1 00:00:19,144 --> 00:00:21,895 "Το Σαολίν είναι η προέλευση του Κουνγκ Φου." 2 00:00:23,064 --> 00:00:27,901 Υπάρχουν ναοί Σαολίν στο Hebei, Fujian... 3 00:00:28,778 --> 00:00:32,781 Zhejiang, Guangdong και Sichuan. 4 00:00:33,616 --> 00:00:37,369 �Μα πού είναι το μυστικιστικό και πρωτότυπο... 5 00:00:37,495 --> 00:00:41,582 Ναός Σαολίν που έδωσε Γέννηση στο Κουνγκ Φου; 6 00:00:43,626 --> 00:00:47,963 Το Songshan βρίσκεται στο κέντρο της Κίνας. 7 00:00:48,131 --> 00:00:52,134 Είναι γνωστό ως "Κεντρικό Βουνό" και είναι ένα από τα πέντε αξιόλογα βουνά. 8 00:00:53,011 --> 00:00:55,721 Ο Πύργος Songyue είναι α Σύμβολο Songshan. 9 00:00:55,805 --> 00:00:59,058 Είναι ένας από τους πύργους από τούβλα παλαιότερο στην Κίνα. 10 00:01:00,810 --> 00:01:05,939 Το Songshan βρίσκεται στα δυτικά από την επαρχία Χενάν. 11 00:01:06,066 --> 00:01:08,358 Χωρίζεται σε δύο μέρη: 12 00:01:08,693 --> 00:01:12,821 Βουνό Taishi στα ανατολικά και το όρος Shaoshi στα δυτικά. 13 00:01:13,239 --> 00:01:15,908 Η Songshan έχει μια ενδιαφέρουσα σιλουέτα. 14 00:01:16,034 --> 00:01:19,912 Από μακριά φαίνεται μια καλλονή που κοιμάται. 15 00:01:26,628 --> 00:01:29,588 Η πραγματική καταγωγή του Σαολίν Κουνγκ Φου... 16 00:01:29,714 --> 00:01:34,885 είναι βόρεια του Shaoshi, στα δάση του λόφου Wuyu. 17 00:01:39,015 --> 00:01:43,894 Ο ναός Σαολίν δημιουργήθηκε το 495 π.Χ., 18 00:01:44,020 --> 00:01:46,396 περισσότερα από 1.400 χρόνια πριν. 19 00:01:54,531 --> 00:01:57,407 Στον λόφο Wuyu, υπάρχει το Σπήλαιο Ντάρμα. 20 00:01:58,118 --> 00:02:01,453 Ο θρύλος λέει... 21 00:02:01,579 --> 00:02:06,708 ότι ο Ντάρμα κάθισε σε αυτή τη σπηλιά επί εννέα χρόνια κοιτάζοντας τον τοίχο. 22 00:02:07,043 --> 00:02:10,420 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η εικόνα του προβλήθηκε και ηχογραφήθηκε... 23 00:02:10,880 --> 00:02:15,008 σε αυτόν τον βράχο. Είναι γνωστό όπως ο Βράχος της Σκιάς. 24 00:02:15,635 --> 00:02:19,138 Ο βράχος είναι τώρα στην Αίθουσα των 1.000 Βούδων. 25 00:02:19,973 --> 00:02:25,102 Η Αίθουσα των 1.000 Βούδων είναι το πιο ενδιαφέρον δωμάτιο στο Σαολίν. 26 00:02:26,604 --> 00:02:32,568 Οι 500 Άραχαντς που εκπροσωπήθηκαν στην τοιχογραφία είναι πολύ ζωντανά και ποικίλα. 27 00:02:36,531 --> 00:02:39,533 Εδώ ασκούνται οι μοναχοί. 28 00:02:40,034 --> 00:02:43,036 Στο πάτωμα υπάρχει 48 πηγάδια, 29 00:02:43,163 --> 00:02:46,790 καλουπωμένο από μοναχούς που Ασκούνται σε στήλες. 30 00:02:47,500 --> 00:02:50,544 Η εξάσκηση κάνει τέλεια. 31 00:02:51,546 --> 00:02:54,339 Υπάρχει μια τοιχογραφία που αναπαριστά μερικοί μοναχοί ασκούνται... 32 00:02:54,424 --> 00:02:57,926 στο White Robe Room. 33 00:02:58,052 --> 00:03:01,346 Είναι σαν ένα εικονογραφημένο εγχειρίδιο του Σαολίν Κουνγκ Φου. 34 00:03:02,932 --> 00:03:07,644 "Αγκαλιαστείτε σαν γάτα." "Πήδα σαν τίγρη." 35 00:03:07,812 --> 00:03:10,022 Παρουσιάζονται λεπτομερώς. 36 00:03:10,315 --> 00:03:14,109 Οι ειδικοί μπορούν να διακρίνουν σε δευτερόλεπτα ότι αυτό είναι πραγματικό Σαολίν Κουνγκ Φου. 37 00:03:17,989 --> 00:03:22,201 Εξάπλωση Shaolin Kung Fu στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Μινγκ. 38 00:03:24,954 --> 00:03:30,083 Doshin So, Ιάπωνας δάσκαλος πολεμικών τεχνών, Ήρθε στο ναό Σαολίν πριν από 40 χρόνια. 39 00:03:30,960 --> 00:03:33,795 Από την τοιχογραφία, 40 00:03:33,963 --> 00:03:40,594 δημιούργησε το ιαπωνικό στυλ Σαολίν, με όλη του την εμφάνιση των κινήσεων. 41 00:03:41,846 --> 00:03:45,933 Σήμερα υπάρχουν περισσότερα ενός εκατομμυρίου μαθητών στην Ιαπωνία. 42 00:03:49,938 --> 00:03:54,983 Τον Μάιο του 1980, Doshin So... 43 00:03:55,109 --> 00:04:01,114 πήρε τη γυναίκα του, την κόρη του και καλύτερος μαθητής... 44 00:04:01,241 --> 00:04:04,368 στο ναό Σαολίν. 45 00:04:05,245 --> 00:04:08,705 Υψώθηκε μια πλακέτα για τον εορτασμό αυτής της επίσκεψης. 46 00:04:09,374 --> 00:04:14,711 ...θεωρεί τον εαυτό του μαθητής Σαολίν. 47 00:04:29,018 --> 00:04:33,730 Είναι πάρα πολλά θρύλοι για τον Σαολίν. 48 00:04:34,732 --> 00:04:38,819 Αυτή η ταινία βασίζεται στον μύθο του... 49 00:04:39,028 --> 00:04:44,283 "Οι 13 μοναχοί σώζουν τον αυτοκράτορα", όπως διδάσκει η τοιχογραφία. 50 00:04:55,314 --> 00:04:59,307 Σάο Λιν Σάο Λιν, 51 00:04:59,484 --> 00:05:04,683 Πόσοι ήρωες σε λατρεύουν. 52 00:05:04,923 --> 00:05:08,620 Σάο Λιν Σάο Λιν, 53 00:05:09,227 --> 00:05:14,324 Τόσες πολλές υπέροχες ιστορίες σε αναφέρουν. 54 00:05:14,366 --> 00:05:17,767 Η πολεμική σας τέχνη είναι Μοναδικό στον κόσμο. 55 00:05:17,937 --> 00:05:21,930 Ο ναός Shao Lin Είναι διάσημος παντού. 56 00:05:22,241 --> 00:05:25,574 Πάντα γίνεται λόγος για αυτόν. 57 00:05:25,778 --> 00:05:29,680 Ο ναός Shao Lin είναι υπέροχος. 58 00:05:29,983 --> 00:05:33,475 Ο χιλιόχρονος ναός, 59 00:05:33,686 --> 00:05:37,486 το μέρος του μυστηρίου, 60 00:05:37,690 --> 00:05:41,285 Song Shan Valley, 61 00:05:41,461 --> 00:05:44,953 όλοι ονειρεύονται 62 00:05:45,231 --> 00:05:49,292 το αρχικό μέρος της πολεμικής τέχνης, 63 00:05:49,335 --> 00:05:53,032 το γοητευτικό μέρος 64 00:05:53,272 --> 00:05:56,867 είναι γνωστό παντού, 65 00:05:57,311 --> 00:06:00,838 και θα επαινείται πάντα. 66 00:06:01,015 --> 00:06:10,515 Σάο Λιν Σάο Λιν Σάο Λιν... 67 00:06:25,773 --> 00:06:29,470 Καλά παιδιά, 68 00:06:29,643 --> 00:06:33,739 Ο Για Τσου Λάι έχει υποφέρει για σένα 69 00:06:33,914 --> 00:06:37,816 και έχουν εξαγνιστεί. 70 00:06:37,919 --> 00:06:42,413 Τώρα σας λέω τους δέκα νόμους 71 00:06:42,557 --> 00:06:47,358 να τους συμβουλέψει ότι σεβαστείτε τον εαυτό σας 72 00:06:47,529 --> 00:06:50,430 και στους άλλους. 73 00:06:52,567 --> 00:06:53,659 Τσουέ-Γιούαν... 74 00:06:56,471 --> 00:07:01,465 Πρώτον: δεν θα σκοτώσεις 75 00:07:01,576 --> 00:07:04,340 Μπορείτε να το κάνετε; 76 00:07:07,449 --> 00:07:11,886 Δεν θα σκοτώσεις, μπορείς να το κάνεις; 77 00:07:14,923 --> 00:07:19,326 Δεν θα σκοτώσεις, μπορείς να το κάνεις; 78 00:07:28,771 --> 00:07:31,331 Αυτός που είναι πολύ αργός θα πεθάνει 79 00:07:31,474 --> 00:07:34,568 Οι πόλεμοι έγιναν στις τέλος της δυναστείας Σούι. 80 00:07:34,743 --> 00:07:39,442 Οι ήρωες πολέμησαν για την αυτοκρατορία και μοίρασαν τη γη. 81 00:07:40,349 --> 00:07:42,579 Ο προδότης Wang Shi Chuang 82 00:07:42,718 --> 00:07:45,915 Έμεινε στο Τουνγκ Του. 83 00:07:46,088 --> 00:07:49,785 Ονόμασε τον εαυτό του Βασιλιά Τσενγκ και κυβέρνησε με σκληρότητα. 84 00:07:51,393 --> 00:07:53,452 Ο Λι Σι Μιν και ο στρατός του 85 00:07:53,496 --> 00:07:54,463 Παρασκευάζονται κοντά στο Hwangho. 86 00:07:54,497 --> 00:07:56,795 Πώς μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; με αυτούς τους αδύναμους άντρες; 87 00:07:56,933 --> 00:08:00,027 Στρατηγέ, δεν μπορούμε να πάρουμε δυνατοί άντρες. 88 00:08:00,370 --> 00:08:02,600 Πρέπει ακόμη και να χρησιμοποιήσουμε οι ετοιμοθάνατοι κρατούμενοι. 89 00:08:02,973 --> 00:08:06,170 Φέρτε μου όλους τους φυλακισμένους και Chang Powerful Legs. 90 00:08:06,510 --> 00:08:07,499 Ναί. 91 00:08:13,016 --> 00:08:15,416 Γρήγορα! Γρήγορα! 92 00:09:32,030 --> 00:09:32,928 Αρκετά. 93 00:09:37,903 --> 00:09:40,804 Σε αποκαλούν Chang Powerful Legs. 94 00:09:41,039 --> 00:09:43,633 Θα σου σπάσω τα πόδια. 95 00:10:10,203 --> 00:10:11,295 Πατέρας. 96 00:10:17,744 --> 00:10:19,541 Πατέρας. 97 00:10:20,179 --> 00:10:21,271 Φρόντισε τον εαυτό σου. 98 00:10:50,911 --> 00:10:59,580 Φύγε, Χσιάο Χου! ''μπαμπά''! 99 00:11:58,647 --> 00:11:59,739 Ετοιμος. 100 00:12:31,680 --> 00:12:32,408 Ποιος είναι; 101 00:12:38,922 --> 00:12:40,719 Amida Buddha. 102 00:12:45,929 --> 00:12:48,693 Abad, όλο και περισσότεροι άνθρωποι Θα πεινάσουν σύντομα. 103 00:12:48,732 --> 00:12:51,428 Η γη μας 104 00:12:51,735 --> 00:12:54,465 Δεν μπορεί να ταΐσει τόσους πολλούς ανθρώπους. 105 00:12:56,006 --> 00:13:01,706 Το να τους βοηθάμε είναι η βουδιστική μας αποστολή 106 00:13:02,679 --> 00:13:05,011 Amida Buddha! 107 00:13:07,250 --> 00:13:09,150 Πες τους να φύγουν, 108 00:13:09,319 --> 00:13:12,413 Δεν μπορούν να μείνουν εδώ. 109 00:13:12,789 --> 00:13:14,120 Ηγούμενος, αυτό το παιδί είναι τραυματισμένο σοβαρός και λιποθύμησε. 110 00:13:14,257 --> 00:13:16,452 Θα τον φροντίσουν; 111 00:13:16,794 --> 00:13:17,726 Όχι. 112 00:13:17,995 --> 00:13:20,395 Αυτό θα μας φέρει μεγάλο πρόβλημα. 113 00:13:20,698 --> 00:13:23,428 Jen Jih, είναι σημαντικό να σώσεις μια ζωή. 114 00:13:23,734 --> 00:13:24,962 Μη συνεχίσεις. 115 00:13:26,270 --> 00:13:30,730 Ηγούμενος, δεν ξέρουμε ποιος είναι. 116 00:13:30,808 --> 00:13:33,208 Φοβάμαι ότι μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα... 117 00:13:34,011 --> 00:13:38,710 Από τότε που έφτασε ο Wang Jen-Tse Έχει σκοτώσει αθώους, 118 00:13:38,883 --> 00:13:43,286 Έχει εξοργίσει τον κόσμο. 119 00:13:45,423 --> 00:13:48,017 Ηγούμενος, ο Βουδιστής πρέπει να είναι ευγενικός. 120 00:13:48,226 --> 00:13:51,320 ας μείνει, ηγούμενος... 121 00:13:51,996 --> 00:13:54,191 Τον έσωσες πρώτος: 122 00:13:54,732 --> 00:13:58,759 Ο Βούδας τον ευλογεί. 123 00:13:59,137 --> 00:14:03,039 Σε βάζουν τον εαυτό σου 124 00:14:03,542 --> 00:14:05,339 σε μπελάδες. 125 00:14:06,879 --> 00:14:09,973 Δάσκαλε, δεν μπορούμε βάλτε νερό στο στόμα σας. 126 00:14:11,750 --> 00:14:13,342 Είναι πολύ αδύναμος. 127 00:14:13,952 --> 00:14:18,446 Δεν έχουμε θρεπτικά τρόφιμα, ίσως δεν μπορούμε να το σώσουμε. 128 00:14:52,792 --> 00:14:53,816 πώς είμαστε, 129 00:14:54,160 --> 00:14:56,560 τι κάνουμε; 130 00:14:57,497 --> 00:14:59,896 Περπάτα σαν τον άνεμο, στέκεται σαν πεύκο, 131 00:14:59,900 --> 00:15:02,298 κάθεται σαν καμπάνα, ξεκουραστείτε σαν τόξο. 132 00:15:03,503 --> 00:15:04,902 Και τι κάνουν; 133 00:15:05,438 --> 00:15:08,430 Εξασκούμαστε στο toad kung-fu 134 00:15:08,841 --> 00:15:10,069 Σωστό. 135 00:15:11,177 --> 00:15:12,269 Μην το κάνεις αυτό. 136 00:15:14,881 --> 00:15:16,815 Προσβάλλουν το νόμο. 137 00:15:17,051 --> 00:15:19,042 Θα κοιτάζουν τον τοίχο για τρεις μέρες. 138 00:15:24,325 --> 00:15:25,622 �Qu�? 139 00:15:36,370 --> 00:15:38,861 Γιατί με ακολουθείς; 140 00:15:52,286 --> 00:15:54,379 ¶Τι θέλετε; Τι είναι τόσο αστείο; 141 00:15:54,989 --> 00:15:58,390 Σαν καλόγερος δεν πρέπει ποτέ δείξτε ενθουσιασμό ή θυμό. 142 00:16:05,500 --> 00:16:06,967 Εσύ, θηρίο. 143 00:16:07,936 --> 00:16:10,905 Maestro, mâtalo. 144 00:16:13,341 --> 00:16:17,937 Είναι αμαρτία. Lib�ralo. 145 00:16:18,380 --> 00:16:20,473 S�. 146 00:16:21,449 --> 00:16:23,144 Amida Buddha. 147 00:16:24,119 --> 00:16:25,916 Amida Buddha. 148 00:16:28,123 --> 00:16:30,523 Δάσκαλος Amida Buddha. 149 00:16:30,892 --> 00:16:31,916 Δάσκαλε, είμαι ένοχος. 150 00:16:32,293 --> 00:16:33,385 �De qu�? 151 00:16:34,029 --> 00:16:36,020 έχω σκοτώσει. 152 00:16:36,364 --> 00:16:39,265 Σώστε μια ζωή και μπορείτε να πάτε στον παράδεισο. 153 00:16:39,635 --> 00:16:43,127 Ο βάτραχος θα το εκτιμήσει, αν το ξέρει. 154 00:16:43,372 --> 00:16:44,270 �Seguro? 155 00:16:44,640 --> 00:16:46,232 Οι μοναχοί δεν απατούν. 156 00:16:47,610 --> 00:16:48,907 καταλαβαίνω. 157 00:17:11,033 --> 00:17:11,965 �Doloroso? 158 00:17:13,235 --> 00:17:14,634 Οχι. 159 00:17:32,522 --> 00:17:36,117 Σας ευχαριστώ... 160 00:17:36,393 --> 00:17:39,055 Θα τα ξαναπούμε, όταν έχετε αναρρώσει. 161 00:17:40,130 --> 00:17:43,122 Δάσκαλος, ζωμός βατράχου. 162 00:17:44,034 --> 00:17:45,661 Ο Γου Σα του έστειλε δύο αυγά. 163 00:17:48,105 --> 00:17:50,232 Νοιάζεται πολύ γι' αυτόν. 164 00:18:00,585 --> 00:18:02,985 Δάσκαλε, πώς είναι η γεύση; 165 00:18:03,321 --> 00:18:05,016 Πρέπει να ξέρεις. 166 00:18:07,091 --> 00:18:08,490 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος. 167 00:18:50,233 --> 00:18:55,535 Ο ήλιος ανατέλλει στο Σονγκ Σαν, 168 00:18:55,806 --> 00:19:01,506 το πρωινό κουδούνι ξυπνά τα πουλιά, 169 00:19:01,711 --> 00:19:08,514 Τα ρυάκια ρέουν μέσα από το δάσος, 170 00:19:08,652 --> 00:19:13,351 Τα χόρτα είναι πράσινα στο λόφο. 171 00:19:13,523 --> 00:19:21,726 Τα φρούτα μυρίζουν γλυκά, Τα λουλούδια φαίνονται όμορφα, 172 00:19:22,200 --> 00:19:27,433 Τα σκυλιά πηδάνε, Τα κριάρια τρέχουν. 173 00:19:27,738 --> 00:19:35,838 Πάρτε το μαστίγιο και ανακινήστε το απαλά, 174 00:19:36,080 --> 00:19:44,579 Το τραγούδι κατεβαίνει στο βουνό. 175 00:20:54,327 --> 00:20:55,419 Προσοχή! 176 00:21:01,301 --> 00:21:02,427 Ya Wong, μετά από αυτόν! 177 00:21:12,679 --> 00:21:15,170 Πω πω πω! Έλα! 178 00:21:16,215 --> 00:21:17,910 Έρχεται! 179 00:21:23,390 --> 00:21:24,982 Ya Wong, μετά από αυτόν! 180 00:21:39,306 --> 00:21:40,432 Θα το φέρω πίσω. 181 00:24:02,653 --> 00:24:03,551 ξεφύγω! 182 00:25:19,599 --> 00:25:24,901 Ο άχρηστος μόνο ξέρει φάτε και κοιμηθείτε. 183 00:25:41,921 --> 00:25:46,722 Ο άχρηστος μόνο ξέρει φάτε και κοιμηθείτε. 184 00:25:47,460 --> 00:25:51,556 Γεια, ξύπνα. 185 00:25:55,468 --> 00:25:56,560 Ω, είναι νεκρός. 186 00:26:16,190 --> 00:26:17,282 Ποιος είναι; 187 00:26:23,063 --> 00:26:24,530 Είμαι εγώ... 188 00:26:25,666 --> 00:26:26,860 Τι κάνεις; 189 00:26:28,902 --> 00:26:30,802 Θέλω να πάρω τη συντόμευση να πάρει νερό. 190 00:26:31,572 --> 00:26:33,802 Το T'a Lin είναι το μέρος όπου Οι μοναχοί του Σάο Λιν θάβονται. 191 00:26:33,974 --> 00:26:36,966 Κανείς δεν γίνεται δεκτός χωρίς την άδεια του ηγουμένου. Αποκτήστε το! 192 00:26:37,111 --> 00:26:38,203 Ναί! 193 00:26:51,526 --> 00:26:53,221 Δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω. 194 00:26:54,029 --> 00:26:56,623 Νομίζω ότι είναι σωστό να σε θάψω 195 00:26:56,865 --> 00:26:58,662 σε αυτό το όμορφο μέρος. 196 00:27:15,350 --> 00:27:17,545 Το να σε θάβουν είναι λυπηρό. 197 00:27:36,806 --> 00:27:40,207 Ακόμα και ένα ουράνιο ον θα ερχόταν αν μύριζα ψητό κρέας σκύλου. 198 00:27:47,116 --> 00:27:48,913 Είναι κρίμα που είσαι μοναχός 199 00:27:49,085 --> 00:27:49,983 Hsiao Hu. 200 00:27:54,657 --> 00:27:55,715 Μεγάλος μοναχός. 201 00:27:55,791 --> 00:28:00,091 είσαι αδύναμος, Αυτό το φαγητό είναι καλό για την υγεία σας. 202 00:28:00,630 --> 00:28:01,255 εγω... 203 00:28:02,632 --> 00:28:03,929 Δεν είσαι βουδιστής. 204 00:28:04,067 --> 00:28:08,060 Και είσαι έξω από το ναό, δεν χρειάζεται να υπακούς στο νόμο μας. 205 00:28:08,372 --> 00:28:09,634 Μπορείτε να φάτε. 206 00:28:13,610 --> 00:28:15,601 Έχετε φάει πριν, σωστά; 207 00:28:16,813 --> 00:28:19,008 Αυτό κανονικά Παρασκευάζεται με τζίντζερ, 208 00:28:19,216 --> 00:28:21,707 και άγριες φράουλες... 209 00:28:22,152 --> 00:28:23,744 αλλά είναι η πρώτη φορά 210 00:28:24,721 --> 00:28:27,588 Βλέπω αυτόν τον τρόπο μαγειρέματος. 211 00:28:27,624 --> 00:28:31,424 Έχεις βαρεθεί να με φροντίζεις 212 00:28:31,762 --> 00:28:33,286 και πρέπει να πάρετε κάποια θρεπτική τροφή. 213 00:28:35,165 --> 00:28:36,860 Amida Buddha. 214 00:28:37,768 --> 00:28:40,737 Σαν βουδιστής, Είμαι ένοχος αν το σκεφτόμουν μόνο αυτό. 215 00:28:40,972 --> 00:28:43,065 Είναι δύσκολο να μην το απολαύσετε ένα καλό γεύμα. 216 00:28:43,341 --> 00:28:47,141 Κανείς δεν θα έρθει εδώ, μπορείτε να φάτε. 217 00:28:51,883 --> 00:28:55,751 Δάσκαλος... 218 00:28:57,655 --> 00:28:59,646 Δάσκαλος... 219 00:28:59,724 --> 00:29:02,420 Δάσκαλε, αυτά τα χρόνια στο ναό Shao Lin 220 00:29:02,727 --> 00:29:05,252 Δουλεύουμε περισσότερο παρά τρώμε. 221 00:29:05,663 --> 00:29:10,657 Είναι κουραστικό. Είναι δύσκολο να πάρεις θρεπτική τροφή. 222 00:29:16,374 --> 00:29:19,275 Προσπάθησες ήδη. 223 00:29:21,447 --> 00:29:23,847 Δάσκαλε, ας φάμε μαζί. 224 00:29:24,850 --> 00:29:28,843 Αυτοί οι Βουδιστές ήρθαν εδώ όταν κινδύνευαν. 225 00:29:29,087 --> 00:29:32,079 Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι τόσο ευσεβείς. 226 00:29:32,858 --> 00:29:34,951 Ας φάμε, είναι νόστιμο... 227 00:29:36,962 --> 00:29:40,363 Δάσκαλε, λοιπόν Δεν παραβαίνουμε το νόμο; 228 00:29:41,500 --> 00:29:45,300 Με τον Βούδα στην καρδιά σου, κρασί και κρέας δεν είναι τίποτα. 229 00:29:45,838 --> 00:29:49,239 Πρέπει να έχουμε τον Βούδα στις καρδιές μας και βοηθούν τους ανθρώπους. 230 00:29:49,374 --> 00:29:50,966 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα. 231 00:29:51,143 --> 00:29:52,838 καταλαβαίνω. 232 00:29:53,078 --> 00:29:55,740 Με τον Βούδα στην καρδιά σου, κρασί και κρέας δεν είναι τίποτα. 233 00:29:55,781 --> 00:29:58,079 Αδελφός Shih K'ung το ξέρει καλά. 234 00:30:09,062 --> 00:30:11,360 Μεγάλος Μοναχός; 235 00:30:12,131 --> 00:30:14,122 Η αγάπη δεν μπορεί να ξεχαστεί. 236 00:30:22,909 --> 00:30:24,001 Shih K'ung. 237 00:30:24,811 --> 00:30:28,907 Το κρασί αυξάνει τη θλίψη, μην μεθύσεις. 238 00:30:30,250 --> 00:30:32,445 Φάγαμε τον σκύλο του Hsiao Hu 239 00:30:32,785 --> 00:30:35,515 και δεν έχουμε ανταποδώσει. 240 00:30:35,955 --> 00:30:39,857 Οι μοναχοί δεν πρέπει εκφράζουν συναισθήματα. 241 00:30:40,027 --> 00:30:41,927 Δεν χρωστάω τίποτα. 242 00:30:52,806 --> 00:30:54,535 Δεν πονάς, Σιν Κουνγκ; 243 00:30:55,276 --> 00:30:56,265 Είναι μεθυσμένος. 244 00:30:58,879 --> 00:30:59,811 Ο ανόητος 245 00:31:06,453 --> 00:31:07,818 Shih K'ung. 246 00:31:19,234 --> 00:31:21,031 Μεγάλος μοναχός; 247 00:31:21,202 --> 00:31:23,295 Φαίνεται μεθυσμένος, αλλά δεν είναι. 248 00:31:24,372 --> 00:31:26,067 Φαίνεται μεθυσμένος, αλλά δεν είναι; 249 00:31:27,442 --> 00:31:28,340 Μεθυσμένο κλαμπ; 250 00:31:28,643 --> 00:31:29,836 Ναί. 251 00:31:32,437 --> 00:31:35,337 πριν από χρόνια, όταν η γυναίκα του γέννησε, 252 00:31:35,381 --> 00:31:38,097 Ήμουν τόσο χαρούμενος Αγόρασα μια μεγάλη κανάτα κρασί. 253 00:31:39,119 --> 00:31:43,720 Αλλά σκότωσαν τη γυναίκα του, 254 00:31:43,930 --> 00:31:47,722 πήγε ο κλέφτης Wang Jen-Tse. 255 00:31:53,065 --> 00:31:56,159 Έτσι έγινε καλός φίλος του κρασιού. 256 00:31:57,169 --> 00:31:59,069 Κάθε μέρα ήμουν λυπημένος και μεθυσμένος, 257 00:31:59,404 --> 00:32:02,604 και ότι το έκανε δημιουργήστε το Drunk Club. 258 00:32:03,078 --> 00:32:06,673 Αν ήταν πονηρός κουνγκ-φου, Γιατί δεν εκδικήθηκε; 259 00:32:07,649 --> 00:32:09,549 - Δεν μπορείς να νικήσεις τόσους πολλούς εχθρούς μόνος σου. -Κάποιος έρχεται! 260 00:32:15,224 --> 00:32:15,952 Κρύβω! 261 00:32:16,792 --> 00:32:18,384 Ερχομαι. 262 00:32:33,876 --> 00:32:37,676 Amida Buddha. Τι αμαρτία. 263 00:32:42,319 --> 00:32:44,617 Ya Wong. Ya Wong. 264 00:32:49,459 --> 00:32:50,448 Κυρία. 265 00:32:50,860 --> 00:32:52,259 Είδες τον σκύλο μου; 266 00:32:56,566 --> 00:32:57,863 Ω, σκότωσες τον σκύλο μου! 267 00:32:58,335 --> 00:33:00,667 Όχι, κυρία, ακούστε με... 268 00:33:00,870 --> 00:33:04,567 Όχι, δώσε μου πίσω τον σκύλο μου, δώσε μου πίσω. 269 00:33:07,377 --> 00:33:09,868 Είναι αρκετό; Διαφορετικά θα της κάνει κακό. 270 00:33:20,224 --> 00:33:22,715 Θα τολμούσες να με χτυπήσεις; 271 00:33:22,927 --> 00:33:24,417 Σαν κορίτσι, Θα τον χτυπήσω λίγο. 272 00:33:31,369 --> 00:33:33,269 Αν συνεχίσει, θα της κάνει κακό. 273 00:33:45,249 --> 00:33:46,238 Πατέρας. 274 00:33:46,650 --> 00:33:47,639 Πατέρας; 275 00:33:51,655 --> 00:33:54,954 Τι είναι τόσο σημαντικό; Είσαι πολύ σκληρός να τον πληγώνεις έτσι. 276 00:33:55,726 --> 00:33:56,920 Είναι αυτός που είναι σκληρός. 277 00:33:57,495 --> 00:33:59,292 Κυρία, δεν εννοώ αυτό... 278 00:33:59,497 --> 00:34:01,795 Και δίνεις εξηγήσεις... 279 00:34:01,967 --> 00:34:03,059 Δεν θα συγχωρήσω αυτόν που έφαγε τον σκύλο μου. 280 00:34:04,803 --> 00:34:07,271 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα με συγχωρήσεις; 281 00:34:07,372 --> 00:34:08,270 Τι; 282 00:34:08,340 --> 00:34:10,399 Τρώω και από τον σκύλο. 283 00:34:12,611 --> 00:34:15,273 Μπαμπά, γιατί τον προστατεύεις; 284 00:34:15,981 --> 00:34:18,472 Κι εσύ. Συνήλθε γρήγορα... 285 00:34:18,650 --> 00:34:21,847 ...χάρη στα αυγά σου και στο κατσικίσιο γάλα σου. 286 00:34:22,020 --> 00:34:23,385 εγω... 287 00:34:25,090 --> 00:34:26,284 Ευχαριστώ. 288 00:34:28,827 --> 00:34:31,387 Δεν έπρεπε να βοηθήσω κάποιος τόσο αχάριστος. 289 00:34:35,834 --> 00:34:36,926 Κοίτα αυτό το κορίτσι! 290 00:34:37,335 --> 00:34:39,064 Είναι όντως κόρη σου; 291 00:34:41,407 --> 00:34:44,501 Αυτό το κορίτσι δεν έχει μητέρα από τότε που ήμουν μωρό. 292 00:34:44,911 --> 00:34:48,608 Εκείνη τη στιγμή, Ο Wang Jen-Tse μου επιτέθηκε 293 00:34:48,881 --> 00:34:50,678 και αναγκάστηκα να καταφύγω στον ναό Shao Lin. 294 00:34:51,084 --> 00:34:53,484 Την άφησε λοιπόν στο σπίτι ενός αγρότη. 295 00:34:53,686 --> 00:34:58,783 Ο γέρος την καλωσόρισε γιατί δεν είχε παιδιά. 296 00:34:58,925 --> 00:35:01,120 Πρέπει να εκδικηθώ τον Wang Jen-Tse και να τον σκοτώσω. 297 00:35:01,427 --> 00:35:02,951 Παρακαλώ, δίδαξέ με Shao Lin Kung-fu. 298 00:35:03,963 --> 00:35:05,328 Ο ναός έχει κανόνες. 299 00:35:05,431 --> 00:35:08,958 Το Kung-fu είναι για προστασία, Δεν μπορείς να διδάξεις άλλους ανθρώπους. 300 00:35:09,102 --> 00:35:11,502 Δεν είσαι μοναχός Shao Lin, εγώ... 301 00:35:11,637 --> 00:35:13,628 θα γίνω μοναχός. 302 00:35:59,520 --> 00:36:00,714 Δεν θα σκοτώσεις. 303 00:36:00,889 --> 00:36:01,787 Με δάγκωσε. 304 00:36:03,892 --> 00:36:06,986 Οι πόρτες του ναού είναι ανοιχτές για να μπει καλός άνθρωπος. 305 00:36:08,129 --> 00:36:11,428 Φαίνεται να του αρέσει να σκοτώνει. 306 00:36:11,666 --> 00:36:15,158 Ο ναός δεν μπορεί να το παραδεχτεί. 307 00:36:16,638 --> 00:36:20,039 Ο Βουδιστής πρέπει να είναι ελεήμων. 308 00:36:20,441 --> 00:36:27,938 Ο Τσουέν Γιουάν θα κόψει τα μαλλιά του, Ήταν καλό. 309 00:36:32,720 --> 00:36:37,817 Μη θέλοντας να κάνεις το κακό, επιθυμία να επιτύχουμε την καλοσύνη, 310 00:36:38,693 --> 00:36:41,457 δέσμευση να σωθούν όλοι οι άνθρωποι. 311 00:37:17,565 --> 00:37:21,001 Τσουέ Γιουάν, ποιο είναι το πρόβλημα; 312 00:37:21,503 --> 00:37:24,904 Δάσκαλε, έχω γίνει μοναχός για σχεδόν τρεις μήνες. 313 00:37:25,507 --> 00:37:29,500 Έχω φέρει νερό και έκοψα ξύλα. Είμαι όλη μέρα στα πόδια μου. 314 00:37:30,045 --> 00:37:32,240 Πότε θα μου μάθεις Kung-fu Shao Lin; 315 00:37:33,148 --> 00:37:35,844 Είναι μόνο τρεις μήνες. Κοιτάξτε τα μεγαλύτερα αδέρφια σας. 316 00:37:36,118 --> 00:37:38,450 Το κεφάλι καπνίζει, Τα πόδια σκάβουν το έδαφος. 317 00:37:38,487 --> 00:37:40,079 Για να μπορέσω να το κάνω 318 00:37:40,189 --> 00:37:42,680 χρειάζεστε τρία έως πέντε χρόνια πρακτικής. 319 00:37:42,891 --> 00:37:46,554 Τι; «Μόνο για να σταθώ έτσι» Χρειάζονται τρία με πέντε χρόνια; 320 00:37:48,264 --> 00:37:51,631 Θυμηθείτε την πρακτική του kung-fu, μη φοβάσαι την πικρία. 321 00:37:52,534 --> 00:37:53,831 θα το θυμάμαι. 322 00:38:34,744 --> 00:38:36,041 Λοιπόν, Τσουέ Γιουάν! 323 00:38:48,626 --> 00:38:49,854 Στάση! 324 00:38:53,331 --> 00:38:56,732 Το Shao Lin kung-fu είναι για άμυνα, να μην σταματήσει η επίθεση. 325 00:38:57,568 --> 00:38:59,968 Φαίνεται ότι απολαμβάνεις να σκοτώνεις. 326 00:39:00,071 --> 00:39:02,869 Τρεις μέρες θα κοιτάς τον τοίχο! 327 00:39:10,181 --> 00:39:12,775 Α, αδερφέ, αδερφέ! 328 00:39:13,951 --> 00:39:15,646 Δεν φοβάσαι μην σε τιμωρήσουν ξανά; 329 00:39:15,753 --> 00:39:17,948 εγω... Επιστρέψτε στη δουλειά σας! 330 00:39:19,690 --> 00:39:21,317 Ίσως σκοτώσει ένα κουνούπι είναι αμαρτία; 331 00:39:21,693 --> 00:39:22,819 Αν ναι, πώς μπορώ να εκδικηθώ ο θάνατος του πατέρα μου; 332 00:39:23,695 --> 00:39:26,687 Γιατί να είσαι μοναχός; Αν όχι για να μάθουν kung-fu; 333 00:39:28,633 --> 00:39:31,363 Δεν είναι τόσο εύκολο να είσαι μοναχός. 334 00:39:33,038 --> 00:39:34,403 Δεν θέλω πια να γίνω μοναχός. 335 00:39:38,877 --> 00:39:41,971 Δάσκαλε παρακαλώ συγχώρεσέ με που σε εγκατέλειψα. 336 00:40:16,449 --> 00:40:18,747 Δεσποινίς Πακ, σας χρωστάω μια ζωή. 337 00:40:19,018 --> 00:40:20,781 Θα ανταποδώσω τη γενναιοδωρία σας στο μέλλον. 338 00:40:36,066 --> 00:40:37,966 Είναι όμορφη, ας την πάρουμε. 339 00:40:40,575 --> 00:40:42,372 Είναι ένα άγριο κορίτσι. Ας τη σκοτώσουμε! 340 00:40:50,217 --> 00:40:51,309 Στάση! 341 00:42:19,275 --> 00:42:20,367 Σας ευχαριστώ. 342 00:42:26,816 --> 00:42:30,013 Γενικά, δοκιμάστε αυτός ο ζωμός από πέη προβάτου. 343 00:42:30,286 --> 00:42:32,277 Όχι. 344 00:42:32,321 --> 00:42:35,290 Δεν έχουν αξία χωρίς κορίτσι. 345 00:42:35,391 --> 00:42:36,688 Τι αμαρτία. 346 00:42:38,327 --> 00:42:41,421 Στρατηγός Σας έχω διασκεδάσει. 347 00:42:41,999 --> 00:42:43,364 Διασκέδαση; Α, τι καλά! 348 00:42:46,070 --> 00:42:47,059 Καλός. 349 00:42:47,871 --> 00:42:51,329 Στρατηγέ, πρόσεχε τον θυμό σου. 350 00:42:51,775 --> 00:42:52,969 Ο θυμός του;... Ο θυμός του; 351 00:42:53,310 --> 00:42:54,538 Γενικός! Τι; 352 00:42:54,711 --> 00:42:57,509 Είναι ένα αγόρι έξω. Έχει πληγώσει αρκετούς από εμάς. 353 00:43:08,358 --> 00:43:10,588 Πώς και δεν πεθάνεις ακόμα, αγόρι; 354 00:43:53,371 --> 00:43:55,669 Αυτό είναι δύσκολο για εσάς, 355 00:44:05,951 --> 00:44:09,648 Είναι πιο διασκεδαστικό αν είσαι θυμωμένος. 356 00:44:29,175 --> 00:44:29,971 Τσουέ Γιουάν! 357 00:44:30,142 --> 00:44:31,507 είσαι εσύ 358 00:44:53,200 --> 00:44:54,565 Ω, πρόσεχε! 359 00:45:01,576 --> 00:45:02,565 Είναι μεθυσμένος. 360 00:45:04,044 --> 00:45:05,238 Μεθυσμένο σπαθί; 361 00:47:02,265 --> 00:47:03,630 - Τσουέ Γιουάν! - Τρέξε γρήγορα! 362 00:47:03,666 --> 00:47:05,258 Και εσύ; Πρέπει να πάρω εκδίκηση. 363 00:47:26,123 --> 00:47:27,215 Ακόμα δεν είσαι ξύπνιος; 364 00:47:27,591 --> 00:47:29,582 Ψάχνεις να πεθάνεις, αγόρι. 365 00:48:27,185 --> 00:48:29,653 Τρέξε γρήγορα! 366 00:48:47,440 --> 00:48:48,737 Li Shih-Min; Μετά από αυτόν! 367 00:48:57,249 --> 00:48:58,443 Ω! Αιμορραγείς! 368 00:49:46,833 --> 00:49:48,130 Σας ευχαριστώ. 369 00:49:48,268 --> 00:49:50,862 Κι εγώ ευχαριστώ ότι θα μου σώσεις τη ζωή. 370 00:49:55,809 --> 00:49:58,243 «Η δεσποινίς Πακ δεν είναι εδώ». θυμωμένος μαζί μου; 371 00:49:58,778 --> 00:50:00,177 Θυμωμένος για ποιο πράγμα; 372 00:50:00,847 --> 00:50:02,474 Του χρωστάω μια ζωή. 373 00:50:03,384 --> 00:50:05,716 Σκύλος ή ανθρώπινη ζωή; 374 00:50:05,753 --> 00:50:07,550 Έχω ήδη πάρει ένα πλεονέκτημα. 375 00:50:13,427 --> 00:50:15,793 Είναι κρίμα που δεν μπορούσα σκοτώστε τον Wang Jen-Tse. 376 00:50:16,531 --> 00:50:19,932 Έχει πάρα πολλούς φύλακες. 377 00:50:20,067 --> 00:50:23,264 Ο μπαμπάς είναι καλός στο kung-fu και πρέπει να κρυφτεί στο Shao Lin 378 00:50:23,404 --> 00:50:25,497 Καλύτερα να επιστρέψετε στο Shao Lin 379 00:50:25,907 --> 00:50:28,398 Έφυγε όμως από εκεί κρυφά! 380 00:50:39,989 --> 00:50:41,980 Ω! Γύρισες! 381 00:50:43,293 --> 00:50:45,784 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 382 00:50:45,829 --> 00:50:47,023 Δεν θέλεις να μας εγκαταλείψεις, σωστά; 383 00:50:47,197 --> 00:50:48,892 Είναι καλύτερα να είσαι μοναχός, σωστά; 384 00:50:51,968 --> 00:50:54,562 Λοιπόν, μας πήρε χρόνια για να το αποκτήσουμε, 385 00:50:55,238 --> 00:50:57,900 μπορείτε να το πάρετε σε μια μόνο μέρα. 386 00:50:57,941 --> 00:50:59,841 Μπράβο αδερφάκι! 387 00:51:01,845 --> 00:51:03,437 Κύριος! 388 00:51:10,186 --> 00:51:13,952 Δάσκαλε, σε παρακαλώ τιμώρησε με. 389 00:51:15,825 --> 00:51:19,317 Δεν έχεις μεγαλώσει αρκετά. 390 00:51:19,629 --> 00:51:22,530 Τίποτα δεν είναι τόσο εύκολο. 391 00:51:23,234 --> 00:51:26,032 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 392 00:51:28,239 --> 00:51:29,638 Πεινάτε; 393 00:51:31,976 --> 00:51:35,104 Μωρό! 394 00:51:38,149 --> 00:51:39,912 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 395 00:51:45,156 --> 00:51:48,956 Από εδώ και πέρα, θα μάθετε σκληρά του μεγαλύτερου αδερφού σου. 396 00:55:16,071 --> 00:55:18,801 Δεν ξέρει πού να πάει. Πιάσε τον! 397 00:55:20,876 --> 00:55:22,672 - Ευγενέ μου Σωτήρα! -Εσύ είσαι. 398 00:55:24,414 --> 00:55:27,144 Υπάρχουν πάρα πολλοί άντρες. Μην τους πολεμάς. 399 00:55:27,184 --> 00:55:28,583 Εδώ υπάρχει ένας γκρεμός. Ελα. 400 00:55:38,595 --> 00:55:39,687 Αφήστε το μακριά. 401 00:55:44,100 --> 00:55:45,727 Ας τον ψάξουμε! 402 00:56:36,153 --> 00:56:39,054 Μην σταματάς τον εαυτό σου ότι συλλαμβάνουμε τον δραπέτη. 403 00:56:39,189 --> 00:56:41,987 Αυτή είναι η ιερή γη του T'a Lin. 404 00:56:42,160 --> 00:56:43,650 Δεν μπορείτε να εισέλθετε χωρίς άδεια του ηγουμένου μας. 405 00:56:43,862 --> 00:56:45,261 Πέλαδο, ψάχνεις τον θάνατο! 406 00:56:46,598 --> 00:56:47,792 Στάση! 407 00:56:48,033 --> 00:56:49,500 Μην τσακώνεστε! 408 00:56:50,035 --> 00:56:51,127 Ηγούμενος 409 00:56:54,039 --> 00:56:55,631 Amida Buddha. 410 00:56:57,042 --> 00:57:01,138 Γενικός. αυτό είναι μια γη να θάψουν τους μοναχούς Shao Lin. 411 00:57:01,446 --> 00:57:03,573 Ακόμη και ο βασιλιάς Τσενγκ θα σεβαστεί αυτή τη γη. 412 00:57:03,715 --> 00:57:06,912 Γιατί θέλεις να πολεμήσεις, Στρατηγέ; 413 00:57:07,085 --> 00:57:09,576 Ένας φυγάς από τον βασιλιά Τσενγκ έχει κρυφτεί εδώ. 414 00:57:09,821 --> 00:57:11,379 Θέλω να τον ψάξω. 415 00:57:12,457 --> 00:57:15,085 Ένας μικρός βοήθησε τον κρατούμενο να δραπετεύσει. 416 00:57:15,393 --> 00:57:17,020 Αν δεν με αφήσεις να ψάξω, Ο βασιλιάς θα μας κατηγορήσει. 417 00:57:17,429 --> 00:57:18,862 Θα τολμήσετε να υποθέσετε την ευθύνη; 418 00:57:22,134 --> 00:57:25,035 Το T'a Lin είναι η ιερή γη μας. 419 00:57:25,204 --> 00:57:29,402 Παρακαλώ κατεβείτε από το άλογο και ψάξε μέσα. 420 00:57:30,810 --> 00:57:31,708 Καλός! 421 00:57:36,516 --> 00:57:37,505 Ελα μαζί μου. 422 00:57:43,155 --> 00:57:45,453 Διασκορπίστε και αναζητήστε ξεχωριστά. 423 00:57:47,226 --> 00:57:48,420 Κύριος! 424 00:58:23,964 --> 00:58:25,261 Μετά από αυτούς... 425 00:58:32,272 --> 00:58:33,569 Παρακολουθήστε εδώ! 426 00:58:53,127 --> 00:58:55,925 Πηγαίνετε στην άλλη πλευρά του λόφου και μην ξαναγυρίσεις 427 00:58:56,097 --> 00:58:58,497 «Μη σταματάς ούτε πυροβολείς»! Τρέξιμο! 428 00:59:11,718 --> 00:59:13,015 Ποιος τους εξουσιοδότησε να μπουν; 429 00:59:13,053 --> 00:59:15,453 Βοηθάμε τον Στρατηγό να πιάσει τον κρατούμενο. 430 00:59:15,522 --> 00:59:16,921 Δεκάρα! 431 00:59:16,991 --> 00:59:18,891 �Ο κρατούμενος έχει τραπεί σε φυγή στην άλλη πλευρά του λόφου! 432 00:59:21,362 --> 00:59:23,262 Ανεβείτε τα άλογά σας και τρέξτε! Ναι.... 433 00:59:30,138 --> 00:59:31,036 Τρέξε! 434 01:00:49,920 --> 01:00:52,912 Έχω ακούσει ότι ήταν ο βασιλιάς Li Shih-Min 435 01:00:53,123 --> 01:00:55,591 ανάμεσα στους εχθρούς του, σωστά; 436 01:00:56,894 --> 01:00:58,794 Ευχαριστώ, κυρία. 437 01:01:01,231 --> 01:01:04,223 Δεν έχουμε φάει εδώ και δύο μέρες. Φάω! 438 01:01:08,005 --> 01:01:11,202 Ως μοναχός μπορείς να τρως κρέας; 439 01:01:13,077 --> 01:01:17,173 Με τον Βούδα στην καρδιά σου, κρασί και κρέας δεν είναι τίποτα. 440 01:01:17,548 --> 01:01:20,881 Οι μοναχοί πάντα έχουν Ο Βούδας στις καρδιές τους. 441 01:01:21,085 --> 01:01:22,177 Εδώ! 442 01:01:26,524 --> 01:01:29,618 Η ζωή σου ως μοναχός Είναι πολύ απλό και λιτό. 443 01:01:30,195 --> 01:01:31,287 Είναι αλήθεια. 444 01:01:32,864 --> 01:01:35,560 Οι στρατιώτες του Wang Jen-Tse Ψάχνουν παντού. 445 01:01:35,700 --> 01:01:37,565 Είναι καλύτερα να μείνουν εδώ λίγες μέρες ακόμα. 446 01:01:37,669 --> 01:01:39,899 Θα τους στείλω φαγητό. Καλός. 447 01:01:40,071 --> 01:01:42,972 Ευχαριστώ, κυρία. εχω δουλεια να κανω... 448 01:01:43,108 --> 01:01:47,568 Πρέπει να περάσω αμέσως το ποτάμι. Ξέρετε αν υπάρχει συντόμευση; 449 01:01:49,848 --> 01:01:51,941 Λοιπόν, μπορούμε να σας συνοδεύσουμε να διασχίσει το ποτάμι. 450 01:01:52,117 --> 01:01:55,109 Υπάρχουν πολλά σημεία ελέγχου Πώς μπορούμε να τα διασχίσουμε; 451 01:02:18,277 --> 01:02:19,767 Κατέβασε αμέσως το χέρι σου! 452 01:02:23,582 --> 01:02:27,643 Θα ήταν ένα καλό ζευγάρι. Είναι κρίμα που είσαι μοναχός. 453 01:02:29,622 --> 01:02:30,816 Μην ντρέπεσαι. 454 01:02:37,062 --> 01:02:38,654 Και τώρα; Πάμε! 455 01:03:07,494 --> 01:03:10,054 Θα έχεις πολύ ρομαντισμό, αγόρι! 456 01:03:12,465 --> 01:03:14,365 Είναι κρίμα που είσαι μοναχός. 457 01:03:18,805 --> 01:03:21,205 Κύριε, είναι αργά. 458 01:03:21,407 --> 01:03:24,706 Ο γαμπρός και η νύφη Πρέπει να επιστρέψουν στο δωμάτιό τους. 459 01:03:24,845 --> 01:03:27,143 Θα τους αφήσεις να φύγουν; 460 01:03:31,051 --> 01:03:33,144 Δεκάρα! Φτάνει να προσποιείσαι! 461 01:03:33,787 --> 01:03:35,584 Πώς θα μπορούσαμε να σας εξαπατήσουμε; 462 01:03:36,123 --> 01:03:37,522 Μην παίζεις! 463 01:03:39,360 --> 01:03:43,160 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. Θα μου κάνεις τη χάρη; 464 01:03:46,534 --> 01:03:47,728 �Πολύ καλά, μπορείτε να πάτε! 465 01:03:48,169 --> 01:03:50,603 Σε ευχαριστώ, Κύριε 466 01:03:55,876 --> 01:03:59,141 Είσαι πολύ καχύποπτος αδερφέ! 467 01:03:59,213 --> 01:04:01,204 Ας πιούμε! 468 01:04:19,901 --> 01:04:20,890 πληγώθηκες; 469 01:04:21,102 --> 01:04:22,399 Όχι. 470 01:04:27,175 --> 01:04:29,166 Κάντε το γρήγορα. 471 01:04:34,115 --> 01:04:35,241 Ω! Αιμορραγεί! 472 01:04:46,195 --> 01:04:47,287 Τι γελάς; 473 01:04:47,496 --> 01:04:50,294 Φαίνεσαι τρυφερή σύζυγος. 474 01:05:01,344 --> 01:05:05,838 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. Θα ανταποδώσω τη γενναιοδωρία σας. 475 01:05:15,458 --> 01:05:17,858 Li Shih-Min, δεν μπορείς να ξεφύγεις. Εκτόξευση. 476 01:05:25,802 --> 01:05:28,236 Στάση! Ο στρατηγός τον θέλει ζωντανό. 477 01:05:28,272 --> 01:05:31,264 Τώρα μπορούμε να πάρουμε φήμη και περιουσία. 478 01:05:31,441 --> 01:05:32,635 Αιχμαλωτίστε τον ζωντανό! 479 01:05:34,411 --> 01:05:35,309 Θα τον βοηθήσετε να περάσει το ποτάμι; 480 01:05:35,512 --> 01:05:36,809 - Και εσύ; - Γρήγορα. 481 01:05:46,189 --> 01:05:47,178 Τρέξε γρήγορα. 482 01:05:58,335 --> 01:05:59,529 Εκτόξευση! 483 01:06:18,289 --> 01:06:19,313 Κύριος! 484 01:06:25,730 --> 01:06:26,924 Κύριος! 485 01:06:27,231 --> 01:06:29,529 Δεν θα μας προδώσουν οι φαλακροί; 486 01:06:30,268 --> 01:06:32,327 Υποθέτω ότι μπορούσαν. 487 01:06:32,403 --> 01:06:34,598 Οι βουδιστές δεν σκοτώνουν. Πάμε! 488 01:06:34,772 --> 01:06:36,239 Δάσκαλε, τι κάνουμε; 489 01:06:36,274 --> 01:06:41,473 Πρέπει να αμυνθούμε. Ο Βούδας δεν θα δώσει έλεος στους δαίμονες. 490 01:06:41,612 --> 01:06:42,704 καταλαβαίνω 491 01:07:11,871 --> 01:07:13,065 Τσουέ Γιουάν, σκότωσε τον! 492 01:07:13,273 --> 01:07:14,467 Θα σκότωνες; 493 01:07:14,641 --> 01:07:16,541 Ο Βουδιστής και ο κλέφτης δεν θα ζήσουν μαζί. "Θα σε σκοτώσω!" 494 01:08:45,802 --> 01:08:46,894 Τσουέ Γιουάν, σκότωσε. 495 01:09:56,607 --> 01:09:57,801 Τσουέ Γιουάν, σκότωσε τον! 496 01:10:18,229 --> 01:10:23,633 Amida Buddha! Άγιε μου Βούδα, παρακαλώ συγχωρέστε μας. 497 01:10:24,536 --> 01:10:27,232 Το Τσουέ Γιουάν τα κουβαλάει μόνο... 498 01:10:27,372 --> 01:10:29,272 στον παράδεισο 499 01:10:29,307 --> 01:10:30,797 Ο Βούδας θα μας συγχωρήσει. 500 01:10:30,842 --> 01:10:32,241 Ναί! 501 01:10:32,317 --> 01:10:36,070 Ο Τσουέ το κάνει από καλοσύνη. 502 01:10:37,516 --> 01:10:41,008 Δάσκαλε, ξέρω ότι αμάρτησα ξανά. 503 01:10:42,454 --> 01:10:46,550 Αλλά θα με είχαν σκοτώσει αν δεν το είχα κάνει. 504 01:10:46,926 --> 01:10:47,950 Ναι, έχεις δίκιο, 505 01:10:49,562 --> 01:10:52,463 το μυαλό σου δεν μπορεί ποτέ να καθαριστεί και μείνε με τον Βούδα. 506 01:10:53,065 --> 01:10:55,556 Από εδώ και πέρα ​​εγκαταλείπετε τον Βούδα. 507 01:10:55,565 --> 01:10:56,559 Κύριος! 508 01:10:58,471 --> 01:11:00,564 Φύγε από κοντά μας! 509 01:11:03,042 --> 01:11:07,445 Κύριος! Ο Γουάνγκ Τζεν-Τσε ακόμα Τον περιμένει στο ναό. 510 01:11:07,646 --> 01:11:12,242 Δεν μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη που τον άφησε να φύγει 511 01:11:17,623 --> 01:11:18,988 Ας πάμε πίσω. 512 01:11:24,063 --> 01:11:25,462 Γιατί δεν καβαλάνε τα άλογα; 513 01:11:27,934 --> 01:11:31,335 Δάσκαλε, βουδιστές πάντα Είναι ελεήμονες. 514 01:11:31,505 --> 01:11:34,497 Ξέρω ότι κάνω λάθος, Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, σε παρακαλώ. 515 01:11:37,044 --> 01:11:40,036 Πάω! Μην επιστρέψετε στον ναό Shao Lin! 516 01:11:48,755 --> 01:11:50,552 Κύριος! 517 01:11:59,832 --> 01:12:03,825 Δάσκαλος... 518 01:12:06,073 --> 01:12:08,268 Δάσκαλε! 519 01:12:10,578 --> 01:12:12,569 Κύριος! 520 01:12:17,451 --> 01:12:19,646 Σταμάτα τον! Μην τον αφήσετε να μπει στο ναό! 521 01:12:20,554 --> 01:12:21,646 Κύριος! 522 01:12:29,230 --> 01:12:30,424 Δραπετεύω. 523 01:12:31,232 --> 01:12:32,164 Κύριος! 524 01:12:35,403 --> 01:12:38,497 Ο Wang Jen-Tse περιμένει να σε πιάσει. Τρέξε γρήγορα! 525 01:12:38,673 --> 01:12:40,573 Δεν θέλω να κατηγορηθεί ο δάσκαλος. και τα αδέρφια. 526 01:12:40,708 --> 01:12:41,902 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 527 01:13:14,509 --> 01:13:15,601 Κύριος! 528 01:13:18,480 --> 01:13:20,880 Κύριος! Αποκτήστε το και αποκτήστε το! 529 01:13:21,216 --> 01:13:22,911 Δάσκαλε, μου έσωσες τη ζωή... 530 01:13:23,252 --> 01:13:24,583 και ο ηγούμενος με βοήθησε να μετενσαρκωθώ. 531 01:13:24,821 --> 01:13:27,221 Ο Σάο Λιν δεν πρέπει να υποφέρει μια καταστροφή. 532 01:13:27,357 --> 01:13:32,158 Άσε με να υποφέρω. Κύριος! 533 01:13:37,734 --> 01:13:40,202 Συγγνώμη που δεν συνεχίζω. 534 01:13:40,303 --> 01:13:41,930 Ο μοναχός έφυγε, αλλά ο ναός παραμένει 535 01:13:42,238 --> 01:13:43,762 Αν δεν έχεις τον καλόγερο και στον Λι σε τρεις μέρες, 536 01:13:43,873 --> 01:13:45,568 καταστρέψουν τον ναό Shao Lin. 537 01:14:00,456 --> 01:14:02,356 Είναι μεγάλο πρόβλημα. 538 01:14:02,692 --> 01:14:06,184 Είπα ήδη ότι θα δημιουργήσει προβλήματα για τον Shao Lin. 539 01:14:06,563 --> 01:14:08,861 Δεν έπρεπε να του επιτρέψουμε να μείνει. 540 01:14:09,199 --> 01:14:10,723 Amida Buddha. 541 01:14:10,934 --> 01:14:15,428 Οι Βουδιστές είναι ελεήμονες. 542 01:14:15,639 --> 01:14:20,736 Ο Τσουέ Γιουάν είναι μαθητής μου, πρέπει να σε βοηθήσουμε. 543 01:14:21,412 --> 01:14:26,509 Είσαι βουδιστής τόσα χρόνια, πως μπορεις να το πεις αυτο 544 01:14:26,684 --> 01:14:29,278 Εχετε άδικο! 545 01:14:30,321 --> 01:14:32,846 λυπάμαι. 546 01:14:37,261 --> 01:14:38,558 Γενικός! 547 01:14:42,333 --> 01:14:43,823 Γενικός! 548 01:14:44,401 --> 01:14:47,802 Βρήκες τον Li Shih-Min και τον μοναχό; 549 01:14:47,872 --> 01:14:49,237 τα έχω βρει. 550 01:14:50,308 --> 01:14:51,036 Πού είναι; 551 01:14:51,242 --> 01:14:54,336 Οι μοναχοί Shao Lin Βοήθησαν τον Λι να τραπεί σε φυγή 552 01:14:54,479 --> 01:14:58,677 Ο Τσουέ Γιουάν σκότωσε όλους τους στρατιώτες μας. 553 01:14:59,351 --> 01:15:03,788 Προδότες! Ας επιτεθούμε στον ναό Shao Lin! 554 01:15:25,378 --> 01:15:27,869 Θα γίνει καταστροφή στον ναό Shao Lin. 555 01:15:28,280 --> 01:15:31,374 -Δάσκαλε, ας τσακωθούμε μαζί τους! - Ναι, ας τσακωθούμε μαζί τους... 556 01:15:32,084 --> 01:15:35,383 Εκπαιδευόμαστε στο Kung-Fu. Πρέπει να προστατεύσουμε τον Σάο Λιν. 557 01:15:36,689 --> 01:15:39,089 Δάσκαλε, άσε με να βγω, σε παρακαλώ. 558 01:15:39,358 --> 01:15:41,485 Θα είσαι υπεύθυνος για όλα. 559 01:15:41,927 --> 01:15:43,326 Θα αναλάβεις την ευθύνη μόνος σου; 560 01:15:43,462 --> 01:15:46,556 Πώς μπορείς να πολεμήσεις μόνος σου εναντίον του στρατού του Wang; 561 01:15:46,866 --> 01:15:47,855 εγω... 562 01:15:48,401 --> 01:15:51,336 Είστε πολύ πρόθυμοι για εκδίκηση. 563 01:15:51,737 --> 01:15:54,433 Καλύτερα βγείτε έξω και γίνετε μέλος του Li Shih-Min. 564 01:15:54,740 --> 01:15:58,039 Δάσκαλε, δεν επέστρεψα τη γενναιοδωρία σου. 565 01:16:00,479 --> 01:16:03,676 Είμαι βουδιστής μοναχός, Δεν έχω καμία ανησυχία. 566 01:16:04,016 --> 01:16:07,417 Ανησυχώ μόνο για την κόρη μου. 567 01:16:07,821 --> 01:16:09,015 Πατέρας! 568 01:16:10,991 --> 01:16:14,449 Αν μπορείτε, φροντίστε το στο μέλλον. 569 01:16:14,528 --> 01:16:17,929 Έτσι δεν θα έχετε άλλες ανησυχίες. Πατέρας! 570 01:16:18,865 --> 01:16:20,332 Κύριος! 571 01:16:23,403 --> 01:16:24,335 Φύγε μαζί του. 572 01:16:24,571 --> 01:16:27,870 Ό,τι κι αν συμβεί, Προστατέψτε το και μην επιστρέψετε. 573 01:16:28,809 --> 01:16:29,798 Ερχομαι! 574 01:16:31,111 --> 01:16:33,409 Πατέρας! Δάσκαλος... 575 01:17:14,188 --> 01:17:16,782 Ηγούμενος! Είναι άχρηστο! 576 01:17:16,991 --> 01:17:19,186 Ο στρατός του Wang Jen-Tse έχει διασχίσει το Shao Shih Shan 577 01:17:19,393 --> 01:17:21,190 Θα φτάσουν πολύ σύντομα. 578 01:17:24,098 --> 01:17:27,590 Αν δεν έχουμε καμία ανησυχία, τίποτα δεν θα μας ανησυχήσει. 579 01:17:27,769 --> 01:17:32,468 Αν το μυαλό μας είναι γεμάτο μόνο του θείου τι θα μας τρομάξει; 580 01:17:32,908 --> 01:17:34,899 Ο Βούδας να μας ευλογεί! 581 01:17:35,177 --> 01:17:38,510 Δώστε στους μοναχούς Μην κουνηθείς ακόμα. 582 01:17:38,547 --> 01:17:39,844 Ναί! 583 01:17:42,551 --> 01:17:45,782 Ας ετοιμάσουμε το site για το Shao Lin! Ας στήσουν ενέδρα οι τοξότες! 584 01:17:45,988 --> 01:17:47,683 Μην αφήσεις κανένα μοναχό να φύγει. 585 01:17:55,764 --> 01:17:57,163 Σκότωσε... 586 01:17:57,533 --> 01:18:00,434 Σκότωσε... 587 01:18:06,543 --> 01:18:08,067 Amida Buddha! 588 01:18:16,552 --> 01:18:19,851 Γιατί θέλεις... 589 01:18:20,056 --> 01:18:22,456 Επίθεση στο ναό μας, Στρατηγέ; 590 01:18:24,360 --> 01:18:27,352 Γιατί οι μοναχοί Shao Lin Συνωμοτούν με τον Li Shih-Min. 591 01:18:27,530 --> 01:18:29,464 Υπάρχουν στοιχεία για προδοσία. 592 01:18:29,499 --> 01:18:32,195 Έχω διαταχθεί να τιμωρήσω τους μοναχούς... 593 01:18:32,535 --> 01:18:34,264 και κάψει τον ναό. 594 01:18:35,371 --> 01:18:36,167 Κάψτε το! 595 01:18:36,405 --> 01:18:42,969 Περίμενε στρατηγέ! Έχω ένα αίτημα. 596 01:18:43,079 --> 01:18:44,103 Λέγω! 597 01:18:45,047 --> 01:18:47,982 Αυτή είναι μια ιστορική γη. 598 01:18:48,185 --> 01:18:50,585 Εάν υπάρχει έγκλημα, δεν πρέπει περιλαμβάνει τον ναό, 599 01:18:51,054 --> 01:18:54,080 η τιμωρία δεν πρέπει να φτάσει στους μοναχούς. 600 01:18:54,391 --> 01:19:00,057 Ως ηγούμενος του ναού, Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 601 01:19:00,997 --> 01:19:04,489 Λοιπόν, θα σε σκοτώσω πρώτα. 602 01:19:05,969 --> 01:19:07,163 Άναψε τη φωτιά! 603 01:19:17,180 --> 01:19:21,276 Ηγούμενος! 604 01:19:22,352 --> 01:19:25,048 Αν μου πει κάποιος εκεί που είναι οι προδότες, 605 01:19:25,255 --> 01:19:29,248 Θα αφήσω τον ναό σου ήσυχος και ζω τον ηγούμενο. 606 01:19:40,138 --> 01:19:42,333 Ηγούμενος! 607 01:19:43,674 --> 01:19:49,044 Ηγούμενος! Amida Buddha. 608 01:19:51,048 --> 01:19:52,242 Σκότωσε το! 609 01:19:57,488 --> 01:19:58,580 Ω, εσύ! 610 01:19:58,789 --> 01:20:01,781 Αν δεν μιλήσει κανείς, Θα τους σκοτώσω όλους. 611 01:20:02,093 --> 01:20:03,321 Ηγούμενος! 612 01:20:05,463 --> 01:20:06,259 Όχι θάνατοι! 613 01:20:06,398 --> 01:20:09,834 Ηγούμενος, γενναιοδωρία Δεν κάνει τίποτα στο κακό. 614 01:20:09,869 --> 01:20:12,167 Θάνατος στους δαίμονες και μέσα στον Βούδα. 615 01:20:13,239 --> 01:20:16,936 Ας ελευθερώσουμε τις ψυχές τους και ας τους πάμε στο θάνατο. 616 01:20:18,878 --> 01:20:20,277 Ηγούμενος! 617 01:20:47,940 --> 01:20:51,543 Αδερφέ Pan K'ung! 618 01:21:29,317 --> 01:21:31,114 Δάσκαλε, πρέπει να σκοτώσουμε τώρα! 619 01:21:31,519 --> 01:21:35,114 Ας τους σκοτώσουμε. Το αξίζουν. 620 01:24:48,953 --> 01:24:50,953 -Στρατηγό... - Ρίξτε τα βέλη! 621 01:24:52,791 --> 01:24:53,985 Κύριος! 622 01:24:57,130 --> 01:25:02,333 - Δάσκαλε! Κύριος! - Πατέρα! 623 01:25:11,210 --> 01:25:12,108 Ρίξτε τα βέλη! 624 01:25:17,483 --> 01:25:20,077 Ας επιτεθούμε στον ναό και ας τα κάψουμε! 625 01:25:20,519 --> 01:25:24,819 - Δάσκαλε! - Πατέρα! 626 01:25:31,231 --> 01:25:34,325 Ο Li Shih-Min και ο στρατός του Έχουν περάσει το ποτάμι. 627 01:25:34,568 --> 01:25:36,126 Κατευθύνονται προς το Tung Tu. 628 01:25:38,305 --> 01:25:43,504 Πρέπει να υπερασπιστείς τον Σάο Λιν 629 01:25:44,177 --> 01:25:47,772 και να διατηρήσουν τη δικαιοσύνη. 630 01:25:48,548 --> 01:25:51,614 - Δάσκαλε! - «Μπαμπά»! 631 01:25:51,815 --> 01:25:56,115 Κύριος! Κύριος! 632 01:26:05,932 --> 01:26:08,423 Ας τους σκοτώσουμε! 633 01:26:08,736 --> 01:26:10,397 Γενικός! 634 01:26:11,539 --> 01:26:14,531 Είναι άσχημα νέα: Ο Li Shih-Min και ο στρατός του πέρασαν 635 01:26:14,775 --> 01:26:16,675 το ποτάμι και πηγαίνετε προς το Tung Tu - Τι; 636 01:27:00,222 --> 01:27:02,315 Κράτα τα! 637 01:27:02,791 --> 01:27:05,589 Κράτα τα! 638 01:28:29,980 --> 01:28:32,574 Σκοτώνω! 639 01:34:27,246 --> 01:34:28,645 Τσουέ Γιουάν, πρόσεχε με το σπαθί! 640 01:34:35,554 --> 01:34:40,321 Δεν θα σκοτώσεις. Μπορείτε να το κάνετε; 641 01:34:40,392 --> 01:34:46,160 Θα σταματήσω να σκοτώνω, αλλά δεν θα σταματήσω για τη διατήρηση της δικαιοσύνης. 642 01:34:53,940 --> 01:35:00,243 Δεύτερον: δεν θα κλέψεις. Μπορείτε να το κάνετε; 643 01:35:00,380 --> 01:35:01,779 Αποφάσισα να μπω στον Βούδα. 644 01:35:04,684 --> 01:35:11,385 Τρίτον: δεν θα είσαι άπληστος. Μπορείτε να το κάνετε; 645 01:35:26,306 --> 01:35:30,975 Δάσκαλε, αποφάσισα να μπω στον Βούδα... 646 01:35:31,912 --> 01:35:35,541 να υπερασπιστεί τον Σάο Λιν και να διατηρήσουν τη δικαιοσύνη. 647 01:36:07,648 --> 01:36:12,449 Δεν θα είσαι άπληστος. Μπορείτε να το κάνετε; 648 01:36:14,155 --> 01:36:15,645 Ναι 649 01:36:18,560 --> 01:36:25,864 Πέμπτον: δεν θα πιεις. Μπορείτε να το κάνετε; 650 01:36:29,071 --> 01:36:33,565 Προτείνω να αφαιρέσουν αυτήν την ψήφο. 651 01:36:35,443 --> 01:36:36,637 Μεγαλειότατε! 652 01:36:39,781 --> 01:36:42,875 Εφόσον η Αυτού Μεγαλειότητα έδωσε διαταγή, 653 01:36:43,285 --> 01:36:48,814 αυτόν τον όρκο να μην πιεις θα διαγραφεί για πάντα. 654 01:37:47,217 --> 01:37:51,113 Για να δείξω ευγνωμοσύνη, Ο βασιλιάς Λι, της δυναστείας Τανγκ, 655 01:37:51,587 --> 01:37:56,952 παραχωρήθηκε στους μοναχούς Shao Lin πολλά πλούτη. 656 01:37:57,960 --> 01:38:00,394 Οι μοναχοί δέχτηκαν μόνο 657 01:38:00,595 --> 01:38:02,586 ένα κοστούμι για τον καθένα, 658 01:38:02,931 --> 01:38:06,230 ένα παιχνίδι τσαγιού, και 16 εκτάρια γης. 659 01:38:06,968 --> 01:38:11,968 Ο Βασιλιάς επέτρεψε στον Σάο Λιν σχηματίζουν αμυντική δύναμη. 660 01:38:12,009 --> 01:38:14,539 Αυτός ο μύθος καταγράφηκε σε έναν πέτρινο ναό 661 01:38:14,911 --> 01:38:20,508 με την υπογραφή του βασιλιά Li Shih-Min. 662 01:38:23,554 --> 01:38:28,048 Η πολεμική τέχνη του Shao Lin άρχισε να επιβάλλεται. 663 01:38:28,526 --> 01:38:34,294 Και έτσι Shaolin Kung Fu πέτυχε την αθανασία. 664 01:38:43,643 --> 01:38:47,699 Μετάφραση του JFSF (Χιλή), manuhugo στο www.asia-team.net