1 00:01:04,010 --> 00:01:06,133 Messing! 2 00:01:11,642 --> 00:01:13,101 Woont in de VS 3 00:01:13,227 --> 00:01:16,892 Dit is WBXT, de stem van Fort Baxter. 4 00:01:17,064 --> 00:01:21,109 Al het personeel is uitgenodigd om mee te doen Sergeant Bilko in de motorpool... 5 00:01:21,235 --> 00:01:24,105 ...voor een demonstratie van goed bougieonderhoud... 6 00:01:24,238 --> 00:01:29,861 ...vandaag om 0420, 0530 en 1455. 7 00:01:29,994 --> 00:01:34,287 Die tijden weer. 0420, 0530 en 1455. 8 00:01:34,415 --> 00:01:36,372 - Heb je gewonnen? - Nee. 9 00:01:42,589 --> 00:01:44,748 Soldaat Wally Holbrook melden voor dienst. 10 00:01:44,883 --> 00:01:46,675 - Eerste opdracht? - Ja. 11 00:01:46,802 --> 00:01:49,719 - Ontspannen. Weet u waar u bent ingedeeld? - Motorzwembad. 12 00:01:49,847 --> 00:01:52,053 - OK. Motorzwembad? - Ja, ik... 13 00:01:52,182 --> 00:01:55,267 - Je gaat rechtstreeks naar de kolonel. - Kolonel? Wat heb ik gedaan? 14 00:01:56,562 --> 00:01:59,313 - Hoe oud ben je, zoon? - Negentien, meneer. 15 00:01:59,439 --> 00:02:01,812 Negentien... Zo jong. 16 00:02:01,942 --> 00:02:04,729 Ik ben een eersteklas monteur. Mijn twee ooms hadden een garage. 17 00:02:04,861 --> 00:02:06,190 - Heb je geld? - Ja, meneer. 18 00:02:06,321 --> 00:02:07,602 - Geef het aan mij. - Maar... 19 00:02:07,739 --> 00:02:09,696 Het is in orde. 20 00:02:14,204 --> 00:02:18,071 - Op mijn woord, er moet hier $500 zitten. - 700. Kijk, ik werkte bij mijn oom... 21 00:02:18,208 --> 00:02:21,577 Je gaat $700 nemen contant geld in Bilko's kazerne? 22 00:02:22,087 --> 00:02:25,207 - Ja, meneer. Wie, meneer? - Geef me je hoed, alsjeblieft. 23 00:02:26,091 --> 00:02:30,171 Sergeant Bilko. Hoofdsergeant Ernest G. Bilko. 24 00:02:31,263 --> 00:02:34,596 - Nou, veel succes. En Godspeed. - Dank u, meneer. 25 00:02:34,724 --> 00:02:38,389 Denk eraan, als je iets nodig hebt heb überhaupt hulp nodig... 26 00:02:38,520 --> 00:02:42,138 ...de deur van de oude kolonel staat altijd open. - Dank u, meneer. 27 00:02:42,816 --> 00:02:46,231 Meneer? 28 00:03:00,291 --> 00:03:04,075 - Ik zoek sergeant Bilko. - Je bent te laat, junior, geen weddenschappen meer. 29 00:03:04,212 --> 00:03:07,877 - Nee, nee, nee. Ik meld mij aan. - Kom op, Duane! Trekken! 30 00:03:08,007 --> 00:03:10,676 Graaf diep, schat! 31 00:03:14,055 --> 00:03:16,012 Kom op! Kom op! 32 00:03:16,933 --> 00:03:18,890 Kom op! Kom op! 33 00:03:42,708 --> 00:03:45,709 Hij heeft de verkeerde schoenen! Doberman draagt ​​de verkeerde schoenen. 34 00:03:45,836 --> 00:03:49,252 Hij heeft geen grip. En dit paard! 35 00:03:49,381 --> 00:03:53,842 Dit paard was niet zo levendig ochtend. Ik wil dat het nu op drugs wordt getest! 36 00:03:53,969 --> 00:03:57,303 Iemand, snel. Koop een urinefles en een dweil. 37 00:04:03,687 --> 00:04:05,929 Hoi! Wat is er aan de hand? 38 00:04:08,067 --> 00:04:11,482 Het is soldaat Doberman. Hij is degene die er menselijk uitziet. 39 00:04:11,612 --> 00:04:14,696 Gisteravond in de sportschool, zei Doberman "Ik voel me zo sterk als een paard." 40 00:04:14,823 --> 00:04:18,275 Een man van bedrijf P hoorde hem en zei: "Ja? Voor hoeveel?" 41 00:04:18,410 --> 00:04:22,360 Het is de gouden regel. Je zegt niets tenzij u bereid bent een back-up te maken. 42 00:04:22,497 --> 00:04:27,622 Nee, nee, niet over de hele lijn. Ga niet over. Rug. Gewoon, terug. Rug. 43 00:04:44,936 --> 00:04:47,688 - Gaat het, Duane? - Sergeant, ik kan dit niet meer doen! 44 00:04:47,814 --> 00:04:50,815 Je hebt je best gedaan, Duane. Wat is geld eigenlijk? 45 00:04:50,942 --> 00:04:54,940 Dus, Bilko, ik heb er eindelijk een gewonnen. Betalen. 46 00:04:58,241 --> 00:05:00,530 - Schiet op. - Oh, dus nu zitten we op schema? 47 00:05:00,785 --> 00:05:04,486 - Zullen we nog een keer gaan? - Sarge! Alsjeblieft, niet meer. Niet meer, sergeant. 48 00:05:04,622 --> 00:05:06,995 Maak je geen zorgen. Ik zal je niet plaatsen daar weer doorheen. 49 00:05:07,125 --> 00:05:11,039 - Hij is klaar. Hij is een verliezer. - Niemand noemt een van Bilko's mannen een verliezer. 50 00:05:11,171 --> 00:05:15,382 Ik zou... Houd me tegen! Aa. Nee, nee! Laat mij gaan! Ik zal hem vermoorden. 51 00:05:15,508 --> 00:05:18,711 - Wil je de weddenschap verdubbelen? - De inzet verdubbelen? Ha! Je bent serieus. 52 00:05:18,845 --> 00:05:21,881 - Sergeant, nee. - Wat is er, Ernie? Bang? 53 00:05:22,015 --> 00:05:25,099 Sarge, alstublieft. Dat is alles het geld van het peloton, elke cent. 54 00:05:25,226 --> 00:05:29,473 Dit gaat nu verder dan geld. Dit is een kwestie van eer. Oké, de weddenschap is 1.000. 55 00:05:29,856 --> 00:05:31,848 Sukkel. 56 00:05:31,983 --> 00:05:34,355 Ja! 57 00:05:34,861 --> 00:05:36,770 Hé, dat kun je niet doen, man. 58 00:05:37,280 --> 00:05:39,568 - Klaar, Duane? - Zeker, sergeant. 59 00:05:39,699 --> 00:05:42,450 Zien? Hij was de weddenschap aan het verhogen. 60 00:05:44,036 --> 00:05:45,828 Hij is als een god. 61 00:05:59,135 --> 00:06:01,460 Duaan! Duaan! Duane! 62 00:06:01,595 --> 00:06:06,341 Duaan! Duaan! Duaan! Duaan! Duaan! Duaan! 63 00:06:28,414 --> 00:06:30,490 Ja! Ja! 64 00:06:36,130 --> 00:06:38,371 Loop met hem rond en veeg hem af. 65 00:06:39,675 --> 00:06:41,833 Niet het paard! Dobermann. 66 00:06:42,803 --> 00:06:46,006 Luister, dat M2 Bradley-voertuig is eigendom van het Amerikaanse leger. 67 00:06:46,139 --> 00:06:50,801 Ik wil het vanavond weer op de post hebben. Wij hebben regels! Regels en voorschriften. 68 00:06:53,563 --> 00:06:56,019 Ik heb hier uw huurovereenkomst. 69 00:06:56,149 --> 00:06:59,601 En als je iets opblaast, het komt uit uw storting. 70 00:06:59,736 --> 00:07:02,607 Tieners! Zo onverantwoord. 71 00:07:02,739 --> 00:07:05,693 - Sergeant, u zei dat ik de opbrengsten kon tellen. - De vorige keer heeft ze het moeten tellen. 72 00:07:05,826 --> 00:07:08,862 Wil je stoppen met vechten? Het is alsof ik een kinderdagverblijf run. 73 00:07:08,995 --> 00:07:12,660 Eigenlijk is dat geen slecht idee. We kunnen ze in de opslagruimte bewaren. 74 00:07:12,791 --> 00:07:16,954 - Luis, hoeveel kinderen op de post? - Personen ten laste jonger dan vijf jaar? 75 00:07:17,087 --> 00:07:20,004 - 293. - Geef me het totaal van hun toelagen. 76 00:07:20,131 --> 00:07:23,335 - Hé, in de opslagruimte? Kinderen? - Jimmy, ze gaan niet dood. 77 00:07:23,468 --> 00:07:26,504 Sterker nog, dat zal ons motto zijn: "Ze zullen niet sterven." 78 00:07:26,638 --> 00:07:30,636 Ik zal het geld tellen. Rotsachtig, zorg ervoor het paard keert terug naar Knott's Berry Farm. 79 00:07:30,767 --> 00:07:34,515 Soldaat eerste klas Holbrook, Walter T, meld je voor dienst, sergeant! 80 00:07:34,646 --> 00:07:36,638 Sarge, Holbrook is een terreur van de technische school. 81 00:07:36,773 --> 00:07:39,442 Eerste van zijn klas, onderhoud van motorvoertuigen. 82 00:07:39,567 --> 00:07:41,809 Een echte echte moersleuteldraaier in het motorzwembad? 83 00:07:41,945 --> 00:07:46,488 Het is zo gek, het zou zomaar kunnen werken. Ik zal je voorstellen aan de jongens en meisjes. 84 00:07:46,616 --> 00:07:48,988 Wat is er aan de hand, sergeant? 85 00:07:49,118 --> 00:07:52,072 Ruik je het niet? Het is geld. 86 00:07:54,958 --> 00:07:59,038 Dit zijn sergeant Henshaw en sergeant Barbella. Je ziet ze over dansen en loterijen. 87 00:07:59,170 --> 00:08:01,875 Je krijgt je kaartjes via hen. Zij runnen de winkel. 88 00:08:02,006 --> 00:08:05,956 Dus als je briefpapier, tijdschriften nodig hebt... Maar geen tijdschriftabonnementen. 89 00:08:06,094 --> 00:08:07,753 Zie Morales daarover. Handdoeken... 90 00:08:07,887 --> 00:08:11,967 - Handdoeken? Geeft het leger geen handdoeken uit? - Leger? Geef hem een ​​set handdoeken. 91 00:08:12,099 --> 00:08:15,551 De pluizige. De introductieprijs. Kom op. 92 00:08:15,853 --> 00:08:18,225 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. 93 00:08:19,732 --> 00:08:23,148 Dit is Dino Paparelli. Je gaat lachen, je gaat huilen. 94 00:08:23,277 --> 00:08:25,649 Je gaat liefhebben deze smerige kleine Italiaan. 95 00:08:25,780 --> 00:08:28,734 - Hallo. - Sam Fender. Zijn levensmotto is simpel: 96 00:08:28,908 --> 00:08:31,363 ..."Een aanklacht is geen veroordeling." - Verdomd eerlijk. 97 00:08:31,494 --> 00:08:34,245 Dat is mannelijk gepraat. Mickey Zimmerman. 98 00:08:34,371 --> 00:08:37,871 Tragisch genoeg werd Zimmerman geboren zonder persoonlijkheid. 99 00:08:38,000 --> 00:08:40,206 - Hallo. -Luis Clemente. 100 00:08:40,461 --> 00:08:43,130 Deze man is slim, heel slim. Hij heeft een IQ. 101 00:08:43,255 --> 00:08:46,126 - Hallo. - Zie je wat ik bedoel? 102 00:08:46,258 --> 00:08:49,045 Tony Morales. Het enige Je moet iets over hem weten... 103 00:08:49,178 --> 00:08:52,132 ...is hij niet aan het douchen omdat de spiegel hierdoor beslaat. 104 00:08:52,264 --> 00:08:57,140 Eindelijk de man van het uur, de meester van rampspoed, de koning van het universum - 105 00:08:57,269 --> 00:09:01,896 ...kijk uit, meiden, hij haat het om alleen te dineren - Soldaat Duane Doberman! 106 00:09:02,024 --> 00:09:03,103 Ach, sergeant. 107 00:09:03,233 --> 00:09:08,191 Doberman neemt ook geen douche, maar om een veel angstaanjagender reden. 108 00:09:09,156 --> 00:09:11,861 Mijn orders, sergeant. 109 00:09:11,992 --> 00:09:15,195 Alles lijkt in orde te zijn. Henshaw zal je koffers overnemen. 110 00:09:15,329 --> 00:09:17,286 Maak je geen zorgen, hij is gebonden. Heb je een licentie? 111 00:09:17,414 --> 00:09:19,739 - Een rijbewijs? - We kunnen er een verzinnen. 112 00:09:19,875 --> 00:09:23,457 - Henshaw, pak de camera! - Nee, nee. Ik heb een licentie. Het is hier. 113 00:09:23,587 --> 00:09:25,959 Mijn portemonnee. 114 00:09:26,089 --> 00:09:29,505 O, hier is het. Leeg. Het zit in je hoed, nietwaar? 115 00:09:30,052 --> 00:09:36,553 Goede jongen. Oh. Oh, het moeten er zes zijn... Nee, zevenhonderd dollar hier. Goed. 116 00:09:37,225 --> 00:09:39,716 Nou, je kunt hiermee beginnen. De auto van de kolonel. 117 00:09:39,853 --> 00:09:42,474 - Oké, wat is er mis mee? - Het is de kilometerteller. 118 00:09:42,606 --> 00:09:46,140 Er staat 12.000 mijl, en er zou 11.000 mijl moeten staan. 119 00:09:46,276 --> 00:09:49,976 Tony reed ermee naar Lake Tahoe om naar de begrafenis van zijn grootmoeder te gaan. 120 00:09:50,113 --> 00:09:52,569 - Het spijt me. - Als ik dat zeg... 121 00:09:52,741 --> 00:09:57,983 ...Ik bedoel "zijn nichtje bezoeken". En Als ik 'nichtje' zeg, bedoel ik vriendin? 122 00:09:58,955 --> 00:10:02,122 Kijk. Ik knipoog. Kijk naar mijn oog. 123 00:10:02,250 --> 00:10:05,619 - Wil je dat ik dat terugdraai? - Ja. 124 00:10:05,962 --> 00:10:09,497 - Dat kan ik niet doen, sergeant. - "Kan niet"! Hij zei "kan niet"! 125 00:10:09,632 --> 00:10:11,839 Sarge, gaat het met u? 126 00:10:11,968 --> 00:10:15,218 Hé man, "kan niet" is een woord van vier letters in dit peloton. 127 00:10:15,346 --> 00:10:17,920 Ik kan de regels niet overtreden, Tenzij het een bevel is... 128 00:10:18,057 --> 00:10:22,185 ...in dat geval zou ik het moeten vragen Hoofdsergeant Bilko tekent het bevel. 129 00:10:22,312 --> 00:10:25,645 Ik vraag je om Tony hier een plezier te doen. We zijn hier allemaal als familie. 130 00:10:25,773 --> 00:10:27,849 Een van deze mannen zou een kogel voor je opvangen. 131 00:10:27,984 --> 00:10:31,981 - Nou ja, niet in de borst. - Nee, niet in de borst, maar in de dij. 132 00:10:32,113 --> 00:10:36,656 - Toestemming om vrijuit te spreken? - Wat, zijn we in Rusland? Zeg wat dan ook. 133 00:10:36,784 --> 00:10:39,275 Jullie zijn soldaten. Bewakers van de vrijheid. 134 00:10:39,412 --> 00:10:44,702 En eerlijk gezegd denk ik niet dat er een man is hier neemt hij zijn diensteed serieus. 135 00:10:44,834 --> 00:10:47,585 Weet je wat? Ik ga hem vermoorden. 136 00:10:47,712 --> 00:10:49,087 Spatbord! 137 00:10:54,176 --> 00:10:57,343 Dit is het spul ze zouden les moeten geven in het leger. 138 00:10:57,471 --> 00:11:00,093 - Dat zijn ze. - Geen grapje? 139 00:11:04,228 --> 00:11:08,142 Hier is een beschimmelde oudje voor al onze vrienden in het motorzwembad. 140 00:11:12,695 --> 00:11:16,111 Ik rijd mee in mijn auto 141 00:11:16,240 --> 00:11:18,647 Mijn baby naast mij achter het stuur 142 00:11:19,994 --> 00:11:22,070 Ik stal een kus na een kilometer 143 00:11:22,496 --> 00:11:23,611 Messing! 144 00:11:23,747 --> 00:11:27,282 Mijn nieuwsgierigheid wordt wild 145 00:11:27,418 --> 00:11:30,952 Cruisen en de radio afspelen 146 00:11:31,088 --> 00:11:34,373 Zonder een specifieke plek om naartoe te gaan 147 00:11:34,842 --> 00:11:37,379 Ik rijd mee in mijn auto 148 00:11:38,554 --> 00:11:40,879 Ik wilde haar graag vertellen hoe ik me voel 149 00:11:42,224 --> 00:11:44,976 Dus ik vertelde het haar zacht en oprecht 150 00:11:45,936 --> 00:11:48,723 En ze boog zich naar me toe en fluisterde in mijn oor 151 00:11:49,815 --> 00:11:52,769 Meer knuffelen en langzaam rijden 152 00:11:53,610 --> 00:11:54,689 Zonder een specifieke plek om naartoe te gaan 153 00:11:54,820 --> 00:11:58,235 - Sergeant, waar kunnen we het paard verstoppen? - Welk paard? 154 00:12:02,994 --> 00:12:06,410 Oké, mannen! Sneller. Het leger heeft deze voertuigen nodig. 155 00:12:10,460 --> 00:12:12,417 Bilko? 156 00:12:15,382 --> 00:12:17,125 Sergeant. 157 00:12:17,258 --> 00:12:19,168 Sergeant Bilko! 158 00:12:19,302 --> 00:12:23,051 Val erin, mannen, nu! En krijg in een halve cirkel of een rechthoek, nu! 159 00:12:23,181 --> 00:12:25,138 Hut! Hoi! 160 00:12:35,485 --> 00:12:38,106 Erg goed. Zoals jij was. 161 00:12:38,988 --> 00:12:40,862 Hij bedoelt: ga terug naar wat je aan het doen was. 162 00:12:40,990 --> 00:12:44,406 Kolonel Hall, u ziet er fantastisch uit, meneer. Ben je afgevallen? 163 00:12:44,535 --> 00:12:46,824 Wel, een paar pond misschien. 164 00:12:47,497 --> 00:12:49,454 Nell en ik zijn geweest "zweten voor de oudjes". 165 00:12:49,582 --> 00:12:52,832 - Ach. - Sergeant, ik ben hier om naar mijn auto te kijken. 166 00:12:52,960 --> 00:12:55,582 Ach, ik ben bang We werken er nog steeds aan, meneer. 167 00:12:55,713 --> 00:12:59,462 - Je hebt het anderhalve week gehad. - Ik dacht dat ik het zag op Interstate 30. 168 00:12:59,592 --> 00:13:02,759 Daar. Godzijdank heb ik een getuige. Dank u, kapitein Moon. 169 00:13:02,887 --> 00:13:05,722 En de kolonel denkt Ik maak nooit proefritten met de voertuigen. 170 00:13:05,848 --> 00:13:07,841 Wat is dat? 171 00:13:07,975 --> 00:13:11,261 Dat is paardenpoep, meneer. zeg ik tegen de mannen "Je moet een proefrit maken..." 172 00:13:11,395 --> 00:13:14,100 - Wat doet het daar? - Het houdt de vliegen van het eten af. 173 00:13:14,231 --> 00:13:17,019 Je kunt het op geen enkele manier vertellen wat is er mis met een motor... 174 00:13:17,151 --> 00:13:19,108 - Van het eten af? - Het is een experiment. 175 00:13:19,236 --> 00:13:21,229 Ik zou zeggen dat de resultaten gemengd zijn. 176 00:13:27,870 --> 00:13:30,325 Het is een stuk goedkoper dan er omheen sturen, meneer. 177 00:13:30,456 --> 00:13:32,662 En ook frisser. 178 00:13:32,791 --> 00:13:35,365 Bilko, ben je gek? Dit is niet de paardencavalerie. 179 00:13:35,502 --> 00:13:38,788 - Je mag geen vee op de post brengen. - U heeft gelijk, meneer. 180 00:13:38,923 --> 00:13:42,588 Je hebt de kolonel gehoord. Paard samenstellen peloton en haal het paard hier weg! 181 00:13:42,718 --> 00:13:47,261 - Oké, dubbele tijd, soldaat. - Sergeant, vertel me alsjeblieft over mijn auto. 182 00:13:48,223 --> 00:13:50,382 - Weet u iets van auto's, meneer? - Nee. 183 00:13:50,517 --> 00:13:55,013 Ach. Nou, dat zie je een soort puntig ding daar? 184 00:13:55,147 --> 00:13:59,394 Het lijkt erop dat het invloed heeft op de bruin, rond ding met de vlekken. 185 00:13:59,526 --> 00:14:02,978 - Zie je, toen Henry Ford voor het eerst... - Kolonel Hall. 186 00:14:04,031 --> 00:14:06,818 - Korporaal, wat is er? - Toestemming om privé te spreken? 187 00:14:06,950 --> 00:14:09,239 - Natuurlijk. Pardon, Bilko. - Absoluut. 188 00:14:09,369 --> 00:14:11,907 - Wat is er, korporaal? - Het Pentagon heeft gebeld. 189 00:14:12,039 --> 00:14:14,993 Het Pentagon? Hoe komen ze aan mijn nummer? 190 00:14:15,125 --> 00:14:18,909 Ze sturen een team om de hovertank-test van morgen te observeren. 191 00:14:19,087 --> 00:14:24,378 - Waarom? Het is slechts een voorlopige... Aah. - Wat is er, meneer? 192 00:14:24,509 --> 00:14:27,676 Nou, ze gaan sluiten veel militaire faciliteiten de laatste tijd. 193 00:14:27,804 --> 00:14:30,093 Wat als ze plannen maken? Fort Baxter sluiten? 194 00:14:30,223 --> 00:14:33,058 - Weet jij hier iets van? - Je vleit me. 195 00:14:33,185 --> 00:14:38,143 - Hoe kon ik, slechts een sergeant...? - Jij weet alles eerder dan ik. 196 00:14:38,273 --> 00:14:42,816 Ik weet zeker dat het gewoon routine is, meneer. Hoe dan ook, kom altijd terug. Bel eerst. 197 00:14:43,403 --> 00:14:47,068 Ik zeg het jullie, mannen, die dienen onder een groot leider als kolonel Hall... 198 00:14:47,198 --> 00:14:48,990 - Hij is weg. - Ik heb honger. Hoe laat is het? 199 00:14:49,117 --> 00:14:51,156 12 uur. Wij bestelden Chinees. 200 00:14:51,411 --> 00:14:55,029 - Pentagonkoper, sergeant? Ik vind het niet leuk. - Ontspannen. Het zijn gewoon legerdingen. 201 00:14:55,165 --> 00:14:57,323 Het heeft niets met ons te maken. 202 00:14:58,001 --> 00:15:00,289 - Zei je 12 uur? - Ja. 203 00:15:00,420 --> 00:15:02,708 - Vandaag zaterdag? - De hele dag. 204 00:15:02,839 --> 00:15:08,343 Zaterdag om 12.00 uur. Ik heb een vreemd gevoel Ik moet ergens zijn. 205 00:15:10,263 --> 00:15:11,425 Hm. 206 00:15:13,641 --> 00:15:15,598 Ik zal hem vermoorden. 207 00:15:24,444 --> 00:15:26,816 - Pokerspel? - Nee, nee. 208 00:15:27,238 --> 00:15:30,737 - Racebaan. - Nee, nee. Het was iets anders. 209 00:15:35,496 --> 00:15:38,117 My, dat is een mooie jurk. 210 00:15:38,249 --> 00:15:40,491 - Dank u, eerwaarde. - Is het nieuw? 211 00:15:40,626 --> 00:15:44,327 Nee, ik droeg het de laatste keer de liggende stronthiel hield me overeind. 212 00:15:44,463 --> 00:15:45,626 Ah. 213 00:16:07,903 --> 00:16:10,477 Geef mij de ring. Vorige keer was jij de beste man. 214 00:16:10,614 --> 00:16:13,568 - De vorige keer is hij niet getrouwd! - Het is mijn beurt! 215 00:16:13,701 --> 00:16:17,449 - Hoe ga je getuige worden? - Geef me gewoon de ring! 216 00:16:20,707 --> 00:16:24,491 - Maar je kunt hem niet haten, weet je? - Ik kan hem haten. Ik haat hem nu. 217 00:16:24,628 --> 00:16:26,585 Lieverd... 218 00:16:27,798 --> 00:16:30,467 Waar ga je heen? Niemand gaat weg. 219 00:16:30,592 --> 00:16:35,835 Je kwam om mij te zien trouwen. Jij bent naar toe gaan - het maakt mij niet zoveel uit naar wie. 220 00:16:37,599 --> 00:16:39,556 Schatje! Ik weet dat je boos bent... 221 00:16:39,685 --> 00:16:42,472 Papa, blijf hier buiten. Ik weet wat ik doe. 222 00:16:43,397 --> 00:16:44,891 - Nelson. - Hè? 223 00:16:45,023 --> 00:16:47,977 Ben je bezig? Wil je met mij trouwen? Ik houd van je. 224 00:16:48,110 --> 00:16:50,482 Ik heb het tot nu toe gewoon nooit beseft. 225 00:16:51,530 --> 00:16:56,275 Het punt is, Rita, Ik ben verloofd... met je zus. 226 00:16:57,536 --> 00:16:59,493 En? 227 00:17:14,094 --> 00:17:16,667 Vraag het niet. Vraag het niet eens. 228 00:17:19,265 --> 00:17:20,843 Oké, vraag het. 229 00:17:21,184 --> 00:17:23,556 Konijnengezicht, je zult niet geloven wat er is gebeurd. 230 00:17:23,686 --> 00:17:28,929 Er was een bus vol zoete geriatrie. Ze rolden van een berghelling... 231 00:17:29,067 --> 00:17:31,106 Denk je dat ik een idioot ben? 232 00:17:31,569 --> 00:17:36,564 Vraag het aan Wally. Hij is nieuw, een echte rechte pijl, heeft in zijn leven nooit een leugen verteld. Wallie? 233 00:17:38,451 --> 00:17:40,159 Zien? 234 00:17:40,286 --> 00:17:42,575 Lieverd, lieverd... 235 00:17:42,705 --> 00:17:45,243 Oh, schatje... Angel Puff, je reageert overdreven! 236 00:17:45,375 --> 00:17:49,668 - Weet je, het is... Ooh! Slechte opkomst. - Een uur geleden was het vol. 237 00:17:49,796 --> 00:17:53,081 Oh lieverd, ik... Het gaat goed met mij! 238 00:17:53,758 --> 00:17:55,881 Lieverd, wat kan ik doen om het goed te maken met jou? 239 00:17:56,010 --> 00:17:58,252 Wat wil je? Vertel het me gewoon. Ik zal alles doen. 240 00:17:58,387 --> 00:18:00,546 Ik wacht al zeven jaar. 241 00:18:00,806 --> 00:18:05,184 Wat wil ik? Ik wil mijn zeven jaar terug. Ik kan zo niet leven, Ernie. 242 00:18:05,394 --> 00:18:08,146 Ik heb een bruidsmeisje 24 uur per dag oproepbaar. 243 00:18:08,272 --> 00:18:12,601 En ik ben de enige vrouw met een bruiloft jurk die uit elkaar valt door slijtage. 244 00:18:13,361 --> 00:18:16,397 - Het spijt me. - Ik denk dat je van me houdt, Ernie. 245 00:18:16,530 --> 00:18:20,658 Maar je bent zo glad, dat is onmogelijk om te weten wat je denkt. 246 00:18:20,785 --> 00:18:22,694 Nou, bedankt. 247 00:18:22,828 --> 00:18:26,244 Ik begrijp het niet waar je zo bang voor bent. 248 00:18:26,373 --> 00:18:29,078 Je weet wat ik wil doen hier, nu? 249 00:18:29,210 --> 00:18:31,167 Nee. Niet doen. 250 00:18:34,214 --> 00:18:36,705 Nee. Nee, deze keer niet. 251 00:18:37,593 --> 00:18:40,344 - Niet doen, alsjeblieft. - Eén spel, tot 500. 252 00:18:41,930 --> 00:18:44,386 Niet doen. Alsjeblieft niet. 253 00:18:45,434 --> 00:18:47,592 Spade. Het is een dubbele. 254 00:18:49,146 --> 00:18:51,269 Drievoudige dozen, tot 500. Een cent per punt. 255 00:18:51,940 --> 00:18:54,562 - Een vier? - Ja. 256 00:18:55,777 --> 00:18:58,862 O, twee. Ja. Kom op. Hier. Ga, ga, ga. 257 00:19:07,789 --> 00:19:09,746 Wat is er? 258 00:19:10,667 --> 00:19:15,163 Nou, Rocky en ik waren met Wally aan het praten terwijl jij en Rita in de kerk waren. 259 00:19:15,297 --> 00:19:17,966 Ze is een aardig meisje. De manier waarop je haar behandelt bevalt ons niet. 260 00:19:18,091 --> 00:19:20,547 Hij heeft gelijk, sergeant. Je behandelt haar als een rube. 261 00:19:20,677 --> 00:19:23,880 - Zou je niet gelukkiger zijn bij de marine? - Je hebt dat meisje afgewezen. 262 00:19:24,014 --> 00:19:26,302 Waarschijnlijk zal ze wel moeten verhuizen naar een andere stad. 263 00:19:26,433 --> 00:19:29,137 Kom jij ontspannen? Rita en ik hebben een bijzondere relatie. 264 00:19:29,269 --> 00:19:32,305 Je denkt dat ze mij verwachtte om vandaag met haar te trouwen? Natuurlijk niet. 265 00:19:32,439 --> 00:19:35,226 Ze verwachtte dat ik dat zou doen precies wat ik deed. Het is een spel. 266 00:19:35,483 --> 00:19:37,855 Op een dag verlies je dat spel misschien, Ernie. 267 00:20:00,592 --> 00:20:03,427 Heel goed, mannen. Zorg ervoor dat het strak zit. 268 00:20:03,928 --> 00:20:06,597 - Nauw? - Wat dan ook. 269 00:20:06,723 --> 00:20:09,842 Dus, majoor Ebersole, morgen is de grote dag. 270 00:20:09,976 --> 00:20:13,475 - Hoe ziet ze eruit? - Ik hoop dat het niet te vernederend is, meneer. 271 00:20:13,896 --> 00:20:15,604 Wat zou er moeten gebeuren? 272 00:20:15,731 --> 00:20:19,350 Nou ja, theoretisch gezien en ik durf niet te wedden op de boerderij... 273 00:20:20,069 --> 00:20:25,408 ...de hovertank zal opstijgen en zweven enkele centimeters boven de vijver. 274 00:20:25,533 --> 00:20:29,447 - Goed. Erg goed. - Ja. Dan zal het de doelwitten aanvallen... 275 00:20:29,578 --> 00:20:33,197 ...het... het kanon. Boom. Het munitiedepot. Kaboem. 276 00:20:33,332 --> 00:20:35,574 Die vrachtwagen. Boom. 277 00:20:35,710 --> 00:20:39,838 Uitstekend. Eén gedachte. - Boem, boem... 278 00:20:39,964 --> 00:20:41,755 ...dan kaboem. 279 00:20:42,967 --> 00:20:47,178 Weet je, bewaar die "kaboom" voor het allerlaatste laatste? Een soort van 'hoo-ah'-grote finale. 280 00:20:47,304 --> 00:20:49,214 Wat denk je? 281 00:20:50,891 --> 00:20:53,726 - Ik zal er een notitie van maken, meneer. - Goed. 282 00:20:55,563 --> 00:20:58,433 - Ik heb mij gemist. Ren nu! - Au! 283 00:20:58,565 --> 00:21:01,056 - Ja. Gotcha. - Hé, daar gaat de sergeant, man. 284 00:21:01,193 --> 00:21:03,150 Sarge! 285 00:21:03,529 --> 00:21:06,898 - Hé, Dobie, kom op, laten we gaan. - Sergeant, bent u al getrouwd? 286 00:21:07,032 --> 00:21:10,152 - Nog niet. - Hoe vond Rita het deze keer? 287 00:21:10,285 --> 00:21:12,444 O, ze is blij. Ze nam 40 dollar korting voor een ginspel. 288 00:21:12,579 --> 00:21:13,824 O, ze is geweldig! 289 00:21:13,956 --> 00:21:17,455 Paparelli. Hoe gaat het met de kaartjes voor de 'Ontmoet Stormin' Norman'-barbecue? 290 00:21:17,584 --> 00:21:19,624 - Het is uitverkocht, sergeant. - Vind je een lookalike? 291 00:21:19,753 --> 00:21:21,544 - We hebben er een gevonden. - Ah. 292 00:21:21,672 --> 00:21:24,756 Geen wonder dat ze mij bellen een meester-sergeant. 293 00:21:25,592 --> 00:21:27,834 Weet je, dat was niet het geval altijd zo goed. 294 00:21:27,970 --> 00:21:32,216 Toen ik voor het eerst mijn strepen kreeg bij Fort Dix, Ik beschouwde het als mijn verantwoordelijkheid... 295 00:21:32,349 --> 00:21:37,141 ...om de hardwerkende mannen te voorzien en vrouwen met wat gezonde ontspanning. 296 00:21:38,438 --> 00:21:41,688 - Jij leidde het gokken. - Dat klopt, Fender. 297 00:21:41,817 --> 00:21:46,110 Maar er was daar een luitenant... Luitenant Colin Thorn. 298 00:21:48,031 --> 00:21:53,191 Een gek. Ik bedoel, heel soepel de buitenkant, maar eronder prikkeldraad. 299 00:21:53,328 --> 00:21:55,237 Hij bereed mij als een jockey. 300 00:21:55,372 --> 00:21:58,242 Pools, loterijen, kaartspellen - Ik kon niets doen. 301 00:21:58,375 --> 00:22:00,782 Het was alsof ik in het leger zat. 302 00:22:01,836 --> 00:22:04,623 Oké, kom op, schatje. Laten we gaan! 303 00:22:07,717 --> 00:22:08,796 Hoi. 304 00:22:09,260 --> 00:22:12,843 Eindelijk kreeg ik pauze. Zij hielden stand de divisieboksfinale op onze post. 305 00:22:12,972 --> 00:22:15,843 Je kon mensen niet tegenhouden door erop te wedden. 306 00:22:16,434 --> 00:22:19,684 Het was een opgooi. Nou, dat vind ik gewoon slordig. 307 00:22:19,854 --> 00:22:24,267 Ik hou van een sportevenement waarvan ik de kennis ken uitkomst vooraf. Het is meer georganiseerd. 308 00:22:31,783 --> 00:22:35,199 Ik kom bij een van de boksers en we bereiken een zakenaccommodatie. 309 00:22:35,328 --> 00:22:37,285 Voor een 50-50 verdeling van onze winst... 310 00:22:37,413 --> 00:22:40,948 ...hij stemt ermee in minder te geven dan een ultieme inspanning in de vierkante cirkel. 311 00:22:41,083 --> 00:22:44,535 - Je betaalde hem om te duiken. - 0f natuurlijk. 312 00:22:46,214 --> 00:22:49,131 Ik had een korporaal die voor mij werkt - Leo Cletz. 313 00:22:59,894 --> 00:23:02,978 De nacht van het gevecht geef ik hem het geld om mijn vechter af te betalen. 314 00:23:03,105 --> 00:23:06,854 Leo begrijpt het verkeerd en geeft het geld naar de andere vechter. 315 00:23:09,487 --> 00:23:14,314 Deze vechter is verrast, maar denkt: "Wat in godsnaam? Het is een goede prijs. Ik ga naar beneden." 316 00:23:14,450 --> 00:23:17,783 Ondertussen komt mijn man in beeld 'Bilko bedoelde dat ik het geld later krijg.' 317 00:23:17,912 --> 00:23:21,612 - "Geen probleem. Ik ga toch naar beneden." - Denken ze allebei dat ze gaan duiken? 318 00:23:21,749 --> 00:23:24,287 - Precies. - Wat is er gebeurd? 319 00:23:24,418 --> 00:23:25,449 Boksgeschiedenis. 320 00:23:50,319 --> 00:23:54,399 Drie rondes lang raakte niemand iemand. Het was een dansrecital. 321 00:24:11,965 --> 00:24:16,793 Tenslotte denk ik uit verveling: een van de jongens verbonden met rechts. 322 00:24:20,473 --> 00:24:22,596 Wat is hier verdomme aan de hand? 323 00:24:24,603 --> 00:24:27,390 Luitenant Thorn nam het aan als een persoonlijke belediging. 324 00:24:27,522 --> 00:24:30,558 - Gaat het? Deed het pijn? - Heel schattig. 325 00:24:39,617 --> 00:24:42,737 Het leek op Doorn betaalde de vechter af. 326 00:24:43,538 --> 00:24:45,162 Hij was gekookt. 327 00:24:45,290 --> 00:24:49,583 Daar hadden ze niet genoeg bewijs voor een krijgsraad, maar stuurde hem naar Groenland. 328 00:24:55,258 --> 00:24:58,259 Spel, set en match - Bilko. 329 00:24:59,303 --> 00:25:01,711 - Een verhaal, hè? - Toestemming om vrijuit te spreken? 330 00:25:01,848 --> 00:25:05,845 - Nogmaals, toestemming. OK. - Je hebt hem heel oneerlijk behandeld. 331 00:25:06,185 --> 00:25:08,510 Dat maakt niet uit. Wat is er met hem gebeurd? Doorn. 332 00:25:08,855 --> 00:25:12,389 Ik weet het niet. Ik weet het niet wat er met hem is gebeurd. 333 00:25:30,459 --> 00:25:35,536 Kolonel John Hall, garnizoenscommandant. Welkom in Fort Baxter, majoor. 334 00:26:00,948 --> 00:26:03,154 Dobermann! Wakker worden! 335 00:26:38,902 --> 00:26:41,191 Kom op, allemaal! Op en bij ze! 336 00:26:43,782 --> 00:26:47,317 Kom op, jongens, laten we het niet missen één minuut van deze mooie dag. 337 00:26:47,452 --> 00:26:48,946 Hoi! 338 00:26:50,205 --> 00:26:53,408 - Ga weg! - Ik haal de sergeant! 339 00:26:53,541 --> 00:26:55,783 Dat is het. Nu jongens zal in de problemen komen. 340 00:27:04,094 --> 00:27:06,086 - Hé, sergeant! Sta op. - Wat is er aan de hand? 341 00:27:06,221 --> 00:27:10,717 Zoek allemaal dekking! Verzamel alle mannen! Beman de gevechtsstations en... 342 00:27:12,143 --> 00:27:13,637 Wat is dat voor muziek? 343 00:27:26,157 --> 00:27:29,989 Ik begrijp het, majoor, dit wapensysteem bevindt zich in de experimentele fase. 344 00:27:30,119 --> 00:27:33,654 Maar ik denk dat je erg onder de indruk zult zijn met het... geluid dat het produceert. 345 00:27:33,790 --> 00:27:36,625 Het is een krachtig apparaat. 346 00:27:36,751 --> 00:27:40,286 Kolonel, ik verzoek u dringend om hier niet mee verder te gaan. 347 00:27:40,421 --> 00:27:43,256 Ah, majoor Ebersole, majoor Thorn. 348 00:27:43,382 --> 00:27:46,253 Majoor Ebersole is het brein achter de hovertank. 349 00:27:46,385 --> 00:27:48,592 Hij is degene die echt verantwoordelijk is. 350 00:27:50,389 --> 00:27:52,714 - Dank u, meneer. - Kunnen we hiermee doorgaan? 351 00:27:52,850 --> 00:27:55,222 Natuurlijk. Ben je klaar om te gaan? 352 00:27:55,353 --> 00:27:57,725 Oké. Laten we deze kaars aansteken. 353 00:27:58,898 --> 00:28:00,855 Hoo-ah! 354 00:28:01,692 --> 00:28:07,446 Je weet wel, met al die basissluitingen en... Door de bezuinigingen zijn de mensen hier zenuwachtig. 355 00:28:07,573 --> 00:28:09,530 Klaar, kolonel. 356 00:28:10,034 --> 00:28:12,406 Dit is spannend. 357 00:28:24,298 --> 00:28:26,587 Oké, start haar op. 358 00:28:46,403 --> 00:28:48,312 Er moet nog gewerkt worden. 359 00:29:08,049 --> 00:29:09,757 Vuur. 360 00:29:14,764 --> 00:29:16,757 Natuurlijk. 361 00:29:18,893 --> 00:29:20,767 Ga weg! Pas op! 362 00:29:51,092 --> 00:29:54,840 Laten we gaan, kampeerders! Het is 10.00 uur. Tijd om de dag te beginnen. 363 00:29:57,348 --> 00:29:59,673 - Morgen, sergeant. - Het is de tijd van het decennium. 364 00:29:59,809 --> 00:30:01,718 - Je bent aan het douchen. - Moet ik? 365 00:30:01,853 --> 00:30:05,981 Iedereen heeft er een vrij sterk gevoel bij. Hier is de petitie. 366 00:30:07,108 --> 00:30:09,184 Ach, sergeant. 367 00:30:11,612 --> 00:30:14,399 Waarom zit je daar? Om zes uur 's ochtends was je vol energie. 368 00:30:14,532 --> 00:30:16,405 Ik denk niet dat de jongens mij leuk vinden. 369 00:30:16,534 --> 00:30:19,903 - Oh? Wat maakt dat je dat zegt? - Ze hebben me een briefje geschreven. 370 00:30:20,037 --> 00:30:23,122 'Wally, we mogen je niet.' En ze hebben het allemaal ondertekend. 371 00:30:25,876 --> 00:30:29,625 - Ja, dat is Dobermans "X". - Mag ik alsjeblieft nog een huisgenoot? 372 00:30:29,755 --> 00:30:31,712 - Waarom, wat is er aan de hand? - Hij plast in bed. 373 00:30:31,841 --> 00:30:35,506 - Nou ja, af en toe. - Nee. Hij deed het aan de andere kant van de kamer. 374 00:30:39,056 --> 00:30:41,843 Majoor, alstublieft! Tenminste Blijf je niet lunchen? 375 00:30:41,976 --> 00:30:44,431 - Hou je van kipschotel? - Nee. 376 00:30:44,561 --> 00:30:47,017 Majoor, laat me eerlijk zijn. 377 00:30:47,147 --> 00:30:50,682 Een negatief rapport van u zou dat wel zijn de doodsklok voor Fort Baxter. 378 00:30:50,818 --> 00:30:54,234 - We zitten in een dip... - Negen jaar zonder succesvolle test? 379 00:30:54,363 --> 00:30:56,569 Dat is geen inzinking, dat is een traditie. 380 00:30:56,698 --> 00:31:00,743 Maar majoor, denk even na over de mannen, hun carrières. 381 00:31:00,869 --> 00:31:03,574 - Mijn carrière. - Kolonel, u speelt de hand die u gedeeld krijgt. 382 00:31:03,705 --> 00:31:06,457 Dit is niet de carrière Dat had ik in gedachten toen ik uit OCS kwam. 383 00:31:06,583 --> 00:31:09,288 Een stoel schijnen met mijn kont in DC, dumpy-posts bezoeken. 384 00:31:09,419 --> 00:31:11,910 Ik dacht dat ik nu kolonel zou zijn of misschien een generaal. 385 00:31:12,047 --> 00:31:16,092 Sorry. Wat ik vandaag zag was een stofwolk dat kostte 70 miljoen dollar. Goedemorgen. 386 00:31:16,218 --> 00:31:20,844 Wachten! Er is nog veel meer Fort Baxter dan alleen RandD, majoor. 387 00:31:20,972 --> 00:31:24,009 - We hebben een bekroonde commissaris. - Probeer de ovenschotel. 388 00:31:24,142 --> 00:31:26,467 En ons softbalteam won de divisietitel. 389 00:31:26,603 --> 00:31:29,355 En het peloton van sergeant Bilko staat in de Glee Club-finale. 390 00:31:29,481 --> 00:31:31,639 Ik zal dat zeker in gedachten houden. 391 00:31:40,283 --> 00:31:42,157 Zei je Bilko? 392 00:31:43,495 --> 00:31:45,368 Ja. 393 00:31:45,497 --> 00:31:47,738 Is dat Ernie Bilko? 394 00:31:48,875 --> 00:31:51,033 Eén en dezelfde. 395 00:31:52,003 --> 00:31:54,079 Misschien blijf ik wel lunchen. 396 00:31:54,380 --> 00:31:57,796 Nou, ho-ah! Steek dat aan kippenschotel, Captain Moon! 397 00:31:57,926 --> 00:31:59,799 Ja meneer! 398 00:32:14,025 --> 00:32:16,432 Waar is die ene gebleven? 399 00:32:30,541 --> 00:32:33,459 - Hé, je bent acht boven par, sergeant! - Nou, repareer het. 400 00:32:33,586 --> 00:32:36,587 - Sergeant, lieten ze je dit doen? - Ik heb het nooit gevraagd. Ze zouden nee zeggen. 401 00:32:36,714 --> 00:32:38,173 Het is een legerpost. 402 00:32:45,890 --> 00:32:48,926 Oké, ik heb 5-1 op Lover's Knot. 403 00:32:49,143 --> 00:32:52,594 - Voor $20 kan ik naar de parkeerplaats. - Ik gok niet. 404 00:32:53,355 --> 00:32:55,681 - Wat doe je? - Toestemming om te spreken... 405 00:32:55,816 --> 00:32:57,476 Ja, ja, ja. Ga je gang. 406 00:32:57,610 --> 00:33:01,310 Ik sta elke ochtend op en kleed me aan om de Amerikaanse manier van leven te beschermen. 407 00:33:01,447 --> 00:33:05,575 Wil je me dat later vanavond vertellen? Dus ik hoef geen slaappil te nemen? 408 00:33:05,701 --> 00:33:07,528 Bilko! 409 00:33:07,661 --> 00:33:09,239 Dat kan niet zo zijn. 410 00:33:10,289 --> 00:33:12,531 Luitenant Doorn. 411 00:33:13,000 --> 00:33:17,294 - Eigenlijk is het nu majoor Thorn. - Gefeliciteerd. 412 00:33:19,006 --> 00:33:22,956 Ik wist niet dat je nog in dienst was. Ik had je al lang geleden opgezocht. 413 00:33:23,093 --> 00:33:24,007 Ik wed dat. 414 00:33:24,136 --> 00:33:28,180 Vertel me eens, kolonel, is hij nog steeds? dezelfde schurk die hij was in Fort Dix? 415 00:33:28,307 --> 00:33:31,177 - Dat is een manier om het te zeggen. - Je hebt mijn leven veranderd. 416 00:33:31,310 --> 00:33:33,883 Weet je nog, die kleine bokswedstrijd? 417 00:33:34,229 --> 00:33:36,222 Bokswedstrijd... Hmm. 418 00:33:36,356 --> 00:33:40,354 Dat maakte mij tot een nieuwe man. Weet je nog Hoe stijf en gespannen was ik vroeger? 419 00:33:40,485 --> 00:33:43,403 Dankzij hem besefte ik het Zo kun je mensen niet behandelen. 420 00:33:43,530 --> 00:33:45,986 Ik ben er een beter mens door. Bedankt, Ernie. 421 00:33:46,116 --> 00:33:47,694 Zeker. 422 00:33:49,536 --> 00:33:51,279 - Wat was dat? - Windhonden, meneer. 423 00:33:51,413 --> 00:33:53,986 - Hoe lang blijft u bij ons, majoor? - Niet lang. 424 00:33:54,124 --> 00:33:56,615 Kolonel, wat zegt u ervan? Hebben wij die ovenschotel? 425 00:33:56,751 --> 00:33:59,622 Absoluut, en ook wat gelei-yams. 426 00:33:59,754 --> 00:34:01,712 Ha. 427 00:34:03,466 --> 00:34:08,508 Laten we teruggaan naar de kazerne en afzeggen alles: dans, loterij, alles. 428 00:34:31,160 --> 00:34:33,319 God, ik vergat dat het de play-offs zijn! 429 00:34:35,081 --> 00:34:37,654 Sarge! Hier is het geld van de verhuur van messen. 430 00:34:37,792 --> 00:34:41,410 Houd op, houd op! Doe dat weg! Houd op, allemaal! Stop! 431 00:34:41,921 --> 00:34:45,456 Ik rijd mee in mijn auto 432 00:34:45,591 --> 00:34:47,880 Mijn baby naast mij achter het stuur 433 00:34:49,220 --> 00:34:52,055 Ik stal een kus na een kilometer 434 00:34:52,849 --> 00:34:56,134 Het is Hall met majoor Thorn. Het lijkt op een verrassingsinspectie. 435 00:34:56,269 --> 00:35:00,266 Een inspectie? Nu? Kijk naar deze plek! 436 00:35:00,398 --> 00:35:02,770 - Verwachte aankomsttijd, 90 seconden. - Denken. Denken. 437 00:35:03,067 --> 00:35:05,605 Ik moet nadenken. Waar is Alpha-bedrijf? 438 00:35:05,736 --> 00:35:07,729 Veldoefeningen. 439 00:35:07,863 --> 00:35:09,939 Dus parkeerden we ver buiten op de Kokomo 440 00:35:11,701 --> 00:35:14,536 De nacht was jong en de maan was goud 441 00:35:15,121 --> 00:35:17,659 Dus besloten we allebei een wandeling te maken 442 00:35:19,291 --> 00:35:21,367 Kun je je voorstellen hoe ik me voelde? 443 00:35:22,795 --> 00:35:25,333 Ik kon haar veiligheidsgordel niet losmaken 444 00:35:26,507 --> 00:35:29,212 Cruisen en de radio afspelen 445 00:35:30,177 --> 00:35:33,048 Zonder een specifieke plek om naartoe te gaan 446 00:35:42,856 --> 00:35:46,190 Eh, welke kant gaan we op... 447 00:35:46,735 --> 00:35:48,562 ...hierheen kijkend? 448 00:35:48,695 --> 00:35:53,986 Eh, nou... dat zou wel zo zijn moet deze hier zijn. 449 00:35:54,868 --> 00:35:58,320 Over heuvel, over dal we zijn op het stoffige pad terechtgekomen 450 00:35:58,455 --> 00:36:01,954 Terwijl die caissons voortrollen 451 00:36:02,084 --> 00:36:05,784 En het is hoi, hoi, hoi in de veldartillerie 452 00:36:06,129 --> 00:36:08,086 Bilko. 453 00:36:08,548 --> 00:36:10,837 Tien-hut, peloton! 454 00:36:14,096 --> 00:36:16,966 - Majoor Thorn wil de kazerne zien. - Een inspectie? 455 00:36:17,099 --> 00:36:19,768 Ik wou dat we wat meer tijd hadden. We zijn niet voorbereid. 456 00:36:19,893 --> 00:36:23,760 Het geeft me gewoon een kick om te zien wat een eersteklas toptrap kan wel met een peloton. 457 00:36:23,897 --> 00:36:26,933 - Waarom staan ​​ze niet bij hun kamers? - Zeker. Sergeant? 458 00:36:27,067 --> 00:36:30,815 Echt, meneer, als de Glee Club mist praktijk, ik ben niet verantwoordelijk... 459 00:36:30,946 --> 00:36:36,450 - Ik zei nu! - Hut, hut, hut, hut, hut, hut! 460 00:36:42,624 --> 00:36:44,700 - Is dit jouw kamer, soldaat? - Ja, meneer. 461 00:36:44,834 --> 00:36:47,372 Volg mij. 462 00:36:56,554 --> 00:36:58,511 Wie is dit? 463 00:36:59,974 --> 00:37:04,601 Het is de cast van mijn favoriete tv-programma, meneer: Het Afrikaans-Amerikaanse uur. 464 00:37:04,729 --> 00:37:06,805 Oh? Ik heb er nog nooit van gehoord. 465 00:37:06,939 --> 00:37:11,518 Het zit op de kabel. Kijk, het is grappig, maar het zet je ook aan het denken. 466 00:37:13,321 --> 00:37:14,863 Ah. Hm. 467 00:37:51,817 --> 00:37:53,940 Zijn deze van jou? 468 00:37:54,486 --> 00:37:59,563 Ik heb begrepen dat je dat kunt Stel mij deze vragen niet langer, meneer. 469 00:38:00,993 --> 00:38:03,235 Het is een nieuw leger, majoor. 470 00:38:03,370 --> 00:38:05,446 We passen ons allemaal aan. 471 00:38:21,013 --> 00:38:22,637 - Van wie is dit bed? - Eh, de mijne, meneer. 472 00:38:22,764 --> 00:38:26,714 - Die hoek is niet vierkant! - Wat? Ik zei dat je dit stapelbed moest maken! 473 00:38:26,852 --> 00:38:31,063 Nu, ik wil geen van jouw excuses! Nu, laat vallen en geef mij 20! Ha! 474 00:38:35,694 --> 00:38:38,399 Oké. Een. Wij gaan voor één. 475 00:38:39,322 --> 00:38:41,481 Kolonel, u bent een zeer moedige man. 476 00:38:41,616 --> 00:38:44,286 Oh! Ik zag een kleine gevechtsdienst in Kor... 477 00:38:44,911 --> 00:38:46,868 Moedig? Wat bedoel je? 478 00:38:46,997 --> 00:38:50,531 Je neus ophouden voor legerregels. Maar ik denk dat jouw mannen op de eerste plaats komen. 479 00:38:50,667 --> 00:38:53,336 - En 20. - Mijn mannen? Eerst? 480 00:38:54,045 --> 00:38:57,130 - Wat bedoelt hij, Bilko? - Deze soldaat, meneer. 481 00:38:57,257 --> 00:39:00,922 Ik schat dat hij ongeveer 50 pond weegt boven zijn maximaal toegestane gewicht. 482 00:39:01,052 --> 00:39:04,836 Hoe groot is de kans dat dat zo is ontdekt en krijgt u de schuld? 483 00:39:04,973 --> 00:39:06,716 De schuld gegeven? 484 00:39:06,850 --> 00:39:09,767 Sergeant, ik wil hem over zes weken op regulatiegewicht. 485 00:39:09,894 --> 00:39:11,389 Ja meneer! 486 00:39:27,203 --> 00:39:30,287 Adelaide natuurlijk vroeg of laat gaan we trouwen. 487 00:39:30,415 --> 00:39:34,459 Nathan Detroit, na 14 jaar, het is al te laat om eerder te zijn. 488 00:39:34,961 --> 00:39:39,124 Ik kom uit Rhode Island, waar mensen zijn blijf niet 14 jaar verloofd. 489 00:39:39,507 --> 00:39:42,876 - Ze trouwen. - Waarom is het dan zo'n kleine staat? 490 00:39:44,303 --> 00:39:46,925 Mevrouw Robbins. Ik begrijp het niet. 491 00:39:47,056 --> 00:39:51,433 Waarom zou Adelaide blijven als hij, houdt ze haar de hele tijd af? 492 00:39:51,561 --> 00:39:54,230 Heeft ze geen gevoel van eigenwaarde? 493 00:39:54,355 --> 00:39:58,435 Nou, dat is een heel interessante vraag. 494 00:39:58,567 --> 00:40:02,861 - Zeker. - Ernie! Wat doe jij hier? 495 00:40:03,114 --> 00:40:05,071 - Heb je de bloemen gekregen die ik je heb gestuurd? - Nee. 496 00:40:05,199 --> 00:40:08,650 Verdomd. Ik bel FedEx en laat ze er een spoor op zetten. 497 00:40:08,786 --> 00:40:11,953 Dat klopt, lieverd. Nathan is een oplichter. 498 00:40:12,081 --> 00:40:14,951 Hij is onverantwoordelijk, en hij is onzorgvuldig met de waarheid. 499 00:40:15,084 --> 00:40:18,868 Maar het enige waar hij nooit over liegt is hoeveel hij om Adelaide geeft. 500 00:40:19,088 --> 00:40:21,495 Kijk, dat is zijn kern, en dat weet ze. 501 00:40:21,632 --> 00:40:26,460 Oké, laten we tien minuten pauze nemen. En dat was echt goed. 502 00:40:27,137 --> 00:40:29,095 Prachtig. 503 00:40:33,143 --> 00:40:38,304 Ernie, ik heb nagedacht, en ik denk niet we zouden elkaar niet meer moeten zien. 504 00:40:38,440 --> 00:40:41,311 Lieverd, je hebt beloofd te gaan met mij mee naar de Rusty Spur. 505 00:40:41,443 --> 00:40:45,607 - Je geeft nooit op, hè? - Kom op. Kom op, lieverd... 506 00:40:45,739 --> 00:40:48,775 ...ga met mij naar de Rusty Spur. Het zou net als vroeger zijn. 507 00:40:50,369 --> 00:40:55,031 Oké, maar je hebt 30 dagen. Als deze vinger over 30 dagen nog steeds naakt is... 508 00:40:55,165 --> 00:40:57,122 ...het is adios, Pepe. 509 00:40:58,168 --> 00:41:02,996 Ik meen het deze keer. Dit is je laatste kans. 510 00:41:28,365 --> 00:41:30,690 Belangrijk. Ik ben luitenant Oster en dit is... 511 00:41:30,825 --> 00:41:35,072 Luitenant Maandag. We zijn hier van het bureau van de inspecteur-generaal, meneer. 512 00:41:35,205 --> 00:41:39,665 Ik vroeg om de beste getallenkrakers in het leger! Ik hoop dat ze dat hebben gestuurd! 513 00:41:39,793 --> 00:41:42,912 - Als er sprake is van een misdrijf... - Of verduistering... 514 00:41:43,046 --> 00:41:44,291 Wij zullen het vinden. 515 00:41:44,422 --> 00:41:48,005 Die kerel waar we achteraan gaan voedt zich al jaren met de kaki mees. 516 00:41:48,134 --> 00:41:52,511 Hij is een meester-sergeant. Zijn naam is Ernie Bilko. Pak hem! 517 00:41:55,850 --> 00:41:58,637 - Vergeet het maar, Bilko. - Maar meneer, vanaf het moment dat mijn jongens het hoorden... 518 00:41:58,770 --> 00:42:01,474 ...over de woestijnmanoeuvre, zij boden zich vrijwillig aan. 519 00:42:01,606 --> 00:42:04,476 We zijn er nog steeds niet overheen buiten Desert Storm gelaten worden. 520 00:42:04,609 --> 00:42:07,100 Hoe de bevelen doorkruist werden, Ik zal het nooit weten. 521 00:42:07,236 --> 00:42:11,104 Maar als we deze manoeuvres konden voortzetten, het zou op een kleine manier goedmaken... 522 00:42:11,240 --> 00:42:13,067 Je denkt vast dat ik een nincompoop ben. 523 00:42:13,201 --> 00:42:16,118 Een nincompoop? Een NCP? Integendeel, meneer. 524 00:42:16,245 --> 00:42:18,570 - Ik denk dat je een van de beste bent... - Las Vegas. 525 00:42:18,706 --> 00:42:21,458 - Wat, meneer? - De woestijnmanoeuvre zal plaatsvinden... 526 00:42:21,584 --> 00:42:23,909 ...24 km van Las Vegas, Nevada. 527 00:42:24,045 --> 00:42:26,796 Echt? Ik had geen idee. Zal dat niet leuk zijn? 528 00:42:26,922 --> 00:42:31,169 - Lake Mead, Hooverdam. - Vergeet het. Je hebt grotere problemen. 529 00:42:31,302 --> 00:42:35,513 Twee bijlmannen - excuseer mij, bijlmensen - 530 00:42:35,639 --> 00:42:39,139 ...van het kantoor van de inspecteur-generaal kwam de rekeningen van de motorpool controleren. 531 00:42:39,268 --> 00:42:42,185 - Ik vraag me af wie ze heeft getipt? - Ja, dat vraag ik me af. 532 00:42:43,856 --> 00:42:46,940 Fort Baxter. Hoe kan ik uw oproep richten? Motorzwembad? 533 00:42:47,067 --> 00:42:51,943 Luister, Bilko, misschien vertel ik je dit hele verhaal post schaatst op dun ijs met hete messen. 534 00:42:52,072 --> 00:42:54,065 Laat ze niets vinden. 535 00:42:54,199 --> 00:42:57,153 - Suggereert de kolonel een doofpotoperatie? - Een dekmantel? 536 00:42:57,286 --> 00:43:00,370 Waarom, nee. Is er... iets om te verdoezelen? 537 00:43:01,290 --> 00:43:03,448 Nee... meneer. 538 00:43:04,960 --> 00:43:07,629 Goed. Dan stel ik er geen voor. 539 00:43:08,088 --> 00:43:12,667 Doe gewoon... wat je ook doet om deze dingen te laten verdwijnen. 540 00:43:14,678 --> 00:43:16,635 Ik kan het niet helpen 541 00:43:17,681 --> 00:43:19,923 Slechte gewoonten 542 00:43:20,892 --> 00:43:22,968 Ik word wild 543 00:43:23,687 --> 00:43:25,644 De controle verloren 544 00:43:27,065 --> 00:43:29,852 Nou, ik moet bekennen 545 00:43:30,235 --> 00:43:33,153 Omdat ik het niet kan onderdrukken 546 00:43:33,905 --> 00:43:37,570 In de afgelopen twee maanden heb je het leger 72 voorruiten in rekening gebracht? 547 00:43:37,701 --> 00:43:40,867 Dat was een vergissing. Eén van mijn mannen, soldaat Buttersworth... 548 00:43:40,996 --> 00:43:43,202 ...had een haarscheurtje in zijn bril. 549 00:43:43,331 --> 00:43:45,123 - Een scheur? - Ja, een haarscheurtje. 550 00:43:45,250 --> 00:43:48,167 Dus voor hem leek het erop alle voorruiten waren kapot. 551 00:43:48,295 --> 00:43:50,999 Ik heb hem meteen overgeplaatst. Zo ben ik. 552 00:43:51,131 --> 00:43:55,175 Ze is gek op jou. Elke keer Jij kijkt niet, zij staart. 553 00:43:59,264 --> 00:44:01,340 Je hebt het net gemist. 554 00:44:06,938 --> 00:44:11,814 Sergeant, de afgelopen twee dagen hebben we dat gedaan een aantal mogelijke onregelmatigheden geconstateerd. 555 00:44:11,943 --> 00:44:16,320 - Als u geen bonnen kunt overleggen... - Ze staart je weer aan. 556 00:44:16,447 --> 00:44:18,405 O, net gemist! 557 00:44:18,866 --> 00:44:20,658 Daar. 558 00:44:20,785 --> 00:44:23,454 ...dat een jongen zoals ik 559 00:44:23,913 --> 00:44:28,290 Heeft zoveel slechte gewoonten 560 00:44:29,877 --> 00:44:34,504 Ik zei: al deze slechte gewoonten 561 00:44:36,884 --> 00:44:42,305 Al deze slechte gewoonten 562 00:44:52,316 --> 00:44:54,060 Niets? Heb je niets gevonden? 563 00:44:54,193 --> 00:44:56,649 Al mijn trainingen vertellen het mij hij verbergt iets. 564 00:44:56,779 --> 00:44:59,484 Iedere keer als we er klaar voor zijn iets vinden... 565 00:44:59,615 --> 00:45:03,150 - Het lost op. - Het is alsof je Jell-O aan de muur probeert te spijkeren. 566 00:45:03,285 --> 00:45:07,117 - Nee. Het is alsof je naar een goochelaar kijkt. - Je let op zijn linkerhand... 567 00:45:07,248 --> 00:45:10,118 En zijn rechterhand blijft konijnen trekken! 568 00:45:10,251 --> 00:45:12,576 Laten we dan zijn handen vastbinden. 569 00:45:15,256 --> 00:45:17,581 Ernie, wil je vanavond met mij dansen? 570 00:45:17,716 --> 00:45:21,050 Dat is aan jou. Laatste keer, Ik stapte per ongeluk op je knie. 571 00:45:21,178 --> 00:45:23,503 - Wat als ze ons liedje spelen? - Hebben we een liedje? 572 00:45:23,639 --> 00:45:25,715 Herinner je je de eerste keer niet meer dat we...? 573 00:45:25,849 --> 00:45:28,175 Alleen jij 574 00:45:28,310 --> 00:45:31,264 Hoe kon ik ons lied vergeten? Als ze het vanavond spelen... 575 00:45:31,396 --> 00:45:35,690 ...jij en ik zullen het meest romantisch dansen dans die we ooit in ons hele leven hebben gedanst. 576 00:45:35,818 --> 00:45:39,021 - Beloof je dat? - Dat is een belofte van Ernest G. Bilko. 577 00:45:41,490 --> 00:45:43,897 Zet wat drive in uw land 578 00:45:45,160 --> 00:45:48,695 Laat het land doorgaan 579 00:45:50,415 --> 00:45:52,989 Wanneer de muziek je in beweging brengt 580 00:45:54,252 --> 00:45:56,126 Je weet dat het niet lang kan duren 581 00:45:56,254 --> 00:46:00,086 Schatje, dit is onze avond. Alleen wij. Gewoon jij en ik. De hele nacht. Geen soldaten. 582 00:46:00,217 --> 00:46:02,340 - Wat wil je doen? - Laten we een potje poolen. 583 00:46:02,469 --> 00:46:05,221 - O ja. - Hé, sergeant. Je bent laat! 584 00:46:07,140 --> 00:46:11,517 - We willen de audit met je vieren. - Die bonentellers hadden geen idee. 585 00:46:12,312 --> 00:46:15,811 Ik weet het, ik weet het. Soms Ik ben zo verdomd goed dat ik mezelf bang maak. 586 00:46:16,483 --> 00:46:18,689 Alleen wij, hè? 587 00:46:21,112 --> 00:46:24,695 Als je haar vanavond ziet 588 00:46:25,283 --> 00:46:30,325 En zij vertelt het jou dat het alleen maar de lichten zijn 589 00:46:30,455 --> 00:46:32,447 Dat brengt haar hier 590 00:46:32,582 --> 00:46:37,244 En niet haar eenzaamheid 591 00:46:39,422 --> 00:46:42,043 Dat is wat ze zegt... 592 00:46:42,175 --> 00:46:44,844 - Ik ga wat drankjes voor ons halen. - OK. 593 00:46:55,104 --> 00:46:57,891 ...elk woord dat ze zegt 594 00:46:58,024 --> 00:47:00,266 Een schorpioen en een cognac Alexander. 595 00:47:01,527 --> 00:47:03,935 Dat is wat ze zegt... 596 00:47:04,530 --> 00:47:06,938 De toekomst Mevrouw "Toestemming om vrijuit te spreken"? 597 00:47:07,074 --> 00:47:11,072 O nee. Ik bedoel, ik ken haar niet. Ik heb zelfs nooit... Ik ken haar niet. 598 00:47:14,624 --> 00:47:18,407 Hartelijk dank, iedereen. We zijn over een paar minuten terug. 599 00:47:18,544 --> 00:47:20,418 - Ik zal je voorstellen. - Ken je haar? 600 00:47:20,546 --> 00:47:22,835 - Nee. - Ze is bij iemand. 601 00:47:22,965 --> 00:47:24,922 Een detail. 602 00:47:28,429 --> 00:47:31,679 - Ah, je bent vast in Bravo-gezelschap. - Nee, Charlie gezelschap. 603 00:47:31,807 --> 00:47:34,049 - Charlie Company! Heb je het niet gehoord? - Wat? 604 00:47:34,185 --> 00:47:36,758 Je verzendt - Operatie Stofzuiger. 605 00:47:36,896 --> 00:47:39,054 - Operatie... - Sst! 606 00:47:39,189 --> 00:47:42,523 Ik wil zijn naam. Ik wil dat het bekend wordt dat in deze crisistijd... 607 00:47:42,651 --> 00:47:45,225 ...deze man heeft ervoor gekozen om hier te zitten en eet noten. 608 00:47:45,362 --> 00:47:49,526 - Ik wist het niet! - Ga de nacht in! Hut, hut, hut, hut! 609 00:47:51,243 --> 00:47:53,948 Oké. Nu ga ik dit regelen. 610 00:47:54,997 --> 00:47:56,989 - Hm. - Pardon? 611 00:47:57,166 --> 00:48:00,866 Je had gelijk. Dat zijn de mooiste ogen die ik ooit heb gezien. 612 00:48:01,003 --> 00:48:02,830 - Heeft hij dat gezegd? - O ja. 613 00:48:02,963 --> 00:48:06,332 Hij zei dat je ogen als diamanten waren sprankelend op een zomeravond. 614 00:48:06,466 --> 00:48:11,009 De ogen van de oude sergeant zagen niet wat hij zag. Hoe dan ook, hier is de $ 20, ik durf te wedden. 615 00:48:11,138 --> 00:48:15,847 Ik denk dat het minste wat je kunt doen is gaan zitten en trakteer deze jongedame op een etentje. 616 00:48:15,976 --> 00:48:18,467 Ga zitten en koop een diner! Gaan! Hoi! 617 00:48:19,021 --> 00:48:20,894 Ah, om weer jong te zijn. 618 00:48:22,023 --> 00:48:24,775 - Dat is mijn sergeant. - Oh. 619 00:48:31,074 --> 00:48:33,565 Oh! Majoor Ebersole, jongens. Welkom bij de Spoor. 620 00:48:33,702 --> 00:48:38,245 O, ik ben hier al eerder geweest. Eh... vijf jaar geleden. 621 00:48:38,373 --> 00:48:41,078 Ik had... een whisky en frisdrank. 622 00:48:41,209 --> 00:48:43,914 Goed. Een plek als deze afhankelijk van terugkerende klanten. 623 00:48:44,045 --> 00:48:49,040 Ze zijn onze club aan het herschilderen, dus moesten we wel verplaats ons wekelijkse pokerspel hierheen. 624 00:48:49,175 --> 00:48:53,339 Poker. Ik heb prachtige dingen gehoord over dat spel. Kan ik kijken? 625 00:48:53,471 --> 00:48:56,638 - Speel je geen poker? - Ik heb het behoorlijk druk bij de motorpool... 626 00:48:56,766 --> 00:49:01,926 ...tot aan mijn ellebogen in het vet. Misschien Ik zou mee kunnen doen... Oh, nee, er is een probleem. 627 00:49:02,063 --> 00:49:04,221 Ik heb geen wisselgeld. 628 00:49:04,357 --> 00:49:08,224 Wij kunnen verandering bewerkstelligen. Het is oké. 629 00:49:08,444 --> 00:49:10,817 Oh, leuk. Ik mag kaarten. 630 00:49:12,073 --> 00:49:15,821 ...een lange weg naar huis alleen maar om een alibi te bedenken 631 00:49:15,952 --> 00:49:19,118 Nou, ik kon geen tien dingen bedenken 632 00:49:19,247 --> 00:49:20,361 Dat was nog niet... 633 00:49:20,498 --> 00:49:24,543 - Haal je iets? - Scotch, rotsen. Goed uitziende vrouw. 634 00:49:24,669 --> 00:49:26,626 Dat is Bilko's meisje. 635 00:49:27,421 --> 00:49:29,544 Nu ziet ze er nog beter uit. 636 00:49:32,134 --> 00:49:34,507 Ik deel je vijf kaarten. 637 00:49:34,637 --> 00:49:37,128 - Vijf kaarten. Laat mij dit opschrijven. - Ja, oké. 638 00:49:37,265 --> 00:49:40,468 Nu, de slechtste hand die je kunt hebben... 639 00:49:40,601 --> 00:49:44,350 ...is als je maar één hoge kaart hebt en niets anders wat erbij past. 640 00:49:44,480 --> 00:49:49,723 - Maar dan komt er een paar. - Een paar. Wat spannend. Een paar. 641 00:49:53,239 --> 00:49:57,486 Alleen jij 642 00:49:58,244 --> 00:50:03,486 Kan ervoor zorgen dat deze wereld goed lijkt 643 00:50:04,583 --> 00:50:07,288 O, bedankt. Heb je Ernie gezien? 644 00:50:07,920 --> 00:50:10,292 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Wil je dit even vasthouden? 645 00:50:10,422 --> 00:50:12,462 - Zeker. - Bedankt. 646 00:50:15,344 --> 00:50:17,633 Pardon. Hebben jullie Ernie gezien? 647 00:50:17,763 --> 00:50:19,720 - Nee. - Nee. 648 00:50:20,724 --> 00:50:22,681 Ernie? 649 00:50:23,310 --> 00:50:24,473 Ernie! 650 00:50:24,812 --> 00:50:28,015 Ik heb drie boeren en twee zessen. Hoe heet dat ook alweer? 651 00:50:28,148 --> 00:50:31,980 - Een vol huis. - Wat een schattige naam. Een vol huis. 652 00:50:32,277 --> 00:50:35,112 - Is dat goed? - Ja, dat betekent dat je wint. 653 00:50:36,865 --> 00:50:40,649 - Opnieuw. - Oh God, dit is bijna gênant. 654 00:50:40,786 --> 00:50:42,909 Wat is dat? Vijf op een rij? 655 00:50:43,288 --> 00:50:46,622 Wat een prachtig horloge. Laten we eens kijken. We zullen gewoon schudden. 656 00:50:46,750 --> 00:50:48,992 Oeps. Onhandig ik. 657 00:50:50,128 --> 00:50:52,417 - OK. Snee? Bedankt. - Hoi! 658 00:50:52,547 --> 00:50:55,797 Sorry. Oké. OK. 659 00:51:00,013 --> 00:51:03,631 Jij bent mijn lot 660 00:51:03,767 --> 00:51:08,014 O. Hoor je dat liedje? Het betekent dat ik moet gaan. 661 00:51:09,773 --> 00:51:13,355 Goh, ik voel me slecht. Kan ik niet iets hiervan teruggeven? 662 00:51:14,778 --> 00:51:17,648 Nee, dat zou verkeerd zijn, nietwaar? 663 00:51:17,781 --> 00:51:21,232 Oké, ik neem gewoon deze schuldbekentenissen... 664 00:51:21,493 --> 00:51:26,285 ...en de roze slip, en je kunt mij verzilveren en ik zie je terug op de basis. 665 00:51:26,414 --> 00:51:28,241 - Ernie! - Goedenavond, meneer. 666 00:51:28,374 --> 00:51:30,082 Pardon, majoor. 667 00:51:30,210 --> 00:51:35,286 Luister, ik weet niet waarom, maar die van de kolonel besloot over je spijtige kont heen te klimmen. 668 00:51:35,423 --> 00:51:37,665 Ik ben bang dat het feest voorbij is, Ernie. 669 00:51:37,800 --> 00:51:42,676 Ga terug naar de post. Ik wil graag jouw zien mannen op het paradeterrein om 05.00 uur. 670 00:51:42,805 --> 00:51:45,379 - Ja, meneer. Als het weer het toelaat. - Welke toestemming? 671 00:51:45,516 --> 00:51:47,675 Wie zei dat? 672 00:51:47,810 --> 00:51:50,562 Het is terugverdientijd, Bilko. 673 00:51:50,938 --> 00:51:53,892 Als het voor jou allemaal hetzelfde is, Ik zal mijn vriendin vertellen dat we weggaan. 674 00:51:54,025 --> 00:52:01,071 Voor mij is het niet allemaal hetzelfde, Bilko. Verplaats het! Hut, hut, hut! Hut, hut, hut, hut! 675 00:52:01,449 --> 00:52:05,909 Jij bent mijn lot 676 00:52:10,458 --> 00:52:12,581 Dit lost niets op. 677 00:52:12,918 --> 00:52:15,041 Dit lost alles op. 678 00:52:17,256 --> 00:52:20,459 Je hebt niet iemand zien bellen Ernie Bilko, heb jij dat ook? 679 00:52:20,843 --> 00:52:23,215 O ja. Hij is een paar minuten geleden vertrokken. 680 00:52:23,345 --> 00:52:27,425 - Weet je het zeker? - Ja, ik zag hem zeker haastig gaan. 681 00:52:27,641 --> 00:52:31,805 Zie je, ik weet het toevallig Majoor Ebersole bood hem een pokerspel aan. 682 00:52:32,271 --> 00:52:35,889 Jij bent mijn droom die uitkomt 683 00:52:36,650 --> 00:52:44,231 Mijn enige echte jij 684 00:52:44,450 --> 00:52:46,738 Ik kan je afzetten op weg terug naar de post. 685 00:52:46,869 --> 00:52:50,238 - Dit is erg aardig van je. - Helemaal niet. 686 00:52:50,372 --> 00:52:52,329 Mag ik je vragen... 687 00:52:53,792 --> 00:52:57,410 ...kan ik je een keer bellen? - Oh, nou, zie je, ik ben... 688 00:52:57,796 --> 00:53:00,168 Ik heb het net uitgemaakt met iemand. 689 00:53:00,299 --> 00:53:05,044 - Hij moet er kapot van zijn. - Oh... dat weet hij nog niet. 690 00:53:17,732 --> 00:53:23,438 Val erin! Argh! En verzamel! Verzamel... op een plein! Oké. 691 00:53:26,241 --> 00:53:28,198 Goed! 692 00:53:28,868 --> 00:53:33,365 Oké, je hebt eerder echte soldaten gezien. Doe gewoon wat zij doen. 693 00:53:38,253 --> 00:53:41,953 Oké, laten we de "pak het geweer bij de onderkant" ding! 694 00:53:42,340 --> 00:53:44,297 Argh! 695 00:53:44,926 --> 00:53:48,461 Oké! Laten we nu de je weet wel, het schouderding! 696 00:53:48,596 --> 00:53:52,724 Argh! Het schouderding! Ah! Argh! Argh! Ja. 697 00:53:53,142 --> 00:53:57,639 Oké. En nu de... de "Het geweer laten zien voor de inspectie". 698 00:53:57,772 --> 00:53:59,599 Gaan! Argh! Argh! 699 00:54:16,499 --> 00:54:20,117 Nou, mijn voeten kunnen me nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 700 00:54:20,378 --> 00:54:23,248 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 701 00:54:24,215 --> 00:54:27,050 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 702 00:54:29,387 --> 00:54:30,845 Ga, ga, ga, ga! 703 00:54:34,767 --> 00:54:37,305 Dobie, kom op! Kom op, vriend. 704 00:54:37,728 --> 00:54:40,563 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 705 00:54:40,856 --> 00:54:44,391 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 706 00:54:44,985 --> 00:54:47,690 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 707 00:54:57,581 --> 00:55:00,784 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 708 00:55:00,918 --> 00:55:04,203 Deze voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 709 00:55:04,588 --> 00:55:07,589 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 710 00:55:07,883 --> 00:55:10,967 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 711 00:55:17,601 --> 00:55:19,558 Nee. Nee. 712 00:55:28,528 --> 00:55:30,984 Ik ben gewoon zo verdomd trots. 713 00:55:37,037 --> 00:55:40,322 Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten Mijn voeten kunnen mij nu niet in de steek laten 714 00:55:40,457 --> 00:55:43,411 Mijn voeten kunnen mij nu niet falen, falen, falen, falen 715 00:55:47,506 --> 00:55:50,079 Ik kan mijn benen nauwelijks bewegen 716 00:55:50,342 --> 00:55:53,011 Ik kan mijn benen nauwelijks bewegen 717 00:55:53,136 --> 00:55:55,888 Doe me een plezier en dood me nu 718 00:55:56,139 --> 00:55:58,808 Doe me een plezier en dood me nu 719 00:55:58,934 --> 00:56:01,970 Iets, iets rijmt op benen 720 00:56:02,228 --> 00:56:05,146 Iets, iets rijmt op benen 721 00:56:05,273 --> 00:56:08,309 Mijn leven is hoe dan ook voorbij 722 00:56:13,072 --> 00:56:15,943 - Sarge! - Sarge! Hij vermoordt ons! 723 00:56:16,075 --> 00:56:18,863 - Ik kan dit niet. - Wat is er met jullie aan de hand? 724 00:56:18,995 --> 00:56:20,454 Generatie X! 725 00:56:20,580 --> 00:56:23,332 - Hij vermoordt ons! - Jullie zijn allemaal zacht geworden! 726 00:56:23,499 --> 00:56:25,575 - Serieus, sergeant! - Ik meen het. 727 00:56:25,710 --> 00:56:28,545 Ik heb hierover nagedacht. Jij bent Bilko's peloton! 728 00:56:28,671 --> 00:56:30,996 Wat ze ook voorschotelen, wij kunnen het meenemen. 729 00:56:31,132 --> 00:56:33,338 Ik wil jullie tweeën zien in mijn kamer. 730 00:56:40,308 --> 00:56:43,178 - Oh! - Sarge. 731 00:56:43,811 --> 00:56:47,394 Ik ben verlamd. Ik heb geen gevoel vanaf het haar naar beneden. 732 00:56:47,523 --> 00:56:50,275 Laat de slechte man stoppen. 733 00:56:53,279 --> 00:56:56,944 - Wie bel je? - Rita. Haar stem zal mij een beter gevoel geven. 734 00:56:57,074 --> 00:57:00,075 Ow. Auw, au, au. 735 00:57:14,967 --> 00:57:18,217 Als dit allemaal beangstigend is, houd mij maar vast. 736 00:57:19,471 --> 00:57:22,508 Ze dansen rozijnen. 737 00:57:23,058 --> 00:57:26,510 En dat vind je niet beangstigend? 738 00:57:31,608 --> 00:57:33,601 Laten we werken 739 00:57:33,736 --> 00:57:35,479 Wees trots 740 00:57:35,612 --> 00:57:37,190 Sta rechtop 741 00:57:38,532 --> 00:57:42,577 - Sarge? Sarge. - Wat is er aan de hand? 742 00:57:44,621 --> 00:57:46,863 Ik ben drie pond aangekomen. 743 00:57:47,749 --> 00:57:50,916 Grappig, dat is niet te zien. Luis! Dit vraagt om plan A. 744 00:57:51,128 --> 00:57:56,253 Dat zal niet werken. Hij is onderweg. Hij zegt dat als ik geen tien push-ups kan doen... 745 00:57:56,383 --> 00:57:59,218 ...hij gaat mij verhuizen. 746 00:58:04,182 --> 00:58:06,139 Oké! Plan B. 747 00:58:13,775 --> 00:58:17,274 Majoor Thorn, u ziet er fantastisch uit, meneer! Ben je verloren... 748 00:58:23,201 --> 00:58:25,277 Goed gedaan, Dobermann! 749 00:58:33,920 --> 00:58:37,704 Dus, John, als je met de agenten hebt gesproken en hun vrouwen, het zou veel betekenen. 750 00:58:37,841 --> 00:58:42,004 Ze blijven geruchten horen dat Fort Baxter zal worden gesloten. 751 00:58:42,137 --> 00:58:47,890 Eerlijk gezegd, lieverd, na deze hovertank ramp, ik weet niet wat er kan gebeuren. 752 00:58:48,017 --> 00:58:52,430 Oh, lieverd. Ik wist niet dat het zo erg was. 753 00:58:52,563 --> 00:58:56,513 Nou ja, je zult wel iets bedenken. Ik heb het volste vertrouwen in jou. 754 00:58:56,651 --> 00:58:58,893 Bedankt. 755 00:58:59,654 --> 00:59:03,023 - Sorry, ik wist niet dat je gezelschap had. - Helemaal goed, Bilko. 756 00:59:03,157 --> 00:59:05,992 Kolonel, u heeft het mij niet verteld Er was hier een filmster. 757 00:59:06,119 --> 00:59:08,906 Sharon Steen! De mannen zullen zo opgewonden zijn. 758 00:59:09,038 --> 00:59:11,327 - Bilko. - We hebben al je films gezien. 759 00:59:11,457 --> 00:59:14,328 - Ze zijn een beetje pikant voor mij. - Sergeant Bilko... 760 00:59:14,460 --> 00:59:16,120 U weet dat dit mevrouw Hall is. 761 00:59:16,254 --> 00:59:20,714 Mevrouw Hal! Wiegenrover. Dat was jij verblind door een oudere man, is dat het? 762 00:59:20,841 --> 00:59:22,501 - Bilko! - Ja, mijn kolonel? 763 00:59:22,635 --> 00:59:25,470 Ik zie je later. 764 00:59:25,596 --> 00:59:28,052 Deze kant op, mevrouw Stone. Eh... Mevrouw Hall. 765 00:59:31,102 --> 00:59:33,723 - Wat is er, sergeant? - Meneer, als ik u nog eens mag vragen. 766 00:59:33,854 --> 00:59:35,930 - Deze woestijnmanoeuvres... - Je kunt gaan. 767 00:59:36,065 --> 00:59:39,481 Als je de blik op de gezichten van de mannen had gezien toen ik zei dat we dat niet zouden doen... 768 00:59:39,610 --> 00:59:41,899 - Ik zei dat ik van gedachten ben veranderd. -Zimmerman... 769 00:59:42,029 --> 00:59:44,602 ...Ik moest hem wiegen in mijn... Kunnen we gaan? 770 00:59:52,581 --> 00:59:55,867 - Goede reis, sergeant. - Ja, meneer. We zullen u trots maken, meneer. 771 00:59:56,001 --> 00:59:57,958 Zeker. 772 00:59:59,630 --> 01:00:02,251 Fel licht stad gaat mijn ziel zetten 773 01:00:02,383 --> 01:00:05,170 Ik ga mijn ziel in vuur en vlam zetten 774 01:00:06,136 --> 01:00:08,461 Leve Las Vegas 775 01:00:09,515 --> 01:00:11,756 Leve Las Vegas 776 01:00:12,267 --> 01:00:15,636 Er is blackjack en poker en het roulettewiel 777 01:00:15,771 --> 01:00:18,890 Het enige wat je nodig hebt is een sterk hart en een stalen zenuw 778 01:00:19,233 --> 01:00:21,688 Leve Las Vegas 779 01:00:22,569 --> 01:00:25,025 Leve Las Vegas 780 01:00:25,864 --> 01:00:28,272 Leve Las Vegas 781 01:00:29,242 --> 01:00:31,615 Viva Las Vegas met je neonflitsen 782 01:00:31,745 --> 01:00:33,987 Sergeant, u huilt. 783 01:00:34,122 --> 01:00:36,744 Het is gewoon... zo mooi. 784 01:00:37,501 --> 01:00:40,786 Viva, viva, Las Vegas 785 01:00:40,921 --> 01:00:43,756 Oké, soldaten. Bereid je voor op manoeuvres! 786 01:00:45,008 --> 01:00:48,840 Ik heb een middag overtuigend gedood Kolonel Dunderhead, hij zou in de problemen komen... 787 01:00:48,970 --> 01:00:51,212 ...als Bilko de manoeuvres niet uitvoerde. 788 01:00:51,348 --> 01:00:54,717 Je hebt drie dagen om in deze computer te komen. 789 01:00:54,851 --> 01:00:57,223 Vind mij alles. 790 01:00:59,022 --> 01:01:02,473 Als hij een lucifer heeft gestolen, Ik wil er meer over weten. 791 01:01:04,944 --> 01:01:06,818 Ik ga naar de feeststad 792 01:01:06,946 --> 01:01:08,109 Ja, ja 793 01:01:08,239 --> 01:01:10,446 Ik wil feesten 794 01:01:10,575 --> 01:01:11,654 Ja, ja 795 01:01:11,784 --> 01:01:15,236 Ik wil wat plezier hebben Ik ga voor de gek houden 796 01:01:15,371 --> 01:01:17,163 Ik ga naar de feeststad 797 01:01:18,625 --> 01:01:20,582 Hier in de feeststad 798 01:01:20,710 --> 01:01:21,825 Ja, ja 799 01:01:21,961 --> 01:01:24,120 Ze feesten echt 800 01:01:24,255 --> 01:01:25,251 Ja, ja 801 01:01:25,381 --> 01:01:27,504 Man, het is een feeststad 802 01:01:27,633 --> 01:01:28,665 Ja, ja 803 01:01:32,388 --> 01:01:33,717 - Waar gaan we heen? - Craps. 804 01:01:33,848 --> 01:01:36,553 Denk aan de veranderingen die u wilt aanbrengen als we eigenaar zijn van deze plek. 805 01:01:36,684 --> 01:01:40,053 Hé, sergeant, ik zat te denken, Is het veilig voor ons om van de basis af te komen? 806 01:01:40,188 --> 01:01:43,188 - Thorn zal iets van plan zijn. - Dacht je daar net aan? 807 01:01:43,316 --> 01:01:47,942 Ontspannen. Voordat we vertrokken, liet ik Luis coderen de bestanden. Het zal jaren duren voordat ze inbreken. 808 01:01:48,112 --> 01:01:50,270 We zijn binnen. 809 01:01:58,998 --> 01:02:00,243 Goed gedaan. 810 01:02:00,416 --> 01:02:02,788 Hoe ver wil je dat we teruggaan? 811 01:02:02,918 --> 01:02:05,290 Jullie twee kinderen waren gewoon sensationeel. 812 01:02:05,421 --> 01:02:08,671 Waarom sla je niet af voor de rest van de avond? 813 01:02:09,508 --> 01:02:11,880 En wat doen? 814 01:02:12,011 --> 01:02:15,380 - Veel plezier. Kom tot rust. - Hm. 815 01:02:15,514 --> 01:02:17,720 - Nou, zal ik...? - Nee, laat het even aanstaan. 816 01:02:17,850 --> 01:02:22,595 Ik wil graag een of twee dingen controleren, gewoon uit nieuwsgierigheid. 817 01:02:23,605 --> 01:02:26,559 Nou, goede nacht. 818 01:02:27,026 --> 01:02:28,354 Welterusten. 819 01:02:29,778 --> 01:02:33,278 Ik vond het heel spannend, de manier waarop je inbrak in die computer. 820 01:02:33,407 --> 01:02:35,696 - Dat was het? - Ja! 821 01:02:36,910 --> 01:02:39,662 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Waarom, ja. 822 01:02:51,633 --> 01:02:53,875 O, o, o! Daar gaan ze! 823 01:03:01,810 --> 01:03:03,352 Oh, mijn. Oké. 824 01:03:03,478 --> 01:03:07,558 Oh! Au! Ze zijn heet! Ze zijn heet. Snel, snel, koel ze af. 825 01:03:09,192 --> 01:03:12,193 Druk op de zes en de acht en de zwarte tien. 826 01:03:12,320 --> 01:03:15,238 - Oké, daar gaan we. Nu... - Oh, hij schudt ze van zich af. 827 01:03:15,865 --> 01:03:20,159 Uh-oh, hij komt met het veld. Het lijkt op de hoge, harde! 828 01:03:23,665 --> 01:03:25,954 Oeh, schatje! O, goed. 829 01:03:26,084 --> 01:03:30,378 Voorzichtig. Oké, en nu is het maar een klein beetje... Het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, het is gemakkelijk. 830 01:03:30,505 --> 01:03:32,794 Het is gewoon... achter de rug. 831 01:03:32,924 --> 01:03:35,711 Winnaar! We hebben een winnaar. 832 01:03:38,763 --> 01:03:41,336 Wacht even. Deze chip is bekrast. 833 01:03:43,518 --> 01:03:44,597 - Meneer Bilko. - Ja? 834 01:03:44,727 --> 01:03:47,397 Dat is nogal rennen. Kunnen wij iets voor u doen? 835 01:03:47,522 --> 01:03:51,899 Ja, ga naar uw kluis en vertel uw geld geduldig zijn. We zullen snel samen zijn. 836 01:03:53,277 --> 01:03:56,195 Je bedoelt dat hij je tegenhield voor die avond in de Rusty Spur? 837 01:03:56,322 --> 01:03:58,730 Mm-hm. Hij liet mij bij het altaar staan. 838 01:03:59,367 --> 01:04:01,443 Daar kan geen excuus voor zijn. 839 01:04:01,577 --> 01:04:06,405 Je zou verrast zijn. Hij had een nieuw excuus elke keer. Ze waren allemaal behoorlijk geweldig. 840 01:04:06,541 --> 01:04:08,996 - Heeft hij dat meer dan eens gedaan? - Mm-hm. 841 01:04:09,877 --> 01:04:12,712 Rita, je hebt veel liefde te geven. 842 01:04:13,214 --> 01:04:15,883 En jij bent slim. Waarom zou je zo'n clown verdragen? 843 01:04:16,008 --> 01:04:20,884 Omdat het spannend was. Met Ernie, elke dag was een dag waarop alles kon gebeuren. 844 01:04:21,013 --> 01:04:23,385 Sommige koppels spelen Scrabble. 845 01:04:23,516 --> 01:04:26,885 Dit is niet een spel waar we het over hebben - het is jouw leven. 846 01:04:27,019 --> 01:04:30,518 Waar ik vandaan kom, als je het vertelt een vrouw, je zult met haar trouwen, je meent het. 847 01:04:30,648 --> 01:04:35,191 Weet je iets? Ik zou nooit sta je op. Ik zou je nooit niet bellen. 848 01:04:36,028 --> 01:04:40,820 Maar ja, ik ben een officier met carrière vooruitzichten. Ik kan met verantwoordelijkheid omgaan. 849 01:04:40,950 --> 01:04:42,693 Ik denk dat je dat wel kunt. 850 01:04:42,826 --> 01:04:45,068 Zou je niet van een man houden? wie is er voor jou? 851 01:04:45,204 --> 01:04:48,620 Een man die wil trouwen, vestigen en een gezin stichten. 852 01:04:48,749 --> 01:04:50,706 Ja. 853 01:04:52,044 --> 01:04:53,835 Ik heb dit voor je gekocht. 854 01:04:57,841 --> 01:04:59,252 Een ring! 855 01:04:59,384 --> 01:05:02,006 Twee karaat zirkonia. 856 01:05:02,554 --> 01:05:04,511 Het is prachtig. 857 01:05:10,354 --> 01:05:11,682 O... 858 01:05:11,813 --> 01:05:14,565 Dit gebeurt... te snel. 859 01:05:15,692 --> 01:05:18,183 Ik wil Ernie geen pijn doen. 860 01:05:18,654 --> 01:05:20,148 Nee. 861 01:05:20,280 --> 01:05:22,771 We willen Ernie echt geen pijn doen. 862 01:05:26,161 --> 01:05:28,616 - Toen was Vegas Vegas. - Pardon, meneer Bilko? 863 01:05:28,747 --> 01:05:31,950 - Hij zei dat het een noodgeval was. - Dit moet het Pentagon zijn. 864 01:05:32,083 --> 01:05:34,491 Hallo? Ik kan je nauwelijks horen. 865 01:05:34,628 --> 01:05:38,162 Rita Robbins. Ze is weg geweest met die kerel Thorn elke avond. 866 01:05:38,506 --> 01:05:40,795 - Doorn? - Sinds voordat je manoeuvreerde. 867 01:05:40,926 --> 01:05:45,089 Morgenavond gaan ze eropuit dat chique Franse restaurant in Roseville. 868 01:05:45,221 --> 01:05:49,385 Ze ziet er behoorlijk zwak uit, Ernie. Ik moet het je vertellen. Alsof ze alles zou doen. 869 01:05:52,353 --> 01:05:54,844 - Bedankt, Sowicki. - Dag, Ernie. 870 01:05:56,733 --> 01:05:59,354 - Dank je, Stan. - Hé, bedankt! 871 01:05:59,486 --> 01:06:02,155 Omdat je mij toestaat om met Bilko's hoofd te rotzooien. 872 01:06:02,280 --> 01:06:04,319 Oh, het is deze keer geen spel, Stan. 873 01:06:04,449 --> 01:06:07,366 Ik moet het gewoon uitzoeken hoeveel hij echt van mij houdt. 874 01:06:07,493 --> 01:06:09,949 - Hij houdt veel van je. - Meer dan Las Vegas? 875 01:06:10,121 --> 01:06:12,030 Dat is veel gevraagd. 876 01:06:15,752 --> 01:06:20,081 Hallo, dit is Rita. Ik ben er niet nu. Laat een bericht achter. 877 01:06:20,214 --> 01:06:23,879 Rita, it's me, Ernie. I'm on my way home. Ik hoor dat je Thorn ziet... 878 01:06:24,010 --> 01:06:28,090 ...en ik wil gewoon niet dat jij het ook meeneemt seriously. Hij is alleen bij jou om mij te irriteren. 879 01:06:29,265 --> 01:06:33,678 Ik zie. Het kon onmogelijk zijn dat hij geïnteresseerd was in mij, dat zou belachelijk zijn. 880 01:06:33,811 --> 01:06:36,598 Rita, you're there. Deze man heeft vreselijke eigenschappen. 881 01:06:36,731 --> 01:06:41,440 - Ten eerste is hij erg manipulatief. - He seemed nice to me. Tot ziens. 882 01:06:42,695 --> 01:06:44,818 Hallo? Hallo? 883 01:06:45,740 --> 01:06:48,776 Rita? Rita? 884 01:06:53,289 --> 01:06:55,531 Waarom ruik je de kurk? 885 01:06:56,208 --> 01:06:58,746 Je ogen zijn lichtbruin, nietwaar? 886 01:06:58,878 --> 01:06:59,957 Groente. 887 01:07:00,087 --> 01:07:02,163 Ik heb nooit seks op de eerste date. 888 01:07:02,298 --> 01:07:07,884 Godzijdank is het onze derde. O, dit is zo een... Oh, kun je die... salade niet gewoon ruiken? 889 01:07:08,012 --> 01:07:09,969 Ja, ik heb een reservering. 890 01:07:11,140 --> 01:07:16,644 Ah, dit moet de tafel zijn. Weet je, wat ze hier heel goed doen is de knoflook. 891 01:07:16,770 --> 01:07:19,226 O, ik heb je aangeraakt. Mijn temperatuur stijgt. 892 01:07:19,356 --> 01:07:24,896 Ober, mogen we twee glazen? van Red House, uh... s'il vous alsjeblieft? 893 01:07:25,028 --> 01:07:26,143 In. 894 01:07:27,614 --> 01:07:29,571 Bilko. Wat een dwaas. 895 01:07:29,700 --> 01:07:31,158 Ja. 896 01:07:31,285 --> 01:07:34,202 Hoe kan hij het zich veroorloven hier te eten? op het loon van een sergeant? 897 01:07:34,329 --> 01:07:38,113 - Ik word binnenkort luitenant-kolonel. - Geen grapje? 898 01:07:41,295 --> 01:07:44,379 - Die vrouw is ook best wel aantrekkelijk. - Denk je dat? 899 01:07:44,506 --> 01:07:46,748 Nou ja, niet vergeleken met jou, natuurlijk. 900 01:07:47,342 --> 01:07:50,213 Hoe dan ook, ik begrijp het de oesters hier zijn... 901 01:07:50,345 --> 01:07:53,132 ...heel, eh, heel, eh... geïmporteerd. 902 01:07:54,057 --> 01:07:57,011 - Haal me hier snel weg. - Ontspan, Paparelli. 903 01:07:57,144 --> 01:07:59,765 Als je Rita jaloers wilt maken, waarom gebruik je Barbella niet? 904 01:07:59,896 --> 01:08:04,688 Ze kent Barbella. Ik had iemand nodig ze kan het niet herkennen. Iemand verleidelijk. 905 01:08:05,986 --> 01:08:07,943 Bedankt. 906 01:08:09,864 --> 01:08:15,653 Ah! Nou, het is Rita Robbins en majoor Thorn! Ah! A-ha-ha, aha. 907 01:08:16,204 --> 01:08:18,873 Excuseer mij. Eén moment. 908 01:08:21,209 --> 01:08:25,159 Komt ze langs? Komt ze langs? 909 01:08:27,590 --> 01:08:31,291 Ernie, jij hebt Paparelli gemaakt in drag gaan, alleen maar om mij jaloers te maken? 910 01:08:31,427 --> 01:08:35,639 Nou ja, eigenlijk was hij al aan het slepen. Paparelli, opschieten! Ga aan de slag. 911 01:08:55,034 --> 01:08:57,442 Rita, je kunt niet met Thorn trouwen. Je houdt niet van hem. 912 01:08:57,578 --> 01:09:01,030 Denk aan de kinderen. Jij bent katholiek en hij is een klootzak! 913 01:09:01,165 --> 01:09:05,744 Hoe zou jij ze opvoeden? En hij is Ik bedrieg je al met Paparelli. 914 01:09:06,837 --> 01:09:08,795 Hallo, soldaatjongen. 915 01:09:16,347 --> 01:09:19,716 Sowicki heeft het je nooit verteld Ik ging met Thorn trouwen. 916 01:09:21,310 --> 01:09:25,723 Je zei tegen Sowicki dat hij mij moest bellen. Je hebt mij gemanipuleerd. Hoe kon je? 917 01:09:25,856 --> 01:09:30,233 Waarom niet? Ik heb een masterdiploma manipulatie van de Universiteit van Bilko. 918 01:09:30,361 --> 01:09:32,982 Je hebt mij bedrogen. Je hebt mij erin gezogen. 919 01:09:34,448 --> 01:09:37,615 Dit is het meest ingeschakeld Ik ben ooit in mijn leven geweest. 920 01:09:38,077 --> 01:09:40,449 Rita, ik ben zo blij we zijn weer samen. 921 01:09:40,663 --> 01:09:42,702 Nog twaalf dagen. 922 01:09:50,923 --> 01:09:52,962 Geen wonder dat de hovertank nooit heeft gewerkt. 923 01:09:53,091 --> 01:09:57,753 Ja, meneer. Hij heeft onderzoek verlegd geld op zijn eigen privérekening. 924 01:09:58,347 --> 01:10:03,803 Ondanks alle meningsverschillen die ik met Bilko heb gehad door de jaren heen heb ik hem altijd leuk gevonden. 925 01:10:03,936 --> 01:10:06,177 De manier waarop hij het moreel van de mannen op peil hield. 926 01:10:06,313 --> 01:10:10,476 De manier waarop hij deed alsof hij huilde als ik wegging met verlof. Onderweg, op mijn verjaardag... 927 01:10:10,609 --> 01:10:15,069 ...hij zou de mannen mijn naam laten ingraven het hoofdgrasveld met een groot hart eromheen. 928 01:10:16,323 --> 01:10:19,905 - Maar nu komt er een krijgsraad. - Ja, meneer. 929 01:10:20,035 --> 01:10:22,241 - Tenzij... - Tenzij? 930 01:10:22,370 --> 01:10:26,238 Ik weet alleen dat we dat allebei zouden doen alles doen om Bilko een krijgsraad te besparen. 931 01:10:26,374 --> 01:10:28,948 Als hij maar stilletjes gestraft kon worden. 932 01:10:29,085 --> 01:10:31,327 Ja, zeker. 933 01:10:32,464 --> 01:10:34,622 Maar... maar hoe? 934 01:10:34,758 --> 01:10:37,046 De CO heeft bepaalde bevoegdheden, meneer. 935 01:10:38,136 --> 01:10:42,513 - Krachten? - Kan hij bijvoorbeeld geen soldaat hebben... 936 01:10:44,768 --> 01:10:46,725 ...trans... 937 01:10:47,937 --> 01:10:50,393 Transatlantisch? 938 01:10:53,443 --> 01:10:55,934 Trans... vestiet? 939 01:10:58,907 --> 01:11:02,026 - Overgedragen! - Wat een geweldig idee. 940 01:11:02,619 --> 01:11:05,323 Ja, nou, de wielen draaien altijd. 941 01:11:06,164 --> 01:11:11,668 Het zou ergens moeten zijn waar dat wel het geval was geen kans dat hij opnieuw problemen veroorzaakt. 942 01:11:15,965 --> 01:11:18,337 Groenland? 943 01:11:18,551 --> 01:11:22,383 Hij is aan het wandelen geweest in zijn eentje, ongeveer vier uur lang. 944 01:11:22,972 --> 01:11:25,545 - Wat is hij aan het doen? - Hij denkt na. 945 01:11:25,766 --> 01:11:30,179 - Ik dacht dat ik hem hoorde huilen. - Hij vroeg zelfs om een ​​doos tissues. 946 01:11:33,816 --> 01:11:35,559 Ik denk dat je blij bent. 947 01:11:35,693 --> 01:11:39,062 Ja. Hij haatte de sergeant. Hij hielp Thorn waarschijnlijk om hem te pakken te krijgen. 948 01:11:39,196 --> 01:11:41,770 - Dat was ik niet! - Wacht even. Wacht even. 949 01:11:41,907 --> 01:11:44,861 Dit zijn Bilko hier over gesproken. Bilko! 950 01:11:44,994 --> 01:11:47,282 Niemand krijgt het beste van Bilko. Kom op! 951 01:11:47,413 --> 01:11:50,034 - Dat klopt. - Hij zal wel iets bedenken. 952 01:11:50,166 --> 01:11:53,831 Weet je nog toen ik de brief kreeg van Mijn vrouw zei dat ze uit elkaar wilde gaan? 953 01:11:53,961 --> 01:11:56,534 - Weet je nog wat Bilko deed? - Heeft hij je vrouw teruggekregen? 954 01:11:56,797 --> 01:11:59,205 Nee, hij heeft voor mij een andere vrouw gekregen. Een betere vrouw! 955 01:11:59,425 --> 01:12:03,469 - Ja! - Hij komt met zijn beste plan ooit. 956 01:12:03,595 --> 01:12:07,130 Luister, ik heb medelijden met majoor Thorn. Als Bilko klaar is met hem... 957 01:12:08,058 --> 01:12:10,728 - Sarge! - Tien-hut! 958 01:12:10,853 --> 01:12:12,679 Hé, sergeant! 959 01:12:12,813 --> 01:12:15,386 - Sarge! - Sarge! Je bent teruggekomen! 960 01:12:16,984 --> 01:12:19,985 Ach, Dobermann. De zoon die ik nooit wilde. 961 01:12:21,155 --> 01:12:23,443 Val erin en kijk deze kant op! 962 01:12:28,036 --> 01:12:29,993 Hallo, soldaten. 963 01:12:30,998 --> 01:12:34,663 Ik praat tegen je. Want dat ben je werkelijk. 964 01:12:34,793 --> 01:12:37,829 Soldaten, ieder van jullie... met een paar uitzonderingen. 965 01:12:37,963 --> 01:12:39,837 - Hij heeft een plan. - Dat doet hij zeker. 966 01:12:39,965 --> 01:12:43,832 Ik wil je een klein verhaal vertellen. Er was eens een jongetje... 967 01:12:43,969 --> 01:12:47,717 ...en die kleine jongen droomde ervan om weg te rennen een van de meest geavanceerde... 968 01:12:47,848 --> 01:12:51,098 ...illegale kansspeloperaties het Amerikaanse leger ooit heeft gezien. 969 01:12:51,226 --> 01:12:52,471 - Hij maakt zich geen zorgen. - Niet een beetje. 970 01:12:52,602 --> 01:12:54,927 En de droom van die kleine jongen werd werkelijkheid. 971 01:12:55,063 --> 01:12:58,646 Maar nu proberen ze het wel ruk die droom van hem terug. 972 01:12:58,817 --> 01:13:00,477 - Hij maakt zich zorgen. - Dat is niet goed. 973 01:13:00,610 --> 01:13:04,062 Maar wat zijn de laatste twee letters op de naam Bilko? K-O! 974 01:13:04,197 --> 01:13:06,984 Natuurlijk zijn de eerste B-l-L, wat zinloos is. 975 01:13:07,117 --> 01:13:10,901 Maar toch, geef ik het op? Nee! Nooit! Nou ja, een beetje, maar niet echt... 976 01:13:11,037 --> 01:13:14,738 ...omdat dat onmogelijk is Ik ga naar Groenland. 977 01:13:14,874 --> 01:13:17,579 Nou, dat vraag je je waarschijnlijk af als ik een plan heb. 978 01:13:17,710 --> 01:13:24,460 Natuurlijk heb ik een plan! Een P-L-A-N. Plan. 979 01:13:25,969 --> 01:13:27,926 Maar... 980 01:13:28,846 --> 01:13:30,471 - Hij heeft geen plan. - We zijn genaaid. 981 01:13:30,598 --> 01:13:34,548 - Ik heb een plan, sergeant. - Maar misschien is een plan niet wat ik nodig heb! 982 01:13:34,686 --> 01:13:38,019 Wat ik echt nodig heb is een kleine puppy. 983 01:13:38,147 --> 01:13:42,441 Een kleine puppy met grote, bruine ogen die naar mij toe komt en mijn gezicht likt... 984 01:13:42,568 --> 01:13:47,029 ...en hou gewoon zoveel van mij, ongeacht wat voor persoon ik ben. 985 01:13:48,407 --> 01:13:50,483 Sarge, ik heb echt een plan. 986 01:13:51,369 --> 01:13:55,532 Oh, dus nu heb je een plan. Nou, laat maar eens naar je plan luisteren, Wally. 987 01:13:56,165 --> 01:14:00,079 Wat als de hovertank zou werken? Dat zou bewijs dat je het geld niet hebt weggesluisd. 988 01:14:00,211 --> 01:14:02,880 Oh! Dat is zo stom... Wat? 989 01:14:03,047 --> 01:14:07,210 Dat zou bewijzen dat je dat niet was geweest het geld afleiden. Zou het niet? 990 01:14:10,137 --> 01:14:12,509 Zeg je dat je het kunt krijgen? werkt de hovertank? 991 01:14:12,640 --> 01:14:18,180 Nee, natuurlijk niet. Maar dat is niet nodig vier azen hebben als ze denken dat wij ze hebben. 992 01:14:20,940 --> 01:14:23,347 Toestemming om vrijuit te spreken? 993 01:14:24,068 --> 01:14:27,519 Vertel me iets meer over dit plan, want ik denk dat dat eigenlijk... 994 01:14:27,655 --> 01:14:30,442 Als ze komen, ontken dan alles. Doe gewoon dom. 995 01:14:30,574 --> 01:14:33,112 Fender, ik geef jou de leiding daarover. 996 01:14:36,413 --> 01:14:40,031 Ik hou van het nachtleven, ik hou van boogie 997 01:14:40,167 --> 01:14:42,243 Ik hou ervan om de hele nacht te rocken 998 01:14:42,377 --> 01:14:44,335 Ahem. 999 01:14:44,671 --> 01:14:47,459 Oh... jij bent het, Bilko. 1000 01:14:47,591 --> 01:14:49,999 Meneer, als ik met u kon praten gewoon voor een moment. 1001 01:14:50,135 --> 01:14:53,718 Als je over Groenland komt praten, Je verspilt je tijd. 1002 01:14:53,847 --> 01:14:56,089 Eerlijk gezegd, sergeant, ben ik teleurgesteld. 1003 01:14:56,224 --> 01:14:59,843 Meneer, het enige wat ik ooit wilde was een eerlijke man weekloon voor een eerlijke dag werken. 1004 01:14:59,978 --> 01:15:02,683 - Ik heb geen geld gestolen, meneer. - Alsjeblieft, Bilko. 1005 01:15:04,024 --> 01:15:06,479 Laten we gewoon afscheid nemen. 1006 01:15:06,610 --> 01:15:08,649 En bedankt. 1007 01:15:08,779 --> 01:15:11,614 - Waarvoor, meneer? - Nou ja, voor... 1008 01:15:12,115 --> 01:15:15,365 ...waar ik altijd het gevoel van krijg Ik runde deze plek eigenlijk. 1009 01:15:15,494 --> 01:15:17,451 Het goede oude Fort Baxter. 1010 01:15:18,246 --> 01:15:20,998 Ik denk jouw tuin is een van de dingen die je het meest zult missen. 1011 01:15:21,124 --> 01:15:22,951 Ach, ja. Ik hou van... 1012 01:15:23,084 --> 01:15:25,540 - Mevrouw? Waarom missen? - Heeft de kolonel het niet gehoord? 1013 01:15:25,670 --> 01:15:29,585 - In dat geval mag het niet waar zijn. - Wat? Eh... sluiten ze Fort Baxter? 1014 01:15:29,716 --> 01:15:32,005 Je hebt het niet van mij gehoord. 1015 01:15:32,135 --> 01:15:35,219 Zorg goed voor jezelf in... Ik heb genoeg gezegd. 1016 01:15:35,388 --> 01:15:37,547 Heb je gehoord waar ze me heen sturen? 1017 01:15:37,682 --> 01:15:41,098 - Je stapt op je bloemen. - Verdorie met ze! Waar? 1018 01:15:41,227 --> 01:15:44,098 - Waar sturen ze mij heen? - Het zijn maar geruchten, meneer. 1019 01:15:44,230 --> 01:15:47,682 Oh, die blanke huid onder de brandende woestijnzon... 1020 01:15:48,234 --> 01:15:51,983 O, mijn God. De woestijnzon. 1021 01:15:52,113 --> 01:15:55,114 Onthoud: als u verdwaalt, reis dan 's nachts. 1022 01:15:55,241 --> 01:15:59,784 - Hoe kunnen ze mij dit aandoen? - De hovertanktest was de laatste druppel. 1023 01:15:59,912 --> 01:16:02,534 Jammer dat ze het deze week niet hebben gepland. 1024 01:16:02,665 --> 01:16:04,622 Nou... 1025 01:16:05,043 --> 01:16:07,000 - Tot ziens. - Wat...? Wachten! 1026 01:16:07,295 --> 01:16:11,079 - Bedoel je dat de hovertank werkt? - Oh, ik weet wat u denkt, meneer: 1027 01:16:11,215 --> 01:16:13,706 ..."Regel zo snel mogelijk een openbare demonstratie." 1028 01:16:13,843 --> 01:16:16,334 ‘Bel het Pentagon en het Ministerie van het Leger." 1029 01:16:16,470 --> 01:16:19,306 - Oké. - Ik heb die vrijheid al genomen, meneer. 1030 01:16:19,432 --> 01:16:21,389 - Bedankt. - Oh, die foto van jou... 1031 01:16:21,517 --> 01:16:24,138 ... triomfantelijk tijdens de test. 1032 01:16:24,270 --> 01:16:27,805 Dat zal mij warm houden op die eenzame nachten in Groenland. 1033 01:16:29,108 --> 01:16:31,314 In Groenland, meneer. 1034 01:16:31,694 --> 01:16:33,733 Oh. Ja. 1035 01:16:33,863 --> 01:16:36,104 Nou, tot ziens. 1036 01:16:37,575 --> 01:16:39,117 - Ah, Bi... - Ja, meneer? 1037 01:16:41,871 --> 01:16:44,788 Als de test goed verloopt, je wordt niet overgeplaatst. 1038 01:16:45,249 --> 01:16:47,787 Nou, bedankt, meneer! Ik ben verbijsterd! 1039 01:16:48,544 --> 01:16:50,786 Even als formaliteit, Ik heb dat schriftelijk vastgelegd. 1040 01:16:50,921 --> 01:16:54,504 Als u hier even wilt tekenen en hier, en hier de initiaal. 1041 01:16:58,053 --> 01:17:00,176 - Hier? - Eh, nee. Hier. 1042 01:17:00,889 --> 01:17:03,559 En ik zal dat notarieel vastleggen. 1043 01:17:03,684 --> 01:17:07,219 - En ik zie af van de gebruikelijke vergoeding van tien dollar. - Oh. Bedankt. 1044 01:17:08,897 --> 01:17:11,223 Hier ben je. Goededag. 1045 01:17:12,985 --> 01:17:15,061 Nee, het zal blijven zweven. Maar zoals voorheen... 1046 01:17:15,195 --> 01:17:19,407 ...het zal helemaal in de war gaan als we proberen het kanon af te vuren. 1047 01:17:19,533 --> 01:17:22,071 Dat weten wij. Wij hebben het gewoon nodig een paar uurtjes mee. 1048 01:17:22,202 --> 01:17:26,200 - Laten we beginnen. - Het is een apparaat van $70 miljoen. 1049 01:17:26,331 --> 01:17:29,581 Je denkt dat ik het toesta een van je mannen om ermee te rommelen? 1050 01:17:29,710 --> 01:17:32,165 - Ik denk het niet. - Oh. Mm-hm. 1051 01:17:32,337 --> 01:17:36,287 O, jongen. Oh my, is het hier warm of zo? 1052 01:17:36,425 --> 01:17:39,461 Wat is dit? Oh! Ik vergat bijna dat ik deze had. 1053 01:17:39,594 --> 01:17:42,132 Het zijn de schuldbekentenissen van het pokerspel. 1054 01:17:42,264 --> 01:17:45,348 - Zou hij mijn gereedschap willen gebruiken? - Dat zou leuk zijn. 1055 01:17:50,355 --> 01:17:53,854 - Heb je het gezien? - Ja, het heeft de munitieschuur opgeblazen. 1056 01:17:54,067 --> 01:17:57,270 - Een perfecte treffer. - De hovertank? 1057 01:17:57,404 --> 01:18:00,239 - Ik dacht dat dat ding kapot was. - Ja, dat was het. 1058 01:18:00,365 --> 01:18:02,239 Maar de jongen, Wally, heeft het opgelost. 1059 01:18:02,367 --> 01:18:04,656 Hij zei dat de sleutel de... 1060 01:18:05,370 --> 01:18:07,327 De...? 1061 01:18:08,248 --> 01:18:11,249 De vuurleiding en superliftbord. 1062 01:18:11,960 --> 01:18:15,909 - Stel je dat eens voor. - Ja, het superliftbord. 1063 01:18:16,047 --> 01:18:21,172 En het mooie is: als het werkt bij de demonstratie mag Bilko blijven. 1064 01:18:21,302 --> 01:18:23,259 Geweldig! 1065 01:18:51,457 --> 01:18:53,414 Ja. 1066 01:19:14,939 --> 01:19:19,232 - Fijn u weer te zien, generaal. - Jij ook, kolonel. Mevrouw Hall. 1067 01:19:19,693 --> 01:19:23,643 - En natuurlijk kent u majoor Thorn. - Doorn. 1068 01:19:45,218 --> 01:19:48,587 - Tankbemanning klaar, meneer. - Heel goed, Bilko. Algemeen. 1069 01:19:48,722 --> 01:19:51,178 Hoofdsergeant Bilko. Het is een eer je te ontmoeten. 1070 01:19:51,308 --> 01:19:54,759 - Je ziet er geweldig uit! Ben je afgevallen? - Wie is dit? 1071 01:19:55,145 --> 01:19:59,771 Leden van het Congres, generaal Tennyson, collega's uit de defensie-industrie... 1072 01:19:59,900 --> 01:20:02,058 ...geëerde gasten, welkom. 1073 01:20:03,862 --> 01:20:06,353 Het wapensysteem je gaat het vandaag zien... 1074 01:20:06,490 --> 01:20:12,362 ...kan de eerste ter wereld worden genoemd echt een aanvalsvoertuig voor elk terrein... 1075 01:20:12,495 --> 01:20:17,371 ...waarvan ik met trots kan zeggen dat deze is ontwikkeld geheel in eigen beheer, hier in Fort Baxter. 1076 01:20:18,168 --> 01:20:22,711 Ik geef je het gepantserde aanvalsplatform leiding geven aan de Amerikaanse strijdkrachten... 1077 01:20:22,839 --> 01:20:28,046 ...naar de 21e eeuw. De HTX-1-hovertank. 1078 01:20:38,563 --> 01:20:42,810 Water en ruw terrein kunnen stoppen een gewone M1 of APC... 1079 01:20:42,942 --> 01:20:46,394 ...maar de hovertank kan letterlijk stijgen boven deze obstakels. 1080 01:20:46,529 --> 01:20:50,230 En dat is het vermogen we laten het je hier vandaag zien. 1081 01:20:50,533 --> 01:20:52,905 Hovertank, je ziet er goed uit. 1082 01:20:54,746 --> 01:20:58,197 Hovertank, vuur als je klaar bent. Hoo-ah! 1083 01:21:25,693 --> 01:21:28,398 Ha. Deze kleine vogel heeft een dodelijke klap. 1084 01:21:59,601 --> 01:22:01,428 Vuur in het gat! 1085 01:22:35,846 --> 01:22:40,591 - Je hebt op de verkeerde knop gedrukt, Rastahead! - Het is niet mijn schuld! Hij heeft het verkeerd aangesloten! 1086 01:22:43,395 --> 01:22:44,889 Heeft u vragen? 1087 01:23:07,627 --> 01:23:09,785 Gefeliciteerd, lieverd. 1088 01:23:10,630 --> 01:23:12,539 - Naar huis rennen, meneer! - Dank u, kapitein. 1089 01:23:12,674 --> 01:23:15,509 - We zullen deze baby zo snel mogelijk in productie nemen. - Bedankt. 1090 01:23:15,635 --> 01:23:19,335 Jac, ik dank je namens een dankbare natie. 1091 01:23:19,472 --> 01:23:22,805 Ik kan niet wachten om het te zien waar jullie vervolgens mee komen. 1092 01:23:24,102 --> 01:23:27,056 Wachten! Wachten. De demonstratie was vervalst. 1093 01:23:27,188 --> 01:23:31,055 Ah, zie ik politiek in uw toekomst, meneer? Misschien een run in het Oval Office? 1094 01:23:31,192 --> 01:23:33,398 Ik heb daar nooit serieus over nagedacht. 1095 01:23:33,528 --> 01:23:35,567 Wachten! Algemeen! Hij heeft het vervalst! 1096 01:23:35,696 --> 01:23:39,231 Zag je niet dat het wapen gericht was? op doel drie, maar doel vier opgeblazen? 1097 01:23:39,367 --> 01:23:40,777 Ja, dat deed ik. 1098 01:23:40,910 --> 01:23:43,780 Als je het je herinnert Volgens Einsteins theorie is de ruimte gekromd. 1099 01:23:43,913 --> 01:23:46,783 - Ja. - En dit zijn slimme wapens. 1100 01:23:48,000 --> 01:23:51,286 Oh, hou op met die onzin! Hij heeft het vervalst. Het is slechts één van zijn oplichtingspraktijken. 1101 01:23:51,545 --> 01:23:54,665 Dat is een ernstige beschuldiging. Kolonel, hoe zit dit? 1102 01:23:54,799 --> 01:23:56,921 Generaal, in al mijn jaren in de dienst... 1103 01:23:57,051 --> 01:24:00,384 ...Ik heb nooit, niet één keer, heeft publiekelijk een collega-officier uitgescholden. 1104 01:24:00,513 --> 01:24:04,380 Maar dat besef ik nu vanaf het moment Majoor Thorn zette voet op Fort Baxter... 1105 01:24:04,516 --> 01:24:08,182 ...hij voerde een persoonlijke vendetta tegen hoofdsergeant Bilko. 1106 01:24:08,312 --> 01:24:12,559 Ik vind zijn gedrag onvergeeflijk, en dat zal ook zo zijn een artikel 32-onderzoek aanbevelen. 1107 01:24:12,691 --> 01:24:14,483 - Ik zie. - Je begrijpt het niet. 1108 01:24:14,610 --> 01:24:18,987 Hij weet niet wat er aan de hand is. Dit sergeant leidt hem bij de neus rond! 1109 01:24:19,156 --> 01:24:22,940 Belangrijk! Jij bent de meest ongehoorzame officier die ik ooit heb ontmoet. 1110 01:24:24,328 --> 01:24:28,539 Ik zeg je: hij is een borst! Dat doet hij niet snap het! Ze hebben het hele ding nagebootst! 1111 01:24:28,665 --> 01:24:33,411 Ik wil graag één bewijsstuk zien om deze idiote beschuldigingen te ondersteunen. 1112 01:24:33,545 --> 01:24:38,919 Idioot, hè? Hoe is dit als bewijs? De vuurleiding en super-liftbord. 1113 01:24:39,051 --> 01:24:42,301 Ik heb hem gisteravond eruit gehaald, dus hoe kan het werken? 1114 01:24:50,312 --> 01:24:53,313 Dus jij opzettelijk Heeft u dit project gesaboteerd, majoor? 1115 01:24:53,440 --> 01:24:55,812 Ik heb het allemaal op band. 1116 01:24:56,151 --> 01:24:57,811 Gelukkig. 1117 01:25:03,992 --> 01:25:06,234 - Wauw! - Ja, feesttijd. 1118 01:25:06,369 --> 01:25:08,326 Kin-kin. 1119 01:25:09,664 --> 01:25:13,876 Omdat ik weet dat Pap het wist, en ik... Sta op, troepen! 1120 01:25:15,920 --> 01:25:19,788 - Je bent in de aanwezigheid van een genie. - Hoera! 1121 01:25:19,924 --> 01:25:24,800 Je bent een totale kingpin. Je hebt Doorn om iets te saboteren dat niet werkte! 1122 01:25:25,096 --> 01:25:29,758 Ja, maar ik had het niet zonder kunnen doen onze Wallie. Waar is hij, waar is de jongen? 1123 01:25:29,893 --> 01:25:32,300 Hier, sergeant. 1124 01:25:33,146 --> 01:25:36,645 Ik was net aan het resetten de kilometerteller van de kolonel. 1125 01:25:44,741 --> 01:25:47,777 - Ik zei toch dat het goed ging met Wally. - OK. Glee-club. 1126 01:26:02,967 --> 01:26:04,342 Nou ja. 1127 01:26:04,468 --> 01:26:09,676 Alleen jij, alleen jij, alleen jij 1128 01:26:10,182 --> 01:26:15,224 Kan deze verandering in mij teweegbrengen 1129 01:26:15,771 --> 01:26:20,729 Alleen jij 1130 01:26:20,860 --> 01:26:24,063 Jij bent mijn lot 1131 01:26:24,363 --> 01:26:26,688 Lot 1132 01:26:26,824 --> 01:26:32,280 Wanneer je mijn hand vasthoudt, Ik begrijp de 1133 01:26:32,413 --> 01:26:38,617 Magie die je doet, magie die je doet 1134 01:26:39,253 --> 01:26:44,709 Ooh, jij bent mijn droom die uitkomt 1135 01:26:44,842 --> 01:26:48,590 Mijn enige echte 1136 01:26:49,388 --> 01:26:50,301 Jij 1137 01:26:50,431 --> 01:26:51,426 Hum 1138 01:26:51,807 --> 01:26:53,087 Hum 1139 01:26:53,642 --> 01:26:57,307 Jij bent het alleen 1140 01:26:58,689 --> 01:27:00,598 Heel leuk. 1141 01:27:00,732 --> 01:27:02,642 Ach, sta op, Bilko. 1142 01:27:03,527 --> 01:27:09,363 Trouw met mij, Rita. Ik weet dat ik een gok ben, maar soms betalen afstandsschoten veel uit. 1143 01:28:01,793 --> 01:28:06,585 Vraag het niet eens. Ik vergat dat het zo was zomertijd. Kun je het geloven? 1144 01:28:06,965 --> 01:28:09,502 Nou ja, beter laat dan nooit. 1145 01:28:15,807 --> 01:28:17,515 - Pokeren? - Oké. 1146 01:28:18,267 --> 01:28:19,975 Nikkel ante. 1147 01:28:21,562 --> 01:28:25,394 Laten we het interessant maken. Eén hand van krachtmeting. 1148 01:28:25,775 --> 01:28:28,692 Als ik win, gaan we trouwen. 1149 01:28:31,781 --> 01:28:33,987 Ernie, ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 1150 01:28:34,116 --> 01:28:38,244 Ik heb je nog nooit zien afhaken van een spel, ongeacht de inzet. 1151 01:28:44,710 --> 01:28:46,667 Je bent bezig. 1152 01:28:48,589 --> 01:28:50,831 Nou, nou, nou, wat weet jij? 1153 01:28:50,966 --> 01:28:53,718 - Vol huis. Boeren boven drieën. - Je hebt vals gespeeld! 1154 01:28:53,844 --> 01:28:55,718 - Nee, en we gaan trouwen! - Wanneer? 1155 01:28:55,846 --> 01:28:58,681 Nu! 1156 01:29:05,439 --> 01:29:07,396 Papa! 1157 01:29:07,816 --> 01:29:10,272 - Au! - Geliefden, we zijn hier bijeen... 1158 01:29:10,402 --> 01:29:12,609 ...om getuige te zijn van de samenvoeging hiervan twee goede mensen in een heilig huwelijk. 1159 01:29:12,738 --> 01:29:15,941 Rita Robbins, neem jij Ernest Bilko mee liefhebben, eren en koesteren... 1160 01:29:16,074 --> 01:29:18,992 ...voor rijker of armer... - Denk je dat we te snel gaan? 1161 01:29:19,119 --> 01:29:20,448 - Ik doe. - Laten we gaan! 1162 01:29:20,579 --> 01:29:24,327 - Neem jij, Ernest Bilko, Rita... - Ja, ja, ja. Ik doe. 1163 01:29:24,458 --> 01:29:29,285 Door de macht die mij toekomt, spreek ik uit jullie man en vrouw. Je mag... 1164 01:29:31,173 --> 01:29:33,130 Ach. 1165 01:30:04,748 --> 01:30:07,286 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1166 01:30:07,417 --> 01:30:10,169 Woont in de VS 1167 01:30:10,295 --> 01:30:12,964 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1168 01:30:13,089 --> 01:30:15,758 Woont in de VS 1169 01:30:15,884 --> 01:30:18,209 Waar ga je heen? 1170 01:30:18,636 --> 01:30:20,962 Wat ga je doen? 1171 01:30:21,097 --> 01:30:23,968 Denk je dat het gemakkelijk zal zijn? 1172 01:30:24,100 --> 01:30:29,011 Denk je dat het prettig zal zijn? Hé, hé, wat zei je? 1173 01:30:29,147 --> 01:30:32,101 Ik betaal niet, ik speel liever 1174 01:30:32,233 --> 01:30:36,860 Het is mijn vrijheid Maak je over mij geen zorgen, schat 1175 01:30:37,071 --> 01:30:39,360 Ik moet vrij zijn, schat 1176 01:30:40,032 --> 01:30:42,986 Hé, hé, hé, ja 1177 01:30:44,162 --> 01:30:46,866 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1178 01:30:46,998 --> 01:30:49,571 Woont in de VS 1179 01:30:49,709 --> 01:30:52,378 Doo, doo-doo, doo, doo, doo 1180 01:30:52,503 --> 01:30:55,077 Woont in de VS 1181 01:30:56,173 --> 01:31:00,634 Hé, het gaat ons lukken, schatje 1182 01:31:01,554 --> 01:31:06,892 Ja, we moeten het schudden, schat 1183 01:31:07,643 --> 01:31:13,681 Hé, ik ga het breken, meisje, ja, ja, ja, meisje 1184 01:31:15,276 --> 01:31:17,601 Kom op, schatje, hé 1185 01:31:17,736 --> 01:31:19,065 O, hé 1186 01:31:19,363 --> 01:31:21,237 O, hé 1187 01:31:21,365 --> 01:31:24,699 In de VS, schat 1188 01:31:28,956 --> 01:31:31,791 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1189 01:31:31,917 --> 01:31:33,376 Woont in de VS 1190 01:31:33,502 --> 01:31:34,830 Maak je geen zorgen om mij, schat 1191 01:31:34,962 --> 01:31:37,334 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1192 01:31:38,132 --> 01:31:41,298 Woont in de VS Woont in de VS 1193 01:31:41,427 --> 01:31:43,503 Doo, doo-doo, doe, doe, doe, doe 1194 01:31:44,179 --> 01:31:45,342 Woont in de VS 1195 01:31:45,472 --> 01:31:47,429 Ik moet vrij zijn