1 00:02:38,832 --> 00:02:42,832 TRADUIT PAR : MIKA 2 00:02:45,832 --> 00:02:49,169 Bravo! - Il fait froid ici. 3 00:04:16,507 --> 00:04:22,679 Quel maître jardinier ! - Oui, au moins Je le suis. -Comment vont tes sinus ? -Mieux. -Bien. 4 00:04:24,098 --> 00:04:26,141 Je rentre à sept heures au plus tard. 5 00:04:27,601 --> 00:04:32,605 Souhaitez-vous le rappeler au jardinier ? Il est grand temps pour eux de se mettre au travail. 6 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 Je rappellerai. - Merci, chérie. 7 00:04:45,870 --> 00:04:49,664 Peut-être qu'il est arrivé. -Super! 8 00:05:06,849 --> 00:05:09,392 Nous pensions... 9 00:05:09,518 --> 00:05:11,436 Ici. 10 00:05:13,981 --> 00:05:16,316 Mettez... 11 00:05:16,442 --> 00:05:20,111 Partie d'angle contre le mur. 12 00:05:20,237 --> 00:05:24,699 Ça peut. - Vous pouvez l'apporter là-bas. 13 00:05:25,725 --> 00:05:30,246 Pas de cette façon ? D'accord. - Super, merci. 14 00:05:32,833 --> 00:05:36,752 Pousser! Quatre de plus. Trois, deux... 15 00:05:36,878 --> 00:05:41,758 Maintenant la diagonale. En haut! Bien. Bon étirement, Bev ! 16 00:05:41,884 --> 00:05:45,760 Pousser! Quatre de plus ! trois, deux. Sacha ! Et c'est parti ! 17 00:05:45,886 --> 00:05:50,183 Respirez profondément. Genoux! 18 00:05:50,309 --> 00:05:53,019 Deux de plus. Sourire! 19 00:05:53,187 --> 00:05:58,483 Vous allez très bien. C'est vrai, deux, trois ! Gauche, deux, trois ! 20 00:05:58,609 --> 00:06:05,406 J'en ai conclu que c'était aussi un retrait en 12 étapes une forme d'addiction. 21 00:06:05,533 --> 00:06:11,371 C'est exactement ce qu'il y a dans le livre. Comment prendre le contrôle de votre vie. 22 00:06:11,497 --> 00:06:15,625 Il dit que nous ne les tenons pas vraiment. 23 00:06:15,751 --> 00:06:20,380 Nous travaillons et pensons comme nous appris. Au-delà de mes propres sentiments. 24 00:06:20,506 --> 00:06:26,177 S'il fait de l'exercice, manger� modérément et sainement... 25 00:06:26,303 --> 00:06:31,224 Je pense que certaines choses superbe cliché. -Vraiment? - Ouais. 26 00:06:31,392 --> 00:06:36,229 L'as-tu lu, Carol ? - Je ne l'ai pas fait. - Il a réussi certaines choses avec brio. 27 00:06:36,355 --> 00:06:40,900 équilibre émotionnel, vaincre le stress... 28 00:06:41,026 --> 00:06:48,157 Carol, tu l'as ne transpire pas�. - Je te déteste. 29 00:06:48,284 --> 00:06:52,287 C'est vrai, je sais. - C'est super! 30 00:07:02,756 --> 00:07:07,760 Bonjour! Elle a oublié es-tu ? - Non, c'est à l'intérieur. 31 00:07:09,013 --> 00:07:15,685 Juste... - Quoi ? - Il s'est passé quelque chose. 32 00:07:15,811 --> 00:07:17,520 Apprendre! 33 00:07:27,948 --> 00:07:29,782 Quel âge avait-il ? 34 00:07:31,952 --> 00:07:33,953 Il avait cinq ans de plus. 35 00:07:36,874 --> 00:07:40,376 L'aîné de maman. 36 00:07:50,554 --> 00:07:52,472 Ce n'était pas... 37 00:07:52,640 --> 00:07:54,474 Ce n'est pas le cas. 38 00:07:55,684 --> 00:07:58,519 Tout cela avec persistance... 39 00:07:58,646 --> 00:08:00,563 Aucun discours. 40 00:08:05,653 --> 00:08:10,448 Parce qu'il n'était pas marié. -Que. 41 00:08:17,081 --> 00:08:19,082 C'est complètement irréel pour moi. 42 00:08:31,053 --> 00:08:35,488 Avez-vous vu l'étude? -Lors d'une fête. Elle est belle. -Je poursuis le maître. 43 00:08:35,614 --> 00:08:38,434 Je vous l'ai dit ? - Vous ne l'avez pas fait. 44 00:08:39,687 --> 00:08:41,771 Il ne veut pas savoir. 45 00:08:43,816 --> 00:08:46,859 Fulvia, je suis là ! 46 00:09:07,339 --> 00:09:10,883 S'il te plaît? Bonjour maman ! 47 00:09:11,009 --> 00:09:16,055 Comment? je viens juste de le faire est entré dans la maison. Cela n'a pas d'importance. 48 00:09:17,641 --> 00:09:19,642 Comment vas-tu, comment vas-tu ? 49 00:09:21,103 --> 00:09:25,732 Bien! Ce n'est pas un moment gênant, juste... 50 00:09:26,984 --> 00:09:29,193 D'accord, c'est possible. 51 00:09:29,319 --> 00:09:32,405 Il va bien. Les deux vont bien. 52 00:09:33,574 --> 00:09:37,660 Je vais. Je le ferai, maman. 53 00:09:41,081 --> 00:09:46,919 D'accord. Nous nous rencontrons. 54 00:09:47,045 --> 00:09:51,215 Bonjour! Fulvia! 55 00:09:58,891 --> 00:10:01,768 Y avait-il un téléphone pendant mon absence ? 56 00:10:06,565 --> 00:10:08,316 Oh mon Dieu ! 57 00:10:12,446 --> 00:10:17,450 Pas de téléphone, Madame. - C'est ce qu'ils ont livré ? 58 00:10:20,287 --> 00:10:22,330 Fulvia! 59 00:10:25,125 --> 00:10:29,754 Nous n'avons pas commandé de noir. 60 00:10:29,880 --> 00:10:32,632 Nous n'avons pas commandé ça ! 61 00:10:37,638 --> 00:10:43,601 Je voudrais le numéro du salon Nelson, s'il vous plaît. Au bord de la rivière, Sherman Oaks. 62 00:10:43,727 --> 00:10:45,978 Incroyablement. 63 00:10:48,649 --> 00:10:51,317 Merci! 64 00:10:57,783 --> 00:11:01,459 Puis-je obtenir service de livraison ? Merci. 65 00:11:31,233 --> 00:11:35,736 (La dame veut que tout soit parfait Idem.) - Maman ! - S'il te plaît, Rory ? 66 00:11:35,863 --> 00:11:40,574 N'oubliez pas le football. - Je ne l'ai même pas fait la dernière fois. - Cela n'a pas d'importance. 67 00:11:40,700 --> 00:11:45,538 Voilà le bus, j'y vais. - Elle était c'est la confusion. Bonjour mon cher! 68 00:11:58,260 --> 00:11:59,886 Fulvia! 69 00:12:02,890 --> 00:12:04,515 Fulvia! 70 00:12:06,810 --> 00:12:11,355 Fulvia! (-Oui ?) -Où est mon carnet d'adresses ? 71 00:12:11,481 --> 00:12:18,946 Je l'ai mis sur l'étagère du bas à cause du menuisier. - Je vois! Merci. 72 00:12:33,295 --> 00:12:38,633 Fulvia, je peux avoir du lait ? (Du lait, s'il vous plaît. -Oui, bien sûr.) 73 00:12:38,759 --> 00:12:44,680 Vous dites que la personne est en phase terminale ok, laisse-le mourir et accélère-le. 74 00:12:44,806 --> 00:12:51,145 Je n'ai pas dit ça. -Élisabeth Bouvier il est affamé. Ne mourra-t-il pas plus tôt de cette façon ? 75 00:12:51,271 --> 00:12:57,944 L'un des médecins est actif participation au meurtre... 76 00:12:58,111 --> 00:13:03,366 (Madame ?) - Merci. - Êtes-vous d'accord? 77 00:13:06,787 --> 00:13:12,792 Mots difficiles. N'est-ce pas une ligne trop fine ? - C'est important ! 78 00:13:12,960 --> 00:13:17,211 Une chose est d'éteindre les appareils. 79 00:13:17,337 --> 00:13:24,053 Et deuxièmement, aidez l'homme à mourir car il n'y a rien de plus divin que la vie... 80 00:13:45,993 --> 00:13:51,330 Excusez-moi ! Ils étaient sur la fin. - C'est bon, merci. 81 00:13:51,498 --> 00:13:56,794 Quel joli sac à main ! -Merci. Comment va ta petite fille ? -Bien! 82 00:13:56,920 --> 00:13:59,797 Elle est adorable. -Merci. 83 00:14:01,466 --> 00:14:05,803 Bien... Au revoir ! -''enja, 84 00:14:05,929 --> 00:14:11,267 Non, nous avons commandé Bleu kérosène, devenu noir. 85 00:14:11,393 --> 00:14:14,519 Il est écrit noir sur la commande. - Impossible. 86 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Nous n'aimons pas du tout le noir correspond au goût. 87 00:14:19,026 --> 00:14:20,651 D'accord. 88 00:14:22,904 --> 00:14:30,703 Appelez le salon pour voir ce qu'ils ont en stock. -Merci. 89 00:14:32,330 --> 00:14:36,208 Je vous dis que la fin du monde. 90 00:14:36,376 --> 00:14:42,173 Et tu me donneras une pause prier ? Vous buvez du noir. 91 00:14:42,299 --> 00:14:47,719 Je m'allonge dans le lit, Je me couvre jusqu'à la gorge et dis : 92 00:14:47,887 --> 00:14:52,808 Jésus, à demain matin ! - Chaque honneur. Merci ! 93 00:14:52,934 --> 00:14:58,647 J'ai grandi parmi les fondamentalistes. Elle écoutait des chansons sur l'armée de Dieu... 94 00:14:58,774 --> 00:15:01,067 Vous changez de sujet. 95 00:15:01,234 --> 00:15:05,653 Je vois ça autour du président a brisé la lance. 96 00:15:05,779 --> 00:15:09,031 Comment puis-je le savoir ? Je ne suis pas proche de lui. 97 00:15:09,157 --> 00:15:12,993 Mais je suis en contact avec des journalistes qui le suivent de près. 98 00:15:13,119 --> 00:15:20,086 Il a de gros ennuis. Il veut laisser sa marque. 99 00:15:20,253 --> 00:15:25,049 Je n'ai pas entendu ce fondamentaliste croit que la fin du monde approche. 100 00:15:25,175 --> 00:15:30,221 C'est là que nous ne sommes pas d'accord. Vous es-tu marié à Marja? 101 00:17:30,926 --> 00:17:33,552 Un mouvement pour sauver les arbres ? 102 00:17:34,638 --> 00:17:38,349 Certains disent que cela va beaucoup plus loin. 103 00:17:38,475 --> 00:17:41,852 Militants environnementaux du monde entier 104 00:17:41,978 --> 00:17:46,106 dans les études qu'ils adoptent une nouvelle approche holistique. 105 00:17:46,233 --> 00:17:49,735 On appelle ça l'écologie profonde. 106 00:17:49,903 --> 00:17:54,406 Cela va au-delà du traditionnel cadres scientifiques. 107 00:17:54,574 --> 00:17:58,911 Comprend une salle spirituelle plus grande conscience de notre planète. 108 00:17:59,037 --> 00:18:01,914 Les mots d'un écophilosophe Parluma Grassa : 109 00:18:02,040 --> 00:18:05,167 Comprendre l'unité de toute vie sur Terre. 110 00:18:07,671 --> 00:18:12,132 Je sens que nous entrons dans new age, pi�e Pearlel. 111 00:18:12,259 --> 00:18:16,553 Une période d'un paradigme différent. 112 00:18:16,680 --> 00:18:22,266 Réchauffer et remplacer par du frais Nous aurons chaud et froid 113 00:18:22,433 --> 00:18:25,938 en ce qui concerne les virus, cellules et autres personnes. 114 00:20:31,815 --> 00:20:35,734 Je suis au régime pour conduire. 115 00:20:35,902 --> 00:20:40,114 Je n'arrive pas à reprendre mes esprits des frères funéraires. 116 00:20:40,240 --> 00:20:43,867 Avez-vous déjà essayé ça ? - Je ne l'ai pas fait. 117 00:20:43,993 --> 00:20:49,248 Il nettoie naturellement votre corps des toxines. 118 00:20:49,374 --> 00:20:54,545 J'aurais besoin d'elle. Horrible Je suis épuisé. -Vraiment? 119 00:20:54,671 --> 00:20:57,506 Je suis dans une grande foule. 120 00:20:57,632 --> 00:21:01,759 Le dîner nous attend fêtes. - Ouais... 121 00:21:01,885 --> 00:21:03,889 Peut-être qu'il essaiera. 122 00:21:06,015 --> 00:21:10,144 Ce serait amusant. Nous pouvons ensemble ! 123 00:21:11,604 --> 00:21:15,190 Allez, essaie. 124 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 Avez-vous décidé ? - Nous sommes. 125 00:21:17,402 --> 00:21:21,437 je mange de la salade de fruits et tisane glacée. 126 00:21:22,699 --> 00:21:25,784 Et toi? 127 00:21:29,330 --> 00:21:32,124 Moi aussi! 128 00:21:36,045 --> 00:21:42,426 Maintenant c'est moi ! Belle grosse la blonde entre aux urgences. 129 00:21:42,552 --> 00:21:47,473 Ils lui demandent ce qui ne va pas chez elle. Un peu Je suis gêné, dit-il. 130 00:21:47,599 --> 00:21:53,353 Mon vibrateur est bloqué. C'est à l'intérieur, je n'arrive pas à le sortir ! 131 00:21:53,480 --> 00:21:57,122 Elle a été immédiatement envoyée en chirurgie. 132 00:21:57,248 --> 00:22:02,029 Un chirurgien spécialiste transpire pendant dix heures. 133 00:22:02,155 --> 00:22:07,159 Le lendemain, la fille se réveille, le spécialiste entre dans la pièce. 134 00:22:07,285 --> 00:22:11,330 J'ai à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle. 135 00:22:11,498 --> 00:22:15,125 La mauvaise nouvelle c'est que nous avons fait de notre mieux. 136 00:22:15,251 --> 00:22:20,797 Nous n'avons jamais réussi à l'attraper. 137 00:22:20,924 --> 00:22:24,927 Mais la bonne nouvelle est que nous sommes réussi à changer les piles. 138 00:22:31,601 --> 00:22:36,939 Quelqu'un peut voir tes blagues ils n'aiment pas ça, Ted. - Carole ! 139 00:22:40,944 --> 00:22:43,028 Désolé, je ne le fais pas... 140 00:22:57,377 --> 00:22:59,628 Je suis vraiment désolé, Greg. 141 00:23:00,672 --> 00:23:04,841 Je suppose que tu t'es surmené. 142 00:23:08,012 --> 00:23:09,721 Je n'ai jamais... 143 00:23:12,559 --> 00:23:15,227 Peut-être que ton médecin peut prescrire quelque chose. 144 00:23:29,450 --> 00:23:32,119 Je le pense vraiment de rien, Carol. 145 00:23:32,245 --> 00:23:35,998 Juste une légère éruption cutanée et une sinusite. 146 00:23:37,000 --> 00:23:44,047 je vais te prescrire une pommade et un décongestionnant, mais... 147 00:23:44,173 --> 00:23:46,758 Je ne sais pas quoi d'autre je ferais. 148 00:23:47,802 --> 00:23:50,470 Avez-vous... Dis-moi ! 149 00:23:51,681 --> 00:23:54,349 Je suppose que je suis surchargé. 150 00:23:55,775 --> 00:23:59,730 C'est pour ça que je suis fatigué. - Ce n'est pas inhabituel. 151 00:24:01,156 --> 00:24:04,943 Tu ne prends pas de drogue ? -Pas! 152 00:24:05,069 --> 00:24:08,447 Ni drogue, ni alcool. 153 00:24:08,573 --> 00:24:11,825 Je n'aime même pas le café. 154 00:24:11,951 --> 00:24:16,496 Je suis accro au lait ! 155 00:24:16,623 --> 00:24:20,090 Au moins je l'étais jusqu'à ce que je ne le sois plus transmis aux dirigeants. - Laisse tomber. 156 00:24:20,216 --> 00:24:26,632 Vous avez besoin de protéines. Et en même temps évitez les produits laitiers. 157 00:24:26,758 --> 00:24:31,303 Ils mettent beaucoup de pression sur la digestion et les intestins. 158 00:24:31,471 --> 00:24:36,642 Rendez-vous dans deux semaines. Tout ira bien. -Merci! 159 00:24:39,228 --> 00:24:42,773 Dans les années 80 à Los Angeles le nombre de gangs de rue augmente. 160 00:24:42,899 --> 00:24:47,194 Ainsi que les attaques de froid et de feu avec des armes : Kalanjikov... 161 00:24:47,320 --> 00:24:51,823 Uzis et MAC-10. Beaucoup des innocents ont disparu. 162 00:24:51,991 --> 00:24:56,328 L. A. est devenue une ville de gangs. Viols, émeutes, victimes innocentes 163 00:24:56,496 --> 00:25:02,876 Abattage, coupure de membres... Comme d'habitude sont des scènes dans des ghettos noirs. 164 00:25:03,002 --> 00:25:08,632 Aujourd'hui, les gangs noirs et hispaniques ils pénètrent également dans les colonies blanches environnantes. 165 00:25:08,758 --> 00:25:13,427 C'est pour ça que les gangs de Los Angeles sont grands problème pour l'Amérique. - Bravo, Rory. 166 00:25:13,953 --> 00:25:18,931 Pourquoi doit-il en être ainsi sanglant ? - C'est une vraie photo ! 167 00:25:19,057 --> 00:25:21,727 Dieu! -Hé! 168 00:25:21,853 --> 00:25:25,691 Êtes-vous prêt à prendre un café ? - Très heureux. 169 00:25:35,284 --> 00:25:37,619 Et qu’a dit Hubbard ? 170 00:25:38,705 --> 00:25:44,418 Juste pour me sauver davantage. 171 00:25:44,544 --> 00:25:48,171 Pour arrêter de conduire, régime J'ai réduit ma consommation de produits laitiers. 172 00:25:48,297 --> 00:25:53,427 C'est ce que j'ai dit aussi. je savais que cela n'a pas de sens avec le leader. 173 00:25:55,221 --> 00:25:58,473 En gros... 174 00:25:58,599 --> 00:26:02,602 Il n'y a rien à craindre, Je suis juste un peu épuisé. 175 00:26:02,729 --> 00:26:04,771 Eh bien alors. 176 00:26:06,566 --> 00:26:12,779 Eh bien... - Papa, comment ça s'écrit ? prendre ? -Comment ça sonne ? U-Z-I. 177 00:26:47,732 --> 00:26:48,734 Merci! 178 00:26:52,069 --> 00:26:57,324 Carole ! Un filetage ordinaire ? -Que. 179 00:27:01,621 --> 00:27:05,622 En fait, j'essaierais une permanente. 180 00:27:05,790 --> 00:27:09,377 Pour changer. Oui nous le rendons permanent. 181 00:27:09,504 --> 00:27:12,172 Liz ne m'a pas dit oui vous venez pour permanent. 182 00:27:13,633 --> 00:27:16,802 Je n'en ai pas commandé de permanent. 183 00:27:16,928 --> 00:27:19,930 Ce cours m'a échoué à l'esprit. A moins que... 184 00:27:20,056 --> 00:27:22,474 Non, j'ai le temps. 185 00:27:23,642 --> 00:27:28,104 Quelqu'un a annulé mon rendez-vous. Voulez-vous une manucure? -Clair. 186 00:27:28,231 --> 00:27:29,731 Merci. 187 00:28:22,159 --> 00:28:24,411 Ça te va à merveille. 188 00:28:32,837 --> 00:28:34,462 C'est sympa. 189 00:28:37,300 --> 00:28:42,220 Aie! Paula, tu as des serviettes en papier ? 190 00:28:44,724 --> 00:28:50,061 Aie! - Nous nous sommes retrouvés à déjeuner. Cosford, Ted et moi. 191 00:28:50,187 --> 00:28:53,732 Et là tu as un enfant en short. 192 00:28:53,900 --> 00:28:58,528 Probablement le cousin de Jonas. Je n'avais pas confiance en mon père. 193 00:28:58,654 --> 00:29:01,656 Ted dit que j'ai regardé comme si je voyais un fantôme. 194 00:29:01,782 --> 00:29:05,535 J'aime la coiffure. Super! 195 00:29:05,661 --> 00:29:07,579 Je suis heureux. 196 00:29:09,540 --> 00:29:12,417 Ba� est sexy. 197 00:29:20,843 --> 00:29:22,844 Comment vas-tu? 198 00:29:24,472 --> 00:29:26,473 Duo ? 199 00:29:28,851 --> 00:29:34,064 Ça me dérange toujours... - Quoi ? - La tête... 200 00:29:34,190 --> 00:29:37,608 Aïe ! -Grég... 201 00:29:37,734 --> 00:29:41,278 Carol, que se passe-t-il ? - Rien. 202 00:29:41,446 --> 00:29:45,283 Tout le monde s'en fiche Le jour de Dieu ne fait pas mal à la tête ! 203 00:30:00,257 --> 00:30:04,761 Peut-être que quelqu'un m'attrape virus... - Ça ne m'intéresse pas ! 204 00:30:15,898 --> 00:30:17,899 Désolé... 205 00:30:20,069 --> 00:30:22,654 Je sais que ce n'est pas normal, mais... 206 00:30:26,200 --> 00:30:28,201 Je ne peux rien y faire. 207 00:30:40,798 --> 00:30:42,507 Bonne nuit! 208 00:31:32,016 --> 00:31:37,060 Il est 15 heures à Hollywood. - Nous apportons situation de la circulation. -John Engel ! 209 00:31:37,228 --> 00:31:41,024 Une autre sale matinée. À il faut être patient sur les autoroutes. 210 00:31:41,150 --> 00:31:46,863 Tout d’abord, cette averse. Il a beaucoup plu. 211 00:31:46,989 --> 00:31:52,077 Si vous passez de Ventura à Golden Etat, direction sud, camping été. 212 00:31:52,244 --> 00:31:58,291 Il y a un embouteillage dû à un accident de la route de Pacifica à Sherman Oaks. 213 00:32:15,768 --> 00:32:20,271 Je suis désolé, chérie. - Moi aussi. 214 00:32:44,088 --> 00:32:45,922 Tout va bien. 215 00:32:50,136 --> 00:32:52,345 C'est bon. 216 00:32:57,601 --> 00:32:59,644 C'est bon. 217 00:33:03,149 --> 00:33:04,816 Oh cher! 218 00:33:08,195 --> 00:33:10,196 Respirez profondément et retenez votre souffle. 219 00:33:11,532 --> 00:33:16,035 Exhaler. Une fois de plus. 220 00:33:16,162 --> 00:33:20,165 Exhaler. Une fois de plus. 221 00:33:20,332 --> 00:33:25,253 Exhaler. Une fois de plus. Bien! 222 00:33:34,388 --> 00:33:38,072 Greg, comment vas-tu ? - D'accord, et toi ? -Bien. 223 00:33:38,199 --> 00:33:41,436 Asseyez-vous! Par ici... 224 00:33:43,397 --> 00:33:46,691 Vous êtes fondamentalement en parfaite santé, Carol. 225 00:33:46,817 --> 00:33:51,196 Vos conclusions sont même mieux que la dernière fois. 226 00:33:54,450 --> 00:34:00,331 Je suggère juste... Recommandé J'aimerais que vous contactiez quelqu'un. 227 00:34:00,457 --> 00:34:05,567 Je connais un excellent spécialiste pour les plaintes causées par le stress. 228 00:34:05,693 --> 00:34:07,712 Et je pense que c'est de cela qu'il s'agit ici. 229 00:34:12,718 --> 00:34:14,719 Psychiatre? - C'est exact. 230 00:35:59,742 --> 00:36:03,828 très bien madame ? -S'il te plaît? Oui! 231 00:36:14,214 --> 00:36:16,299 Qu'est-ce qu'il fait, mec ? 232 00:36:21,597 --> 00:36:24,223 Je ne pouvais pas dormir. 233 00:36:24,350 --> 00:36:28,686 L'air... L'odeur. 234 00:36:33,817 --> 00:36:35,443 Bien. 235 00:36:43,550 --> 00:36:48,206 Frappez dans vos mains. Ralentir. Levez le genou. Tirer! 236 00:36:48,374 --> 00:36:52,085 Genoux, hauts. Rentrez votre ventre. Expirez... 237 00:36:52,211 --> 00:36:57,298 Et repoussez. Allons-y! Pousser à droite. Poussez à gauche. Droite! 238 00:36:57,424 --> 00:37:03,345 Quatre de plus. Trois. Bien! Allons-y ! Deux, trois ! 239 00:37:03,471 --> 00:37:05,348 Bien! Jambe, haute ! 240 00:37:08,018 --> 00:37:13,773 Carole ! Êtes-vous d'accord? - Je suis juste pressé. 241 00:37:13,899 --> 00:37:20,905 Rendez-vous dimanche à Barbara ? - À bientôt! -Bonjour! 242 00:37:41,822 --> 00:37:45,762 Ressentez-vous des gaz d'échappement ? 243 00:37:45,907 --> 00:37:51,575 Etes-vous allergique au 20ème siècle ? Êtes-vous constamment fatigué ? 244 00:37:52,187 --> 00:37:58,693 Travaillez-vous ? - Non, la famille... Je dirige le ménage. 245 00:37:58,819 --> 00:38:05,283 Je travaille pendant mon temps libre sur l'aménagement de notre maison. 246 00:38:07,453 --> 00:38:10,913 Vous avez un enfant ? 247 00:38:12,124 --> 00:38:14,667 Le petit de mon mari. 248 00:38:14,793 --> 00:38:20,715 Ce n'est pas un fils pour moi, mais un beau-fils. Rory. 249 00:38:20,841 --> 00:38:23,468 Il a dix ans. 250 00:38:23,594 --> 00:38:25,970 Depuis combien de temps te sens-tu mal ? 251 00:38:27,306 --> 00:38:30,933 Environ deux mois. 252 00:38:32,561 --> 00:38:37,064 Trois... je suis le dernier un moment soumis à un grand stress. 253 00:38:37,191 --> 00:38:43,488 Ensuite je suis avec Linda... Elle est à moi Je suppose que mon meilleur ami vit... 254 00:38:43,614 --> 00:38:50,286 En gros, ils ont commencé nous suivons un régime de conduite automobile. 255 00:38:50,412 --> 00:38:52,747 Je pense que c'est là que tout a commencé. 256 00:38:56,585 --> 00:38:58,252 Alors... 257 00:39:06,512 --> 00:39:11,432 Êtes-vous mal à l'aise ? - Non, je pensais juste... 258 00:39:13,852 --> 00:39:15,561 J'ai envie de dire... 259 00:39:18,899 --> 00:39:21,025 Ne voudrais-tu pas moi Aurais-je dû demander plus ? 260 00:39:23,987 --> 00:39:26,322 En fait, non. 261 00:39:28,575 --> 00:39:31,410 Nous devons vous entendre. 262 00:39:33,705 --> 00:39:38,042 ce qui se passe en vous. 263 00:39:42,297 --> 00:39:48,219 Trop mignon ! -Bé ? - Le lapin est adorable. 264 00:39:49,645 --> 00:39:52,598 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 265 00:39:52,724 --> 00:39:56,926 C'est juste que c'est parti... - Journal d'un enfant ! 266 00:39:57,194 --> 00:40:02,233 C'est magnifique, Anita. - Il est parti ? -Pas! 267 00:40:02,359 --> 00:40:07,852 Je suis vraiment content. - Parfait! - S'il Je veux le remplacer, je ne serai pas offensé. 268 00:40:07,979 --> 00:40:14,909 Cela vient de Neiman Marcus. - Vraiment J'adore ça ! - Beau. Pour voir le mien ! 269 00:40:15,035 --> 00:40:20,418 Vomir de l'orange ! - C'est pour nous est-ce pour de bon ? -Sérieusement! 270 00:40:20,544 --> 00:40:25,754 Maintenant c'est mon tour, Lynn ! - Merci Linda ! 271 00:40:25,922 --> 00:40:30,761 J'espère que vous l'aimerez. - Beau! L'as-tu emballé toi-même ? 272 00:40:30,887 --> 00:40:36,559 Mais! Si seulement j'étais comme ça créatif. - Je sais qu'il s'enroule. 273 00:40:36,685 --> 00:40:43,189 Je ne peux même pas atteindre une ligne droite une ligne. - Oh, merveilleux ! -Vraiment? 274 00:40:43,316 --> 00:40:50,364 Mobile! - Cela ira très bien avec son berceau. - Qui est partant pour le café décaféiné ? 275 00:40:50,490 --> 00:40:52,366 Une tisane ? 276 00:40:53,992 --> 00:40:55,419 Du vrai café ? 277 00:41:02,377 --> 00:41:08,591 Barbara ? - Long? - Où est-il? Toilettes ? - À droite du hall. 278 00:42:06,608 --> 00:42:11,570 Maman! Je t'ai entendu, Elyse. Je ne sais pas quoi dessiner ensuite. 279 00:42:11,697 --> 00:42:15,533 Laisse maman être réseauter avec d'autres mamans. 280 00:42:15,701 --> 00:42:21,455 J'ai entendu dire qu'il allait chez un psychiatre. Alors je pensais que tu... 281 00:42:21,581 --> 00:42:26,377 Je ne le savais même pas. - Quelque chose qu'est-ce qui ne va pas avec Carol ? 282 00:42:26,545 --> 00:42:30,713 Pas! C'est juste... - Sa peau est en quelque sorte... 283 00:42:30,839 --> 00:42:33,781 Sa coiffure est mignonne, mais... -Elyse ! 284 00:42:33,926 --> 00:42:36,971 Ta glace fond, et maman est occupée ! 285 00:42:37,097 --> 00:42:42,476 Avez-vous mangé? - Je ne l'ai pas fait. - Le fera-t-il ? - Non! -Certainement? 286 00:42:45,897 --> 00:42:52,361 Carole, pour toi. Manger immédiatement car ça fuit partout. 287 00:42:52,487 --> 00:42:57,908 Je ne devrais pas. ce que tu est-ce que c'est du miel - Livre de coloriage. 288 00:42:58,034 --> 00:43:02,246 Va-t-il me montrer ? Comme c'est grand ! 289 00:43:05,083 --> 00:43:09,336 Barbara, c'est super ! 290 00:43:09,463 --> 00:43:14,816 Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas entendus. Comment vas-tu? -Bien. 291 00:43:14,942 --> 00:43:22,379 J'ai juste... - Ecoute, c'est toi toi! - J'ai coulé un peu. 292 00:43:22,525 --> 00:43:27,271 Regardez, c'est une princesse ! - Excellent. Vraiment fidèle. 293 00:43:27,397 --> 00:43:33,486 Maintenant, nous allons ouvrir le grand cadeau Viens! - Nous y sommes ! 294 00:43:33,612 --> 00:43:37,114 Elyse, viens voir le grand cadeau. 295 00:43:40,786 --> 00:43:42,620 Veux-tu t'asseoir sur mes genoux ? - Ça peut. 296 00:43:47,375 --> 00:43:55,674 Oh, regarde ce bel homme papier... Vous en avez fait trop. 297 00:43:55,801 --> 00:43:58,552 Abandonnez la décence. - J'essaie! 298 00:44:01,431 --> 00:44:06,977 Panier ! Merci! 299 00:44:07,145 --> 00:44:12,650 Je voulais vraiment ça ! - Les roues sont à l'intérieur. 300 00:44:12,818 --> 00:44:15,903 Ils sont faciles à installer. Même vous le sauriez. 301 00:44:36,508 --> 00:44:38,092 Maman! 302 00:44:44,683 --> 00:44:46,892 Carole ? Êtes-vous d'accord? 303 00:44:48,018 --> 00:44:52,048 Carole ! - qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Je ne sais pas. 304 00:44:52,174 --> 00:44:56,527 Carole ? - Linda, quoi de neuf ? arrivé? - Il s'étouffe. 305 00:44:56,653 --> 00:45:02,116 Appelle la sienne. Tu devrais l'appeler docteur. Jennifer, va chercher de l'eau. 306 00:45:02,242 --> 00:45:07,454 Détendez-vous. Calme-toi. 307 00:45:07,581 --> 00:45:14,044 C'est bon. Tout sera dans ok, détends-toi. 308 00:45:41,907 --> 00:45:46,869 Je m'appelle Carol White et J'habite en Californie du Sud. 309 00:45:46,995 --> 00:45:50,372 Je t'ai vu publicité dans le centre de remise en forme. 310 00:45:50,498 --> 00:45:54,043 J'ai décidé de vous écrire à propos de moi. 311 00:45:54,169 --> 00:45:58,464 Le temps s'allonge Je ne me sens pas bien. 312 00:45:58,590 --> 00:46:03,093 Peut-être que ce serait bien pour moi l'organisation pourrait aider. 313 00:46:03,261 --> 00:46:08,933 Je viens du Texas, mais je suis plus âgé J'ai passé une partie de ma vie à Los Angeles 314 00:46:09,100 --> 00:46:15,522 Mon asthme infantile ne me dérangeait pas non plus �même dans les activités gratuites. 315 00:46:15,649 --> 00:46:20,569 J'ai toujours pensé que oui J'ai grandi normalement. 316 00:46:20,695 --> 00:46:23,447 Et que je suis en bonne santé. 317 00:46:23,573 --> 00:46:28,786 Au cours des derniers des mois qui ont commencé à changer. 318 00:46:28,912 --> 00:46:32,706 Je me sens soudain malade. 319 00:46:34,501 --> 00:46:38,462 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? je t'appelle Je pensais qu'il dormait. 320 00:46:38,630 --> 00:46:43,676 Brenda a appelé, elle conduirait jusqu'à Samedi au lieu de jeudi. 321 00:46:43,802 --> 00:46:46,136 Elle a dit qu'elle le ferait pour savoir quel est le problème. 322 00:46:49,716 --> 00:46:52,035 Il rappellera. 323 00:46:53,561 --> 00:46:56,981 Je pensais qu'il dormait parce que tu ne l'as pas fait... 324 00:46:58,574 --> 00:47:02,987 Que fait-il ? - J'écris ceci. 325 00:47:10,078 --> 00:47:12,079 Je ne sais même pas... 326 00:47:24,509 --> 00:47:30,055 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 327 00:47:39,816 --> 00:47:41,734 Où suis-je ? 328 00:47:46,197 --> 00:47:48,365 A cette heure ? 329 00:47:52,412 --> 00:47:54,705 Nous sommes à la maison. 330 00:47:59,544 --> 00:48:01,837 Dans la maison de Greg et Carol. 331 00:48:39,751 --> 00:48:41,919 Qui es-tu ? 332 00:48:42,045 --> 00:48:45,631 Personnes de tous âges, issus des environnements les plus divers. 333 00:48:45,757 --> 00:48:49,551 Mais vous avez une chose en commun. 334 00:48:49,677 --> 00:48:52,763 ...des douleurs infinies. 335 00:48:53,932 --> 00:48:59,728 Tu ne peux plus cuisiner parce que tu en as envie mal à cause de l'odeur de gaz du "week-end". 336 00:48:59,854 --> 00:49:04,149 Sur l'autoroute, il semble que vous s'étouffer à cause des gaz d'échappement. 337 00:49:04,275 --> 00:49:08,112 Famille et amis on dit que tu exagères. 338 00:49:08,279 --> 00:49:13,450 Que vous imaginez tout. Mais les symptômes s'aggravent. 339 00:49:13,618 --> 00:49:18,354 Au lieu de la dépression, je fatigue, migraine et évanouissement. 340 00:49:18,480 --> 00:49:20,791 ... même des convulsions. 341 00:49:20,959 --> 00:49:25,546 Si ça ressemble à ça je le sais, vous n'êtes pas le seul. 342 00:49:26,881 --> 00:49:30,926 Vous appartenez probablement à un groupe en croissance rapide. 343 00:49:31,052 --> 00:49:33,887 Vous souffrez d'une éco-maladie. 344 00:49:34,013 --> 00:49:37,307 Nous ne savons toujours pas pourquoi, 345 00:49:37,433 --> 00:49:42,353 mais certaines personnes perdent leur naturel résistance aux substances du quotidien. 346 00:49:42,479 --> 00:49:46,608 Généralement en raison d'un contact avec certains produits chimiques. 347 00:49:46,734 --> 00:49:50,404 Il y en a 60 000 en usage quotidien 348 00:49:50,530 --> 00:49:54,700 Mais seulement dix pour cent ils examinent s'ils sont toxiques pour les humains. 349 00:49:55,952 --> 00:50:00,330 Cela vous rendra malade pour infecter son environnement. 350 00:50:44,125 --> 00:50:45,709 Fulvia! 351 00:50:57,722 --> 00:50:59,306 Fulvia ? 352 00:51:03,561 --> 00:51:05,103 Greg ? 353 00:51:27,418 --> 00:51:29,128 Carole ? 354 00:51:30,255 --> 00:51:34,258 Tu m'as fait peur. - Désolé. - Pardonne-moi. Je viens de... 355 00:51:34,425 --> 00:51:37,927 J'ai conduit Fulvia. Êtes-vous arrivé à la maison maintenant ? - Ouais. 356 00:51:39,053 --> 00:51:45,018 Alors, comment c'était ? -Où? -Sur celui de ce matin. 357 00:51:45,144 --> 00:51:53,151 De quoi parlaient-ils ? -Comment vont les gens ? maladies causées par les gaz et les insecticides. 358 00:51:54,404 --> 00:51:58,657 Vous voulez dire, de la pollution ? 359 00:51:58,783 --> 00:52:03,120 Des produits chimiques. Et comment ça marche. 360 00:52:03,246 --> 00:52:07,624 Qui vous a envoyé là-bas ? - Non, je suis juste... 361 00:52:08,450 --> 00:52:10,919 J'ai vu un dépliant dans le centre de fitness. 362 00:52:13,631 --> 00:52:16,466 Il pense que tu... 363 00:52:16,634 --> 00:52:19,511 C'est pour ça que tu es malade ? 364 00:52:21,180 --> 00:52:26,810 En raison du spray contre des insectes ? - Non, je suis juste... 365 00:52:32,150 --> 00:52:34,109 Je ne sais pas pourquoi. 366 00:53:00,428 --> 00:53:03,764 Lait, 0,01 sur trois. 367 00:53:03,890 --> 00:53:08,352 Vous disposez généralement d'un activateur. Nouveaux tapis, cuisine, voiture. 368 00:53:08,519 --> 00:53:12,439 Une personne travaille avec des couleurs ou des odeurs fortes. 369 00:53:13,858 --> 00:53:18,445 Aucune réaction. Allez... -0,01 sur deux. -Que. 370 00:53:18,571 --> 00:53:23,574 Et soudain, bang ! Votre corps réagit comme un compteur Geiger�. 371 00:53:23,700 --> 00:53:27,204 Sur la nourriture, l'air, tout ce qui est vivant. -0,01 sur deux, lait. -Merci. 372 00:53:27,330 --> 00:53:34,711 Nous testons 50 types d'aliments et de moisissures pour déterminer les doses de neutralisation. 373 00:53:34,837 --> 00:53:40,217 Et puis ça va s'arrêter ? - Non. Donne-moi ta main. 374 00:53:40,343 --> 00:53:46,765 Neutralisation-provocation uniquement aide au processus de nettoyage. 375 00:53:46,891 --> 00:53:53,563 Ça va piquer un peu. -Dr. Reynolds, Eric Delaney sur la ligne huit ! 376 00:53:54,899 --> 00:53:59,736 Lait, 0,01 sur deux. Désolé! 377 00:54:01,072 --> 00:54:03,073 Est-ce que tu vas bien ? 378 00:54:04,534 --> 00:54:06,785 Eric, voici le Dr Reynolds. Qu'est-ce que c'est? 379 00:54:08,621 --> 00:54:10,497 Bien. 380 00:54:11,916 --> 00:54:13,583 Bien. 381 00:54:15,211 --> 00:54:19,423 Si tu as une oasis et deux les injections pendant une semaine ne calment pas, 382 00:54:19,590 --> 00:54:23,844 tu es sensible à autre chose, probablement de la moisissure ou des champignons. 383 00:54:23,970 --> 00:54:27,930 Suivez un régime d’élimination. Si ça ne s'améliore pas, contactez-nous. 384 00:54:28,098 --> 00:54:32,602 Ou demandez au Dr Baines de vérifier avez-vous des problèmes avec le candida. 385 00:54:32,770 --> 00:54:36,398 dr. Reynolds, réagis ! - Je dois vous interrompre, Eric. 386 00:54:36,524 --> 00:54:41,243 Donnez une dose neutralisante, 0,01 sur trois. Cela s'arrêtera immédiatement. 387 00:54:41,381 --> 00:54:43,488 Je m'excuse pour la gêne occasionnée. 388 00:54:44,314 --> 00:54:49,251 Notez le changement de pouls après injection. -D'accord. 389 00:54:49,397 --> 00:54:54,291 0,01 de trois milligrammes. -Merci. 390 00:55:05,761 --> 00:55:12,142 Palpitations, anxiété, pouls à 104. 391 00:55:12,310 --> 00:55:14,811 Légère rougeur, difficulté à respirer. 392 00:55:16,147 --> 00:55:18,023 Et léger gonflement de la bouche. 393 00:55:20,568 --> 00:55:23,153 Le lait est un gros problème, Carol. 394 00:55:46,511 --> 00:55:48,345 Buvez de l'eau. 395 00:55:53,935 --> 00:55:55,769 Que. 396 00:55:55,895 --> 00:55:59,231 Nous pouvons réagir provoquer et suspendre. 397 00:55:59,357 --> 00:56:02,108 Nous ne savons tout simplement pas comment nous en débarrasser. 398 00:56:07,782 --> 00:56:14,871 Pour vous purifier, vous êtes d'abord vous devez créer une oasis pour la vie. 399 00:56:14,997 --> 00:56:20,126 Une oasis est votre refuge. Pas de zone empoisonnée. 400 00:56:20,253 --> 00:56:23,713 Là, votre fardeau est nettement moindre. 401 00:56:25,091 --> 00:56:29,970 Pour certains, c'est hermétiquement fermé espace pavé de porcelaine. 402 00:56:30,096 --> 00:56:32,347 Comme un réfrigérateur. 403 00:56:32,473 --> 00:56:38,395 Pour d’autres, c’est une pièce nue de la maison. 404 00:56:38,521 --> 00:56:45,443 Avec une bonne ventilation l'air. - Je m'appelle Sarah Pinter. 405 00:56:45,570 --> 00:56:51,700 J'habite près d'une entreprise qui s'occupe de fumigation et nous les poursuivons en justice 406 00:56:51,826 --> 00:56:57,243 en raison d'une mauvaise manipulation produits chimiques. - Super! Merci. 407 00:56:57,399 --> 00:57:00,667 Que? Veux-tu te lever ? 408 00:57:00,793 --> 00:57:04,337 Je m'appelle Abigail Cartier-Rousseau. 409 00:57:04,463 --> 00:57:10,552 Ils ont provoqué une sensibilité en moi parfums, j'ai travaillé avec eux pendant 23 ans. 410 00:57:10,678 --> 00:57:17,309 J'habite dans la commune Wrenwood donc je vais beaucoup mieux. - Super! 411 00:57:17,435 --> 00:57:20,228 Merci! Et vous, madame ? 412 00:57:21,105 --> 00:57:22,297 Long. 413 00:57:26,944 --> 00:57:30,405 Je m'appelle Carol White. Voici mon mari, Greg. 414 00:57:30,531 --> 00:57:33,867 Nous vivons dans la vallée de San Fernando. 415 00:57:33,993 --> 00:57:35,827 Grégoire. 416 00:57:36,871 --> 00:57:41,458 Nous sommes venus parce que ma femme tombe malade. Découvrons-en davantage. 417 00:57:41,626 --> 00:57:45,420 Nous espérons que cela nous aidera être utile. -Merci. Moi aussi! 418 00:57:45,546 --> 00:57:50,133 Mon médecin pense que je le suis fou et juste imaginer des choses. 419 00:57:50,301 --> 00:57:55,722 Et mon mari le pense toujours. - Mais cette chose est dans la tête. À nous tous. 420 00:57:55,848 --> 00:58:02,185 Que veux-tu dire, Hélène ? -Il a raison, te rendre fou. - Ça entre dans ton cerveau. 421 00:58:02,311 --> 00:58:07,651 Parce que cela affecte les gens. Et ça vous déprime vraiment ! 422 00:58:07,818 --> 00:58:10,779 Psychosomatique chez les enfants de cinq ans ? 423 00:58:10,905 --> 00:58:13,698 Ses yeux gonflent impossible de les ouvrir. 424 00:58:13,824 --> 00:58:17,160 C'est impossible que tu veuilles seulement ça. 425 00:58:17,286 --> 00:58:23,208 Il ne peut même plus étudier Chunky Cheese même pas dans ShowBiz. 426 00:58:23,334 --> 00:58:26,669 Pourquoi voudriez-vous vous le permettre ? -Vérité. 427 00:58:26,795 --> 00:58:31,508 C'est comme si tu en avais entré un bâtiment et descend dans le couloir. 428 00:58:31,634 --> 00:58:35,512 Il ne sait pas quand il le fera Les veuves ont sauté. 429 00:58:35,680 --> 00:58:40,308 Il marche comme les autres gens normaux... 430 00:58:40,434 --> 00:58:43,186 Avec masque et bouteille d'oxygène. 431 00:58:43,354 --> 00:58:49,192 Et de l'eau en bouteille ! -D'abord Je n'ai pas compris pourquoi les agrumes. 432 00:58:49,360 --> 00:58:53,487 Je n'y ai pas réagi. Puis je me suis souvenu. 433 00:58:53,613 --> 00:58:58,076 Les oranges étaient dans un sac avec le journal de Greg. 434 00:58:58,202 --> 00:59:03,998 Parce que l'encre du journal... -Vraiment ? - Aussi. 435 00:59:04,125 --> 00:59:06,751 Ça et... 436 00:59:06,877 --> 00:59:10,175 Alors notre beau nouveau canapé ? 437 00:59:10,322 --> 00:59:13,573 Cent pour cent toxique. -Vraiment? 438 00:59:13,799 --> 00:59:17,595 Allez! - Je sais. Alors... 439 00:59:19,890 --> 00:59:25,374 C'est dur. À bientôt Je ne dois pas flirter. 440 00:59:25,520 --> 00:59:28,331 Parce que je viens du maquillage mes yeux me brûlent et je me sens malade. 441 00:59:29,984 --> 00:59:36,321 Au moins, tu as beaucoup appris sur la nourriture. 442 00:59:36,448 --> 00:59:39,576 Et des produits chimiques. -Vérité. 443 00:59:39,744 --> 00:59:45,749 Les personnes malades en savent beaucoup plus. 444 00:59:48,252 --> 00:59:53,298 C'est un gros problème que nous sommes a grandi dans le monde de la chimie. 445 00:59:53,424 --> 01:00:00,847 On achète facilement des produits chimiques c'est-à-dire que nous n'étudions rien. 446 01:00:12,234 --> 01:00:13,902 Désolé. 447 01:00:17,239 --> 01:00:23,953 En tout cas, je suis plus conscient qu’avant. 448 01:00:24,121 --> 01:00:26,080 Tu vois ce que je veux dire ? 449 01:00:30,711 --> 01:00:35,298 Déplacement vers le fret. Qu'est-ce que c'est? Pourquoi existe-t-il ? 450 01:00:35,424 --> 01:00:40,887 Comment pouvons-nous rendre les choses plus faciles ? Premièrement : Quelle est votre charge totale ? 451 01:00:41,013 --> 01:00:46,267 Nous vivons dans un monde surpeuplé des produits chimiques et tout est contaminé. 452 01:00:46,393 --> 01:00:51,596 Tout le monde s'occupe de quelque chose par la quantité de saleté et de poison. 453 01:00:51,722 --> 01:00:57,737 C'est votre charge, le montant maximum de toxines que votre corps tolère. 454 01:00:57,863 --> 01:01:00,031 La plupart d'entre eux sont assez grands. 455 01:01:00,157 --> 01:01:04,160 Mais une personne chimiquement sensible il ne peut pas supporter une charge normale. 456 01:01:04,328 --> 01:01:07,121 Nous devons nous soulager. 457 01:01:07,248 --> 01:01:11,624 Cela signifie que nous reviendrons à zéro et commençons par le début. 458 01:01:11,750 --> 01:01:15,338 Nous reconstruisons le nôtre charger substance par substance. 459 01:01:15,464 --> 01:01:18,007 N'oubliez pas que le but est de nous nettoyer. 460 01:01:18,175 --> 01:01:22,345 Et le jeûne est le moyen le plus sûr et le plus rapide. 461 01:01:22,513 --> 01:01:26,474 En fonction de la personne, rapide cela peut durer jusqu'à cinq jours. 462 01:01:26,600 --> 01:01:31,688 Ensuite, cela suit généralement régime de rotation ou d'élimination. 463 01:01:31,814 --> 01:01:36,401 Les deux protègent l'organisme lorsque cela se répète l'introduction de divers types d'aliments. 464 01:01:36,527 --> 01:01:41,739 Lequel vous choisissez, évitez-le aliments contenant des antigènes de moisissure : 465 01:01:41,866 --> 01:01:46,828 Pain, fromage, alcool, ketchup, vinaigre, mayonnaise, 466 01:01:46,954 --> 01:01:48,997 moutarde, café et chocolat. 467 01:01:49,123 --> 01:01:54,210 Immunité aux moisissures et indépendant de l'écomaladie. 468 01:01:54,336 --> 01:01:59,799 Pendant le déchargement, vous devez ajustez les conditions dans lesquelles vous vivez. 469 01:01:59,925 --> 01:02:03,887 Les corps sûrs ont besoin milieu de vie sécuritaire. 470 01:02:04,013 --> 01:02:11,728 Pour chaque produit toxique, gaz ou ventilation, il existe des substituts sains. 471 01:02:11,854 --> 01:02:14,480 Mais vous devez les trouver vous-même. 472 01:02:37,046 --> 01:02:40,590 Désolé, nous pulvérisons en ce moment. 473 01:02:43,969 --> 01:02:45,386 Oh mon Dieu ! 474 01:02:50,267 --> 01:02:54,227 C'est bon, Carol. Attendez! 475 01:02:54,354 --> 01:02:58,149 Se concentrer. Gardez la tête de côté. 476 01:03:01,946 --> 01:03:06,115 N'abandonne pas, Carol. Allez de côté ! 477 01:03:25,177 --> 01:03:31,641 Ni nourriture ni médicament inhabituels ? Des tensions émotionnelles ? -Pas. 478 01:03:31,767 --> 01:03:35,436 Pouvez-vous vous en souvenir quelle autre cause possible ? 479 01:03:37,940 --> 01:03:44,028 Tu veux dire que c'est causé uniquement par un pesticide ? 480 01:03:46,490 --> 01:03:52,829 J'ai une faiblesse chimique... -Je vois, mais les résultats ne soutiennent pas cela ! 481 01:03:55,355 --> 01:03:59,919 S'il vous plaît, ne le faites pas ! - Sœur, ne vaporisez pas ici. 482 01:04:00,745 --> 01:04:01,829 Merci. 483 01:04:04,341 --> 01:04:10,763 La médecine ne peut pas le prouver nous parlons ici de l'effondrement de l'immunité, 484 01:04:10,889 --> 01:04:14,100 et encore moins ce qu'ils ont fait causées par des facteurs environnementaux. 485 01:04:14,226 --> 01:04:21,024 Si votre psychiatre ne le fait pas je peux... -Essaye de me souvenir. 486 01:04:21,150 --> 01:04:27,780 D'où vient ce sang ? De quoi auras-tu saigné ? - Je ne sais pas! 487 01:04:31,035 --> 01:04:32,952 Des produits chimiques. 488 01:04:38,625 --> 01:04:46,257 Ils leur rendent visite, ils prient avec eux... - New York... - Être à nouveau le même... 489 01:04:46,383 --> 01:04:51,971 Mon monde a commencé à s'effondrer. - Que la chaussure te va... 490 01:04:52,097 --> 01:04:59,062 Il se vendra sûrement bien. - De plus en plus de gens sont conscients du problème. 491 01:04:59,188 --> 01:05:01,814 De plus en plus de personnes tombent malades à cause des produits chimiques. 492 01:05:01,940 --> 01:05:05,983 Centre Wrenwood est situé à sous-colline près d'Albuquerque. 493 01:05:06,109 --> 01:05:11,115 C'est une commune à but non lucratif, et elle s'occupe de les personnes qui recherchent la guérison. 494 01:05:11,241 --> 01:05:14,494 Wrenwood agit comme des hôpitaux et un foyer social. 495 01:05:14,620 --> 01:05:18,446 Il y a un total de 200 locataires, les invités et le personnel. -Greg ! 496 01:05:18,572 --> 01:05:22,460 Beaucoup sont sensibles à produits chimiques. - Affaire ! 497 01:05:22,586 --> 01:05:25,254 Et le fondateur�, l'écrivain Peter Dunning. 498 01:05:25,380 --> 01:05:28,549 L'écomaladie est incluse dans nouveaux troubles de l'immunité. 499 01:05:28,675 --> 01:05:33,096 Il existe le virus Epstein-Barr et syndrome de fatigue chronique, SIDA. 500 01:05:33,222 --> 01:05:36,682 C'est la médecine conventionnelle toujours impuissant là-bas. 501 01:05:36,809 --> 01:05:39,602 Wrenwood offre une autre solution. 502 01:05:40,604 --> 01:05:43,981 Je nous considère comme en sécurité port par temps orageux. 503 01:05:44,108 --> 01:05:48,611 Nous sommes les plus avancés centre médical coopératif de ce type. 504 01:05:49,337 --> 01:05:54,367 Mais cela nous rend uniques l'accent est mis sur l'individu. - Je pense... 505 01:05:54,493 --> 01:05:59,580 quoi ? - J'en ai entendu parler quelque part. 506 01:05:59,706 --> 01:06:02,708 Ce sont des hérauts ? un avenir plein de maladies ? 507 01:06:02,835 --> 01:06:06,671 Alors c'est Wrenwood évidemment en avance sur son temps. 508 01:06:06,797 --> 01:06:08,756 Les gens viennent pour différentes raisons. 509 01:06:08,882 --> 01:06:15,471 Mais nous avons une question commune pourquoi nous sommes tombés malades. 510 01:06:15,597 --> 01:06:21,060 Quel est son nom ? -Wrenwood. 511 01:07:33,383 --> 01:07:35,384 C'est là. 512 01:08:04,122 --> 01:08:07,875 Arrêt! 513 01:08:12,923 --> 01:08:16,759 Accès refusé! Dos! 514 01:08:17,885 --> 01:08:20,429 Accès refusé! - Pourquoi tu pars ? 515 01:08:20,597 --> 01:08:26,435 Attendez... Arrêtez plutôt. - Arrêt! 516 01:08:26,603 --> 01:08:32,066 Dos! Vous allez tout contaminer ! 517 01:08:33,485 --> 01:08:35,820 Combien je te dois ? 518 01:09:07,561 --> 01:09:09,228 Je te vois. 519 01:09:44,348 --> 01:09:46,349 Désolé! 520 01:09:49,436 --> 01:09:53,898 Etes-vous Carole ? - Je l'ai fait. - Moi Je m'appelle Susan, je travaille avec Claire. 521 01:09:54,024 --> 01:09:57,693 Nous avons parlé au téléphone. Nous sommes très heureux que vous soyez venu ! 522 01:09:57,861 --> 01:10:03,115 J'ai entendu la diatribe de Nell alors je suis allé je pensais que c'était une voiture. Ce n'est pas... - Non ! 523 01:10:03,241 --> 01:10:06,660 Ce n'est pas facile pour elle. Homme elle est gravement malade. 524 01:10:06,787 --> 01:10:11,207 C'est juste... - Tout va bien ! 525 01:10:11,375 --> 01:10:16,170 Laissez-moi vous aider à porter. 526 01:10:16,296 --> 01:10:18,172 Merci! 527 01:10:19,674 --> 01:10:26,180 Il s'agit d'une zone sans produits chimiques. Nous avons vitrines pour lire, TV inoffensive. 528 01:10:26,306 --> 01:10:33,521 Et le téléphone d'urgence aide médicale. - Ouais. 529 01:10:33,647 --> 01:10:39,735 Nous sommes désolés que son mari n'ait pas pu viens avec toi. - Je sais, il est au travail. 530 01:10:39,903 --> 01:10:46,242 Mais il viendra bientôt avec notre fils. Je devrais les appeler. -Clair! 531 01:10:46,368 --> 01:10:49,370 Vous avez un téléphone au centre. -Super! 532 01:10:51,915 --> 01:10:58,045 Le centre existe depuis 1978. Depuis, nous nous battons pour notre survie. 533 01:10:58,171 --> 01:11:04,093 Ils sont détenus ici tous les contenus collectifs. 534 01:11:04,261 --> 01:11:11,934 Ateliers, dîner des conférences, ce genre de choses. 535 01:11:12,102 --> 01:11:18,566 C'est une salle à manger de l'autre côté de la rue. -Bonjour! 536 01:11:18,692 --> 01:11:22,278 Vous devez être Carol. - Notre directrice Claire. 537 01:11:22,446 --> 01:11:24,447 Bienvenue à Wrenwood ! 538 01:11:25,615 --> 01:11:27,616 Comment as-tu voyagé ? 539 01:11:29,411 --> 01:11:34,957 Vous devez être épuisé. Rien Rien ne vaut un voyage pour une personne. 540 01:11:35,083 --> 01:11:40,796 Et Claire était hypersensible. - Maintenant Je suis juste sensible comme tout le monde. 541 01:11:40,922 --> 01:11:43,591 Je suis un peu... Depuis l'été. - Je sais. 542 01:11:43,717 --> 01:11:47,470 Nous ferons la réception nous vous emmenons au bungalow. 543 01:11:47,596 --> 01:11:49,638 Vous pouvez vous allonger jusqu'au dîner. 544 01:11:49,806 --> 01:11:56,061 Mais beaucoup ont hâte pour vous rencontrer. -Merci. 545 01:11:56,188 --> 01:11:59,607 Laissez vos bagages si vous souhaitez passer un appel téléphonique. 546 01:11:59,733 --> 01:12:04,820 Les pupitres sont derrière la chapelle, salle à droite. -Bien. 547 01:12:08,825 --> 01:12:10,659 Merci! 548 01:12:21,880 --> 01:12:30,429 S'il vous plaît ? - C'est moi ! -Es-tu arrivé ? - Je suis, me voici. -Super ! 549 01:12:30,555 --> 01:12:35,351 Est-ce que c'est sympa ? - C'est vrai ! -Merveilleux, chérie. 550 01:12:35,477 --> 01:12:38,020 Nous savons... Nous verrons. 551 01:12:38,946 --> 01:12:45,528 Avez-vous oublié quelque chose ? -Je vous fais juste savoir que je suis arrivé. 552 01:12:45,654 --> 01:12:51,899 Heureusement que tu m'as attrapé, allons-y dehors pour le dîner. -Allez ! Désolé ! 553 01:12:52,025 --> 01:12:56,038 Non, je suis content que vous passiez un bon moment. 554 01:12:56,206 --> 01:13:01,252 détends-toi Prenez soin de vous, guérissez-vous bientôt. 555 01:13:01,378 --> 01:13:10,386 Nous viendrons dans deux semaines. Juste oui Je le ferai à temps. Est-ce possible ? - Ça peut. 556 01:13:10,512 --> 01:13:15,348 Je t'aime. -Moi aussi. - Dis bonjour à Rory. - Je vais. 557 01:13:15,474 --> 01:13:20,688 À bientôt. -Ouais. 558 01:13:20,814 --> 01:13:24,817 Bonjour, chérie. « Non ! » -'Non...! 559 01:13:29,447 --> 01:13:34,743 Je souhaite la bienvenue à tout le monde à de nouveaux invités pour une courte ou une longue durée. 560 01:13:34,869 --> 01:13:40,374 Nous vous en donnerons un copieux un soutien pour guérir le plus rapidement possible. 561 01:13:40,500 --> 01:13:44,795 Nous voulons que vous vous détendiez et profitez au maximum de votre séjour. 562 01:13:44,921 --> 01:13:48,090 Alors s'il te plait oui vous respectez les volontés de la commune. 563 01:13:49,092 --> 01:13:52,011 Nous prenons le petit-déjeuner et le déjeuner en silence. 564 01:13:52,137 --> 01:13:55,598 Les hommes sur un, les femmes sur de l'autre côté de la salle à manger. 565 01:13:55,765 --> 01:14:01,437 S'il vous plaît, ne fumez pas, vous ne buvez pas et ne vous droguez pas. 566 01:14:01,605 --> 01:14:05,441 S'il vous plaît, faites vous vous habillez discrètement. 567 01:14:05,567 --> 01:14:08,569 Et ne pas avoir de relations sexuelles. 568 01:14:08,695 --> 01:14:14,617 Utilisez ces sentiments pour plonger dans sa propre conscience. 569 01:14:14,743 --> 01:14:18,245 Pour le développement personnel et la réalisation de soi. 570 01:14:18,371 --> 01:14:21,290 Fin! Nous vous souhaitons la bienvenue ! 571 01:14:21,416 --> 01:14:24,585 Et je salue particulièrement Carol et Ward, invités de longue date. 572 01:14:28,423 --> 01:14:36,138 Et maintenant je vais t'apprendre un mot À Peter Dunning ! -Pierre ! 573 01:14:36,264 --> 01:14:41,769 Aimez-vous la chemise? - Tu l'as lu ses livres ? - Je ne l'ai pas fait. - Ils sont merveilleux. 574 01:14:41,895 --> 01:14:46,690 Emprunter chez vous. C'est Pierre sensible aux produits chimiques et atteint du SIDA. 575 01:14:46,816 --> 01:14:51,443 Il a une vision incroyablement large. - Salutations chaleureuses à Carol et Wade. 576 01:14:51,569 --> 01:14:56,325 Salle! - Salle! Bienvenue à Wrenwood. 577 01:14:59,162 --> 01:15:03,207 S'il vous plaît, fermez les yeux. 578 01:15:04,959 --> 01:15:09,922 Et tu me donnes le tien objets de valeur. Oh non! 579 01:15:10,966 --> 01:15:13,967 Je me plains. D'accord! 580 01:15:14,094 --> 01:15:17,805 Nous allons bien, n'est-ce pas ? On sent la chaleur. 581 01:15:17,931 --> 01:15:22,559 Dans les yeux de l'autre, littéralement nous voyons à quel point nous rajeunissons. 582 01:15:22,686 --> 01:15:28,190 Transformation personnelle au travail. Et pourquoi ? 583 01:15:28,358 --> 01:15:31,485 Parce que nous avons rejeté les préjugés. 584 01:15:33,863 --> 01:15:40,077 Et honte à eux que nous avons fermé dans la douleur. 585 01:15:41,871 --> 01:15:44,748 Mais avec toi ce soir Je veux partager quelque chose. 586 01:15:44,874 --> 01:15:50,963 je veux te donner une photo auquel vous réfléchirez. 587 01:15:53,216 --> 01:15:55,551 Une image du monde extérieur. 588 01:15:57,554 --> 01:16:03,058 Ce qui est positif et gratuit. 589 01:16:04,894 --> 01:16:07,062 Comme le monde que nous avons créé ici. 590 01:16:08,898 --> 01:16:13,402 Observons le monde avec amour. 591 01:16:14,946 --> 01:16:17,322 Avec suivi. 592 01:16:18,908 --> 01:16:21,410 Ensuite, nous verrons dehors... 593 01:16:24,414 --> 01:16:27,666 Une image de vos propres sentiments. 594 01:16:30,420 --> 01:16:32,087 Comprenez-vous cette logique ? 595 01:16:34,799 --> 01:16:40,095 Alors qu’est-ce que je vois autour de moi ? 596 01:16:40,221 --> 01:16:44,808 L’activisme environnemental est en hausse. 597 01:16:44,934 --> 01:16:46,977 Ainsi qu'une approche holistique. 598 01:16:47,103 --> 01:16:51,774 Prise de drogue et promiscuité les comportements sont en déclin. 599 01:16:58,782 --> 01:17:01,867 L'environnement de travail offre cours de dynamique de groupe. 600 01:17:01,993 --> 01:17:07,539 Il y a un mouvement pour les hommes droits. Multiculturalisme ! 601 01:17:07,665 --> 01:17:11,126 Dans le monde extérieur Je vois des choses positives. 602 01:17:11,294 --> 01:17:16,799 Parce que cette transformation globale correspond à la deuxième transformation. 603 01:17:19,219 --> 01:17:22,137 Celui dans lequel je m'amuse. 604 01:17:27,936 --> 01:17:34,775 Et donc : Nous sommes d'accord avec par la force qui nous a créés. 605 01:17:34,901 --> 01:17:40,280 Nous sommes en sécurité et en tout va bien dans notre monde. 606 01:17:48,248 --> 01:17:52,334 Bons amis, tout le monde autour de moi ! 607 01:17:52,502 --> 01:17:55,337 Je veux vous dire quelque chose maintenant. 608 01:17:55,505 --> 01:17:59,091 Ce qui nous rassemble 609 01:17:59,217 --> 01:18:04,096 il nous bénit aujourd'hui. 610 01:18:04,222 --> 01:18:11,728 Nous sommes tous dans le cercle de l'amour. 611 01:18:11,855 --> 01:18:16,108 Les étrangers sont comme des parents pour nous. 612 01:18:16,234 --> 01:18:21,113 Et il n'y a pas de place seul. 613 01:18:21,239 --> 01:18:25,576 Donnez-vous à l'amour 614 01:18:25,702 --> 01:18:29,788 si l'amour est ce que vous recherchez ! 615 01:18:29,914 --> 01:18:37,004 Ouvrez votre cœur aux larmes et aux rires ! 616 01:18:37,130 --> 01:18:40,799 Donnez-vous à l'amour ! 617 01:18:40,925 --> 01:18:45,095 Donnez-vous à l'amour ! 618 01:20:36,416 --> 01:20:39,334 Carole ? Désolé. 619 01:20:39,502 --> 01:20:44,089 Vous avez une réaction ? - Je vais bien. 620 01:21:09,866 --> 01:21:15,037 C'est bon. Respirez simplement. 621 01:21:15,204 --> 01:21:20,208 C'est comme ça que ça devrait être. Bien. 622 01:21:23,546 --> 01:21:26,465 Bien. Tout va bien. 623 01:21:30,853 --> 01:21:35,223 Ah, Carole. Je vais te dire quelque chose. 624 01:21:36,350 --> 01:21:40,562 Tout ce que vous ressentez est parfaitement bien. 625 01:21:41,564 --> 01:21:43,565 Tout naturel. 626 01:21:44,567 --> 01:21:51,406 Vous venez de faire une bonne chose. 627 01:21:51,532 --> 01:21:54,284 Beaucoup de gens le font ne décide jamais comme ça. 628 01:21:54,410 --> 01:21:58,872 Tu as fait un énorme étape. Complètement indépendant. 629 01:21:58,998 --> 01:22:06,671 Vous avez quitté le familier et fiable le monde, chers gens, soutien. 630 01:22:06,798 --> 01:22:12,010 Vous êtes arrivé dans un inconnu inhabituel un endroit parmi d'étranges étrangers. 631 01:22:14,722 --> 01:22:21,293 Il est compréhensible que vous ressentiez seul, avoir peur. 632 01:22:21,419 --> 01:22:23,438 Ou même vous êtes en colère. 633 01:22:27,819 --> 01:22:32,948 Je suis venu ici immobile. 634 01:22:34,659 --> 01:22:41,289 J'habitais à dix kilomètres de industrie chimique. Au Michigan ! 635 01:22:41,415 --> 01:22:47,754 Ils ont déversé 50 litres dans l'environnement de sous-produits chimiques par jour. 636 01:22:49,924 --> 01:22:54,094 Je suis juste là au début assise dans son coffre-fort. 637 01:22:54,220 --> 01:22:59,349 Mais jour après jour, heure après heure... 638 01:22:59,475 --> 01:23:05,230 Je me regardais dans le miroir et je me disais : 639 01:23:05,356 --> 01:23:09,734 Claire, je t'aime. 640 01:23:11,821 --> 01:23:13,822 Je t'aime vraiment. 641 01:23:17,743 --> 01:23:20,871 Après un mois Je pourrais quitter la pièce. 642 01:23:20,997 --> 01:23:24,749 Bientôt, je marchais. 643 01:23:27,837 --> 01:23:34,217 Tout cela était un cadeau pour moi. 644 01:23:34,343 --> 01:23:37,679 Parce qu'ils m'ont tout pris. 645 01:23:37,805 --> 01:23:44,603 Dans le monde matériel. 646 01:23:44,729 --> 01:23:47,647 Et que reste-t-il... 647 01:23:49,233 --> 01:23:50,942 C'était moi. 648 01:23:59,535 --> 01:24:01,536 Merci Claire. 649 01:24:03,706 --> 01:24:05,707 Vous sentez-vous mieux ? 650 01:24:07,043 --> 01:24:09,044 Tout ira bien. 651 01:24:14,258 --> 01:24:17,636 Fais de beaux rêves! - Bonne nuit. - Bonne nuit! 652 01:24:48,918 --> 01:24:52,254 Toujours et pour toujours... 653 01:24:52,380 --> 01:24:54,422 Au même endroit... 654 01:24:58,594 --> 01:25:01,596 Son amour mène... 655 01:25:03,557 --> 01:25:06,685 Pour la première fois, je vois si beau... 656 01:25:29,500 --> 01:25:32,585 Chers Greg et Rory ! 657 01:25:32,712 --> 01:25:36,629 Comment vas-tu ? je l'espère que tout va bien. 658 01:25:36,797 --> 01:25:42,637 Tu me manques vraiment. Un peu Je me sens mieux, alors je resterai jusqu'à la fin. 659 01:25:42,763 --> 01:25:47,892 C'était difficile pour moi de m'y habituer, mais maintenant, je pense que cela m'aide vraiment. 660 01:25:48,019 --> 01:25:51,396 Je suis beaucoup plus détendu, Je mange sainement. 661 01:25:51,522 --> 01:25:54,441 Et la nature du désert est magnifique. 662 01:26:14,837 --> 01:26:20,467 J'ai hâte que le 25 te donne tout Je vais vous montrer et vous présenter tous. 663 01:26:20,593 --> 01:26:23,928 Dites bonjour à Sally, à votre mère et à Linda. 664 01:26:24,055 --> 01:26:27,098 Et Rory, aide papa ! 665 01:26:27,224 --> 01:26:29,684 Beaucoup de bisous, Carol. 666 01:26:45,076 --> 01:26:49,371 Vous regardez Lester ? Désolé, je t'ai fait peur. 667 01:26:50,238 --> 01:26:54,709 Peu importe, il suffit de regarder comment ça se passe. 668 01:26:54,835 --> 01:26:57,045 Pourquoi est-ce que... 669 01:26:58,171 --> 01:27:03,385 Lester a juste très peur. 670 01:27:03,552 --> 01:27:06,137 Il a peur de manger, de respirer. 671 01:27:10,393 --> 01:27:15,438 Parlons de vous. J'ai entendu dire que tu n'allais pas bien. 672 01:27:15,564 --> 01:27:21,653 J'étais juste en train de perdre le souffle et J'avais le vertige. 673 01:27:21,779 --> 01:27:29,202 J'ai vu que c'était près de l'autoroute. Peut-être que mon bungalow est sous le vent... 674 01:27:29,328 --> 01:27:33,579 Donc si je déménage... - Le mieux serait de demander… Claire. 675 01:27:34,205 --> 01:27:37,919 Claire ? - C'est là qu'elle décide. 676 01:27:38,087 --> 01:27:43,091 Elle m'a récemment confié que est un peu inquiet pour toi. 677 01:27:43,259 --> 01:27:45,593 Se repentir. 678 01:27:47,930 --> 01:27:49,931 Peut-être êtes-vous saisi d’appréhensions. 679 01:27:52,393 --> 01:27:58,690 C'est juste que... - Ils le sont des sentiments tout à fait ordinaires. 680 01:27:58,816 --> 01:28:05,530 Surtout dans un nouvel environnement et quand il s'agit d'éco-maladie. 681 01:28:05,656 --> 01:28:10,952 Nous nous efforçons de créer cette tension amortir autant que possible. 682 01:28:11,078 --> 01:28:15,957 Pour que tu puisses travailler sur sa guérison. 683 01:28:16,083 --> 01:28:20,587 Comprend-il la logique ? C'est le mien la tâche est d’y parvenir. 684 01:28:20,713 --> 01:28:23,798 Je sais. J'apprends encore... 685 01:28:25,724 --> 01:28:26,968 Des mots ! 686 01:28:29,794 --> 01:28:34,809 Les mots ne sont que le chemin vers la vérité. 687 01:28:34,935 --> 01:28:39,981 N'est-ce pas ? Vous voyez un coyote ? -Où? - Là! 688 01:29:29,315 --> 01:29:33,721 Cuisine commune du dimanche 689 01:29:35,788 --> 01:29:38,039 Est-ce possible ? -Clair. 690 01:29:40,709 --> 01:29:45,030 J'ai besoin d'un partenaire. -Super! 691 01:29:46,256 --> 01:29:50,051 Nous devons le comprendre Nous cuisinerons. - Ouais. 692 01:29:51,387 --> 01:29:53,930 Bien! 693 01:29:54,056 --> 01:29:59,477 Nous y réfléchirons... que ferions-nous pourrais cuisiner. - Moi aussi! 694 01:30:00,688 --> 01:30:02,438 Bonjour! 695 01:30:07,570 --> 01:30:14,701 Elle y avait toutes sortes de friandises. 696 01:30:18,497 --> 01:30:22,166 Elle me laisserait le déterrer sac à main et coup d'oeil. 697 01:30:22,293 --> 01:30:25,503 Et puis l'enterrer à nouveau. 698 01:30:25,629 --> 01:30:28,214 Je n'oublierai jamais ce sac à main. 699 01:30:32,052 --> 01:30:36,431 Bien. Deuxième stand. 700 01:30:36,557 --> 01:30:42,103 Décrivez la chambre de votre enfant. 701 01:30:55,951 --> 01:30:57,952 Ah, c'est... 702 01:31:03,125 --> 01:31:06,127 Je suppose que c'est le mien... 703 01:31:08,672 --> 01:31:14,677 Elle avait du papier peint fin. 704 01:31:14,803 --> 01:31:17,472 Et... 705 01:31:27,232 --> 01:31:31,903 Aïe ! - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 706 01:31:32,029 --> 01:31:36,199 Je pense que c'est le mari de Nell. - Ce sera lui. 707 01:31:48,671 --> 01:31:50,338 Aujourd'hui c'est le jour... 708 01:31:53,509 --> 01:31:58,513 Un autre jour précieux sur Terre. 709 01:32:00,599 --> 01:32:02,684 Alors rejetons-le 710 01:32:02,810 --> 01:32:10,108 toutes les pensées négatives et destructrices. 711 01:32:11,860 --> 01:32:14,362 Regardons autour de nous avec amour. 712 01:32:21,328 --> 01:32:23,538 J'ai essayé de lui apprendre ça. 713 01:32:28,335 --> 01:32:30,712 Comment lâcher prise sur la colère. 714 01:32:36,009 --> 01:32:38,511 Et il essaie de retrouver la tranquillité d'esprit. 715 01:32:46,645 --> 01:32:49,731 J'ai peur que ce soit une aggravation. 716 01:32:49,898 --> 01:32:55,528 Si vous êtes plus sensible aux décharges des gaz, elle ne devrait pas être dehors. 717 01:32:56,739 --> 01:33:00,742 Mais pour le moment il n'y en a pas autre logement. 718 01:33:00,868 --> 01:33:05,455 Bungalows et dortoirs uniquement. - Je vais bien, vraiment. 719 01:33:06,281 --> 01:33:11,669 Mais nous avons aussi celui d'Harry... - Celui d'Harry ? 720 01:33:11,795 --> 01:33:19,093 Nellin lui a construit un coffre-fort la maison près de la déchetterie. Blanchissez l'aiguille. 721 01:33:19,261 --> 01:33:22,180 Il vivait là-bas ? - Eh bien, oui. 722 01:33:22,306 --> 01:33:25,683 Après la chute, il aurait dû espace pour une navigation plus facile. 723 01:33:25,809 --> 01:33:31,773 Nell est resté dans le bungalow, lui dans maison sûre. Et il allait mieux ! 724 01:33:31,940 --> 01:33:34,108 Il y avait une ventilation, isolation en porcelaine. 725 01:33:34,276 --> 01:33:38,362 Il était en sécurité, juste personne n'était autorisé à l'approcher. 726 01:33:39,948 --> 01:33:42,533 Je ne sais pas ce qu'elle veut avec la maison. 727 01:33:52,419 --> 01:33:55,880 mesdames et messieurs, Je dois t'avouer quelque chose. 728 01:33:59,051 --> 01:34:01,552 J'ai arrêté de lire le journal. 729 01:34:05,057 --> 01:34:07,642 J'ai arrêté de regarder les journaux télévisés. 730 01:34:10,437 --> 01:34:12,814 J'en ai entendu des sinistres prophètes médiatiques. 731 01:34:12,940 --> 01:34:19,612 J'ai vu du fatalisme et du pessimisme et j'ai réalisé que je n'en avais pas besoin. 732 01:34:21,949 --> 01:34:28,120 Je convertis un stimulus négatif dans quelque chose qui ne me fera pas de mal. 733 01:34:31,375 --> 01:34:34,502 Si je crois vraiment que la vie est... 734 01:34:37,297 --> 01:34:40,424 Tellement dévastateur et dévastateur. 735 01:34:44,680 --> 01:34:48,015 J'ai peur qu'il le fasse crois et mon immunité. 736 01:34:51,144 --> 01:34:53,521 Et c'est un trop gros pari pour moi. 737 01:34:56,358 --> 01:34:58,526 Tout comme toi. 738 01:35:13,208 --> 01:35:17,545 Nous sommes d'accord avec par la force qui nous a créés. 739 01:35:17,713 --> 01:35:20,965 Nous sommes en sécurité. 740 01:35:21,091 --> 01:35:23,384 Et tout va bien dans notre monde. 741 01:35:31,226 --> 01:35:34,228 Mon frère m'a appelé. Darlène a donné naissance à une autre fille. 742 01:35:35,196 --> 01:35:37,064 Je les appellerai ce soir. 743 01:35:38,233 --> 01:35:44,863 Et Linda a ordonné de le faire le plus tôt possible Nettoyer, nettoyer... - Je nettoie. 744 01:35:44,989 --> 01:35:48,993 Et rentrer à la maison. - Ba� est cher. 745 01:35:56,335 --> 01:35:59,211 Vraiment encore... 746 01:35:59,338 --> 01:36:05,092 Vous pensez avoir pris la bonne décision ? -Que. 747 01:36:05,260 --> 01:36:07,678 Je pense que je le suis. 748 01:36:07,804 --> 01:36:12,642 Avant les gaz d'échappement, c'était moi c'est bien, j'ai augmenté ma tolérance. 749 01:36:12,768 --> 01:36:15,353 J'ai bien mangé... 750 01:36:15,479 --> 01:36:22,443 Qu'ont-ils dit à propos de ces gaz ? -Je suppose Je vais déménager dans un autre bungalow. 751 01:36:23,269 --> 01:36:26,238 Où ils ne les sentiront pas. 752 01:36:30,702 --> 01:36:36,374 Bien. - Je pense que ce qu'ils disent est vrai. 753 01:36:36,500 --> 01:36:40,252 Que tout dépend de à l'individu et cela prend du temps. 754 01:36:42,589 --> 01:36:44,215 Que. 755 01:36:48,804 --> 01:36:55,393 A qui est cette maison ? - Celui de Pierre. Elle est belle, n'est-ce pas ? - Oui. 756 01:36:55,519 --> 01:36:58,980 Souhaitez-vous déménager ? -Pas. 757 01:37:23,630 --> 01:37:25,423 Elle est... 758 01:37:27,467 --> 01:37:29,885 Elle a récemment perdu son mari. 759 01:37:36,476 --> 01:37:38,477 Allez, Rory ! 760 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Immédiatement! 761 01:37:52,659 --> 01:37:56,537 Steve, pourquoi es-tu tombé malade ? 762 01:37:56,705 --> 01:38:03,502 J'ai fait une overdose de tout les médicaments que je prenais. 763 01:38:04,928 --> 01:38:06,839 Pourquoi es-tu devenu accro ? 764 01:38:08,050 --> 01:38:13,721 Je suppose que je ne ressens pas de douleur. 765 01:38:13,847 --> 01:38:17,224 Parce que je n'étais pas gentil avec moi-même. 766 01:38:18,602 --> 01:38:21,562 En fait, je me détestais. 767 01:38:23,440 --> 01:38:25,816 De la haine de soi. 768 01:38:28,904 --> 01:38:31,238 Merci, Steve. 769 01:38:34,743 --> 01:38:39,080 Salut Joyce! -Bonjour! -Comment vas-tu? -Bien. 770 01:38:40,373 --> 01:38:43,375 Il pense que c'est le cas t'a apporté la maladie ? 771 01:38:44,377 --> 01:38:46,337 Pourquoi es-tu tombé malade ? 772 01:38:48,256 --> 01:38:51,884 je pense que je suis seul elle-même s'est rendue malade. 773 01:38:52,010 --> 01:38:54,095 Après cela, mon fils est tombé malade. 774 01:38:54,262 --> 01:38:57,431 Je suis juste... 775 01:38:57,557 --> 01:39:01,811 D'une forte morsure. 776 01:39:02,737 --> 01:39:05,106 Il me semblait que j'étais de sa faute. 777 01:39:05,273 --> 01:39:10,611 je l'ai envoyé dans ce cercle et ses environs. 778 01:39:10,737 --> 01:39:12,780 Vous vous punissiez. 779 01:39:19,121 --> 01:39:20,704 Je suis. 780 01:39:42,310 --> 01:39:43,853 Merci. 781 01:39:46,689 --> 01:39:47,815 Marilyne ? 782 01:39:51,444 --> 01:39:58,742 Quelqu'un moi quand j'étais enfant profondément blessé. 783 01:39:59,995 --> 01:40:04,498 je le suis depuis des années complètement supprimé. 784 01:40:04,666 --> 01:40:08,919 Et puis je l'ai fait tomba subitement gravement malade. 785 01:40:09,045 --> 01:40:11,046 Qu'en pense-t-il, pourquoi ? 786 01:40:13,508 --> 01:40:16,886 Peut-être que je devrais m'abandonner à savoir que quelque chose ne va pas. 787 01:40:17,412 --> 01:40:25,019 Bien. Et la personne qui t'a fait le plus mal... 788 01:40:27,731 --> 01:40:29,440 C'était moi. 789 01:40:31,610 --> 01:40:34,028 Pour quoi? 790 01:40:36,865 --> 01:40:38,866 Parce que je ne lui ai pas pardonné. 791 01:40:41,453 --> 01:40:43,162 D'accord. 792 01:40:45,040 --> 01:40:47,041 Merci, Marilyne. 793 01:40:49,002 --> 01:40:50,711 Carole ! 794 01:40:52,339 --> 01:40:54,506 Voulez-vous répondre? 795 01:40:55,550 --> 01:40:59,929 D'accord. Nous ne forçons personne. 796 01:41:00,455 --> 01:41:01,555 Nel! 797 01:41:03,934 --> 01:41:08,395 Qu'est-ce que c'est? - Il veut te dire quelque chose ? 798 01:41:08,563 --> 01:41:13,609 A quelle question ? - La question est... 799 01:41:13,735 --> 01:41:16,487 Pourquoi es-tu tombé malade ? 800 01:41:24,586 --> 01:41:29,959 Le mien est tombé malade aussi il pensait que j'étais fou. 801 01:41:30,085 --> 01:41:32,503 Puis il est tombé malade, tout comme moi. 802 01:41:34,381 --> 01:41:37,591 Que se passe-t-il dans ta vie ? c'est arrivé quand tu... 803 01:41:37,717 --> 01:41:41,095 Comment étiez-vous lorsque vous êtes tombé malade ? 804 01:41:46,476 --> 01:41:49,395 J'avais envie de prendre une arme à feu. 805 01:41:49,521 --> 01:41:53,941 Et pour faire exploser la tête de tout le monde qui m'a amené à cet état. 806 01:41:55,568 --> 01:42:01,282 Sachez que les autres ne sont pas à blâmer. Il s'enfonce dans la maladie. 807 01:42:01,408 --> 01:42:07,037 Cela s'applique à toutes les maladies. L'immunité tombe lorsque nous le permettons. 808 01:42:07,163 --> 01:42:12,251 Et avec ce genre de colère. Comprend-il la logique ? 809 01:42:12,377 --> 01:42:14,503 Est-ce clair pour tout le monde ? 810 01:42:16,631 --> 01:42:23,095 Rappelez-vous les affirmations et trouvez un moyen que Nell donne beaucoup plus d'amour. 811 01:42:24,222 --> 01:42:26,432 Aimer même sa maladie. 812 01:42:28,893 --> 01:42:31,103 Et rangez cette arme. 813 01:42:38,153 --> 01:42:40,154 Parfois... 814 01:42:42,740 --> 01:42:46,243 Parfois, je ne vois que de la haine et de la faiblesse. 815 01:42:49,748 --> 01:42:54,668 Et combien les gens sont cruels et envers les autres et envers vous-même. 816 01:42:56,546 --> 01:43:02,926 Puis je réalise à quel point j'ai de la chance. 817 01:43:11,353 --> 01:43:13,354 Quelle bénédiction. 818 01:44:08,118 --> 01:44:10,869 C'est tout ? - Je pense que oui. 819 01:44:12,622 --> 01:44:17,042 Attention, Rory. C'est dur. - Je l'ai fait! 820 01:44:17,168 --> 01:44:21,255 Pas sur ce ton avec la mère. -Bien! 821 01:44:23,258 --> 01:44:26,427 Quand voles-tu ? -À sept heures vingt. 822 01:44:26,594 --> 01:44:31,932 Rory, si tu veux aider, regarde ça est-ce que tout est dans la voiture pour que nous puissions y aller. 823 01:44:33,810 --> 01:44:37,013 Dois-je vous l'apporter ? - Je vais. -Certainement? 824 01:44:45,780 --> 01:44:47,906 Attention! 825 01:44:48,658 --> 01:44:50,367 Êtes-vous d'accord? 826 01:44:58,585 --> 01:45:01,003 D'accord? 827 01:45:01,129 --> 01:45:07,134 Peut-être de ton eau de Cologne. - Je ne l'ai pas mis. 828 01:45:07,260 --> 01:45:11,638 Peut-être d'une chemise. Je ne sais pas. 829 01:45:20,315 --> 01:45:24,401 Nous devons y aller montons dans l'avion. 830 01:45:24,527 --> 01:45:29,990 Peux-tu? - je vais bien est. C'est temporaire. 831 01:45:30,158 --> 01:45:33,869 Je sais. - Tout ira bien. 832 01:45:37,165 --> 01:45:39,625 Puis-je te serrer dans mes bras ? -Bien sûr! 833 01:46:13,952 --> 01:46:17,579 Même ce type ne savait pas ce qui n'allait pas chez lui. 834 01:46:17,705 --> 01:46:23,418 Seulement à chaque fois en magasin le centre tomba dans une grave dépression. 835 01:46:23,545 --> 01:46:27,881 Larmes, pensées suicidaires... 836 01:46:28,007 --> 01:46:32,843 Dès sa sortie, tout est dans le meilleur ordre. 837 01:46:32,969 --> 01:46:38,225 Et à chaque fois la même histoire. - Oh! 838 01:46:38,393 --> 01:46:44,690 Savez-vous comment ils l'appelaient ? -Comment? Dr Jekyll et M. Formaldéhyde. 839 01:46:44,816 --> 01:46:47,734 Allez ! 840 01:46:47,860 --> 01:46:52,447 Comme il est facile de se tromper ! - Plus sérieusement, une histoire vraie. 841 01:46:54,033 --> 01:46:57,578 je l'oublie à chaque fois ou pâtes, fromage et sauce. 842 01:46:57,745 --> 01:47:03,625 Fromage et pâtes. Ou pâtes, sauce, fromage. 843 01:47:03,751 --> 01:47:07,212 Pâtes, fromage, sauce. 844 01:47:07,338 --> 01:47:11,591 Je pense que ce sont des pâtes, pâtes, pâtes. 845 01:47:11,717 --> 01:47:15,637 Pâtes, fromage... - Assez ! -Pâtes, sauce. 846 01:47:15,763 --> 01:47:22,810 Soudain sur les mains et J'ai des plaies noires sur les jambes. 847 01:47:22,936 --> 01:47:27,441 Ils sont partout, purulents. J'ai peur. 848 01:47:27,609 --> 01:47:33,113 Je suis rempli d'apitoiement sur moi-même et la colère. Je suis fou de rage. 849 01:47:33,239 --> 01:47:38,076 Puis je regarde à nouveau et Je me rends compte que ce ne sont pas du tout des blessures. 850 01:47:38,202 --> 01:47:40,289 Mais... 851 01:47:40,915 --> 01:47:46,543 Mouches noires flétries que je lisais étant enfant. 852 01:47:46,669 --> 01:47:53,258 Je m'en suis souvenu dans un rêve ! Je prends une fleur fanée par une fleur. 853 01:47:53,384 --> 01:47:57,763 Et chacun fleurit dans un merveilleux métier. 854 01:47:58,889 --> 01:48:04,978 Jusqu'au dernier ! - Et la joie pour la fin. - Super. - hoo! 855 01:48:05,104 --> 01:48:10,525 Tu as mangé des lasagnes phénoménal. - Super dîner ! 856 01:48:10,652 --> 01:48:17,741 Ils ressemblaient presque aux vrais. - Bravo Carol et Chris ! - Acclamations. 857 01:49:32,191 --> 01:49:34,443 Désolé! 858 01:49:35,569 --> 01:49:37,987 J'ai quelque chose à annoncer. 859 01:49:38,313 --> 01:49:47,372 Demain sera bientôt, et demain c'est l'anniversaire de Carol. 860 01:49:47,498 --> 01:49:50,584 Eh bien, nous avons une surprise pour elle ! 861 01:49:50,752 --> 01:49:56,212 Parce qu'elle est bonne, elle est bonne ! 862 01:49:56,338 --> 01:49:59,676 Parce qu'elle est bonne... 863 01:49:59,802 --> 01:50:03,638 Nous disons tous cela ! 864 01:50:09,312 --> 01:50:11,979 Discours ! Discours! 865 01:50:12,105 --> 01:50:16,485 Joyeux anniversaire Carole ! -Discours! - Je ne peux pas... 866 01:50:16,611 --> 01:50:19,279 Joyeux anniversaire, chérie. 867 01:50:19,405 --> 01:50:23,158 Dire quelque chose! - Dans la vie Je n'ai pas prononcé de discours. 868 01:50:24,284 --> 01:50:29,623 Oh... je veux te remercier Chris sur celui-ci. 869 01:50:30,875 --> 01:50:34,294 Et un grand merci à vous tous. 870 01:50:34,420 --> 01:50:37,297 Tu m'as aidé oui Je traverse une période difficile. 871 01:50:37,423 --> 01:50:40,383 Je n'aurais pas réussi sans toi. 872 01:50:45,223 --> 01:50:48,308 Je ne sais même pas ce que je dis. 873 01:50:49,477 --> 01:50:54,439 Avant, je me détestais. 874 01:50:54,565 --> 01:50:59,830 Je pense que j'essaie d'être plus conscient de moi-même tel que je le suis réellement. 875 01:50:59,986 --> 01:51:01,279 Plus... 876 01:51:02,405 --> 01:51:06,493 J'ai l'air positif, Je vois les bons côtés. 877 01:51:06,661 --> 01:51:11,623 Je pense que les gens élargissent un peu leurs horizons. 878 01:51:11,749 --> 01:51:16,670 Ils sont plus compétents. Eh bien, le SIDA... 879 01:51:16,838 --> 01:51:21,758 Et d'autres maladies parce que... 880 01:51:21,884 --> 01:51:24,886 C'est une maladie parce qu'elle existe réellement. 881 01:51:25,012 --> 01:51:30,265 Nous devons en être davantage conscients et pour sensibiliser les gens. 882 01:51:30,391 --> 01:51:35,272 Nous devons être plus conscients nous-mêmes... 883 01:51:35,398 --> 01:51:39,109 lire les étiquettes. Et quand nous entrons dans les bâtiments... 884 01:51:49,704 --> 01:51:54,124 Vive Carole ! - vive ! 885 01:52:37,877 --> 01:52:40,170 Merci, Chris. 886 01:52:40,596 --> 01:52:42,080 Sur tout. 887 01:52:43,549 --> 01:52:47,218 Tu es sûr que tu vas bien ? - Oui, vraiment. 888 01:52:49,472 --> 01:52:51,306 Bien. 889 01:52:52,141 --> 01:52:53,850 Joyeux anniversaire à toi! 890 01:52:56,020 --> 01:52:57,687 Merci. 891 01:53:01,275 --> 01:53:04,110 À demain! -Clair. 892 01:53:05,363 --> 01:53:07,405 Bonne nuit. -'Non... 893 01:54:59,602 --> 01:55:02,062 J'adore... 894 01:55:06,317 --> 01:55:08,234 Je t'aime. 895 01:55:12,364 --> 01:55:14,407 Je t'aime vraiment. 896 01:55:20,664 --> 01:55:22,457 Je t'aime. 897 01:55:35,000 --> 01:55:40,000 TRADUIT PAR : MIKA 898 01:55:43,000 --> 01:55:47,000 TRAITÉ PAR : MIKA