0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 Όπως κάθε άλλη μέρα, αυτός ο άνθρωπος ξυπνά 2 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 ανοίγει τις παλάμες του και πιστεύει ότι έχει τα πάντα υπό έλεγχο, αυτό που δεν είδε να έρχεται 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 είναι ότι από σήμερα δικό του η μοίρα πρόκειται να αλλάξει 4 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 Κατά τη διάρκεια αστυνομικής λάθης, ο αθώος επίσης να ξυλοκοπηθεί μαζί με τον ένοχο 5 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 Με τον ίδιο τρόπο, η μοίρα του και του άλλα τέσσερα, πρόκειται να αλλάξει για πάντα 6 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 Και η ειρωνεία είναι, κανένας τους δεν έχει την παραμικρή ιδέα 7 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 Ξυπνώντας νωρίς, σκουπίζοντας, rangoli στην είσοδο, δεν κάνεις τίποτα από αυτά 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 Πώς θα το διαχειριστείς ακόμη και το δικό σου σπίτι του συζύγου όταν είσαι παντρεμένος; 9 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 Χαλαρώστε! Απλά πάρτε έναν γαμπρό ποιος κάνει όλες αυτές τις δουλειές... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 Μου χάλασε τον ύπνο! 11 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 «Ανάνθ Ναμπιάρ Retd. IAS' 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 Συμφώνησε; 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 Ναι, κύριε 14 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 Τελικό σχήμα 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 Έχει γίνει τόσο ακριβός ο νόμος; 16 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 Ναι, κύριε 17 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 Αν ο Dhanush ήταν εδώ τέτοια στιγμή 18 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 Δεν θα ήταν τόσο ωραία, αδερφέ; 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 Σε μένα, τον Dhanush και τον δικό σου οι γιοι είναι ένα και το αυτό 20 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 Θείο, εννοείς τον κόσμο για τη μητέρα μου 21 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 Θα άφηνε τα παιδιά της, αλλά ποτέ ο αδερφός της 22 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 Τα λέμε, αδερφή 23 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 Hail Rajashekar Anna! 24 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 Χαίρε CM Rajashekar Anna! 25 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 Χαίρε κύριε Υπουργέ Rajashekar! 26 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 Χαίρε Rajashekar Anna, "Ο σύμμαχος των φτωχών!" 27 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 Πού είναι η Ρανγκάνα; Δεν μπορώ να τον δω πουθενά 28 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 Είμαι εδώ, Άννα! 29 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 Ah, come here, come! 30 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 Άννα, το ορκίζομαι στη μητέρα μου 31 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 Αν σου συμβεί κάτι, Θα σηκώσω την κόλαση, Άννα! 32 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 Θα κάψω όλη την πόλη! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Όχι, σταμάτα, αυτό δεν χρειάζεται 34 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 Ήξερα ότι θα έκανες κάτι ηλίθιο, γι' αυτό σε ξεχώρισα 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 Εντάξει, Άννα 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 Ηρέμησε, Ρανγκάνα 37 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 Δεν θα μου συμβεί τίποτα 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 Εντάξει, Άννα, εντάξει! 39 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 Χαίρε Rajashekar Anna! 40 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 Κύριε, αργήσαμε στο δικαστήριο - Πάμε 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 Χαίρε κύριε Υπουργέ Rajashekar Anna! 42 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 Θείο, ποια είναι αυτή η Ρανγκάνα; 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Όλα είναι πολιτική, αγόρι μου 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 Ράμα, Ράνγκα, Σανκάρα, είναι κοινά ονόματα σε ένα πλήθος 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 Ω! 46 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 Τώρα που τον ξεχώρισα το πλήθος και του μίλησε 47 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 θα σαλπίζει παντού η πόλη που «το CM είναι απλό» 48 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 Καθαρίστε το πλήθος 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 Διατηρήστε τον έλεγχο, μην αφήνετε κανέναν να περάσει 50 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 Κύριε, ορίστε, μια ερώτηση, παρακαλώ! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 Ένα προς ένα... 52 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 Κύριε, κύριε Πατίλ από το δικό σας κόμμα έχει καταγραφεί 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 λέγοντας, αυτή η υπόθεση θα πάει εναντίον σου σίγουρα 54 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 Έχει διαγραφεί εδώ και καιρό από το κόμμα μας 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 Είμαι CM για τρεις θητείες, μπορεί να με ζηλεύει 56 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 Κύριε - Ε; 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 Κύριε, αν η ετυμηγορία είναι εναντίον σας, ποια είναι η επόμενη κίνηση σας; 58 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 Είναι αυτή μια ερώτηση ή η επιθυμία σας; 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 Κύριε, είναι αργά 60 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 Χα! 61 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 Θα καλέσω για μια συνάντηση τύπου απόψε 62 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 Κύριε, κύριε, τελευταία ερώτηση! - Κύριε, παρακαλώ! 63 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 Τα λέμε το βράδυ 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 Μετά από ενδελεχή εξέταση της έρευνας 65 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 ο κατηγορούμενος κ. Rajashekar 66 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 έχει αποδειχθεί ένοχος για διαφθορά με βάση τα στοιχεία που βρέθηκαν 67 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 Με τον Πρωθυπουργό Rajashekar η διαφθορά έρχεται στο φως 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 το Ειδικό Δικαστήριο για τους Αντιπροσώπους του Λαού έχει επιβάλει αυστηρή τιμωρία 69 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 Δήλωσε ότι θα κρατούσε Συνάντηση Τύπου απόψε 70 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 αλλά τώρα θα μπει στη φυλακή 71 00:07:07,519 --> 00:07:08,838 [δυνατή ταραχή] 72 00:07:08,839 --> 00:07:10,799 [οι διαδηλωτές φωνάζουν] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [οι άνθρωποι φωνάζουν σε ένδειξη διαμαρτυρίας] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 Η σύλληψη του Rajashekar έχει άφησε κενή τη θέση του ΚΟ 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 «Ποιος είναι επόμενος να αναλάβει τα ηνία του κράτους;» 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 [η πόρτα κλείνει] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 Αχ! Καλώς ορίσατε, "Οδυσσέας της πολιτικής" και πρώην αξιωματικός της IAS, Ananth Nambiar! 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 Μην υποθέτετε ότι απλά φοράτε και ποζάρετε σε ένα βρετανικό παλτό θα κάνει οτιδήποτε να λειτουργήσει 79 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 Λαδώνανε τις παλάμες του κριτή περισσότερο από εμάς 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 και ανέτρεψε την υπόθεση υπέρ τους 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 Είναι αυτό το αποκρουστικό παιχνίδι αυτού του αιματηρού Πατίλ; 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Τα παιδιά της μικρότερης αδερφής σου εμπλέκονται επίσης, κύριε 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 Όλα για την απληστία της καρέκλας του CM 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 Νομίζουν ότι η φυλάκισή σου είναι η ευκαιρία τους να γίνουν CM, έτσι έχουν συνεργαστεί με τον Πατίλ 85 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 Αιματηροί πισώπλατες μαχαιριές! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 Νομίζουν ότι ο θείος τους είναι γέρος και άχρηστος! 87 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 Κύριε Nambiar, κάντε ένα πράγμα 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 Πάρτε 30 βουλευτές να παραιτηθούν 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 Να διαλυθεί η κυβέρνηση 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Θα τους δείξω την ικανότητά μου στις ενδιάμεσες εκλογές! 91 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 Ακόμα κι αν το κόμμα σας κερδίσει στις ενδιάμεσες εκλογές, δεν μπορείς να γίνεις CM 92 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 Αυτός είναι ο νόμος, κύριε 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 Ένας καταδικασμένος απαγορεύεται υποψήφιος στις εκλογές για έξι χρόνια 94 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 Κάποτε ήμουν απλός εργολάβος συλλογής σκουπιδιών 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 να γίνει πρωθυπουργός σήμερα 96 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 Φανταστείτε πόσα κεφάλια έχω χτυπήσει και πόσα έχω ρίξει! 97 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 Βάλτε το στο μυαλό σας 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 Η καρέκλα του CM είναι πάντα δική μου, και μετά από μένα θα βασιλεύει μόνο ο γιος μου! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 Φέρτε τον Dhanush 100 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 Αν φέρεις απότομα τον Ντάνους και τον έβαλε στην καρέκλα του CM 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 το κόμμα θα γκρεμιστεί σαν βράχο κυψέλη 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 Το πάρτι υπάρχει μόνο εξαιτίας μου, όχι λόγω άλλων αχρείων! 103 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 Φέρτε τον γιο μου και καθίστε τον σε αυτή την καρέκλα CM 104 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 Θα συμφωνήσει ο γιος σας; 105 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 Θα έρθει; 106 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 κύριε Nambiar, όταν ένας άνθρωπος με ένα ραβδί καλεί μια αγελάδα, δεν θα έρθει 107 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 αλλά αν τηλεφωνήσει με τροφή, ακόμη και ένας ουράνιος ελέφαντας θα έρθει 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Αν ρωτήσεις, θα έρθει σίγουρα 109 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 «Μέχρι τώρα, του πατέρα η μοίρα ήταν δική μου να γράψω» 110 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 «από εδώ και πέρα, η μοίρα του γιου είναι και δικό μου να γράψω!». 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 «Γιτζιγκαλακάμα Ράκαα Λάκαμα Gijigalakama Rakaa" 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 «Τα φώτα αναμμένα, η ώρα προβολής αναμμένη! Εγγυημένη επιτυχία!» 113 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 «Γενιά σε γενιά Οι καρδιές ζεσταίνονται, συνωστίζονται και σμήνουν» 114 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 «Γεια σας αγαπημένες! Ω αγαπημένες! Σπάει ρεκόρ όλων των εποχών» 115 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 «Οι άνθρωποι μου είναι το αφεντικό μου Ζω για τους θαυμαστές μου» 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 «Bond close, θα τα δώσω όλα Κράτησε αυτή την αφέλεια" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 «Πρώτη μέρα, πρώτη παράσταση, στα θέατρα Στο πλήθος δυνατός ήχος" 118 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 «Αυτοί που γιορτάζουν, είναι οι πραγματικές διασημότητες» 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 "Αν η πείνα απαιτεί, αφήστε τα επιτεύγματα να αυξηθούν" 120 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 «Για αυτούς που μοχθούν, η δόξα θέλει τον χρόνο της» 121 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 «Για μένα η γλώσσα μου είναι η προτεραιότητά μου" 122 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 «Σαφή και ξεκάθαρα, λέω, πρόσεχε» 123 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 "Η ζωή προορίζεται για την ειρήνη, όχι λιγότερο!" 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 «Γιτζιγκαλακάμα Ράκαα Λάκαμα Gijigalakama Rakaa" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 «Τα φώτα αναμμένα, η ώρα προβολής αναμμένη! Εγγυημένη επιτυχία!» 126 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 «Γενιά σε γενιά Οι καρδιές ζεσταίνονται, συνωστίζονται και σμήνουν» 127 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 "Για πάντα σπάει το ρεκόρ!" 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 «Αποκομμένο σε φυσικό μέγεθος, Είμαι ο ήρωας που λατρεύουν!». 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "Αγέρωχος; Όχι εγώ, καμία πιθανότητα!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 «Τόσο καλό όσο κανένας» 131 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 "Με αυτή τη στάση, προχωρήστε!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 «Γεννημένος και μεγαλωμένος σε αυτή τη γη Εδώ κερδίζουμε με τίμιο χέρι» 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 «Ευημερούμε τη γη μας OG ντόπιοι, είμαστε!» 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 «Γίνε εσύ ο πλουσιότερος από τους πλούσιους, ή Κύριος κάθε γης» 135 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 «Μόνο αυτοί που με αγαπούν είναι διασημότητες που έχω βρει" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 «Ό,τι μπορεί...» 137 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 «Πιστός σε σένα, δεν θα ταλαντευτούμε ποτέ!» 138 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 «Στην καρδιά μου…» 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 "Είμαστε χαραγμένοι για πάντα!" 140 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 "Μικρές ιστορίες των άλλων; Μπα, περνάμε!" 141 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 «Σαφή και ξεκάθαρα, λέω, πρόσεχε» 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 "Η ζωή προορίζεται για την ειρήνη, όχι λιγότερο!" 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 «Γιτζιγκαλακάμα Ράκαα Λάκαμα Gijigalakama Rakaa" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 «Τα φώτα αναμμένα, η ώρα προβολής αναμμένη! Εγγυημένη επιτυχία!» 145 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 «Γενιά σε γενιά Οι καρδιές ζεσταίνονται, συνωστίζονται και σμήνουν» 146 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 "Για πάντα σπάει το ρεκόρ!" 147 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 Σούπερ, αφεντικό! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 Καλή! 149 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 Πυροβολήθηκε εντάξει; - Εντάξει, κύριε 150 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 Σούπερ, κύριε! 151 00:12:23,519 --> 00:12:25,360 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 152 00:12:27,199 --> 00:12:29,279 [το πλήθος ξεσπά σε ζητωκραυγές] 153 00:12:29,919 --> 00:12:34,160 [το πλήθος χαιρετίζει από κοινού] 154 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 Αυτό είναι το μόνο μου αίτημα προς όλους τους θαυμαστές μου! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 Σταμάτα να μου ρίχνεις γάλα κοψίματα και πανό, μην το σπαταλήσετε! 156 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 Αντίθετα, δώστε το σε φτωχά παιδιά 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 αφήστε τους να πιουν και να είναι υγιείς! 158 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 Ακούστε με, όλοι οι θαυμαστές... - Αφεντικό... Αφεντικό... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 ΑΦΕΝΤΙΚΟ! 160 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 Ανάθεμα! Nani, τι διάολο! 161 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 Χάθηκα σε ένα φανταστικό όνειρο στον ύπνο μου! 162 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 Στο όνειρό μου ήμουν ένα μεγάλο αστέρι κάνοντας μια δυνατή συμμετοχή στο μαζικό τραγούδι! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 Όλοι οι θαυμαστές μου έκαναν λουτρά με γάλα στα κοψίματα και τα πανό μου! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 Και με ξύπνησες! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 Μπορεί επίσης να ονειρευτείτε να κερδίσετε χρήματα! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 Στεναγμός! Ανάθεμα! 167 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 Νάνι... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 Είχα μόνο ένα όνειρο από τότε που ήμουν παιδί 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 Τι είναι αυτό; 170 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 Να γίνει καλός ηθοποιός 171 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 Ουφ! Αλλά αισθάνεται έτσι συμβαίνει μόνο στα όνειρά μου! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 Απλώς περιμένω αυτόν τον Λόρδο Σίβα να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα! 173 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 Αν ο Λόρδος Σίβα μπορεί να δώσει Ατμαλίγκα προς Ραβάνα 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 εδώ, είσαι "βασιλιάς" 175 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 Αν ρωτήσεις, δεν θα το κάνει σου δίνω μια ευκαιρία στην υποκριτική; 176 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 Ποτέ πριν, ποτέ μετά στην Καρνατάκα έχει Χορηγήσει 177 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 τέτοιο αστέρι θα σου δώσει! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Ε, μην ανησυχείς, αφεντικό! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 Από την κουτάλα μέχρι την κοπή, τι άλμα θα είναι! 180 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 Το λες; - Ναι! 181 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 Αχ! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 Αχα! 183 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 Όταν βγαίνεις από ένα ξένο αυτοκίνητο με κοστούμι και γυαλιά 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 οι φωτογράφοι θα πάνε κλικ, κλικ, κλικ σε σας! 185 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 Το Λαϊκό Κόμμα Karunaada καταρρέει 186 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 «Η Εκλογική Επιτροπή ανακοίνωσε την ημερομηνία των εκλογών του πολιτειακού κοινοβουλίου» 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 Ουφ, διάολε! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 Όλα μας τα σχέδια έχουν γίνει καπνός! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 I was aiming for at least six months as CM! 190 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 Αυτός ο καταραμένος θείος μου κατέστρεψε και αυτή την ευκαιρία! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 Αυτός ο γέρος δεν τα παρατάει η καρέκλα CM μέχρι να πεθάνει! 192 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 Τζάνα! Προσοχή στη γλώσσα σας! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 Δείξε σεβασμό, είναι θείος σου! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 Ναι, δεν πειράζει! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 Αλλά ο αδερφός σου... Αντί για αυτά τα δύο 196 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 ποιον άλλο προσπαθεί να βάλει μέσα η έδρα του ΚΟ με όλο αυτό το δράμα; 197 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 Dhanush! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που εξαφανίστηκε 199 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 Ίσως ο αδερφός μου έχει ένα σχέδιο πίσω από αυτό 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 Εάν η ομάδα αίματος είναι απλώς θετική ή αρνητικό για όλους 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 του αδερφού μου είναι full-on πολιτικού τύπου! 202 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 Αλλά ένα πράγμα με προβληματίζει 203 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 Είσαι στο πλευρό του αδερφού σου ή την πλευρά των γιων σας; 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 Τρέφω και σεβασμό και φόβο για τον αδερφό μου 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 αλλά νοιάζομαι και για το μέλλον των γιων μου 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Ακόμα δεν έχεις δώσει σωστή απάντηση 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 Jana και Poorna, Σας προειδοποιώ δύο! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 209 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 Ξαφνικά φέρνει η μάνα σου Ο Dhanush στην εικόνα 210 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 Είμαστε έτοιμοι και για αυτό 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 Τζάνα, φώναξε τον φωτογράφο 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 Χμμ 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 Γεια σας 214 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 Ποια είναι η ενημέρωση για την εργασία; 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 Περίμενα την κλήση σου 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 Στην πραγματικότητα, η δουλειά έχει τελειώσει 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 Πρώτα πληρωμή και μετά Θα στείλω όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεο 218 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 Πώς πρέπει να γίνει η πληρωμή χωρίς προηγουμένως να επιβεβαιώσετε ότι η δουλειά έχει ολοκληρωθεί; 219 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 Έστειλα φωτογραφία, ρίξτε μια ματιά 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 Ζήτησα τη φωτογραφία του Dhanush, και έστειλες μια φωτογραφία του ήρωα! 221 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 Μην κρίνετε την προσωπικότητά του μόνο από μια φωτογραφία, κύριε 222 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 Ναι, από ό,τι φαίνεται, είναι ήρωας 223 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 αλλά όταν είναι τσακισμένος, είναι γεμάτος τρόμο! 224 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 Σε μια γραμμή 225 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 είναι ένα τέρας με ανθρώπινη μορφή 226 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 Είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός του τσουνάμι και του ανεμοστρόβιλου 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 Στείλτε αμέσως όλα τα βίντεο του 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Πλήρης πληρωμή πρώτα, μετά στέλνω όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεο 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 Όχι, αλλά... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 Γεια σας... 231 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 Γεια σας... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 Υπάρχει ένα μικρό μωρό στο σπίτι μας 233 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 Όταν κάποιος προσπαθεί να κάνει κλικ στη φωτογραφία του, γίνεται σούπερ τρελός 234 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 Και αν κάποιος κάνει κλικ πάντως; Το χέρι τους θα συναντήσει την οργή του 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 Sarasu, δεν είσαι περίεργος να ξέρεις το όνομα του μωρού; 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,879 ΔΙΑΒΟΛΟΣ 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,599 Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ 238 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 Μην τραβάτε τις φωτογραφίες μου χωρίς την άδειά μου 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Θα το κάνω, τι; 240 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 Κανάντα; 241 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 Χα! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 Το γαλακτώδες λευκό δέρμα σου με έκανε να σκεφτώ ήσουν Ουκρανός ή Παλαιστίνιος 243 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 Ένας αδερφός από... άλλη μητέρα 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Όχι όμως ο ίδιος πατέρας 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Ακολουθώντας με, κάνοντας κλικ στις φωτογραφίες μου... 246 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 Και να εκτοξεύεις λέξεις χωρίς σεβασμό 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Ο Διάβολος δεν τα πάει καλά, αδερφέ 248 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 Δίνοντας σεβασμό και ζητώντας άδεια 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 Αυτό το κάνω μόνο με αληθινούς κυρίους 250 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 όχι με απατεώνες σαν εσένα! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [Το γέλιο του διαβόλου] 252 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 Η κατάσταση σαφώς και το ζητάει 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 και τα λόγια σου προκαλούν απότομα 254 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 Κι όμως... 255 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 Το συναίσθημα ότι είσαι ένας από εμάς, ένας Kannadiga, με κρατάει πίσω 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 Ω Θεέ μου! - Όχι! Ω Θεέ μου! 257 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 Τρέξε, τρέξε! 258 00:19:19,919 --> 00:19:23,040 [οι άνθρωποι φεύγουν πανικόβλητοι] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 Σβήσε το αδερφέ 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 Ο ανδρισμός δεν είναι αυτό που δείχνεις στην τουαλέτα μπροστά σε γυναίκες 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 Αν είσαι αρκετά άντρας 262 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 αγγίξτε αυτήν την κάμερα 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Πρόκληση... για μένα; 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 Ερχομαι! 265 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ 266 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 Πες μου αυτό, αγαπητέ 267 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 Χμμ 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 Πάντα σε ετοιμότητα για τη δουλειά του CM σου, σωστά; 269 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 Η CM μου; 270 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 Rajashekar, τρεις φορές CM; Αυτός είμαι εγώ και το μυαλό μου 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 Ένα μονό σκούτερ Chethak και ένα οικόπεδο 30Χ40 272 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 στον πατέρα μου, μόνο αυτό ήταν το μεγάλο επίτευγμα της ζωής 273 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 Είμαι γιος ενός τέτοιου ανθρώπου 274 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 Μια λέξη από εμένα μπορεί κάνει ή σπάει την κυβέρνηση 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 Οι άνθρωποι δεν με λένε «Οδύσσεια της πολιτικής» ή «Kingmaker» χωρίς λόγο 276 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 Όλο αυτό το πνεύμα, έχετε νιώσει ποτέ ότι το έχετε χρησιμοποιήσει με τρόπο που εξυπηρετούσε καλά τους ανθρώπους; 277 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 Για μένα προέχει η ίδια μου η ύπαρξη, πάνω από τη φήμη των ανθρώπων 278 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 «Μπ, μπαμ, μην κρύβεσαι» 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 'Ώρα για τρέξιμο...' - Ντάνους... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 Uncs! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 Τι ευχάριστη έκπληξη! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Αναρωτιόμουν, ούτε ένα κοράκι εν όψει για την εξάπλωση της κηδείας! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 Είσαι εδώ, τέλειος χρόνος! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 Ν-Όχι! Όχι! Όχι! Παρακαλώ! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Σου σού! 286 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 Dhanush! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 Μακριά μαζί σου! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 Γιατί τον σκότωσες; 290 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 Κάνοντας κλικ στις φωτογραφίες χωρίς η άδεια είναι παράβαση, Uncs 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 Μόνο για κλικ στις φωτογραφίες; 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 Κι αν εμφανιστούν οι μπάτσοι; 293 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 Εμφανιστείτε, ε; 294 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 Δεν έχεις αλλάξει καν αφού ήρθες εδώ, έχεις; 295 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 Άλλαξε; Έχω βελτιωθεί πολύ, στην πραγματικότητα 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 Πήραμε τα λεφτά 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 Ευχαριστώ, Διάβολε! 298 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 Αντίο, Διάβολε! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 Πώς σε φώναξαν οι μπάτσοι όταν έφυγαν; 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 ΔΙΑΒΟΛΟΣ 301 00:26:25,239 --> 00:26:26,839 Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 Οι άγριοι τρόποι μου έχουν κερδίσει ένα όνομα Με αγάπη, οι άνθρωποι εδώ με αποκαλούν «Ο Διάβολος» 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 Αγοράσατε και εδώ την αστυνομία; 304 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 Όλος ο κόσμος γνωρίζει μια παγκόσμια γλώσσα 305 00:26:41,279 --> 00:26:42,519 ΧΡΗΜΑ 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 Με αυτό, μπορείτε να αγοράσετε τους νόμους της γης και ακόμη και η πίστη των ανδρών 307 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 Ξέρεις καν την αξία των χρημάτων; 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 Ξέρω μόνο δύο πράγματα 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 Το ποίημα που μου έμαθε η μητέρα μου 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 "Υπάρχει ένα μικρό μωρό στο σπίτι μας..." 311 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 Και την πεζογραφία που μου έμαθε ο CM σου 312 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 «Αν θέλεις κάτι, ζήτα το» 313 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 «Αν απορριφθεί, πάρε το με το ζόρι» 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 Θυμηθείτε τι είπε όταν με έδιωξε από την Ινδία; 315 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 Έχω χρήματα να διαθέσω για αυτόν, αλλά όχι χρόνο 316 00:27:18,839 --> 00:27:20,639 [Το γέλιο του διαβόλου] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 Δίνει, το πετάω απερίσκεπτα 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 Τέλος πάντων, Uncs 319 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 Έχετε ένα μανταλάκι 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 Όχι, θα περάσω 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 Απ' ό,τι σε έχω δει, το κεφάλι μου ήδη γυρίζει 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 Έχετε καμιά ιδέα τι συμβαίνει στην Καρνατάκα; 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 «Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης!» 324 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 "Συνελήφθη ο CM Rajashekar" 325 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 «Η πολιτική σκηνή της Καρνατάκα έχει μπερδευτεί εντελώς» 326 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 Τα ξέρεις όλα, σωστά; Στη συνέχεια, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας για την Ινδία 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 Γιατί; 328 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 Να γίνει CM 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 Είναι επιθυμία του πατέρα σου 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 Άρα η βασιλική μου φάση αρχίζει τώρα, ε; 331 00:27:54,279 --> 00:27:56,120 [Το γέλιο του διαβόλου] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Ανάθεμα! Αυτός ο τύπος δεν σηκώνει τηλέφωνο! 333 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 Αρχικά, λαδώσαμε τις παλάμες του κριτή 334 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 τώρα γεμίσαμε το και οι τσέπες του φωτογράφου 335 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 εμπιστεύτηκα το σχέδιό σου και βύθισε τα μετρητά μου σε αυτό 336 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 Είναι τα λεφτά μου που ξεφεύγουν κάθε φορά 337 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 Αυτό ήταν το μοναδικό μας άγκιστρο για να παγιδεύσουμε τον Dhanush! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 Τώρα ακόμα κι αυτό έχει φύγει! 339 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα παραθυράκι και θα ξεσπάσουμε! 340 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 Τι είπε ο φωτογράφος; 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 Ονόμασε τον Dhanush «τρόμο», έτσι δεν είναι; 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 Μετά ξεκινάμε με το δικό του δολοφονία χαρακτήρων πρώτα 343 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 Τζάνα... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Κάντε τη φωτογραφία του Dhanush να γίνει viral 345 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 Χμμ 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 Τα ΜΜΕ θα κάνουν τα υπόλοιπα για να τον τελειώσω 347 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 Η φωτογραφία του Dhanush Rajashekar, γιος του πρώην CM, έγινε viral» 348 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 «Δημιουργώντας τεράστια αναταραχή στις κοινωνικές πλατφόρμες» 349 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 «Με εκλογές κοντά, η φήμη για Η επιστροφή του Dhanush εξαπλώνεται σαν φωτιά» 350 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 και ήδη προκαλεί α πολιτική καταιγίδα στο κράτος 351 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 «Χορηγήθηκε προσωρινή εγγύηση σε πρώην πρωθυπουργός Rajashekar 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 Η εγγύηση εκκαθαρίζεται, αλλά... - Ναι, κύριε 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 Πότε έρχεται ο γιος μου; 354 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 Έρχεται αύριο, κύριε 355 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 Χαίρε, κύριε Rajashekar! 356 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 Dhanush, συνέχισε 357 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 Καλώς ήρθες νεαρέ! 358 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 Dhanush, πώς ήσουν; 359 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 Όλα αυτά τα χρόνια, ούτε μια φορά δεν πήρες τηλέφωνο τη θεία σου! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 Dhanush! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 Γεια σου Dhanush! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 Ήταν για πάντα! Έλα, ας κουβεντιάσουμε 363 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 Ήσασταν οι πρώτοι που τον είδατε, σωστά; 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 Ε;! 365 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 Δηλαδή, εσύ τον είδες πρώτος όταν έφτασε εδώ, όχι; 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Dhanush, πήγαινε να ξεκουραστείς 367 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 Τελειώσατε με την επιχείρησή σας εδώ, σωστά; 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 Καλέστε τον οδηγό σας και ξεκινήστε 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 Μα θείε... 370 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 Μμμ! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 Εντάξει, αδερφέ, θα φύγουμε 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 Γιατί το έκανε αυτό ο αδερφός μου; 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 Υποθέτω ότι πρέπει να έχει πιάσει το σχέδιό σου 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 Έλα, Άμμα! 376 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 Δεν είμαστε μωρά που πιπιλίζουν τον αντίχειρα 377 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 Μεγαλώσαμε στα ίδια σαλόνια! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 Ναμπιάρ... - Κύριε; 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 Αυτή η καρέκλα χτυπάει κουδούνι; 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 Η πρώτη σας καρέκλα ως CM 381 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 Χμμ 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 Κανείς δεν πρέπει να κάθεται σε αυτή την καρέκλα μετά από μένα, μόνο εγώ θα έπρεπε 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 Γι' αυτό το έφερα σπίτι και το κράτησα κάτω από τη στέγη μου 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 Να εγκαταλείψω τη δύναμή μου; Ποτέ 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 Δεν έπρεπε να αφήσω αυτά τα παράσιτα, Η Poorna και η Jana, στο σπίτι μου! 386 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 Μόνο όταν σηκώνετε έναν κουβά θα δείτε τις διαρροές του 387 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 Μόνο όταν οι εχθροί μας στέκονται μπροστά μας βγάζουν τα σχέδιά τους στην επιφάνεια 388 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 Ας περιμένουμε να τελειώσουν οι εκλογές, κύριε 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 Μετά από αυτό, μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο 390 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 Ναμπιάρ... 391 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 Επιτέλους έφερες τον γιο μου τον Dhanush στο σπίτι! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας για την Ινδία 393 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 Γιατί; 394 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 Να γίνει CM 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 Είναι επιθυμία του πατέρα σου 396 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 Άρα η βασιλική μου φάση αρχίζει τώρα, ε; 397 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 Κι αν αρνηθώ να έρθω; 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 Η καθολική γλώσσα σας "ΧΡΗΜΑΤΑ" θα κοπεί 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 Uncs... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 Δεν περίμενα να μου το πετάξεις! 401 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 Ε! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 Σε προσφωνώ με σεβασμό ως θείο μου 403 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 μα τι νεύρα να με παραγγείλεις! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 Πέταξες μέχρι εδώ 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 μην το κάνετε μια βόλτα με το φέρετρο πίσω! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 «Το χάλι του Κρίσνα» 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 «Το φαγητό είναι Θεός» 408 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 'Κουζίνα' 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 Αδερφέ, έχω μια υπερπαραγωγή έτοιμο σενάριο για το αφεντικό σας 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 Πόσες crores χρειάζονται, Θα το φτιάξω μόνος μου! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 Κύριε... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 Παραγωγή αργότερα, προς το παρόν 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 Τέσσερις από εσάς γεμιστήκατε, σωστά; 414 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 Πληρώστε πρώτα αυτόν τον λογαριασμό! 415 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 Αν δεν πληρώσεις... 416 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 Θα πάρω ένα ραβδί από την κουζίνα και θα σε βιδώσω... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 Εκεί που πονάει! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 Χάουλα Χάουλα! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 Χαίρε Sahasa Simha! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 Χαίρε Abhinava Bhargava! 421 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 Χαίρε Jamindarru! 422 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 Al hail Vishnu Dada! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 Χαίρε Sahasa Simha! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 Χαίρε Abhinava Bhargava! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 Χαίρε Sahasa Simha! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 Αχα! Να μην ρίξει κανένα κακό μάτι! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 Κρίσνα, εσύ και η σύστασή σου, υπέροχα! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 Τα σερβίραμε ωραία και γεμάτα, ε; 429 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 Εξαιτίας σας, γλεντάνε δωρεάν και η κοιλιά τους είναι στο max! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 Γεια σου παιδάκι! - Ναι αφεντικό; 431 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 Η προσφορά φαγητού είναι η υψηλότερη μορφή φιλανθρωπίας! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 Σωστός! 433 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 Α, ορίστε ξανά! 434 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 Ακόμα κι αν η ευλογία της συγκομιδής δεν ήταν δική μας 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 Ο Θεός μας έδωσε την τιμή να το προσφέρουμε 436 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 Ας δουλέψουμε σκληρά μέχρι να τα καταφέρουμε έχουμε δύναμη στο σώμα μας 437 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 Ας δώσουμε απλόχερα! 438 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 Συνεχίστε τις προσφορές να έρχονται! 439 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 Φάε! - Μπράβο! 440 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 Χαίρε Κρίσνα Άννα! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,079 ΑΦΕΝΤΙΚΟ! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 Η βάση των θαυμαστών σας είναι ήδη στο επόμενο επίπεδο! 443 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 Νάνι! Νάνι! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Αυτό... Αυτό χρειάζομαι αδερφέ! 445 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 Όταν το πλήθος σφυρίζει και μπράβο για την υποκριτική μου στα θέατρα 446 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 η οροφή πρέπει να σκάσει! - Θα γίνει! 447 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 Και θέλω ένα κόψιμο δικό μου μπροστά στο θέατρο! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 Στα σίγουρα! 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 Νάνι... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 Κάθε διάλογος που παραφέρω 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 πρέπει να φτάσει στο πίσω μέρος των αυτοκινήτων και των ταξί ως συνθήματα! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 Αυτό... μόνο αυτό θέλω, αδερφέ! - Θα γίνει! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 Ε, μην ανησυχείς, αφεντικό! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 Από την κουτάλα μέχρι την κοπή, τι άλμα θα είναι! 455 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 Το ωραίο είναι ότι δεν έχουμε ξεχάσει τα δικά μας αξίες της μεσαίας τάξης και να βγουν μαζί στην αγορά 456 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 Αγαπητέ, σε παρακολουθούσα 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 Ήσουν πολύ βαρετή από τότε που επέστρεψε από το Λονδίνο 458 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 Κανένα πρόβλημα; 459 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 Μην ανησυχείς 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 Για κάθε πρόβλημα που έχετε μπροστά σας 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 μια λύση είναι ακριβώς πίσω 462 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 Κρίσνα, είσαι στην αρχική σύγχυση σήμερα, ποια είναι η περίσταση; 463 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 Ακούω! Μισό κιλό κάσιους, 10 κιλά ζάχαρη... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 Και ένα τσουβάλι ρύζι, παρακαλώ! - Εντάξει, Κρίσνα 465 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου για μισή ώρα τουλάχιστον; 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 Κυρία Ρούκου! 467 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 Ο ηθοποιός μέσα μου αρνείται να είναι ησυχία έστω και για δέκα λεπτά! 468 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 Ναι, άκου! 469 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 10 κιλά Toor dal, 20 κιλά πράσινο γραμμάριο, και η Maida... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 «Σύμφωνα με πληροφορίες που έχουμε» 471 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 «Ο Ντάνους υποτίθεται ότι πήγε στο εξωτερικό για ανώτερες σπουδές» 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 «Αλλά ποια χώρα έκανε να περάσει όλα αυτά τα χρόνια μέσα;». 473 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 «Και ποιο είναι το ιστορικό του» 474 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 «Είναι ακόμα μυστήριο» 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 «Και για όλες τις ερωτήσεις που ενοχλεί τους απλούς ανθρώπους» 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 «μόνο ο χρόνος έχει την απάντηση!» 477 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 Αφεντικό! -Τι άλλο... 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 Σοβαρά, αφεντικό! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 Κοίτα σε... από μια γωνία, κοιτάς όπως ο γιος του CM, Dhanush Rajashekar! 480 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 Πραγματικά; - Δείτε το στην τηλεόραση 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 Είσαι λίγο πολύ σαν αυτόν 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 Έλα, Σίβα! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 Νόμιζα ότι θα έβλεπες έναν ηθοποιό σταρ μέσα μου 484 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 Μα μπα... είδες πολιτικό! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 Ωραία πάντως 486 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 Η χαρά σου, το κέρδος μου, δώστε έκπτωση 50%! 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 Είπα απλώς «πολιτικός» και ήδη λεηλατείς 488 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 Γεια σου Κρίσνα! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 Πλάκα έκανα, τώρα μάζεψε τα πάντα 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 Τα λέμε αργότερα! 491 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 Εντάξει, Κρίσνα - Αντίο! 492 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 Αντίο, αδελφή! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 Γιανάκη... - Ε; 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 Πήγαινε σπίτι, θα έρθω σε λίγο 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 Γιατί, αγαπητέ; 496 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 Δουλειά, θα έρθει 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 Ουφ! 498 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 Κύριε, η παραγγελία σας; 499 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 Δώσε έναν δυνατό καφέ 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 Ένας δυνατός καφές! 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 Κυρία Ρούκου! - Χμμ; 502 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 Ένα μικρό τρίψιμο μαλλιών προς τα πίσω, Μοιάζω στον Dhanush Rajashekar, έτσι δεν είναι; 503 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 Ε! Ούτε καν κοντά! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 Ένα δευτερόλεπτο! 505 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 Κύριε, καφέ 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 Τώρα δεν του μοιάζω; 507 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 Απλά ένα άγγιγμα περισσότερο μούσι και «stache». 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 πραγματικά τον τραβάτε, πρέπει να πείτε! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 Κύριε! - Ε; 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 Ένα δευτερόλεπτο! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 Krishna's Mess, διάσημο πιάτο Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru 512 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 Τι θέλεις; 513 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 Μαζί με το mudde-bassaru, Οι υποκριτικές σου μπριζόλες είναι επίσης διάσημες εδώ, όχι; 514 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 Χα! 515 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 Ενώ έρχεται το φαγητό, ρίξτε έναν διάλογο, κύριε! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 Απλά περίμενε! 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 Κύριε! - Ε; 518 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 Ένας διάλογος του Sangolli Rayanna, κύριε! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Βεβαίως, Υψηλότατε! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 Γεια σου Nani! - Ναι, τιμή σας! 521 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 Αποδεχτείτε το όπλο σας 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 "Γεια σου Thackery!" 523 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 «Ένα αδέσποτο που δεν θα καταλάβεις Η υπερηφάνεια και η τιμή του Kannadiga!». 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 «Μια χώρα ανέγγιχτη από τον φόβο» 525 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 «μια χώρα αληθινής ανδρείας» 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 όπου βασιλεύει ο πατριωτισμός και η τιμή, η περήφανη γη του Kittur!». 527 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 «Και τολμάς να φέρεις τρόμο σε αυτή τη μεγάλη γη, ε;». 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 "Φαίνεται ότι δεν σε νοιάζει να ζήσεις!" 529 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 «Και δεν μας νοιάζει να σώσουμε τη ζωή σου!» 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 'Εσείς!' 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 Yaaay! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 Υπέροχο, σούπερ! - Βα βα! 533 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 Αυτό ήταν φωτιά, αφεντικό! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 Αυτό ήταν απίστευτο! Χαίρε Κρίσνα αφεντικό! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 Βλέπετε, κυρία; 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 Σούπερ, Κρίσνα! Σούπερ! 537 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 Αλλά πες μου, μέχρι πότε θα Απλώς παίζω ντύσιμο έτσι; 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 Έχεις το ταλέντο 539 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 Απλώς πλησιάστε το δεξί χέρι 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 Σίγουρα θα βγάλεις το σουτ σε ταινίες 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 Πιστέψτε με, έχω μια κρεατοελιά στη γλώσσα μου! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 Βλέπετε, κυρία Ρούκου, δεν πάω κυνηγώντας την ευκαιρία! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 Η ευκαιρία πρέπει να με κυνηγάει! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 Αυτή είναι η πραγματική γροθιά! 545 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 Έλα πάλι, τι ήταν αυτό; 546 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 Τίποτα, κυρία Ρούκου 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 Το έχασα μια μέρα, και ορκίστηκε στη θεά Άνναμα! 548 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 Αυτή η ευκαιρία πρέπει να με βρει, και όχι το αντίθετο! 549 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 Το ταλέντο μου θα κάνει πάταγο σε κάθε λωρίδα του Γκάντιναγκαρ 550 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 Κάποια μέρα σίγουρα, κάποιος παραγωγός ή σκηνοθέτης θα έρθει να μου χτυπήσει την πόρτα! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 Και δώσε μου αυτή την ευκαιρία! 552 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 Πόσο καιρό όμως... 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 Κυρία Ρούκου, σημειώστε τα λόγια μου 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 Μια μέρα σίγουρα, Θα γίνω ΗΡΩΑΣ! 555 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 Και η αποκοπή μου θα τα καταφέρει μπροστά στο θέατρο, αναμφίβολα! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 Από την κουτάλα μέχρι την κοπή, τι άλμα θα είναι! 557 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 Α-αχ! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 Α, μακάρι να γίνει σύντομα! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 «Πρέπει να νιώθω χαρούμενος που λύθηκε το πρόβλημά μου» 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 «ή φοβούνται ότι αυτή η προσωρινή λύση είναι πιο θανατηφόρο από το ίδιο το πρόβλημα;». 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 «Ό,τι κι αν συμβεί» 562 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 «Θα αποδείξω ξανά το παιχνίδι μου με το Statesman!» 563 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 Κύριε... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 Ήρθες... 565 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 Με έκανες να μπω στο αυτοκίνητό σου... 566 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 Με έφερε εδώ... 567 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 Και εδώ… 568 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 Έχετε στοίβες σε στοίβες μετρητά με κοιτάζει κάτω! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 Δεν μπορώ να βγάλω νόημα από τίποτα, κύριε! 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 Ονομάζομαι Ananth Nambiar 571 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 Γνωρίζετε τον πρώην CM Rajashekar 572 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 Είμαι σύμβουλός του 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 Τι έκανε αυτός ο μπακάλικος πες πότε σε είδε; 574 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 Είπε ότι έμοιαζα με... 575 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 Είπε ότι μοιάζεις Ο γιος του πρώην CM Rajashekar 576 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 Χα! 577 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 Το όνειρό σου είναι να γίνεις ήρωας, σωστά; 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 Ναι, κύριε 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 Το βλέπεις; Ήρθε η ευκαιρία σε ψάχνει μόνος του 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Ε, καλά... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 Καταλαβαίνω την αμφιβολία σου 582 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 Ναι, το να δίνεις κερδίζει καλό κάρμα 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 Αλλά αφού σε βοηθάω 584 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 Φυσικά περιμένω κάτι σε αντάλλαγμα 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 Από εδώ και πέρα... μέχρι να πω το αντίθετο 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 Θα πρέπει να ενεργήσετε ως Dhanush Rajashekar! 587 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 Dhanush Rajashekar, ε; 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 Εννοείτε στην πραγματική ζωή, κύριε; 589 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 Ναι 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 Όσο περισσότερο ενεργείς και εντυπωσιάζεις τους ανθρώπους 591 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 μεγαλύτερο το μπάτζετ της ταινίας θα πρωταγωνιστήσεις ως ήρωας 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 Αλλά είναι ήδη εκεί στην πραγματική ζωή, όχι; 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 Δεν μου αρέσει να μου κάνουν πολλές ερωτήσεις 594 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 Ε... 595 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 Χμμ 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 Θέλετε μια απάντηση στην ερώτησή σας, ή φτερά για τα όνειρά σου; 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 Πάρτε αυτό ως πρόκληση και κάντε το 598 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 τότε θα γίνεις το «προκλητικό αστέρι» 599 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 Σωστά, κύριε! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 Το ίδιο μου έλεγε και ο Ρούκου μου, κύριε 602 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 Ότι μια μέρα θα γινόμουν μεγάλος ήρωας! 603 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 Δράση; Μην ανησυχείτε, κύριε! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 Ενσωματωμένη εφαρμογή για μένα! 605 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 Θα το μαστιγώσω και θα το βγάζω σαν αφεντικό! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 Κύριε... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 Θα με κάνεις ήρωα... σωστά, ε; 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 Κάντε ό,τι σας λέω και θεωρήστε το ότι έγινε! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Ένα μεγάλο ναι σε ό,τι μου ζητήσετε, κύριε! 610 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 Από εδώ και πέρα, εσύ είσαι το τηλεκοντρόλ, εγώ είμαι το παιχνίδι 611 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 Θα κινηθώ όπως διατάξεις! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 Ω ένα δευτερόλεπτο! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 Γεια, δώσε το τηλέφωνό σου! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 Κύριε, είναι ο φίλος μου ο Νάνι Θα είναι πάνω από το φεγγάρι αν το ακούσει αυτό! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 Είπα, δώσε το! 616 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 Απαντήστε το 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 Ναι, κύριε - Βάλτε το στο ηχείο 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 Γεια σας... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 Γεια σου, αφεντικό! 620 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 Άκου, πες του τι ακριβώς λέω 621 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 Πες του ότι έχεις μια πρόταση ταινίας 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 και πας στη Βομβάη και δεν θα επιστρέψω για 6 μήνες 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 Γεια σας... 624 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 Αφεντικό, με ακούς; 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 Γεια σας... 626 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 Ρε φίλε Nani! 627 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 Ηρωική συναυλία στην τσάντα, φίλε! 628 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 Φεύγω για Βομβάη 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 Θα επιστρέψω σε 6 μήνες, κατάλαβες; 630 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 Δύο μέρες χωρίς την αδερφή Rukku... και τι βλακείες λες; 631 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 Ε, ξέχασέ το! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Το αυριανό τσάτνεϊ, αλέθεις εσύ ή εγώ; 633 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 Ορκίσου στο χάλι μου, φίλε, αλήθεια! 634 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 Σοβαρά μιλάς, αφεντικό; 635 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 Ω Θεέ μου! 636 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 Το χάνω από ευτυχία! 637 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 Εντάξει τότε... 638 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 Λοιπόν, τι μου συμβαίνει και το χάλι από αύριο; 639 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 Ε... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 Πες του να κλείσει το χάος, πήγαινε πίσω το χωριό και να επιστρέψετε μόνο όταν επιστρέψετε 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 Αχ! 642 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 Αφεντικό, είσαι εκεί ή έχεις πάει ήδη στη Βομβάη; 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 Φίλε, κάνε ένα πράγμα 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 Κλείστε το χάλι και πήγαινε πίσω στο χωριό 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 Εντάξει 646 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 Αφού επιστρέψω, θα σε πάρω τηλέφωνο 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 Α, και μια χάρη! - Ναι, πες μου 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 Υπάρχουν μετρητά στο κουτί του ρυζιού 649 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 Κράτα ένα κομμάτι για τον εαυτό σου και δώστε μερικά στον Ρανγκάμα 650 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 Κατάλαβες; 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 Α-Όλα τα καλύτερα, αφεντικό! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 Χα! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 Ο Κρίσνα... 654 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 Ακούστε σωστά 655 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 Σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα ως Κρίσνα 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 Το δεύτερο που φεύγεις από αυτό το μέρος... 657 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 Είμαι ο Dhanush Rajashekar! 658 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 Κατάλαβα, κύριε! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 Κύριε, μπορώ να καλέσω το Rukku μου μόνο μία φορά; 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 Αν το ακούσει αυτό... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 Θυμήσου τι μου είπες 662 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 Είμαι το τηλεκοντρόλ, εσύ είσαι το παιχνίδι 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 Κάνεις το λόγο μου! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 «Από εδώ και πέρα, ο κόσμος πρέπει να λέει, Dhanush σημαίνει Ηγέτης, Leader σημαίνει Dhanush' 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 "Θα σε ετοιμάσω έτσι" 666 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 Ωχ μου! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 Τι είναι αυτό, κύριε; 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 Αυτό είναι σπίτι ή παλάτι; 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 Απλώς πες τη λέξη, και θα το μετατρέψω σε κορυφαίο χάος 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 Γεια σου! Γιατί στο διάολο έπεσες στα πόδια του CM; 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 Ελάτε κύριε! 672 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 Πρώτη φορά βλέπω το CM από κοντά! 673 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 Δεν ήξερα τι να κάνω βιαστικά 674 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 έτσι απλά έπεσε στα πόδια του! 675 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 Αν ήταν ο γιος του, θα έκανε το ίδιο, όχι; 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 Όχι! Ο Dhanush δεν είναι τέτοιος τύπος 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 Ωχ! 678 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 Αυτό το φρούριο των φρουρών και των τειχών, τι νομίζεις ότι σημαίνει; 679 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 Χμμ! Αισθάνεται όπως όλα τα το δημόσιο χρήμα είναι με τους πολιτικούς 680 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 Ανέκδοτο, ε; 681 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 Σε αυτό το σπίτι με τα ατελείωτα δωμάτια, με τόσο σφιχτή ασφάλεια, που ούτε ο αέρας μπορεί να διαφύγει 682 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 και σε έχω εδώ 683 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 καταλαβαινεις ποσο σοβαρα είναι να ενεργεί ως Dhanush; 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 Ωχ! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 Ε... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - Γεια σου, Ρούκου... - Κρίσνα 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 Σε μισή ώρα θα είμαι στο χάλι σου 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 Ελάτε 690 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 Στην πραγματικότητα είμαι... 691 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 Γεια σου! Χωρίς τηλέφωνο! 692 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 Πέτα το! - Κύριε, είναι το Rukku μου 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 Πέτα το τώρα! Δώσε μου αυτό! -Κύριε, μόνο μια φορά... 694 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 Κύριε! Κύριε! Κύριε! 695 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 Πώς πήρες αυτό το τηλέφωνο; 696 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 Σύρετε σε κλάσματα δευτερολέπτου από την τσέπη σας, κύριε! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 Σύρετε, ε; 698 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 Ε.. το σήκωσε, κύριε! 699 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 Τι εννοείς ανυψώθηκε... 700 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 Χαλαρώστε, κύριε 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 Με απλή γλώσσα, το έκλεψα, κύριε 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 Κύριε.. κύριε.. κύριε, παρακαλώ! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 Ένα τηλεφώνημα στο Rukku, μόνο αυτό ζητάω, κύριε! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 Μετά από αυτό, είμαι όλος δικός σου! - Όχι, όχι! 705 00:45:56,599 --> 00:45:57,278 ΟΧΙ! 706 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 Κύριε.. κύριε.. κύριε.. Παρακαλώ! - Κοίτα! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 Ήρωας ή τηλεφώνημα, ποιο είναι η προτεραιότητά σου; 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 Ουφ! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 Μόνο αν γίνω ήρωας, κύριε 710 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 μπορώ να πάω στη μητέρα του Rukku και να ζητήσει το χέρι της 711 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 Και για αυτό, ακολουθείτε τις εντολές ΜΟΥ! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 Τελευταία προειδοποίηση! 713 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 Αν αυτό επαναληφθεί 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 ξεχάστε το όνειρό σας να γίνετε ήρωας! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 Κατάλαβες; 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 Κρίσνα! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Κρίσνα! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 Νάνι! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 Θείο, δώσε ένα τέταρτο μπουκάλι RS! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 Ανάθεμά σου! Με φωνάζει θείο; 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 Είμαι συμμαθητής σου, ξέρεις! 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 Το όλο εγώ του CBI Shankar, όχι φιλαράκο ή κτητική χάλια! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 Θα σου δώσω μια σωστή παντόφλα, ρε ράτσα! 724 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 Τριγυρνάς και κοροϊδεύεις τους πάντες με αυτή την ψεύτικη ταυτότητα 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 Δεν έχω χρόνο να μαλώσω, θείε 726 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 Η συνέντευξη περιμένει, γι' αυτό παρακαλώ! 727 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 Μεθυσμένος σε συνέντευξη; Ποιος θα σε προσλάβει;! 728 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 Θέλει νεύρα για να αντιμετωπίσεις μια συνέντευξη, ξέρεις! 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 Εντάξει, πιες και βγες στο διάολο! - Ευχαριστώ 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 Άννα! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 Ό,τι και να πει κανείς, δεν είσαι νεκρός! 732 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 Επιβεβαιώθηκε, πήγες για γύρισμα! 733 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 Αννα! 734 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 Άννα, σε σένα μιλάω και μόλις φεύγεις! 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 Γεια σου Κρίσνα, σταμάτα! 736 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 Εσείς! Στάση! 737 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 ΚΡΙΣΝΑ! Είπα ΣΤΟΠ! Μην τρέχεις 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 Άμπι Άννα! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 KRISHNA, σταμάτα! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 Άκου, είπα ΣΤΟΠ! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 Στάση! Μην τρέχεις! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 Το ήξερα, Άννα! Είστε στα γυρίσματα, συνεχίστε! 743 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 Αννα! 744 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 Είσαι εσύ! 745 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 Κυρία! Kanwar! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 «Μίγρη!» 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 "Όχι Kanwar, πείτε με Kanwar Lal!" 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 Φάτσοι! Σταμάτα να τρέμεις! Τραχύς τον! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 Συγγνώμη, κυρία! 750 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 Είναι στο κέφι της Ambi Anna! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 Αποκλείεται! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 Καμία πιθανότητα! 753 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 ρε άπακες! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 Γιατί να τον κυνηγάς μέχρι εδώ τότε; 755 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 Κυρία, δείτε την εμφάνισή του! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 Aiyo Uppi κύριε! 757 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 Uppi κύριε! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 Από πίσω μας είχαν αυτές οι μπούκλες νομίζοντας ότι ήταν ο Sadhu Kokila! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 Ανάθεμά σου! Αυτό είναι μόνο μια σύγκρουση! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 Πλευρά παρακαλώ! Τα γυρίσματα γίνονται εδώ! 761 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 Σβηστά τηλέφωνα! Σιωπή, παρακαλώ! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 Ποια σκοποβολή, αδερφέ; 763 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 Έλα εδώ! 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 Ηλίθιε! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 Εάν η διεύθυνση του κυρίου Uppi, πρέπει να είναι η Antha Μέρος 3! 766 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 Μεθυσμένη! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 Αν αυτό είναι γύρισμα, που είναι η κάμερα; 768 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 Θα σου βάλω ένα ματάκι! 769 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 Η τεχνολογία έχει προχωρήσει τώρα 770 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 Η κάμερα μπορεί να είναι οπουδήποτε! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 Κυρία, ξεχάστε το να σηκωθείτε! 772 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 Είναι ένας γίγαντας έξι και μισού ποδιών 773 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 Ξέχνα τον ξυλοδαρμό, ένα φτέρνισμα από αυτόν και τελειώσαμε! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 Το όριο μας είναι 3-4 πόδια για να βλάψουμε κάποιον 775 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 Αν κάποιος είναι σε αυτό το εύρος, θα κάνουμε τη δουλειά 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 Διαφορετικά, η συμφωνία τερματίζεται! Ελάτε, παιδιά, προχωρήστε! 777 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 Που στο διάολο πηγαίνετε; 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 Ανάθεμά της! - Σταμάτα, λέω! 779 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 Το όνειρό μου να γίνω ηθοποιός και Ambareesh Anna σηκώνονται 780 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 έσωσα το δέρμα μου σήμερα! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Ευχαριστώ, αφεντικό! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 Γεια σου! Που στο διάολο πας; 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,598 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ! 784 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 Gimme Gimme! 785 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 Κυρία Ρούκου! 786 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 Θα γίνω αστέρι στο μέλλον! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 Πιάνοντάς με εδώ στο δρόμο, πιστεύεις ότι είναι σωστό; 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 Θέλεις τα λεφτά σου, σωστά; 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 Έλα στο χάος, Θα τετραγωνίσω κάθε ρουπία! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 Είσαι σίγουρος ότι θα πληρώσεις; - Ναι, έλα 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 Χμμ 792 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 «Μίγρη!» 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 Πάρτε τα λεφτά σας, μετρήστε τα! 794 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 «Ποιος το θέλει;» - Ένα, δύο... 795 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 «Ποιος το θέλει;» - Τρία, τέσσερα... 796 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 «Ηθική υποχρέωση, πόδι μου!» 797 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 Αχ... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 Αυτό είναι μόνο το ενδιαφέρον! Και το κύριο ποσό... 799 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 Άρεϊ! Ήδη νέα λήψη;! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 Αλλαγή εμφάνισης και στρώσεων κάθε παράξενο δευτερόλεπτο! 801 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 Δεν έχω δει καθόλου τον αληθινό! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 Ζεστή μέρα έξω, πιείτε λίγο τσάι ή παγωμένο βουτυρόγαλα και χαλαρώστε 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 Νάνι! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 Γιατί Nani; Πήγαινε να το πάρεις! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Ε; Χα! 806 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 Νάνι... - Χμμ; 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 Πήγαινε αδερφέ! 808 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 Πήγαινε δώσε της Ρούκου το τσάι της 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 Γιατί; Δεν θα πιει γουλιά αν το παραδώσεις; 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 Όχι αυτό, αδερφέ! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 Δεσποινίς "Interest", πάντα στην περίπτωσή μου για το δέον! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 Ποιο οφείλεται, αδερφέ; 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 Όλα καθαρίστηκαν, τίποτα δεν εκκρεμεί! 814 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 Πραγματικά; - Ναι! 815 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 Ξέρεις ότι είμαι λίγο αδύναμος με τους αριθμούς! 816 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 Όχι αριθμοί! Είσαι αδύναμος όταν πρόκειται για Rukku! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 Αυτό το κορίτσι κάθεται εκεί, πίνοντας τσάι, σε κοιτάζω! 818 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 Κι εσύ, στάσου εδώ και φτιάχνεις τσάι και να την κοιτάζει αμέσως πίσω! 819 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 Αν είναι αγάπη, απλώς εξομολογήσου! 820 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 Κλείστε όλο αυτό το υπερβολικό δράμα! 821 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 Ξέρεις τη σκηνή μου! Ούτε μετρητά, ούτε απόκρυψη, τίποτα να περισσέψει 822 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 Κι αν πάω να της κάνω πρόταση γάμου αφού γίνω μεγάλος ήρωας; 823 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 Τι γίνεται αν μέχρι τότε έχετε παραγραφή; 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 Κάθε μέρα κάποιος υποψήφιος γαμπρός έρχεται να την ελέγξει! 825 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 Θα πρέπει να ιδρώνεις στο δωμάτιο, όχι δίπλα στη σόμπα 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 Τι να κάνεις τώρα... 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 Αυτό το κορίτσι δεν πρέπει να παντρευτεί κανέναν άλλο 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 Θα περιμένει μέχρι να γίνεις ήρωας Θα το βεβαιωθώ! 829 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 Αχ! 830 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 Κλείσε το στόμα, ή μπορεί να μπει κρυφά μια μύγα! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 Τι συμβαίνει; Το αφεντικό σου φαίνεται όμορφο! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 Το αφεντικό μου δεν είναι απλώς γόης 833 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 Είναι τόσο γενναιόδωρος, ακόμα και ο σπουδαιότερος ο δωρητής Κάρνα θα υπολείπεται! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 Ένα χαστούκι στον μηρό του, ακόμα και ο Bheema γίνεται ομοίωμα 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 Μην με παρεξηγείτε, απλά λέω 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 Στην ηλικία σας, πρέπει να κουνιάζετε μωρά, όχι κυνηγώντας γαμπρούς και γάμους! 837 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 Είσαι ματωμένος! 838 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 Το αφεντικό σας θέλει να γίνει ήρωας σε μια ηλικία όταν θα έπρεπε να γίνει πατέρας 839 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 Είσαι δροσερός με αυτό; 840 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 Ν-Όχι... Β-Μα.. Αφεντικό! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 Κυρία Ρούκου, περιμένετε! - Έλα γρήγορα! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 Αφεντικό... 843 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 Κυρία Ρούκου, υπομονή, ένα δευτερόλεπτο 844 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 Ποιο είναι το θέμα ε; 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 Το τσάι λείπει ζάχαρη, λείπει το γάλα, ή είναι μπερδεμένο το ίδιο το τσάι; 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Αυτό που κάνεις δεν είναι σωστό, Κρίσνα! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 Μου ζήτησες να έρθω στο χάλι για να καθαρίσω τον λογαριασμό μου 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 σε πλήρες στυλ «Sampathige Savaal». 849 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 Πού είναι το ποσό που μου χρωστάς; Έλα, δώσε το! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 Ναι, αυτή είναι η σειρά "Sampathige Savaal". 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 αλλά... η σκηνή τώρα 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 είναι πλήρης κορύφωση «Kasturi Nivasa»! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 Δώσε λίγες μέρες ακόμα 854 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 Θα τα καθαρίσω όλα! - Ωχ Θεέ! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 Έχω βαρεθεί να σου δίνω χρόνο ξανά και ξανά 856 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 Να μην σε δω ποτέ να ξεκαθαρίζεις τις οφειλές σου 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 -Κάνε ένα πράγμα - Χμμ 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 Από αύριο, ελάτε μαζί μου για είσπραξη οικονομικών 859 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 Και προσωπικά θα σας αφαιρέσω τα τέλη 860 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 Ω, έξυπνο σχέδιο! 861 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 Α, αφεντικό! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 Λογικό αυτό που λέει η αδελφή! 863 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 Έχοντας έναν άντρα δίπλα της κάνει τη συλλογή ασφαλή και εύκολη 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 Σωστά, αδελφή; 865 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 Εντάξει, Ρούκου! 866 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 867 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 «Ήσυχα γλυκό, τις στιγμές που μοιραζόμαστε μαζί» 869 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 «Στα μάτια σου, Βλέπω την καλοσύνη των ριζών μας» 870 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 «Τόσα πολλά θέλω να πω» 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 «Μπροστά σου χάνω τι να πω» 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 "Κάτι ανακατεύεται μέσα" 873 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 874 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 «Ήσυχα γλυκό, τις στιγμές που μοιραζόμαστε μαζί» 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 «Κανείς δεν με έχει στοιχειώσει ποτέ, όπως κάνει η όμορφη καρδιά σου" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 Είναι πολύ έξυπνη, αυτή η νύφη - Α αλήθεια; 878 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 Η κόρη μου... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Γιε μου, κοίτα καλά τη νύφη σου 880 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 Αν τα ωροσκόπια ταιριάζουν, θα φτιάξουμε τον γάμο 881 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 Κρίσνα, τι είναι το ιδιαίτερο σήμερα; 882 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 Το χάλι του Κρίσνα, διάσημο πιάτο... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 «Με κάνεις να ξεχάσω τη δουλειά που κάνω» 885 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 "Κρατάς αυτό το μαγευτικό ξόρκι" 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 "Έμαθα πολλά πράγματα από σένα" 887 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 «Κι όμως απομένουν πολλά ακόμα» 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 «Με γεμάτη καρδιά, πώς θα μπορούσα να σου αντισταθώ;» 889 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 «Παιχνιδιάρικο και πονηρό, η έφηβη καρδιά μου» 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 «Κοντά μαζί, όπως τώρα» 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 «Νιώθω σαν να στέκεται ο παράδεισος μπροστά στα μάτια μου» 892 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 893 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 894 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 «Ήσυχα γλυκό, τις στιγμές που μοιραζόμαστε μαζί» 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 "Κάθε μέρα σηκώνομαι με λαχτάρα να σε δω" 896 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα ρε παιδί μου; 897 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 Σχετικά με τον Κρίσνα, εννοείς; 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 Χμμ 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 Ναι, αλήθεια 900 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 Είμαι ερωτευμένος με τον Κρίσνα 901 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 και θέλω να τον παντρευτώ μόνο 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 Ξέρεις την καλύτερη ποιότητα του Κρίσνα, Άπα; Ανθρωπότητα 903 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 Όποιος έρθει στο χάλι του, αν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ή όχι, τους ταΐζει χορτάτους 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 βλέπω! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 Ο Κρίσνα δανείστηκε αυτά τα χρήματα από μένα για να χρηματοδότησε τον γιο του εργάτη της βρωμιάς Rangamma 906 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 Ό,τι πείσεις, αγαπητέ 907 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 Του λείπει η «Βιταμίνη Μ», έτσι δεν είναι; 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 Πατέρα, δεν θέλω Αμπάνι ή Αδάνι 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 Θέλω κάποιον για τον οποίο οι άνθρωποι θα τρελαίνονταν, ουρλιάζοντας, "Άννα, είμαι θαυμαστής σου" 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 Αυτός είναι ο τύπος, ο Κρίσνα μου! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 «Μου εύχεσαι μια πολύχρωμη ζωή» 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 «Μα, υπάρχει κάτι πιο πολύχρωμο από σένα;» 913 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 "Οι στιγμές μαζί σου είναι η πιο αγνή ευτυχία" 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 "Υπάρχει κάποια χαρά που το ξεπερνά αυτό;" 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 «Δεν είμαι ποιητής για να γράψω λόγια κατά βούληση» 916 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 «Το σχολείο της ίδιας της ζωής αρκεί για να ζήσεις σήμερα» 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 «Μαζί, ο χρόνος δεν θα ήταν ποτέ αρκετός» 918 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 «Πέρα από κάθε όριο, γιατί να μετράς καθόλου τις ώρες;» 919 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 921 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 922 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 923 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 «Το αιώνιο όνομά σου ψέλνω, Κρίσνα, ω Κρίσνα» 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 Ρούκου, ετοιμάσου νωρίς αύριο 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 Με επισκέπτεται κάποιος γαμπρός; 926 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 Ο αρραβώνας σας είναι αύριο 927 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 Μάνα, ούτε τον γαμπρό τον ξέρω 928 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 δεν τον εχω δει καν! 929 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 Πώς μπορώ να συμφωνήσω; 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 Ο γαμπρός είναι καλύτερος από εσάς διάλεξε τον εαυτό σου και κερδίζει καλά 931 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 Μητέρα, αυτό δεν μπορεί να πάει όπως θέλεις 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 Μόνο και μόνο για να παντρευτώ αυτόν τον ακατάστατο τύπο πειράξατε το ωροσκόπιο 933 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τα παιχνίδια σου 934 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο ντυμένος τύπος γίνεται γαμπρός αυτής της οικογένειας! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 Ε... - Α! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 Ω, λοιπόν, έχετε ήδη βρει όλες τις πληροφορίες! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 Όχι άλλη λέξη, κάνε όπως σου λέω 938 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 Αλλιώς, η πόρτα είναι ανοιχτή, μη διστάσετε να φύγετε! 939 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 Αλαμέλου! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 Σώπασε! 941 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 Μην πεις λέξη! 942 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 Senu, ησυχία 943 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 Μην μαλώνεσαι εξαιτίας μου 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 Θα φύγω, μην ταράζεσαι 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 Πού θα πας παιδί μου; 946 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 Παρακαλώ ακούστε! - Γεια! 947 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 Προχωρώ! 948 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 Θα το μάθεις με τον δύσκολο τρόπο! - Σε παρακαλώ, άκουσέ με, παιδί μου! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 Που θα πας ε; 950 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 Στον Κρίσνα! Θέλω να είμαι μαζί του 951 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 Παιδί, δεν είναι τόσο εύκολο 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 Ξέρεις την ιδιοσυγκρασία της μητέρας σου 953 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 Ω ναι; Μόνο η μαμά έχει ψυχραιμία, έτσι δεν είναι; 954 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 Μη φεύγεις από το σπίτι, καλή μου! 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 Ναι, αποδείξτε το! 956 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 Η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη όσο να απαντάς στη μητέρα σου! 957 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 Μια μέρα που τα πράγματα πάνε στραβά 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 θα ξέρετε γιατί έκανα σάλο! - Αλαμέλου! 959 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 Ο Κρίσνα μου δεν είναι τέτοιος τύπος 960 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 Θα τον παντρευτώ και θα ζήσω τόσο καλά, ακόμα κι εσύ θα παραδεχτείς ότι είναι ο τέλειος γαμπρός 961 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 Γ-Παιδί, άκου για ένα δευτερόλεπτο 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 Seenu, μην ανησυχείς 963 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 Ο Κρίσνα θα με φροντίζει σαν βασίλισσα 964 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 Ω ναι; Ονειρευτείτε! 965 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 Κρίσνα, θα είμαι στο χάλι σου σε μισή ώρα, έλα 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 Σταμάτα, εδώ 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 Έλα παιδί μου - Ωχ! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 Γιατί τώρα; Ε; Γιατί; 969 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 Είχες το θράσος να μου πεις ότι θα τον παντρευτείς 970 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 γιατί γύρισες τώρα, ε; 971 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 Αλαμέλου! σε παρακαλώ! Παρακαλώ, δώστε της λίγη ησυχία! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 Έχει ήδη υποφέρει αρκετά 973 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 Έλα, μπες μέσα, παιδί μου - Ωχ! 974 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 Συνεχίστε - Άιγιο! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 Γιατί; Το έκανε ο αγαπητός σου Κρίσνα υποχωρήσει σε σένα; 976 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 Το ήξερα! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 Εμπιστεύομαι αυτό το φανταχτερό μακιγιάζ συνάδελφος θα σε έφερνε εδώ! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 Τώρα δες, ήθελε να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 Γιατί... γιατί να το κάνεις αυτό; 980 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 Πού είσαι, Κρίσνα; 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 Ωχ μου! Τι είναι όλα αυτά, κύριε; 982 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 Ευχήθηκα μόνο για ένα κόψιμο 983 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 αλλά έχεις ξεφύγει και μου το έκανε ολόκληρη πομπή! 984 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 Ωχ μου! Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Σας ευχαριστώ, κύριε! - Κοίτα ποιος είναι μεγάλος! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 Από ενθουσιασμό, μην ξεχνάτε την ομιλία που σου ετοίμασα 987 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 Κύριε! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 Απλά περίμενε μέχρι να ανέβω στη σκηνή! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 Θα παραδώσω λέξη προς λέξη, ακριβώς όπως το έδωσες 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 Και με φουλ υποκριτική, ε! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 993 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 Χαιρετίζουμε το Λαϊκό Κόμμα Καρουνάντα! 994 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 Ο θείος... - Χμ-μμ 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 Καθίστε και οι δύο... πηγαίνετε 996 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 Έλα, γιε μου 997 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 Ανάθεμα! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 Σε όλους τους αγαπημένους πολίτες της Mysore, τους θερμότερους χαιρετισμούς μου! 999 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 Είμαι για πάντα στο χρέος σου για την αγάπη και την υποστήριξή σας 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 Το λέω αυτό, υποκλίνομαι στα πόδια σου 1001 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 Δεν έχω κάνει κανένα λάθος, ούτε θα το κάνω στο μέλλον 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Γιατί είμαι αληθινός γιος αυτού του εδάφους 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 Δεν μετανιώνω που έχασα την καρέκλα CM 1004 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 Αλλά ένα πράγμα με στοιχειώνει 1005 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 την ευκαιρία να υπηρετήσουν τους φτωχούς και ο νταλίτς άρπαξε 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Αυτός ο πόνος με διαπερνά 1007 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 Αλλά η δουλειά μου για κοινωνική πρόνοια δεν μπορεί να σταματήσει 1008 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 οπότε φέρνω τον γιο μου στην πολιτική αρένα! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,519 [επευφημίες και σφυρίγματα] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 Ένα παιδί χωρίς μητέρα, το αφήνω στη φροντίδα σας 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 Και τώρα, γιε μου... όχι περίμενε! 1012 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 Ο γιος των σπιτιών σας, Dhanush, τώρα θα απευθύνεται σε όλους σας 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1014 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 1015 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 Έχει τόσο ζέστη εδώ έξω, ο ιδρώτας στάζει παντού! 1016 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 Και κοίτα τον, με φουλ κοστούμι και μπότες! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 Έχει καθόλου νόημα; 1018 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να ρίξει ούτε ένα απλό "αχ" ή "ωχ" 1019 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 Περιμένετε, μπορεί ο τύπος να μιλήσει καν Καναδά; 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 Δεν ξέρει καν Κανάντα σωστά! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 Πώς θα καταλάβει προβλήματα των ανθρώπων, ε; 1022 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 Ακριβώς! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 «Εκατομμύρια άνθρωποι για να παρακολουθήσουν την υποκριτική μου... Χειροκροτήματα, σφυρίγματα...» 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 'αυτό ονειρευόμουν καθημερινά!' 1025 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 «Αλλά τώρα... δεν μπορώ να βγάλω λέξη!» 1026 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 Μίλα, διάολε! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 Ε... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 Δεν είμαι ο Dhanush που νομίζεις 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 Ε...; 1030 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 Αυτό το φανταχτερό κοστούμι και γραβάτα; Μόνο για ξένα εδάφη! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 Το Dhanush που είχα πάντα ήθελε και επιθυμούσε να είναι 1033 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 αυτός είναι αυτός 1034 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 Να είμαι ένας ανάμεσά σας 1035 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 Όλοι ίσως αναρωτιέστε 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 πώς γίνεται ένας μεγαλωμένος από το Λονδίνο όπως εγώ μιλάω τόσο άπταιστα στον Κανάντα; 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 Το Dhanush μπροστά σου τώρα, η γλώσσα μου και ο λόγος μου δοσμένος 1038 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 Δεν ξεχνώ ποτέ! 1039 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 Δεν είναι κακό αυτός ο τύπος! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 Δεν είναι αυτό που νομίζαμε! 1041 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 Το Dhanush που βλέπετε τώρα είναι το πραγματικό Dhanush 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 Και τώρα, μοιάζω σε έναν από εσάς; 1043 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 Ναι, απολύτως! - Ναι! Ναί! 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 Όταν μίλησε ο πατέρας μου, με αποκαλούσε παιδί χωρίς μητέρα 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 Περιτριγυρισμένος από τόσες αγαπημένες μητέρες, χωρίς μητέρα; Ποτέ! 1046 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 Έχω μπει στην πολιτική, όχι κυνηγώντας την εξουσία, ή να κρατήσω το όνομα του πατέρα μου 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 αλλά για να υπηρετήσω εσάς τους ανθρώπους! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 Είναι έξυπνος! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 Ξεκίνησε χωρίς ιδέα, τώρα το σκοτώνει κατευθείαν! 1050 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 Δικαίωμα! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 Ναι, σπούδασα στο εξωτερικό 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 Αλλά όλη αυτή η μάθηση έχει σκοπό να βοηθήσει τη χώρα μας 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 Τα λόγια του δείχνουν ότι θα κάνει καλό για τους ανθρώπους, αναμφίβολα 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 Ναι, όντως! - Έχεις δίκιο! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 Ακριβώς! 1056 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 Δώσε μου μια ευκαιρία! 1057 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 Θα κάνω την Καρνατάκα μοντέλο για ολόκληρο το έθνος! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 Διότι 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 Η πίστη δεν είναι κάτι Πήρα από βιβλία 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 Το έχω από την κοιλιά της μητέρας μου! 1061 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 Το ορκίζομαι στη μάνα μου! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 Είμαι έτοιμος να σταθώ ως στρατιώτης σου, θωρακίζοντας τα κεφάλια σας 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 Είμαι έτοιμος να γίνω οι παντόφλες σου, στα πόδια σου πάντα 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 Μέχρι την τελευταία μου πνοή 1065 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 Θα συνεχίσω να σας εξυπηρετώ όλους 1066 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 Δώσε μου μια ευκαιρία 1067 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 Δείτε την Καρνατάκα να ευημερεί! 1068 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 Δώσε μου μια ευκαιρία 1069 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 Δείτε την Καρνατάκα να ευημερεί! (Σε ομοφωνία) 1070 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 Μια ευκαιρία! Δείτε την Καρνατάκα να ευημερεί! 1071 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 Το εικονίδιο της νεολαίας Dhanush Rajashekar! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1073 01:07:08,599 --> 01:07:10,319 [επευφημίες και σφυρίγματα] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 1075 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 Όλοι χαιρετίζουν τον επόμενο CM Dhanush Rajashekar! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 Κύριε, όταν είπα ότι δεν είμαι ο Dhanush 1077 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 κυριολεκτικά είχες τις μπάλες σου στο στόμα σου, όχι κύριε; 1078 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 Ε; 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 Το είδα, κύριε! 1080 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 Ε-Τι υποτίθεται ότι σημαίνουν οι μπάλες στο στόμα; 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 -Εννοώ... 1082 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 Λοιπόν, ξεχάστε το Είσαι μορφωμένος, όχι; 1083 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 Δεν θα το πάρεις 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 Χαλαρώστε 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 Κάνε αυτό που σου λένε 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Αν ξανακάνεις την υπέρβαση 1087 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 αυτό είναι το τέλος των ονείρων του ήρωα! 1088 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 Παρακαλώ όχι, κύριε! 1089 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 Δεν θα το επαναλάβω 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 Κύριε... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 Κύριε... - Χμμ; 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 Μόνο ένα γρήγορο τηλεφώνημα στο Rukku μου, κύριε! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 Κύριε... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 Κύριε... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 Σώπα, θα το κάνεις; 1096 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 Ο θείος... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 Σας παρακαλώ, ένα τηλεφώνημα! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 Μπράβο Nambiar 1099 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 Έχετε εκπαιδεύσει πολύ καλά τον Dhanush! 1100 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 Τελικά είναι γιος μου! 1101 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 Η πολιτική κυλά στο αίμα του 1102 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 «Ακόμα και η Ντριταράστρα ήταν όλα για τον θρόνο, γεμάτος με τον εαυτό του και τον γιο του» 1103 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 «Εκατό παιδιά, ήξερε ακόμα ποιος ήταν ο Duryodhana» 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 'Εσύ όμως; Μόνο ένας γιος και δεν μπορείς καν να τον αναγνωρίσεις» 1105 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 Τους θερμούς μου χαιρετισμούς στους κατοίκους της Ουτάρα Καρνατάκα 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 Χαίρε Dhanush Anna! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 Χαιρετίζω το εικονίδιο της νεολαίας Dhanush Anna! 1108 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 Όλοι χαιρετίζουν τον επόμενο CM Dhanush Anna! 1109 01:09:20,959 --> 01:09:22,680 [πλήθος που χαιρετίζει από κοινού] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 Χαίρε Dhanush Anna! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 Όλο το χαλάζι! 1112 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 Την τελευταία φορά που ήρθε ο πατέρας του ζητώντας ψήφους 1113 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 Αυτή τη φορά έστειλε τον γιο του 1114 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 Είναι είτε ο γιος είτε ο πατέρας 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 Η εξουσία έχει μετατραπεί σε μια οικογενειακή υπόθεση για αυτούς! 1116 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 Γιατί παππού; Ο γιος του CM δεν μπορεί να θέσει υποψηφιότητα; 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 Από την άνεσή σας AC, δεν θα μάθετε ποτέ το κάψιμο του ηλιόλουστου αγώνα μας! 1118 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 Πες μου, παππού, τι να ξέρω; 1119 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 Πόσο ένα κιλό για τα κρεμμύδια; Πες μου 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 Rs. 25/κιλό 1121 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 100 ρουπίες σου βγάζουν 5 κιλά 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 Το είδατε στην τηλεόραση, ε; 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 Πόσο για τις ντομάτες; 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 Rs. 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 Ρύζι; 1126 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 Ρύζι Sona Masuri, Rs. 60/κιλό 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 Κόκκινο ρύζι, Rs. 100/κιλό 1128 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 Toor Dal, Rs. 130/κιλό 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 Ζάχαρη και σιτάρι Rs. 40 το κιλό το καθένα 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 Rava Rs. 40/κιλό 1131 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 Μαγειρικό λάδι, Rs. 140/κιλό 1132 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 Σπόροι σουσαμιού, Rs. 150/κιλό 1133 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 Ροκ αλάτι.. Rs. 20/κιλό 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 Κανονικό αλάτι, Rs 28/kg 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 Ένα ποσοστό στην κοινωνία, στη μαύρη αγορά άλλος 1136 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 Τι άλλο να ξέρω, παππού; 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 Γάλα, καύσιμα, λογαριασμοί... Ονομάστε το, θα σας πω το ποσοστό! 1138 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 Μου έκανες τόσες πολλές ερωτήσεις 1139 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 Πες μου ποιον θα ψηφίσεις; 1140 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 Ε... 1141 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 Το πάρτι που διοχετεύει περισσότερα μετρητά τα χέρια σας μια μέρα πριν τις εκλογές 1142 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 αυτόν θα ψηφίσετε, σωστά; 1143 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 Το να πουλάς την ψήφο σου είναι εξίσου λάθος, δεν είναι παππού; 1144 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 Πρώτα πρέπει να είμαστε σωστοί 1145 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 Τότε μπορούμε να ρωτήσουμε τους άλλους 1146 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 Οι όρθιοι πολίτες κάνουν όρθιους ηγέτες 1147 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 και οι όρθιοι ηγέτες κάνουν όλο το έθνος ένδοξο 1148 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 Τα λέμε, παππού 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 Αδερφέ, διάλεξε ένα όνομα για το κοριτσάκι μου 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 Εγώ; 1151 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 Ναι, εσύ μόνο αδερφέ 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 Ονομάστε την "Rukmini" 1153 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 Εν ολίγοις "Rukku", με αγάπη 1154 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 Ρουκμίνι 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 Πολύ ωραίο όνομα! 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 Ευχαριστώ, Άννα 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,319 [το πλήθος χαιρετίζει από κοινού] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 Όλοι χαιρετίζουν τον επόμενο CM Dhanush Rajashekar! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 Άλλοι που έρχονται για ψήφους μόλις με έβλεπε σαν μια παλιά μηχανή ψηφοφορίας 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 Αλλά αυτός ο ευγενής... με αποκάλεσε «παππού» και το εννοούσε 1161 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 Αυστηρή συζήτηση, αλλά κατευθείαν από καρδιάς 1162 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 Αυτή τη φορά, η ψήφος μου είναι μόνο για αυτόν! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 Με αυτό το κύμα Dhanush, όλα τα σχέδιά μας είναι άχρηστα 1165 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 Ειδικά, με αυτόν τον Nambiar τριγύρω, δεν έχουμε καμία πιθανότητα 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [Χαιρετισμός πλήθους] 1167 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 Βλέπετε κύριε; 1168 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 Κοίταξε το πλήθος, απλά επειδή εμφανίστηκα! 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 Η ιδιότητα του ήρωα επιτεύχθηκε, εγώ! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 Ω αλήθεια; 1171 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 Πώς τα πήγες συνδέω το πλήθος εδώ; 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 Booze plus Biryani 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 Rs. 500 το κεφάλι 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 Και μεταφορά με δύο τρόπους 1175 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 Rs. 5 crore συνολικά για το ράλι 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 Εντάξει - Εντάξει, κύριε 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 Κατάλαβες τώρα; 1178 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 Εκλογές σημαίνουν εκατοντάδες crores έξοδα για ένα πάρτι, ξέρεις; 1179 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 Γιατί σπαταλάμε εκατομμύριο ευρώ, όταν κάνετε πραγματική δουλειά για τους ανθρώπους 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 φέρνει αυτόματα τις ψήφους; 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 Εσύ έξυπνο στόμα! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 Τα τρία τέταρτα αυτού του πλήθους; Μόνο εδώ τα τράβηξα 1183 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 Βάλτε το στο μυαλό σας 1184 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 Όταν οι άνθρωποι συρρέουν κοντά σου σαν μέλισσες και χαίρε το όνομά σου όπου βρίσκεσαι 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 τότε είσαι αληθινός ήρωας 1186 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 Αφήστε το, κύριε! 1187 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 Πίσω στη Σιβαπούρα, κάθε ερώτηση που μου έκανε ο παππούς 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 Τους κάρφωσα όλους επιτόπου, όχι; 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 Σαν να μου το έμαθες! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 Αυτό είναι το ταλέντο μου, αλλά τέλος πάντων 1191 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 Ακόμη και ο ίδιος ο κύριος Dhanush 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 δεν θα εκτελούσε τον τρόπο Έκανα για να κερδίσω τον κόσμο 1193 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 Εντυπωσιακό, όχι; 1194 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 Από άποψη απόδοσης, είναι στο επόμενο επίπεδο! 1195 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 Ε... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 Γεια σας... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 Πώς είσαι, αδελφή; 1198 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 Ω, ξαφνικά η αδελφή έχει σημασία τώρα; 1199 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 Μακριά από προδότες όπως εσείς οι δύο, Είμαι μια χαρά! 1200 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 Κλείστε τώρα! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 Γιατί τόσο στενοχωρημένη, αδελφή; 1202 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 Μαλώσατε εσείς και το αφεντικό; 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 Για να αγωνιστεί, πρέπει πρώτα να αξίζει τον κόπο 1204 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 Το τηλέφωνό σας δεν ήταν προσβάσιμο 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 του ήταν απενεργοποιημένο 1206 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 Sis, το τηλέφωνό μου ήταν χαλασμένο 1207 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 Ο Boss πήρε έναν ρόλο ήρωα σε μια ταινία 1208 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 Πήγε λοιπόν στη Βομβάη 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 Αυτός που θα γίνει ήρωας δεν θα σβήσει και θα εξαφανιστεί 1210 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 Μας απάτησε και τους δύο Φίλε απάτη! 1211 01:13:44,959 --> 01:13:47,519 (Τα παιδιά φωνάζουν και ζητωκραυγάζουν) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 Κύριε, αυτό το σχολείο έχει 150 παιδιά σπουδάζουν εδώ 1213 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 Παρέχουμε γεύμα για όλους καθημερινά 1214 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 Ε! 1215 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 Τι συμβαίνει; 1216 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 Κύριε, το sambar.. είναι χαλασμένο 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 Δώσε μου 15 λεπτά, Θα μαστιγώσω ένα σαμπάρι πρώτης τάξεως! 1218 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 Ε, είσαι τρελός; -Κύριε... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 Είναι χαλασμένο 1220 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 Καημένα παιδιά... πώς θα το φάνε κύριε; 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 Περιμένετε 15 λεπτά, κύριε, Θα το φτιάξω γρήγορα 1222 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 Ο θείος... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 Τόσο καλή ψυχή, όχι; - Ναι, ακριβώς! 1224 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 Κύριε.. ξέρετε πραγματικά να μαγειρεύετε; 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 Ξέρεις κάτι; 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 Η μητέρα μου ήταν δασκάλα 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 Εκπαίδευση και μαγειρική, με δίδαξε και τα δύο εξίσου καλά 1228 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 Όταν ήμουν στο Λονδίνο, Συνήθιζα να μαγειρεύω τα γεύματά μου 1229 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 Εκεί, μαγείρευες μόνο για σένα 1230 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 αλλά πώς καταφέρατε να μαγειρεύετε για τόσα παιδιά εδώ; 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 Πολύ απλό! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 Η αναλογία είναι ένα προς τριάντα, αυτό είναι όλο! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 Μου φαίνεται απλώς εκλογικό κόλπο 1234 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 «Ο ίδιος ο Dhanush Rajashekar μαγειρεύει και σερβίρει, στροφή τροφοδότη για παιδιά σχολείου 1235 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 «Το κύμα του Dhanush Rajashekar σαρώνει την πολιτεία» 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 «Η αντιπολίτευση έμεινε έκπληκτη καθώς μαίνεται η καταιγίδα Dhanush» 1237 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 "Όλα τα σημάδια δείχνουν ότι ο Dhanush θα είναι ο επόμενος CM" 1238 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 Θα παίξουμε; 1239 01:16:13,559 --> 01:16:16,279 [Το πλήθος ξεσπά σε χειροκροτήματα και ζητωκραυγές] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 Τελικά είναι γιος μου! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 Κύριε Ναμπιάρ! - Κύριε! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 Είναι η τύχη μου που με απογοήτευσε ή η πίστη μου; 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 Κύριε, το θέμα είναι... 1244 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 Αιματηρή κόλαση! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 Είπες ότι η υπόθεση δεν θα κρατήσει, και θα έβγαινα ακριβώς έτσι 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 Αλλά εγώ πάντως καταδικάστηκα! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 Ο γιος μου έπρεπε να αναλάβει CM 1248 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 αλλά δεν έχεις κανέναν να κάνει εκστρατεία στη θέση του! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 Νιώθω σαν να με περιβάλλουν προδότες! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 Ανάθεμα! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 Κύριε, θυμηθείτε γιατί στείλαμε Ο Ντάνους μακριά από εδώ; 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 Μην σκέφτεσαι καν να το κάνεις και πάλι αυτή η επαίσχυντη πράξη! 1253 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 Κύριε! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 Τι έγινε, κύριε; Τι συμβαίνει; 1255 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 Τι συμβαίνει, ρωτάτε; 1256 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 Αρκετά με αυτό το βλέμμα! 1257 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 Φτύσε το, ας το ακούσει κι αυτός! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 Κύριε... Ο Ντάνους βίασε τον συμμαθητή του 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 Καταθέσατε FIR; 1260 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 Όχι ακόμα, κύριε 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 Μην το κάνετε 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 Θα προσθέσω αστέρια στους ώμους σου 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 Ο-Εντάξει, κύριε 1264 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 Αν αυτός ο απατεώνας μείνει εδώ, θα καταστρέψει ολόκληρη την πολιτική μου καριέρα 1265 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 Άκου, δεν με νοιάζει που είσαι στείλε του ή τι κάνεις μαζί του 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 Πριν ολοκληρώσω τη συνάντηση του κόμματος και να επιστρέψει, πρέπει να φύγει 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 Κύριε, είναι το μοναχοπαίδι σας 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 Βάλτε του λίγο νόημα, μπορεί να φτιάξει 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 Κάτσε να του δώσεις νόημα; 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 Έχω χρήματα να διαθέσω για αυτόν 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 αλλά όχι ΧΡΟΝΟΣ 1272 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 'Μεταλλικό φλάουτο με φωτεινά χρώματα' 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 «Η Καστούρι το αγόρασε, ξόδεψε τη δύναμή της» 1274 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 Βίασες ένα κορίτσι και το θράσος στο στόμα ρίμες; 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 Οι πράξεις που έχεις κάνει στην ηλικία σου! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 Το αποκαλείς "πράξεις", Uncs; 1277 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 Της είπα ότι την αγαπώ ειλικρινά 1278 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 Αλλά δημιούργησε ένα δράμα, ισχυρίζεται ότι έχει ήδη ένα αγόρι 1279 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 Τότε ήταν που με χτύπησε η γραμμή του CM σου 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 Αν θέλετε κάτι, ΖΗΤΗΣΤΕ το Εάν απορριφθεί, πάρτε το με ΔΙΑΒΑΤΙΚΟ 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 Ζήτησα την καρδιά της, Uncs Με διέψευσε 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 οπότε πήρα κάτι άλλο! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 Κύριε... 1284 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 Στην ταχύτητά του, αισθάνεται σαν 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 όλα τα αστέρια στον ουρανό θα είναι στη στολή μου! 1286 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 Ορκίζομαι στη μητέρα μου 1287 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 Δεν έχω αυτή την ικανότητα, κύριε 1288 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 Παρακαλώ, κύριε 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 Στείλτε τον κάπου 1290 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 «Έλα στην Ινδία, Thimma» 1291 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 "Δεν θέλω, μαμά" 1292 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 «Τότε γιατί να έρθεις τώρα, Θίμμα;» 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 "Για να παίξω το παιχνίδι και να κερδίσω!" 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 Ο γιος σου που περπατούσε τραγουδώντας 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 νομίζεις ότι είναι ο σπουδαίος SP Balasubramanian; 1296 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 Ξέρεις τι του είναι η ζωή και ο τρόπος ζωής ήταν όπως στο Λονδίνο; 1297 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 Όταν ήταν εδώ πριν, ήταν σαν α ήπιος πυρετός που θα μπορούσατε να πιάσετε με ένα θερμόμετρο 1298 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 Τώρα είναι ένας πλήρης καρκίνος, ακόμα και η χημειοθεραπεία δεν μπορεί να δαμάσει 1299 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 Πέταξες μέχρι εδώ 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 μην το κάνετε μια βόλτα με το φέρετρο πίσω! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 Βλάκα! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 Έπρεπε να μου το είχες πει ευθέως αν δεν ερχόταν 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 Αντίθετα γιατί να με κάνεις να πιστέψω ότι αυτός ο κλόουν είναι ο γιος μου; 1304 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 Κύριε, ήμουν έτοιμος να σας πω, μέχρι τότε 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 Φωτογραφία του Dhanush και νέα του Η επιστροφή του στην Ινδία είχε γίνει viral 1306 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 Και ανέπνεες στον λαιμό μου, απαιτώντας να φέρουν τον γιο σου εδώ 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 Δεν μπορώ να απαντήσω στα μέσα ενημέρωσης 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 Ταράχτηκα, χωρίς να το ξέρω πώς να περιηγηθείτε στην κατάσταση 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 Τότε κατά τύχη, Είδα τον Κρίσνα, που έμοιαζε με τον Ντάνους 1310 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 Αυτοί που διψούν για ευκαιρίες είναι εύκολο να λυγίσουν στη θέλησή σας 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 Και είναι επίσης χαμηλού κινδύνου 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 Γι' αυτό έβαλα τον Κρίσνα να παίζει ως Ντάνους 1313 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 Ξέρετε κάτι κύριε; 1314 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 Όλοι οι κορυφαίοι ηγέτες σε όλο τον κόσμο πάντα κρατήστε ένα σώμα που μοιάζει με διπλό για ασφάλεια 1315 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 Μόνο αυτό, εδώ ο λόγος είναι διαφορετικός 1316 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 Ε! Δεν με νοιάζουν όλα αυτά! Τώρα που ο γιος μου είναι εδώ 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 Δεν χρειάζεται πια αυτό το χέρι κουζίνας! 1318 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 Με τη στάση του Dhanush 1319 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 αν τον βάλεις μπροστά στον κόσμο 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 ξεχάστε τη νίκη, θα χάναμε και την κατάθεση, κύριε! 1321 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 Οι συγκεντρώσεις και οι συναντήσεις μπορεί να είναι η στρατηγική σας 1322 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 αλλά η αγάπη των ανθρώπων είναι για την περσόνα που δημιούργησα 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 Ο υπολογισμός μου είναι στο σημείο 1324 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 Ummah! 1325 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 Γιατί ήρθες τώρα; 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 Ρωτάς γιατί; 1327 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 Η καταχώρισή μου-έκπληξη σας άλλαξε τα σχέδια ανάποδα, ε, Uncs; 1328 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 Βλέποντας εσάς και το CM σας να ανατριχιάζουν 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 μου δίνει μια ωραία κλωτσιά! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 Γιατί δεν ήρθες όταν ρώτησα; 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 Αυτό που είναι δικό μου μπορεί να περιμένει, είναι αυτό που πιστεύουν οι άλλοι για το οποίο αρπάζομαι 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 Βλέποντας κάποιους συναδέλφους σκοράρει μεγάλος στη θέση μου 1333 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 με νευρίασε ελαφρώς 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Πέταξα λοιπόν και προσγειώθηκα! 1335 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 Κύριε Ναμπιάρ! 1336 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 Ξεφορτωθείτε όλα τα επιδεικτικά του βλέμματα και φέρε τον αύριο στο γραφείο του κόμματος 1337 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 Κύριε, η εμφάνισή του μπορεί να αλλάξει, αλλά όχι το χάος του! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 Ξέρω τι πρέπει να γίνει από εδώ και πέρα 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 Απλά φέρε τον 1340 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 Αλλά κύριε... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 Είπα να τον φέρω 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [πλήθος που χαιρετίζει από κοινού] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 Χαιρετίστε το Λαϊκό Κόμμα Καρουνάντα! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 «Λαϊκό Κόμμα Καρουνάντα» 1346 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 Αυτό το κουστούμι-ήρωάς σου έχει ξεγελάσει πολύ καλά τους ανθρώπους 1347 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 Ummah! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 Απλά ελάτε 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 Αδερφέ! Αδερφέ! 1350 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 Γεια σου αδερφέ! 1351 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 Ποιος στο διάολο είσαι; 1352 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 Ε; 1353 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 Α, αστειεύεται! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 Αδερφέ... μάτι Μαντράς; 1355 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 Τσεν (μάτι)! 1356 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 Τσεν- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 Dhanush... Χμμ 1358 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 Ο Rajashekar θα απευθυνθεί στο πλήθος... 1359 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 Χαιρετισμούς σε έναν και σε όλους 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 Η πολιτική δεν είναι έδρα εξουσίας για να την απολαμβάνεις 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 Πρέπει να γίνει κατανοητό ως καθήκον υπηρεσίας 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 Γι' αυτό, πρώτα έστειλα τον Dhanush να σμίξει με τις μάζες 1363 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 Να κατανοήσουν τις ανάγκες και τις ελλείψεις τους 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 Να ασχοληθεί με τους κομματικούς εργάτες και να δώσει τον καλύτερό του εαυτό 1365 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 Μόνο τότε μπορεί να γίνει πραγματικός δημόσιος υπάλληλος 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 Μόνο αφού βεβαιώθηκα ότι τα είχε κερδίσει όλα αυτά, Έφερα τον Ντάνους στο γραφείο του κόμματος 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 Το κόμμα μας στηρίζεται σε πολλές ισχυρές αρχές 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 Γεια σου! 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 Οι εκλογές πλησιάζουν 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 πρέπει να εργαστούμε ενωμένοι 1371 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 Γεια σου... 1372 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 Γιατί για εμάς, η υπηρεσία έχει μεγαλύτερη σημασία από την εξουσία 1373 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 και το κόμμα είναι μεγαλύτερο από κάθε άτομο 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 Με αυτό ολοκληρώνω τα λόγια μου 1375 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 Ευχαριστώ 1376 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 Ε; 1377 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 Ακολουθεί η κα Ρίτα, πρόεδρος των γυναικών πτέρυγα του κόμματός μας, θα μιλήσουμε λίγα λόγια 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 S-Sir, τα μπερδέψατε - λάθος μέρος 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 Λάθος μέρος 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 αλλά την κατάλληλη στιγμή 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 Κύριε, γιατί να βιδώσετε την πόρτα; 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 Αν δεν σας πειράζει να είναι ανοιχτή η πόρτα 1383 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 Ούτε με πειράζει 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 Είστε όλοι αξιοπρεπείς στο κοινό 1385 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 γιατί αυτή η συμπεριφορά εδώ; 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 Είναι ένας 1387 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 και είμαι εντελώς άλλος! 1388 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 Όλα είναι πολιτική! -Κύριε... 1389 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 Κύριε, αφήστε με 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 Κύριε! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 Κυρία! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 Κύριε! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 Κυρία! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 Κυρία Σούσιλα! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,879 [Δυνατό χτύπημα στην πόρτα] 1396 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 Ε-Ε.. Κυρία! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 Όλα καλά; Τι έγινε... 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 Ε... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 Κυρία, όλα καλά; 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 Κύριε, το ίδιο σας ρωτάω 1401 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 τι συνέβη τελικά; 1402 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 Ο Ντάνους... ήρθε πίσω σου, όχι; 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 Aiyo, όχι κύριε! Δεν το έκανε ποτέ! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 Ήρθες... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 Γλίστρησε και έπεσε. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 Πες μου όμως... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 τι έκανες κοντά στην γυναικεία τουαλέτα; 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 Όχι, το είδα μόνος μου! Ο Dhanush σε κυνηγά! 1409 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 Σε άκουσα να ουρλιάζεις Λες ψέματα τώρα! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 Τι ποτό ήπιες χθες το βράδυ, ε; 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Πόσα μετρητά θέλετε; 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 Μετρητά... συν ένα εκλογικό εισιτήριο, και μια ανάρτηση μετά τη νίκη 1413 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 Μετρητά, οποιοδήποτε ποσό είναι εντάξει 1414 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 Εισιτήριο και ταχυδρομείο όμως; Αυτό είναι ένα δύσκολο ερώτημα 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 Δεν ήρθα εδώ για να παίξω το Crorepati για να διαλέξετε από τις επιλογές σας 1416 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 ούτε είμαι στο ζεστό κάθισμα 1417 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 Είστε αυτοί που βρίσκονται στην καυτή θέση τώρα! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 Κλείδωσε την επιλογή που έδωσα, καμία άλλη επιλογή! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 Ό,τι ζητήσατε, δόθηκε 1420 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 Με την προϋπόθεση το περιστατικό γραφείου του κόμματος και έρχεσαι εδώ 1421 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 τίποτα από αυτά δεν πρέπει να βγει 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 Χμ, δεν θα αναπνεύσω λέξη έξω 1423 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 Τα λέμε 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ! 1426 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 Η διάθεση είναι χαμένη, ε; 1427 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 Πες ναι, και θα σου φτιάξω τη διάθεση 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 Δεν ενδιαφέρεται 1429 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 Η επιχείρησή σας εδώ έχει τελειώσει, σωστά; Απλά φύγε 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 Τηλεφώνησέ με! 1431 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 Χμμμ 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 Ξαφνικά κύριε καλέ, ε; 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 Πού έκανε αυτός ο «καλός» τύπος να πας νωρίτερα στο γραφείο του κόμματος; 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 Από ινδιάνικες πινελιές, Uncs! 1435 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 Στα πόδια σου! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 Κύριε! Κύριε! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 Ανάθεμά σου! 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 Για το αναθεματισμένο χάλι που έκανες 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 εκείνη η κυρία, που δεν το κάνει αξίζουν να σταθούν μπροστά μου 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 τολμάει να κάθεται σταυροπόδι μπροστά μου! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 Τραβήξτε ξανά αυτή τη βρώμικη πράξη και δεν θα σε γλυτώσω 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 Το να είσαι γιος μου δεν θα σε σώσει! 1443 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 Κύριε, φεύγει, ήσυχα 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 Σταμάτα το! 1445 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 Έπρεπε να τον είχα κάνει να γευτεί τον φόβο από την αρχή 1446 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 Κύριε, μην πειράζετε τον φόβο του, ο φόβος με πιάνει εδώ 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 Δεν μπορώ να μαντέψω τον όλεθρο που θα εξαπολύσει 1448 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - Sikandar... Άνοιξε το GPS - Κύριε 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 Χαιρετισμούς, κύριε Μία φωτογραφία κύριε... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 Χμμ 1451 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 Μια selfie για μένα, κύριε 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 Ε! - Σέλφι, κύριε! 1453 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 Ο θείος... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 Ω, Dhanush... 1455 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 Συγγνώμη, κύριε, ελάτε 1456 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 θείος! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 Για ένα παιδικό λάθος στα παιδικά μου χρόνια 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 Δεν σε ευχαρίστησα ούτε μια φορά που με έσωσες! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 Αφήστε το... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 Ευχαριστώ πολύ θείε 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 Ευχαριστώ πολύ 1462 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 Εντάξει, εντάξει... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 Ωχ! 1464 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 Twinkle, Twinkle, Little Star... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 Είμαι το αστέρι της προαγωγής σας! 1466 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 Σωστό... - Ωχ, θείε! Κρις Γκέιλ! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 Γεια σου φίλε! - Ε, δεν είναι ο Κρις Γκέιλ... 1468 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 Τι κάνεις αδερφέ; 1469 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 Ε; -Κύριε κύριε... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 Δεν είναι αυτός ο παίκτης του κρίκετ! 1471 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 Ντόπιος από το Kammagondanahalli 1472 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 Ένας έμπορος ναρκωτικών 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 Τον έπιασαν στα χέρια 1474 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 Και μπορεί να μιλήσει και κανάντα! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 Ε; 1476 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 Ναι, κύριε, μπορώ να μιλήσω κανάντα 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 Ωχ! 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 Ένας αδερφός από... άλλη μητέρα 1479 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 Όχι όμως ο ίδιος πατέρας 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 Ναι! 1481 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 Ε, πράγματα; 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 Ναι, κύριε, ναι! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 Πράγματα πρώτης τάξης! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 Κύριε, όχι κύριε! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 Μμμ! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 Προσπαθήστε, κύριε, προσπαθήστε! 1487 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 Ωχ όχι! 1488 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 Πράγματα τρίτης τάξης! 1489 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 Εσύ β*****! - Κύριε, όχι! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 Μας ξεγελάς όλους Ινδοί αδελφοί και αδελφές 1491 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 Σε σκοτώνω, φίλε! -Κύριε, όχι, παρακαλώ! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 Κύριε, μην τον χτυπάτε 1493 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 Κύριε, πείτε του να σταματήσει 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 Αχ! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 Να τον νικήσει; Όχι 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 Πρέπει να καταρριφθεί, κανένα έλεος! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 Ωχ όχι! 1498 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 ΘΑ σε πυροβολήσω! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 Κύριε, μην το κάνετε! Θα χάσω τη δουλειά μου! 1500 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 Μόνο που θα με κέρδιζε, τον κάνεις να πυροβολήσει! 1501 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 Έι, σκάσε! 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 Dhanush, σταμάτα! 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 Τι στο διάολο κάνεις; 1504 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 Άσε το όπλο τώρα! Δώσε μου αυτό! 1505 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 Εσείς! Χαθείτε! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 Δόξα τω Θεώ! 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 Κύριε... 1508 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 Σας ευχαριστώ, κύριε 1509 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 Τι συμβαίνει με αυτόν, κύριε; 1510 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 Στη σκηνή είναι ένας άνθρωπος, εκτός σκηνής είναι κάποιος άλλος 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 Όλα είναι πολιτική! 1512 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 Είναι ένας... Εγώ είμαι εντελώς άλλος 1513 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 Τι λέει, κύριε; 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 Ισχυρίζεται ότι είναι διαφορετικός από αυτόν 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 Είστε έτσι όλη την ώρα; 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 Τι εννοείς; 1517 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 Δεν αλλάζετε μετά τα ποτά το βράδυ; 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 Κύριε, εγώ πίνω το βράδυ, αλλά αυτός ήδη μεθυσμένος το πρωί! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 Έζησε στην Ευρώπη 1520 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 Την ημέρα εδώ, τη νύχτα εκεί 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 Άρα είναι συντονισμένος σε εκείνη την ώρα 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 Σωστά, κύριε 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 Περίμενε έξω - Εντάξει, κύριε 1524 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 Πήγαινε 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 Τι στο διάολο κάνεις; 1526 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 Ανάθεμα! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 Αυτή είναι η ιδέα σου για μια χώρα; Και εσείς οι άνθρωποι; 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 Δεν μπορώ να καταργήσω έναν ανόητο εδώ! 1529 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 Ούτε μια γυναίκα μπορεί να απολαύσει την ησυχία της! 1530 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 Περιορισμοί στους περιορισμούς για κάθε καταραμένο πράγμα 1531 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 Πώς επιβιώνεις όλοι εδώ, Uncs; 1532 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 Εξουσία! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 Αν θέλεις να ζήσεις με τους όρους σου, και κάνε ότι θέλεις 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 περίμενε μέχρι να γίνεις ο CM 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 Μετά από αυτό, δεν υπάρχουν περιορισμοί, κανένας να σε αμφισβητήσει 1536 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε, να κάνετε τα πάντα 1537 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 Συνοδεία, ασφάλεια, όλα στην πλάτη σας 1538 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 Θα ζήσεις τη ζωή ενός βασιλιά 1539 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 Μ-Μεχεχεχε! 1540 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος, Uncs; 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 Αυτός που είναι τυλιγμένος στην ασφάλεια δεν είναι βασιλιάς, αυτός που κατέχει την ελευθερία του είναι! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 Προτιμώ να πεθάνω με θάνατο βασιλιά 1543 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 παρά να ζήσεις τη ζωή ενός σκλάβου! 1544 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 Ετοιμάστε το ιδιωτικό μου τζετ 1545 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 Θέλω να επιστρέψω, Uncs 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι! 1547 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 Σας διαλέξαμε ως τον επόμενο CM! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Uncs! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 Α, χρησιμοποιήστε αυτό το κοστούμι-ήρωά σας... Κάντε τον CM ή έναν σκλάβο από κάτω 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Dhanush! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,319 Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ 1552 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 Όλες οι ρυθμίσεις πρέπει να είναι κατάλληλες... 1553 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 Πού πας τόσο αργά; 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 Δουλειά, θα επιστρέψω, Άπα 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 Κόρη μου, είσαι πραγματικά χαρούμενη; 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 Κοίτα εκεί, Άπα 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 Επιτέλους, ο γαμπρός είναι ακριβώς τι ευχόμουν για την κόρη μου 1558 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 Η μητέρα είναι χαρούμενη, έτσι δεν είναι; 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 Αυτό είναι αρκετό - Παιδί μου... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 Δεν είναι μόνο αυτό 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 Όταν η ελπίδα μετατρέπεται σε ψέματα 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 οι αποφάσεις και οι ενέργειες πρέπει να αλλάξουν, σωστά, Appa; 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 Κυρία, ήρθες σόλο σήμερα; Πού είναι ο γίγαντας φίλος σου, μήκους 6 ποδιών; 1564 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 Ποιος στο διάολο ξέρει πού έχει πάει! 1565 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 Σώπα και δώσε τα χρήματα! 1566 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 Εσείς οι άντρες είστε όλοι ίδιοι, απλά απατεώνες! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 Έλα, γιατί χάνεις την ψυχραιμία σου; 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 Ε; 1569 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 Γεια σου κυρία! 1570 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 Αυτό είναι το ποτήρι μου, κυρία! - Αυτό είναι το μανταλάκι του! 1571 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 Αφαίρεση από την επόμενη πληρωμή σας! 1572 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 Ανάθεμά σου! 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 Αντί να πιάσω δουλειά η εκπαίδευσή μου προοριζόταν για 1574 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 Επέλεξα την καθημερινή οικονομική δραστηριότητα του πατέρα μου 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 και πήγε και τον έπεσε 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 και τώρα το πληρώνω, βλασφημία! 1577 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 Κύριε, σταμάτησε το αυτοκίνητο ακριβώς κοντά στο Vidhana Soudha 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 Ανάθεμα αυτό το τηλέφωνο! 1580 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 Αυτός ο φίλος! 1581 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 Γεια σας... 1582 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 Μετά από όλες αυτές τις μέρες, πήρες την κλήση, αδελφή! 1583 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 Οπότε το αφεντικό πρέπει να σου τα είπε όλα 1584 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 Καταρχάς, δεν χρειάζομαι τα θέματα του αφεντικού σου 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 Ακούστε σωστά 1586 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 Αδερφή... 1588 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 Και ο γάμος θα γίνει σύντομα 1589 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 Θα στείλω την πρόσκληση στο WhatsApp 1590 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 Εσείς και το αφεντικό σας μπορείτε να έρθετε και γεμίστε τον εαυτό σας 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 Sis, ο Boss θα επιστρέψει σίγουρα 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 Σε παρακαλώ, αδελφή! - Κλείσε τώρα 1593 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 Σε παρακαλώ, αδελφή! Μην βιάζεσαι 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 Ανάθεμα! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 Είναι πραγματικά τόσο εθιστικό η εξουσία; 1596 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 Ίσως γι' αυτό 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 Ακόμα και στα 70, ο Rajashekar εξακολουθεί να τραβάει κάθε χορδή για να κρατήσει την εξουσία 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 «Το αφεντικό είχε μια ευκαιρία ήρωα, οπότε έχει πάει στη Βομβάη» 1599 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 Ο Κρίσνα... 1600 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 Όχι για μένα, όχι! 1601 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 Αν μείνω άλλο εδώ 1602 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 Ακόμα κι εγώ μπορεί να πέσει σε αυτό 1603 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 Όχι! 1604 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 Ο Κρίσνα... 1605 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 Η ζωή σου δεν είναι τίποτα άλλο παρά να παίζεις στους δρόμους! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Κοίτα με! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 Έφυγα από το σπίτι μου για σένα... ντροπή σου! 1608 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 Από εδώ και πέρα, η ζωή σας είναι δική σας, το δικό μου είναι δικό μου 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 Δεν θα σε ξαναδώ, ποτέ! 1610 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 Ποτέ ξανά! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 Είστε όλοι ψέματα και γεμάτοι μάσκες 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 Σε αγαπώ, Κρίσνα! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 σε θέλω! 1614 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, πραγματικά δεν μπορώ! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 Κύριε... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 S-Κύριε, σε μπέρδεψα για τον Κρίσνα μου... 1617 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 Κύριε, συγγνώμη... 1618 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 Y-Δεν είσαι ο Κρίσνα μου... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 Φέρτε τον ήρωά σας στο κοστούμι 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 Θα σου δείξω ένα σωστό σινεμά! 1622 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 Rukku! 1623 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 Γεια σου Ρούκου! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 Rukku! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 Rukku! 1626 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 Ρούκου... 1627 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 Rukku! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 Ρούκου... 1629 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 Χ-Γεια, είμαι ο Κρίσνα! 1630 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 Πώς βρέθηκες εδώ; 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 Ρούκου, είμαι ο Κρίσνα! - Όχι! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 Κύριε... παρακαλώ! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 Δεν είσαι ο Κρίσνα μου! - Ρούκου! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 Ρούκου... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 Όχι! S-Συγγνώμη, κύριε! - Ρούκου... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 Σε μπέρδεψα με τον Κρίσνα και... σε χτύπησα, κύριε! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 Κύριε, λυπάμαι πραγματικά... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 Rukku 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 Το χάλι του Κρίσνα, διάσημο πιάτο... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 Khara Uppsaaru, Mudde-bassaru! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 Χα! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 Κρίσνα; - Χα! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 Ο Κρίσνα... 1644 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ... Δεν το κατάλαβα 1645 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 δεν το κατάλαβα 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 Ο Κρίσνα... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 Ε;! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 Κύριε... 1649 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 Πώς τα κατάφερες... 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 Κρίσνα! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 Ωχ! 1652 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 Ωχ όχι! 1653 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 Κρίσνα! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 Κύριε, μην τον χτυπάτε! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 Παρακαλώ μην πληγώσετε τον Κρίσνα, κύριε! 1656 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 Όλη αυτή η φροντίδα και η ανησυχία του δείχνεις 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 με ενοχλεί πολύ! 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 Σταμάτα να λες το όνομά του 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 και θα του γλυτώσω τη ζωή! 1660 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 Χα! Αυτό είναι καλύτερο! 1661 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 Dhanush! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 Στάση! 1663 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 Άσε τον! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 ΔΙΑΒΟΛΟΣ 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,519 Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 Ωχ όχι! 1667 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 Γεια σου Dhanush! Σταμάτα το! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 Αν του συμβεί κάτι, η καμπάνια χάλασε! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 Γιατί με χτυπάτε έτσι, κύριε; 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 Γεια σου Dhanush! - Ωχ όχι! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 Κρίσνα! 1672 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 Uncs, είμαι ερωτευμένος 1673 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 Εσύ; Ερωτευμένος; 1674 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 Και αυτό πρέπει να το πιστέψω; 1675 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 Η αγάπη μου γι' αυτήν αξίζει ένα δικό του Ταζ Μαχάλ! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 Αλλά πρώτα δείξε το ωροσκόπιό μου σε έναν καλό αστρολόγο 1677 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 Το τελευταίο πράγμα που έμεινε! 1678 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 Κάθε βαθιά αγάπη που είχα έρχεται με μια ενόχληση ενδιάμεσα 1679 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 την θέλω 1680 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 Νόμιζα ότι η δύναμη θα τον δελεάσει 1681 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 Αποδεικνύεται ότι είναι ένα κορίτσι που τον έχει βάλει στην άκρη! 1682 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 Μην τη βλέπετε ως απειλή, κύριε, είναι το ατού μας! 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 Ο Κρίσνα την αγαπά 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 Και εδώ είναι η ανατροπή 1685 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 Ο Dhanush είναι επίσης τρελός μαζί της 1686 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 Έτσι; 1687 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 Όσο επιδέξιος κι αν είναι ένας μαχουτ είναι στο να δαμάσει έναν ελέφαντα 1688 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 είναι το γρίπο, το εργαλείο στο χέρι, που υπακούει ο ελέφαντας 1689 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό το κορίτσι ως εργαλείο μας 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 και τα δύο, άγρια και εξημερωμένα, είναι δικό μας να διατάξουμε 1691 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 Παρελαύνουμε τον Κρίσνα για τους ανθρώπους και κάντε τον Dhanush το CM 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 Και μετά αφήστε τους να πάρουν το δρόμο τους 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 Ο υπολογισμός μου είναι στο σημείο 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 Ο Διάβολος είναι ερωτευμένος 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 «Για μια φορά, άσε την αγάπη μου να σε νικήσει» 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 "Χωρίς να πεις λέξη" 1698 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 «Στη φωτιά της λαχτάρας σου Είμαι κουρασμένος τόσο βαθιά» 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 «Η καρδιά μου μεγαλώνει αμέτρητες επιθυμίες που δεν μπορεί να κρατήσει» 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 «Μου ανακίνησες πρώτα την καρδιά, όλα τα άλλα μετά" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 "Τους τρόπους της αγάπης σου που απλά δεν μπορώ να καταλάβω" 1702 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 «Καμία προειδοποίηση, κανένα σημάδι, με κλέβεις καθαρά» 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 «Τα φλογερά σου μάτια ξεσπούν, καίγοντας την ψυχή μου αόρατη» 1704 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 «Ακόμα κι αν εξαφανιστώ ή με ξεχάσουν» 1705 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 «Θα βρω τον δρόμο της επιστροφής, στην αγάπη που γεννήσαμε" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 «Να πω τα παραμύθια μου στον απαλό σου λαιμό, τα φιλιά μου θα φτάσουν εκεί πρώτα" 1707 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 "Γιατί μου το κάνεις αυτό;" 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 «Το χαμόγελό σου είναι αυτό που άναψε φωτιά μέσα μου» 1709 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 "Είσαι η λάμψη που θέλω τόσο πολύ τώρα" 1710 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 «Ζαλισμένος στη μέθη σου, αδάμαστο» 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 "Το σώμα σου που φωτίζεται από το άρωμα είναι δικό μου να το διεκδικήσω" 1712 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 «Για μια φορά, άσε την αγάπη μου να σε νικήσει» 1713 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 "Χωρίς να πεις λέξη" 1714 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 "Σε έπιασα" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 "Αλλά εγώ είμαι αυτός που πιάστηκε στο κλουβί σου" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 "Η ομορφιά μου δεν είναι δική σου για να την κλέβεις εύκολα" 1717 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 «Αλλάξτε με τρόπο που η καρδιά μου χάνει για σένα" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 «Χτύπησες σαν βροντή, με τίναξε μέχρι το μεδούλι» 1719 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 «Είσαι ο λόγος που άλλαξα, αυτό είναι σίγουρο" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 «Ζαλισμένος στη μέθη σου, αδάμαστο» 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 "Το σώμα σου που φωτίζεται από το άρωμα είναι δικό μου να το διεκδικήσω" 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 «Για μια φορά, άσε την αγάπη μου να σε νικήσει» 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 "Χωρίς να πεις λέξη" 1724 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 "Μπήκες στη ζούγκλα της καρδιάς μου" 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 «Άναψε τη φωτιά, και τώρα οι φλόγες σου με στοιχειώνουν» 1726 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 «Μου ανακίνησες πρώτα την καρδιά, όλα τα άλλα μετά" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 "Τους τρόπους της αγάπης σου που απλά δεν μπορώ να καταλάβω" 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 Που είχες πάει; 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 Η κόρη μας εξακολουθούσε να λείπει, οπότε το έκανα πήγε στην αστυνομία για να υποβάλει καταγγελία 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 Έχεις ξεφύγει, ε; 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 Εκείνος και αυτή... φύγανε και οι δύο! Έχουν ξεφύγει! 1732 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 Δεν είναι το κορίτσι που μεγάλωσα! Ανάθεμά την! 1733 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 Τόσο σκληρή με το δικό σου κορίτσι για όλα όσα πρέπει να είναι μια μητέρα; 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 Δεν είμαι εγώ σκληρός 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 είναι μόνο ο πόνος που με τρώει μέσα μου 1736 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 Τη στιγμή που βγήκε από αυτή την πόρτα, Την αποκήρυξα! 1737 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 Θα πρέπει επίσης, είναι σωστό! 1738 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 Αχχχ! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 Χα-χα! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 Άσε με! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 Ε; 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 Βλέπετε... 1743 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 Αμμα... 1744 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 Αμμα... 1745 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 Τι σκεφτόσουν φέρνοντας τον Ρούκου εδώ, κύριε; 1746 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 Όλη αυτή η κουβέντα όταν με έφερες! 1747 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 Και τώρα αυτό; 1748 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 Πότε έφτασε ο Dhanush; 1749 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 Και γιατί με χτύπησε, κύριε; 1750 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 Κρίσνα, όσο πιο πολύ τρυπάς, τόσο πιο βαθιά θα πονέσει 1751 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 Θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 Απλώς όχι αυτή τη στιγμή Περιμένετε την κατάλληλη στιγμή 1753 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 Σίγουρα δεν θα μας κρατήσεις στη ζωή αρκετό καιρό για να δεις εκείνη τη στιγμή! 1754 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 Παίρνω το Rukku μου και φεύγω... - Και να πάω που; 1755 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις από εδώ; 1756 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 Ο Κρίσνα... 1757 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 Το όνειρό σου, η φιλοδοξία σου... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 Τους ξέχασες; 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 Το Rukku είναι πιο σημαντικό από τα όνειρά μου, κύριε 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 Τελείωσα μαζί σας, κύριε! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 Κρίσνα, άκουσέ με 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 Αν κάνεις τα δόντια να πληρώσουν το δάγκωμα τη γλώσσα, θα χάσεις τη χαρά του φαγητού 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 Στο χέρι μου είναι να σε κρατήσω ασφαλή, και Rukmini επίσης, ούτε μια γρατζουνιά πάνω της! 1764 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 Τα έχεις κάνει ήδη στα μισά 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 Εμπρός ή πίσω, η απόσταση είναι ίδια 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 Μείνε στα λόγια μου για λίγες μέρες ακόμα και όλα θα μπουν στη θέση τους 1767 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 Αλλά ακόμα... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 Ο Ρούκου είναι πετρωμένος, κύριε 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 Μια λέξη με τη θέλησή της δώσε μου λίγο κουράγιο 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας! 1771 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 Γίνε καλά πρώτα και μετά θα γίνω φρόντισε να της μιλήσεις 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 Το είπα, πάρε το λόγο μου 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 Πάρτε αυτό, προετοιμαστείτε για την ομιλία 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 Κύριε... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 Τόσα πολλά πηγαίνουν στραβά εδώ μέσα 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 όμως σας εμπιστεύομαι, κύριε! 1777 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 'Dhanush: Κόλπο ή βιολογικό;' Σας καλωσορίζω όλους σε αυτό το ειδικό πρόγραμμα 1778 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 Οι άνθρωποι έχουν πέσει τόσο βαθιά για μικρές συγκινήσεις, έχουν χάσει την αίσθηση της προοπτικής τους 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 Αυτό που κάνει είναι απλά εκλογικό κόλπο, κόλπο! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 Διαφωνώ, δεν θέλει δημοσιότητα 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 Μπορώ να νιώσω την ειλικρίνεια στη δουλειά του 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 Υποσχέθηκε ξεχωριστές τουαλέτες για τρανς σαν εμένα 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 και ορκίστηκε να μας βάλει μέσα στο επίκεντρο της κοινωνίας! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 Δεν είναι τέχνασμα, είναι αληθινός 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 Ο Dhanush δεν ώθησε ποτέ τις ατζέντες της θρησκείας ή της κάστας 1786 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 Έχει φτιάξει πραγματικά ο Dhanush τόσο μεγάλο αντίκτυπο στους ανθρώπους; 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 Απολύτως, κύριε! 1788 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 Προσωπικά τον έχω δει να συμπάσχει με ανθρώπους και συναναστρέφονται με παιδιά 1789 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 Ο τρόπος που μιλάει, τον τρόπο που συμπεριφέρεται 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 δεν είναι ψεύτικος, κύριε! 1791 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 Είναι πραγματικά ειλικρινής! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ηγέτης, παιδιά; 1793 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 Dhanush Rajashekar! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 Με απλά λόγια, ο Dhanush μας ελκύει πραγματικά 1795 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 Πάρτε τον λόγο μου, είναι ο επόμενος CM! 1796 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 Σας λέω, ξεχάστε την εικόνα του Dhanush Είναι αυτός ο φωτογράφος που φαίνεται ψαρωμένος! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 Μας είπε ψέματα, ζωγράφισε τον Ντάνους σαν κάποιο τρόμο 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 Και τσέπες crores ρουπίες 1799 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 Αν είναι αλήθεια, γιατί να το κάνουν να κρατήσει τον Dhanush κρυφά απομονωμένο; 1800 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 Ό,τι κι αν είναι! 1801 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 Στη δημοσιότητα, Ο Dhanush είναι ήδη ΗΡΩΑΣ 1802 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 Ο Dhanush μπορεί να γίνει CM μόνο αν είναι ζωντανός 1803 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 κι αν τον βγάλουν; 1804 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 Μην αρχίσετε να συμπεριφέρεστε σαν κακοποιός 1805 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό, ούτε θα το υποστηρίξω! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 Εσείς! Φύγε από εδώ! 1807 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 Ποιος στο διάολο σου ζήτησε έγκριση και υποστήριξη; Κράτα το! 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 Για την παρέα σαν τη δική σου 1809 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 Θα έπρεπε να χτυπήσω τον εαυτό μου με τις δικές μου παντόφλες! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 Χμφ! 1811 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 κ. Πατίλ 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 Σημειώστε τα λόγια μου: Θα κάνω τον αδερφό μου τον CM 1813 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 Και θα το δεις με τα μάτια σου 1814 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 Υψηλότατη! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 Είμαι μόνο εγώ! 1816 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 Το γλυκό σου διαβολάκι εδώ 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 θέλει άσχημα να πάρει το δικό του Η μέλλουσα σύζυγος Rukmini, σε μια μεγάλη διαδρομή! 1818 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 1819 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 Όχι δικό σου 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 Είναι αυτός ο ενδυματολογικός ήρωας για το δικό σου έχω σχέδια 1821 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 Ο Κρίσνα... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 Αφεντικό! Ο Ντάνους φεύγει χωρίς ασφάλεια! 1823 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 Δείξτε του ποιος είναι το αφεντικό! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! - Βγες έξω! Τώρα! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 Δεν μας αφήνουν καν να έχουμε μια ρομαντική στιγμή με ηρεμία! 1826 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 Τώρα, δες με να το χειρίζομαι αυτό! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 Βγες στο διάολο! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 «Ναι, όπως φαίνεται, είναι ήρωας» 1829 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 Αλλά όταν είναι ψηλά, είναι πλήρης τρόμος!». 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 «Σε μια γραμμή, είναι ένα τέρας με ανθρώπινη μορφή» 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 Με ακολουθείς παντού! 1832 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 Σσσς! 1834 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 Dhanush, άσε με! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 Άσε με! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 Γεια σου Ντάνους... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 Γεια σου... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 O-Άνοιξε την πόρτα, Dhanush! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 Dhanush! 1840 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 Άνοιξε, Dhanush! 1841 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 Dhanush! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 Dhanush, γεια! Ουφ! 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 Γεια όχι, Dhanush! 1844 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 Γεια, άνοιξε την πόρτα, Dhanush! 1845 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 Dhanush, σε παρακαλώ, μη με βλάψεις! 1846 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 Παρακαλώ όχι! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 Γεια σου Dhanush, σταμάτα! Άνοιξε την πόρτα! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 Γεια, όχι! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 Γεια... Ντά..Νους... 1850 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 Στο τραγικό δυστύχημα που συνέβη χθες, Ο νεαρός ηγέτης Janardhan έχασε τη ζωή του... 1851 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 Οι ένοπλοι του πέθαναν επί τόπου 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 Η αστυνομία εργάζεται για να επιβεβαιώσει οι ταυτότητες των νεκρών 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 Κύριε! 1854 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 Σεβασμός, κύριε - Σεβασμός, κύριε 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 Αδερφέ... τι σκληρός! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 Δεν είδα ούτε το πρόσωπο του αγοριού μου για τελευταία φορά! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 Ξέρεις πολύ καλά τι είναι ο αδερφός σου στην πολιτική! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 Αυτοί οι γιοι σου... 1859 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 Εξαγοράζοντας τον δικαστή 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 και ακολουθώντας τον Dhanush παντού 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 Τα χρειάζονταν όλα αυτά; 1862 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 Είναι το μόνο παιδί που σου έμεινε 1863 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 Φρόντισε τον 1864 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 Γεια σας κύριε, σταματήστε! Μπακάρει σαν άγριο βουβάλι! 1865 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 Χρειάζεσαι άδεια πρώτα! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 Το όνομα Σανκάρ CBI Shankar 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 Ουφ! Αιματηρό κλίμα! 1868 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 Με συγχωρείτε, αστυφύλακα Ενεργοποιήστε αυτό το AC, πάρα πολύ θερμότητα 1869 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 Αστυφύλακας;! Μιλάς με το IG! Ποιος είσαι, ε; 1870 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 Σηκωθείτε στο διάολο! 1871 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 Το όνομα Σανκάρ CBI Shankar 1872 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 Ωχ, συγγνώμη κύριε, λυπάμαι πραγματικά 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 1874 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 Δεν χρειάζεται, έχω ήδη χορτάσει! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 Κύριε, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 1876 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 Ένα θέμα άκρως εμπιστευτικό 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 Ο Dhanush Rajashekar δεν είναι ένα άτομο, αλλά ΔΥΟ 1878 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 Είχα την ίδια ακριβώς αμφιβολία! 1880 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 Στη σκηνή είναι ζάχαρη, στο γραφείο είναι αλάτι! 1881 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 Όλα είναι πολιτική 1882 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 Είναι ένα πράγμα, το άλλο είναι εντελώς άλλο 1883 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 Είπε το ίδιο πράγμα 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 αλλά δεν το πίστευα ποτέ κλιμακωθεί σε επίπεδο CBI, κύριε! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 Μην σοκάρεσαι ακόμα, IG μωρό μου! 1886 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 Κράτα αυτό το όπλο στο χέρι, για παν ενδεχόμενο 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 Γιατί κύριε; 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 Κράτα το έτοιμο, λέω! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 Η επόμενη αποκάλυψή μου μπορεί να σας προκαλέσει κρίση, προφύλαξη λοιπόν! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 Εντάξει, κύριε 1891 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 Ο Ambareesh Anna δεν είναι νεκρός, είναι ζωντανός 1892 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 Ε;! 1893 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 Χμ, IG μωρό μου! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 Η Ambareesh Anna... ζει;! 1895 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 Χμ, IG μωρό μου! Τον είδα με τα μάτια μου 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 Γυρίζει για το "Antha 3" υπό τις οδηγίες του κυρίου Uppi 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 Αχ! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 Εγώ, η CBI Shankar, ορκίζομαι πες μόνο την αλήθεια, τίποτα άλλο! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 βλέπω! 1900 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 Τι διάολος αξιωματικός του CBI είσαι; - Ωχ! 1901 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 Αποικία Canara Bank, Ittamadu 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 Πονάει, κύριε Παρακαλώ! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 ρε ράκος! 1904 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 Ξέχασα ότι είμαι ο IG, και όλα αυτά όσο ήμουν δείχνοντας σεβασμό σε έναν μεθυσμένο σαν εσένα! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 Ανάθεμά σου, ηλίθιε! - Κύριε, παρακαλώ... Όχι! 1906 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 Αποκαλείτε τον εαυτό σας "CBI" Shankar, ε; - Παίρνετε το νόμο στα χέρια σας εδώ! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 Ambareesh Anna... - Αυτό είναι λάθος σύμφωνα με την ενότητα IPC... 1908 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις για το τμήμα IPC! 1909 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 Κυρία, σταματήστε παρακαλώ 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 Κυρία, ακούστε με 1911 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 Κυρία... 1912 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 Τι διάολο! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 Τι μου υποσχέθηκες, και τι έχεις κάνει; 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 Καλύτερα να μου δώσεις αυτό το εισιτήριο και η θέση του προέδρου 1915 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 Ή οι συνέπειες θα είναι άσχημες! 1916 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 Μην ουρλιάζεις εδώ 1917 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 Ας το ταξινομήσουμε μέσα 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 Σκέψου ότι μπορείς να με ηρεμήσεις και σπρώξε με έξω, σε καμία περίπτωση! 1919 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 Θέλω να ανακοινωθεί το εισιτήριό μου Ακριβώς εδώ αυτή τη στιγμή 1920 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 Ή αλλιώς... 1921 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 Ξέρετε τι λέτε και σε ποιον μιλας 1922 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 Συμφώνησα σε αυτόν τον συμβιβασμό, να μην του δίνω ευχαρίστηση! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 Αλλά για να επιταχύνω την πολιτική μου καριέρα! 1924 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 Αποτυχία μου και θα σας εκθέσω στα μέσα ενημέρωσης και να σε καταστρέψει! 1925 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 συμπεριφέρθηκες έτσι στην τουαλέτα, αλλά τώρα το στόμα σου είναι κλειστό, ε; 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 Εσύ... 1927 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 Ε;! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 Είσαι τόσο δυνατά! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 Ανοησίες! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 Την άκουγα να φωνάζει 1931 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 Το μισώ όταν ο ύπνος μου καταστρέφεται, Uncs 1932 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 Το όπλο είναι η μόνη σου γλώσσα, ε; 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 Να χαίρεσαι που δεν σε έβγαλα έξω στην νυσταγμένη μου ομίχλη, Uncs! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 Είναι η ηγέτης της γυναικείας πτέρυγας 1935 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 Γιατί να τη σκοτώσει, από όλους τους ανθρώπους; 1936 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 Ω παρακαλώ! Σαν να έκανα κάτι CM σας και δεν το έχετε κάνει ήδη! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 Κάντε την εκκαθάριση, Uncs! 1938 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 Παρεμπιπτόντως, οι φίλοι μου είναι κατεβαίνοντας από το Λονδίνο 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 Πρέπει να συστήσω το MY Rukmini σε όλους αυτούς 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 Κανόνισε ένα πάρτι γι' αυτό, Uncs 1941 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 Ασφάλεια... 1942 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 Ο Κρίσνα... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 Ο Κρίσνα... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 Τι στο διάολο είναι αυτός ο τύπος, κύριε; 1945 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 Την σκότωσε πιο σκληρά από ό,τι θα έκαναν ένα ζώο 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 Όλο αυτό το διάστημα έπαιζα... για ένα τέρας σαν αυτόν, σοβαρά; 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 Δεν το θέλω αυτό, κύριε! Φοβάμαι πολύ, παρακαλώ! 1948 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 Δεν μπορώ άλλο αυτό, κύριε! - Κρίσνα... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 Είπες ότι ήθελες να δεις τον Ρουκμίνι, σωστά; 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 Ναι, κύριε, παρακαλώ... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 Μετά πήγαινε... Πήγαινε να τη δεις 1952 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 Rukku.. Εγώ-Είμαι εγώ... 1953 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 Ο Κρίσνα... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 Κρίσνα... Νόμιζα ότι θα πεθάνω χωρίς να σε ξαναδώ 1955 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 Τι συμβαίνει εδώ, Κρίσνα; 1956 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 Τι κάνεις με αυτά τα τέρατα; 1957 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 Ήταν όνειρό μου να γίνω ηθοποιός 1958 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 Ήρθε, μου είπε να συμπεριφέρομαι σαν ο γιος του CM, και υποσχέθηκε να με κάνει ήρωα 1959 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 Αλλά τι συμβαίνει εδώ είναι κάτι εντελώς άλλο, Ρούκου 1960 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 Κρίσνα, το αποδέχτηκες τυφλά, μόνο και μόνο επειδή κάποιος σε παρέσυρε σε αυτό; 1961 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 Όταν πεινάς, το μόνο που βλέπεις είναι το φαγητό, όχι το χέρι που ταΐζει 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 Χρόνια περίμενα ένα διάλειμμα 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 και όταν κάποιος ήρθε να πει, «Θα σε κάνω ήρωα» 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 η κρίση μου με απέτυχε, Ρούκου! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 Σε πρόδωσε κάποιος που εμπιστεύτηκες 1966 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 Και πρόδωσα εμπιστεύομαι εσένα, Κρίσνα 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 Άφησα την οικογένειά μου για σένα, αλλά δεν ήσουν εκεί 1968 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 Σου μίλησα, νομίζοντας ότι είσαι εσύ, δεν ήσουν καθόλου εσύ 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 Κάθε φορά που ερχόμουν κοντά σου με ελπίδα, Με πρόδωσαν, Κρίσνα 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 Το κορίτσι που αγαπώ με όλη μου την καρδιά υποφέρει τόσο πολύ... όλα εξαιτίας μου! 1971 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 Συγχώρεσέ με, Ρούκου 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 Παρακαλώ συγχωρέστε με 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 Ο Κρίσνα... 1974 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 Όλο αυτό το διάστημα μαζί και ποτέ δεν... 1975 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 Και τώρα, μέσα σε όλο αυτό το χάλι, εδώ είναι που ανοίγουμε την αγάπη μας! 1976 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 Κρίσνα, φοβάμαι πολύ 1977 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 Φοβάμαι τι αυτό το τέρας θα μου κάνει! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 "Alohomora, ο αληθινός αυτοκράτορας" 1980 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 «Μην έχεις αμφιβολία, ο δαίμονας δεν είναι λιγότερο Θεός» 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 ""Asta la Vista" μην πείτε ποτέ τη λέξη" 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 «Εκεί που δένονται οι καρδιές, η σύγκρουση είναι σίγουρη» 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 «Σε αυτή την Kali yuga, ποιος είναι ο Κρίσνα ο θεϊκός;" 1984 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 «Έλα τώρα, ποιος είναι ο πραγματικός κακόβουλος Κάλι;» 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 «Η ζωή προκύπτει μόνο από τον θάνατο» 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 «Ο γιος είναι ελαφρύς, ο πατέρας τη νύχτα» 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 «Αν υπάρχει θέληση Θα βρεις το κακό» 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 «Προσέγγισε τον εαυτό σου και δες Ποιος είναι ο πραγματικός διάβολος" 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 "Ratatata Ratatatata" 1990 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 "Ratatata Ratatatata" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 "Όλοι σηκωθούν για τον διάβολο" 1994 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 «Ήλιος και φεγγάρι σε σύντηξη, τώρα είναι έκλειψη" 1995 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 «Πίσω από ευγενικά λόγια, τα πικρά μυστικά βρίσκονται στη σιωπή" 1996 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 "Η γέννηση δίνει ζωή, αλλά αυτή ακριβώς η ιδέα είναι καταστροφή" 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 «Πες τη ζωή γλυκιά, και έχεις καταπιεί την καταχνιά σου» 1998 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 «Ο κήρυκας των μασκών είναι ένας φονιάς στην πίστη» 1999 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 «Μέχρι την τελευταία πνοή, η απάτη κρατάει την οργή της» 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 «Μεταξύ ζωής και θανάτου, σκοτεινή επιθυμία αόρατα ψέματα» 2001 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 "Η τελική αλήθεια και μόνο, ο θάνατος του κόσμου" 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 «Σε αυτή την Kali yuga, ποιος είναι ο Κρίσνα ο θεϊκός;" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 «Έλα τώρα, ποιος είναι ο πραγματικός κακόβουλος Κάλι;» 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 «Η ζωή προκύπτει μόνο από τον θάνατο» 2005 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 «Ο γιος είναι ελαφρύς, ο πατέρας τη νύχτα» 2006 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 «Αν υπάρχει θέληση Θα βρεις το κακό» 2007 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 «Προσέγγισε τον εαυτό σου και δες Ποιος είναι ο πραγματικός διάβολος" 2008 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 "Ratatata Ratatatata" 2009 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2010 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 "Ratatata Ratatatata" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 "Ratatata Ratatatata" 2012 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2013 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 Khara Uppsaaru, Mudde-Bassaru 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 Άσε με! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 Κύριε, παρακαλώ... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 Άσε με! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 Κρίσνα, βιάσου! 2018 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 Πάμε πριν μας ξαναπιάσει! 2019 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 Ρούκου, μη φοβάσαι, είμαι εδώ 2020 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 Αλλά αυτό το αυτοκίνητο έχει GPS tracker 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 Πρώτα λοιπόν, το παρκάρουμε κάπου και μετά τρέξε 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 Μην ανησυχείς 2023 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 Γρήγορα, φύγε! 2024 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 Έλα, βιάσου! 2025 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 Φτου! 2026 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 Χαφ... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάναμε να βγει από την κόλαση ζωντανή 2028 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 Αλλά επιτέλους, τα καταφέραμε 2029 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 Άσε με! 2030 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 Άσε με! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 Έστω και με ερμηνεία αντάξια του Όσκαρ 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 ακόμα με κατάλαβες! 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 Άσε με να φύγω! 2034 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 Σσσς! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 Ας φύγουμε κάπου, πολύ μακριά! 2036 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 Φανταστείτε: μια μικρή αχυρένια καλύβα στην κορυφή ενός λόφου 2037 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 Άσε με! 2038 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 Θα οδηγώ autorickshaw όλη μέρα, κερδίζοντας το ψωμί μας 2039 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 Άσε με! 2040 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 Και εσύ σε εκείνη την καλύβα, χαριτωμένος όσο ποτέ, φροντίζοντας το σπίτι μας 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 Εμείς, μεγαλώνοντας τρία, ίσως τέσσερα μικρά διαβολάκια μαζί! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 Αχα! Τι φαντασία! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 Αυτός που άναψε τον ουρανό, ο Διάβολος! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [κλικ με μοχλό] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 Πω πω, ουάου! - Ποιοι είστε άνθρωποι; 2046 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 Άσε με! - Το άκουσες; Αποδεικνύει ότι είναι αλήθεια 2047 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 Ποιος στο διάολο είστε εσείς οι δύο; 2048 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 Πώς έφτασες εδώ μέσα; Φύγετε και οι δύο! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 Έξω τώρα, πριν το χάσω! 2050 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 Ε;! 2051 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 Κύριε... είστε ο Dhanush... 2052 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 Θα παντρευτούμε; 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 2054 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 Νόμιζα ότι ζητείται η επιθυμία, δεν λαμβάνονται με τη βία 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 Όμως... 2056 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 Αυτός ο κόσμος δεν είναι τόπος για καλοσύνη, σωστά; 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 Άσε με να φύγω! Κρίσνα! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 Χμμ! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 Παρακαλώ αφήστε με! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 Γεια, τι έγινε; 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 Κύριε, λείπουν και οι δύο 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 Ηλίθιε! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 Τι στο διάολο έκανες; 2064 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 Πήγαινε και ψάξε! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,958 ΚΡΙΣΝΑ! 2066 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 Άσε με να φύγω! Παρακαλώ! 2067 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 Κρίσνα! 2068 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 Εσείς! 2069 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 Αφήστε το Rukku! 2070 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 Ο Κρίσνα... 2071 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 Κρίσνα! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 Μμμ! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 Κρίσνα, έλα, πάμε 2074 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 Έλα Κρίσνα... -Ε... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 Αφήστε τον να φύγει οριστικά! Έλα, Κρίσνα, πάμε 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 Κοιμήσου μωρό μου αγάπη! 2077 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 Σιγά, αστεράκι μου! 2078 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 Γιατί κλαις τόσο πολύ σήμερα; 2079 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 Να σου τραγουδήσω έναν στίχο; 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 'Ερχεται ο Dhanush, ο άνθρωπος του Θεού!' 2081 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 «Το αγνό σκεύος της πίστης της γης μας...» 2082 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 Έκανες αυτόν τον άνθρωπο θεό τώρα, ε! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 Πες μου, αν αυτός ο άνθρωπος κερδίσει, νομίζεις ότι θα σου δώσει δέσμες με σημειώσεις; 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 Δεν εννοούσα ότι θα μας δώσει χρήματα! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 Εννοούσα ότι θα μας δώσει ένα τρόπος να κερδίσουμε το ψωμί μας! 2086 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 Ω είναι; 2087 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 Ακόμη και σε έναν χρυσό κανόνα, Ξέρω ότι το slogging είναι η καθημερινή μας ιστορία 2088 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 αλλά αν κερδίσει ο Dhanush Anna 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 οι γλάστρες μας δεν θα μείνουν χωρίς κόκκους! 2090 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; 2091 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 Χμμ, φυσικά 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 Όπως ακριβώς ένα μωρό είναι ασφαλές στην κοιλιά της μητέρας του 2093 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 Είμαι σίγουρος ότι το μέλλον του παιδιού μας θα το κάνει να είστε φωτεινοί στη φροντίδα της Dhanush Anna 2094 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 Γι' αυτό έφτιαξα το κούνια μωρού με τη φωτογραφία του 2095 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 και του έβαλαν να ονομάσει το παιδί μας 2096 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 Κρίσνα! Ας φύγουμε τώρα! 2097 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 Οπου; 2098 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 Οπουδήποτε, αλλά πολύ μακριά από όλα αυτά! Έλα, Κρίσνα 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 Γιατί να τρέχουμε να φοβόμαστε κάποιον άλλο; 2100 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 Για να ζήσουμε τη δική μας ζωή, Κρίσνα! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 Για τις ζωές μας, θέλεις να φύγω από το άνθρωποι που με εμπιστεύονται σε αυτόν τον αμαρτωλό, τον Ρούκου; 2102 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 Κρίσνα, όλα αυτά ήταν απλώς υποκριτική, σωστά; 2103 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 Έλα, Κρίσνα, πάμε! 2104 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 Όχι, Ρούκου 2105 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 Έχω παίξει τόσο καλά τον ρόλο, πιστεύει ο κόσμος Ο Dhanush Rajashekar είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 Πώς μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά μετά προδίδει τόσους ανθρώπους; 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 Παρακαλώ όχι, Κρίσνα, αυτοί οι άνθρωποι είναι τέρατα! 2108 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 Θα πάνε σε οποιονδήποτε καταραμένο βαθμό, Κρίσνα 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 Ας φύγουμε, Κρίσνα 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 Η ζωή μου δεν είναι πάνω από τις ζωές που με εμπιστεύονται 2111 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 Δεν είναι στο κεφάλι μου, ζουν στην καρδιά μου 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 Ρούκου, πήγαινε σπίτι 2113 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 τι λες; 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 Ποιον άλλον μπορώ να εμπιστευτώ εκτός από εσένα, Κρίσνα; 2116 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 Τότε κάνε αυτό που σου λέω 2117 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 Τώρα πήγαινε σπίτι 2118 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 Χμμ 2119 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 «Ακόμα και ο καυτός ήλιος λιώνει» 2120 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 «Αυτό είναι το είδος της αγάπης που έδωσες, ξανά και ξανά" 2121 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 «Η καταστροφή σκύβει το κεφάλι της μπροστά σου» 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 «Αφήστε εκατομμύρια ανάσες σταθείτε γερά στην πλάτη σας" 2123 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 «Καμία αυτοκρατορία δεν αντέχει πότε ο Σουλτάνος σηκώνεται για να προκαλέσει» 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 «Για κάθε βήμα που κάνεις, αυτό το χώμα σε στεφανώνει με τιμή" 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 «Ιστορία... Θυμήσου ποιος είσαι, σηκωθείς χωρίς περηφάνια μην πέφτεις στη θλίψη, απλά λάμπεις για πάντα" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 «Η οργή σου... Μην φοβάσαι τίποτα, κρατήσου σταθερά η δύναμη του λαού είναι η πανοπλία σου» 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 «Μέσα από τις καταιγίδες που χαράξτε τα χρονικά του χρόνου" 2128 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 "Χωρίς εσάς, εμείς οι δικοί σας άνθρωποι, δεν μπορούμε να είμαστε!" 2129 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 «Εκεί που πατάς τα πόδια σου, ο κόσμος είναι ένας» 2130 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 «Όλα μας τα χρόνια να είναι δικά σας!» 2131 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 Ο Dhanush εμφανίζεται ολομόναχος σε ένα χωριό 2132 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 θα μπορούσε να υπάρχει εκλογικό κίνητρο πίσω από αυτό; 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 Κάθεται ήσυχος, χωρίς να ανταποκρίνεται στο λαό ή στο κοινό 2134 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 δεν έχει νόημα ως κόλπο εκστρατείας 2135 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 «Μη φοβάστε τίποτα, κρατήστε σταθερά η δύναμη του λαού είναι η πανοπλία σου» 2136 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 «Μέσα από τις καταιγίδες που χαράξτε τα χρονικά του χρόνου" 2137 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 "Χωρίς εσάς, εμείς οι δικοί σας άνθρωποι, δεν μπορούμε να είμαστε!" 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 «Εκεί που πατάς τα πόδια σου, ο κόσμος είναι ένας» 2139 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 «Όλα μας τα χρόνια να είναι δικά σας!» 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 Όλο το χαλάζι! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 Χαίρε Dhanush Anna! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 2143 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 Χαίρε Dhanush Anna! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 2145 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 Ε, όχι τώρα! 2146 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 Α, ακούστε, αυτό που έγινε έγινε 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 Αλλά τουλάχιστον εμφανίστηκες σεβόμενος τα λόγια μου 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 Δεν ήρθα εδώ από σεβασμό στα λόγια σου 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 Ήρθα να σου δώσω μια σαφήνεια για την ικανότητά μου! 2150 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 Κρίσνα, άκουσέ με... 2151 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 Τελείωσα με τις μέρες «ναι αφεντικό». 2152 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 Από σήμερα, θα είστε ο αυτοί που μου λένε «ναι αφεντικό». 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 Γεια όχι! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 Είπες κάποτε 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 «Όταν η ίδια η παρουσία σου τραβάει ένα πλήθος, εκείνη τη μέρα είσαι ήρωας» 2156 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 Τώρα, όχι η παρουσία μου, αρκεί η αφίσα μου 2157 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 να τραβήξει το πλήθος! 2158 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 Εκεί που κρατάω το έδαφος μου, μου συρρέουν με κάμερες 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 Δεν έβγαλα τίποτα από αυτά με χρήματα 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 Είναι αυτό που κέρδισα μέσα από τον χαρακτήρα μου 2161 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 Είμαι κάποιος που ήρθε χωρίς υπόβαθρο 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 και ανέβηκε μόνο στο ταλέντο μου 2163 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 Δεν είμαι κάποιο φτηνό ελαστικό που σκάει Είμαι μπουλντόζα! 2164 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 Ναι, είμαι ήρωας 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 Κοιτάξτε καλά αυτό το πρόσωπο 2167 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 Από σήμερα, αν ξυρίσω το μουστάκι μου, θα ξυρίσεις το δικό σου 2168 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 Αν γίνω φαλακρός, θα φαλακρός κι εσύ 2169 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 Τελείωσα να είμαι σαν εσένα 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 τώρα και στο εξής, θα είσαι ο ίδιος σαν εμένα! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 Κρίσνα, άκουσέ με 2172 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 Εσύ.. άκουσέ με 2173 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 Πού είναι το αυριανό συλλαλητήριο; 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 JP Nagar 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 Μετακινήστε το στο Gandhinagar 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 Κρίσνα, όλα είναι ήδη... 2177 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 Κάνε αυτό που είπα, κύριε! 2178 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 Το τηλέφωνό μου... 2179 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 Τηλέφωνο... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 Χμμ 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 Ο Κρίσνα... 2182 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 Κρίσνα, ξεχνάς όνειρο του ήρωα του κινηματογράφου σου 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 Τουλάχιστον στο εξής, χρησιμοποιήστε αυτή τη γνώση και το πνεύμα σου για κάτι καλό 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - Νάνι... - Γεια σου 2185 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 Ελάτε αύριο Ανοίξτε ξανά το χάος 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 Ε... Σούπερ, αφεντικό! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 Έρχεσαι, αφεντικό! 2188 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 «Πίστευα ότι η φόρμουλα ήταν δική μου να φτιάξω, ο ρόλος ήταν δικός μου να γράψω» 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 «Βασίλεψα σαν όλα να χόρευαν στα χέρια μου, σαν να ήμουν ο Μπράχμα που διοικούσε» 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 «Μετά ήρθε ένα κορίτσι και μετέτρεψα τον κόσμο μου σε ψευδαίσθηση» 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 «Ο βασιλιάς μέσα μου απέτυχε να δει» 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 «Αυτή ακόμη και η Ραμαγιάνα και η Μαχαμπαράτα έστρεψαν την πορεία τους στη θέληση μιας γυναίκας» 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 Το εικονίδιο της νεολαίας Dhanush Rajashekar! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 Όλοι χαιρετίζουν τον επόμενο CM Dhanush Rajashekar! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 «Το χάλι του Κρίσνα» 2196 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 Γεια, κίνηση! 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 Όλο το χαλάζι! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 Όλο το χαλάζι! - Χαίρε! 2199 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 Όλο το χαλάζι! 2200 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 Όλο το χαλάζι! 2201 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 Όλο το χαλάζι! - Ρανγκάμα, ας πάμε πίσω 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 Μοιάζει με το αφεντικό μας, έτσι δεν είναι; 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 Χαίρε Dhanush Rajashekar! 2204 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 Όλοι χαιρετίζουν τον επόμενο CM Dhanush Rajashekar! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 Γεια! 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,959 [Έκρηξη] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [Φωνές πανικού] 2208 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 Παρακαλώ βοηθήστε! 2209 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 Αννα! 2210 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 Ωχ όχι! 2211 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 Παραδώστε τα παιδιά, κύριε! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 Γεια, σταμάτα! - Μην πας! 2213 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 Πάρ' τον Άννα! - Ωχ όχι! 2214 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 Παρακαλώ βοηθήστε! Κάποιος να βοηθήσει! 2215 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 Έλα, κυρία, φύγε τώρα! 2216 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 Αδερφέ Νάνι... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 Θα τον πάρω, φύγε εσύ πρώτα! 2218 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 Νάνι... 2219 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 Νάνι... 2220 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 Γεια σου Nani! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 Νάνι! 2222 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 Ν-Νάνι! -Κύριε... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 S-Κύριε... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 Μ-Το αφεντικό μου... μοιάζει με εσένα... 2225 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 Νάνι, εγώ είμαι... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 Νάνι... 2227 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 Νάνι... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 Γεια σου ΝΑΝΙ! 2229 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 Νάνι! 2230 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 Γεια σου Nani! 2231 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 «Από κουτάλα σε αποκοπή, τι άλμα θα είναι!». 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 Σταθείτε εκεί! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 'Στακτικά νέα!' 2234 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 «Ρίσκαρε τη ζωή του για να σώσει πολλούς» 2235 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 "Dhanush Rajashekar!" 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 Καλώς ήρθες, ενδυματολογικό ήρωα! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 Αυτό το BOOM στο χάλι σου; 2238 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 Νομίζετε ότι μια διαρροή φιάλης αερίου το έκανε αυτό; 2239 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 Μπα μπα! 2240 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 Είναι... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 ...η δουλειά του Διαβόλου! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 Βρώμικα αποβράσματα! 2243 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 Αν ήσουν αληθινός άντρας 2244 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 θα με πολεμούσες πρόσωπο με πρόσωπο 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 Να μην παίζεις με αθώες ζωές, σαν δειλός! 2246 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 Κρίσνα! 2247 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 Κρίσνα, τι κάνεις; 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 Άσε τον, Κρίσνα! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 Κρίσνα, άκουσέ με, μην τα μπερδεύεις όλα 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 Κάτω τα χέρια! Κρίσνα, σταμάτα! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 Σε έβλεπα σαν πατέρα μου... περισσότερο από αυτό, ως ο ίδιος ο Θεός! 2252 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 Ξέχνα να είσαι Θεός, δεν θα μπορούσες να είσαι καν άνθρωπος, κύριε 2253 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 Τι είπες; Τον αποκαλούσες πατέρα; 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 Όταν δεν έγινε ποτέ πατέρας στην ίδια την προσωπική ζωή 2255 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 πώς υποτίθεται ότι νιώθει αυτό το συναίσθημα, ε; 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 Δοκιμάστε ό,τι θέλετε 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 Ο γύρος στον οποίο κάθεται ο Rukmini είναι - ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ 2258 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 το δικαίωμα να καθίσω στην καρέκλα του CM είναι και ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2259 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 Περίμενε μέχρι να τελειώσουν αυτές οι εκλογές, Κοστουμιού-ήρωα! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 Το παιχνίδι τελείωσε, το δράμα τελείωσε! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 Εσύ ταπεινή! 2262 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 Ο Κρίσνα δεν είναι μόνο φλάουτο και μελωδία 2263 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 έχει και την κόγχη του πολέμου! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 Απλά περιμένετε μέχρι να τελειώσουν αυτές οι εκλογές 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 Ο Κρίσνα μέσα μου θα να σου δείξει την καθολική του μορφή! 2266 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 Στο όνομα της ευκαιρίας, με έκανες το θεατρικό σου κομμάτι 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 Ζητήστε ό,τι θέλετε 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 δεν υπάρχει περίπτωση να βγω στη σύνταξη! 2269 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να κάτσω να κυβερνήσω 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 Το παιχνίδι ξεκίνησε! 2271 02:28:51,599 --> 02:28:52,800 [Γελώντας] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 Τι συμβαίνει, κύριε; Τίποτα από αυτά δεν ήταν στο πλάνο μας! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 Ο γιος μου έχει γίνει πραγματικός πολιτικός τώρα! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 Εσύ ήσουν αυτός που έλεγε συνέχεια 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 Ότι το παιχνίδι είναι στα χέρια "μας". 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 Όχι 2277 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 Είναι στα χέρια του Dhanush τώρα 2278 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 Τελικά έμαθε ότι για να φέρνει δάκρυα, πρέπει πρώτα να φυτέψει κανείς τον φόβο βαθιά στα κόκαλά του 2279 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 Κύριε, δεν αισθάνομαι καλά για αυτό 2280 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 Εσύ! 2281 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 Δεν σε κρατάω για τα ήθη σου 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 Σε κρατάω γιατί ξέρεις την αδυναμία μου! 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 Προσπαθήστε να είστε υπερβολικά έξυπνοι, και σας ο κύλινδρος του σπιτιού είναι επόμενο να φυσήξει! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 Με έναν θάνατο στον αέρα, οι ψήφοι συμπάθειας θα μας ταλαντευτούν 2285 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 Τι σε ενοχλεί; 2286 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 Πρόδωσα έναν νεαρό άνδρα που με εμπιστεύτηκε 2287 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 Με έβλεπε σαν πατέρα, και ακόμη περισσότερο 2288 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 Αλλά χρησιμοποίησα αυτή την εμπιστοσύνη για δικό μου κέρδος 2289 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 Μια ζωή που διέλυσα, άλλον έστειλα στον τάφο 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 Ξέρεις γιατί δεν είχαμε ποτέ παιδιά; 2291 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 Είναι απλά... 2292 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 Ο γιατρός μας είπε ότι δεν μπορείς να συλλάβεις 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 Δεν το είπε 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 Τον έβαλα να το πει 2295 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 Γιανάκη! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 Όσο μορφωμένος κι αν είμαι 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι τα παιδιά κουβαλούν τους καρπούς των αρετών και των αμαρτιών των γονιών τους 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 Ήσουν καλός σύζυγος, αναμφίβολα 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 Αλλά στο όνομα της υπερηφάνειας και της ύπαρξής σου, έχεις διαπράξει αμέτρητες αμαρτίες 2300 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 Και όμως δεν σκέφτηκες ποτέ να με ρωτήσεις μια φορά; 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 Έχεις την ελευθερία να με ρωτήσεις 2302 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 Όταν πρόκειται για τη μητρότητα, η επιλογή και το δικαίωμα είναι μόνο δικά μου! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 Η αντίστροφη μέτρηση για την ψηφοφορία έχει ξεκινήσει 2304 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 Η θέληση της γης, σε κάθε ψήφο! 2305 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 «Μεγάλη προσέλευση ψηφοφόρων σε όλη την πολιτεία» 2306 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 «Οι ψηφοφόροι ψηφίζουν με ενθουσιασμό» 2307 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 Το Λαϊκό Κόμμα της Καρουνάντα σαρώνει με τεράστια πλειοψηφία 2308 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 «Εργάτες του Λαϊκού Κόμματος της Καρουνάντα πάνε όλα έξω σε γιορτή!». 2309 02:31:29,239 --> 02:31:32,160 [Θριαμβευτικές επευφημίες] 2310 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 Κύριε, αφού όλα πέρασαν 2311 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 Θα βάλω τον Κρίσνα να παραιτηθεί τώρα; 2312 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 Ναμπιάρ... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 Το show δεν έχει τελειώσει ακόμα! 2314 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 Κύριε, καμία λέξη από εσάς για τον Κρίσνα 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 Ωχ! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 Uncs, είμαι έτοιμος και έτοιμος για πολιτική! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 Αλλά ένα πράγμα 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 ο χαρακτήρας που δημιούργησες αξίζει ένα αίσιο τέλος! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 Πες μου λοιπόν, θα κατεβάσεις εκείνο το κοστούμι-ήρωα... ή θα έπρεπε; 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 Dhanush! Το έχεις χάσει; 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 σου λέω! Μην το κάνεις αυτό! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 Όλοι ξεκαθαρίστε! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 Εντάξει, κύριε 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 Ασφάλεια, όλοι έξω! 2325 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 Κύριε, τι συμβαίνει εδώ; 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 Πώς τολμάει να με προκαλεί! 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 Είναι αθώος! Παρακαλώ όχι, κύριε! - Σταμάτα! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 Κύριε... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,959 UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 Αυτή η ενδυμασία και αυτή η στάση, δουλεύει για την πολιτική; 2331 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 Νίκη στην Καρνατάκα! 2332 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 Uncs, θα έρθει η καρέκλα CM εδώ, ή πρέπει να το πάω; 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 Εσύ ενδυματολογικό ήρωα! 2334 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 Το πρωτότυπο είναι πάντα το πρωτότυπο 2335 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 Ο Διάβολος είναι πάντα Διάβολος 2336 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 Ο γύρος στον οποίο κάθεται ο Rukmini είναι - ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ 2337 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 το δικαίωμα να κάθεσαι στην καρέκλα του CM είναι επίσης... 2338 02:33:13,559 --> 02:33:14,559 ΔΙΚΟ ΜΟΥ! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 Μπράβο, ενδυματολογικός ήρωας! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 Μπράβο! 2341 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 Συμπεριφέρεσαι σαν εμένα τέλεια 2342 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 αλλά το πρωτότυπο είναι πάντα πρωτότυπο! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 Κρίσνα! Σταμάτα, Κρίσνα! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 Uncs! 2345 02:33:33,839 --> 02:33:35,239 ΔΙΑΒΟΛΟΣ! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 Κρίσνα! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 2347 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 Κρίσνα, δεν είναι ώρα για υποκριτική, άκου! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 Με συγκρίνεις σε αυτό το χέρι κουζίνας; 2349 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 Όχι, σταμάτα! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 Κύριε, αυτό γίνεται μπερδεμένο! Παρακαλώ, σταματήστε! σε παρακαλώ! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 ρε κακομοίρη! Ο υπερβολικά έξυπνος εγκέφαλός σας έφερε όλη αυτή τη σύγχυση! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 Σου αξίζει να πεθάνεις πρώτος! 2353 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 Παρακαλώ μην κάνετε κακό στον Κρίσνα, κύριε 2354 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 Πήρε το λόγο μου, κύριε! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 Στην πολιτική και την εξουσία δεν γλυτώνω κανέναν 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 Για ψήφους συμπαράστασης, Σκότωσα ακόμα και τη γυναίκα μου! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 Νομίζεις ότι θα γλυτώσω αυτό το καταραμένο χέρι κουζίνας; 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 Τι είπατε; 2359 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 Αγαπητέ, γιατί στέκεσαι στη βροχή; 2360 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 Έλα μέσα 2361 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 Τι είπες μόλις; 2362 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 Λοιπόν... Αμμα... - Ντάνους... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 Δεν ήταν ατύχημα; 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 Όχι τώρα, θα σου εξηγήσω αργότερα! 2365 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 Θέλω να μάθω τώρα! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 Αργότερα, είπα! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 Όλα αυτά τα κάνω για χάρη σου 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 Μετακινηθείτε! Είπα κίνηση! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 Ακόμα και τώρα, δεν μπορούσες αναγνωρίστε τον δικό σας γιο! 2370 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 Ει! 2371 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 Σκέφτηκα ότι συμπεριφέρομαι σαν τον Dhanush ήταν το εισιτήριό μου για να γίνω ήρωας 2372 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 Αλλά τώρα θα πρέπει να κρατήσω ενεργώντας όπως αυτός για πάντα, κύριε 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 Ωστόσο, αποδείχθηκε προς το καλύτερο, όχι; 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 Όχι κύριε 2375 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 Κάπως η καρδιά μου δεν συμφωνεί 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 Νιώθω ότι προδίδω οι άνθρωποι που πιστεύουν σε μένα 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 Μου αρέσει να τους πω την αλήθεια, ότι δεν είμαι ο Ντάνους, είμαι ο Κρίσνα 2378 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 Μην το κάνεις αυτό, Κρίσνα 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 Η αλήθεια μπορεί να ελαφρύνει την καρδιά σου, αλλά θα σπάσει μόνο το δικό τους 2380 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 Όταν οι προθέσεις είναι αγνές, σωστό ή λάθος δεν έχει σημασία 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 Ο σεβαστός Κυβερνήτης θα επισήμως δώστε τον όρκο στον Dhanush 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 Ζητάμε τώρα τον κ. Dhanush Rajashekar να ανέβει στη σκηνή 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 Κρίσνα... Σε καλούν στη σκηνή 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 «Είσαι ο δρόμος για όλα εξιλέωσή μου, Κρίσνα' 2385 02:37:28,879 --> 02:37:30,519 [Θριαμβευτικές επευφημίες] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 Εγώ, ο Dhanush Rajashekar... 2387 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 Τι μετά, κύριε; 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 Πρέπει να είστε πολύ κουρασμένοι, κύριε CM 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 Απομένουν πολλά ακόμα να κάνουμε 2390 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 Ξεκουραστείτε για σήμερα, θα τα πούμε αύριο 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 Χμμ 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 CM κύριε! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 Έλα, Ρούκου! Όχι κι εσύ! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 Από εδώ και πέρα, μπορεί να είστε έξω προσιτός για φτωχούς σαν εμένα! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 Είμαι CM μόνο για τους ανθρώπους 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 αλλά για σένα, εξακολουθώ να είμαι ο ίδιος Κρίσνα 2397 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 Σε αγαπώ, Κρίσνα! 2398 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 Αντίο 2399 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 Αντίο, Διάβολε 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 'Ο διάβολος'