1 00:01:12,781 --> 00:01:14,366 Tuvimos un comienzo difícil. 2 00:01:15,993 --> 00:01:16,994 Sucede. 3 00:01:19,496 --> 00:01:20,664 Con casos como este. 4 00:01:23,750 --> 00:01:25,127 Niña rica desaparecida. 5 00:01:25,127 --> 00:01:26,587 Tipo muerto en el maletero. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,971 Entonces yo, con todo mi... no lo sé-- 7 00:01:36,555 --> 00:01:37,556 problemas. 8 00:01:41,185 --> 00:01:42,186 No estoy siendo modesto. 9 00:01:42,811 --> 00:01:44,646 Soy muy bueno en lo que hago. 10 00:01:44,646 --> 00:01:47,566 Y un hombre como Jonathan Siegel no me habría llamado de otra manera. 11 00:01:48,567 --> 00:01:50,944 Solo necesitaba un momento para instalarme. 12 00:01:51,862 --> 00:01:54,948 De todos modos, volvamos al negocio. 13 00:02:19,181 --> 00:02:20,724 Bernie Siegel, 14 00:02:21,391 --> 00:02:24,353 Padre y exmarido de Olivia a la fallecida Rachel Kaye. 15 00:02:24,937 --> 00:02:28,106 También productor de cine, aunque no en la clase de su padre. 16 00:02:28,106 --> 00:02:31,527 Por favor, llámame Bernie. Oye, me encanta este lugar. 17 00:02:31,527 --> 00:02:34,196 Su último gran éxito fue sobre un mono surfista. 18 00:02:34,196 --> 00:02:35,531 Es clase. 19 00:02:35,531 --> 00:02:37,407 Cuando estoy en la ciudad, No me quedaré en ningún otro lugar. 20 00:02:37,407 --> 00:02:40,077 Sí, un hombre de gusto exigente. Se lo agradezco. 21 00:02:40,077 --> 00:02:41,745 Sí, señores. ¿Qué le gustaría? 22 00:02:41,745 --> 00:02:44,039 Dos rebanadas de pan tostado blanco. Guarnición de requesón. 23 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 - Una olla con agua caliente con limón. - Sólo café. Negro. 24 00:02:46,917 --> 00:02:49,127 Lo que realmente quiero es tocino y huevos. 25 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 pero sigo lo que llaman una dieta blanda. 26 00:02:51,672 --> 00:02:53,841 De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti? 27 00:02:54,383 --> 00:02:55,843 Me gustaría hablar de Olivia. 28 00:02:56,426 --> 00:02:59,096 Sí. Debo decírtelo, cariño. 29 00:02:59,096 --> 00:03:02,099 Creo que estás desperdiciando tu tiempo y el dinero de mi padre. 30 00:03:02,599 --> 00:03:07,104 Olivia volverá en cualquier momento. Como ella siempre lo hace. 31 00:03:07,104 --> 00:03:08,814 Listo para ir a rehabilitación nuevamente. 32 00:03:09,940 --> 00:03:11,900 Si yo fuera su padre, Eso me parece preocupante. 33 00:03:11,900 --> 00:03:13,151 Tú no lo eres y yo tampoco. 34 00:03:13,735 --> 00:03:15,320 Tu padre sí. 35 00:03:15,320 --> 00:03:16,655 Y aquí estamos. 36 00:03:18,323 --> 00:03:19,408 Te diré algo. 37 00:03:19,908 --> 00:03:24,162 Conozco a Olivia mejor que nadie. Sin duda mejor que mi padre. 38 00:03:25,789 --> 00:03:29,293 Y la conozco muchísimo mejor. que Melanie. Te diré eso. 39 00:03:29,293 --> 00:03:31,503 Lo pasaste bastante bien con ella anoche, ¿no? 40 00:03:32,504 --> 00:03:35,716 Estoy un poco molesto por eso. tengo que decir. Quiero decir, ella es mi ex esposa. 41 00:03:36,550 --> 00:03:39,303 No lo sabías, ¿verdad? ¿Señor investigador privado? 42 00:03:39,303 --> 00:03:42,556 {\an8}Tú y Melanie Matthews estaban casados en Las Vegas, Nevada 43 00:03:42,556 --> 00:03:43,891 en la víspera de Año Nuevo de 1999. 44 00:03:43,891 --> 00:03:46,476 Tres días después ambos fueron arrestados. por destrucción maliciosa de propiedad, 45 00:03:46,476 --> 00:03:48,353 posesión de estupefacientes, conducta ebria y desordenada, 46 00:03:48,353 --> 00:03:50,063 y disparo de arma de fuego. 47 00:03:51,982 --> 00:03:53,358 Fue una luna de miel increíble. 48 00:03:57,154 --> 00:03:58,822 Por favor. Discretamente. 49 00:04:02,993 --> 00:04:04,119 ¿De dónde sacaste esto? 50 00:04:05,787 --> 00:04:09,166 Ese tipo de película Polaroid. fue introducido en 1996. 51 00:04:11,001 --> 00:04:13,253 Entonces estabas casado con Rachel Kaye. ¿no lo eras? 52 00:04:15,339 --> 00:04:16,339 Sabes que lo era. 53 00:04:17,966 --> 00:04:19,468 ¿Tomaste esa fotografía? 54 00:04:24,389 --> 00:04:25,390 No, no lo hice. 55 00:04:26,099 --> 00:04:29,186 Gracias por decirme la verdad, Bernie. Te lo agradezco. 56 00:04:34,900 --> 00:04:38,487 ¿Alguna vez amaste a alguien? Quiero decir, ¿realmente los amas? 57 00:04:39,071 --> 00:04:40,822 Como si viniera la parca a ti y te dijo, 58 00:04:40,822 --> 00:04:43,116 "Voy a quitarle la vida a esta persona. 59 00:04:43,116 --> 00:04:46,411 que amas a menos que me des tu vida." 60 00:04:49,248 --> 00:04:52,042 Bueno, lo habría hecho. Para Raquel. 61 00:04:54,920 --> 00:04:56,797 Y Olivia es todo lo que me queda de ella. 62 00:04:58,298 --> 00:05:02,511 Y si crees que no me importa lo de mi hija, joder, 63 00:05:03,262 --> 00:05:05,264 Entonces vete a la mierda y vete a la mierda. 64 00:05:05,264 --> 00:05:08,517 Y yo pago tu maldito café. 65 00:05:09,226 --> 00:05:10,227 Gracias. 66 00:05:13,772 --> 00:05:17,067 Está ocultando algo. O al menos toqué un punto sensible. 67 00:05:18,735 --> 00:05:21,947 Quiero decir, que te digan que te vayas a la mierda suele ser una señal de progreso. 68 00:05:52,394 --> 00:05:55,147 Davy Siegel y Kenny, su chico el viernes. 69 00:05:59,985 --> 00:06:01,778 - Seamos rápidos, ¿eh? - Sí. 70 00:06:03,113 --> 00:06:04,781 - ¿Te registras aquí? - Revisa el dormitorio. 71 00:06:07,201 --> 00:06:10,162 Oye, enciende el dispositivo de escucha. 72 00:06:10,162 --> 00:06:11,121 Copia eso. 73 00:06:11,121 --> 00:06:14,249 Espiar a la persona contratada para encontrar a su hermana. 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 ¿Por qué haría eso? ¿A qué tiene miedo? 75 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 Oye-- 76 00:06:21,298 --> 00:06:22,341 ¿Encontraste algo? 77 00:06:22,341 --> 00:06:26,011 Sí, pero... Sólo algunas revistas raras 78 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 o lo que sea. Nada-- 79 00:06:27,095 --> 00:06:28,263 No hay billetera. No hay-- 80 00:06:28,263 --> 00:06:30,933 - Ayuda cuando son estúpidos. - Espera. Recibí algunas cartas. 81 00:06:30,933 --> 00:06:33,101 Bueno, tráelos aquí. Déjame tomar algunas fotos. 82 00:06:34,853 --> 00:06:39,525 No siempre es tan divertido, pero ayuda a que las cosas avancen. 83 00:06:40,108 --> 00:06:42,694 - Conseguimos un cinéfilo. - Hola, Helena. Soy yo. 84 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 - Sí, lo hacemos. - Alguien te va a llamar. 85 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Quieren hablar con mi mamá. 86 00:06:46,698 --> 00:06:48,283 Obviamente piensan que eres tú. 87 00:06:49,409 --> 00:06:50,786 Dios bendiga los rastros de papel. 88 00:06:52,538 --> 00:06:54,706 Están en camino. Ajá. 89 00:06:58,210 --> 00:07:01,255 Solo porque pude ver venir a Davy. no significa que no sea peligroso. 90 00:07:01,255 --> 00:07:04,049 No puedo permitir que indague en mi pasado. por un lado. 91 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 No, eso no sirve en absoluto. 92 00:07:05,968 --> 00:07:09,596 Con Bernie siendo de ninguna ayuda y Davy siendo algo incluso menos que eso, 93 00:07:09,596 --> 00:07:12,266 ojalá pueda conseguir algunas pistas hablando con los amigos de Olivia. 94 00:07:12,266 --> 00:07:14,184 Ya sabes, como en las películas. 95 00:07:14,184 --> 00:07:16,270 La primera vez que nos drogamos fue, como sexto grado. 96 00:07:16,270 --> 00:07:17,604 ¿Sexto grado? ¿Cuántos años? 97 00:07:17,604 --> 00:07:18,939 - Como 11. - Vaya. 98 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Pero no hemos salido con ella. en casi un año. 99 00:07:22,651 --> 00:07:23,652 ¿Porque estaba sobria? 100 00:07:23,652 --> 00:07:25,654 ¿Por qué crees que se estaba volviendo sobria? 101 00:07:25,654 --> 00:07:28,949 ¿Estaba usando más que nadie? o beber más? 102 00:07:28,949 --> 00:07:33,245 Sí. creo que ella empezó para descontrolarse un poco. 103 00:07:33,245 --> 00:07:36,248 - ¿Está seguro? - Deberías haberla visto en su apogeo. 104 00:07:36,248 --> 00:07:39,084 ella hizo algunas cosas eso habría llevado a la mayoría de los niños a la cárcel. 105 00:07:39,084 --> 00:07:40,043 ¿Cómo qué? 106 00:07:40,043 --> 00:07:42,337 - Muchas drogas, amigo. - Bueno. 107 00:07:42,337 --> 00:07:44,840 Pero creo que ella tenía, como, un momento que cambia la vida 108 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 eso simplemente la asustó un poco. 109 00:07:48,218 --> 00:07:51,221 ¿Sabes algo? ¿Sobre su vida romántica? ¿Novios? 110 00:07:51,972 --> 00:07:52,806 No. 111 00:07:52,806 --> 00:07:54,349 No me estás mintiendo, ¿verdad, Sunshine? 112 00:07:55,058 --> 00:07:56,727 ¿Recuerdas que ella estaba con él? 113 00:07:56,727 --> 00:07:58,145 No, no que yo pueda recordar. 114 00:07:58,145 --> 00:07:59,730 ¿Nada regular? ¿Ningún chico al que vio? 115 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 - No de la forma en que estábamos de fiesta. - ¿Oh sí? 116 00:08:01,565 --> 00:08:04,651 Era un tipo diferente todo el tiempo. Ya sabes cómo va. 117 00:08:05,319 --> 00:08:07,279 no tendría ni idea, pero confío en lo que dices. 118 00:08:08,405 --> 00:08:09,990 - Ey. Juan Azúcar. - Ey. 119 00:08:09,990 --> 00:08:11,533 ¿La viste alguna vez con este chico? 120 00:08:11,533 --> 00:08:13,160 - Nunca lo vi. - ¿Seguro? 121 00:08:13,160 --> 00:08:17,497 Positivo. Ella sólo me compra a mí. Hace mucho que no compra. 122 00:08:17,998 --> 00:08:20,792 - ¿Como meses, semanas? ¿Cuánto tiempo? - No sé. Al menos un año, hombre. 123 00:08:21,919 --> 00:08:24,546 ¿Qué hay de ustedes? ¿Sigues consumiendo drogas? ¿Qué está sucediendo? 124 00:08:26,089 --> 00:08:27,424 Estoy terminando mi carrera. 125 00:08:27,424 --> 00:08:29,134 - Voy a... Lo he conseguido. - ¿Eres? 126 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 - ¿Tú? - Sin comentarios. 127 00:08:30,844 --> 00:08:31,803 Ya me lo imaginaba. 128 00:08:31,803 --> 00:08:35,224 Bueno. Bueno, si piensas en algo más, llame a este número. Gracias. 129 00:08:35,224 --> 00:08:37,601 - Gracias por tomarse el tiempo. Está bien. - Sí. Por supuesto. 130 00:08:37,601 --> 00:08:40,479 Suena como Olivia realmente había dejado su antigua vida. 131 00:08:40,479 --> 00:08:41,563 Esas son las buenas noticias. 132 00:08:42,606 --> 00:08:45,108 La mala noticia es su nueva vida, 133 00:08:45,108 --> 00:08:48,487 bueno, de alguna manera parece haber llegado meterla en problemas aún peores. 134 00:08:49,821 --> 00:08:53,784 Es hora de actualizar a Jonathan Siegel. También tengo algunas preguntas para él. 135 00:08:55,494 --> 00:08:58,205 El chico de la esquina fue un gran éxito. Fue un fenómeno. 136 00:08:58,789 --> 00:09:00,832 El hombre de la esquina también será uno. 137 00:09:00,832 --> 00:09:04,044 Este es el gran regreso de David, y nada va a cambiar eso. 138 00:09:05,337 --> 00:09:10,717 Si esta historia sale a la luz, Ningún estudio lanzará esta película. 139 00:09:10,717 --> 00:09:12,886 y perderás 60 millones de dólares. 140 00:09:13,554 --> 00:09:15,806 Rompiste la regla cardinal de producir, Bernie. 141 00:09:15,806 --> 00:09:17,099 Usaste tu propio dinero. 142 00:09:17,599 --> 00:09:19,476 La historia no va a salir, ¿verdad? 143 00:09:19,476 --> 00:09:24,231 No. Hemos firmado acuerdos de confidencialidad férreos de siete de las ocho víctimas. 144 00:09:24,231 --> 00:09:25,357 No utilice la palabra "víctima". 145 00:09:25,357 --> 00:09:29,069 pero lo que me preocupa Es el acusador número ocho. 146 00:09:29,069 --> 00:09:31,947 Ella es un dolor en el trasero, pero llegaremos allí. Confía en mí. 147 00:09:31,947 --> 00:09:33,866 De una forma u otra, ella se recuperará. 148 00:09:34,366 --> 00:09:37,286 Bueno, los otros siete ciertamente se sienten has sido generoso. 149 00:09:37,286 --> 00:09:41,081 Espera un segundo. bernie, ¿Estás diciendo que Davy es culpable? 150 00:09:41,081 --> 00:09:42,499 ¿Dije eso, cariño? 151 00:09:42,499 --> 00:09:44,543 - Él no dijo eso. - Y es David. 152 00:09:44,543 --> 00:09:46,211 ¿Qué pasa si no llegamos allí? con el numero ocho? 153 00:09:46,211 --> 00:09:48,797 Si no lo hacemos, entonces dijo: dijo, y la veremos en la corte. 154 00:09:48,797 --> 00:09:50,132 Llegaremos allí. 155 00:09:50,132 --> 00:09:51,842 No utilice la palabra "víctima". 156 00:09:51,842 --> 00:09:53,719 Nadie debe utilizar la palabra "víctima". 157 00:09:54,219 --> 00:09:57,181 - Bueno, ¿qué estás pensando, John? - No sé. 158 00:09:57,181 --> 00:09:59,933 quiero decir, Esta familia Siegel es otra cosa. 159 00:10:01,185 --> 00:10:02,769 Bueno. ¿Por qué? 160 00:10:03,395 --> 00:10:04,980 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 161 00:10:05,689 --> 00:10:08,525 - Volví a ver a Jonathan nuevamente. - Oh, vaya. ¿Entonces? 162 00:10:09,401 --> 00:10:12,279 Desde la última vez que tú y yo hablamos, Conocí a algunos de tus familiares. 163 00:10:12,279 --> 00:10:16,283 Lo siento por eso. Déjame adivinar. Bernie. 164 00:10:17,242 --> 00:10:19,328 Sí. Él no comparte tu preocupación. 165 00:10:19,328 --> 00:10:21,622 - sobre la desaparición de Olivia. - Por supuesto que no. 166 00:10:21,622 --> 00:10:22,748 - ¿En realidad? - En realidad. 167 00:10:22,748 --> 00:10:26,251 Sí, envió a su hijo Davy. y su guardaespaldas 168 00:10:26,251 --> 00:10:28,003 para husmear en mi habitación de hotel 169 00:10:28,003 --> 00:10:30,005 - mientras desayunábamos. - Oh, Dios. 170 00:10:30,005 --> 00:10:33,008 Olivia es un desastre. Ella siempre lo será. 171 00:10:33,008 --> 00:10:35,552 Esa es una narrativa Eso le sienta mejor a Bernie. 172 00:10:36,053 --> 00:10:39,640 Le permite concentrarse en hacer malas películas. y su hijo idiota. 173 00:10:41,683 --> 00:10:43,227 No debería haber dicho eso, ¿verdad? 174 00:10:44,478 --> 00:10:46,230 No todas las fotografías de Bernie son malas. 175 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 Ay. 176 00:10:48,857 --> 00:10:51,485 ¿David es el hijo de Bernie y Margit Sorensen? 177 00:10:51,985 --> 00:10:53,237 - ¿Ya la conociste? - No. 178 00:10:54,404 --> 00:10:59,952 Otro paradigma de arañar el interés propio. Mujer horrible. 179 00:11:01,328 --> 00:11:04,581 Siento que el tuyo no lo es la más cercana de las familias. 180 00:11:08,168 --> 00:11:09,169 Bueno... 181 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 tenemos nuestras razones. 182 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 John, ¿te importaría echarme una mano? 183 00:11:22,349 --> 00:11:26,812 Bueno, parece que lo hemos cubierto todo. bajo el sol excepto mi nieta. 184 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Gracias por tu paciencia. 185 00:11:29,481 --> 00:11:30,816 Lo siento. 186 00:11:30,816 --> 00:11:34,319 Este es un registro del GPS. del coche de Olivia. 187 00:11:34,319 --> 00:11:36,154 Vamos. 188 00:11:36,154 --> 00:11:37,489 Juan, siéntate. 189 00:11:37,990 --> 00:11:40,534 Um, descubrí que la semana antes de que ella desapareciera, 190 00:11:40,534 --> 00:11:43,161 ella hizo viajes repetidos a un lugar eso me causó preocupación. 191 00:11:43,662 --> 00:11:46,331 Una mujer que vivía en esta dirección, Carmen Vásquez, 192 00:11:46,331 --> 00:11:47,708 Fue violada y asesinada recientemente. 193 00:11:47,708 --> 00:11:50,794 El auto de Olivia estuvo allí la noche. que la señorita Vásquez fue asesinada. 194 00:11:50,794 --> 00:11:53,630 Y esto puede tener algo que ver con la muerte 195 00:11:53,630 --> 00:11:55,340 del hombre que mató a la señorita Vásquez. 196 00:11:55,340 --> 00:11:56,633 ¿Por qué pensarías eso? 197 00:11:57,885 --> 00:12:00,971 Porque su cuerpo está en el baúl. del auto de Olivia ahora mismo. 198 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 Mierda. 199 00:12:09,438 --> 00:12:10,814 Clifford Carter. 200 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 Arrestos por agresión, violación y trata de personas. 201 00:12:13,650 --> 00:12:14,735 Juan. 202 00:12:14,735 --> 00:12:17,529 Ahora yaciendo muerto en el auto de la desaparecida realeza de Hollywood. 203 00:12:18,030 --> 00:12:19,281 Siéntate. 204 00:12:21,033 --> 00:12:22,576 Estoy obligado a informar a la policía. 205 00:12:22,576 --> 00:12:25,037 el descubrimiento de cualquier víctima de homicidio, Señor Siegel. 206 00:12:25,037 --> 00:12:26,997 Pero no lo has hecho, ¿verdad? 207 00:12:29,875 --> 00:12:32,586 Voy a fingir que Nunca abrí el maletero de ese coche. 208 00:12:32,586 --> 00:12:34,171 Te lo agradecería. 209 00:12:34,171 --> 00:12:36,798 Pero aún así, Siento que su vida podría estar en peligro. 210 00:12:37,299 --> 00:12:38,926 - Jesús. Dios. - Sí. 211 00:12:38,926 --> 00:12:40,010 John. 212 00:12:40,677 --> 00:12:43,388 Están sucediendo muchas cosas. Es-- Esta gente, ya sabes, estos lugares. 213 00:12:43,388 --> 00:12:44,848 T-yo debería estar reduciendo las cosas por ahora... 214 00:12:44,848 --> 00:12:47,267 - Siéntate. - ...pero el caso sigue creciendo. 215 00:12:47,267 --> 00:12:48,435 Para mi la pregunta es 216 00:12:48,435 --> 00:12:50,479 hay una conexión entre la desaparición de Olivia 217 00:12:50,479 --> 00:12:55,484 - y cualquier otra cosa que esté pasando con esto-- - Está bien. Eso es lo que quiero decir. 218 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 ¿Qué? 219 00:13:00,113 --> 00:13:02,366 Nada. Te extrañé, azúcar. 220 00:13:03,742 --> 00:13:04,743 Yo también te extrañé. 221 00:13:05,410 --> 00:13:07,829 Sí. Por eso pensé que sería bueno 222 00:13:07,829 --> 00:13:10,832 para que disfrutemos de la compañía del otro. 223 00:13:10,832 --> 00:13:13,544 - El caso. Bueno. Bueno. - ¿Podemos hacer eso? ¿Podemos simplemente disfrutar? 224 00:13:13,544 --> 00:13:14,962 - la compañía del otro... - Claro. 225 00:13:14,962 --> 00:13:16,547 - ...¿y comer juntos? - Seguro. Vamos-- 226 00:13:17,047 --> 00:13:18,715 - Vamos a intentarlo, ¿vale? - Bueno. 227 00:13:23,929 --> 00:13:25,013 Esta fue una gran idea. 228 00:13:25,514 --> 00:13:26,765 Almuerzo. 229 00:13:28,851 --> 00:13:31,478 - ¿Cómo has estado? - Bien. Ocupado. 230 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Mírate. Apuesto a que es un chef extraordinario. 231 00:13:34,314 --> 00:13:35,649 ¿Más de 15 de nosotros manejas ahora? 232 00:13:35,649 --> 00:13:36,984 Aunque no había que cocinar. 233 00:13:36,984 --> 00:13:39,444 - Diecinueve. - Vaya, 19, ¿eh? 234 00:13:39,444 --> 00:13:40,821 Adiós, Mirembe. 235 00:13:42,739 --> 00:13:45,242 Justo antes de que lo olvide, Ya llamé a Charlie, 236 00:13:45,242 --> 00:13:48,954 - ya sabes, para ayudar con la vigilancia. - Guau. ¿Sin consultarme? 237 00:13:49,788 --> 00:13:50,789 Estaba siendo proactivo. 238 00:13:51,373 --> 00:13:55,210 Proactivo. Bueno. Bueno, recuerda, hay que mantener un perfil bajo. 239 00:13:55,210 --> 00:13:56,837 Lo sé. Lo sé. 240 00:14:01,633 --> 00:14:03,260 Bueno. ¿Con qué frecuencia sucede eso? 241 00:14:04,678 --> 00:14:06,013 Es bueno. 242 00:14:06,013 --> 00:14:07,639 ¿Has llamado al Dr. Vickers? 243 00:14:07,639 --> 00:14:09,933 - Lo he pensado. - John. 244 00:14:09,933 --> 00:14:12,853 Lo veré en la reunión mañana. Hablaré con él entonces. ¿Bueno? 245 00:14:12,853 --> 00:14:15,230 No, no está bien. Llámalo hoy. 246 00:14:19,526 --> 00:14:22,070 Es bueno. Gracias por el almuerzo. 247 00:14:25,240 --> 00:14:28,243 A Ruby le gusta preocuparse, y la amo por eso. 248 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Pero tengo trabajo que hacer. 249 00:14:32,122 --> 00:14:35,209 Ahora mismo el mejor enlace que tengo para encontrar a Olivia es Melanie Matthews, 250 00:14:35,209 --> 00:14:39,213 lo cual es conveniente porque ella llamó y dijo que le gustaría conocernos. 251 00:14:40,881 --> 00:14:42,424 Hola soy melanie. 252 00:14:42,424 --> 00:14:44,051 Hola melanie. 253 00:14:44,051 --> 00:14:45,344 Soy alcohólico. 254 00:14:46,845 --> 00:14:48,889 no he estado en una reunión en mucho tiempo. 255 00:14:48,889 --> 00:14:54,603 Y me refiero a mucho tiempo. Estuve 23 años sobrio. 256 00:14:56,855 --> 00:14:59,358 Pero desde hace dos semanas, Empecé a beber como un pez. 257 00:15:00,859 --> 00:15:04,530 Pero todo eso terminó anoche. 258 00:15:04,530 --> 00:15:08,492 Porque anoche traje un completo extraño en mi casa, 259 00:15:08,492 --> 00:15:13,038 y eso es algo que no he hecho desde que tenía 20 años. 260 00:15:15,040 --> 00:15:19,336 Pero como estaba jodido, Traje a un extraño a mi casa. 261 00:15:24,299 --> 00:15:27,052 Creo que la razón por la que nos jodimos es sencillo. 262 00:15:28,095 --> 00:15:29,847 - Están solos. - Estamos solos. 263 00:15:34,893 --> 00:15:36,228 Y tenemos miedo. 264 00:15:39,439 --> 00:15:41,942 Y aquí vivimos en un mundo con millones de personas 265 00:15:41,942 --> 00:15:45,237 todos con capacidad de amar y ser amado, y de alguna manera... 266 00:15:47,197 --> 00:15:49,241 ...simplemente no podemos arreglar nuestras cosas. 267 00:15:49,241 --> 00:15:51,660 Y creo que es porque tenemos miedo. 268 00:15:53,370 --> 00:15:57,457 Hemos sido heridos en el pasado, y no queremos que nos vuelvan a hacer daño. 269 00:15:57,457 --> 00:16:01,295 Entonces... estamos jodidos, 270 00:16:03,005 --> 00:16:05,007 tomar malas decisiones 271 00:16:05,007 --> 00:16:07,384 y conformarse con cualquier tipo de conexión podemos encontrar. 272 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 ¿Pero sabes lo que pasó anoche? 273 00:16:13,640 --> 00:16:16,518 El tipo no me hizo daño. Él no me robó. 274 00:16:16,518 --> 00:16:21,273 Ni siquiera me folló, aunque en ese momento le dije que quería que lo hiciera. 275 00:16:22,983 --> 00:16:24,109 No. ¿Sabes lo que hizo? 276 00:16:26,737 --> 00:16:28,530 Él me cuidó. 277 00:16:30,574 --> 00:16:34,620 Me arropó y luego se fue. 278 00:16:35,412 --> 00:16:38,790 Estaba técnicamente trabajando. Todavía lo soy. 279 00:16:40,042 --> 00:16:42,127 Y esta mañana cuando me desperté, 280 00:16:42,127 --> 00:16:43,879 Me sorprendió la posibilidad 281 00:16:43,879 --> 00:16:47,382 que este hombre podría haber sido enviado a mí por mi Poder Superior. 282 00:16:49,301 --> 00:16:50,844 O simplemente es un tipo decente. 283 00:16:53,138 --> 00:16:54,640 O es gay. 284 00:16:58,519 --> 00:17:02,773 Pero ya sabes, No importa lo que fue o es. 285 00:17:04,191 --> 00:17:06,527 Lo que importa es cómo me hizo sentir. 286 00:17:06,527 --> 00:17:11,615 y me hizo sentir que merezco una segunda oportunidad. 287 00:17:12,241 --> 00:17:14,159 Entonces, gracias. 288 00:17:23,877 --> 00:17:24,962 {\an8}Gracias por venir. 289 00:17:25,587 --> 00:17:26,588 Gracias por preguntarme. 290 00:17:27,297 --> 00:17:29,383 - ¿Quieres hablar de Olivia? - Sí. 291 00:17:29,883 --> 00:17:32,803 Todavía tengo resaca. ¿Quieres comer algo? 292 00:17:32,803 --> 00:17:34,263 - Seguro. - ¿Puedo conseguir transporte? 293 00:17:34,263 --> 00:17:35,347 - Ajá. - Bien. 294 00:17:40,686 --> 00:17:44,565 Cuando me desperté, tiré todo el alcohol. así que todo lo que obtienes es agua con gas. 295 00:17:44,565 --> 00:17:46,650 - Está bien. - Sí, lo sé. 296 00:17:46,650 --> 00:17:47,860 No puedes emborracharte. 297 00:17:49,278 --> 00:17:51,697 - Te acordaste. - Sí, eso nunca lo olvidaré. 298 00:17:53,949 --> 00:17:57,327 Así que ayer ¿Me estabas siguiendo, John Sugar...? 299 00:17:57,327 --> 00:18:01,290 - No. No, completa coincidencia. - ...¿investigador privado? ¿No? 300 00:18:01,290 --> 00:18:04,001 Sólo estaba siguiendo otra pista. 301 00:18:04,001 --> 00:18:05,169 Éste. 302 00:18:05,711 --> 00:18:06,837 - Sí, ese es el indicado. - Sí. 303 00:18:06,837 --> 00:18:09,673 Bueno, si quisieras hablar de Olivia, podrías haber preguntado. 304 00:18:09,673 --> 00:18:12,301 No estoy seguro de haber creído todo lo que dijiste anoche. 305 00:18:12,301 --> 00:18:14,720 Odio decírtelo. Borracho, soy un libro abierto. 306 00:18:14,720 --> 00:18:16,096 Sobrio, soy muy cauteloso. 307 00:18:16,972 --> 00:18:19,057 Sientes la necesidad de ser cauteloso ¿Cuando se trata de Olivia? 308 00:18:19,057 --> 00:18:20,142 Yo no dije eso. 309 00:18:20,142 --> 00:18:21,435 ¿Puedo hacerte una pregunta? 310 00:18:21,977 --> 00:18:24,980 ¿Por qué estaba aquí casi todas las noches? ¿La semana antes de su desaparición? 311 00:18:25,564 --> 00:18:27,065 ¿Qué te hace pensar que ella estaba aquí? 312 00:18:27,065 --> 00:18:29,026 - Sé que ella estuvo aquí. - ¿Cómo lo sabes? 313 00:18:29,526 --> 00:18:31,820 El sistema GPS de su coche mantiene un registro. 314 00:18:31,820 --> 00:18:33,614 ¿Cómo sabes que ella estaba conduciendo? 315 00:18:33,614 --> 00:18:35,949 ¿Cómo lo sabes? ¿Una amiga no cogió su coche? 316 00:18:37,284 --> 00:18:38,410 ¿Es eso lo que pasó? 317 00:18:43,498 --> 00:18:45,334 Supongo que a esto se le llama ser cauteloso, ¿eh? 318 00:18:49,379 --> 00:18:52,674 Bueno, he pasado por la mayoría de las publicaciones de Olivia en las redes sociales 319 00:18:52,674 --> 00:18:53,759 durante los últimos seis meses. 320 00:18:53,759 --> 00:18:55,969 Y en su mayoría son cosas bastante normales, 321 00:18:56,887 --> 00:18:59,473 pero cambió cuando ustedes dos Empezamos a pasar más tiempo juntos. 322 00:19:00,766 --> 00:19:02,017 Ya sabes, su enfoque cambió. 323 00:19:02,017 --> 00:19:04,811 - Se refirió a cuestiones de derechos de las mujeres. - ¿Qué...? ¿Qué hay de malo en eso? 324 00:19:04,811 --> 00:19:06,313 No, ni... nada. 325 00:19:06,897 --> 00:19:09,983 Creo que finalmente encontró algo que le apasionaba. 326 00:19:11,401 --> 00:19:13,737 Pero hace dos semanas, cuando ella desapareció, bueno, 327 00:19:13,737 --> 00:19:15,906 su presencia en línea también desapareció, y eso es preocupante. 328 00:19:15,906 --> 00:19:18,700 Bueno, cuando hablas de un adicto, hay una razón para un cambio de comportamiento. 329 00:19:18,700 --> 00:19:21,912 Probablemente esté consumiendo de nuevo. Mira, yo-yo-- 330 00:19:21,912 --> 00:19:23,956 Probablemente ella entrará aquí. cualquier día de estos, 331 00:19:23,956 --> 00:19:28,335 simplemente con resaca y colgado y listo para volver a rehabilitación. 332 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 Es gracioso. 333 00:19:31,797 --> 00:19:33,632 Tu ex marido me dijo lo mismo. esta mañana, 334 00:19:33,632 --> 00:19:35,551 usando casi exactamente las mismas palabras. 335 00:19:37,010 --> 00:19:40,055 Por supuesto que lo hizo. Dando vueltas a los carros. 336 00:19:40,055 --> 00:19:42,850 Sí, bueno, me llamó. después de desayunar con él. 337 00:19:43,934 --> 00:19:47,312 Bernie era un marido terrible, pero siempre ha sido un gran amigo. 338 00:19:47,312 --> 00:19:48,480 - ¿Es así? - Sí. 339 00:19:50,774 --> 00:19:53,861 - Ese toque de pelo, eso es lo que ella dice. - Mira esto. 340 00:19:54,611 --> 00:19:56,822 necesito que me digas si alguna vez has visto a este hombre. 341 00:20:00,158 --> 00:20:02,953 Melanie, si estás en problemas o si sabes que Olivia está en problemas, 342 00:20:02,953 --> 00:20:04,997 Puedo ayudar. Sólo dime qué pasó. 343 00:20:07,332 --> 00:20:09,459 Nunca había visto a ese hombre antes. en mi vida. 344 00:20:09,459 --> 00:20:11,170 - ¿Por qué haces esto? - ¿Haciendo qué? 345 00:20:11,170 --> 00:20:13,046 Este. Tu pequeño acto. Yo-- 346 00:20:14,131 --> 00:20:16,550 Sé que estás mintiendo. Simplemente no puedo entender por qué. 347 00:20:18,218 --> 00:20:19,469 Quizás estés ocultando algo. 348 00:20:19,970 --> 00:20:21,180 ¿Cómo qué? 349 00:20:21,180 --> 00:20:22,347 Como dónde está ella. 350 00:20:23,891 --> 00:20:25,809 O dónde se puede encontrar su cuerpo. 351 00:20:28,437 --> 00:20:29,438 Sal de mi casa. 352 00:20:29,438 --> 00:20:34,526 Sé que crees que la estás ayudando, pero le estás haciendo más daño que bien. 353 00:20:34,526 --> 00:20:36,653 - Está bien, sal de mi casa. - Déjame aclarar esto. 354 00:20:36,653 --> 00:20:38,739 Encontraré a Olivia. 355 00:20:39,698 --> 00:20:41,158 Es lo que hago. 356 00:20:41,825 --> 00:20:43,035 Soy muy bueno en eso. 357 00:20:47,831 --> 00:20:48,832 Ahora. 358 00:21:04,139 --> 00:21:05,140 Hola, Charlie. 359 00:21:05,682 --> 00:21:08,602 Creo que ella sabe dónde está la chica. Y ella nos llevará allí mañana. 360 00:21:08,602 --> 00:21:10,187 Preparemos la camioneta, ¿sí? 361 00:21:10,771 --> 00:21:12,981 Te veré por la mañana. Está bien. Adiós. 362 00:21:23,825 --> 00:21:26,161 Ya sabes, Creo que las películas son una conspiración. 363 00:21:26,703 --> 00:21:27,746 Lo digo en serio. 364 00:21:28,372 --> 00:21:32,584 En realidad son una conspiración. porque te tendieron una trampa, Florence. 365 00:21:32,584 --> 00:21:35,629 Te tendieron una trampa desde que eres un niño pequeño. 366 00:21:36,129 --> 00:21:38,674 Te hacen creer en todo. 367 00:21:38,674 --> 00:21:45,180 En ideales y fuerza y buenos chicos y, por supuesto, amor. 368 00:21:46,807 --> 00:21:51,603 Pero no existe Charles Boyer en mi vida, Florencia. 369 00:21:51,603 --> 00:21:55,065 Nunca conocí a Clark Gable. Nunca conocí a Humphrey Bogart. 370 00:21:55,065 --> 00:21:56,692 Nunca... nunca conocí a ninguno de ellos. 371 00:21:56,692 --> 00:21:57,985 Sabes a quién me refiero. 372 00:21:57,985 --> 00:22:00,487 Quiero decir, no existen, Florencia. Esa es la verdad. 373 00:22:12,875 --> 00:22:14,001 Ese auto otra vez. 374 00:22:15,460 --> 00:22:17,004 Alguien vigilándome. 375 00:22:17,504 --> 00:22:19,339 Entra y sale, manteniendo la distancia. 376 00:22:20,674 --> 00:22:23,635 Son bastante buenos, pero los veo. 377 00:22:38,025 --> 00:22:40,527 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 378 00:22:46,241 --> 00:22:47,242 ¿Carl? 379 00:22:48,076 --> 00:22:49,077 Wiley. 380 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 Oye, ¿alguien ha visto a Carl? 381 00:22:53,207 --> 00:22:55,751 - Chico alto. Pelo rubio. ¿Alguien? Carl. - No. 382 00:22:57,711 --> 00:22:59,755 -¡Carl! - Lárgate de aquí, hombre. 383 00:23:06,053 --> 00:23:07,054 Lo sentimos. 384 00:23:07,054 --> 00:23:08,222 - Has llegado a un número... - Mierda. 385 00:23:08,222 --> 00:23:09,890 - ...que ha sido desconectado. - Ven aquí. Ven aquí. 386 00:23:10,682 --> 00:23:13,727 Entra tú. Vamos. Attaboy. Attaboy. 387 00:23:30,077 --> 00:23:31,662 Lo sé. Lo sé. 388 00:23:32,454 --> 00:23:33,580 ¿Qué me importa? 389 00:23:34,373 --> 00:23:35,874 ¿A qué me dedica esto? 390 00:23:37,501 --> 00:23:40,671 Sí. A menudo me hago la misma pregunta. 391 00:23:45,801 --> 00:23:46,718 Muy bien. 392 00:24:38,854 --> 00:24:40,105 Maldita sea, Carl. 393 00:24:49,031 --> 00:24:50,407 ¿Quién carajo eres tú? 394 00:24:50,407 --> 00:24:51,617 ¿Qué le diste? 395 00:24:55,662 --> 00:24:56,788 ¿Qué le diste? 396 00:24:59,041 --> 00:25:00,417 Vete a la mierda. 397 00:25:06,131 --> 00:25:07,090 ¡Ey! 398 00:25:16,141 --> 00:25:18,018 No me gusta lastimar a la gente. 399 00:25:20,312 --> 00:25:21,313 Realmente no. 400 00:25:33,158 --> 00:25:34,159 Nunca estuve aquí. 401 00:25:37,162 --> 00:25:38,789 Pero esto es lo que quiero decir. 402 00:25:38,789 --> 00:25:42,000 Una sobredosis de drogas. Sucede todos los días. 403 00:25:43,085 --> 00:25:44,419 ¿Por qué me importa? 404 00:25:46,421 --> 00:25:51,760 ¿Por qué me siento enojado? ¿Por qué siento algo? 405 00:26:26,920 --> 00:26:28,297 - Oye. - Hola. 406 00:26:28,881 --> 00:26:30,632 Estás interrumpiendo mi club de bridge. 407 00:26:31,800 --> 00:26:34,386 Bien. Puente del martes por la noche. Divertido. 408 00:26:35,262 --> 00:26:37,639 - Está bien. Buenas noches, Juan. - ¿Puedo entrar? 409 00:26:38,640 --> 00:26:41,101 ¿Hay algo urgente? sobre el caso Siegel? 410 00:26:41,101 --> 00:26:44,730 No. No, realmente no. No. Yo-yo-- 411 00:26:48,525 --> 00:26:50,819 - Necesita un lugar donde quedarse. - John. 412 00:26:54,281 --> 00:26:56,158 Esta es la casa de Mirembe. 413 00:26:59,494 --> 00:27:00,996 Y Mirembe sólo tiene una regla. 414 00:27:01,496 --> 00:27:02,873 - Nada de perros. - Sí. 415 00:27:03,373 --> 00:27:04,374 Bueno. 416 00:27:05,375 --> 00:27:07,211 Oh, Volkswagen gris. 417 00:27:08,420 --> 00:27:09,505 ¿Qué? 418 00:27:09,505 --> 00:27:13,592 Hoy me seguía un VW gris. ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 419 00:27:14,259 --> 00:27:17,012 ¿Crees que podrían ser los Siegel? ¿Te vigilaba? 420 00:27:17,012 --> 00:27:18,972 No, creo que fue otra persona. 421 00:27:21,683 --> 00:27:23,936 ¿Cuidaste de nuestro amigo? en el maletero? 422 00:27:28,190 --> 00:27:29,274 Hazlo. 423 00:27:30,901 --> 00:27:32,528 Vamos, Wiley. 424 00:27:33,153 --> 00:27:35,447 Gran error. Podrían haber sido amigos. 425 00:27:45,666 --> 00:27:50,587 Él simplemente se fue. Dijo que lo estaban siguiendo. No, obviamente lo están vigilando. 426 00:28:11,066 --> 00:28:12,317 Seré un hijo de puta. 427 00:28:16,154 --> 00:28:17,447 Hasta aquí la eliminación del cuerpo. 428 00:28:19,533 --> 00:28:20,659 Alguien se me adelantó. 429 00:28:42,848 --> 00:28:44,016 ¿Qué estoy mirando? 430 00:28:44,016 --> 00:28:46,518 Revistas sobre cine. Películas de las que nunca había oído hablar. 431 00:28:46,518 --> 00:28:49,146 Películas de las que nadie ha oído hablar. 432 00:28:51,773 --> 00:28:52,774 ¿Qué son éstos? 433 00:28:53,400 --> 00:28:54,735 Cartas de su madre, señor. 434 00:28:54,735 --> 00:28:55,819 Sí, aquí. 435 00:28:56,862 --> 00:28:57,863 ¿Tomaste esto? 436 00:28:59,156 --> 00:29:00,574 ¿Qué? Ya lo leyó. 437 00:29:00,574 --> 00:29:02,743 - La próxima vez, Davy... -David. 438 00:29:02,743 --> 00:29:07,497 La próxima vez, David. Deja que Kenny le tome fotos, ¿vale? 439 00:29:08,290 --> 00:29:10,292 Está bien. ¿Qué diablos es esto? 440 00:29:10,792 --> 00:29:11,627 Una invitación. 441 00:29:11,627 --> 00:29:14,004 Sí. Puedo ver eso, pero ¿a qué? 442 00:29:14,004 --> 00:29:16,882 No sé. Lo busqué en Google. Yo... no pude encontrar nada. 443 00:29:16,882 --> 00:29:19,009 Ni siquiera tiene una ubicación Señor Siegel. 444 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 Sólo una fecha y hora. Mañana por la noche. 445 00:29:24,056 --> 00:29:25,182 ¿Qué pasa con el error? 446 00:29:25,182 --> 00:29:27,476 Nada. Debe haberlo encontrado. 447 00:29:30,020 --> 00:29:31,522 Escúchame y aprende algo. 448 00:29:31,522 --> 00:29:34,066 Pienso en mi vida como un ecosistema. 449 00:29:35,442 --> 00:29:37,319 - ¿Sabes qué es eso? - Sí, sé lo que es un ecosistema. 450 00:29:37,319 --> 00:29:39,238 Bien, entonces presta atención. Porque en mi ecosistema, 451 00:29:39,238 --> 00:29:43,492 ahí estoy yo, ahí está mi esposa, ahí están mis hijos, 452 00:29:43,492 --> 00:29:45,118 y ahí está mi productora. 453 00:29:45,827 --> 00:29:48,914 Lo único que me importa es mi ecosistema. 454 00:29:48,914 --> 00:29:52,042 Entonces, cuando entra un cuerpo extraño, Me pongo en alerta máxima 455 00:29:52,042 --> 00:29:54,294 y me pregunto, "¿Es esta una fuerza positiva o negativa?" 456 00:29:54,294 --> 00:29:59,216 Y la única manera en que realmente puedo responder eso Es comprender verdaderamente el cuerpo extraño. 457 00:29:59,216 --> 00:30:03,053 Lo último que necesitamos es él. mirando más allá de Olivia hacia cualquier otra persona, 458 00:30:03,053 --> 00:30:04,137 como tú, David. 459 00:30:05,764 --> 00:30:08,892 Entonces, descubre todo lo que puedas. sobre este Sr. John Sugar. 460 00:30:10,185 --> 00:30:11,061 Joder, sí. 461 00:30:11,061 --> 00:30:13,522 - Quiero un informe mañana por la tarde. - Ya lo tienes, papá. 462 00:30:31,290 --> 00:30:33,417 Clifford Carter y Carmen Vásquez. 463 00:30:35,377 --> 00:30:39,882 ¿Cuál es la conexión con Olivia? ¿Por qué no puedo verlo? 464 00:30:43,635 --> 00:30:45,304 Se supone que no debo involucrarme en esto. 465 00:30:53,353 --> 00:30:55,063 Solo observa e informa. 466 00:30:57,024 --> 00:30:58,358 Escríbalo. 467 00:31:00,194 --> 00:31:01,403 Esa es la verdadera misión. 468 00:31:09,494 --> 00:31:11,038 Esa es la idea de todos modos. 469 00:31:16,793 --> 00:31:18,795 Eso es lo que Ruby sigue contándonos... 470 00:31:21,173 --> 00:31:22,382 pero no puedo evitarlo. 471 00:31:25,177 --> 00:31:26,178 No puedo parar. 472 00:31:28,680 --> 00:31:29,681 Estoy involucrado. 473 00:31:31,683 --> 00:31:33,435 Me recuerda a Djen. 474 00:31:35,145 --> 00:31:37,731 Espero que este caso tenga un final diferente. Pero sí... 475 00:31:41,235 --> 00:31:42,653 Me recuerda a mi hermana. 476 00:31:45,155 --> 00:31:46,198 Voy a encontrarla. 477 00:31:47,115 --> 00:31:49,201 Ella está por ahí en alguna parte. 478 00:32:12,140 --> 00:32:13,141 No. 479 00:32:13,141 --> 00:32:15,644 No, no, no. De vuelta al apartamento. 480 00:32:16,979 --> 00:32:18,355 Buenas noches. 481 00:32:19,273 --> 00:32:20,357 Teresa, ¿verdad? 482 00:32:22,651 --> 00:32:24,820 Entonces ella se llevará a los niños. al dormitorio 483 00:32:24,820 --> 00:32:26,363 para ver algo de televisión. 484 00:32:28,448 --> 00:32:30,826 O se los daré. 485 00:32:32,035 --> 00:32:33,745 Vamos. Vamos a ver una película. 486 00:32:33,745 --> 00:32:35,455 Ándele. ¿Bueno? 487 00:32:37,249 --> 00:32:40,919 Entonces, Teresa, estoy buscando a mi amiga. 488 00:32:41,670 --> 00:32:43,881 Clifford Carter. Se estaba follando a tu hermana. 489 00:32:46,216 --> 00:32:47,217 No lo conozco. 490 00:32:47,718 --> 00:32:49,178 No me mientas, Teresa. 491 00:32:50,179 --> 00:32:51,430 Muy bien, te daré uno de esos. 492 00:32:51,430 --> 00:32:55,058 Pero si me mientes otra vez, voy a golpearte muy fuerte en la cara. 493 00:32:56,143 --> 00:32:57,144 ¿Trato? 494 00:32:57,853 --> 00:32:59,396 Oye, Clifford es mi hombre principal. 495 00:33:00,105 --> 00:33:04,443 Ya sabes, él sabe cosas sobre mí y mi Clientes que no quiero que nadie más sepa. 496 00:33:05,277 --> 00:33:08,614 Y almacenó toda esta mierda... mi mierda... en su teléfono. 497 00:33:08,614 --> 00:33:14,494 Pero ahora no he visto ni oído de Clifford en más de dos semanas. 498 00:33:17,414 --> 00:33:18,415 Me pone nervioso. 499 00:33:20,751 --> 00:33:22,085 ¿Puedes entender eso? 500 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 Sí. 501 00:33:25,130 --> 00:33:28,133 Este fue el último mensaje que envió. antes de que desapareciera. 502 00:33:30,135 --> 00:33:31,595 {\an8}Es tu hermana Carmen, ¿verdad? 503 00:33:34,306 --> 00:33:35,307 Sí. 504 00:33:36,475 --> 00:33:39,311 Me tomó dos semanas descubrirlo. quién era esta perra. 505 00:33:43,357 --> 00:33:46,151 Entonces, obviamente, en un mundo perfecto estaríamos hablando con carmen 506 00:33:46,151 --> 00:33:47,778 sobre qué diablos pasó a nuestro hombre principal. 507 00:33:47,778 --> 00:33:50,322 Pero no es un mundo perfecto porque ella está muerta. 508 00:33:50,322 --> 00:33:54,117 Pero podemos hablar contigo, ¿verdad, Teresa? 509 00:33:56,078 --> 00:33:57,538 - Sí. - Sí. 510 00:33:59,248 --> 00:34:02,501 Entonces, este es el texto que envió después de eso. 511 00:34:03,836 --> 00:34:05,712 ¿Tienes alguna idea de quién es? 512 00:34:19,851 --> 00:34:21,018 Gracias. 513 00:34:22,312 --> 00:34:23,563 Gracias. Gracias. 514 00:34:23,563 --> 00:34:25,399 Ella... Ella lo sabe. 515 00:34:26,233 --> 00:34:27,484 Hablaremos con ella a continuación.