1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,624 --> 00:00:41,707 Ok, vamos beber. 4 00:00:41,792 --> 00:00:43,375 -Não. -É meu aniversário. 5 00:00:43,461 --> 00:00:45,044 Você tem que. 6 00:00:49,050 --> 00:00:51,008 Não poste isso! E se o treinador Ross vir? 7 00:00:51,135 --> 00:00:52,384 Ela não vai. 8 00:00:52,470 --> 00:00:54,887 Minha conta é privada, apenas amigos. 9 00:00:54,972 --> 00:00:56,597 De baixo para cima. 10 00:00:56,682 --> 00:00:58,098 Multar. 11 00:01:03,439 --> 00:01:05,013 -O que é aquilo? -Não importa. 12 00:01:05,107 --> 00:01:06,607 Vamos fazer outro. 13 00:01:06,692 --> 00:01:08,942 Uau, aniversariante. Temos o grande jogo amanhã. 14 00:01:09,028 --> 00:01:10,277 Então? 15 00:01:10,362 --> 00:01:11,904 O que está acontecendo com você? 16 00:01:11,989 --> 00:01:14,073 Nos últimos dias, você tem agido tão estranho. 17 00:01:14,158 --> 00:01:17,076 O que? Agora você de repente apenas não se importa com vôlei? 18 00:01:17,161 --> 00:01:18,786 Vamos. Acho que deveríamos ir. 19 00:01:22,124 --> 00:01:23,539 Oh, podemos ter outra rodada? 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,292 Quão bêbado você está? 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,711 Ooh, festa em Beta Psi Kappa. 22 00:01:27,838 --> 00:01:30,172 Vamos. Este lugar é chato. 23 00:01:30,257 --> 00:01:31,799 Você prometeu que iríamos estar em casa à meia-noite. 24 00:01:31,884 --> 00:01:34,042 Já são 13h30 pela manhã! 25 00:01:34,136 --> 00:01:37,378 Temos que dormir um pouco ou o treinador vai nos matar! 26 00:01:37,473 --> 00:01:39,056 Está tudo bem. Basta voltar para o seu dormitório. 27 00:01:41,185 --> 00:01:43,644 Ei, Mônica, vamos! Parar. 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,687 Mônica, vamos! Ei, pare. 29 00:01:45,773 --> 00:01:46,771 OK. 30 00:01:46,857 --> 00:01:48,148 Você está tão bêbado! 31 00:01:48,234 --> 00:01:49,358 Mônica, isso não é seguro para você! 32 00:01:49,443 --> 00:01:50,526 Você pode simplesmente parar por dois segundos? 33 00:01:50,610 --> 00:01:51,944 Não! 34 00:01:52,029 --> 00:01:53,195 O que você está fazendo? Onde você está indo? 35 00:01:53,280 --> 00:01:55,322 Mônica, pare! Isso não é seguro! 36 00:01:55,407 --> 00:01:56,740 Você pode voltar? Mônica, pare. 37 00:01:56,866 --> 00:01:57,950 Desculpe! 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,403 Desculpe! 39 00:02:10,214 --> 00:02:12,714 Mônica! Meu Deus! 40 00:02:12,800 --> 00:02:16,751 Não! Alguém ligue para o 911! 41 00:02:16,846 --> 00:02:18,554 Ajuda! Ajuda! 42 00:02:37,700 --> 00:02:38,656 Ei, querido. 43 00:02:38,742 --> 00:02:39,941 Ah, ei. 44 00:02:40,035 --> 00:02:41,493 Como você está? 45 00:02:41,579 --> 00:02:45,664 Estou bem... Tudo bem. 46 00:02:47,084 --> 00:02:49,877 Ah, meu amor. 47 00:02:51,130 --> 00:02:52,963 É tudo culpa minha. 48 00:02:53,090 --> 00:02:55,299 Meu melhor amigo está morto por minha causa. 49 00:02:55,426 --> 00:02:56,841 Apenas me escute. 50 00:02:59,930 --> 00:03:01,847 Culpar a si mesmo não é vou trazer Mônica de volta. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,141 Ah, querido. 52 00:03:05,895 --> 00:03:07,302 Ah, querido. 53 00:03:33,130 --> 00:03:34,671 Ei, garoto. 54 00:03:34,798 --> 00:03:35,672 Ei. 55 00:03:39,303 --> 00:03:41,261 É bom ver você, Tia Melanie. 56 00:03:41,347 --> 00:03:42,804 Sinto muito pela Mônica. 57 00:03:53,734 --> 00:03:55,359 Como você está se comportando? 58 00:03:55,486 --> 00:03:57,852 Não sei. 59 00:03:57,947 --> 00:03:59,529 Estou realmente preocupado com ela. 60 00:04:02,159 --> 00:04:04,359 Tudo que eu quero fazer é protegê-la. 61 00:04:04,453 --> 00:04:06,745 Eu sei, mas você tem para dar-lhe a liberdade 62 00:04:06,830 --> 00:04:08,121 cometer seus próprios erros. 63 00:04:10,000 --> 00:04:12,626 E se tivesse sido ela que foi atropelado por aquele carro? 64 00:04:28,852 --> 00:04:31,553 Homem: Eve Baker, você é inelegível para jogar 65 00:04:31,647 --> 00:04:35,607 qualquer sancionado pela universidade competição atlética. 66 00:04:35,693 --> 00:04:38,560 Porque você violou o código de ética da universidade 67 00:04:38,654 --> 00:04:40,570 proibindo o consumo de bebidas alcoólicas por menores de idade, 68 00:04:40,698 --> 00:04:43,907 você está suspenso da equipe de vôlei. 69 00:04:44,034 --> 00:04:46,401 Continuando isso ação disciplinar, 70 00:04:46,495 --> 00:04:49,571 sua bolsa de estudos atlética também foi revogado. 71 00:04:49,665 --> 00:04:51,748 Qualquer outra violação resultará 72 00:04:51,875 --> 00:04:53,625 na sua expulsão imediata. 73 00:05:11,270 --> 00:05:12,927 Eva, ah, meu Deus! 74 00:05:13,022 --> 00:05:14,730 Não percebi que você estava de volta! 75 00:05:14,815 --> 00:05:16,523 -Oi. -Ei. 76 00:05:16,608 --> 00:05:17,816 Como foi o atendimento da Mônica? 77 00:05:19,069 --> 00:05:20,610 Foi legal. 78 00:05:20,738 --> 00:05:24,364 Triste, obviamente. mas uma boa maneira de homenageá-la. 79 00:05:26,243 --> 00:05:28,452 Você quer jantar? 80 00:05:28,579 --> 00:05:29,745 Não, não estou com tanta fome. 81 00:05:31,707 --> 00:05:33,957 Perdi minha bolsa de estudos. 82 00:05:34,084 --> 00:05:35,459 Espere. O que? 83 00:05:35,586 --> 00:05:36,618 Eles não podem fazer isso! 84 00:05:36,712 --> 00:05:38,337 Eles podem e fizeram. 85 00:05:38,422 --> 00:05:41,122 Então agora devo $ 15.000 na mensalidade em 10 dias. 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,674 E não tenho como pagar. 87 00:05:42,760 --> 00:05:44,176 Isso é besteira total. E quanto à ajuda financeira 88 00:05:44,261 --> 00:05:45,627 ou empréstimos estudantis ou algo assim? 89 00:05:45,721 --> 00:05:47,095 Pesquisei ajuda financeira, 90 00:05:47,181 --> 00:05:49,130 mas não há opções até o próximo semestre. 91 00:05:49,224 --> 00:05:51,475 Minha mãe simplesmente não ter esse tipo de dinheiro. 92 00:05:51,602 --> 00:05:53,310 E meu pai não é exatamente na foto... 93 00:05:53,437 --> 00:05:54,853 Não vamos lá agora. 94 00:05:54,938 --> 00:05:56,480 Que tal conseguir um emprego? 95 00:05:56,607 --> 00:05:58,139 Não há como encontrar um trabalho que paga o suficiente 96 00:05:58,233 --> 00:06:00,525 cobrir esse montante em tais um curto período de tempo. 97 00:06:01,904 --> 00:06:03,153 Aguentar. 98 00:06:05,991 --> 00:06:07,032 Você já ouviu falar sobre isso? 99 00:06:10,454 --> 00:06:13,455 Hum, duvido da universidade vai me dar outro 100 00:06:13,540 --> 00:06:15,665 bolsa de estudos quando eles acabei de tirar o meu. 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,209 Não, os fundos não são para bolsas de estudo. 102 00:06:17,294 --> 00:06:19,544 É para equipamentos e professores. 103 00:06:19,630 --> 00:06:21,505 Um novo laboratório de biologia e algumas outras coisas. 104 00:06:21,632 --> 00:06:23,632 Mas esta mulher que está fazendo a campanha de arrecadação de fundos 105 00:06:23,717 --> 00:06:26,301 parece que ela vai contratar alguns estudantes. 106 00:06:26,387 --> 00:06:29,513 Diz que tem um salário base e bônus lucrativos. 107 00:06:29,640 --> 00:06:31,673 Se você pudesse conseguir esse emprego 108 00:06:31,767 --> 00:06:34,008 e mostre a eles o seu contrato de contratação... 109 00:06:34,103 --> 00:06:35,185 talvez eles possam adiar seu pagamento. 110 00:06:36,605 --> 00:06:38,179 Isso realmente parece muito incrível. 111 00:06:38,273 --> 00:06:39,648 É essa mulher... 112 00:06:41,735 --> 00:06:42,984 Carla Preston? 113 00:06:43,070 --> 00:06:44,820 Você a conhece? 114 00:06:44,905 --> 00:06:46,321 Oh, meu Deus! Qualquer um que queira trabalhar com marketing a conhece! 115 00:06:46,407 --> 00:06:47,697 Eu tenho o livro dela! 116 00:06:50,661 --> 00:06:54,028 Ela é super famosa por jogar essas grandes galas de alto perfil 117 00:06:54,123 --> 00:06:56,206 que arrecada bilhões de dólares para instituições de caridade. 118 00:06:56,332 --> 00:06:58,375 Ela trabalha com celebridades e políticos. 119 00:06:58,502 --> 00:07:01,035 Mas por que ela iria querer fazer uma campanha pela universidade? 120 00:07:01,130 --> 00:07:02,003 Bem, ela é ex-aluna. 121 00:07:03,298 --> 00:07:04,339 Talvez seja um desafio para ela. 122 00:07:06,009 --> 00:07:09,052 -Vamos ligar? -Sim! 123 00:07:09,179 --> 00:07:10,262 Você acha que ela vai estar lá? 124 00:07:10,347 --> 00:07:11,930 Eu penso que sim. 125 00:07:31,076 --> 00:07:33,326 -Ah... quem diabos é esse? -Sh! 126 00:07:38,709 --> 00:07:40,909 Olá, olá. 127 00:07:41,003 --> 00:07:42,919 Bem-vindas, senhoras. Eu sou Liam. 128 00:07:43,046 --> 00:07:45,297 Alguns de vocês podem me conhecer como um Assistente do Professor, ou T.A. 129 00:07:45,382 --> 00:07:47,716 do Departamento de Economia. 130 00:07:47,801 --> 00:07:50,010 Estou mudando meu curso. 131 00:07:50,095 --> 00:07:52,804 Estou lucrando com tudo isso análise custo benefício 132 00:07:52,890 --> 00:07:56,591 palestras para trabalhar como uma das Miss Os recrutadores de talentos de Preston. 133 00:07:56,685 --> 00:07:59,144 Infelizmente, ela não está poder estar aqui hoje 134 00:07:59,229 --> 00:08:00,929 enquanto ela está terminando um evento, 135 00:08:01,023 --> 00:08:03,398 mas eu prometo a você que ela vai estar assistindo pessoalmente 136 00:08:03,484 --> 00:08:05,108 cada um e cada um de suas fitas de entrevista 137 00:08:05,235 --> 00:08:06,276 mais tarde esta noite, ok? 138 00:08:06,403 --> 00:08:07,986 Eles estão nos gravando? 139 00:08:08,071 --> 00:08:10,438 Agora apenas algo para aliviar um pouco a tensão. 140 00:08:10,532 --> 00:08:12,941 Se você está sentado aqui nesta sala querendo 141 00:08:13,035 --> 00:08:15,535 trabalhar para Carla Preston, 142 00:08:15,621 --> 00:08:17,996 então já sabemos que você adoro um desafio, certo? 143 00:08:18,081 --> 00:08:21,541 Agora vamos começar com as entrevistas? 144 00:08:24,421 --> 00:08:30,124 Tamsen Richards, você acorda primeiro. 145 00:08:30,219 --> 00:08:32,760 Ela ao menos frequenta a nossa escola? Ela pertence a uma pista. 146 00:08:36,433 --> 00:08:39,518 Bem, como um ex-vencedor do concurso, 147 00:08:39,602 --> 00:08:42,470 Eu sei exatamente o que é preciso para capturar a atenção 148 00:08:42,563 --> 00:08:46,307 e transformar possíveis apoiadores em doadores lucrativos. 149 00:08:46,401 --> 00:08:50,153 E eu tenho um amigo que era uma das meninas de Carla. 150 00:08:50,280 --> 00:08:52,822 Então eu sei exatamente o que esse trabalho envolve 151 00:08:52,950 --> 00:08:55,817 e estou pronto para o desafio. 152 00:08:55,911 --> 00:08:57,077 OK. 153 00:08:57,162 --> 00:08:59,329 -Obrigado, Tamsen. -Obrigado. 154 00:08:59,456 --> 00:09:01,957 Você sabe que isso foi bastante evento que você organizou ontem à noite. 155 00:09:02,042 --> 00:09:04,459 Eu te disse, Warren. Sou bom no que faço. 156 00:09:04,545 --> 00:09:05,669 Sim, você é. 157 00:09:07,297 --> 00:09:08,338 E se ela falar? 158 00:09:10,634 --> 00:09:13,301 Como eu disse, eu lidei com isso. 159 00:09:14,930 --> 00:09:16,680 Observado. 160 00:09:19,309 --> 00:09:22,018 Eu ainda tenho certeza necessidades que precisam ser atendidas, 161 00:09:22,145 --> 00:09:23,228 se você me entende. 162 00:09:25,649 --> 00:09:28,567 Desta vez, eu quero algo um pouco diferente. 163 00:09:28,652 --> 00:09:30,351 Você sabe o que eu quero dizer? 164 00:09:30,445 --> 00:09:32,571 Sim eu faço. 165 00:09:34,491 --> 00:09:35,740 Então você gosta da vida no limite? 166 00:09:35,826 --> 00:09:37,525 Absolutamente. 167 00:09:37,619 --> 00:09:40,120 Eu fico entediado facilmente, então estou sempre pronto para um desafio. 168 00:09:41,707 --> 00:09:44,457 Ok, Bryce. eu acho Sra. 169 00:09:44,543 --> 00:09:45,667 vai ser muito impressionado com você. 170 00:09:58,765 --> 00:10:00,056 Bem, isso foi terrível. 171 00:10:01,184 --> 00:10:03,310 Ok, por último mas não menos importante, Eve? 172 00:10:09,693 --> 00:10:13,445 Uh, vamos começar? 173 00:10:13,530 --> 00:10:15,196 Sempre que você estiver pronto. 174 00:10:15,282 --> 00:10:18,908 Oh! Ok, acho que estava pensando você me faria uma pergunta. 175 00:10:22,039 --> 00:10:23,038 OK. 176 00:10:25,542 --> 00:10:28,543 Apenas relaxe. 177 00:10:28,629 --> 00:10:30,962 Respire, ok? 178 00:10:31,048 --> 00:10:34,466 Você pode falar sobre qualquer coisa você quer conversar, ok? 179 00:10:34,551 --> 00:10:36,426 Este trabalho não tem nada a ver com seu GPA, 180 00:10:36,553 --> 00:10:39,087 tem tudo a ver com sua personalidade. 181 00:10:39,181 --> 00:10:40,639 Isso é tudo que queremos ver. 182 00:10:40,724 --> 00:10:41,640 -OK. -OK? 183 00:10:43,935 --> 00:10:45,101 OK. 184 00:10:46,897 --> 00:10:47,937 Ok... 185 00:10:51,401 --> 00:10:54,277 Olá, sou Eve Baker. 186 00:10:54,404 --> 00:10:56,613 Eu segui Carla-- 187 00:10:56,740 --> 00:10:58,531 Senhorita Preston carreira há anos. 188 00:10:58,617 --> 00:11:01,993 Desde que li o livro dela. 189 00:11:02,079 --> 00:11:05,205 Por que eu a achei tão inspiradora é porque no livro dela 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,666 ela conta a história do pai dela 191 00:11:07,751 --> 00:11:09,793 e como ele desapareceu de sua vida. 192 00:11:09,920 --> 00:11:13,454 eu posso infelizmente relacionar com isso. 193 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 Eu acho que o que eu quero dizer é 194 00:11:16,468 --> 00:11:19,344 Eu faria o que fosse preciso para conseguir esse emprego. 195 00:11:19,429 --> 00:11:22,806 Como diz Karla, "Todo mundo tem talento, 196 00:11:22,933 --> 00:11:25,100 mas a maioria das pessoas não tenha coragem." 197 00:11:25,185 --> 00:11:27,560 Eu sou corajoso o suficiente para lidar tudo o que ela joga em mim. 198 00:11:32,609 --> 00:11:34,567 OK. Eva, entraremos em contato. 199 00:11:36,113 --> 00:11:37,311 Tanto para isso. 200 00:11:37,406 --> 00:11:39,030 eu vou estar tão tarde para a aula. 201 00:11:39,116 --> 00:11:40,156 Ah, minha mãe está me ligando. 202 00:11:40,283 --> 00:11:41,991 Você se importa se Eu corro na frente? 203 00:11:42,119 --> 00:11:43,410 -Claro, está tudo bem. -Ok, te vejo lá. 204 00:11:43,495 --> 00:11:44,485 Ei, mãe. 205 00:11:44,579 --> 00:11:45,870 Ei, querido. 206 00:11:45,956 --> 00:11:48,832 Acabei de receber uma cópia da sua mensalidade. 207 00:11:48,959 --> 00:11:50,542 Sim, eu sei. Eu vi. 208 00:11:50,627 --> 00:11:53,044 Eu já estraguei minha chance para jogar vôlei. 209 00:11:53,130 --> 00:11:56,339 Eu não estou perdendo a oportunidade estar na faculdade também. 210 00:11:56,466 --> 00:11:58,165 Apenas deixe-me descobrir. 211 00:11:58,260 --> 00:12:01,177 Ok, mas como vamos pagar para você ficar lá? 212 00:12:01,304 --> 00:12:02,679 Acabei de fazer uma entrevista para um emprego. 213 00:12:02,806 --> 00:12:04,839 Oh sim? Que trabalho? 214 00:12:04,933 --> 00:12:06,349 Está na arrecadação de fundos para nossa universidade 215 00:12:06,476 --> 00:12:07,684 e é um salário muito bom. 216 00:12:07,811 --> 00:12:09,185 Se eu conseguir um contrato de trabalho, 217 00:12:09,312 --> 00:12:11,062 talvez eles me deixem adiar minha mensalidade. 218 00:12:11,148 --> 00:12:15,516 Querida, devemos $15.000 e isso é só para o semestre. 219 00:12:15,610 --> 00:12:18,445 Eu sei, mãe, mas pelo menos deixe-me tentar. 220 00:12:20,782 --> 00:12:22,023 OK. 221 00:12:22,117 --> 00:12:23,024 Eu vou te ver amanhã à noite, mãe. 222 00:12:23,118 --> 00:12:24,159 Amo você. 223 00:12:24,244 --> 00:12:26,995 OK. Eu te amo. 224 00:12:45,640 --> 00:12:47,307 Olá? 225 00:12:47,392 --> 00:12:50,226 Eve, aqui é Isabella ligando da Preston Enterprises. 226 00:12:51,855 --> 00:12:53,062 Oi. 227 00:12:53,190 --> 00:12:54,773 Eu assisti todas as suas entrevistas 228 00:12:54,858 --> 00:12:57,567 e eu acho que você tem potencial real. 229 00:12:57,694 --> 00:12:58,943 Realmente? 230 00:12:59,029 --> 00:13:01,446 Quero dizer, isso é ótimo! Obrigado. 231 00:13:01,531 --> 00:13:03,114 Você conseguiu o emprego? 232 00:13:03,200 --> 00:13:05,066 Gostaríamos de ver você em nosso escritório às 8h em ponto. 233 00:13:05,160 --> 00:13:07,535 Sim, claro. Obrigado. 234 00:13:07,621 --> 00:13:08,703 Vejo você então. 235 00:13:11,374 --> 00:13:13,416 Oh meu Deus! Eva, isso é enorme! 236 00:13:13,543 --> 00:13:14,918 OK. Bem, espere. 237 00:13:15,045 --> 00:13:16,294 Eu não sei se Ainda consegui o emprego. 238 00:13:16,379 --> 00:13:17,629 Eles não disseram isso Eu fui contratado, 239 00:13:17,714 --> 00:13:18,963 e talvez eles te ligo em seguida. 240 00:13:19,049 --> 00:13:20,757 Isso é muito otimista da sua parte. 241 00:13:20,884 --> 00:13:22,592 Mas eu completamente estraguei aquela entrevista. 242 00:13:22,719 --> 00:13:24,085 Desculpe. 243 00:13:24,179 --> 00:13:26,587 Está tudo bem, na verdade. 244 00:13:26,681 --> 00:13:28,014 Estou tão feliz por você. 245 00:13:29,434 --> 00:13:31,092 Oh meu Deus! É Carla Preston! 246 00:13:31,186 --> 00:13:32,143 -É a Carla! -Você entendeu. 247 00:13:32,229 --> 00:13:33,561 É a Karla! 248 00:13:37,234 --> 00:13:38,942 Eu gosto dessas seleções. 249 00:13:39,069 --> 00:13:40,610 Liam encontrou todos eles. 250 00:13:40,737 --> 00:13:42,278 Certamente ajuda ter assistente de professores 251 00:13:42,405 --> 00:13:44,948 explorando de dentro a universidade. 252 00:13:45,075 --> 00:13:45,949 Deixe-me ver minhas novas garotas. 253 00:13:46,076 --> 00:13:47,951 Ah, certo. 254 00:13:48,078 --> 00:13:51,162 Então estes são nossas escolhas finais. 255 00:13:51,248 --> 00:13:53,447 Tamsen parece já conheça o acordo. 256 00:13:53,542 --> 00:13:56,501 E Bryce tem uma conta antiga em um site de namoro 257 00:13:56,586 --> 00:13:58,795 que combina com homens casados para mulheres jovens. 258 00:13:58,922 --> 00:14:00,463 Então ela não deveria ser um problema. 259 00:14:00,590 --> 00:14:02,456 Certo. Ela provavelmente vai veja isso como uma atualização. 260 00:14:02,551 --> 00:14:03,842 Exatamente. 261 00:14:03,927 --> 00:14:06,052 E então há Eva. 262 00:14:06,137 --> 00:14:08,179 Ela vai ser nosso bilhete dourado. 263 00:14:08,265 --> 00:14:10,515 Ela é inocente, fresca. 264 00:14:12,602 --> 00:14:14,894 Mais ou menos como você quando veio trabalhar para mim há 10 anos. 265 00:14:16,106 --> 00:14:18,189 Essa garota, Eva. 266 00:14:18,275 --> 00:14:20,567 Acho que os clientes vão adorar que ela é nova nisso. 267 00:14:23,613 --> 00:14:25,989 Jax Thomas. 268 00:14:26,116 --> 00:14:27,949 É dono do prédio nosso escritórios estão localizados em. 269 00:14:28,034 --> 00:14:30,484 Também possui diversas peças de imóveis de primeira linha 270 00:14:30,579 --> 00:14:31,986 tudo no centro de L.A. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,997 Ah, e eu adoro nosso novo prédio. 272 00:14:34,124 --> 00:14:35,748 É muito mais moderno do que no lado oeste 273 00:14:35,834 --> 00:14:38,376 e mais perto dos nossos clientes no distrito financeiro. 274 00:14:38,461 --> 00:14:41,129 Talvez Eva seja exatamente o que ele está procurando. 275 00:14:57,939 --> 00:15:00,565 Isabella, estas são as nossas senhoras. 276 00:15:00,650 --> 00:15:03,151 Olá. Sente-se. 277 00:15:03,236 --> 00:15:04,527 Senhoras, esta é Isabella. 278 00:15:04,654 --> 00:15:06,195 Obrigado, Liam. 279 00:15:06,323 --> 00:15:07,196 Claro. 280 00:15:09,492 --> 00:15:13,527 Eu sou o vice-presidente das Empresas Preston. 281 00:15:13,622 --> 00:15:18,917 Tamsen Richards, Bryce Watson, Eve Baker. 282 00:15:19,002 --> 00:15:20,543 Vocês foram os três sortudos. 283 00:15:20,670 --> 00:15:23,004 Bem-vindo à equipe. 284 00:15:23,089 --> 00:15:24,872 Considere isso seu período de teste. 285 00:15:24,966 --> 00:15:26,883 Esta é uma posição freelance, 286 00:15:27,010 --> 00:15:29,260 embora nós ofereçamos uma taxa fixa de $ 1.500 por semana 287 00:15:29,346 --> 00:15:31,137 para você começar. 288 00:15:31,222 --> 00:15:34,432 Mas onde você ganhará seu dinheiro real está em seu bônus. 289 00:15:34,517 --> 00:15:37,143 Para cada doador que você fechar, você recebe uma comissão de 5%. 290 00:15:39,689 --> 00:15:42,565 Cada um de vocês será conhecer seus clientes em breve. 291 00:15:42,692 --> 00:15:44,392 Você vai querer aprender tanto sobre sua profissão 292 00:15:44,486 --> 00:15:46,444 antes de conhecê-los. 293 00:15:46,529 --> 00:15:48,396 Você vai querer entretê-los. 294 00:15:48,490 --> 00:15:52,075 Mas eu quero que você pense conversa elevada. 295 00:15:53,370 --> 00:15:58,039 Eva, você tem Jax Thomas, 296 00:15:58,124 --> 00:16:01,376 gestor de fundos de hedge e investidor imobiliário. 297 00:16:01,461 --> 00:16:03,503 Melhor se atualizar seu conhecimento financeiro. 298 00:16:08,218 --> 00:16:10,009 E nós? 299 00:16:10,095 --> 00:16:11,844 Não atribuímos seus colaboradores ainda. 300 00:16:14,557 --> 00:16:16,766 Tamsen e Bryce, por que não você vai até meu escritório? 301 00:16:16,893 --> 00:16:18,059 É logo no final do corredor. 302 00:16:26,569 --> 00:16:29,404 Só para você saber, Eva, Estou pessoalmente muito animado 303 00:16:29,489 --> 00:16:30,905 para que você se junte à equipe. 304 00:16:32,367 --> 00:16:34,325 Obrigado. 305 00:16:34,411 --> 00:16:36,828 Então eu deveria estude essas informações 306 00:16:36,913 --> 00:16:38,037 sobre, uh... Sr. Thomas? 307 00:16:38,123 --> 00:16:39,831 Exatamente. 308 00:16:39,915 --> 00:16:43,784 Não fique nervoso. Você vai ser incrível. 309 00:16:43,878 --> 00:16:46,337 Ah, eu tenho algo para você. 310 00:16:46,423 --> 00:16:51,459 Este é um livro original exemplar do segundo livro de Carla. 311 00:16:51,553 --> 00:16:53,127 Era sua cópia pessoal 312 00:16:53,221 --> 00:16:55,304 que ela leu enquanto em sua turnê de imprensa global. 313 00:16:59,352 --> 00:17:02,803 Eu me lembro da sua entrevista que você é um grande fã. 314 00:17:02,897 --> 00:17:05,064 Mandei Carla assinar para você. 315 00:17:08,486 --> 00:17:10,194 Oh, meu Deus, muito obrigado. 316 00:17:10,280 --> 00:17:12,571 Claro. De nada. 317 00:17:12,656 --> 00:17:14,615 E, novamente, estamos realmente animado por ter você. 318 00:17:29,174 --> 00:17:30,506 -Sim, definitivamente esses dois, -Eu amo isso. 319 00:17:30,633 --> 00:17:32,425 -Claro que sim. -OK, bom. Eu também gosto deles. 320 00:17:32,510 --> 00:17:33,676 OK. 321 00:17:33,803 --> 00:17:36,337 Ei, mãe. Ah, ei, tia Melanie! 322 00:17:36,431 --> 00:17:37,305 Olá, gracinha! 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,015 Oi! 324 00:17:39,142 --> 00:17:41,517 Sim, vou ajudar sua mãe faça uma pequena encenação. 325 00:17:41,644 --> 00:17:42,518 -A casa é muito grande. -É enorme. 326 00:17:42,645 --> 00:17:44,512 Você parece muito feliz. 327 00:17:44,606 --> 00:17:47,690 Bem, estou feliz que vocês dois sejam aqui porque tenho boas notícias. 328 00:17:47,817 --> 00:17:48,858 Eu consegui o emprego! 329 00:17:48,985 --> 00:17:50,318 -Ah, amor! -Sim! 330 00:17:50,403 --> 00:17:51,652 Parabéns! 331 00:17:51,738 --> 00:17:53,029 Que trabalho? Eu quero saber. Preencha-me. 332 00:17:53,156 --> 00:17:54,739 Está na arrecadação de fundos para a escola. 333 00:17:54,824 --> 00:17:57,358 Estou trabalhando para isso incrível mulher, Carla Preston. 334 00:17:57,452 --> 00:17:58,859 Ela escreveu meu livro favorito. 335 00:17:58,953 --> 00:18:00,203 Ah, e veja isso. 336 00:18:00,330 --> 00:18:02,363 Eles estão me pagando US$ 1.500 por semana. 337 00:18:02,457 --> 00:18:05,708 E então, para cada doador que recebo, eles me dão uma comissão de 5%! 338 00:18:07,087 --> 00:18:08,252 Uau! 339 00:18:08,338 --> 00:18:10,046 Sim, uau. 340 00:18:10,173 --> 00:18:12,715 Isso é muito dinheiro para um show de arrecadação de fundos. 341 00:18:12,842 --> 00:18:15,718 Isso não é vender biscoitos em uma venda de bolos para arrecadar dinheiro. 342 00:18:15,845 --> 00:18:18,379 Quer dizer, estou perguntando às pessoas doar muito dinheiro, 343 00:18:18,473 --> 00:18:20,598 como centenas de milhares de dólares. 344 00:18:20,683 --> 00:18:23,101 Ok, e como você faz isso? 345 00:18:23,186 --> 00:18:24,227 Quero dizer, você bater nas portas? 346 00:18:24,354 --> 00:18:25,553 Você faz ligações? 347 00:18:25,647 --> 00:18:27,063 eu não sei tudo ainda, mãe. 348 00:18:27,190 --> 00:18:29,649 Acabei de conseguir o emprego. O treinamento começa amanhã. 349 00:18:29,734 --> 00:18:31,392 Você não está menos feliz por mim? 350 00:18:31,486 --> 00:18:33,111 Sim, claro, estou, 351 00:18:33,196 --> 00:18:37,064 mas esse tipo de dinheiro parece um pouco bom demais para ser verdade. 352 00:18:37,158 --> 00:18:39,400 Por que você sempre tem ser tão cético? 353 00:18:39,494 --> 00:18:41,244 Ei, não estou tentando ser. 354 00:18:41,371 --> 00:18:43,579 Eu só... estou preocupado que você esteja não vou ter tempo suficiente 355 00:18:43,706 --> 00:18:45,072 para seus trabalhos escolares. 356 00:18:45,166 --> 00:18:46,740 Mas sem vôlei, Tenho mais tempo livre. 357 00:18:46,835 --> 00:18:49,877 Ok, ok, vocês dois. Pare de discutir. 358 00:18:49,963 --> 00:18:52,046 Estamos muito felizes para você, Eva. 359 00:18:52,132 --> 00:18:53,464 Obrigado, Melanie. 360 00:18:53,550 --> 00:18:55,800 Sim. Estamos muito felizes por você. 361 00:18:55,885 --> 00:18:58,344 Estou muito orgulhoso de você e eu te amo muito. 362 00:18:58,429 --> 00:18:59,595 Também te amo. 363 00:18:59,722 --> 00:19:01,139 Agora você vai, por favor vem nos ajudar? 364 00:19:01,224 --> 00:19:02,473 -OK. -OK. 365 00:19:07,814 --> 00:19:10,398 Eu odeio que você me chame assim assim que sua esposa for embora. 366 00:19:10,483 --> 00:19:12,600 Você me trata como Sou uma das meninas da Carla. 367 00:19:12,694 --> 00:19:14,485 Vamos, querido. Você sabe que isso não é verdade. 368 00:19:14,571 --> 00:19:16,437 Eu te amo. 369 00:19:16,531 --> 00:19:19,115 E um dia, não vamos tenho que me esgueirar mais. 370 00:19:19,242 --> 00:19:21,117 Você tem dito isso por um ano. 371 00:19:21,244 --> 00:19:23,327 Estamos nos aproximando. 372 00:19:23,413 --> 00:19:25,496 eu conversei com um advogado de divórcio hoje. 373 00:19:28,042 --> 00:19:29,250 Realmente? 374 00:19:31,546 --> 00:19:33,296 Então você vem ou o quê? 375 00:19:35,758 --> 00:19:37,133 Já vou para lá. 376 00:19:51,357 --> 00:19:52,440 "Senhoras"? 377 00:19:55,778 --> 00:19:58,070 "Ele é frequentemente visto em pontos quentes da área com 378 00:19:58,156 --> 00:20:00,364 um up e vindo modelo em seu braço." 379 00:20:31,231 --> 00:20:32,346 Olá? 380 00:20:34,150 --> 00:20:36,525 Homem: Serena Paulson, 381 00:20:36,653 --> 00:20:38,569 Espero que você tenha mantido sua boca fechada. 382 00:20:39,781 --> 00:20:41,239 Bela jaqueta vermelha. 383 00:20:45,536 --> 00:20:47,078 Por favor, eu prometo. 384 00:20:47,163 --> 00:20:49,038 eu não disse uma palavra para ninguém. 385 00:20:49,165 --> 00:20:52,700 Se você fizer isso, você sabe o que acontece a seguir. 386 00:20:55,338 --> 00:20:57,672 Você deveria estar mais cuidado, Serena. 387 00:21:01,177 --> 00:21:04,679 Tem certeza que quer abrir aquela porta? 388 00:21:42,552 --> 00:21:46,721 Então, senhoras, um bilhão de dólares. 389 00:21:46,806 --> 00:21:48,472 Esse é o nosso objetivo. 390 00:21:48,558 --> 00:21:50,599 E nós não vamos para atingir esse número 391 00:21:50,727 --> 00:21:53,144 se estamos pedindo doações apenas de ex-alunos. 392 00:21:53,229 --> 00:21:56,230 Precisamos conectar pessoas fora da universidade. 393 00:21:56,316 --> 00:21:58,691 Estou falando do seu capitalistas de risco, 394 00:21:58,776 --> 00:22:02,445 seu fundo de hedge bilionário gestores, magnatas imobiliários, 395 00:22:02,572 --> 00:22:05,531 pessoas nos bastidores com dinheiro de verdade. 396 00:22:05,616 --> 00:22:07,658 A maioria deles não até quero a fanfarra 397 00:22:07,744 --> 00:22:08,743 e prefira o anonimato. 398 00:22:11,873 --> 00:22:12,830 Desculpe. 399 00:22:12,915 --> 00:22:14,457 Então aqui está o plano. 400 00:22:14,584 --> 00:22:18,002 Um evento épico daqui a seis semanas. 401 00:22:18,087 --> 00:22:19,795 Seu objetivo é começar garantindo doações 402 00:22:19,922 --> 00:22:22,631 de sua alta renda colaboradores antes do evento. 403 00:22:22,759 --> 00:22:25,593 Dessa forma, na hora eles comparecem, 404 00:22:25,678 --> 00:22:27,678 você conquistou a confiança deles o suficiente 405 00:22:27,764 --> 00:22:29,555 que eles totalmente abra suas carteiras 406 00:22:29,640 --> 00:22:31,974 e dar muito doação maior. 407 00:22:32,101 --> 00:22:35,811 Falando nisso, quando eu conhecer meu cliente? 408 00:22:35,938 --> 00:22:38,898 Não estamos recebendo nenhuma doação apenas sentado aqui. 409 00:22:40,276 --> 00:22:41,400 Nós não fizemos as seleções finais 410 00:22:41,486 --> 00:22:43,194 para você e Bryce ainda. 411 00:22:43,279 --> 00:22:46,072 Tudo bem, é tudo por hoje. 412 00:22:46,157 --> 00:22:47,281 Você pode ir embora. 413 00:22:56,334 --> 00:22:59,001 Eva, está tudo bem? 414 00:22:59,128 --> 00:23:01,504 Hum, minha mãe esteve tentando me alcançar. 415 00:23:01,631 --> 00:23:03,672 Vou deixar você ver como ela está. 416 00:23:03,800 --> 00:23:04,832 Na verdade, eu tive um algumas perguntas. 417 00:23:04,926 --> 00:23:06,509 OK? 418 00:23:06,636 --> 00:23:07,927 Eu queria saber se havia algum tipo de contrato de trabalho. 419 00:23:08,012 --> 00:23:09,845 Eu realmente quero tentar e receber minha mensalidade 420 00:23:09,972 --> 00:23:11,430 pagamento da escola adiado. 421 00:23:11,516 --> 00:23:13,224 E ajudaria se Posso apresentar comprovante de renda. 422 00:23:13,309 --> 00:23:15,726 Bem, nós não fazemos nada tipo formal de papelada 423 00:23:15,812 --> 00:23:18,679 para essas posições porque eles são freelancers. 424 00:23:18,773 --> 00:23:20,356 Oh... 425 00:23:20,483 --> 00:23:22,733 Mas se você está tendo problemas com sua mensalidade, 426 00:23:22,819 --> 00:23:24,777 quanto você precisa para cobrir o pagamento? 427 00:23:24,862 --> 00:23:26,112 É muito. 428 00:23:26,197 --> 00:23:27,822 OK. Dê-me um número. 429 00:23:27,907 --> 00:23:29,448 $ 15.000. 430 00:23:29,534 --> 00:23:31,409 Deixe-me ver se há qualquer coisa que eu possa fazer. 431 00:23:31,494 --> 00:23:33,285 Realmente? Obrigado. 432 00:23:33,371 --> 00:23:34,620 Tenho certeza de que se você pudesse me dê um comprovante de emprego, 433 00:23:34,705 --> 00:23:36,163 isso ajudaria. 434 00:23:36,249 --> 00:23:38,290 Algo mais? 435 00:23:38,376 --> 00:23:42,378 Sim. Eu fiz algumas pesquisas no Sr. 436 00:23:42,505 --> 00:23:43,879 Ah, Jax. 437 00:23:44,006 --> 00:23:45,214 Havia um artigo que falou sobre ele 438 00:23:45,341 --> 00:23:46,674 sendo um pouco mulherengo? 439 00:23:46,759 --> 00:23:49,468 Ignore isso. Não passa de fofoca. 440 00:23:49,554 --> 00:23:51,762 Jax é um dos os empresários mais íntegros 441 00:23:51,848 --> 00:23:53,097 nesta cidade. 442 00:24:01,524 --> 00:24:02,565 Ah, vamos. 443 00:24:06,904 --> 00:24:08,446 Eva, é isso? 444 00:24:08,531 --> 00:24:11,157 Isabella me contou wonderful things about you. 445 00:24:11,242 --> 00:24:14,452 We're so happy to have you na equipe. 446 00:24:14,537 --> 00:24:16,537 Obrigado. I'm so grateful to be here. 447 00:24:20,585 --> 00:24:22,126 Eu deveria começar a trabalhar. 448 00:24:22,211 --> 00:24:23,502 Espero que tudo esteja tudo bem com sua mãe. 449 00:24:28,050 --> 00:24:29,467 Ei, mãe. 450 00:24:29,552 --> 00:24:30,509 Estou voltando para campus agora. 451 00:24:30,595 --> 00:24:31,510 Vejo você em breve. 452 00:24:34,182 --> 00:24:36,182 Então, estamos vendendo assentos para a gala começando 453 00:24:36,267 --> 00:24:39,560 $ 50.000 acima a US$ 150.000 por casal. 454 00:24:39,645 --> 00:24:41,479 Esses são os convites eu tinha feito. 455 00:24:41,564 --> 00:24:42,605 Eles não são fabulosos? 456 00:24:42,732 --> 00:24:43,898 Sim. 457 00:24:43,983 --> 00:24:45,024 Você acha que essas garotas são capazes 458 00:24:45,109 --> 00:24:47,401 of selling $150,000 seats? 459 00:24:47,487 --> 00:24:50,103 Isso é mais do que qualquer garota anterior que tivemos. 460 00:24:50,198 --> 00:24:51,939 Acho que Eva pode. 461 00:24:52,033 --> 00:24:54,200 Ela só precisa de um tempo. 462 00:24:54,285 --> 00:24:56,494 Pode haver uma maneira também acelerar as coisas. 463 00:24:56,579 --> 00:24:58,787 Ela está tendo problemas com sua mensalidade. 464 00:24:58,915 --> 00:25:01,281 Não há melhor maneira de ganhar a confiança de uma garota rapidamente 465 00:25:01,375 --> 00:25:04,376 do que fazer ela está endividada, certo? 466 00:25:04,462 --> 00:25:05,878 Você me ensinou isso. 467 00:25:11,636 --> 00:25:13,552 Que é aquele? 468 00:25:13,638 --> 00:25:15,262 Antônio. 469 00:25:15,348 --> 00:25:17,723 Ah, Isabella, não sei por que você se incomoda com aquele homem 470 00:25:17,808 --> 00:25:20,559 quando há toneladas de outros solteiros elegíveis. 471 00:25:20,645 --> 00:25:22,978 Ele está deixando sua esposa. 472 00:25:24,774 --> 00:25:26,023 Todos eles dizem isso. 473 00:25:27,985 --> 00:25:30,310 Podemos voltar ao trabalho? 474 00:25:30,404 --> 00:25:31,820 Sim. 475 00:25:31,948 --> 00:25:33,864 Estes parecem fabulosos. 476 00:25:35,618 --> 00:25:37,493 Estou lhe dizendo, este lugar é muito mágico. 477 00:25:37,620 --> 00:25:39,203 -É, é lindo. -Isso é. 478 00:25:39,288 --> 00:25:41,121 Não, sério, obrigado tanto para o almoço, mãe. 479 00:25:41,207 --> 00:25:43,249 Mas eu te disse Eu posso lidar com isso. 480 00:25:43,334 --> 00:25:46,043 Eu sei, mas sei o quanto você ama este lugar. 481 00:25:46,128 --> 00:25:50,089 Eu só... eu quero descobrir uma maneira de deixar você ficar aqui. 482 00:25:50,174 --> 00:25:52,424 Ah, eu pensei que você me queria para ir para a faculdade comunitária. 483 00:25:52,510 --> 00:25:54,677 Eu quero que você seja feliz. 484 00:25:54,804 --> 00:25:56,178 Tudo bem, vamos. 485 00:25:56,305 --> 00:25:58,055 Vamos descobrir uma maneira para mantê-lo aqui. 486 00:26:07,275 --> 00:26:09,567 Oi. 487 00:26:09,652 --> 00:26:11,610 -Oi. -Oi. Posso ajudar? 488 00:26:11,696 --> 00:26:12,987 Estamos aqui para discutir opções sobre 489 00:26:13,072 --> 00:26:14,780 adiar o pagamento das mensalidades. 490 00:26:14,865 --> 00:26:17,366 -Nome? -Eve Baker. 491 00:26:17,493 --> 00:26:18,867 Eu sou a mãe dela. 492 00:26:23,165 --> 00:26:24,290 A mensalidade já foi pago 493 00:26:24,375 --> 00:26:25,332 para o restante do semestre. 494 00:26:27,587 --> 00:26:29,036 O que? 495 00:26:29,130 --> 00:26:30,462 Isso deve ser um erro. 496 00:26:32,883 --> 00:26:34,425 Não, foi pago. 497 00:26:34,510 --> 00:26:37,469 Bem, diz quem pagou? 498 00:26:37,555 --> 00:26:39,722 Diz "Beneficiário Anônimo". 499 00:26:42,643 --> 00:26:44,393 Quem teria feito um Pagamento de US$ 15.000 em seu nome? 500 00:26:44,520 --> 00:26:46,729 Quero dizer, quem sabia sobre esta questão além de nós? 501 00:26:46,856 --> 00:26:48,939 Quero dizer, as únicas pessoas que sabia que somos você, eu, Melanie, 502 00:26:49,025 --> 00:26:51,025 Shiann... 503 00:26:51,110 --> 00:26:53,986 e Isabella do trabalho. 504 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Você acha que isso poderia ser alguém do seu trabalho? 505 00:26:55,948 --> 00:26:57,564 Talvez tenha sido um erro. 506 00:26:57,658 --> 00:26:58,949 Bem, se foi um erro, 507 00:26:59,035 --> 00:27:00,367 então eles vão descubra mais sobre isso. 508 00:27:00,453 --> 00:27:01,785 Provavelmente deveríamos peça-lhes que investiguem isso. 509 00:27:01,871 --> 00:27:05,497 Mãe, deixe-me descobrir eu mesmo, por favor? 510 00:27:05,583 --> 00:27:07,833 OK, bebê. 511 00:27:07,918 --> 00:27:08,917 Eu te amo. 512 00:27:11,213 --> 00:27:13,130 OK. Tchau. 513 00:27:23,768 --> 00:27:25,643 Oi, Isabella, é Eve Baker. 514 00:27:25,728 --> 00:27:28,520 Eu só tive uma pergunta sobre minha mensalidade escolar. 515 00:27:28,606 --> 00:27:30,606 Você pode me ligar assim que você conseguir isso? 516 00:27:30,733 --> 00:27:31,774 Obrigado. 517 00:28:00,930 --> 00:28:02,462 Sua chamada foi encaminhada 518 00:28:02,556 --> 00:28:04,848 para um automático sistema de mensagem de voz. 519 00:28:04,934 --> 00:28:06,934 Por que você está enviando para o correio de voz? 520 00:28:34,463 --> 00:28:37,715 Ei, garota. Você parece gostoso. 521 00:28:37,800 --> 00:28:39,166 Eu ia perguntar se você queria para estudarmos juntos esta noite. 522 00:28:39,260 --> 00:28:40,926 Mas parece você tem planos. 523 00:28:42,471 --> 00:28:45,222 eu vou me encontrar alguém do trabalho. 524 00:28:45,307 --> 00:28:46,932 Mas a coisa mais estranha aconteceu hoje. 525 00:28:47,017 --> 00:28:49,393 Eu fui descobrir como para impedir o pagamento da minha mensalidade 526 00:28:49,478 --> 00:28:51,103 e eles disseram alguém já pagou. 527 00:28:51,188 --> 00:28:53,513 O que? Quem? 528 00:28:53,607 --> 00:28:55,107 Não sei. 529 00:28:55,192 --> 00:28:57,184 Eu tenho essa suspeita estranha poderia ser meu novo emprego. 530 00:28:57,278 --> 00:28:59,737 Mas por que eles cuidar da minha mensalidade? 531 00:28:59,822 --> 00:29:02,197 Eu contei ao meu chefe sobre isso e uma hora depois, 532 00:29:02,324 --> 00:29:03,782 foi simplesmente pago magicamente. 533 00:29:03,868 --> 00:29:05,617 Talvez seja um bônus de assinatura ou algo assim? 534 00:29:05,703 --> 00:29:07,244 Bônus bastante generoso. 535 00:29:07,329 --> 00:29:09,371 -Sim. -US$ 15.000? 536 00:29:09,498 --> 00:29:11,540 eu nem fiz qualquer trabalho real. 537 00:29:11,667 --> 00:29:13,208 Bem, eles devem ter uma boa razão 538 00:29:13,335 --> 00:29:15,368 se eles estão dispostos a gastar esse tipo de dinheiro. 539 00:29:15,463 --> 00:29:16,420 Eu não sei... 540 00:29:19,133 --> 00:29:20,174 Mas eu vou descobrir. 541 00:29:25,681 --> 00:29:28,056 Então, meu pagamento de mensalidade foi pago integralmente 542 00:29:28,184 --> 00:29:30,142 e não sei quem fez isso. 543 00:29:30,227 --> 00:29:31,602 Você sabe como isso aconteceu? 544 00:29:31,687 --> 00:29:33,937 Bem, a empresa oferece um pequeno número 545 00:29:34,023 --> 00:29:35,814 de bolsas de estudo todos os anos. 546 00:29:35,900 --> 00:29:37,649 Eu fui capaz de puxar algumas cordas 547 00:29:37,735 --> 00:29:39,818 e tome cuidado disso imediatamente. 548 00:29:39,904 --> 00:29:44,031 Uau, meu Deus! É incrível! Obrigado. 549 00:29:44,116 --> 00:29:48,452 Não, sério, é um prazer. 550 00:29:48,537 --> 00:29:51,205 Você me lembra tanto eu mesmo quando era mais jovem. 551 00:29:51,290 --> 00:29:53,749 Espere. Como assim? 552 00:29:53,876 --> 00:29:56,418 Bem, como você, Eu era um atleta. 553 00:29:56,545 --> 00:29:57,878 Realmente? 554 00:29:57,963 --> 00:30:03,008 E também como você, Perdi minha bolsa de estudos. 555 00:30:03,093 --> 00:30:04,968 Oh, meu Deus, isso é uma merda. Eu sinto muito. 556 00:30:08,557 --> 00:30:10,140 Não, não fique. Foi uma bênção. 557 00:30:10,226 --> 00:30:12,351 Porque logo depois disso, Conheci Karla. 558 00:30:12,436 --> 00:30:14,686 Espere. Você a conheceu quando você estava na faculdade? 559 00:30:14,772 --> 00:30:16,855 Eu tinha a sua idade. 560 00:30:16,941 --> 00:30:20,609 Carla acabou de completar 30 anos e tornou-se um multimilionário 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,737 e eles fizeram tudo isso Noticiário de TV especial sobre ela. 562 00:30:23,823 --> 00:30:25,697 Foi ótimo. 563 00:30:25,783 --> 00:30:28,450 Oh, meu Deus, acho que assisti há alguns anos online. 564 00:30:28,577 --> 00:30:30,452 -Você fez? -Sim. 565 00:30:30,579 --> 00:30:33,872 -Foi incrível. -Tão bom. 566 00:30:33,958 --> 00:30:35,165 -Isso é divertido. -Sim. 567 00:30:37,253 --> 00:30:38,669 -Devíamos pedir. -Sim. 568 00:30:42,925 --> 00:30:44,967 Na verdade temos para seguir em frente. 569 00:30:45,094 --> 00:30:46,260 Tenho uma reunião para ir. 570 00:30:46,345 --> 00:30:47,344 Realmente? 571 00:30:47,429 --> 00:30:48,720 Mas acabamos de chegar aqui. 572 00:30:48,806 --> 00:30:50,264 E o cheque? 573 00:30:50,349 --> 00:30:52,599 Certo. Não se preocupe. Carla tem uma aba aqui. 574 00:30:52,685 --> 00:30:54,467 Eles vão cobrar para a conta da empresa. 575 00:30:54,562 --> 00:30:55,853 Vamos. 576 00:31:08,033 --> 00:31:09,408 Como foi seu jantar com Eve esta noite? 577 00:31:09,535 --> 00:31:11,735 Encontramos Jax com um de seus colegas de trabalho. 578 00:31:11,829 --> 00:31:13,328 Mas eu acho que eu estava capaz de pegá-la 579 00:31:13,414 --> 00:31:15,664 sair de lá a tempo antes que ele a visse. 580 00:31:15,749 --> 00:31:17,833 Hum. Bem, isso é uma boa notícia. 581 00:31:17,918 --> 00:31:20,252 Eve definitivamente precisa ser mais detalhadamente 582 00:31:20,379 --> 00:31:22,629 interrogado em a natureza de seu trabalho. 583 00:31:24,550 --> 00:31:26,884 Isabela... 584 00:31:26,969 --> 00:31:29,511 Infelizmente, tenho alguns más notícias para você. 585 00:31:29,597 --> 00:31:31,346 OK. 586 00:31:31,432 --> 00:31:34,224 Bem, Antonio ligou eu esta noite. 587 00:31:34,310 --> 00:31:36,852 Ele ainda está interessado em doar 588 00:31:36,937 --> 00:31:39,429 ao projeto universitário. 589 00:31:39,523 --> 00:31:42,858 No entanto, ele também está interessado ao ver uma das novas garotas. 590 00:31:43,944 --> 00:31:44,902 Sim, certo. 591 00:31:46,572 --> 00:31:48,280 Você sabe como esses homens são. 592 00:31:48,407 --> 00:31:49,948 Diga não a ele. 593 00:31:50,075 --> 00:31:51,742 Isabella, isto é um negócio. 594 00:31:51,827 --> 00:31:54,494 Eu não vou recusar receita por sua causa. 595 00:31:54,580 --> 00:31:56,330 Mas estamos juntos! 596 00:31:56,415 --> 00:31:59,875 Ele é um homem casado e você o conheci através do meu negócio. 597 00:31:59,960 --> 00:32:02,285 Você não é a primeira mulher ele é apreciado ao lado 598 00:32:02,379 --> 00:32:03,962 e você certamente não será o último. 599 00:32:04,089 --> 00:32:05,714 Não, ele não pode fazer isso comigo. 600 00:32:05,799 --> 00:32:07,716 Isabela, eu sou te fazendo um favor 601 00:32:07,801 --> 00:32:11,461 ligando para você e avisando você. 602 00:32:11,555 --> 00:32:15,182 Você é inteligente o suficiente para não apaixonar-se por homens como Antonio. 603 00:32:15,267 --> 00:32:18,352 Carla, ele está indo embora sua esposa por mim. 604 00:32:18,437 --> 00:32:19,770 Pare com isso. 605 00:32:19,855 --> 00:32:21,605 Apenas pare com isso! 606 00:32:21,690 --> 00:32:23,690 Você sabe, você parece uma estudante desequilibrada! 607 00:32:28,739 --> 00:32:30,864 Ok, quer saber? Se você quer tanto Antonio, 608 00:32:30,950 --> 00:32:33,200 por que você não lhe dá uma trio com uma das garotas? 609 00:32:33,285 --> 00:32:36,370 Talvez isso mantenha o interesse dele. 610 00:32:36,455 --> 00:32:37,663 Claramente, você sozinho não pode. 611 00:32:41,001 --> 00:32:43,293 Você tem razão. Eu vou lidar com isso. 612 00:32:45,798 --> 00:32:47,339 Bom. 613 00:32:47,466 --> 00:32:48,465 Estou feliz que você tenha volte a si. 614 00:32:50,469 --> 00:32:51,551 Te vejo em amanhã no escritório. 615 00:32:51,637 --> 00:32:53,178 Esperançosamente, você terá passou por isso. 616 00:32:54,974 --> 00:32:55,931 OK? 617 00:33:03,482 --> 00:33:05,015 Sua chamada foi encaminhada 618 00:33:05,109 --> 00:33:06,858 para um automático sistema de mensagem de voz. 619 00:33:11,365 --> 00:33:12,948 Ok, Bryce? Tamsen? 620 00:33:13,033 --> 00:33:14,524 Eu finalmente tenho o seu metas de contribuidores prontas. 621 00:33:14,618 --> 00:33:16,076 Finalmente. 622 00:33:16,161 --> 00:33:20,789 Bryce, você tem Warren Richter, bilionário da tecnologia. 623 00:33:23,002 --> 00:33:24,710 E Tamsen tem... 624 00:33:31,218 --> 00:33:32,467 Quem é? 625 00:33:36,015 --> 00:33:38,515 Uau! Antonio Rossi! 626 00:33:38,600 --> 00:33:41,309 Ele não possui estrela Michelin restaurantes em todo o mundo? 627 00:33:41,395 --> 00:33:43,687 -Isso é quente. -Ah, sim, é isso. 628 00:33:43,772 --> 00:33:45,272 Ele não é casado? 629 00:33:45,357 --> 00:33:46,648 Meninas, tentem ser um pouco um pouco mais profissional! 630 00:33:49,361 --> 00:33:51,236 Eu pensei que nosso trabalho era para entreter esses caras. 631 00:33:51,363 --> 00:33:54,865 Seu trabalho é impressionar eles então eles doam. 632 00:33:54,950 --> 00:33:57,034 Você precisa do seu cérebro para conseguir isso. 633 00:33:57,119 --> 00:33:59,069 Qualquer que seja. 634 00:33:59,163 --> 00:34:00,495 Todos vocês podem ser desculpados... 635 00:34:02,583 --> 00:34:04,541 Exceto Eva. 636 00:34:10,257 --> 00:34:11,422 Você está bem? 637 00:34:11,550 --> 00:34:13,507 Estou bem. 638 00:34:13,594 --> 00:34:15,260 Você se reunirá com seu cliente Jax esta noite às sete. 639 00:34:15,387 --> 00:34:16,920 Essa noite? 640 00:34:17,014 --> 00:34:19,056 Mas eu tenho aula mais tarde e eu realmente tenho que estudar. 641 00:34:19,141 --> 00:34:21,757 Eva, eu sei que isso é última hora, 642 00:34:21,851 --> 00:34:24,393 mas também sei que você está grato para a bolsa 643 00:34:24,480 --> 00:34:25,728 consegui pegar para você. 644 00:34:25,813 --> 00:34:27,022 Sim. 645 00:34:27,107 --> 00:34:28,273 Eu costumava fazer malabarismos com o trabalho e a escola também. 646 00:34:28,400 --> 00:34:29,983 Então estou confiante você também pode. 647 00:34:30,069 --> 00:34:33,445 Além disso, este é um novo doador. 648 00:34:33,572 --> 00:34:35,405 E se você quiser meu conselho, 649 00:34:35,491 --> 00:34:38,449 ficaria muito ruim se você cancelar esta reunião. 650 00:34:38,577 --> 00:34:41,536 A escola sempre estará lá, 651 00:34:41,621 --> 00:34:45,206 mas se o seu sonho é trabalhar para Carla, 652 00:34:45,292 --> 00:34:46,625 você deveria fazer isso é uma prioridade. 653 00:34:51,757 --> 00:34:53,623 Eu tenho trabalho a fazer. Hum... 654 00:34:53,717 --> 00:34:54,925 Entrarei em contato. 655 00:34:56,929 --> 00:34:57,886 Sim. 656 00:35:11,610 --> 00:35:13,193 Você sabe o que? Eu tenho que ligar de volta para você. 657 00:35:13,278 --> 00:35:14,694 Você não bate? 658 00:35:14,780 --> 00:35:16,238 Tamsen? 659 00:35:16,323 --> 00:35:17,948 Você deu Tamsen Antonio! 660 00:35:19,952 --> 00:35:23,662 Eu não. Ele a solicitou. 661 00:35:23,789 --> 00:35:25,488 Por que estamos tendo essa conversa? 662 00:35:25,582 --> 00:35:26,915 Eu pensei que nós trabalhávamos isso ontem à noite. 663 00:35:27,000 --> 00:35:29,584 São três novas garotas. Ele a escolheu. 664 00:35:29,670 --> 00:35:31,711 Por que estou desperdiçando outro respira nisso? 665 00:35:31,797 --> 00:35:34,381 Carla, somos amigos. 666 00:35:34,466 --> 00:35:37,217 OK. Você e eu somos amigáveis. 667 00:35:38,345 --> 00:35:40,178 Você trabalha para mim, Isabella, 668 00:35:40,305 --> 00:35:42,389 e eu não aprecio esse comportamento seu, 669 00:35:42,474 --> 00:35:44,891 especialmente não de alguém que eu promovi 670 00:35:44,977 --> 00:35:47,185 para ser o vice-presidente da minha empresa! 671 00:35:51,024 --> 00:35:53,150 Essa conversa termina aqui, entendeu? 672 00:36:00,659 --> 00:36:01,992 Ei, mãe. 673 00:36:02,077 --> 00:36:04,703 Ei, querido, qualquer palavra no pagamento da mensalidade? 674 00:36:04,830 --> 00:36:06,705 Sim. 675 00:36:06,832 --> 00:36:08,698 Então meu trabalho na verdade acabei pagando por isso. 676 00:36:08,792 --> 00:36:12,419 Desculpe. Seu trabalho cobriu apenas US$ 15.000? 677 00:36:12,504 --> 00:36:14,713 Eu sei, mãe, mas meu chefe estava explicando 678 00:36:14,840 --> 00:36:16,756 que na verdade é um programa de bolsas de estudo para empresas. 679 00:36:16,842 --> 00:36:18,208 Eles dão alguns deles fora todos os anos 680 00:36:18,302 --> 00:36:19,968 apenas para apoiar seus funcionários. 681 00:36:20,053 --> 00:36:21,845 OK. 682 00:36:21,930 --> 00:36:23,546 Você se inscreveu para isso? 683 00:36:23,640 --> 00:36:24,931 Não. 684 00:36:25,017 --> 00:36:26,474 Bem, qual era o seu processo de seleção como? 685 00:36:26,560 --> 00:36:27,934 Não sei, mãe, ok? 686 00:36:28,020 --> 00:36:29,060 Você não precisa questione tudo 687 00:36:29,188 --> 00:36:31,605 isso acontece comigo o tempo todo. 688 00:36:31,690 --> 00:36:33,690 Eu tenho que ir, ok? Eu te amo. 689 00:36:33,775 --> 00:36:35,734 Véspera? 690 00:36:57,007 --> 00:36:58,298 Esse é o único. 691 00:37:00,260 --> 00:37:01,801 Eu não sei... 692 00:37:01,887 --> 00:37:03,970 Você está deslumbrante! 693 00:37:06,808 --> 00:37:09,017 Você não acha é demais? 694 00:37:09,102 --> 00:37:12,979 Neste trabalho, tudo se resume projetar uma determinada imagem. 695 00:37:13,065 --> 00:37:14,439 Você tem que convencer algumas das pessoas mais ricas 696 00:37:14,566 --> 00:37:16,358 no mundo para doar dinheiro. 697 00:37:16,443 --> 00:37:18,860 Este vestido é perfeito. 698 00:37:23,742 --> 00:37:25,075 Há algo errado? 699 00:37:30,749 --> 00:37:32,457 Isabella, você está bem? 700 00:37:32,584 --> 00:37:34,459 Eu sinto muito. Eu tenho que ir. 701 00:37:34,586 --> 00:37:37,462 Tenho uma emergência pessoal. 702 00:37:37,589 --> 00:37:40,006 Ok, deixe-me mudar de volta ao meu-- 703 00:37:40,092 --> 00:37:42,425 Não há tempo para isso! 704 00:37:42,511 --> 00:37:43,802 Existe alguma coisa posso fazer para ajudar? 705 00:37:43,929 --> 00:37:46,096 Não. Hum, apenas se concentre na sua reunião. 706 00:37:47,307 --> 00:37:48,223 Desculpe. 707 00:37:49,685 --> 00:37:52,185 Caso você precise de um par de sapatos diferente, 708 00:37:52,271 --> 00:37:53,311 aqui está o cartão da empresa. 709 00:37:53,438 --> 00:37:55,814 OK. 710 00:37:55,941 --> 00:37:56,982 Você vai ser incrível. 711 00:38:03,490 --> 00:38:06,157 Ei, está tudo bem. 712 00:38:06,285 --> 00:38:07,993 Agora vá, vá. 713 00:38:32,811 --> 00:38:34,677 Que diabos você está fazendo aqui? 714 00:38:34,771 --> 00:38:36,396 Você está louco, vindo ao meu trabalho? 715 00:38:37,566 --> 00:38:38,565 Você mentiu para mim. 716 00:38:40,652 --> 00:38:44,321 Isabella, sabíamos que isso tinha uma data de validade. 717 00:38:45,699 --> 00:38:47,532 Vamos, nos divertimos. 718 00:38:48,618 --> 00:38:49,993 Nossa diversão? 719 00:38:50,078 --> 00:38:51,953 Você disse que me amava! 720 00:38:54,041 --> 00:38:57,000 Você desperdiçou meu tempo me dizendo que você está deixando sua esposa! 721 00:38:58,420 --> 00:39:00,295 Você ao menos ligou um advogado de divórcio? 722 00:39:00,380 --> 00:39:03,423 É apenas algo que as pessoas diga no momento. 723 00:39:03,508 --> 00:39:05,508 Vamos! Somos adultos aqui! 724 00:39:05,594 --> 00:39:06,718 Você me disse... 725 00:39:06,845 --> 00:39:08,970 Você entendeu? Isto é o que fazemos! 726 00:39:09,056 --> 00:39:11,473 Vivemos nossa fantasia por um breve período. 727 00:39:11,558 --> 00:39:14,309 Você realmente não pensou isso foi real, não é? 728 00:39:21,526 --> 00:39:23,568 Somos pessoas muito diferentes, você e eu. 729 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 Não, não estamos! Nós não estamos! 730 00:39:26,281 --> 00:39:28,490 Shh! Shh! 731 00:39:28,575 --> 00:39:32,035 Seguindo em frente, estou só estou procurando alguém... 732 00:39:33,580 --> 00:39:34,954 Não sei, alguém... 733 00:39:35,040 --> 00:39:36,039 Alguém mais novo? 734 00:39:38,710 --> 00:39:40,794 Tenho que ir a uma reunião. 735 00:39:40,879 --> 00:39:44,255 Você quer dizer que você vai fazer sexo com sua nova putinha! 736 00:39:44,383 --> 00:39:47,175 Isabela, isso a conversa acabou... 737 00:39:47,260 --> 00:39:48,418 e nós também. 738 00:39:48,512 --> 00:39:49,636 Não! 739 00:39:50,722 --> 00:39:52,180 Espere, espere. 740 00:39:53,266 --> 00:39:55,350 Espere. 741 00:40:33,140 --> 00:40:34,556 Você parece bem. 742 00:40:34,641 --> 00:40:35,557 Ah, obrigado. 743 00:40:36,601 --> 00:40:37,559 Ei, mãe. 744 00:40:37,644 --> 00:40:39,394 Olá, querido. 745 00:40:39,479 --> 00:40:40,770 Bem, você parece todo arrumado. 746 00:40:40,856 --> 00:40:42,188 Sim, tenho trabalho esta noite. 747 00:40:42,274 --> 00:40:44,307 Hm, é muito chique. 748 00:40:44,401 --> 00:40:45,608 Mãe... 749 00:40:45,694 --> 00:40:47,193 Estou apenas ligando sobre meu aniversário. 750 00:40:47,279 --> 00:40:49,645 Vai ser o suspeitos do costume, apenas Mel, 751 00:40:49,739 --> 00:40:52,323 algumas de nossas pessoas favoritas, tacos, bolo. 752 00:40:52,451 --> 00:40:53,533 Parece divertido. 753 00:40:53,618 --> 00:40:57,203 Então, como vai o novo trabalho? 754 00:40:57,289 --> 00:40:59,655 Isso é bom. estou me encontrando meu primeiro cliente esta noite. 755 00:40:59,749 --> 00:41:01,666 Não é grande coisa, bebidas precoces. 756 00:41:01,793 --> 00:41:03,042 Bebidas? 757 00:41:03,128 --> 00:41:04,919 Eu não vou beber. Ele irá. 758 00:41:05,005 --> 00:41:06,546 Ele? 759 00:41:06,631 --> 00:41:09,340 Ok, amor, estou tentando para ser solidário aqui. 760 00:41:09,468 --> 00:41:11,667 Eu olhei on-line e 761 00:41:11,761 --> 00:41:14,262 não há nada sobre um bolsa de estudos no site. 762 00:41:14,347 --> 00:41:16,506 Talvez não seja algo ela quer ser pública, mãe. 763 00:41:16,600 --> 00:41:18,433 Ela não precisa se gabar sobre todo o dinheiro 764 00:41:18,518 --> 00:41:19,675 ela dá por boas causas. 765 00:41:19,769 --> 00:41:21,102 OK. 766 00:41:21,188 --> 00:41:23,313 Apenas... tenha cuidado. 767 00:41:23,398 --> 00:41:24,647 Eu vou. 768 00:41:24,733 --> 00:41:26,149 Estou atrasado. Eu tenho que ir. 769 00:41:26,234 --> 00:41:28,067 -Eu te amo. -Eu te amo. 770 00:41:40,207 --> 00:41:41,664 Eu posso ver isso sendo 771 00:41:41,750 --> 00:41:46,336 um muito interessante relação de trabalho. 772 00:41:46,421 --> 00:41:48,046 Você? 773 00:41:48,173 --> 00:41:53,259 Então eu te disse já prometeu US$ 50.000. 774 00:41:53,345 --> 00:41:55,637 Você foi informado corretamente. 775 00:41:55,722 --> 00:41:59,307 O que você diria para doando outros US$ 50.000? 776 00:41:59,392 --> 00:42:03,478 Bem, eu teria que perguntar o que você vai fazer por mim? 777 00:42:14,741 --> 00:42:18,826 Eu acho que você está provando ser muito bom no seu trabalho, Tamsen. 778 00:42:21,623 --> 00:42:23,373 Então, isso significa você vai ser 779 00:42:23,458 --> 00:42:24,832 abrindo seu talão de cheques esta noite? 780 00:42:27,921 --> 00:42:29,754 Isso é muito possível. 781 00:42:34,386 --> 00:42:36,219 Eu acho que precisamos um pouco mais de privacidade. 782 00:42:40,058 --> 00:42:41,099 Obrigado. 783 00:43:19,598 --> 00:43:21,222 Com licença, desculpe. 784 00:43:21,308 --> 00:43:22,473 Desculpe. 785 00:43:24,185 --> 00:43:25,101 Desculpe. 786 00:43:29,190 --> 00:43:30,857 Oi. 787 00:43:30,942 --> 00:43:32,317 Senhorita Preston, pensei Eu estava me encontrando com o Sr. Thomas. 788 00:43:32,444 --> 00:43:34,861 Você é. Sente-se. 789 00:43:36,948 --> 00:43:38,656 E, por favor, me chame de Carla. 790 00:43:40,035 --> 00:43:41,618 OK. 791 00:43:41,703 --> 00:43:44,037 Desde que Isabella abandonou você mais cedo 792 00:43:44,122 --> 00:43:46,789 no que eu suponho que foi algum uma espécie de emergência pessoal, 793 00:43:46,875 --> 00:43:50,326 Eu preciso interrogar você sobre sua reunião hoje à noite. 794 00:43:50,420 --> 00:43:51,661 OK. 795 00:43:51,755 --> 00:43:54,047 Jax é um dos nossos novos contribuidores. 796 00:43:54,132 --> 00:43:55,757 Ele já doou $ 20.000 797 00:43:55,842 --> 00:43:57,800 para a universidade campanha de arrecadação de fundos. 798 00:43:57,886 --> 00:43:59,719 Uau, isso é muito dinheiro. 799 00:43:59,804 --> 00:44:02,221 Eu gostaria de dobrar essa contribuição 800 00:44:02,307 --> 00:44:05,266 e eventualmente levá-lo até $ 150.000. 801 00:44:06,978 --> 00:44:09,062 US$ 150.000? 802 00:44:09,147 --> 00:44:12,315 Pense nisso como construindo um relacionamento. 803 00:44:12,400 --> 00:44:15,693 Esta noite eu só quero você para ter uma conversa casual. 804 00:44:15,820 --> 00:44:17,945 Nem sequer mencione dinheiro em tudo. 805 00:44:18,031 --> 00:44:19,322 Entender? 806 00:44:23,078 --> 00:44:24,160 Bom. 807 00:44:30,001 --> 00:44:31,501 eu tenho muito fé em você, Eva. 808 00:44:33,880 --> 00:44:36,964 Não há problema em ficar nervoso sua primeira vez. 809 00:44:37,050 --> 00:44:38,800 Torna você mais cativante. 810 00:44:41,096 --> 00:44:43,554 Eu vou sair antes que Jax chegue. 811 00:44:43,682 --> 00:44:47,517 Quando aquele garçom chegar, peça um uísque para ele, legal. 812 00:44:47,602 --> 00:44:48,851 Uísque puro. 813 00:45:15,046 --> 00:45:16,963 Eu pensei que tínhamos prometido em aconselhamento matrimonial 814 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 não haveria telefones depois do trabalho. 815 00:45:18,550 --> 00:45:20,466 Ah, só me dê um segundo. É importante. 816 00:45:26,725 --> 00:45:28,057 Véspera! 817 00:45:28,143 --> 00:45:29,016 Desculpe, estou atrasado. 818 00:45:29,102 --> 00:45:30,518 O trânsito era um pesadelo. 819 00:45:30,603 --> 00:45:32,353 É muito bom conhecer você. 820 00:45:32,439 --> 00:45:33,688 Você também, Sr. Thomas. 821 00:45:33,773 --> 00:45:34,814 Por favor, me chame de Jax. 822 00:45:37,569 --> 00:45:39,193 Eu pedi um uísque puro para você. 823 00:45:39,279 --> 00:45:40,695 Espero que esteja tudo bem. 824 00:45:40,780 --> 00:45:42,071 Ah, está mais do que bem. 825 00:45:42,157 --> 00:45:44,949 Seleção perfeita. 826 00:45:45,076 --> 00:45:47,618 Então eu li no título hoje isso 827 00:45:47,746 --> 00:45:51,614 houve uma fusão entre Los Banco Angeles e Banco Chartoff. 828 00:45:51,708 --> 00:45:54,125 Isso é um grande negócio, certo? 829 00:45:54,252 --> 00:45:57,253 Você realmente quer falar sobre fusões e aquisições? 830 00:45:57,338 --> 00:46:00,256 Porque eu discuto eles o dia todo. 831 00:46:00,341 --> 00:46:02,550 Então eu gostaria de conversar sobre outra coisa. 832 00:46:02,635 --> 00:46:03,926 Ok, claro, sim. 833 00:46:05,597 --> 00:46:08,014 Ok, então que tal 834 00:46:08,099 --> 00:46:10,349 você já fantasiou sobre mudar 835 00:46:10,435 --> 00:46:12,769 seu primeiro nome e, se sim, para quê? 836 00:46:14,481 --> 00:46:16,972 É isso que você quer saber? Realmente? 837 00:46:17,066 --> 00:46:18,775 Sim. 838 00:46:18,860 --> 00:46:21,611 Você sabe, minha irmã, ela comprou me este livro de aniversário: 839 00:46:21,696 --> 00:46:24,822 100 perguntas para despertar uma verdadeira conversa. 840 00:46:24,949 --> 00:46:27,283 Essa foi a pergunta número um. 841 00:46:27,368 --> 00:46:29,035 OK. 842 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 eu tenho fantasiado sobre mudá-lo. 843 00:46:31,414 --> 00:46:34,874 Eu quero que meu nome seja algo simples como Mary ou Jennifer. 844 00:46:34,959 --> 00:46:36,584 Muitos Adãos e Evas e piadas de maçã 845 00:46:36,669 --> 00:46:38,327 começar a pesar em uma garota depois de um tempo. 846 00:46:38,421 --> 00:46:40,129 E você? 847 00:46:40,215 --> 00:46:42,089 Não sei. 848 00:46:42,175 --> 00:46:43,966 fiquei mais interessado na sua resposta. 849 00:46:44,052 --> 00:46:45,968 Isso não é justo. Vamos! 850 00:46:51,309 --> 00:46:53,518 Minha reputação em jogo aqui. 851 00:46:53,645 --> 00:46:56,345 Minha família pode ser destruída! 852 00:46:56,439 --> 00:47:00,066 Se isso vazar, você também ficará exposto. 853 00:47:02,445 --> 00:47:04,946 Relaxar. Eu cuidarei disso. 854 00:47:06,157 --> 00:47:07,281 Obrigado. 855 00:47:13,665 --> 00:47:17,166 Você sabe, eu estava nervoso para conhecer você. 856 00:47:17,252 --> 00:47:18,876 Por que? 857 00:47:19,003 --> 00:47:20,586 Porque estou adivinhando coisas assim 858 00:47:20,672 --> 00:47:23,548 pode ficar um pouco estranho no início. 859 00:47:23,675 --> 00:47:27,385 Na verdade, você é meu primeiro encontro assim... sempre. 860 00:47:27,512 --> 00:47:28,761 Realmente? 861 00:47:31,724 --> 00:47:33,182 Hum 862 00:47:33,268 --> 00:47:34,559 E, honestamente, você está nada como imaginei. 863 00:47:34,686 --> 00:47:35,551 Bem, espero, isso é uma coisa boa! 864 00:47:35,645 --> 00:47:36,978 Sim. 865 00:47:37,063 --> 00:47:38,479 Sim, Carla mencionou que você era novo. 866 00:47:38,565 --> 00:47:41,891 Então, estou feliz que Eu pude te conhecer. 867 00:47:41,985 --> 00:47:42,984 Eu também. 868 00:47:46,072 --> 00:47:47,280 Para reuniões. 869 00:47:47,365 --> 00:47:48,531 E, esperançosamente, muitos mais. 870 00:47:55,290 --> 00:47:57,498 Desculpe. É apenas um amigo me verificando. 871 00:47:57,584 --> 00:47:59,408 Ah, alguém querendo saber 872 00:47:59,502 --> 00:48:01,127 todas as fofocas fascinantes sobre o nosso jantar? 873 00:48:01,212 --> 00:48:03,880 Não. Ela quer ver se Posso estudar hoje à noite. 874 00:48:03,965 --> 00:48:05,915 Bem, o que você está estudando? 875 00:48:06,009 --> 00:48:08,417 Cálculo. Não é meu assunto mais forte. 876 00:48:08,511 --> 00:48:09,919 -Realmente? -Sim. 877 00:48:10,013 --> 00:48:11,429 Bem, sorte para você, você está jantando 878 00:48:11,556 --> 00:48:13,264 com alguém que vive e respira 879 00:48:13,391 --> 00:48:15,516 limites, derivados e integrais. 880 00:48:15,602 --> 00:48:19,353 Mas eu prometo, não é tão chato quanto parece. 881 00:48:19,439 --> 00:48:20,646 Bem, tenho certeza que você não quero passar a noite 882 00:48:20,732 --> 00:48:22,690 ajudando alguma faculdade estudo do aluno. 883 00:48:22,775 --> 00:48:24,775 Vamos. Faça-me sua melhor pergunta. 884 00:48:27,405 --> 00:48:28,487 Por onde eu começo? 885 00:48:31,326 --> 00:48:33,868 OK. Estou realmente confuso no aplicativo 886 00:48:33,953 --> 00:48:34,911 de integrais indefinidas. 887 00:48:34,996 --> 00:48:36,537 OK. 888 00:48:36,623 --> 00:48:38,414 Essa é boa, essa é boa. 889 00:48:38,499 --> 00:48:41,042 Então prepare-se para ter sua mente explodida. 890 00:48:41,127 --> 00:48:42,668 -Estourado? Realmente? -Sim, estourado. 891 00:48:42,754 --> 00:48:44,962 Ah, eu não acho que matemática posso me surpreender, mas vá. 892 00:48:45,089 --> 00:48:47,048 Faça o seu pior, ok. 893 00:48:47,133 --> 00:48:48,633 -Aqui vamos nós. -OK. 894 00:49:49,988 --> 00:49:52,363 Oh! 895 00:49:52,490 --> 00:49:53,739 Shh... 896 00:50:08,256 --> 00:50:09,964 Onde está o telefone dela? 897 00:50:21,477 --> 00:50:23,644 Ah, esqueci. 898 00:50:23,730 --> 00:50:24,729 O que é isso? 899 00:50:26,941 --> 00:50:28,566 Agenda da Isabella. 900 00:50:28,693 --> 00:50:30,651 Ela deve colocar na minha bolsa por engano. 901 00:50:30,737 --> 00:50:32,069 Esqueci totalmente que o tinha. 902 00:50:32,196 --> 00:50:33,779 Eu estava tão distraído pelo meu encontro com Jax. 903 00:50:36,534 --> 00:50:37,867 Eu deveria mandar uma mensagem para ela. 904 00:50:42,915 --> 00:50:43,873 Oh, meu Deus. 905 00:50:46,711 --> 00:50:47,960 E aí? 906 00:50:48,046 --> 00:50:51,080 Acabei de conseguir um banco depósito de $ 3.000. 907 00:50:51,174 --> 00:50:53,174 O que? 908 00:50:53,259 --> 00:50:55,760 Garota, do jeito que você tem sido atraindo dinheiro ultimamente. 909 00:50:55,887 --> 00:50:58,262 Por favor, envie alguns essa magia passou para mim. 910 00:50:58,389 --> 00:50:59,930 Ah, espere. 911 00:51:01,225 --> 00:51:04,810 -Olá? -Véspera? É a Karla. 912 00:51:04,896 --> 00:51:07,772 eu queria pessoalmente parabenizo você 913 00:51:07,899 --> 00:51:10,149 em um muito sucesso primeiro encontro. 914 00:51:10,234 --> 00:51:12,026 Você conseguiu uma grande doação. 915 00:51:12,111 --> 00:51:13,611 Eu fiz? 916 00:51:13,738 --> 00:51:15,905 Jax era muito impressionado com você. 917 00:51:15,990 --> 00:51:19,116 A propósito, seu bônus deve estar em sua conta bancária. 918 00:51:19,243 --> 00:51:22,620 E ele quer ver você novamente amanhã à noite. 919 00:51:22,747 --> 00:51:24,121 Amanhã? 920 00:51:24,248 --> 00:51:25,790 Aniversário da minha mãe é amanhã. 921 00:51:25,917 --> 00:51:27,708 E eu estarei dentro Santa Clarita para comemorar. 922 00:51:30,254 --> 00:51:32,621 Eva, deixe-me explicar algo para você. 923 00:51:32,715 --> 00:51:35,174 Quando um contribuidor quer ver você de novo, 924 00:51:35,259 --> 00:51:37,301 geralmente significa que ele vai doar novamente. 925 00:51:37,428 --> 00:51:40,096 Não podemos nos dar ao luxo de passar nessas oportunidades. 926 00:51:40,181 --> 00:51:43,432 Investimos em você por pagando sua mensalidade. 927 00:51:43,518 --> 00:51:45,392 E em troca, nós esperamos 928 00:51:45,478 --> 00:51:48,312 que você vai investir no seu trabalho aqui. 929 00:51:48,439 --> 00:51:50,231 Claro. Eu estarei lá. 930 00:51:50,316 --> 00:51:51,732 Maravilhoso. 931 00:51:51,818 --> 00:51:52,775 Nós vamos pegar todos vocês os detalhes que você precisa. 932 00:51:59,575 --> 00:52:00,991 Oi. 933 00:52:01,119 --> 00:52:03,410 Ei, Eva, como foi sua noite? 934 00:52:03,496 --> 00:52:05,704 Bom. Jax foi muito gentil. 935 00:52:05,790 --> 00:52:07,322 Hum, Antonio também. 936 00:52:07,416 --> 00:52:08,791 Doce e rico. 937 00:52:08,876 --> 00:52:10,376 Parece que você teve uma noite divertida. 938 00:52:10,461 --> 00:52:14,296 Na verdade, tivemos outro reunião esta manhã. 939 00:52:14,382 --> 00:52:17,633 Eu não posso acreditar que Antonio e Isabella dormiu junto. 940 00:52:17,718 --> 00:52:19,260 Ela não tem uns 40? 941 00:52:19,345 --> 00:52:21,720 O que? 942 00:52:21,806 --> 00:52:24,140 Antonio me contou isso ele e Isabella tinham 943 00:52:24,225 --> 00:52:25,558 um caso de uma noite tipo, há um ano. 944 00:52:26,978 --> 00:52:28,686 Eu pensei que você disse ele era casado. 945 00:52:28,813 --> 00:52:32,898 Quero dizer, sim, mas ele é realmente cara de sucesso, você sabe. 946 00:52:32,984 --> 00:52:34,817 Alguém como ele nunca é vai ficar satisfeito 947 00:52:34,902 --> 00:52:37,528 por apenas uma mulher. 948 00:52:37,655 --> 00:52:41,073 De qualquer forma, acho que Isabella está brava que eu estava com ele ontem à noite. 949 00:52:41,159 --> 00:52:44,118 Por que ela ficaria brava? Quero dizer, ele é seu cliente. 950 00:52:44,203 --> 00:52:47,413 Sim, é por isso ela ficaria louca. 951 00:52:47,498 --> 00:52:50,207 Ei! Vocês ouvir o que aconteceu? 952 00:52:50,334 --> 00:52:54,044 -Não. O que? -Isabel! Ela está morta! 953 00:52:54,172 --> 00:52:56,881 O que? Oh meu Deus! 954 00:52:57,008 --> 00:52:59,800 Alguém invadiu a casa dela e a ataquei ontem à noite. 955 00:52:59,886 --> 00:53:01,635 Eu não posso acreditar nisso. 956 00:53:01,721 --> 00:53:03,929 Isabella era tão uma boa pessoa! 957 00:53:04,015 --> 00:53:05,723 Ela não era tão boa. 958 00:53:05,850 --> 00:53:07,049 O que isso quer dizer? 959 00:53:07,143 --> 00:53:08,717 Tamsen, não. 960 00:53:08,811 --> 00:53:10,186 O que? 961 00:53:10,271 --> 00:53:11,896 Eu não vou agir como se ela fosse uma santa 962 00:53:12,023 --> 00:53:14,106 só porque ela está morta. 963 00:53:23,034 --> 00:53:26,619 Ah, nossa! Desculpe! 964 00:53:26,704 --> 00:53:27,703 O que você está fazendo aqui? 965 00:53:27,788 --> 00:53:29,997 Bem, ainda sou um T.A. aqui. 966 00:53:30,082 --> 00:53:31,707 Quero dizer, pelo menos até o final do semestre. 967 00:53:31,792 --> 00:53:33,125 Certo. 968 00:53:33,211 --> 00:53:35,461 Você ouviu o que aconteceu com Isabella? 969 00:53:35,546 --> 00:53:39,256 Carla acabou de me contar. 970 00:53:39,383 --> 00:53:41,717 É horrível. Eu não sabia o que dizer. 971 00:53:41,802 --> 00:53:44,428 Você está bem? 972 00:53:44,555 --> 00:53:47,056 Está tudo bem, sente-se. Sente-se. 973 00:53:47,141 --> 00:53:48,390 Respire, respire. 974 00:53:48,476 --> 00:53:50,684 Desculpe. Acho que vou ficar doente. 975 00:53:50,770 --> 00:53:52,186 Não, está tudo bem. 976 00:53:52,271 --> 00:53:53,312 Você não tem nada a pedir desculpas, certo? 977 00:53:53,397 --> 00:53:55,606 Você não fez nada de errado. 978 00:53:55,733 --> 00:53:57,816 -Apenas respire. -Desculpe. 979 00:53:57,902 --> 00:53:59,652 Apenas... 980 00:53:59,737 --> 00:54:02,863 Isabella é a segunda amiga Perdi em questão de semanas. 981 00:54:02,949 --> 00:54:04,865 Isso mesmo, Mônica. 982 00:54:04,951 --> 00:54:06,367 Como você sabia? 983 00:54:06,452 --> 00:54:09,912 Ah, eu li sobre isso no jornal da escola. 984 00:54:09,997 --> 00:54:11,538 Ela foi a garota que morreu no atropelamento, certo? 985 00:54:11,624 --> 00:54:14,458 Espere. Como você sabia éramos amigos? 986 00:54:14,585 --> 00:54:16,669 Eu era um T.A. em uma de suas aulas. 987 00:54:16,754 --> 00:54:21,123 Ela sempre falava sobre sua melhor amiga, Eva. 988 00:54:21,217 --> 00:54:22,716 Espere. 989 00:54:22,802 --> 00:54:23,717 Você sabia quem eu era quando Eu entrevistei com você? 990 00:54:23,803 --> 00:54:25,127 Não, não, não. 991 00:54:25,221 --> 00:54:26,345 Acabei de colocar dois e dois juntos recentemente. 992 00:54:31,769 --> 00:54:32,893 Karla me conta isso você tem 993 00:54:32,979 --> 00:54:34,144 outra reunião com Jax esta noite? 994 00:54:34,272 --> 00:54:35,896 Sim. 995 00:54:35,982 --> 00:54:38,983 Olha, eu não sei se Eu posso lidar com isso agora. 996 00:54:39,110 --> 00:54:41,902 Depois de Isabella, acho que só preciso ir para casa, para minha mãe. 997 00:54:41,988 --> 00:54:45,739 Yeah, yeah. Eu entendo isso totalmente. 998 00:54:45,825 --> 00:54:46,740 Ei, quer saber? 999 00:54:46,826 --> 00:54:48,367 Por que eu não entro em contato 1000 00:54:48,452 --> 00:54:50,319 e ver se Jax poderia fazer café esta tarde em vez disso? 1001 00:54:50,413 --> 00:54:52,621 Dessa forma, você poderia seguir para a direita depois vá para a casa de sua mãe. 1002 00:54:53,791 --> 00:54:55,541 Parece um plano? 1003 00:54:55,626 --> 00:54:57,835 Sim, ok. Eu estarei lá. 1004 00:54:57,962 --> 00:54:59,837 Tudo bem. 1005 00:54:59,964 --> 00:55:01,380 Você vai ficar bem, tudo bem? 1006 00:55:01,465 --> 00:55:02,840 Vejo você mais tarde. 1007 00:55:03,968 --> 00:55:04,967 Obrigado. 1008 00:55:15,062 --> 00:55:16,270 Você sabe, eu tenho uma casa de férias 1009 00:55:16,397 --> 00:55:18,897 não muito longe dele em Palm Springs. 1010 00:55:18,983 --> 00:55:20,858 Muitos dos meus amigos morar lá também. 1011 00:55:20,943 --> 00:55:25,362 É toda uma comunidade de pessoas ricas e influentes. 1012 00:55:25,448 --> 00:55:27,323 Estamos tendo um gala lá em algumas semanas 1013 00:55:27,408 --> 00:55:30,367 e eu adoraria por você para me acompanhar. 1014 00:55:30,453 --> 00:55:32,944 Você quer que eu vá embora com você... 1015 00:55:33,039 --> 00:55:34,455 para sua casa de férias? 1016 00:55:34,582 --> 00:55:37,958 Sim, mas há um quarto de hóspedes inteiro. 1017 00:55:38,085 --> 00:55:39,877 Você teria total privacidade 1018 00:55:39,962 --> 00:55:43,005 e você teria sua própria entrada para ir e vir quando quiser. 1019 00:55:43,090 --> 00:55:44,673 Desculpe. 1020 00:55:44,759 --> 00:55:46,550 Isso era pedir demais? 1021 00:55:48,512 --> 00:55:52,139 Eu simplesmente não estava esperando por isso. 1022 00:55:52,266 --> 00:55:54,641 Eva, olhe. Eu só vou saia e diga. 1023 00:55:54,769 --> 00:55:57,811 Você sabe, eu realmente só aproveite sua companhia. 1024 00:55:57,938 --> 00:55:59,396 Obrigado, mas eu só... 1025 00:55:59,482 --> 00:56:01,899 Só tive um dia realmente terrível. 1026 00:56:01,984 --> 00:56:04,693 Eu não... eu não acho que posso pense nisso agora. 1027 00:56:04,779 --> 00:56:05,778 O que aconteceu? 1028 00:56:07,782 --> 00:56:10,074 Eva, está tudo bem. 1029 00:56:11,285 --> 00:56:12,159 Você pode falar comigo. 1030 00:56:14,288 --> 00:56:17,956 Então meu melhor amigo morreu no mês passado. 1031 00:56:20,461 --> 00:56:22,503 E acabei de encontrar fora que outro amigo 1032 00:56:22,630 --> 00:56:24,380 foi morto ontem à noite. 1033 00:56:24,465 --> 00:56:25,881 Deus, o quê? 1034 00:56:25,966 --> 00:56:27,499 Quem morreu ontem à noite? 1035 00:56:27,593 --> 00:56:32,671 Isabella, a vice-presidente na Preston Enterprises. 1036 00:56:32,765 --> 00:56:34,181 Ela foi morta. 1037 00:56:36,018 --> 00:56:39,978 Eva, eu não tinha ideia. 1038 00:56:40,064 --> 00:56:42,439 eu nunca teria pediu para se encontrar 1039 00:56:42,525 --> 00:56:44,316 se eu soubesse tudo isso. 1040 00:56:44,402 --> 00:56:45,442 Eu aprecio isso. 1041 00:56:47,655 --> 00:56:50,739 Olha, eu realmente só quero para ir para casa. Eu sinto muito. 1042 00:56:50,825 --> 00:56:51,907 Eu não quero cortar esta reunião é curta. 1043 00:56:51,992 --> 00:56:53,575 Claro, claro. 1044 00:56:56,997 --> 00:56:59,039 Obrigado pela compreensão. 1045 00:56:59,166 --> 00:57:00,457 Claro, claro, vá para casa. 1046 00:57:00,543 --> 00:57:01,458 OK. 1047 00:57:32,408 --> 00:57:33,615 Ei, querido, o que há acontecendo com você? 1048 00:57:33,701 --> 00:57:35,200 Você ficou quieto a noite toda. 1049 00:57:37,538 --> 00:57:39,663 Estou muito cansado, mãe. 1050 00:57:39,748 --> 00:57:41,498 -É o trabalho, não é? -Mãe, por favor... 1051 00:57:41,584 --> 00:57:43,959 Ok, querido, eu sei disso você não quer ouvir isso. 1052 00:57:44,044 --> 00:57:46,170 Mas eu estava procurando on-line 1053 00:57:46,255 --> 00:57:49,214 e tudo que pude encontrar parece 1054 00:57:49,300 --> 00:57:51,800 todo o seu trabalho é apenas a cena da vida noturna. 1055 00:57:51,886 --> 00:57:54,261 Olha, mãe, organizando eventos faz parte do nosso trabalho. 1056 00:57:54,388 --> 00:57:57,347 OK. Bem, parece eles ficam bem selvagens. 1057 00:57:57,433 --> 00:57:59,850 Quer dizer, essa foto foi de, o que, há duas semanas? 1058 00:58:03,481 --> 00:58:05,230 Ah, meu Deus... 1059 00:58:05,316 --> 00:58:06,648 Mônica. 1060 00:58:10,613 --> 00:58:11,695 Véspera? 1061 00:58:11,780 --> 00:58:13,772 Eva, o que é isso? 1062 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Eu tive um dia muito estressante e eu quero ficar sozinho, ok? 1063 00:58:15,409 --> 00:58:17,576 Estou indo para o meu quarto. 1064 00:58:25,586 --> 00:58:27,294 Ei, Eva, está tudo bem? 1065 00:58:27,421 --> 00:58:28,504 Mônica conhecia Carla. 1066 00:58:28,589 --> 00:58:29,621 Talvez ela até trabalhou para ela. 1067 00:58:29,715 --> 00:58:31,456 O que? 1068 00:58:31,550 --> 00:58:32,841 Sim, ela está nesta foto de uma festa da empresa. 1069 00:58:32,927 --> 00:58:34,343 Oh meu Deus. 1070 00:58:34,428 --> 00:58:35,636 E você conhece aquele cara, Liam? 1071 00:58:35,763 --> 00:58:36,970 O cara que nos entrevistou? 1072 00:58:37,097 --> 00:58:38,430 Sim. Falei com ele mais cedo. 1073 00:58:38,516 --> 00:58:39,973 Ele mencionou que eu era amigo de Mônica. 1074 00:58:40,100 --> 00:58:41,642 E quando eu perguntei a ele como ele sabia disso, 1075 00:58:41,769 --> 00:58:44,144 ele disse que era porque ele estava assistente de sua professora. 1076 00:58:44,271 --> 00:58:46,480 Por que ele simplesmente não diria que sabia da nossa amizade 1077 00:58:46,607 --> 00:58:48,690 porque eles estavam em a mesma empresa? 1078 00:58:48,776 --> 00:58:51,401 Por que Monica não contou eu ela trabalhava para Carla? 1079 00:58:51,487 --> 00:58:53,695 Talvez ela tivesse um motivo para não dizer a verdade. 1080 00:58:53,781 --> 00:58:56,782 Não sei, Shiann. 1081 00:58:56,867 --> 00:58:58,283 Isso simplesmente não faz sentido. 1082 00:59:05,292 --> 00:59:07,376 Eve saiu muito chateada mais cedo. 1083 00:59:10,005 --> 00:59:13,632 Por que você marcaria uma data depois do que aconteceu com Isabella? 1084 00:59:13,717 --> 00:59:15,425 Agora, honestamente, Estou surpreso que você esteja equilibrado 1085 00:59:15,511 --> 00:59:16,927 aqui se encontrando comigo depois do que aconteceu. 1086 00:59:19,515 --> 00:59:22,099 Jax, você conhece meus colaboradores sempre venha em primeiro lugar. 1087 00:59:27,064 --> 00:59:28,564 Ela era sua vice-presidente, correto? 1088 00:59:31,360 --> 00:59:33,026 Sim. 1089 00:59:35,322 --> 00:59:39,032 Sim, ela estava e estou de luto à minha maneira. 1090 00:59:46,625 --> 00:59:49,626 Eu disse a ela que ela poderia cancelar o encontro com você hoje, 1091 00:59:49,712 --> 00:59:51,628 mas ela insistiu ao ver você. 1092 00:59:51,714 --> 00:59:55,040 Bem, ela certamente não parecia como se ela quisesse estar lá. 1093 00:59:55,134 --> 01:00:00,387 Ouça, eu nunca quero que ninguém sinta-se pressionado ou desconfortável. 1094 01:00:00,514 --> 01:00:02,514 Não sou assim. 1095 01:00:02,600 --> 01:00:03,807 Você entende isso, certo? 1096 01:00:03,892 --> 01:00:05,183 Claro. 1097 01:00:07,021 --> 01:00:10,939 Jax, posso tranquilizá-la, Eve está realmente interessado em você. 1098 01:00:11,025 --> 01:00:13,859 Ela está apenas passando um momento difícil. 1099 01:00:13,944 --> 01:00:14,860 E ela é tímida. 1100 01:00:17,031 --> 01:00:18,947 Ela precisa se aquecer, como discutimos. 1101 01:00:20,701 --> 01:00:21,992 Apenas seja paciente. 1102 01:00:49,438 --> 01:00:50,896 Serena Paulson... 1103 01:00:54,401 --> 01:00:55,776 Talvez você tenha algumas respostas. 1104 01:01:15,130 --> 01:01:16,463 Mônica! Não! 1105 01:01:16,590 --> 01:01:18,048 -Você está tão bêbado. -Parar! Está tudo bem. 1106 01:01:22,012 --> 01:01:23,136 Mônica, volte! Vamos! 1107 01:01:24,682 --> 01:01:26,464 O que você está fazendo? Onde você está indo? 1108 01:01:26,558 --> 01:01:28,141 Isso não é seguro! 1109 01:01:28,268 --> 01:01:29,351 Mônica... 1110 01:01:29,436 --> 01:01:30,477 Sinto muito. 1111 01:02:07,599 --> 01:02:09,015 Caramba! 1112 01:02:18,986 --> 01:02:20,777 Oh meu Deus. Eu esqueci que tinha isso. 1113 01:02:29,913 --> 01:02:31,621 Isabella continuou férias com ele? 1114 01:02:35,878 --> 01:02:37,085 Eu pensei que Tamsen disse eles apenas tiveram 1115 01:02:37,171 --> 01:02:38,628 um caso de uma noite há um ano. 1116 01:02:40,507 --> 01:02:42,090 Parece mais sério do que uma noite. 1117 01:02:45,345 --> 01:02:46,762 Olá, Shi. 1118 01:02:46,847 --> 01:02:49,222 Ok, então decidi jogar detetive ontem à noite 1119 01:02:49,349 --> 01:02:52,017 e consegui rastrear O antigo horário escolar de Monica. 1120 01:02:52,102 --> 01:02:53,643 Liam estava definitivamente não é assistente de professor 1121 01:02:53,729 --> 01:02:55,053 em qualquer uma de suas aulas. 1122 01:02:55,147 --> 01:02:56,354 Então ele estava mentindo? 1123 01:02:56,440 --> 01:02:57,481 Sim. 1124 01:02:57,566 --> 01:02:59,733 A questão ainda é... por quê? 1125 01:02:59,860 --> 01:03:02,819 Quer dizer, Mônica era meu melhor amigo. 1126 01:03:02,905 --> 01:03:05,238 Ela nunca... eu não sei, manteve segredos de mim. 1127 01:03:05,365 --> 01:03:07,866 Talvez ela estivesse envolvida com um dos clientes? 1128 01:03:07,951 --> 01:03:10,285 Honestamente, quando você me disse sobre seu encontro com Jax, 1129 01:03:10,370 --> 01:03:11,787 parecia mais um encontro. 1130 01:03:11,872 --> 01:03:13,163 Eu nem te contei ainda. 1131 01:03:13,248 --> 01:03:14,498 Ele me pediu para ir de férias com ele 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,907 para sua casa em Palm Springs. 1133 01:03:16,001 --> 01:03:17,459 Aí está! 1134 01:03:17,544 --> 01:03:18,877 E se um dos clientes propuseram Monica 1135 01:03:18,962 --> 01:03:21,079 da mesma maneira e ela disse sim? 1136 01:03:21,173 --> 01:03:22,714 Talvez. 1137 01:03:22,800 --> 01:03:24,415 Não sei. 1138 01:03:24,510 --> 01:03:26,009 Eu realmente acho que Mônica me contaria sobre isso. 1139 01:03:27,554 --> 01:03:29,930 A menos que... 1140 01:03:30,057 --> 01:03:32,057 Um cliente ofereceu seu dinheiro para sexo. 1141 01:03:32,142 --> 01:03:34,893 Como um bebê açucarado ou uma escolta? 1142 01:03:34,978 --> 01:03:36,520 Quero dizer, ela sempre soube que ela pudesse confiar em mim 1143 01:03:36,605 --> 01:03:40,106 sobre qualquer coisa e Eu nunca a julgaria. 1144 01:03:40,234 --> 01:03:42,651 Quero dizer, pelo menos Espero que ela soubesse disso. 1145 01:03:42,736 --> 01:03:44,861 Há mais alguma coisa posso fazer para ajudar? 1146 01:03:44,947 --> 01:03:46,738 Não. 1147 01:03:46,824 --> 01:03:48,698 Eu preciso rastrear esse outro garota que trabalhava para Carla. 1148 01:03:48,784 --> 01:03:50,826 Olha, tudo que sei é que meu melhor amigo 1149 01:03:50,911 --> 01:03:52,911 e Isabella estão mortas com apenas algumas semanas de intervalo. 1150 01:03:52,996 --> 01:03:54,037 E eles são ambos ligado a Karla. 1151 01:03:56,250 --> 01:03:58,416 Agora eu também estou. 1152 01:03:58,502 --> 01:04:00,168 Eu preciso descobrir o que aconteceu com eles 1153 01:04:00,254 --> 01:04:03,797 antes que alguém morra, incluindo eu. 1154 01:04:11,473 --> 01:04:12,639 Estou tão cansado de esperar. 1155 01:04:17,604 --> 01:04:19,479 Ela é cabeleireira. 1156 01:04:20,607 --> 01:04:22,858 Salão Daniel Jordão. 1157 01:04:22,943 --> 01:04:27,153 Rua Castanha 1238 em Los Angeles. 1158 01:04:27,281 --> 01:04:30,115 Próxima consulta com Serena, 12h30. 1159 01:04:30,200 --> 01:04:31,783 Perfeito. 1160 01:04:31,869 --> 01:04:33,535 Se você não me responder, Eu irei até você. 1161 01:04:38,959 --> 01:04:40,417 Ei, querido. Uau! 1162 01:04:40,502 --> 01:04:41,993 Você está bem? 1163 01:04:42,087 --> 01:04:43,420 eu nem ouvi você entra. 1164 01:04:44,840 --> 01:04:48,300 Querida, o que está acontecendo com você? 1165 01:04:48,385 --> 01:04:49,843 Você sabe que pode fale comigo, certo? 1166 01:04:49,970 --> 01:04:52,345 Sim, eu só tenho este grande projeto para a escola. 1167 01:04:52,472 --> 01:04:54,848 Eu preciso voltar. 1168 01:04:54,975 --> 01:04:57,934 Bem, ei, você esqueceu que é meu fim de semana de aniversário? 1169 01:04:58,020 --> 01:05:00,562 Nós íamos jantar, talvez consiga uma manicure e pedicure. 1170 01:05:00,647 --> 01:05:02,230 Eu te amo muito. Eu sinto muito. 1171 01:05:02,316 --> 01:05:05,567 E eu prometo que vou compensar você, ok? 1172 01:05:05,652 --> 01:05:06,985 Amo você. 1173 01:05:07,070 --> 01:05:08,528 Não, não. 1174 01:05:08,655 --> 01:05:11,031 Eve, eu realmente... eu não quero que você vá a qualquer lugar! 1175 01:05:11,158 --> 01:05:12,991 Eu realmente não gosto disso você está fazendo esse trabalho. 1176 01:05:13,076 --> 01:05:14,367 Por que? 1177 01:05:14,494 --> 01:05:15,869 Bem, por um lado, aquela mulher, Carla, 1178 01:05:15,996 --> 01:05:17,370 parece que a fez todo o negócio 1179 01:05:17,497 --> 01:05:19,080 centrado em torno festejando em casas noturnas 1180 01:05:19,166 --> 01:05:21,291 com homens muito ricos e mulheres muito jovens. 1181 01:05:21,376 --> 01:05:23,710 Por que? Porque você viu uma foto online em uma festa da empresa? 1182 01:05:23,837 --> 01:05:25,086 Você está exagerando. 1183 01:05:25,172 --> 01:05:28,632 Não, não. Ei, acho que não. 1184 01:05:28,717 --> 01:05:31,468 Ouça, eu não quero imaginar você está pendurado em algum cara rico 1185 01:05:31,553 --> 01:05:33,711 bêbado em uma festa e faça com que esse seja o seu trabalho. 1186 01:05:33,805 --> 01:05:35,305 Eu sei que você tem 19 anos e 1187 01:05:35,390 --> 01:05:36,806 que você pensa que você ter tudo planejado. 1188 01:05:36,892 --> 01:05:38,808 Mas acredite em mim, você não! 1189 01:05:38,894 --> 01:05:41,728 Mãe, basta. 1190 01:05:45,150 --> 01:05:47,192 Apenas deixe-me viver minha vida! 1191 01:06:42,249 --> 01:06:43,748 Você tem um cabelo lindo. 1192 01:06:43,834 --> 01:06:45,125 Obrigado. 1193 01:06:46,962 --> 01:06:49,170 Você sabe, você parece tão familiar. 1194 01:06:49,256 --> 01:06:51,131 Oh sim? 1195 01:06:51,258 --> 01:06:53,717 Eu acho que você costumava trabalhar para a mesma empresa em que estou agora. 1196 01:06:58,765 --> 01:07:00,473 Você costumava trabalhar na Preston Enterprises? 1197 01:07:05,272 --> 01:07:07,272 Eu realmente não posso falar sobre isso. 1198 01:07:07,357 --> 01:07:08,648 Mônica era meu melhor amigo, ok? 1199 01:07:08,775 --> 01:07:10,358 Ela foi morta há seis semanas e eu tenho que-- 1200 01:07:10,444 --> 01:07:11,985 Meu próximo cliente está aqui. Eu tenho que ir. 1201 01:07:13,947 --> 01:07:14,863 Serena... 1202 01:07:30,172 --> 01:07:33,256 Serena sabia de algo. Eu poderia dizer. 1203 01:07:33,341 --> 01:07:34,549 O que você vai fazer? 1204 01:07:34,634 --> 01:07:36,301 Eu sei que ela sai trabalho às oito. 1205 01:07:36,386 --> 01:07:37,844 Eu vou esperar lá fora e fazê-la falar comigo. 1206 01:07:37,971 --> 01:07:39,262 E se ela não o fizer? 1207 01:07:39,347 --> 01:07:41,306 Isso não é uma opção. 1208 01:07:42,476 --> 01:07:43,558 Onde você está indo? 1209 01:07:46,480 --> 01:07:49,647 Eu sei que tudo isso se conecta. Eu posso sentir isso. 1210 01:07:49,733 --> 01:07:53,234 Mas por que Mônica e Isabella foi morta, 1211 01:07:53,320 --> 01:07:55,653 Eu não consigo entender. 1212 01:07:55,739 --> 01:07:58,740 E eu me recuso a dormir esta noite até que eu saiba a verdade. 1213 01:07:58,825 --> 01:08:01,743 Tamsen, você está ouvindo? 1214 01:08:01,828 --> 01:08:04,370 Antonio e Isabel não foram um caso de uma noite. 1215 01:08:04,498 --> 01:08:05,872 Eles saíram de férias juntos 1216 01:08:05,999 --> 01:08:07,707 e eles eram definitivamente vendo um ao outro 1217 01:08:07,834 --> 01:08:09,000 por muito mais do que isso. 1218 01:08:09,086 --> 01:08:11,461 OK. Então? 1219 01:08:11,546 --> 01:08:13,713 Você não acha é estranho que ele tenha mentido para você? 1220 01:08:13,840 --> 01:08:15,465 Não, Eva. 1221 01:08:15,550 --> 01:08:19,676 Por que eu me importaria com quem Antonio estava comigo antes de mim? 1222 01:08:19,763 --> 01:08:23,764 Bem, ele te contou mais alguma coisa sobre Isabella? 1223 01:08:23,850 --> 01:08:25,308 Nós não fazemos exatamente muita conversa. 1224 01:08:25,393 --> 01:08:27,718 Tamsen, por favor, ok? 1225 01:08:27,813 --> 01:08:30,188 Isabella está morta. Isso não é engraçado. 1226 01:08:32,526 --> 01:08:34,234 Ele pode ter mencionado ela era meio pegajosa, 1227 01:08:34,361 --> 01:08:35,818 você sabe, como uma espécie de mulher louca 1228 01:08:35,904 --> 01:08:37,654 isso iria para casa e conte para sua esposa. 1229 01:08:37,738 --> 01:08:39,397 Por que você quer saber tudo isso afinal? 1230 01:08:39,491 --> 01:08:41,907 Você está interessado em Antonio? 1231 01:08:42,035 --> 01:08:46,078 Sim, mas não em do jeito que você pensa. 1232 01:09:16,736 --> 01:09:18,443 O que você está fazendo aqui? 1233 01:09:18,572 --> 01:09:19,529 Eu realmente preciso da sua ajuda. 1234 01:09:21,241 --> 01:09:22,991 O que? 1235 01:09:23,076 --> 01:09:27,828 Olha, Serena, eu não quero lhe causar algum problema. 1236 01:09:27,914 --> 01:09:30,247 Mas Mônica estava meu melhor amigo, ok? 1237 01:09:30,333 --> 01:09:31,708 Eu tenho que saber o que aconteceu com ela! 1238 01:09:31,792 --> 01:09:33,126 Eu não posso dizer. 1239 01:09:33,253 --> 01:09:35,044 Então você sabe? 1240 01:09:35,130 --> 01:09:38,121 Tinha a ver com Carla, ou os clientes da Monica ou algo assim? 1241 01:09:38,216 --> 01:09:40,758 Espere. Ela te contou sobre Warren? 1242 01:09:40,844 --> 01:09:43,636 Espere. Quem é Warren? Esse nome parece tão familiar. 1243 01:09:43,763 --> 01:09:44,679 Por favor... 1244 01:09:44,764 --> 01:09:46,848 Serena, se esse cara tivesse algum... 1245 01:09:46,933 --> 01:09:48,515 Eu não posso te dizer isso, é vou colocar você em perigo também. 1246 01:09:48,602 --> 01:09:50,059 Eu não me importo, ok? 1247 01:09:50,145 --> 01:09:52,187 Eu preciso saber o que aconteceu para minha melhor amiga! 1248 01:09:53,315 --> 01:09:55,481 Tudo bem, tudo bem. 1249 01:09:55,609 --> 01:09:57,817 Warren era cliente de Monica. 1250 01:09:57,943 --> 01:10:00,653 Ele é supostamente algum grande bilionário da tecnologia. 1251 01:10:00,780 --> 01:10:02,155 Espere. 1252 01:10:02,282 --> 01:10:04,365 Ah, acho que ele está saindo com Bryce. 1253 01:10:04,451 --> 01:10:06,159 Bem, você deveria contar aqui para observá-la naquela época 1254 01:10:06,286 --> 01:10:08,202 porque ele gosta de algum negócio realmente obscuro. 1255 01:10:08,288 --> 01:10:10,663 Como o que? 1256 01:10:10,790 --> 01:10:14,083 Tudo que sei é que Warren estava em uma suíte de hotel com Monica 1257 01:10:14,169 --> 01:10:16,878 e ela o ouviu o telefone com Carla 1258 01:10:16,963 --> 01:10:19,339 discutindo alguns ilegais transação comercial. 1259 01:10:19,466 --> 01:10:22,258 Warren a pegou escutando e foi muito ruim. 1260 01:10:22,344 --> 01:10:24,093 Ele tinha seu carro leve-a para casa imediatamente 1261 01:10:24,179 --> 01:10:27,388 e ela me ligou chorando. 1262 01:10:27,474 --> 01:10:30,767 Ela estava com tanto medo do que iria acontecer com ela. 1263 01:10:30,852 --> 01:10:33,436 No dia seguinte era o aniversário dela. 1264 01:10:33,521 --> 01:10:35,188 Essa é a noite em que ela morreu, Eu estava lá com ela. 1265 01:10:35,315 --> 01:10:36,606 Eu sei. Eu desejo que haja era algo 1266 01:10:36,691 --> 01:10:38,523 Eu poderia ter feito isso para ajudá-la. 1267 01:10:38,652 --> 01:10:40,610 Eu não pensei eles iriam matá-la. 1268 01:10:41,987 --> 01:10:42,904 Você já foi à polícia? 1269 01:10:44,532 --> 01:10:45,949 Não. 1270 01:10:46,034 --> 01:10:47,692 Eu estava com tanto medo eles não acreditariam em mim. 1271 01:10:47,786 --> 01:10:49,952 E se Carla descobrisse isso Fui à polícia, 1272 01:10:50,038 --> 01:10:50,954 Eu também estaria morto. 1273 01:10:52,707 --> 01:10:57,669 Mas esse segredo acaba de ser... tem me comido vivo. 1274 01:10:59,047 --> 01:11:01,255 Temos que fazer alguma coisa. 1275 01:11:01,341 --> 01:11:03,091 Para Mônica e Isabella 1276 01:11:03,175 --> 01:11:05,510 e todos os outros Carla destruiu. 1277 01:11:21,027 --> 01:11:23,111 -Ei, você. -Oi. 1278 01:11:23,196 --> 01:11:25,530 -Como vai você? -Estou bem. Como vai você? 1279 01:11:25,615 --> 01:11:27,407 Bom. 1280 01:11:27,534 --> 01:11:28,657 Sua casa é linda, uau. 1281 01:11:28,743 --> 01:11:31,661 Sim. Trabalho duro certamente compensa. 1282 01:11:31,746 --> 01:11:34,496 Eu tenho que saber. Como foi o teste? 1283 01:11:34,582 --> 01:11:36,082 Você acertou em cheio, certo? 1284 01:11:36,209 --> 01:11:39,168 Teste? Teste, sim, ótimo. 1285 01:11:39,254 --> 01:11:40,420 Tanta coisa aconteceu. 1286 01:11:40,547 --> 01:11:42,922 Sim, correu muito bem. 1287 01:11:43,049 --> 01:11:45,416 Sim, eu estava mesmo ensinando meu colega de quarto 1288 01:11:45,510 --> 01:11:48,094 metade das coisas que você me contou. Ela ficou tão impressionada. 1289 01:11:48,221 --> 01:11:50,471 Sim, sim, eu gosto disso, Eu gosto disso. 1290 01:11:50,557 --> 01:11:53,591 Hum... Posso pegar alguma coisa para você? 1291 01:11:53,684 --> 01:11:56,144 Água, chá, Coca-Cola? 1292 01:11:56,228 --> 01:11:58,771 -Eu estou bem, obrigado. -OK. 1293 01:11:58,898 --> 01:12:01,599 Por aqui. 1294 01:12:01,693 --> 01:12:05,653 Devo dizer que estou surpreso que você queria conhecer, 1295 01:12:05,739 --> 01:12:09,106 especialmente aqui em casa. 1296 01:12:09,200 --> 01:12:11,909 Você é um cara legal, certo? 1297 01:12:11,995 --> 01:12:16,246 Certamente não sou um santo, mas de um modo geral, 1298 01:12:16,333 --> 01:12:17,540 eu gosto de pensar Eu sou uma boa pessoa. 1299 01:12:17,625 --> 01:12:19,000 Eu preciso ser capaz confiar em você. 1300 01:12:20,295 --> 01:12:22,337 Eva, você está me preocupando. 1301 01:12:26,925 --> 01:12:28,217 O nome dela é Mônica. 1302 01:12:28,303 --> 01:12:29,802 Eu já a vi antes. 1303 01:12:29,929 --> 01:12:31,346 Acredito que a conheci em um dos eventos de Carla. 1304 01:12:31,431 --> 01:12:34,264 Ela era minha melhor amiga 1305 01:12:34,351 --> 01:12:36,517 e ela foi morta exatamente seis semanas atrás. 1306 01:12:37,812 --> 01:12:39,645 Oh meu Deus. 1307 01:12:39,773 --> 01:12:41,647 Sinto muito, Eva. 1308 01:12:44,611 --> 01:12:47,236 Você não acha estranho que duas mulheres 1309 01:12:47,322 --> 01:12:50,448 que trabalhou para Carla tanto acabou morto com apenas algumas semanas de intervalo? 1310 01:12:56,498 --> 01:12:57,955 Sim, eu quero. 1311 01:13:00,627 --> 01:13:01,751 Há quanto tempo você conhece Carla? 1312 01:13:04,630 --> 01:13:06,172 Alguns anos. 1313 01:13:08,927 --> 01:13:12,428 Eu acredito que ela é a única responsável pela morte de Mônica. 1314 01:13:12,514 --> 01:13:14,389 Talvez, Isabella também. 1315 01:13:16,184 --> 01:13:19,175 Ela não é aquela mulher nós pensamos que ela era. 1316 01:13:19,270 --> 01:13:20,686 Você foi à polícia? 1317 01:13:22,607 --> 01:13:26,359 eu não tenho evidências suficientes ainda. 1318 01:13:26,486 --> 01:13:28,778 Mas se Carla descobrir o que estou tentando fazer 1319 01:13:28,862 --> 01:13:30,571 -e então eu posso acabar-- -Tudo bem. 1320 01:13:30,657 --> 01:13:32,198 Espere, espere, espere, espere. 1321 01:13:32,325 --> 01:13:33,691 Então, o que você quer fazer? 1322 01:13:33,785 --> 01:13:34,826 Como posso ajudar? 1323 01:13:38,665 --> 01:13:39,831 Eu não posso acreditar nisso. 1324 01:13:39,916 --> 01:13:41,082 Eu tenho que provar isso para a polícia, 1325 01:13:41,166 --> 01:13:42,458 mas não será fácil. 1326 01:13:42,544 --> 01:13:44,043 E se não funcionar... 1327 01:13:44,170 --> 01:13:45,837 Não vamos nem lá. 1328 01:13:48,883 --> 01:13:50,633 Jax e eu estamos planejando algo em alguns dias. 1329 01:13:50,718 --> 01:13:52,209 Ele está se encontrando com Carla amanhã. 1330 01:13:52,303 --> 01:13:54,637 Esperançosamente, ela morde a isca, 1331 01:14:03,982 --> 01:14:06,441 Uma festa do livro, hein? 1332 01:14:06,526 --> 01:14:09,652 Sim, para comemorar o lançamento antes de sair. 1333 01:14:09,737 --> 01:14:12,780 Apenas um evento íntimo para seus maiores contribuidores. 1334 01:14:12,866 --> 01:14:15,032 Eu quero celebrar você. 1335 01:14:20,165 --> 01:14:22,907 Ah, Jax, o que Devo esse gesto a? 1336 01:14:23,001 --> 01:14:26,410 Eu só quero te agradecer por me conectar com Eve. 1337 01:14:26,504 --> 01:14:29,297 Ela é muito, muito especial. 1338 01:14:30,592 --> 01:14:32,467 Eu sabia que você gostaria dela. 1339 01:14:32,552 --> 01:14:34,251 Na verdade, tenho tentado para alcançá-la durante toda a manhã. 1340 01:14:34,344 --> 01:14:35,252 Você já ouviu falar dela? 1341 01:14:35,346 --> 01:14:36,219 Ela vai ficar comigo. 1342 01:14:37,932 --> 01:14:39,223 Realmente? 1343 01:14:41,895 --> 01:14:44,261 Estou satisfeito com isso as coisas progrediram. 1344 01:14:44,355 --> 01:14:46,430 Estamos tendo um ótimo momento juntos. 1345 01:14:46,523 --> 01:14:48,691 Na verdade, estou tomando ela fora por alguns dias. 1346 01:14:48,776 --> 01:14:50,359 Mas estaremos de volta apenas a tempo da festa. 1347 01:14:52,362 --> 01:14:54,405 No próximo sábado trabalho para você? 1348 01:14:55,492 --> 01:14:56,741 Vou limpar minha agenda. 1349 01:14:59,662 --> 01:15:00,952 Perfeito. 1350 01:15:18,681 --> 01:15:20,473 Ei, como foi? 1351 01:15:20,600 --> 01:15:22,475 Ela não suspeita de nada e concordou com a festa do livro. 1352 01:15:22,602 --> 01:15:24,018 Graças a Deus! 1353 01:15:24,103 --> 01:15:25,645 Oh, meu Deus. 1354 01:15:25,772 --> 01:15:27,188 Estou indo para o seu casa de férias agora. 1355 01:15:27,273 --> 01:15:29,565 Obrigado. Para tudo. 1356 01:15:29,651 --> 01:15:30,900 Ah, não me agradeça ainda. 1357 01:15:30,985 --> 01:15:32,485 Agora ainda precisamos para conseguir isso. 1358 01:15:57,136 --> 01:15:58,761 Oh meu Deus, uau. Veja isso! 1359 01:15:58,846 --> 01:16:01,556 Antônio, que bom para ver você, irmão. 1360 01:16:01,641 --> 01:16:02,557 Bem-vindos a todos, bem-vindo, bem-vindo. 1361 01:16:02,642 --> 01:16:03,683 Ótimo lugar. 1362 01:16:03,809 --> 01:16:04,684 -Obrigado. -Obrigado. Obrigado. 1363 01:16:08,273 --> 01:16:09,397 Estou pirando. 1364 01:16:09,482 --> 01:16:10,773 Posso ir até lá e ajudar? 1365 01:16:10,858 --> 01:16:12,683 Não! Isso seria apenas dê um alarme, ok? 1366 01:16:12,777 --> 01:16:14,443 Não podemos arriscar Carla pensando que algo está errado. 1367 01:16:14,529 --> 01:16:15,987 Oh, tudo bem. 1368 01:16:16,072 --> 01:16:17,029 Por favor, ligue e me diga o que está acontecendo 1369 01:16:17,156 --> 01:16:18,114 assim que puder. 1370 01:16:18,199 --> 01:16:19,240 Eu vou. 1371 01:16:23,913 --> 01:16:25,705 Ah, lá está ela. 1372 01:16:27,458 --> 01:16:28,416 Esse é Warren. 1373 01:16:30,628 --> 01:16:33,671 Jax, meu velho amigo. Que bom ver você. 1374 01:16:33,755 --> 01:16:36,799 Sim, é bom ver você também, Warren. 1375 01:16:36,884 --> 01:16:37,925 Quem é esse adorável? 1376 01:16:38,011 --> 01:16:39,260 Esta é Eva. 1377 01:16:39,344 --> 01:16:40,710 Véspera. 1378 01:16:40,805 --> 01:16:42,179 Você não tem sorte? 1379 01:16:46,811 --> 01:16:48,552 Você pode acreditar neste lugar? 1380 01:16:48,646 --> 01:16:50,271 O que essas pessoas fazem? 1381 01:16:50,356 --> 01:16:51,564 Não sei. 1382 01:16:51,691 --> 01:16:53,398 Espero que a garota está certo sobre isso. 1383 01:16:53,526 --> 01:16:55,359 Eu não estaria aqui se pensasse foi uma perda de tempo. 1384 01:17:04,704 --> 01:17:06,787 E eu acampei nos piores lugares. 1385 01:17:23,848 --> 01:17:24,764 Senhorita Baker! 1386 01:17:26,726 --> 01:17:28,759 O que você está fazendo aqui? 1387 01:17:28,853 --> 01:17:31,603 Olá, Shiann. Eva está em casa? 1388 01:17:31,731 --> 01:17:34,065 Ah, não. Ela não é. 1389 01:17:37,528 --> 01:17:39,487 Posso entrar por um momento? 1390 01:17:39,572 --> 01:17:42,114 Sim, claro. 1391 01:17:42,241 --> 01:17:45,442 Senhoras e senhores, permitam-me por favor, tenha sua atenção? 1392 01:17:45,536 --> 01:17:47,443 A única Carla Preston. 1393 01:17:51,416 --> 01:17:53,459 Obrigado. 1394 01:17:53,585 --> 01:17:56,620 Obrigado a todos por chegando esta tarde. 1395 01:17:56,714 --> 01:17:58,464 Obrigado a Jax Thomas para jogar 1396 01:17:58,591 --> 01:18:03,552 este evento maravilhoso que Acho que foi um pouco de última hora. 1397 01:18:03,638 --> 01:18:07,514 Estou verdadeiramente honrado para ficar entre vocês, 1398 01:18:07,600 --> 01:18:13,521 meus amigos e colegas e doadores muito generosos. 1399 01:18:13,606 --> 01:18:18,359 Eu gostaria de ler agora uma passagem do meu novo livro. 1400 01:18:18,443 --> 01:18:20,152 É aquele que ressoa profundamente comigo 1401 01:18:20,279 --> 01:18:24,648 e acho que isso nos lembra por que estamos todos aqui hoje. 1402 01:18:24,742 --> 01:18:27,493 Tenho certeza que Eve te contou sobre a nossa briguinha? 1403 01:18:27,620 --> 01:18:29,486 Ela não me contou nada. 1404 01:18:29,580 --> 01:18:31,330 Espere, querido, querido, você está bem? 1405 01:18:34,627 --> 01:18:36,994 Sra. Baker, estou realmente com medo por Eva. 1406 01:18:37,088 --> 01:18:39,213 Shiann, eu preciso de você para me dizer 1407 01:18:39,298 --> 01:18:42,499 onde minha filha é agora, ok? 1408 01:18:42,593 --> 01:18:45,335 "Se há uma coisa que eu aprendi como empresário, 1409 01:18:45,430 --> 01:18:47,847 "é esse sucesso não está definido 1410 01:18:47,974 --> 01:18:50,391 "pela sua conta bancária ou status, 1411 01:18:50,476 --> 01:18:53,227 "mas pelo impacto você deixa o mundo. 1412 01:18:53,312 --> 01:18:55,187 "Fazendo a diferença com as pessoas e o planeta 1413 01:18:55,314 --> 01:18:58,357 vai muito além do lucro." 1414 01:18:58,484 --> 01:19:01,402 Carla, antes de continuar, Eu tenho uma pergunta. 1415 01:19:01,487 --> 01:19:04,237 Bem, sim, Eva. O que é? 1416 01:19:04,323 --> 01:19:09,193 Sou um grande fã seu, assim como sou certeza que todos nesta sala estão. 1417 01:19:09,287 --> 01:19:10,411 Você fala muito em seu novo livro 1418 01:19:10,496 --> 01:19:12,696 sobre causar impacto com seu trabalho. 1419 01:19:12,790 --> 01:19:14,373 Sim. Sim, está certo. 1420 01:19:14,500 --> 01:19:18,035 Isso se estende a seus outros empreendimentos comerciais? 1421 01:19:18,129 --> 01:19:20,755 Não tenho certeza se entendi o que você quer dizer. 1422 01:19:20,840 --> 01:19:24,300 Você consideraria o que aconteceu para Isabella causando impacto? 1423 01:19:27,305 --> 01:19:33,550 Bem, o que aconteceu com Isabella é uma terrível tragédia 1424 01:19:33,644 --> 01:19:35,978 com o qual eu não tive nada a ver. 1425 01:19:36,063 --> 01:19:39,556 Mas ainda estamos profundamente triste por sua perda. 1426 01:19:39,650 --> 01:19:41,391 Então não tenho certeza Eu entendo sua pergunta. 1427 01:19:41,486 --> 01:19:43,360 Hum, ok. 1428 01:19:43,446 --> 01:19:45,154 Então talvez deveríamos perguntar ao Sr. Rossi. 1429 01:19:49,619 --> 01:19:54,330 Você estava namorando Isabella antes de ela ser morta, certo? 1430 01:19:54,415 --> 01:19:56,832 Isso é verdade? 1431 01:19:56,918 --> 01:19:58,250 Não. 1432 01:19:59,712 --> 01:20:01,128 Está tudo bem aqui. 1433 01:20:01,214 --> 01:20:03,413 Ela tem suas datas marcadas, suas férias. 1434 01:20:03,508 --> 01:20:06,592 O que eu faço na minha vida não é da sua conta. 1435 01:20:06,719 --> 01:20:09,762 É quando a pessoa é minha amiga e ela foi assassinada! 1436 01:20:09,889 --> 01:20:11,588 Estou curioso. 1437 01:20:11,682 --> 01:20:13,557 Como Isabel se sentiu quando ele começou a sair com Tamsen? 1438 01:20:15,895 --> 01:20:17,228 Essas perguntas são ridículas. 1439 01:20:17,313 --> 01:20:19,396 Qual é o seu ponto, Eva? 1440 01:20:19,482 --> 01:20:22,266 A questão é que Isabella está morto por causa dele. 1441 01:20:22,360 --> 01:20:25,693 Como você ousa insinuar que eu tinha alguma coisa a ver com a morte dela? 1442 01:20:25,780 --> 01:20:27,612 Então isso significa que a polícia já te interrogou? 1443 01:20:27,740 --> 01:20:29,490 Não. Por que fariam isso? 1444 01:20:29,575 --> 01:20:31,775 Se eles soubessem que você estava tendo um caso de longa data com Isabella 1445 01:20:31,869 --> 01:20:34,327 e terminei as coisas direito antes de ela ser morta, 1446 01:20:34,413 --> 01:20:36,112 Tenho certeza que eles encontrariam muito interessante 1447 01:20:36,207 --> 01:20:38,782 que sua amante apenas aconteceu de acabar morto. 1448 01:20:38,876 --> 01:20:40,501 Isso é uma loucura. 1449 01:20:40,585 --> 01:20:42,378 Não se preocupe. eu já contei a polícia tudo. 1450 01:20:42,463 --> 01:20:43,879 Tenho certeza que eles estão ligados o caminho para sua casa 1451 01:20:43,965 --> 01:20:45,798 agora mesmo para questioná-lo. 1452 01:20:45,925 --> 01:20:48,968 Eu não fiz nada! 1453 01:20:49,094 --> 01:20:51,512 Carla me disse que iria cuide de Isabella. 1454 01:20:51,597 --> 01:20:55,307 eu não tinha ideia ela acabaria morta! 1455 01:20:55,434 --> 01:20:59,228 Eu não preciso desse drama. Ele não vale a pena. 1456 01:20:59,313 --> 01:21:01,305 Ok, ninguém acredita nela. 1457 01:21:01,398 --> 01:21:03,773 Ela claramente perdeu a cabeça. 1458 01:21:03,860 --> 01:21:06,476 Então, Eve, acho que você tem envergonhou-se o suficiente 1459 01:21:06,571 --> 01:21:08,696 com estes absolutamente acusações ridículas. 1460 01:21:08,781 --> 01:21:11,198 Jax, por favor, tenha segurança remover essa garota? 1461 01:21:11,284 --> 01:21:12,825 Ela não vai a lugar nenhum! 1462 01:21:18,165 --> 01:21:20,291 E eu também não. 1463 01:21:20,376 --> 01:21:25,170 Porque todo mundo aqui precisa para saber o que você fez. 1464 01:21:25,298 --> 01:21:27,464 A maioria de vocês não me conhece. Meu nome é Serena. 1465 01:21:27,550 --> 01:21:29,466 Eu trabalhava para Carla. 1466 01:21:29,552 --> 01:21:33,053 Eu era uma das garotas dela, como ela diria. 1467 01:21:33,139 --> 01:21:35,639 Há alguns meses, uma nova garota veio trabalhar para ela. 1468 01:21:35,725 --> 01:21:37,349 O nome dela era Mônica Gomez. 1469 01:21:39,520 --> 01:21:40,644 Algo errado? 1470 01:21:40,730 --> 01:21:42,271 Uma noite ela me ligou em lágrimas. 1471 01:21:42,356 --> 01:21:45,691 Ela estava em um hotel com seu cliente, Warren, 1472 01:21:45,818 --> 01:21:47,067 e ela ouviu um telefonema. 1473 01:21:47,153 --> 01:21:48,903 Já chega, Serena! 1474 01:21:48,987 --> 01:21:50,353 Não. 1475 01:21:50,448 --> 01:21:52,356 Não, eu fiquei em silêncio sobre isso por tempo suficiente. 1476 01:21:52,450 --> 01:21:54,366 Você estava ao telefone, Warren, 1477 01:21:54,493 --> 01:21:56,535 discutindo alguns transação comercial ilegal 1478 01:21:56,662 --> 01:21:58,662 e Mônica ouviu! 1479 01:21:58,748 --> 01:22:01,698 Serena, eu teria muito cuidado onde você está indo com isso. 1480 01:22:01,791 --> 01:22:04,376 Ela estava tão apavorada com o que pode acontecer com ela 1481 01:22:04,503 --> 01:22:06,202 e na noite seguinte, ela foi assassinada! 1482 01:22:06,297 --> 01:22:08,205 Ah, isso é alguma coincidência! 1483 01:22:08,299 --> 01:22:11,383 Mônica tem um problema com um cliente e acaba morto. 1484 01:22:11,510 --> 01:22:13,928 Isabella tem um problema com outro cliente 1485 01:22:14,013 --> 01:22:15,212 e ela também foi morta! 1486 01:22:15,306 --> 01:22:16,931 Quem é o próximo, Karla? 1487 01:22:17,016 --> 01:22:19,141 Meu? Serena? O que? Nós dois? 1488 01:22:21,853 --> 01:22:25,940 Por favor, desculpe estes explosões muito infantis. 1489 01:22:26,025 --> 01:22:29,276 Felizmente, este é um quarto que valoriza a discrição. 1490 01:22:29,362 --> 01:22:30,945 Eu vou lidar com isso. 1491 01:22:31,030 --> 01:22:34,615 Oh, como você vai lidar com isso, Carla, com a gente? 1492 01:22:36,243 --> 01:22:38,235 Por favor, conte a todos. 1493 01:22:38,329 --> 01:22:40,329 Isso é verdade? eu acho Eu vou ficar doente. 1494 01:22:40,414 --> 01:22:42,331 Ok, vamos limpar o ar. 1495 01:22:42,416 --> 01:22:44,291 Obrigado, Warren. 1496 01:22:44,377 --> 01:22:46,877 Quero dizer, todos nós sabemos o que está acontecendo aqui. 1497 01:22:48,380 --> 01:22:51,507 Carla aqui está executando um serviço de acompanhantes. 1498 01:22:53,678 --> 01:22:54,843 -Oh meu Deus. -E tudo bem. 1499 01:22:54,929 --> 01:22:56,261 O que? 1500 01:22:56,389 --> 01:22:57,638 Ouça, se tivermos um problema com uma garota, 1501 01:22:57,723 --> 01:22:59,306 nós apenas vamos para Carla. 1502 01:22:59,392 --> 01:23:01,258 Eu tinha uma garota que estava verificando 1503 01:23:01,352 --> 01:23:06,105 em meu privado pessoal assuntos de negócios 1504 01:23:06,232 --> 01:23:07,431 e fui até a Carla. 1505 01:23:07,525 --> 01:23:08,983 Ela cuidou disso. 1506 01:23:11,237 --> 01:23:12,936 É tão simples quanto isso. 1507 01:23:13,030 --> 01:23:15,864 Eu nunca perguntei a ela assassinar alguém. 1508 01:23:15,950 --> 01:23:18,200 E meu colega, Antonio, também não. 1509 01:23:18,285 --> 01:23:22,112 Este é apenas o jeito de Carla, 1510 01:23:22,206 --> 01:23:23,664 Minhas mãos estão limpas. 1511 01:23:23,749 --> 01:23:27,793 Seus bastardos ingratos! 1512 01:23:27,920 --> 01:23:31,121 Depois de tudo Eu fiz por você. 1513 01:23:31,215 --> 01:23:34,299 Sim, eu cuido das coisas usando todos os meios necessários 1514 01:23:34,427 --> 01:23:37,011 para fornecer excelente serviço para você! 1515 01:23:37,096 --> 01:23:39,471 É por isso que estou de pé aqui 1516 01:23:39,598 --> 01:23:41,889 e vocês estão todos no meio da multidão me parabenizando! 1517 01:23:43,769 --> 01:23:45,436 -LAPD! Ninguém sai da sala! -Polícia! Todos congelem! 1518 01:23:45,521 --> 01:23:47,312 O que diabos está acontecendo? 1519 01:23:47,440 --> 01:23:48,689 Espere aí. 1520 01:23:48,773 --> 01:23:50,357 Liam Turner, você está preso. 1521 01:23:50,443 --> 01:23:52,943 Eles estavam ouvindo no o tempo todo da outra sala. 1522 01:23:55,948 --> 01:23:57,990 Carla Preston, você está preso. 1523 01:23:58,117 --> 01:24:00,817 Você cuida das coisas. 1524 01:24:00,911 --> 01:24:01,952 Nós também. 1525 01:24:04,957 --> 01:24:07,708 Você se acha tão inteligente, não é? 1526 01:24:09,253 --> 01:24:10,419 Pare! 1527 01:24:10,504 --> 01:24:11,661 -Congelar! -Pare! 1528 01:24:11,755 --> 01:24:12,963 Pare ela! 1529 01:24:22,475 --> 01:24:23,891 Ah... vamos sair daqui. 1530 01:24:25,311 --> 01:24:26,684 Não há necessidade de backup. 1531 01:24:33,652 --> 01:24:35,684 Senhora, isto é uma cena de crime. 1532 01:24:35,780 --> 01:24:37,737 Deixe-me passar, essa é minha filha! 1533 01:24:37,823 --> 01:24:39,323 -Ah... -Ah, meu amor! 1534 01:24:39,407 --> 01:24:40,574 Ah, meu bebê! Oh meu Deus. 1535 01:24:40,659 --> 01:24:42,576 Estávamos tão preocupados. 1536 01:24:42,661 --> 01:24:44,577 -Eu sinto muito. -Não, não, não. 1537 01:24:44,663 --> 01:24:45,829 Está tudo bem. Eu só me importo com isso você está bem. 1538 01:24:45,915 --> 01:24:47,706 Você está bem? 1539 01:24:47,833 --> 01:24:49,541 Me desculpe, eu sei que não estava deveria dizer qualquer coisa. 1540 01:24:49,668 --> 01:24:50,867 -Tudo bem. -Eu sinto muito. 1541 01:24:50,960 --> 01:24:52,419 Eu não estou bravo, Eu não estou bravo. 1542 01:25:05,643 --> 01:25:07,893 -Olá. -Oi! 1543 01:25:08,020 --> 01:25:09,719 Aí está meu aluno nota A. 1544 01:25:09,814 --> 01:25:10,813 Tenho outras boas notícias. 1545 01:25:10,898 --> 01:25:12,147 Hum? 1546 01:25:12,233 --> 01:25:13,523 Eu consegui aquele estágio para o próximo semestre! 1547 01:25:13,609 --> 01:25:15,225 Querida! Parabéns. 1548 01:25:15,318 --> 01:25:16,726 Isso é incrível! 1549 01:25:16,821 --> 01:25:18,403 Com quem é o estágio? 1550 01:25:18,531 --> 01:25:20,072 Está em marketing para esta nova empresa de investimento. 1551 01:25:20,199 --> 01:25:22,616 O proprietário, Jax, tornou-se um bom mentor para mim. 1552 01:25:22,701 --> 01:25:24,743 Estou tão orgulhoso de você. 1553 01:25:24,870 --> 01:25:25,911 Você pode acreditar? 1554 01:25:26,038 --> 01:25:26,912 Minha garota está crescida. 1555 01:25:27,039 --> 01:25:28,288 Ela é.