرداخت قرار است انجام شود بدون اینکه ابتدا انجام کار را تأیید کنید؟ 219 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 عکس فرستادم نگاه کن 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 عکس دانوش را خواستم و شما چند عکس قهرمان فرستاده اید! 221 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 شخصیت او را قضاوت نکنید فقط از روی عکس آقا 222 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 بله، به نظر می رسد او یک قهرمان است 223 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 اما زمانی که او لگدمال می شود، او وحشت کامل دارد! 224 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 در یک خط 225 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 او یک هیولا در قالب انسان است 226 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 او یک ترکیب مرگبار است از سونامی و گردباد 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 تمام ویدیوهای او را فورا ارسال کنید 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 ابتدا پرداخت کامل سپس تمام عکس ها و فیلم ها را ارسال می کنم 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 نه ولی... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 سلام... 231 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 سلام... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 یه بچه کوچولو تو خونه ما هست 233 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 وقتی کسی سعی می کند روی عکسش کلیک کند، فوق العاده دیوانه می شود 234 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 و اگر کسی به هر حال کلیک کند؟ دست آنها با خشم آن روبرو خواهد شد 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 ساراسو کنجکاو نیستی برای دانستن نام کودک؟ 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,879 شیطان 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,599 شیطان 238 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 بدون اجازه من عکس نگیرید 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 می کنم، پس چی؟ 240 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 کانادا؟ 241 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 هه! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 پوست سفید شیری تو مرا به فکر فرو برده بود شما اوکراینی یا فلسطینی بودید 243 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 برادری از... مادری دیگر 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 اما نه همان پدر 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 من را دنبال کنید، روی عکس های من کلیک کنید... 246 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 و بی احترامی کلمات را به زبان می آورد 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 شیطان باهاش مشکلی نداره داداش 248 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 احترام گذاشتن و اجازه گرفتن 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 من این کار را فقط با آقایان واقعی انجام می دهم 250 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 نه با سرکشی مثل تو! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [خنده شیطان] 252 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 وضعیت به وضوح خواستار آن است 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 و سخنان شما به شدت تحریک می شود 254 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 با این حال... 255 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 این احساس که تو یکی از ما هستی، یک کانادیگا، مرا عقب نگه می دارد 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 اوه خدای من! - نه! خدایا! 257 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 بدو، فرار کن! 258 00:19:19,919 --> 00:19:23,040 [مردم با وحشت فرار می کنند] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 پاکش کن داداش 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 مردانگی آن چیزی نیست که شما به نمایش بگذارید در دستشویی جلوی زنان 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 اگر به اندازه کافی مرد هستید 262 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 این دوربین را لمس کنید 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 چالش... برای من؟ 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 بیا! 265 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 شیطان 266 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 اینو بگو عزیزم 267 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 هوم 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 همیشه برای کار CM خود تلاش می کنید، درست است؟ 269 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 سی ام من؟ 270 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 راجاشکار، سه بار سی ام؟ این من و مغزم هستیم 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 یک اسکوتر Chethak تک و یک پلات 30X40 272 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 به پدرم، آن تنها دستاورد بزرگ زندگی بود 273 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 من فرزند چنین مردی هستم 274 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 یک کلمه از من می تواند ساختن یا شکستن دولت 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 مردم به من نمی گویند "ادیسه سیاست" یا "Kingmaker" بدون دلیل 276 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 آیا تا به حال احساس کرده اید که از آن همه هوشمندی استفاده کرده اید به نحوی که به خوبی به مردم خدمت کرد؟ 277 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 برای من وجود خودم حرف اول را می زند، بالاتر از آبروی مردم 278 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 "بنگ، بنگ، پنهان نشو" 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 "زمان دویدن..." - دانوش... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 uncs! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 چه سورپرایز دلپذیری! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 من تعجب کردم، نه یک کلاغ در چشم برای گسترش تشییع جنازه! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 شما اینجا هستید، زمان بندی عالی! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 ن-نه! نه! نه! لطفا! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 شو شو! 286 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 دانوش! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 دور از تو! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 این پسر کیست؟ 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 چرا او را کشتید؟ 290 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 کلیک کردن روی عکس ها بدون اجازه تخلف است، Uncs 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 فقط برای کلیک کردن روی عکس ها؟ 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 اگر پلیس ها ظاهر شوند چه؟ 293 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 حاضر شو، ها؟ 294 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 تو حتی تغییر نکردی بعد از آمدن به اینجا، آیا شما؟ 295 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 تغییر کرد؟ من خیلی پیشرفت کردم، در واقع 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 پول را گرفتیم 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 متشکرم، شیطان! 298 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 خداحافظ شیطان! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 پلیس ها شما را چه صدا کردند وقتی رفتند؟ 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 شیطان 301 00:26:25,239 --> 00:26:26,839 شیطان 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 راه های وحشی من نامی برایم به ارمغان آورده است مردم اینجا با محبت به من می گویند "شیطان" 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 اینجا هم پلیس را خریدی؟ 304 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 تمام دنیا یک زبان جهانی می دانند 305 00:26:41,279 --> 00:26:42,519 پول 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 با آن می توانید قوانین کشور را خریداری کنید و حتی وفاداری مردان 307 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 اصلا ارزش پول رو میدونی؟ 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 من فقط دو چیز را می دانم 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 شعری که مادرم به من یاد داد 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 "یه بچه کوچولو تو خونه ما هست..." 311 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 و نثری که CM شما به من آموخت 312 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 «اگر چیزی می‌خواهی، آن را بخواه» 313 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 "اگر رد شد، آن را به زور بگیرید" 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 یادش بخیر چی گفت وقتی مرا از هند اخراج کرد؟ 315 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 من برای او پول دارم، اما وقت ندارم 316 00:27:18,839 --> 00:27:20,639 [خنده شیطان] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 او می دهد، من آن را بی پروا می اندازم 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 به هر حال، Uncs 319 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 گیره داشته باشید 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 نه، من می گذرم 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 از آنچه من از شما دیده ام، سرم از قبل می چرخد 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 نظری داری در کارناتاکا چه می‌گذرد؟ 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 "اخبار فوری!" 324 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 'سی ام راجاشکار دستگیر شد' 325 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 "صحنه سیاسی کارناتاکا کاملا به هم ریخته است" 326 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 شما همه چیز را می دانید، درست است؟ سپس چمدان های خود را برای هند ببندید 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 چرا؟ 328 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 CM شدن 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 آرزوی پدرت است 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 خب فاز سلطنتی من الان شروع میشه، ها؟ 331 00:27:54,279 --> 00:27:56,120 [خنده شیطان] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 لعنتی! اون پسره گوشی رو بر نمیداره! 333 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 ابتدا کف دست داور را چرب کردیم 334 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 اکنون ما آن را پر کرده ایم جیب عکاس هم 335 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 من به برنامه شما اعتماد کردم و پول نقد من را در این غرق کرد 336 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 این پول من است که هر بار از بین می رود 337 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 این تنها قلاب ما برای به دام انداختن دانوش بود! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 حالا حتی آن هم از بین رفته است! 339 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 تنها چیزی که ما نیاز داریم یک راه گریز است و ما جهش خواهیم کرد! 340 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 اون عکاس چی گفت؟ 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 او دانوش را "ترور" خطاب کرد، نه؟ 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 سپس با او شروع می کنیم اول ترور شخصیت 343 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 جانا... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 عکس دانوش را ویروسی کنید 345 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 هوم 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 بقیه کار را رسانه ها انجام خواهند داد تا او را تمام کند 347 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 عکس دانوش راجاشکار پسر CM سابق، ویروسی شده است 348 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 "ایجاد غوغا بزرگ در سیستم عامل های اجتماعی" 349 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 با انتخابات در نزدیکی، شایعه از بازگشت دانوش مانند آتش در حال گسترش است. 350 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 و در حال حاضر باعث ایجاد یک طوفان سیاسی در این ایالت 351 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 وثیقه موقت به وزیر سابق راجاشکار 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 وثیقه تسویه شده است، اما ... - بله قربان 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 پسرم کی میاد؟ 354 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 فردا میاد قربان 355 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 درود بر آقای راجاشکار! 356 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 دانوش ادامه بده 357 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 خوش آمدی مرد جوان! 358 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 دانوش چطوری؟ 359 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 در تمام این سالها، یک بار هم به خاله زنگ نزدی! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 دانوش! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 هی دانوش! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 برای همیشه بود! بیا چت کنیم 363 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 شما اولین کسانی بودید که او را دیدید، درست است؟ 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 ها؟! 365 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 یعنی تو اول دیدیش وقتی او به اینجا رسید، نه؟ 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 دانوش برو استراحت کن 367 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 کار شما در اینجا تمام شده است، درست است؟ 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 با راننده خود تماس بگیرید و حرکت کنید 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 اما عمو... 370 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 ممم! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 باشه داداش ما میریم 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 چرا برادرم این کار را کرد؟ 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 من حدس می زنم که او باید به نقشه شما پایبند باشد 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 نمی توان آن را معنا کرد 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 بیا، اما! 376 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 ما بچه های شست مکیدن نیستیم 377 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 ما در یک سالن بزرگ شدیم! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 نامبیار... - آقا؟ 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 این صندلی زنگ میزنه؟ 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 اولین صندلی شما به عنوان CM 381 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 هوم 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 هیچکس نباید بعد از من روی این صندلی بنشیند، فقط من باید 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 برای همین آوردمش خونه و زیر سقفم نگهش داشتم 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 دست از قدرتم بردارم؟ هرگز 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 من نباید اجازه می دادم این آفات، پورنا و جانا وارد خانه من شدند! 386 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 فقط زمانی که یک سطل را بلند می کنید آیا نشت آن را خواهید دید 387 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 فقط زمانی که دشمنان ما در مقابل ما بایستند نقشه هایشان ظاهر شود 388 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 آقا صبر کنیم تا انتخابات تمام شود 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 پس از آن، ما می توانیم کار دیگری انجام دهیم 390 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 نامبیار... 391 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 بالاخره پسرم دانوش را به خانه آوردی! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 چمدان های خود را به هند ببندید 393 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 چرا؟ 394 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 CM شدن 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 آرزوی پدرت است 396 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 خب فاز سلطنتی من الان شروع میشه، ها؟ 397 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 اگر از آمدن امتناع کنم چه؟ 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 زبان جهانی شما "MONEY" قطع خواهد شد 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 uncs... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 توقع نداشتم اون رو به من پرت کنی! 401 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 آه! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 با احترام شما را عمویم خطاب می کنم 403 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 اما چه اعصابی به من دستور دهد! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 تا اینجا پرواز کردی 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 آن را به یک تابوت سواری تبدیل نکنید! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 "به هم ریختگی کریشنا" 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 "غذا خداست" 408 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 'آشپزخانه' 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 داداش، من یک فیلم پرفروش دارم اسکریپت آماده برای رئیس شما 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 چند کرور طول می کشد، خودم تولیدش میکنم! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 آقا... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 فعلاً بعداً تولید کنید 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 چهار نفر از شما خود را پر کرده اید، درست است؟ 414 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 ابتدا آن قبض را پرداخت کنید! 415 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 اگر پرداخت نکنید ... 416 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 از آشپزخونه یه چوب می گیرم و تو رو می پیچم... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 درست همان جایی که درد دارد! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 هاولا هاولا! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 درود بر ساهاسا سیمها! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 درود بر آبیناوا بهارگاوا! 421 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 همه درود جمینداررو! 422 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 سلام ویشنو دادا! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 درود بر ساهاسا سیمها! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 درود بر آبیناوا بهارگاوا! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 درود بر ساهاسا سیمها! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 آها! مبادا هیچ کس چشم بدی بیندازد! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 کریشنا، تو و بلند شدنت، عالی! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 به آنها خوب و کامل خدمت کرد، نه؟ 429 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 به خاطر شما، آنها مجانی جشن می گیرند و شکمشان روی حداکثر است! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 هی بچه! - بله رئیس؟ 431 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 ارائه غذا بالاترین نوع خیریه است! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 درسته! 433 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 آه، او دوباره می رود! 434 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 حتی اگر برکت برداشت از آن ما نبود 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 خداوند افتخار تقدیم آن را به ما داد 436 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 تا ما سخت کار کنیم قدرت در بدن ما وجود دارد 437 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 سخاوتمندانه بدهیم! 438 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 پیشنهادات را نگه دارید! 439 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 بخور! - براوو! 440 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 درود بر کریشنا آنا! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,079 رئیس! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 طرفداران شما در حال حاضر در سطح بعدی هستند! 443 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 نانی! نانی! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 این همه چیزی است که من نیاز دارم، برادر! 445 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 وقتی جمعیت سوت می زند و تشویق برای بازی من در تئاتر 446 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 سقف باید منفجر شود! - می شود! 447 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 و من یک بریدگی از خودم می خواهم جلوی تئاتر! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 مطمئنا! 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 نانی... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 هر دیالوگی که ارائه می کنم 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 باید آن را به پشت از خودروها و تاکسی ها به عنوان شعار! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 این همه چیزی است که من می خواهم، برادر! - اتفاق خواهد افتاد! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 وای، نگران نباش، رئیس! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 از ملاقه تا برش، چه جهشی خواهد بود 455 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 چه خوب این است که ما خودمان را فراموش نکرده ایم ارزش های طبقه متوسط و با هم به بازار بیایند 456 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 عزیز، من تو را تماشا کردم 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 خیلی کسل شدی از زمان بازگشت از لندن 458 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 مشکلی وجود دارد؟ 459 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 نگران نباشید 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 برای هر مشکلی که پیش روی شماست 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 یک راه حل درست پشت سر است 462 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 کریشنا، امروز در حالت اولیه هستید، مناسبت چیست 463 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 گوش کن بادام هندی نیم کیلو شکر 10 کیلو... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 و یک گونی برنج، لطفا! - باشه، کریشنا 465 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 آیا می توانی برای خودت باشی حداقل نیم ساعت؟ 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 رکو خانم! 467 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 بازیگر در من حاضر نیست که باشد حتی برای ده دقیقه ساکت! 468 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 آره گوش کن 469 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 10 کیلو تور دال، 20 کیلو گرم سبز و مایدا... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 "طبق اطلاعاتی که داریم" 471 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 دانوش ظاهرا رفت خارج از کشور برای تحصیلات عالی 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 اما کدام کشور را انجام داد تمام این سال ها را در؟ 473 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 "و پیشینه او چیست" 474 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 "هنوز یک راز است" 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 و برای تمام سوالات که مردم عادی را آزار می دهد 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 "فقط زمان جواب می دهد!" 477 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 رئیس! -دیگه چی... 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 جدی رئیس! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 به تو نگاه کن... از یک زاویه نگاه کن مثل پسر CM دانوش راجاشکار! 480 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 واقعا؟ - آن را در تلویزیون ببینید 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 تو کم و بیش شبیه او هستی 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 بیا شیوا! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 فکر می کردم یک بازیگر ستاره را در من می بینید 484 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 اما نه ... شما یک سیاستمدار را دیدید! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 خوب، به هر حال 486 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 شادی تو، سود من، 50% تخفیف بدهید 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 من فقط گفتم "سیاستمدار" و شما در حال غارت هستید 488 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 هی کریشنا! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 شوخی کردم، حالا همه چیز را بسته بندی کنید 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 بعدا می بینمت! 491 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 باشه کریشنا - خداحافظ! 492 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 خداحافظ خواهر! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 جانکی... - ها؟ 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 تو برو خونه من یه مدت دیگه میام 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 چرا عزیزم 496 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 کمی کار داشته باشید، می آید 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 اوف! 498 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 آقا سفارش شما؟ 499 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 یه قهوه قوی بدید 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 یک قهوه قوی! 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 رکو خانم! - هوم؟ 502 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 کمی اصلاح مو به عقب، من شبیه دانوش راجاشکار هستم، نه؟ 503 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 اوه! حتی نزدیک نیست! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 یک ثانیه! 505 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 آقا قهوه 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 حالا من شبیه او نیستم؟ 507 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 فقط یک لمس بیشتر ریش و رکود 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 شما واقعاً او را کنار می گذارید، باید بگویید! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 آقا! - ها؟ 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 یک ثانیه! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 آش کریشنا، غذای معروف خارا اوپسارو، مود باسارو 512 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 چی میخوای؟ 513 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 همراه با ماد باسارو، بازیگران شما اینجا هم معروف هستند، نه؟ 514 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 ها! 515 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 در حالی که غذا در حال آمدن است، یک دیالوگ پانچ را رها کن، قربان! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 فقط صبر کن 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 آقا! - ها؟ 518 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 دیالوگ یک سنگولی رایانا آقا! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 مطمئنا، اعلیحضرت! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 هی نانی! - بله، افتخار شما! 521 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 لطفا اسلحه خود را بپذیرید 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 "هی تاکری!" 523 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 ولگردی مثل تو نمی فهمد افتخار و افتخار کانادیگا! 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 "سرزمینی دست نخورده از ترس" 525 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 "سرزمین شجاعت واقعی" 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 "جایی که میهن پرستی و افتخار حاکم است، سرزمین پرافتخار کیتور! 527 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 و شما جرأت می کنید وحشت بیاورید به این سرزمین بزرگ، ها؟ 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 "به نظر می رسد برای شما مهم نیست که زندگی کنید!" 529 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 "و ما هم به جان شما اهمیتی نمی دهیم!" 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 شما! 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 یاای! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 عالی، فوق العاده! -وا واه! 533 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 این آتش بود، رئیس! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 این فوق العاده بود! درود بر رئیس کریشنا! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 میبینی خانم؟ 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 سوپر، کریشنا! فوق العاده! 537 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 اما بگو تا کی میخواهی فقط اینجوری لباس پوشیدن بازی کن؟ 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 تو استعدادش را داری 539 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 فقط به دست راست نزدیک شوید 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 قطعاً در فیلم‌ها به نمایش خواهید رسید 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 به من اعتماد کن، من یک خال روی زبانم دارم! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 ببینید خانم رکوع من نمی روم دنبال فرصت! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 فرصت باید به دنبال من بیاید! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 این همان مشت واقعی است! 545 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 بیا دیگه این چی بود 546 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 هیچی خانم رکو 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 یک روز آن را از دست داد، و به الهه آناما قسم خورد! 548 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 آن فرصت باید مرا پیدا کند، و نه برعکس! 549 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 استعداد من موج خواهد زد در هر کوچه گاندیناگار 550 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 یک روز مطمئناً یک تهیه کننده یا کارگردان خواهد آمد در خانه ام را بزند! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 و این فرصت را به من بده! 552 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 اما تا کی ... 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 رکو خانم، حرف های من را علامت بزنید 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 حتما یک روز، من یک قهرمان خواهم شد! 555 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 و بریدگی من آن را درست می کند جلوی تئاتر، بدون شک! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 از ملاقه تا برش، چه جهشی خواهد بود 557 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 آه-آه! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 اوه، ممکن است به زودی اتفاق بیفتد! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 "آیا باید خوشحال باشم که مشکلم حل شده است" 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 یا ترس از این راه حل موقت کشنده تر از خود مشکل است؟ 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 'مهم نیست چه اتفاقی می افتد' 562 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 "من بازی Stateman خود را دوباره ثابت خواهم کرد!" 563 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 آقا... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 تو آمدی... 565 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 مجبورم کرد سوار ماشینت بشم... 566 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 منو آورد اینجا... 567 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 و اینجا... 568 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 شما پشته هایی روی پشته ها دارید پول نقد به من خیره شده است! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 هیچی رو نمیتونم بفهمم قربان! 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 اسم من آنانت نامبیار است 571 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 شما CM سابق راجاشکار را می شناسید 572 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 من مشاور او هستم 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 آن مرد خواربارفروشی چه کرد بگو کی تو را دید؟ 574 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 او گفت من شبیه ... 575 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 گفت تو دقیقا شبیه هستی پسر سابق سی ام راجاشکار 576 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 ها! 577 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 رویای شما قهرمان شدن است، درست است؟ 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 بله قربان 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 ببینید که؟ فرصت فرا رسیده است به تنهایی به دنبال تو می گردد 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 اوه، خب... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 شک شما را متوجه شدم 582 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 بله، دادن کارمای خوبی به همراه دارد 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 ولی چون دارم کمکت میکنم 584 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 البته در عوض انتظار دارم 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 از این به بعد... تا زمانی که غیر از این بگم 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 شما باید نقش دانوش راجاشکار را بازی کنید! 587 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 دانوش راجاشکار، ها؟ 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 منظورتان در زندگی واقعی است، قربان؟ 589 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 بله 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 هر چه بیشتر عمل کنید و مردم را تحت تاثیر قرار دهید 591 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 بودجه فیلم بیشتره شما در نقش یک قهرمان بازی خواهید کرد 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 اما او قبلاً در زندگی واقعی آنجاست، نه؟ 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 دوست ندارم زیاد از من سوال بپرسند 594 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 اوه... 595 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 هوم 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 آیا پاسخ سوال خود را می خواهید، یا بالهایی برای رویاهای شما؟ 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 این را به عنوان یک چالش در نظر بگیرید و به آن عمل کنید 598 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 سپس شما به "ستاره چالش برانگیز" تبدیل خواهید شد 599 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 درسته قربان! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 کاملاً درست می گویید قربان! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 رکوع من هم همین را به من می گفت آقا 602 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 که یک روز قهرمان بزرگی شوم! 603 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 بازیگری؟ نگران نباش آقا! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 برنامه داخلی برای من! 605 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 من آن را تازیانه می زنم و مانند یک رئیس به آن دهان می دهم! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 آقا... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 تو از من قهرمان می کنی... درسته، اوه؟ 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 آنچه را که من می گویم انجام دهید و آن را انجام شده در نظر بگیرید! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 یک بله بزرگ به هر چیزی که از من بخواهید، آقا! 610 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 از این به بعد، تو ریموت، من اسباب بازی 611 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 همانطور که شما دستور دهید حرکت می کنم! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 اوه یک ثانیه! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 هی، گوشیت را بده! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 آقا، رفیق من نانی است او اگر این را بشنود بالای ماه خواهد بود! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 گفتم بده! 616 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 جوابشو بده 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 بله قربان - آن را روی اسپیکر قرار دهید 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 سلام... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 سلام، رئیس! 620 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 گوش کن دقیقا بهش بگو چی میگم 621 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 به او بگویید پیشنهاد فیلمی دارید 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 و شما به بمبئی می روید و تا 6 ماه برنمیگرده 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 سلام... 624 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 رئیس، صدای من را می شنوی؟ 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 سلام... 626 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 ای رفیق نانی! 627 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 قهرمان در کیسه، مرد! 628 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 من به بمبئی می روم 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 6 ماه دیگه برمیگرده، فهمیدی؟ 630 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 دو روز بدون رکوع خواهر... و چه مزخرفاتی می گویید؟ 631 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 وای، فراموش کن! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 چاتنی فردا، شما آسیاب می کنید یا من؟ 633 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 قسم به آشفتگی من، مرد، حقیقت! 634 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 جدی میگی رئیس؟ 635 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 خدایا! 636 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 از خوشحالی دارم از دستش میدم! 637 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 باشه پس... 638 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 بنابراین، چه اتفاقی برای من می افتد و آشفتگی از فردا؟ 639 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 اوه... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 به او بگویید آشفتگی را ببندد، به آنجا برگرد روستا و فقط زمانی که برگشتید برگردید 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 آه! 642 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 رئیس، شما آنجا هستید یا در حال حاضر به بمبئی رفته اید؟ 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 رفیق، یه کاری کن 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 آشفتگی را ببندید و به روستا برگرد 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 باشه 646 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 بعد از برگشتن بهت زنگ میزنم 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 اوه، و یک لطف! -آره بگو 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 در جعبه برنج پول نقد هست 649 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 بخشی را برای خودت نگه دار و مقداری را به رنگاما بدهید 650 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 متوجه شدید؟ 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 الف-با بهترین آرزوها، رئیس! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 ها! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 کریشنا... 654 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 درست گوش کن 655 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 امروز آخرین روز شما به عنوان کریشنا است 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 دومی که این مکان را ترک کردی... 657 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 من دانوش راجاشکار هستم! 658 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 فهمیدم آقا! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 آقا میتونم فقط یکبار رکوعمو صدا کنم؟ 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 اگر این را بشنود ... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 یادت باشه چی بهم گفتی 662 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 من کنترل از راه دور هستم، تو اسباب بازی 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 تو به قول من عمل کن! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 از این به بعد مردم باید بگویند دانوش یعنی رهبر، لیدر یعنی دانوش 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 "من تو را اینطور آماده می کنم" 666 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 اوه من! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 این چیه قربان 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 اینجا خانه است یا قصر؟ 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 فقط کلمه را بگو، و من آن را به یک آشفتگی درجه یک تبدیل خواهم کرد 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 هی! چرا لعنتی به پای آقای سی ام افتادی؟ 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 بیا آقا! 672 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 این اولین بار است که CM را از نزدیک می بینم! 673 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 نمی دانستم با عجله چه کار کنم 674 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 بنابراین فقط زیر پای او افتاد! 675 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 اگر پسرش بود، او هم همین کار را می کرد، نه؟ 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 نه! دانوش آن نوع نیست 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 اوه اوه! 678 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 این قلعه نگهبانان و دیوارها، به نظر شما یعنی چه؟ 679 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 هوم! مثل همه اینها احساس می شود پول عمومی نزد سیاستمداران است 680 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 شوخی، ها؟ 681 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 در این خانه با اتاق های بی پایان، با امنیت بسیار شدید، حتی هوا نیز نمی تواند فرار کند 682 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 و من تو را به اینجا رساندم 683 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 متوجه شدید چقدر جدی این است که به عنوان Dhanush عمل کند؟ 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 اوه اوه! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 اوه... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (زنگ تلفن) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - سلام رکو... - کریشنا 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 من نیم ساعت دیگه سر کارتون هستم 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 بیا جلو 690 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 من در واقع ... 691 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 هی! تلفن نیست! 692 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 ولش کن - قربان، رکوع من است 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 حالا ولش کن! آن را به من بده! - آقا فقط یه بار... 694 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 آقا! آقا! آقا! 695 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 اصلا چطوری این گوشی رو گرفتی؟ 696 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 چند ثانیه از جیب خود بکشید، قربان! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 کش رفتن، ها؟ 698 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 اوه.. بلندش کرد، قربان! 699 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 منظورت چیه بلند شد... 700 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 راحت باش قربان 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 به زبان ساده دزدیدم آقا 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 آقا .. آقا .. آقا لطفا ! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 یک تماس با روکو، فقط همین را می‌پرسم، آقا! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 بعد از آن من همه مال تو هستم! - نه، نه! 705 00:45:56,599 --> 00:45:57,278 نه! 706 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 آقا .. آقا .. آقا .. لطفا ! - ببین! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 قهرمان یا تماس تلفنی، کدام یک اولویت شماست؟ 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 اوف! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 فقط اگه قهرمان بشم آقا 710 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 میتونم برم پیش مادر رکو؟ و از او خواستگاری کند 711 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 و برای آن، شما از دستورات من پیروی کنید! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 آخرین هشدار! 713 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 اگر این کار تکرار شود 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 رویای قهرمان شدنت را فراموش کن! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 متوجه شدید؟ 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 کریشنا! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 کریشنا! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 نانی! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 عمو، یک چهارم بطری RS بده! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 لعنت به تو مرا عمو صدا می کنی؟ 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 من همکلاسی شما هستم، می دانید! 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 تمام نفس CBI شانکار، بدون عشق رفیق یا مزخرف مالکیت! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 یه دمپایی درست و حسابی بهت میدم، ای فضول! 724 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 شما با آن شناسنامه جعلی همه را گول می زنید 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 وقت بحث ندارم عمو 726 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 مصاحبه منتظر است، پس لطفا! 727 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 مست برای مصاحبه؟ چه کسی شما را استخدام می کند؟! 728 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 اعصاب می گیرد که با مصاحبه روبرو شوید، می دانید! 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 خوب، بنوشید و به جهنم بروید! - ممنون 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 آنا! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 مهم نیست کسی چه می گوید، تو نمرده ای! 732 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 تایید شده، شما برای عکسبرداری رفته اید! 733 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 آنا! 734 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 آنا دارم باهات حرف میزنم و تو فقط داری میری 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 هی کریشنا، بس کن! 736 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 تو! بس کن 737 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 کریشنا! گفتم STOP! فرار نکن 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 امبی آنا! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 کریشنا، بس کن! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 گوش کن، گفتم ایست کن! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 بس کن فرار نکن! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 می دانستم آنا! شما در صحنه تیراندازی هستید، ادامه دهید! 743 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 آنا! 744 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 این شما هستید! 745 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 خانم! کانور! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 "تو مخلوط کن!" 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 "نه کانور، مرا کنور لال صدا کن!" 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 شما چربی ها! دست از غر زدن بردارید! او را خشن! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 ببخشید خانم! 750 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 او در دست امبی آنا است! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 به هیچ وجه! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 شانسی نیست! 753 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 ای بدجنس ها! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 پس چرا تا اینجا او را تعقیب کنید؟ 755 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 خانم، نگاه او را نگاه کنید! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 آیو اوپی آقا! 757 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 اوپی آقا! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 از پشت، آن فرها ما را داشتند فکر می کنم سادو کوکیلا است! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 لعنت به تو این فقط یک شروع است! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 طرف لطفا! تیراندازی در اینجا اتفاق می افتد! 761 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 تلفن ها خاموش! سکوت لطفا! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 کدوم تیراندازی داداش؟ 763 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 بیا اینجا! 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 ای احمق! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 اگر دستور آقای آپپی، باید آنتا قسمت 3 باشد! 766 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 ای مست! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 اگر این یک تیراندازی است، دوربین کجاست 768 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 من به شما یک کوبیدن لعنتی می دهم! 769 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 فناوری اکنون پیشرفته است 770 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 دوربین می تواند در هر جایی باشد! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 خانم، بلند شدن را فراموش کنید! 772 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 او یک غول شش و نیم فوتی است 773 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 کتک خوردن را فراموش کن، یک عطسه از او و ما تمام شد! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 محدودیت ما 3-4 فوت برای خشن کردن کسی است 775 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 اگر کسی در آن محدوده باشد، ما کار را انجام خواهیم داد 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 در غیر این صورت، معامله خاموش است! بچه ها بیایید حرکت کنید! 777 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 بچه ها کجا داری میری لعنتی؟ 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 لعنت به او! - بس کن، می گویم! 779 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 رویای من بازیگر شدن و امبرش آنا برخاست 780 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 امروز پوست من را نجات داد! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 ممنون رئیس! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 سلام! کجا میری لعنتی؟ 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,598 پولم را به من بده! 784 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 Gimme Gimme! 785 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 رکو خانم! 786 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 من در آینده ستاره خواهم شد! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 منو اینجا توی جاده میگیره به نظر شما این درست است؟ 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 شما پول خود را می خواهید، درست است؟ 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 بیا به آشفتگی، من هر روپیه را جمع خواهم کرد! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 مطمئنی پرداخت می کنی؟ - آره بیا 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 هوم 792 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 "تو مخلوط کن!" 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 پولت را بگیر، حساب کن! 794 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 چه کسی مزخرف آن را می خواهد؟ - یک، دو... 795 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 چه کسی مزخرف آن را می خواهد؟ - سه، چهار... 796 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 "واجب اخلاقی، پای من!" 797 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 آه... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 این فقط علاقه است! و جمع اصلی ... 799 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 آری! دریافت جدید در حال حاضر؟! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 تغییر ظاهر و لایه ها هر ثانیه عجیب و غریب! 801 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 شما واقعی را اصلا ندیدم! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 روز گرم بیرون، چای بنوشید یا دوغ سرد شده و استراحت کنید 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 نانی! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 چرا نانی؟ تو برو بگیرش! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 ها؟ ها! 806 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 نانی... - هوم؟ 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 برو داداش! 808 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 برو به رکو چایش بده 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 چرا؟ اگر آن را تحویل دهید جرعه جرعه نمی‌نوشد؟ 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 نه برادر! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 خانم "علاقه" همیشه در مورد من به دلیل! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 به کدام حق داداش؟ 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 همه چیز پاک شد، چیزی در انتظار نیست! 814 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 واقعا؟ - بله! 815 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 میدونی که من در اعداد کمی ضعیفم! 816 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 نه اعداد! وقتی صحبت از رکوع به میان می آید شما ضعیف هستید! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 آن دختر آنجا نشسته است، چای می نوشند، به تو خیره می شوند! 818 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 و تو، اینجا بایستی و چای درست کنی و به او خیره شد! 819 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 اگر عشق است، فقط اعتراف کن! 820 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 تمام این درامای بیش از حد را رها کنید! 821 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 شما صحنه من را می دانید! نه پول نقد، نه انبار، نه چیزی برای پس دادن 822 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 اگه برم ازش خواستگاری کنم چی؟ بعد از اینکه قهرمان بزرگی شدم؟ 823 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 اگر تا آن زمان مشمول سن شوید چه؟ 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 هر روز یک داماد آینده نگر می آید او را بررسی کند! 825 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 تو باید تو اتاق عرق کنی، نه کنار اجاق گاز 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 حالا چیکار کنیم... 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 اون دختر نباید با کسی دیگه ازدواج کنه 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 او صبر می کند تا شما یک قهرمان شوید من از آن مطمئن خواهم شد! 829 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 آه! 830 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 آن دهان را ببند، یا ممکن است یک مگس دزدکی وارد شود! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 چه خبر؟ رئیس شما کاملاً خوش تیپ به نظر می رسد! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 رئیس من فقط یک افسونگر نیست 833 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 او بسیار سخاوتمند است، حتی بزرگترین کارنا دهنده کوتاه خواهد آمد! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 یک سیلی به ران او، حتی Bheema ساختگی می شود 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 اشتباه نکنید، فقط می گویم 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 در سن شما باید بچه ها را تکان دهید، دنبال داماد و عروسی نیست! 837 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 ای خونین! 838 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 رئیس شما می خواهد در سن و سالی قهرمان شود زمانی که باید پدر شود 839 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 شما با آن خنک می شوید؟ 840 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 ن-نه... ب-اما.. رئیس! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 خانم رکو، صبر کن! - سریع بیا اینجا! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 رئیس ... 843 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 خانم رکو، یک ثانیه صبر کن 844 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 موضوع چیه هان؟ 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 آیا چای فاقد قند، کمبود شیر، یا خود چای به هم ریخته است؟ 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 کاری که تو انجام می دهی درست نیست، کریشنا! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 تو از من خواستی که بیام سر آشفتگی برای پاک کردن حسابم 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 به سبک کامل "Sampathige Savaal". 849 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 مبلغی که به من بدهکاری کجاست؟ بیا، آن را تحویل بده! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 آره، این خط "Sampathige Savaal" است 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 اما... صحنه الان 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 اوج کامل "Kasturi Nivasa" است! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 فقط چند روز دیگر به من بدهید 854 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 من همه چیز را پاک می کنم! - اوه خدا! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 از دادن وقت به تو خسته شدم دوباره و دوباره 856 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 هرگز نبینم که بدهی های خود را تسویه می کنید 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - یک کار بکن - هوم 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 از فردا برای جمع آوری مالی به من بپیوندید 859 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 و من شخصاً حقوق شما را قطع خواهم کرد 860 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 اوه، نقشه هوشمندانه! 861 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 اوه، رئیس! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 چیزی که سیس میگه منطقیه! 863 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 داشتن یک مرد در کنارش جمع آوری را ایمن و آسان می کند 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 درسته خواهر؟ 865 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 اوه، خوب، رکو! 866 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 867 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 "بی سر و صدا شیرین، لحظه هایی که با هم به اشتراک می گذاریم" 869 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 "در چشمان تو، من خوبی ریشه هایمان را می بینم" 870 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 "خیلی دلم میخواد بگم" 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 "در مقابل تو، من از دست می دهم که چه بگویم" 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 "چیزی در درون تکان می خورد" 873 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 874 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 "بی سر و صدا شیرین، لحظه هایی که با هم به اشتراک می گذاریم" 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 "هیچ کس هرگز مرا تعقیب نکرده است، همان کاری که قلب زیبای تو انجام می دهد" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 او واقعا باهوش است، این عروس - اوه واقعا؟ 878 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 دخترم... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 پسرم به عروست خوب نگاه کن 880 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 اگر طالع بینی ها مطابقت دارند، عروسی را درست می کنیم 881 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 کریشنا، ویژگی امروز چیست؟ 882 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 آشغال کریشنا، غذای معروف... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 خارا اوپسارو، مود باسارو! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 "تو باعث میشی کاری که انجام میدم فراموش کنم" 885 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 "شما آن طلسم مسحور کننده را نگه می دارید" 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 "من از تو یک دنیا چیز یاد گرفتم" 887 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 "و با این حال هنوز چیزهای زیادی باقی مانده است" 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 "با قلبی پر، چگونه می توانستم در برابر شما مقاومت کنم؟" 889 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 "بازیگوش و حیله گر، قلب نوجوان من" 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 "نزدیک به هم، درست مثل الان" 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 "احساس می کنم که بهشت جلوی چشمانم ایستاده است" 892 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 893 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 894 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 "بی سر و صدا شیرین، لحظه هایی که با هم به اشتراک می گذاریم" 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 "هر روز برمی خیزم، در آرزوی دیدن تو" 896 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 فرزندم این چیزی که من شنیدم درست است؟ 897 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 در مورد کریشنا یعنی؟ 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 هوم 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 آره درسته 900 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 من عاشق کریشنا هستم 901 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 و من فقط می خواهم با او ازدواج کنم 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 میدونی بهترین کیفیت کریشنا، آپا؟ انسانیت 903 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 هر که می آید به قاتل او، چه آنها می توانند هزینه کنند یا نه، او آنها را سیر می کند 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 می بینم! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 کریشنا آن پول را از من قرض گرفت پول پسر Rangamma کارگر خود را تامین کند 906 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 هر چی متقاعد کنی عزیزم 907 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 او از «ویتامین M» کوتاه است، اینطور نیست؟ 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 بابا من آمبانی و آدانی نمیخوام 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 من کسی را میخواهم که مردم دیوانه شوند، فریاد می زند "آنا، من طرفدار تو هستم" 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 کریشنای من این جور آدمیه! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 "برای من زندگی رنگارنگ آرزو می کنی" 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 "اما، آیا چیزی رنگارنگ تر از تو وجود دارد؟" 913 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 "لحظه های با تو ناب ترین سعادت است" 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 "آیا لذتی وجود دارد که این را شکست دهد؟" 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 "من شاعری نیستم که بخواهم کلمات را بنویسم" 916 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 "مدرسه خود زندگی برای زندگی امروز کافی است" 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 "با هم، هیچ وقت نمی تواند کافی باشد" 918 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 "از هر محدودیتی گذشته، اصلا چرا ساعت ها را بشماریم؟" 919 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 921 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 922 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 923 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 "نام ابدی تو را می خوانم، کریشنا، ای کریشنا" 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 رکو، فردا زود آماده شو 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 آیا یک داماد به دیدن من می آید؟ 926 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 نامزدی شما فردا است 927 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 مادر، من حتی داماد را نمی شناسم 928 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 حتی او را ندیده ام! 929 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 چگونه می توانم فقط موافقت کنم؟ 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 داماد بهتر از شماست خود را انتخاب کرد و او درآمد خوبی دارد 931 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 مادر، این نمی تواند آنطور که شما می خواهید پیش برود 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 فقط برای ازدواج با آن مرد آشفته تو فال را دستکاری کردی 933 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 فکر نکنید بازی های شما را نمی دانم 934 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 به هیچ وجه اون مرد لباس پوشیده می شود داماد این خانواده! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 اوه... - اوه! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 اوه، پس شما قبلاً تمام اطلاعات را کشف کرده اید! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 نه کلمه دیگری، فقط به قول من عمل کن 938 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 وگرنه در باز است، با خیال راحت ترک کن 939 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 آلاملو! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 تو خفه شو! 941 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 یک کلمه هم نگو! 942 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 سینو، تو ساکت باش 943 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 به خاطر من سرزنش نشو 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 من می روم، هیاهو نکن 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 کجا میری بچه؟ 946 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 لطفا گوش کنید! - سلام! 947 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 ادامه بده! 948 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 شما آن را به روش سخت یاد خواهید گرفت! - خواهش می کنم فقط به من گوش کن فرزندم! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 کجا خواهی رفت، ها؟ 950 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 به کریشنا! من می خواهم با او باشم 951 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 بچه، به این راحتی نیست 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 تو از خلق و خوی مادرت خبر داری 953 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 اوه بله؟ فقط مامان عصبانیه، نه؟ 954 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 عزیزم از خونه بیرون نرو 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 آره ثابت کن 956 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 زندگی به آسانی جواب دادن به مادرت نیست! 957 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 یک روز که همه چیز خراب می شود 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 شما می دانید که چرا من غوغا کردم! - آلاملو! 959 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 کریشنای من آن نوع آدم نیست 960 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 من با او ازدواج خواهم کرد و خیلی خوب زندگی خواهم کرد، حتی شما اعتراف خواهید کرد که او داماد کاملی است 961 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 ج-فرزند، یک لحظه گوش کن 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 سینو، شما نگران نباشید 963 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 کریشنا مانند یک ملکه از من مراقبت خواهد کرد 964 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 اوه بله؟ رویا در! 965 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 کریشنا، من در آشفتگی شما هستم نیم ساعت دیگه بیا 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 بس کن، همینجا 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 بیا بچه - اوه اوه! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 چرا حالا؟ ها؟ چرایییی؟ 969 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 تو این اعصاب را داشتی که به من بگویی با او ازدواج می کنی 970 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 چرا الان برگشتی، هان؟ 971 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 آلاملو! التماس می کنم! لطفاً به او آرامش بدهید! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 او قبلاً به اندازه کافی زجر کشیده است 973 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 بیا برو داخل بچه - اوه اوه! 974 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 ادامه بده - آیو! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 چرا؟ آیا عزیزترین کریشنا شما عقب نشینی از شما؟ 976 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 من آن را می دانستم! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 اعتماد به آن آرایش پر زرق و برق هموطن شما را به اینجا می رساند! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 حالا ببین او می خواست به من ثابت کند که اشتباه می کنم! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 چرا... چرا این کار را می کنی؟ 980 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 کجایی کریشنا؟ 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 اوه من! این همه چیه قربان 982 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 من فقط آرزوی یک برش را داشتم 983 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 اما شما همه چیز را انجام داده اید و آن را به یک صف کامل از من تبدیل کرد! 984 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 اوه من! خیلی ممنون آقا! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 ممنون آقا! - ببین کی بزرگه! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 از روی هیجان، فراموش نکنید سخنرانی که برای شما آماده کرده ام 987 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 آقا! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 فقط صبر کن تا من روی صحنه بروم! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 کلمه به کلمه ارائه خواهم داد، دقیقا همونطور که دادی 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 و با بازی کامل، ها! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 همه درود بر دانوش راجاشکار! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 همه درود بر دانوش راجاشکار! 993 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 همه درود بر حزب مردم کارونادا! 994 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 عمو... - هوم - هوم 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 هردوتون بنشینید...بروید 996 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 تو بیا پسرم 997 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 لعنتی! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 به همه شهروندان عزیز میسور، بالاترین درود من! 999 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 من تا ابد مدیون تو هستم برای عشق و حمایت شما 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 این را می گویم، در مقابل پاهای تو تعظیم می کنم 1001 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 من هیچ اشتباهی نکرده ام، در آینده هم نخواهم کرد 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 زیرا من فرزند واقعی این خاک هستم 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 من از بابت از دست دادن صندلی CM پشیمان نیستم 1004 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 اما یک چیز مرا آزار می دهد 1005 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 فرصت خدمت به فقرا و دالیتز ربوده شد 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 آن درد در وجودم نفوذ می کند 1007 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 اما کار من برای رفاه اجتماعی نمی تواند متوقف شود 1008 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 پس من پسرم را وارد عرصه سیاسی می کنم! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,519 [تشویق و سوت زدن] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 یک بچه بی مادر، او را تحت مراقبت شما قرار می دهم 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 و حالا پسرم... صبر نکن! 1012 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 پسر خانه تو، دانوش، اکنون همه شما را مورد خطاب قرار خواهد داد 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [تشویق و تشویق] 1014 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 همه درود بر دانوش راجاشکار! 1015 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 اینجا خیلی گرمه، عرق از همه جا چکه می کند! 1016 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 و به او نگاه کن، با کت و شلوار کامل و چکمه! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 اصلا عقل داره؟ 1018 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 این شخص نمی تواند حتی یک "آه" یا "آه" ساده را رها کند 1019 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 صبر کنید، آیا آن مرد حتی می تواند کانادایی صحبت کند؟ 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 او حتی کانادا را به درستی نمی شناسد! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 او چگونه می خواهد بفهمد مشکلات مردم، ها؟ 1022 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 دقیقا! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 میلیون ها نفر برای تماشای بازی من... تشویق، سوت...' 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 "این چیزی است که من روزانه رویای آن را می دیدم!" 1025 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 "اما الان... من حتی نمی توانم یک کلمه حرف بزنم!" 1026 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 حرف بزن لعنتی! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 اوه... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 من اون دانوش نیستم که تو فکر میکنی 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 اوه...؟ 1030 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 هیچ کدوم از اینا مال من نیست 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 این کت و شلوار و کراوات فانتزی؟ فقط برای سرزمین های خارجی! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 دانوشی که همیشه داشتم می خواست و آرزو می کرد 1033 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 این اوست 1034 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 تا یکی از شما باشم 1035 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 همه شما ممکن است تعجب کنید 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 چطور ممکن است یک پسر بزرگ لندنی مثل من کانادایی را خیلی روان صحبت می کنم؟ 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 دانوش که اکنون پیش توست، زبان من و حرف من داده شده است 1038 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 من هرگز فراموش نمی کنم! 1039 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 بد نیست این مرد! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 او آن چیزی نیست که ما فکر می کردیم! 1041 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 دانوشی که اکنون می بینید دانوش واقعی است 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 و حالا، آیا من شبیه یکی از شما هستم؟ 1043 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 بله، قطعا! - بله! بله! 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 وقتی پدرم صحبت کرد، او مرا فرزند بی مادر نامید 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 در احاطه بسیاری از مادران مهربان، بی مادر؟ هرگز! 1046 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 من پا به سیاست گذاشتم، نه به دنبال قدرت، یا نام پدرم را حفظ کنم 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 اما برای خدمت به شما مردم! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 او یک باهوش است! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 او بی خبر شروع کرد، حالا او مستقیماً آن را می کشد! 1050 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 درسته! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 بله، خارج از کشور تحصیل کردم 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 اما تمام این یادگیری برای کمک به کشور ما است 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 سخنان او نشان می دهد که او کار خوبی خواهد کرد برای مردم، بدون شک 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 بله، در واقع! - راست میگی! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 دقیقا! 1056 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 یک فرصت به من بده! 1057 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 من کارناتاکا را مدل خواهم کرد برای کل ملت! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 چون 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 وفاداری چیزی نیست از کتاب ها برداشتم 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 من از شکم مادرم دارمش! 1061 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 به مادرم قسم! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 من حاضرم به عنوان سرباز شما بایستم محافظت از سر شما 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 من حاضرم دمپایی تو باشم همیشه در پای تو 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 تا آخرین نفسم 1065 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 من به خدمت همه شما ادامه خواهم داد 1066 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 یک فرصت به من بده 1067 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 پیشرفت کارناتاکا را تماشا کنید! 1068 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 یک فرصت به من بده 1069 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 پیشرفت کارناتاکا را تماشا کنید! (همصدا) 1070 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 یک فرصت! پیشرفت کارناتاکا را تماشا کنید! 1071 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 نماد جوانان همه درود دانوش راجاشکار! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [تشویق و تشویق] 1073 01:07:08,599 --> 01:07:10,319 [تشویق و سوت زدن] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 همه درود بر دانوش راجاشکار! 1075 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 همه درود بر CM بعدی Dhanush Rajashekar! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 آقا وقتی گفتم من دانوش نیستم 1077 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 شما به معنای واقعی کلمه توپ های خود را در اختیار داشتید در دهان شما، نه قربان؟ 1078 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 ها؟ 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 دیدم آقا! 1080 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 W-توپ ها در دهان چه معنایی دارند؟ 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 من-یعنی... 1082 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 خب فراموشش کن شما تحصیل کرده اید، نه؟ 1083 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 شما آن را دریافت نخواهید کرد 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 راحت باش 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 فقط همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 اگر دوباره زیاده روی کنید 1087 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 این پایان رویاهای قهرمان شماست! 1088 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 لطفا نه قربان! 1089 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 تکرارش نمیکنم 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 آقا... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 آقا... - هوم؟ 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 فقط یک تماس سریع با روکوی من، آقا! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 آقا... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 آقا... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 خفه شو 1096 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 عمو... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 خواهش می کنم، یک تماس! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 کار خوبیه نامبیار 1099 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 تو دانوش را خیلی خوب آموزش دادی! 1100 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 بالاخره او پسر من است! 1101 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 سیاست در خون او جاری است 1102 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 حتی دریتاراشترا هم برای تاج و تخت بود، پر از خودش و پسرش 1103 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 صد بچه، او هنوز می دانست که دوریودانا کیست 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 اما تو؟ فقط یک پسر و شما حتی نمی توانید او را بشناسید 1105 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 درودهای قلبی من به مردم اوتارا کارناتاکا 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 همه درود بر دانوش آنا! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 نماد همه درود جوانان دانوش آنا! 1108 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 همه درود بر CM بعدی دانوش آنا! 1109 01:09:20,959 --> 01:09:22,680 [تعداد یکصدا جمعیت] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 همه درود بر دانوش آنا! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 همه تگرگ! 1112 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 آخرین بار پدرش برای رای خواستن آمد 1113 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 این بار پسرش را فرستاده است 1114 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 یا پسر است یا پدر 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 اقتدار تبدیل شده است یک رابطه خانوادگی برای آنها! 1116 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 چرا پدربزرگ پسر سی ام نمی تواند کاندیداتوری شود؟ 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 از راحتی AC خود، هرگز نخواهید فهمید سوختگی مبارزه غرق در آفتاب ما! 1118 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 به من بگو پدربزرگ، من چه چیزی باید بدانم؟ 1119 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 پیاز کیلویی چنده؟ به من بگو 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 روپیه 25/کیلوگرم 1121 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 100 روپیه 5 کیلو به شما می دهد 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 آن را در تلویزیون دیدی، نه؟ 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 گوجه فرنگی چقدر است؟ 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 روپیه 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 برنج؟ 1126 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 برنج سونا ماسوری، روپیه. 60/کیلوگرم 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 برنج قرمز، روپیه 100/کیلوگرم 1128 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 تور دال، روپیه 130/کیلوگرم 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 شکر و گندم 100 میلیون تومان هر کیلو 40 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 راوا روپیه 40/کیلوگرم 1131 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 روغن آشپزی، روپیه 140/کیلوگرم 1132 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 دانه کنجد، روپیه 150/کیلوگرم 1133 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 سنگ نمک.. روپیه. 20/کیلوگرم 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 نمک معمولی، 28 روپیه / کیلوگرم 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 یک نرخ در جامعه، در بازار سیاه دیگری 1136 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 چه چیز بیشتری باید بدانم، پدربزرگ؟ 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 شیر، سوخت، قبض... شما اسمش را بگذارید، نرخ را به شما می گویم! 1138 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 خیلی از من سوال پرسیدی 1139 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 به من بگو به چه کسی رای می دهی؟ 1140 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 آه... 1141 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 مهمانی که پول نقد بیشتری به آن سرازیر می شود دستان شما یک روز قبل از انتخابات 1142 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 این کسی است که شما به آن رای خواهید داد، درست است؟ 1143 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 فروش رای شما به همان اندازه اشتباه است، اینطور نیست پدربزرگ؟ 1144 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 اول باید درست باشیم 1145 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 سپس می توانیم از دیگران سؤال کنیم 1146 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 شهروندان راستگو رهبرانی درستکار می سازند 1147 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 و رهبران راستگو می سازند کل ملت با شکوه 1148 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 پس میبینمت پدربزرگ 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 داداش یه اسم برای دختر بچه ام انتخاب کن 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 من؟ 1151 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 بله فقط تو برادر 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 اسمش را روکمینی بگذار 1153 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 به طور خلاصه "رکو"، با عشق 1154 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 روکمینی 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 خیلی اسم قشنگیه 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 ممنون، آنا 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,319 [جمعیت یکصدا تگرگ می زند] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 همه درود بر CM بعدی Dhanush Rajashekar! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 دیگرانی که برای رای می آیند فقط من را به عنوان یک ماشین رای قدیمی دید 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 اما این بزرگوار... مرا "پدربزرگ" صدا زد و منظورش این بود 1161 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 صحبت های سخت اما مستقیم از صمیم قلب 1162 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 این بار رای من فقط به اوست! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 همه درود بر دانوش راجاشکار! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 با این موج دانوش، همه برنامه های ما بی فایده است 1165 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 به خصوص، با آن نامبیار در اطراف، ما هیچ شانسی نداریم 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [تحسین جمعیت] 1167 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 می بینی آقا؟ 1168 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 به جمعیت نگاه کن، فقط به خاطر اینکه من حاضر شدم 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 به مقام قهرمان رسید، من! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 اوه واقعا؟ 1171 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 چطور شدی جمعیت اینجا را جمع کنید؟ 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 مشروب بعلاوه بریانی 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 روپیه هر سر 500 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 و حمل و نقل از هر دو طرف 1175 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 روپیه در مجموع 5 کرور برای رالی 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 باشه - باشه قربان 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 الان فهمیدی؟ 1178 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 انتخابات به معنای صدها کرور است هزینه یک مهمانی، می دانید؟ 1179 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 چرا کرور هدر می دهیم، هنگام انجام کار واقعی برای مردم 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 آرا را به صورت خودکار می آورد؟ 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 ای باهوش! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 سه چهارم این جمعیت؟ من فقط آنها را به اینجا کشیدم 1183 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 این را در ذهن خود بیاورید 1184 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 وقتی مردم مثل زنبورها به سمت شما می آیند و در جایی که ایستاده ای نامت را درود بفرست 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 آن وقت است که شما یک قهرمان واقعی هستید 1186 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 ولش کن، قربان! 1187 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 بازگشت به شیواپورا، هر سوالی که پدربزرگ از من پرسید 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 من همه آنها را درجا میخکوب کردم، نه؟ 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 انگار تو به من یاد دادی! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 این استعداد من است، اما به هر حال 1191 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 حتی خود دانوش آقا 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 این راه را انجام نمی داد من برای جلب نظر مردم این کار را کردم 1193 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 چشمگیر است، نه؟ 1194 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 از نظر عملکرد، او در سطح بعدی است! 1195 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 اوه... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 سلام... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 چطوری خواهر؟ 1198 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 اوه، ناگهان خواهر مهم است، آه؟ 1199 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 دور از خائنانی مثل شما دو نفر من کاملا خوبم! 1200 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 همین الان قطع کن! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 چرا اینقدر ناراحتی خواهر؟ 1202 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 آیا شما و رئیس دعوا کردید؟ 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 برای مبارزه، اول باید ارزشش را داشته باشد 1204 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 تلفن شما در دسترس نبود 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 او خاموش شد 1206 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 خواهر گوشیم خراب شده بود 1207 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 باس در یک فیلم نقش قهرمان را دریافت کرد 1208 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 بنابراین او به بمبئی رفته است 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 کسی که قراره قهرمان بشه فقط خاموش و ناپدید نمی شود 1210 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 او هر دوی ما را فریب داد همکار کلاهبردار! 1211 01:13:44,959 --> 01:13:47,519 (بچه ها فریاد می زنند و تشویق می کنند) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 آقا این مدرسه داره 150 کودک در اینجا تحصیل می کنند 1213 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 ما روزانه برای همه آنها ناهار تهیه می کنیم 1214 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 اوه! 1215 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 چه اشکالی دارد؟ 1216 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 آقا سمبر.. خراب شده 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 15 دقیقه به من فرصت دهید، یک سامبر درجه یک تازیانه می زنم! 1218 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 هی دیوونه شدی؟ - آقا... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 خراب شده 1220 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 بیچاره بچه ها... آقا چطوری میخورن؟ 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 فقط 15 دقیقه صبر کن، قربان، من آن را به سرعت 1222 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 عمو... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 چنین روح خوبی است، نه؟ - آره دقیقا! 1224 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 آقا واقعا آشپزی بلدی؟ 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 چیزی میدونی؟ 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 مادرم معلم بود 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 آموزش و آشپزی، او به من هر دو را به خوبی یاد داد 1228 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 وقتی در لندن بودم، من عادت داشتم غذاهای خودم را درست کنم 1229 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 اونجا فقط واسه خودت آشپزی کردی 1230 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 اما چطوری آشپزی کردی برای این همه بچه اینجا؟ 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 خیلی ساده! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 نسبت یک به سی است، همین! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 به نظر من فقط یک شیرین کاری انتخاباتی است 1234 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 دانوش راجاشکار خودش آشپزی و سرو می کند. تبدیل غذا برای بچه های مدرسه 1235 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 "موج دانوش راجاشکار سراسر ایالت را فرا می گیرد" 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 "اپوزیسیون حیرت زده از طوفان دانوش" 1237 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 "همه نشانه ها نشان می دهد که دانوش مدیر ارشد اجرایی بعدی خواهد بود" 1238 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 بازی کنیم؟ 1239 01:16:13,559 --> 01:16:16,279 [جمعیت در تشویق و تشویق فوران می کند] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 بالاخره او پسر من است! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 آقای نامیار! - آقا! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 آیا این شانس من است که من را شکست داده است یا ایمان من؟ 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 آقا قضیه اینه که... 1244 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 جهنم خونین! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 تو گفتی که پرونده به نتیجه نمی رسد، و من همینطور بیرون خواهم بود 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 اما به هر حال محکوم شدم! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 قرار بود پسرم به عنوان CM انتخاب شود 1248 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 اما تو کسی را نداری به جای او کمپین انتخاباتی کند! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 احساس می کنم در محاصره خائنان هستم! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 لعنتی! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 آقا یادتون باشه چرا فرستادیم دانوش دور از اینجا؟ 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 اصلا به انجامش فکر نکن باز هم این عمل شرم آور! 1253 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 آقا! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 چی شد قربان چه اشکالی دارد؟ 1255 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 می پرسی چه اشکالی دارد؟ 1256 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 این نگاه بس است! 1257 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 تف کن، بگذار او هم بشنود! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 آقا... دانوش به همکلاسی اش تجاوز کرد 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 آیا شما FIR ثبت کرده اید؟ 1260 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 هنوز نه قربان 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 نکن 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 ستاره هایی به شانه هایت اضافه خواهم کرد 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 اوکی، قربان 1264 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 اگر این سرکش اینجا بماند، او تمام حرفه سیاسی من را ویران خواهد کرد 1265 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 گوش کن، برام مهم نیست کجایی او را بفرستید یا کاری که با او انجام می دهید 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 قبل از اتمام جلسه حزب و بازگشت، او باید رفته باشد 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 آقا او تنها فرزند شماست 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 کمی به او معنا بده، او ممکن است بهبود یابد 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 بشینی و بهش فکر کنی؟ 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 من برای او پول دارم 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 اما نه TIME 1272 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 "فلوت فلزی با رنگ های روشن" 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 "کاستوری آن را خرید، توان خود را خرج کرد" 1274 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 به دختری تجاوز کردی و جسارت به قافیه های دهان؟ 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 اعمالی که در سن خود انجام داده اید! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 شما به آن می گویید "عمل"، Uncs؟ 1277 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 به او گفتم که صمیمانه دوستش دارم 1278 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 اما او یک درام خلق کرد، ادعا می کند که او قبلاً یک دوست پسر دارد 1279 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 آن وقت بود که خط سی ام شما به من برخورد کرد 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 اگر چیزی را می خواهید، آن را بخواهید اگر رد شد، آن را با زور بگیرید 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 من قلب او را خواستم، Uncs او من را تکذیب کرد 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 بنابراین به جای آن چیز دیگری گرفتم! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 آقا... 1284 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 با سرعت او، این احساس می کند 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 تمام ستاره های آسمان لباس من خواهد بود! 1286 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 به مادرم قسم 1287 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 من این ظرفیت را ندارم قربان 1288 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 لطفا آقا 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 او را به جایی بفرست 1290 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 "به هند بیا، تیما" 1291 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 "نمیخوام ماما" 1292 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 "پس چرا الان بیایی تیما؟" 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 "برای بازی کردن و برنده شدن!" 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 پسرت که با آواز راه می رفت 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 شما فکر می کنید او SP Balasubramanian بزرگ است؟ 1296 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 میدونی اون چیه زندگی و سبک زندگی مثل لندن بود؟ 1297 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 وقتی قبلا اینجا بود، مثل یک بود تب خفیفی که می توانید با دماسنج بگیرید 1298 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 حالا او یک سرطان تمام عیار است، حتی شیمی درمانی هم نمی تواند رام کند 1299 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 تا اینجا پرواز کردی 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 آن را به یک تابوت سواری تبدیل نکنید! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 ای احمق! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 تو باید مستقیم به من میگفتی اگر او نمی آمد 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 در عوض چرا منو باور کن که این دلقک پسر من است؟ 1304 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 آقا تا اون موقع میخواستم بهت بگم 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 عکس و خبر دانوش از بازگشت او به هند در فضای مجازی منتشر شده بود 1306 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 و تو از گردنم نفس می کشیدی خواستار آوردن پسرت به اینجا 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 قادر به پاسخگویی به رسانه ها نیستیم 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 دلم گرفته بود، نمی دانستم چگونه موقعیت را هدایت کنیم 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 سپس به طور تصادفی، کریشنا را دیدم که شبیه دانوش بود 1310 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 کسانی که تشنه شانس هستند به راحتی به میل خود خم می شوند 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 و همچنین کم خطر هستند 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 به همین دلیل است که من کریشنا را قرار داده ام که نقش دانوش را بازی کند 1313 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 چیزی میدونی قربان؟ 1314 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 همه رهبران برتر در سراسر جهان همیشه برای ایمنی بدنی شبیه به هم داشته باشید 1315 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 فقط این، در اینجا دلیل متفاوت است 1316 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 آه! من به همه اینها اهمیت نمی دهم! الان که پسرم اینجاست 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 دیگر نیازی به آن دست آشپزخانه نیست! 1318 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 با نوع برخورد دانوش 1319 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 اگر او را در مقابل مردم قرار دهید 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 برد را فراموش کن، ما سپرده را نیز از دست می دهیم، قربان! 1321 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 تجمعات و جلسات ممکن است استراتژی شما باشد 1322 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 اما محبت مردم است برای شخصیتی که ساخته ام 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 محاسبه من روی نقطه است 1324 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 امت! 1325 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 حالا چرا اومدی؟ 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 می پرسی چرا؟ 1327 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 ورود غافلگیرکننده من شما را تغییر داد برنامه های وارونه، ها، Uncs؟ 1328 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 تماشای شما و CM شما می لرزد 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 یک ضربه خوب به من می دهد! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 وقتی پرسیدم چرا نیامدی؟ 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 آنچه مال من است می توانم صبر کنم، این همان چیزی است که دیگران به آن دست می زنند 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 دیدن بعضی از دوستان به جای من امتیاز بزرگی گرفت 1333 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 کمی عصبانیم کرد 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 بنابراین من پرواز کردم و فرود آمدم! 1335 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 آقای نامیار! 1336 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 از تمام قیافه های نمایشی اش خلاص شوید و فردا او را به دفتر حزب بیاورید 1337 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 آقا، قیافه اش قابل تغییر است، اما نه هرج و مرج او! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 می دانم از این به بعد چه باید کرد 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 فقط بیارش 1340 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 اما آقا... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 گفتم او را بیاور 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [تعداد یکصدا جمعیت] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 همه درود بر دانوش راجاشکار! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 همه درود بر حزب مردم کارونادا! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 "حزب مردم کارونادا" 1346 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 اون قهرمان لباس تو به خوبی مردم را فریب داده است 1347 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 امت! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 فقط بیا 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 داداش! داداش! 1350 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 سلام داداش 1351 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 تو کی هستی لعنتی؟ 1352 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 آه؟ 1353 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 اوه، او فقط شوخی می کند! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 داداش... چشم مدرس؟ 1355 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 چن (چشم)! 1356 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 چن- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 دانوش... هوم 1358 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 راجاشکار برای جمعیت سخنرانی خواهد کرد... 1359 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 درود بر همه 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 سیاست جایگاه قدرت نیست که بتوان از آن لذت برد 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 باید به عنوان یک وظیفه خدمت درک شود 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 برای همین اول دانوش فرستادم برای آمیختن با توده ها 1363 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 برای درک نیازها و کمبودهای آنها 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 برای تعامل با کارگران حزب و تمام تلاشش را بکند 1365 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 تنها در این صورت است که او می تواند به یک کارمند دولتی واقعی تبدیل شود 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 فقط بعد از اینکه مطمئن شدم او همه اینها را به دست آورده است، من دانوش را به دفتر حزب آورده ام 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 حزب ما بر بسیاری از اصول قوی ایستاده است 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 سلام! 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 انتخابات نزدیک است 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 ما باید با هم متحد باشیم 1371 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 هی... 1372 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 زیرا برای ما، خدمات بیشتر از اختیار مهم است 1373 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 و حزب بزرگتر از هر فرد دیگری است 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 با این حرفم را به پایان می رسانم 1375 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 متشکرم 1376 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 ها؟ 1377 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 در مرحله بعد، خانم ریتا، رئیس زنان جناح حزب ما، چند کلمه صحبت خواهد کرد 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 آقا، شما قاطی شدید - جای اشتباه 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 جای اشتباه 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 اما زمان مناسب 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 آقا چرا در را پیچ و مهره کنید؟ 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 اگر برایتان مهم نیست که در باز باشد 1383 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 من هم مشکلی ندارم 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 همه شما در جمع شایسته هستید 1385 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 چرا این رفتار اینجاست؟ 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 او یکی است 1387 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 و من کاملاً دیگری هستم! 1388 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 همه اش سیاست است! - آقا... 1389 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 آقا لطفا منو رها کن 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 آقا! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 خانم! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 آقا! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 خانم! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 سوشیلا خانم! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,879 [کوبیدن بلند در در] 1396 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 اوه.. خانم! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 همه چیز خوبه؟ چی شد... 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 اوه... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 خانم، همه چیز خوب است؟ 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 آقا من همین را از شما می پرسم 1401 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 در واقع چه اتفاقی افتاد؟ 1402 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 دانوش... اومد دنبالت نه؟ 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 آیو، نه قربان! او هرگز این کار را نکرد! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 تو آمدی... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 لیز خورد و افتاد. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 اما بگو... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 چیکار میکردی نزدیک توالت خانم ها؟ 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 نه من خودم دیدمش! دانوش اومد دنبالت! 1409 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 صدای جیغ تو را شنیدم الان داری دروغ میگی! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 دیشب چه نوشیدنی خوردی، نه؟ 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 چقدر پول نقد می خواهید؟ 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 پول نقد به اضافه یک بلیط انتخابات، و یک پست بعد از پیروزی 1413 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 پول نقد، هر مبلغی اشکالی ندارد 1414 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 اما بلیط و پست؟ سوال سختی است 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 من اینجا نیومدم که کروپاتی بازی کنم برای انتخاب از گزینه های خود 1416 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 من روی صندلی داغ نیستم 1417 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 شما کسانی هستید که اکنون روی صندلی داغ نشسته اید! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 گزینه ای که دادم را قفل کن، چاره دیگری نیست! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 هرچی خواستی اجابت شد 1420 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 به شرط حادثه دفتر حزب و تو می آیی اینجا 1421 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 هیچ کدام نباید بیرون بیاید 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 هوم، من یک کلمه بیرون نفس نمی کشم 1423 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 خیلی ممنون آقا 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 ببینمت 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 سلام، عزیزم! 1426 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 حال و هوای شما خاموش است، ها؟ 1427 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 بگو بله، حال و هوای شما را باز می گردم 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 علاقه مند نیست 1429 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 کار شما در اینجا تمام شده است، درست است؟ فقط ترک کن 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 به من زنگ بزن 1431 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 هوم 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 ناگهان آقای خوب، ها؟ 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 این "مرد خوب" کجا عمل کرد زودتر به دفتر حزب بروید؟ 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 از دست هندی ها، Uncs! 1435 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 روی پاهایت! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 آقا! آقا! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 لعنت به تو 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 برای آشفتگی لعنتی که درست کردی 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 آن خانم، که نمی کند سزاوار ایستادن در برابر من است 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 جرأت می کند پای ضربدری جلوی من بنشیند! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 دوباره آن عمل کثیف را بکش و من به شما رحم نمی کنم 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 پسر من بودن تو را نجات نخواهد داد! 1443 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 آقا، او آرام و بی سر و صدا می رود 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 بس کن! 1445 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 باید از همان ابتدا به او طعم ترس را می داد 1446 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 آقا به ترسش اهمیت نده اینجا ترس بر من است 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 نمی توان ویرانگری را که او ایجاد خواهد کرد حدس زد 1448 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - سیکندر... جی پی اس را روشن کن - آقا 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 سلام آقا یک عکس آقا... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 هوم 1451 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 یک سلفی برای من آقا 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 اوه - سلفی آقا! 1453 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 عمو... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 ای دانوش... 1455 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 ببخشید "آقا" لطفا بیایید 1456 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 عمو! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 برای یک اشتباه کودکانه در دوران کودکی ام 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 حتی یکبار هم ازت تشکر نکردم که نجاتم دادی! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 رها کن... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 خیلی ممنون عمو 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 خیلی ممنون 1462 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 باشه باشه... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 اوه! 1464 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 چشمک، چشمک، ستاره کوچولو... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 من ستاره ارتقای شما هستم! 1466 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 درست ... - اوه اوه عمو! کریس گیل! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 هیی مرد! -ای، اون کریس گیل نیست... 1468 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 چیکار میکنی داداش 1469 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 ها؟ - آقا آقا... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 اون بازیکن کریکت نیست! 1471 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 پسر محلی از Kammagondanahalli 1472 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 یک فروشنده مواد مخدر 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 او با دستانش دستگیر شد 1474 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 و او همچنین می تواند به زبان کانادایی صحبت کند! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 ها؟ 1476 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 بله، قربان، من می توانم به زبان کانادایی صحبت کنم 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 وای 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 برادری از... مادری دیگر 1479 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 اما نه همان پدر 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 یایی! 1481 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 اوه، چیزها؟ 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 آره آقا، آره! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 چیزهای کلاس اولی! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 آقا نه آقا! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 ممم! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 سعی کن آقا سعی کن 1487 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 اوه نه! 1488 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 مطالب درجه سه! 1489 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 تو بی ****د! - آقا نه! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 همه ما رو گول میزنی برادران و خواهران هندی 1491 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 من تو را می کشم، مرد! - آقا، نه، لطفا! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 آقا لطفا کتکش نزنید 1493 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 آقا لطفاً به او بگویید دست از کار بکشد 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 آه! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 او را کتک زد؟ خیر 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 او را باید ساقط کرد، بی رحمانه! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 اوه نه! 1498 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 من به شما شلیک خواهم کرد! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 آقا خواهش می کنم نکن! من شغلم را از دست خواهم داد! 1500 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 او فقط مرا کتک می زد، شما او را وادار به تیراندازی می کنید! 1501 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 ای وای خفه شو 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 دانوش بس کن 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1504 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 حالا اسلحه را رها کن! آن را به من بده! 1505 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 تو! گم شو! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 خدایا شکرت 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 آقا... 1508 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 ممنون آقا 1509 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 چه خبره آقا؟ 1510 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 روی صحنه او یک مرد است، خارج از صحنه او شخص دیگری است 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 همه اش سیاست است! 1512 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 او یکی است... من کاملاً دیگری هستم 1513 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 آقا چی داره میگه 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 او ادعا می کند که با آن یکی متفاوت است 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 آیا شما همیشه اینگونه هستید؟ 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 منظورت چیه؟ 1517 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 شب بعد از نوشیدنی عوض نمی‌شوید؟ 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 آقا من شبا میخورم ولی اون میخوره در حال حاضر در صبح مست! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 او در اروپا زندگی می کرد 1520 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 روز اینجا، شب آنجا 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 بنابراین او برای آن زمان تنظیم شده است 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 درسته قربان 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 بیرون صبر کن - باشه قربان 1524 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 برو 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1526 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 لعنتی! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 این تصور شما از کشور است؟ و شما انسانها؟ 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 اینجا نمی توان یک احمق را از بین برد! 1529 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 نمی توان از یک زن در آرامش نیز لذت برد! 1530 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 محدودیت در محدودیت ها برای هر چیز لعنتی 1531 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 چگونه همه شما حتی در اینجا زنده بمانید، Uncs؟ 1532 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 قدرت! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 اگر می خواهید با شرایط خود زندگی کنید، و آنچه را که می خواهید انجام دهید 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 صبر کنید تا CM شوید 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 پس از آن بدون محدودیت، کسی نیست که ازت سوال کنه 1536 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 شما می توانید به هر جایی بروید، هر کاری انجام دهید 1537 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 کاروان ها، امنیت، همه در پشت شما 1538 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 شما زندگی یک پادشاه را خواهید داشت 1539 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 م-مههه! 1540 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 تو فکر می کنی من یک احمق هستم، اونس؟ 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 کسی که در امنیت پیچیده شده، پادشاه نیست، کسی که صاحب آزادی است! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 من ترجیح می دهم به مرگ یک پادشاه بمیرم 1543 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 از زندگی برده ای! 1544 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 جت شخصی ام را آماده کن 1545 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 من می خواهم برگردم، Uncs 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 اینطوری نمیشه ترک کرد! 1547 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 ما شما را به عنوان CM بعدی انتخاب کرده ایم! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 این مشکل شماست، Uncs! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 آه، از اون قهرمان لباست استفاده کن... او را CM یا یک برده پایین‌رده بسازید 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 دانوش! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,319 شیطان 1552 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 همه تمهیدات باید درست باشد... 1553 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 اینقدر دیر به کجا میری؟ 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 کمی کار داشته باش، من برمی گردم، آپا 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 دخترم واقعا خوشحالی؟ 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 اونجا رو ببین آپا 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 در نهایت، داماد دقیقا آرزوی من برای دخترم 1558 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 مادر خوشحال است، نه؟ 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 بس است - فرزندم... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 این فقط در مورد آن نیست 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 وقتی امید به دروغ تبدیل می شود 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 تصمیمات و اقدامات باید تغییر کند، درسته آپا 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 خانم امروز انفرادی اومدی؟ رفیق غول پیکر 6 فوتی شما کجاست؟ 1564 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 کی میدونه کجا رفته! 1565 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 خفه شو و پول را تحویل بده! 1566 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 شما مردها همه یکسان هستید، فقط کلاهبرداران! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 بیا چرا خونسردیتو از دست میدی؟ 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 ها؟ 1569 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 هی خانم! 1570 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 این لیوان من است، خانم! - گیره اوست! 1571 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 از پرداخت بعدی خود کسر کنید! 1572 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 لعنت به تو 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 به جای اینکه شغلی را شروع کنید تحصیلات من برای 1574 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 من شغل مالی روزانه پدرم را انتخاب کردم 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 و رفت و به سراغش افتاد 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 و الان دارم هزینه اش را می پردازم، لعنتی! 1577 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 ماشین را متوقف کنید! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 آقا ماشین را نگه داشت درست در نزدیکی ویدانا سودا 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 لعنت به این گوشی 1580 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 این یارو! 1581 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 سلام... 1582 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 بعد از این همه روز، تو تماس را گرفتی، خواهر! 1583 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 پس رئیس باید همه چیز را به شما گفته باشد 1584 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 اول از همه، من به مسائل رئیس شما نیازی ندارم 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 درست گوش کن 1586 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 من قبلا نامزدم 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 خواهر... 1588 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 و عروسی به زودی برگزار می شود 1589 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 من دعوتنامه را واتس اپ خواهم کرد 1590 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 شما و رئیستان می توانید بیایید و خودتان را پر کنید 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 خواهر، رئیس قطعا برمی گردد 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 خواهش می کنم، خواهر! - حالا قطع کن 1593 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 خواهش می کنم، خواهر! عجله نکن 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 لعنتی! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 آیا اقتدار واقعاً اینقدر اعتیادآور است؟ 1596 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 شاید به همین دلیل است 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 حتی در 70 سالگی، راجاشکار همچنان در حال کشش است هر ریسمانی برای حفظ قدرت 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 "رئیس شانس قهرمانی پیدا کرد، بنابراین او به بمبئی رفته است 1599 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 کریشنا... 1600 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 برای من نه، نه! 1601 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 اگه بیشتر از این اینجا بمونم 1602 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 حتی من ممکن است درگیر این موضوع شوم 1603 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 نه! 1604 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 کریشنا... 1605 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 زندگی شما چیزی جز بازیگری در خیابان نیست! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 به من نگاه کن! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 به خاطر تو از خانه ام بیرون رفتم... شرم بر شما! 1608 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 از این به بعد زندگی مال شماست مال من است 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 من هرگز دوباره با شما روبرو نخواهم شد، هرگز! 1610 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 دیگر هرگز! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 همه شما دروغین و پر از نقاب هستید 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 دوستت دارم کریشنا! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 من تو را می خواهم! 1614 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، واقعا نمی توانم! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 آقا... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 آقا من شما رو با کریشنا اشتباه گرفتم... 1617 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 آقا ببخشید... 1618 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 تو کریشنای من نیستی... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 هی، این چه جهنمی است؟ 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 قهرمان لباس خود را بیاورید 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 من یک سینمای مناسب به شما نشان خواهم داد! 1622 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 رکو! 1623 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 هی رکو! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 رکو! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 رکو! 1626 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 رکو... 1627 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 رکو! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 رکو... 1629 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 هی، من کریشنا هستم! 1630 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 چگونه به اینجا رسیدید؟ 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 روکو، من کریشنا هستم! - نه! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 آقا... لطفا! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 تو کریشنای من نیستی! - رکو! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 رکو... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 نه! S-ببخشید قربان! - رکو... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 من شما را با کریشنا اشتباه گرفتم و ... زدم شما آقا! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 آقا واقعا متاسفم... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 رکو 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 آشغال کریشنا، غذای معروف... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 خارا اوپسارو، مود باسارو! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 ها! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 کریشنا؟ - ها! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 کریشنا... 1644 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 فکر کردم تو بودی... متوجه نشدم 1645 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 من متوجه نشدم 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 کریشنا... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 ها؟! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 آقا... 1649 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 چطوری... 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 کریشنا! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 اوه اوه! 1652 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 اوه نه! 1653 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 کریشنا! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 آقا لطفا کتکش نزنید! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 لطفاً کریشنا را اذیت نکنید، قربان! 1656 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 این همه مراقبت و نگرانی شما به او نشان می دهید 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 خیلی اذیتم میکنه 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 از گفتن اسمش دست بردار 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 و من جان او را می بخشم! 1660 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 ها! که بهتر است! 1661 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 دانوش! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 بس کن 1663 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 ولش کن! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 شیطان 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,519 شیطان 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 اوه نه! 1667 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 هی دانوش! بس کن! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 اگر اتفاقی برایش بیفتد، کمپین خراب است! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 آقا چرا اینجوری منو میزنی؟ 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 هی دانوش! - اوه نه! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 کریشنا! 1672 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 Uncs من عاشقم 1673 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 شما؟ عاشق؟ 1674 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 و من باید این را باور کنم؟ 1675 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 عشق من به او سزاوار است تاج محل خودش! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 اما اول فال من را نشان بده به یک ستاره شناس خوب 1677 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 آخرین چیزی که باقی مانده است! 1678 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 هر عشق عمیقی که داشته ام همراه با یک مزاحمت در این بین 1679 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 من او را می خواهم 1680 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 فکر می کردم قدرت او را وسوسه می کند 1681 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 معلوم شد، این یک دختر است که او را درگیر کرده است! 1682 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 او را به عنوان یک تهدید نبینید، قربان، او برگ برنده ماست 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 کریشنا او را دوست دارد 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 و اینجا پیچش است 1685 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 دانوش هم دیوانه اوست 1686 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 پس؟ 1687 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 مهم نیست یک ماهوت چقدر ماهر است در حال رام کردن یک فیل است 1688 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 این گود است، ابزاری که در دست است، که فیل اطاعت می کند 1689 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 اگر از این دختر به عنوان ابزار خود استفاده کنیم 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 هر دو، وحشی و رام شده، فرمان دادن به ماست 1691 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 ما کریشنا را برای مردم رژه می‌کنیم و Dhanush را CM کنید 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 و سپس اجازه دهید راه خود را بروند 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 واقعا فکر می کنید این کار می کند؟ 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 محاسبه من روی نقطه است 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 شیطان عاشق است 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 "برای یک بار هم که شده، بگذار عشق من تو را شکست دهد" 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 "بدون اینکه حرفی بزنی" 1698 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 «در آتش هوس تو من خیلی عمیق مصرف کردم" 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 "قلب من رشد می کند آرزوهای بی شماری که نمی تواند نگه دارد" 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 "تو اول قلبم را به هم زدی، بقیه چیزها بعد" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 "راه های عشق تو که من به سادگی نمی توانم آنها را بگیرم" 1702 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 "بدون اخطار، بدون علامت، تو مرا پاک می کنی" 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 "چشمان آتشین تو فوران می کند، سوزاندن روح من نادیده" 1704 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 "حتی اگر ناپدید شوم یا فراموش شده باشم" 1705 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 "من راه بازگشتم را پیدا خواهم کرد، به عشقی که به وجود آوردیم" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 "تا قصه هایم را در امتداد گردن مهربانت بگویم، بوسه های من اول به آنجا می رسند" 1707 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 "چرا با من این کار را می کنی؟" 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 "لبخند تو همان چیزی است که در من آتش گرفت" 1709 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 "تو اون درخششی هستی که الان خیلی دلم میخواد" 1710 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 «سرگیجه بر مستی تو، رام نشده» 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 "بدن با رایحه روشن تو ادعای من است" 1712 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 "برای یک بار هم که شده، بگذار عشق من تو را شکست دهد" 1713 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 "بدون اینکه حرفی بزنی" 1714 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 "من تو را اسیر کردم" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 "اما من کسی هستم که در قفس تو گیر کرده ام" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 "زیبایی من مال تو نیست که به راحتی دزدی کنی" 1717 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 "به گونه ای تغییر دهید که قلب من به تو می بازد" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 "تو مثل رعد زدی، من را تا ته قلب تکان داد" 1719 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 "تو دلیلی که من تغییر کردم، این مطمئنا" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 «سرگیجه بر مستی تو، رام نشده» 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 "بدن با رایحه روشن تو ادعای من است" 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 "برای یک بار هم که شده، بگذار عشق من تو را شکست دهد" 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 "بدون اینکه حرفی بزنی" 1724 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 "تو وارد جنگل قلب من شدی" 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 "آتش زد، و حالا شعله های تو مرا آزار می دهد" 1726 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 "تو اول قلبم را به هم زدی، بقیه چیزها بعد" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 "راه های عشق تو که من به سادگی نمی توانم آنها را بگیرم" 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 کجا رفته بودی؟ 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 دخترمان هنوز مفقود است، بنابراین من ناپدید شدم برای شکایت به پلیس رفت 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 آیا از ذهن خود خارج شده اید، ها؟ 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 او و او... هر دو رفتند! آنها فرار کرده اند! 1732 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 اون دختری نیست که من بزرگش کردم! نفرینش کن 1733 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 برای دختر خودت خیلی خشن تمام آن چیزی که یک مادر باید باشد؟ 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 این تند بودن من نیست 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 این فقط دردی است که مرا از درون می خورد 1736 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 لحظه ای که از آن در بیرون رفت، من او را طرد کردم! 1737 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 شما هم باید، این فقط مناسب است! 1738 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 آهان! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 خخخ! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 مرا رها کن! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 اوه؟ 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 دیدنو... 1743 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 اما... 1744 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 اما... 1745 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 به چی فکر میکردی رکوع را به اینجا می آورید، قربان؟ 1746 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 اون همه حرف وقتی منو آوردی! 1747 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 و حالا این؟ 1748 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 دانوش کی آمد؟ 1749 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 و آقا چرا مرا زد؟ 1750 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 کریشنا، هر چه بیشتر نوک میزنی، عمیق تر درد می کند 1751 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 من به تمام سوالات شما پاسخ خواهم داد 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 فقط الان نه منتظر زمان مناسب باشید 1753 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 مطمئن باشید ما را زنده نخواهید داشت به اندازه کافی طولانی برای دیدن آن زمان! 1754 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 من رکوعم را می گیرم و می روم... -و کجا برم؟ 1755 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 فکر می کنی می توانی از اینجا بروی؟ 1756 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 کریشنا... 1757 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 رویای تو، آرزوی تو... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 آیا آنها را فراموش کرده اید؟ 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 رکو از رویاهای من مهمتر است قربان 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 کارم با شما تمام شد قربان! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 کریشنا، به من گوش کن 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 اگر دندان ها را برای گاز گرفتن هزینه کنید زبان، لذت غذا خوردن را از دست خواهید داد 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 این بر عهده من است که تو را ایمن نگه دارم، و روکمینی هم، نه یک خراش روی او! 1764 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 تا الان نصفش کردی 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 جلو یا عقب، فاصله یکسان است 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 چند روز دیگر به حرف من پایبند باشید و همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت 1767 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 اما هنوز... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 رکو متحجر است قربان 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 یک کلمه با اراده او به من جرات بده 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 به صورتت نگاه کن! 1771 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 اول خوب شو بعد من حتما باهاش صحبت کن 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 گفتم حرفم را قبول کن 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 این را بگیرید، برای سخنرانی آماده شوید 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 آقا... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 در اینجا خیلی اشتباه می شود 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 با این حال من به شما اعتماد دارم، قربان! 1777 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 'دهنوش: حیله یا ارگانیک؟' به همه شما به این برنامه ویژه خوش آمد می گویم 1778 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 مردم برای هیجان‌های کوچک آنقدر به اعماق فرو رفته‌اند، آنها حس دیدگاه خود را از دست داده اند 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 کاری که او انجام می دهد فقط است یک شیرین کاری انتخاباتی، یک ترفند! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 من مخالفم، او دنبال تبلیغات نیست 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 من می توانم صداقت را در کار او احساس کنم 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 او وعده توالت های جداگانه را داد برای تراجنسیتی هایی مثل من 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 و قسم خورد که ما را داخل کند کانون توجه جامعه! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 او یک حقه نیست، او واقعی است 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 دانوش هرگز دستور کار مذهب یا کاست را تحت فشار قرار نداد 1786 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 آیا دانوش واقعا ساخته است چنین تأثیر بزرگی بر مردم؟ 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 قطعاً آقا! 1788 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 من شخصاً همدردی او را دیده ام با مردم و معاشرت با بچه ها 1789 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 طرز حرف زدنش، نحوه رفتار او 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 او تقلبی نیست، قربان! 1791 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 او واقعاً صادق است! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 رهبر مورد علاقه شما چه کسی است، بچه ها؟ 1793 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 دانوش راجاشکار! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 به زبان ساده، دانوش واقعاً برای ما جذاب است 1795 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 حرف من را قبول کنید، او مدیر ارشد اجرایی بعدی است! 1796 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 بهت میگم تصویر دانوش رو فراموش کن این عکاسی است که به نظر می رسد ماهیگیر است! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 به ما دروغ گفت دانوش را ترسناک نقاشی کرد 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 و کرور روپیه به جیب زد 1799 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 اگر درست است، چرا این کار را انجام می دهند دانوش را مخفیانه منزوی نگه دارید؟ 1800 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 هر چه هست! 1801 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 در انظار عمومی، دانوش قبلا یک قهرمان است 1802 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 دانوش فقط در صورت زنده بودن می تواند سی ام شود 1803 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 اگر او را بیرون بیاورند چه؟ 1804 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 مثل یک اراذل شروع نکنید 1805 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 من با این موافق نیستم، من از آن حمایت نخواهم کرد! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 تو! برو از اینجا! 1807 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 لعنتی کی ازت خواست تایید و پشتیبانی؟ نگهش دار 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 برای بودن در شرکتی مثل شما 1809 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 من باید خودم را با دمپایی های خودم بکوبم! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 هومف! 1811 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 آقای پاتیل 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 کلمات من را علامت گذاری کنید: من برادرم را CM می کنم 1813 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 و شما آن را با چشمان خود تماشا خواهید کرد 1814 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 اعلیحضرت! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 فقط من هستم! 1816 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 شیطان کوچولوی نازنین شما اینجاست 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 بدجوری می خواهد او را بگیرد همسر آینده روکمینی، در یک رانندگی طولانی! 1818 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 بالای جسد من! 1819 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 مال شما نیست 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 این قهرمان لباس است مال شماست من برایش برنامه دارم 1821 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 کریشنا... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 رئیس! دانوش داره میره بیرون بدون امنیت! 1823 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 به او نشان دهید رئیس کیست! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 در لعنتی را باز کن! - برو بیرون! حالا! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 حتی نمی گذارند داشته باشیم لحظه ای عاشقانه در آرامش! 1826 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 حالا، فقط مراقب این باشید که من این کار را انجام دهم! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 برو بیرون! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 "آره، به نظر می رسد او یک قهرمان است" 1829 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 اما وقتی او بالاست، او یک وحشت کامل است! 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 در یک خط، او یک هیولا در قالب انسان است 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 همه جا دنبالم میای 1832 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 مشکلت چیه لعنتی 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 خسس! 1834 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 دانوش، مرا رها کن! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 ولم کن! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 هی دانوش... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 هی... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 دانوش در را باز کن! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 دانوش! 1840 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 باز کن دانوش! 1841 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 دانوش! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 دانوش، هی! اوه 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 هی نه، دانوش! 1844 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 هی درو باز کن دانوش! 1845 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 دانوش خواهش میکنم به من صدمه نزن! 1846 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 لطفا نه! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 هی دانوش بس کن در را باز کن! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 هی، نه! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 هی..دا..نوش... 1850 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 در حادثه دلخراش دیروز جاناردان رهبر جوان جان خود را از دست داد... 1851 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 افراد مسلح او نیز در دم جان باختند 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 پلیس در حال کار برای تایید است هویت مردگان 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 آقا! 1854 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 احترام آقا -احترام آقا 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 برادر... چقدر بی رحمانه! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 من حتی برای آخرین بار صورت پسرم را ندیدم! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 خودت خوب میدونی چیه مثل برادرت در سیاست! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 این پسران شما... 1859 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 خرید قاضی 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 و همه جا دنبال دانوش 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 آیا آنها به همه اینها نیاز داشتند؟ 1862 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 او تنها فرزندی است که برای شما باقی مانده است 1863 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 مراقبش باش 1864 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 هی آقا بس کن مثل گاومیش وحشی وارد می‌شود! 1865 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 شما ابتدا به اجازه نیاز دارید! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 نام شانکار CBI شانکار 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 اوف! آب و هوای خونین! 1868 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 ببخشید پاسبان آن AC را روشن کنید، گرمای بیش از حد 1869 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 پاسبان؟! شما با IG صحبت می کنید! تو کی هستی ها؟ 1870 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 بلند شو! 1871 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 نام شانکار CBI شانکار 1872 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 اوه متاسفم آقا واقعا متاسفم 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 1874 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 نیازی نیست، من از قبل سیر شده ام! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 آقا ما چطور می توانیم به شما کمک کنیم؟ 1876 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 موضوعی بسیار محرمانه 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 دانوش راجاشکار یک نفر نیست، دو نفر است 1878 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 کاملا حق با شماست قربان 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 منم دقیقا همین شک رو داشتم! 1880 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 روی صحنه او شکر است، در دفتر او نمک است! 1881 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 همه اش سیاست است 1882 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 او یک چیز است، دیگری کاملاً دیگری است 1883 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 او هم همین را گفت 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 اما هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور شود افزایش به سطح CBI، قربان! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 هنوز شوکه نشو، عزیزم IG! 1886 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 برای هر موردی اسلحه را در دست داشته باشید 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 چرا آقا؟ 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 من می گویم آن را آماده نگه دارید! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 افشای بعدی من ممکن است باعث تشنج شما شود، پس احتیاط! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 باشه قربان 1891 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 امبرش آنا نمرده، زنده است 1892 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 ها؟! 1893 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 هوم، IG عزیزم! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 امبرش آنا... زنده است؟! 1895 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 هوم، IG عزیزم! او را با چشمان خودم دیدم 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 او در حال فیلمبرداری برای "آنتا 3" است تحت هدایت آقای آپی 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 آه! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 من، CBI شانکار، قسم می خورم فقط حقیقت را بگو، هیچ چیز دیگر! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 می بینم! 1900 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 شما چه نوع افسر CBI هستید؟ - اوه! 1901 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 مستعمره بانک کانارا، ایتامادو 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 درد داره قربان لطفا! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 ای احمق! 1904 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 فراموش کردم که من IG هستم، و همه اینها در حالی که بودم احترام گذاشتن به مستی مثل تو! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 لعنت به تو ای احمق! - آقا لطفا... نه! 1906 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 شما خود را "CBI" شانکار می نامید، ها؟ - تو اینجا قانون را به دست خودت می گیری! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 امبرش آنا... - طبق بخش IPC این اشتباه است ... 1908 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 چطور جرات کردی با من قسمت IPC صحبت کنی! 1909 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 خانم بس کن لطفا 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 خانم به من گوش کن 1911 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 خانم... 1912 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 چه جهنمی! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 چه قولی به من دادی و چه کرده اید؟ 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 بهتر است آن بلیط را به من بدهید و پست رئیس جمهور 1915 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 یا عواقب آن زشت خواهد بود! 1916 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 اینجا جیغ نزن 1917 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 بیایید این را در داخل مرتب کنیم 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 فکر کن می توانی مرا آرام کنی و مرا هل بده بیرون، به هیچ وجه! 1919 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 میخوام بلیتم اعلام بشه همین الان همینجا 1920 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 وگرنه... 1921 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 آگاه باشید که چه چیزی صحبت می کنید و با چه کسی صحبت می کنید؟ 1922 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 من با آن سازش موافقت کردم، نه اینکه به او لذت ببرم! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 اما برای تسریع در کار سیاسی من! 1924 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 من را شکست دهید و من شما را در معرض رسانه ها قرار خواهم داد و تو را خراب کند! 1925 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 تو تو دستشویی اینطوری رفتار کردی اما حالا دهنت بسته است، ها؟ 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 تو... 1927 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 ها؟! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 تو خیلی صدایت لعنتی! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 مزخرف! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 صدای ناله اش را می شنیدم 1931 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 وقتی خوابم خراب می شود متنفرم، Uncs 1932 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 اسلحه تنها زبان شماست، نه؟ 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 خوشحال باش که بیرونت نکردم در مه خواب آلود من، Uncs! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 او رهبر جناح زنان است 1935 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 چرا او را از بین همه مردم بکشید؟ 1936 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 اوه لطفا! مثل اینکه کاری کردم CM خود را و شما در حال حاضر! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 او را پاک کنید، Uncs! 1938 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 اتفاقا دوستان من هستند از لندن پایین آمدن 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 باید روکمینی من را به همه آنها معرفی کنم 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 یک مهمانی برای آن ترتیب دهید، Uncs 1941 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 امنیت... 1942 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 کریشنا... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 کریشنا... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 آقا این آقا چه لعنتی است؟ 1945 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 او را ظالمانه تر کشت نسبت به یک حیوان 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 تمام این مدت بازیگری بودم... برای هیولایی مثل او، جدی؟ 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 من این را نمی خواهم، آقا! من واقعا می ترسم، لطفا! 1948 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 من دیگر نمی توانم این کار را بکنم آقا! - کریشنا... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 گفتی می‌خواهی روکمینی را ببینی، درست است؟ 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 بله قربان لطفا... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 بعد برو... برو ببینش 1952 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 رکو.. من-این منم... 1953 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 کریشنا... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 کریشنا... فکر کردم بمیرم بدون اینکه دوباره ببینمت 1955 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 اینجا چه خبر است، کریشنا؟ 1956 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 با این هیولاها چیکار میکنی؟ 1957 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 آرزوی من این بود که بازیگر شوم 1958 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 او آمد، به من گفت مثل پسر آقای سی ام عمل کن، و قول داد که از من یک قهرمان بسازد 1959 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 اما اینجا چه خبر است در کل چیز دیگری است، رکو 1960 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 کریشنا، تو کورکورانه پذیرفتی، فقط به این دلیل که کسی شما را به آن جذب کرده است؟ 1961 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 وقتی از گرسنگی می‌میری، تنها چیزی که می‌بینی غذا است، نه دستی که تغذیه می کند 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 سالها منتظر یک استراحت بودم 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 و وقتی کسی آمد گفت: "من از تو قهرمان خواهم ساخت" 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 قضاوت من ناکام ماند، رکو! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 کسی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کرد 1966 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 و من با اعتماد به تو خیانت کردم کریشنا 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 خانواده ام را به خاطر تو ترک کردم اما تو آنجا نبودی 1968 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 من با تو صحبت کردم، فکر کردم تو هستی، اصلا تو نبودی 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 هر بار با امید به تو آمدم به من خیانت شد، کریشنا 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 دختری که با تمام وجود دوستش دارم خیلی عذاب میکشه... همش بخاطر منه! 1971 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 لطفا مرا ببخش، رکو 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 لطفا مرا ببخش 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 کریشنا... 1974 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 در تمام این مدت با هم، و ما هرگز ... 1975 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 و حالا، در این همه آشفتگی، اینجاست که ما عشق خود را باز می کنیم! 1976 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 کریشنا، من واقعا می ترسم 1977 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 من از چی میترسم آن هیولا با من خواهد کرد! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 لطفا فقط منو از اینجا ببر 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 "آلوهومورا، امپراتور واقعی" 1980 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 "شک نکن، خدای شیطان هم کمتر نیست" 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 "آستا لا ویستا" هرگز این کلمه را نگو" 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 «جایی که دلها بسته است، درگیری مطمئن است» 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 "در این کالی یوگا، کریشنا الهی کیست؟" 1984 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 "حالا بیا، بدخیم واقعی کالی کیست؟ 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 "زندگی تنها از مرگ برمی خیزد" 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 "پسر نور است، پدر شب" 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 «اگر اراده ای وجود داشته باشد شر را خواهی یافت" 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 "خودت را آماده کن و ببین شیطان واقعی کیست" 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 "راتاتاتا راتاتاتا" 1990 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 "راتاتاتارا راتاتاتارا راتاتاتاتا" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 "راتاتاتا راتاتاتا" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "راتاتاتارا راتاتاتارا راتاتاتاتا" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 "همه برای شیطان برخیزید" 1994 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 "خورشید و ماه در همجوشی، حالا این ماه گرفتگی است" 1995 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 "پشت کلمات ملایم، رازهای تلخ در سکوت نهفته است" 1996 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 "تولد زندگی می بخشد، اما همین ایده عذاب است" 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 "زندگی را شیرین بنام، و تو غم خود را بلعیده ای" 1998 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 «واعظ نقاب ها قاتل در ایمان است» 1999 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 "فریب تا آخرین نفس خشم خود را حفظ می کند" 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 "میان زندگی و مرگ، آرزوی تاریک، دروغ های نادیده است" 2001 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 "حقیقت نهایی به تنهایی، نابودی جهان" 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 "در این کالی یوگا، کریشنا الهی کیست؟" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 "حالا بیا، بدخیم واقعی کالی کیست؟ 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 "زندگی تنها از مرگ برمی خیزد" 2005 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 "پسر نور است، پدر شب" 2006 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 «اگر اراده ای وجود داشته باشد شر را خواهی یافت" 2007 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 "خودت را آماده کن و ببین شیطان واقعی کیست" 2008 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 "راتاتاتا راتاتاتا" 2009 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 "راتاتاتارا راتاتاتارا راتاتاتاتا" 2010 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 "راتاتاتا راتاتاتا" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 "راتاتاتا راتاتاتا" 2012 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 "راتاتاتارا راتاتاتارا راتاتاتاتا" 2013 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 خارا آپسارو، مود-باسارو 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 ولم کن! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 آقا لطفا... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 ولم کن! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 کریشنا، عجله کن! 2018 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 قبل از اینکه دوباره ما را بگیرد بریم! 2019 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 رکو، نترس، من اینجا هستم 2020 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 اما این خودرو دارای ردیاب GPS است 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 بنابراین ابتدا آن را در جایی پارک می کنیم و سپس اجرا کنید 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 نگران نباشید 2023 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 سریع برو بیرون 2024 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 بیا، عجله کن! 2025 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 اوه! 2026 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 هوف... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنیم زنده از آن جهنم بیرون بیاور 2028 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 اما بالاخره موفق شدیم 2029 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 ولم کن! 2030 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 مرا رها کن! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 حتی با اجرای شایسته اسکار 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 تو هنوز منو فهمیدی 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 بگذار بروم! 2034 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 خسس! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 بیایید از یک جایی دورتر فرار کنیم! 2036 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 تصور کنید: یک کلبه کاهگلی کوچک در بالای یک تپه 2037 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 مرا رها کن! 2038 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 من تمام روز سوار اتوریکشا خواهم شد، نان خود را به دست آوریم 2039 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 مرا رها کن! 2040 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 و تو در آن کلبه، مثل همیشه ناز، مراقبت از خانه ما 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 ما، سه، شاید چهار بچه های شیطان کوچولو با هم! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 آها! چه تخیلی! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 همان که بهشت ​​را آتش زد، شیطان! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [کلیک اهرمی] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 وای وای وای! - شما مردم کی هستید؟ 2046 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 مرا رها کن! - شنیدی؟ ثابت می کند که درست است 2047 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 لعنتی شما دوتا کی هستید؟ 2048 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 اصلا چطور وارد اینجا شدی؟ برو بیرون، هر دو! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 بیرون، قبل از اینکه آن را از دست بدهم! 2050 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 ها؟! 2051 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 آقا... تو دانوش هستی... 2052 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 ازدواج کنیم؟ 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 بالای جسد من! 2054 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 فکر کردم خواسته خواسته شده است به زور گرفته نشده است 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 اما... 2056 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 این دنیا جای خوبی نیست، درست است؟ 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 بگذار بروم! کریشنا! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 هوم! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 لطفا مرا رها کن! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 سلام چی شد؟ 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 آقا هر دو مفقود هستند 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 ای احمق! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 لعنتی داشتی چیکار میکردی؟ 2064 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 برو جستجو کن! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,958 کریشنا! 2066 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 بگذار بروم! لطفا! 2067 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 کریشنا! 2068 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 تو! 2069 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 رکو را ترک کن! 2070 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 کریشنا... 2071 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 کریشنا! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 ممم! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 کریشنا، بیا، بیا بریم 2074 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 بیا کریشنا... - اوه... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 بگذار او برای همیشه رفته باشد! بیا کریشنا، بیا بریم 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 بخواب عشق عزیزم! 2077 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 ساکت، ستاره کوچک من! 2078 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 چرا امروز انقدر گریه میکنی؟ 2079 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 برایت یک بیت بخوانم؟ 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 "اینجا می آید دانوش، مرد خود خدا!" 2081 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 ظرف پاک ایمان سرزمین ما... 2082 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 تو الان اون مرد رو خدا کردی، ها! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 به من بگو، اگر آن مرد برنده شد، فکر می کنی او دسته هایی از یادداشت ها را به تو می دهد؟ 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 منظورم این نبود که به ما پول بدهد! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 منظورم این بود که او به ما می دهد راه کسب نان ما 2086 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 اوه؟ 2087 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 حتی در یک قانون طلایی، من می دانم که slogging داستان روزانه ماست 2088 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 اما اگر دانوش آنا برنده شود 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 گلدان های ما کمبود دانه ندارند! 2090 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 اینقدر بهش اعتماد داری؟ 2091 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 هوم، البته 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 درست مثل اینکه چگونه یک نوزاد ایمن است در شکم مادرش 2093 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 من مطمئن هستم که آینده فرزند ما خواهد بود در مراقبت دانوش آنا روشن باش 2094 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 به همین دلیل من آن را ساختم تاب کودک با عکسش 2095 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 و از او خواستم نام فرزندمان را بگذارد 2096 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 کریشنا! حالا بریم دور! 2097 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 کجا؟ 2098 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 هر جا، اما خیلی دور از همه اینها! بیا کریشنا 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 چرا باید از دیگری بترسیم؟ 2100 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 برای زندگی خودمان، کریشنا! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 برای زندگی ما، شما می خواهید من را ترک کنم افرادی که به من به آن گناهکار، رکوع اعتماد می کنند؟ 2102 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 کریشنا، همه چیز فقط بازیگری بود، درست است؟ 2103 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 بیا کریشنا، بیا بریم! 2104 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 نه، رکو 2105 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 من نقش را خیلی خوب بازی کردم، مردم اکنون باور دارند دانوش راجاشکار مرد بسیار خوبی است 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 چگونه می توانیم در آرامش زندگی کنیم خیانت به این همه مردم؟ 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 لطفا نه، کریشنا، آن مردم هیولا هستند! 2108 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 آنها به هر حد لعنتی خواهند رفت، کریشنا 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 بیا بریم، کریشنا 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 زندگی من بالاتر از زندگی هایی نیست که به من اعتماد دارند 2111 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 آنها در سر من نیستند، آنها در قلب من زندگی می کنند 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 رکو، برو خونه 2113 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 چی میگی؟ 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 تو به من اعتماد داری، نه؟ 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 به چه کسی جز تو می توانم اعتماد کنم، کریشنا؟ 2116 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 بعد کاری که میگم رو انجام بده 2117 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 حالا برو خونه 2118 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 هوم 2119 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 "حتی آفتاب سوزان هم آب می شود" 2120 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 "این همان عشقی است که دادی، بارها و بارها" 2121 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 "عذاب در مقابل تو سر خم می کند" 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 «بگذارید میلیون ها نفس بکشند محکم پشتت بایست" 2123 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 "هیچ امپراطوری نمی تواند در زمانی که سلطان به چالش برمی خیزد" 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 "برای هر قدمی که برمیداری، این خاک تو را تاج افتخار می‌کند" 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 «تاریخ... به یاد بیاور که کی هستی، بدون غرور برخیز غمگین نشو، فقط برای همیشه بدرخش" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 "خشم تو... از هیچی نترس، محکم نگه دار قدرت مردم زره توست" 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 "از طریق طوفان که تواریخ زمان را حک کنید" 2128 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 "بدون شما، ما مردم شما، نمی توانیم!" 2129 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 "جایی که پاهایت را گذاشتی، دنیا یکی است" 2130 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 تمام سالهای ما مال تو باشد! 2131 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 دانوش به تنهایی در یک روستا ظاهر می شود 2132 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 آیا انگیزه انتخاباتی پشت این موضوع وجود دارد؟ 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 ساکت می نشیند و جواب نمی دهد به مردم یا عموم مردم 2134 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 به عنوان یک ترفند کمپین معنایی ندارد 2135 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 "از هیچ چیز نترس، محکم نگه دار قدرت مردم زره توست" 2136 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 "از طریق طوفان که تواریخ زمان را حک کنید" 2137 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 "بدون شما، ما مردم شما، نمی توانیم!" 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 "جایی که پاهایت را گذاشتی، دنیا یکی است" 2139 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 تمام سالهای ما مال تو باشد! 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 همه تگرگ! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 همه درود بر دانوش آنا! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 همه درود بر دانوش راجاشکار! 2143 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 همه درود بر دانوش آنا! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 همه درود بر دانوش راجاشکار! 2145 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 هی، الان نه! 2146 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 اوه، گوش کن، کاری که انجام شد، انجام شد 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 اما حداقل تو ظاهر شدی احترام به حرف من 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 من اینجا نیومدم به احترام حرف شما 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 اومدم بهت بدم وضوح ظرفیت من! 2150 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 کریشنا، به من گوش کن... 2151 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 من با روزهای "بله رئیس" ام تمام شده ام 2152 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 از امروز، شما خواهید بود آنهایی که به من "بله رئیس" می گویند 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 هی نه! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 یک بار گفتی 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 وقتی حضور تو خود جمعیت را به سوی خود می کشاند، اون روز تو یه قهرمانی 2156 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 حالا نه حضور من فقط پوستر من کافی است 2157 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 برای کشیدن جمعیت! 2158 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 جایی که من روی زمینم نگه دارم، آنها با دوربین به سمت من می آیند 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 من هیچ کدام از اینها را با پول انجام ندادم 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 این چیزی است که من از طریق شخصیتم به دست آورده ام 2161 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 من کسی هستم که بدون پیش زمینه آمده ام 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 و فقط با استعداد من بالا رفت 2163 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 من تایر ارزانی نیستم که پنچر شود من بولدوزر هستم! 2164 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 بله، من یک قهرمان هستم 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 چرا به من خیره شدی؟ 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 به این چهره خوب نگاه کنید 2167 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 از امروز اگه سبیلمو بتراشم مال خودت را می تراشی 2168 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 اگه من کچل بشم تو هم کچل میشی 2169 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 من مثل تو تموم شدم 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 حالا به بعد، تو هم مثل من خواهی بود! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 کریشنا، به من گوش کن 2172 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 تو.. به من گوش کن 2173 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 تجمع فردا کجاست؟ 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 جی پی نگر 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 آن را به گاندیناگار منتقل کنید 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 کریشنا، همه چیز آماده است- 2177 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 همانطور که گفتم عمل کن آقا! 2178 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 گوشی من... 2179 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 تلفن ... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 هوم 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 کریشنا... 2182 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 کریشنا، داری فراموش می کنی رویای قهرمان سینمای شما 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 حداقل از این پس از این دانش استفاده کنید و شوخ طبعی شما برای چیزی خوب است 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - نانی... - سلام 2185 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 فردا بیا آشفتگی را دوباره باز کنید 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 اوه... فوق العاده، رئیس! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 می آیی، رئیس! 2188 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 "باور کردم که فرمول ساختن من بود، نقش من بود که بنویسم 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 "من سلطنت کردم که همه چیز در نوک انگشتانم می رقصید، مثل اینکه من برهما فرمانده بودم 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 سپس یک دختر آمد و دنیایم را به توهم تبدیل کردم 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 "پادشاه ساز در من نتوانست ببیند" 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 که حتی رامایانا و مهابهاراتا مسیر خود را به خواست یک زن منحرف کردند. 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 نماد جوانان همه درود دانوش راجاشکار! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 همه درود بر CM بعدی Dhanush Rajashekar! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 "به هم ریختگی کریشنا" 2196 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 هی حرکت کن 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 همه تگرگ! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 همه تگرگ! - درود! 2199 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 همه تگرگ! 2200 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 همه تگرگ! 2201 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 همه تگرگ! - رنگاما، بیا برگردیم داخل 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 شبیه رئیس ماست، اینطور نیست؟ 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 همه درود بر دانوش راجاشکار! 2204 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 همه درود بر CM بعدی Dhanush Rajashekar! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 سلام! 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,959 [انفجار] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [صداهای وحشت زده] 2208 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 لطفا کمک کنید! 2209 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 آنا! 2210 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 اوه نه! 2211 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 آقا بچه ها را تحویل بگیرید! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 هی بس کن - نرو! 2213 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 ببرش، آنا! - اوه نه! 2214 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 لطفا کمک کنید! یکی کمک کنه 2215 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 بیا خانم، همین الان برو بیرون! 2216 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 داداش نانی... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 من او را می گیرم، تو اول برو بیرون! 2218 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 نانی... 2219 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 نانی... 2220 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 هی نانی! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 نانی! 2222 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 ن-نانی! - آقا... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 س-آقا... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 م-رئیس من... او شبیه توست... 2225 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 نانی منم... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 نانی... 2227 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 نانی... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 هی نانی! 2229 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 نانی! 2230 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 هی نانی! 2231 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 از ملاقه تا برش، چه جهشی خواهد بود! 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 همین جا بایست! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 "اخبار فوری!" 2234 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 "جان خود را به خطر انداخت تا بسیاری را نجات دهد" 2235 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 دانوش راجاشکار! 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 خوش آمدی، قهرمان صحنه و لباس! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 آن رونق در ظروف سرباز یا مسافر شما؟ 2238 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 فکر می کنید نشت سیلندر گاز این کار را کرد؟ 2239 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 نه نه! 2240 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 این... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 ... کار شیطان! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 ای تفاله های کثیف! 2243 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 اگر مرد واقعی بودی 2244 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 تو با من رو در رو می جنگی 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 مثل یک ترسو با زندگی های بی گناه بازی نکن! 2246 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 کریشنا! 2247 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 کریشنا داری چیکار میکنی؟ 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 او را رها کن، کریشنا! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 کریشنا، به من گوش کن، همه چیز را به هم نزن 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 دست بردار! کریشنا، بس کن! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 من تو را پدرم دیدم... بیشتر از آن، به عنوان خود خدا! 2252 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 خدا بودن را فراموش کن، شما حتی نمی توانید یک انسان باشید، قربان 2253 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 چی گفتی؟ بهش میگفتی پدر؟ 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 وقتی او هرگز پدر نشده است در خود زندگی شخصی 2255 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 او چگونه باید آن احساس را احساس کند، ها؟ 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 تمام آنچه را که می خواهید امتحان کنید 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 دامانی که روکمینی روی آن نشسته است - مال من است 2258 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 حق نشستن روی صندلی CM نیز از آن من است 2259 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 فقط صبر کن تا این انتخابات تمام شود، قهرمان لباس! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 بازی تمام شد، درام تمام شد! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 ای حقیر! 2262 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 کریشنا فقط فلوت و کوک نیست 2263 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 او هم حلزون جنگ را دارد! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 فقط صبر کنید تا این انتخابات تمام شود 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 کریشنا در من خواهد بود شکل جهانی او را به شما نشان می دهد! 2266 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 به نام فرصت، من را قطعه بازی خود ساختی 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 تمام آنچه را که می خواهید بخواهید 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 به هیچ وجه من بازنشسته می شوم! 2269 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 تا ننشینم و حکومت نکنم آرام نمی گیرم 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 بازی ادامه دارد! 2271 02:28:51,599 --> 02:28:52,800 [خنده] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 چه خبر است قربان هیچ کدام از اینها در برنامه ما نبود! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 پسرم اکنون به یک سیاستمدار واقعی تبدیل شده است! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 تو بودی که مدام میگفتی 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 که بازی در دستان "ما" است 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 خیر 2277 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 اکنون در دستان دانوش است 2278 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 بالاخره یاد گرفت که اشک بیاورد اول باید ترس را در اعماق استخوان هایشان کاشت 2279 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 آقا من در این مورد احساس خوبی ندارم 2280 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 تو! 2281 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 من تو را به خاطر اخلاقت نگه نمی دارم 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 نگهت دارم چون تو ضعف من رو میدونی 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 سعی کنید بیش از حد باهوش باشید سیلندر خانه در حال انفجار است! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 با مرگ در هوا، آرای همدردی راه ما را تغییر خواهد داد 2285 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 2286 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 من به یک جوان خیانت کردم که به من اعتماد کرد 2287 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 او مرا به عنوان یک پدر دید، و حتی بیشتر 2288 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 اما من از این اعتماد به نفع خودم استفاده کردم 2289 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 یک زندگی را به هم ریختم، دیگری را به قبر فرستادم 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 میدونی چرا هیچوقت بچه دار نشدیم؟ 2291 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 این فقط... 2292 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 دکتر به ما گفت شما نمی توانید باردار شوید 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 او آن را نگفت 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 مجبورش کردم بگه 2295 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 جانکی! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 مهم نیست چقدر تحصیل کرده ام 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 من هنوز معتقدم که بچه ها میوه ها را حمل می کنند از فضایل و گناهان والدینشان 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 تو شوهر خوبی بودی بدون شک 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 اما به نام سربلندی و وجودت شما گناهان بی شماری مرتکب شده اید 2300 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 و با این حال هرگز فکر نکردی یک بار از من بپرسی؟ 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 شما این آزادی را دارید که از من سؤال کنید 2302 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 وقتی صحبت از مادر شدن می شود، انتخاب و حق تنها از آن من است! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 شمارش معکوس برای رای گیری آغاز شده است 2304 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 اراده زمین، از طریق هر رای! 2305 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 حضور گسترده رأی دهندگان در سراسر ایالت مشاهده شد 2306 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 "رای دهندگان با اشتیاق رای می دهند" 2307 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 حزب مردم کارونادا جارو می کند با اکثریت عظیم 2308 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 کارگران حزب مردم کارونادا همه در جشن می روند! 2309 02:31:29,239 --> 02:31:32,160 [تشویق پیروزمندانه] 2310 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 آقا، چون همه چیز از بین رفته است 2311 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 آیا می‌خواهم کریشنا این عمل را کنار بگذارد؟ 2312 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 نامبیار... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 نمایش هنوز تمام نشده است! 2314 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 آقا هیچ خبری از شما در مورد کریشنا نیست 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 اوه! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 اونس، من کاملا آماده و آماده برای سیاست هستم! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 اما یک چیز 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 شخصیتی که خلق کردی سزاوار یک پایان خوش است! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 پس به من بگو، آیا می خواهی پایین بیاوری اون قهرمان لباس... یا من؟ 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 دانوش! آیا آن را گم کرده ای؟ 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 من به شما می گویم! این کار را نکن! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 همه، پاک کن! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 باشه قربان 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 امنیت، همه بیرون! 2325 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 آقا اینجا چه خبره؟ 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 چقدر جرات داره منو به چالش بکشه! 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 او بی گناه است! لطفا نه قربان! - بس کن! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 آقا... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,959 UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 این لباس و این نگرش، برای سیاست کار می کند؟ 2331 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 پیروزی کارناتاکا! 2332 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 اونس، آیا صندلی CM به اینجا می آید؟ یا باید برم دنبالش؟ 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 ای قهرمان لباس! 2334 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 اصل همیشه اصل است 2335 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 شیطان همیشه شیطان است 2336 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 دامانی که روکمینی روی آن نشسته است - مال من است 2337 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 حق نشستن بر صندلی سی ام نیز... 2338 02:33:13,559 --> 02:33:14,559 مال من! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 براوو، قهرمان صحنه و لباس! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 براوو 2341 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 شما کاملا مثل من رفتار می کنید 2342 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 اما اصل همیشه اصلی است! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 کریشنا! بس کن کریشنا! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 uncs! 2345 02:33:33,839 --> 02:33:35,239 شیطان! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 کریشنا! بس کن لطفا! 2347 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 کریشنا، الان وقت بازیگری نیست، گوش کن! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 داری با من مقایسه میکنی به این دست آشپزخانه؟ 2349 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 نه، بس کن! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 آقا این داره گیج میشه! لطفا، بس کن! التماس میکنم! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 ای بدجنس! مغز بیش از حد باهوش شما این همه سردرگمی را به ارمغان آورد! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 تو سزاوار این هستی که اول بمیری! 2353 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 لطفاً به کریشنا آسیبی وارد نکنید، قربان 2354 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 به قول من آمد آقا! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 در سیاست و قدرت به هیچ کس رحم نمی کنم 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 برای آرای همدردی، من حتی همسرم را کشتم! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 فکر می کنی من از این دست آشپزخونه لعنتی بگذرم؟ 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 چی گفتی؟ 2359 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 عزیزم چرا زیر بارون ایستاده ای؟ 2360 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 بیا داخل 2361 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 تازه چی گفتی؟ 2362 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 پس... اما... - دانوش... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 تصادف نبود؟ 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 الان نه بعدا توضیح میدم! 2365 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 همین الان میخوام بدونم! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 بعدا گفتم! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 من همه این کارها را به خاطر تو انجام می دهم 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 حرکت کن گفتم حرکت کن! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 حتی الان هم نتونستی پسر خودت را بشناس! 2370 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 ای! 2371 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 فکر می کردم مثل دانوش رفتار کنم بلیط من برای قهرمان شدن بود 2372 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 اما حالا باید نگه دارم برای همیشه مثل او رفتار کن، قربان 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 با این حال، برای بهتر شدن معلوم شد، نه؟ 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 نه آقا 2375 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 یه جورایی دلم قبول نمیکنه 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 احساس میکنم دارم خیانت میکنم مردمی که به من ایمان دارند 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 دلم می خواهد حقیقت را به آنها بگویم، که من دانوش نیستم، من کریشنا هستم 2378 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 این کار را نکن کریشنا 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 حقیقت شاید دلت را راحت کند، اما فقط مال آنها را می شکند 2380 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 وقتی نیت خالص باشد، درست یا غلط مهم نیست 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 استاندار محترم رسما خواهد بود ادای سوگند به دانوش 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 اکنون درخواست آقای دانوش راجاشکار را داریم برای پا گذاشتن به صحنه 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 کریشنا... آنها تو را روی صحنه صدا می زنند 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 تو جاده ای هستی کفاره من، کریشنا 2385 02:37:28,879 --> 02:37:30,519 [تشویق پیروزمندانه] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 من، دانوش راجاشکار... 2387 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 بعدش چی آقا؟ 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 شما باید واقعا خسته باشید، آقای CM 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مانده است 2390 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 برای امروز استراحت کن، فردا با هم صحبت می کنیم 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 هوم 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 سی ام آقا! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 بیا، رکو! شما هم نه! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 از این به بعد ممکن است بیرون باشید دستیابی به فقرایی مثل من! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 من CM فقط برای مردم هستم 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 اما برای تو، من هنوز همان کریشنا هستم 2397 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 دوستت دارم کریشنا! 2398 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 خداحافظ 2399 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 خداحافظ شیطان 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 'شیطان'