1
00:01:00,202 --> 00:01:01,668
Iedereen, ik ga eerst, oké?
2
00:01:01,693 --> 00:01:03,262
- Ja, wees voorzichtig.
- Wees voorzichtig, oké.
3
00:01:03,357 --> 00:01:05,284
- Goedemorgen, Tiara.
- Ochtend.
4
00:01:06,095 --> 00:01:08,808
Neng Tiara, je bent zo schattig.
5
00:01:08,862 --> 00:01:10,649
- Ben je klaar om te vliegen?
- Ja, thee.
6
00:01:35,573 --> 00:01:37,582
Cockpitvoorbereiding voltooid.
7
00:01:37,848 --> 00:01:38,856
Goed.
8
00:01:47,367 --> 00:01:51,553
AirIndo 345, toestemming om zich terug te trekken
en start de motor.
9
00:01:51,658 --> 00:01:53,528
Onderhoud vliegroutes.
10
00:01:53,781 --> 00:01:55,214
AirIndo 345.
11
00:01:55,477 --> 00:01:56,423
Dank je.
12
00:02:01,537 --> 00:02:04,964
Pardon, ik wil wat drinken
koffie, thee of sinaasappelsap?
13
00:02:04,989 --> 00:02:06,672
- Sinaasappelsap.
- Sinaasappelsap? Oké.
14
00:02:06,786 --> 00:02:09,099
- Alsjeblieft.
- Met je zus?
15
00:02:09,265 --> 00:02:12,589
- Mam, neem me niet kwalijk, wil je koffie, thee of...
- Wat wil je drinken? Water?
16
00:02:12,953 --> 00:02:13,806
Tijd voor koffie?
17
00:02:18,679 --> 00:02:19,619
Wie wil jij vergezellen?
18
00:02:25,727 --> 00:02:29,006
De lucht van vandaag is prachtig, charmant
19
00:02:29,319 --> 00:02:30,765
en mooi zoals jij.
20
00:02:31,992 --> 00:02:33,220
En deze lucht...
21
00:02:33,574 --> 00:02:35,747
...zal een getuige zijn van onze liefde.
22
00:02:38,937 --> 00:02:39,705
Nes.
23
00:02:40,125 --> 00:02:40,972
Hm?
24
00:02:42,700 --> 00:02:44,057
Ik wil het je vragen.
25
00:02:45,564 --> 00:02:46,524
Wat?
26
00:02:48,461 --> 00:02:49,589
Heb je ooit...
27
00:02:50,631 --> 00:02:52,657
...een kus boven 9.000 meter?
28
00:02:54,428 --> 00:02:55,221
Nog niet.
29
00:02:56,661 --> 00:02:57,761
Laat het je weten.
30
00:03:04,363 --> 00:03:05,394
Kapitein.
31
00:03:07,339 --> 00:03:08,868
ALLEEN VOOR VLIEGTUIGENBEMANNING
32
00:03:17,411 --> 00:03:18,563
Vrienden, ik ga daar eerst heen, oké?
33
00:03:18,650 --> 00:03:20,403
- Oké. Doei.
- Wees voorzichtig.
34
00:03:26,312 --> 00:03:28,450
- Nee, ik ga eerst naar het toilet, oké?
- Volgen.
35
00:03:28,480 --> 00:03:29,487
Ten eerste, ja.
36
00:03:39,935 --> 00:03:40,861
Oké dan.
37
00:03:41,791 --> 00:03:43,720
- Assalamualaikum, mevrouw.
- Jij ook.
38
00:03:44,033 --> 00:03:45,480
- Ja.
- Ik bel later opnieuw.
39
00:03:45,563 --> 00:03:47,877
Dit is zojuist weer in Jakarta geland.
40
00:03:48,279 --> 00:03:49,986
Alles verliep vlot, godzijdank.
41
00:03:53,159 --> 00:03:53,964
Het spijt me...
42
00:04:00,436 --> 00:04:01,643
Ik zei al sorry.
43
00:04:02,586 --> 00:04:03,476
zus Deva?
44
00:04:06,605 --> 00:04:07,663
Is alles veilig?
45
00:04:10,765 --> 00:04:14,290
Godzijdank. Wees voorzichtig, lieverd.
Zorg goed voor jezelf
46
00:04:14,315 --> 00:04:17,469
Mam, maak je geen zorgen, dat zal altijd zo blijven
wees moeders lieve kind.
47
00:04:18,136 --> 00:04:20,537
Mevrouw, een momentje. Ik bel later nog eens.
Assalamualaikum.
48
00:04:25,772 --> 00:04:26,699
Vergeten, hè?
49
00:04:26,773 --> 00:04:27,640
Tiara.
50
00:04:27,722 --> 00:04:31,178
Ik oefende basketbal bij de Big Brother-club.
51
00:04:31,349 --> 00:04:32,155
Tiara!
52
00:04:33,311 --> 00:04:34,985
Je bent zo veranderd. Jij nu...
53
00:04:36,106 --> 00:04:37,851
...volwassener en mooier.
54
00:04:40,195 --> 00:04:41,842
Ik heb je overal gezocht, weet je.
55
00:04:42,201 --> 00:04:43,448
Echt niet.
56
00:04:44,319 --> 00:04:45,088
Echt, ik lieg niet.
57
00:04:45,113 --> 00:04:47,219
Hoe komt het dat ik het niet weet
Wat als we dezelfde luchtvaartmaatschappij zijn?
58
00:04:47,457 --> 00:04:48,557
Ik ben nieuw, zus.
59
00:04:48,838 --> 00:04:50,493
Eh, Kapitein.
60
00:04:53,150 --> 00:04:54,560
Let op, wees voorzichtig.
61
00:04:54,641 --> 00:04:55,294
Ja
62
00:05:02,528 --> 00:05:03,591
Ik wil je nummer.
63
00:05:05,139 --> 00:05:06,271
Zet een keer koffie.
64
00:05:14,356 --> 00:05:15,136
Tia.
65
00:05:15,750 --> 00:05:17,856
De ontmoeting neemt ons soms mee
naar een ander lot.
66
00:05:18,880 --> 00:05:19,728
Geloof je het?
67
00:05:27,026 --> 00:05:27,772
Oké.
68
00:05:28,153 --> 00:05:29,106
Ik bel je later, oké?
69
00:05:29,383 --> 00:05:30,596
Als dat het geval is, ga ik eerst, oké?
70
00:05:37,570 --> 00:05:38,536
Doei!
71
00:05:39,167 --> 00:05:40,413
Kapitein, hallo.
72
00:05:45,897 --> 00:05:48,002
Misschien kent u kapitein Deva.
Hoe komt dat?
73
00:05:49,125 --> 00:05:51,465
Eigenlijk ken ik hem al sinds de middelbare school.
74
00:05:51,496 --> 00:05:54,883
Dus hij was eerst assistent-basketbalcoach.
75
00:05:55,610 --> 00:05:56,777
Is hij je ex?
76
00:05:56,857 --> 00:05:57,690
Nee, nee.
77
00:05:58,082 --> 00:06:00,335
Toen ik op de middelbare school zat, deed ik mee aan buitenschools basketbal.
78
00:06:00,509 --> 00:06:03,423
Nou, hij is een assistent-basketbalcoach.
79
00:06:03,448 --> 00:06:04,116
Blijf doorgaan,
80
00:06:04,190 --> 00:06:06,763
veel meisjes
die meedoet aan buitenschoolse basketbal...
81
00:06:06,818 --> 00:06:08,990
...hoop met hem uit te gaan.
82
00:06:09,565 --> 00:06:10,658
Maar ik weet het zeker...
83
00:06:10,712 --> 00:06:13,292
...alle stewardessen
ook bereid om met hem uit te gaan.
84
00:06:14,139 --> 00:06:15,106
Inclusief jij?
85
00:06:15,168 --> 00:06:16,998
Nee! Ik ben niet zijn type, man.
86
00:06:17,285 --> 00:06:19,871
Is het goed als ik voor Mbak Siska ga?
87
00:06:20,019 --> 00:06:21,705
Euh, willekeurig!
88
00:06:22,646 --> 00:06:25,394
Maar hij is nog jong
Ik kan kapitein zijn, toch?
89
00:06:25,549 --> 00:06:27,909
Ja, behalve dat hij knap is, is hij ook talentvol.
90
00:06:28,259 --> 00:06:29,077
Perfect!
91
00:06:32,472 --> 00:06:33,231
Hallo.
92
00:06:33,378 --> 00:06:35,025
Hallo, Tia. Tiara
93
00:06:35,296 --> 00:06:37,178
Dit... zus Deva?
94
00:06:37,518 --> 00:06:38,191
Eh...
95
00:06:38,751 --> 00:06:39,844
Kapitein Deva.
96
00:06:39,931 --> 00:06:41,572
Ja, bewaar mijn nummer.
97
00:06:41,765 --> 00:06:44,003
- Oké, ik bel later opnieuw.
- Oké.
98
00:06:44,130 --> 00:06:45,265
- Dag.
- Tot ziens.
99
00:06:47,797 --> 00:06:49,137
Maar ik meen het.
100
00:06:49,298 --> 00:06:51,571
Als het je bijvoorbeeld lukt
haal kapitein Deva,
101
00:06:51,911 --> 00:06:52,731
naar mijn mening,
102
00:06:52,756 --> 00:06:57,363
...je kunt debuteren als stewardess
versla alle stewardessen in Indonesië.
103
00:06:57,657 --> 00:06:59,070
Ze zullen zeker allemaal huilen.
104
00:06:59,115 --> 00:07:00,323
Origineel. Geldig.
105
00:07:00,684 --> 00:07:03,065
- Is dat waar, zus?
- Natuurlijk!
106
00:07:03,104 --> 00:07:03,928
Het lijkt erop dat jij...
107
00:07:09,063 --> 00:07:12,939
Goedemorgen, Tia!
Er is een maaltijdbezorging voor u.
108
00:07:12,964 --> 00:07:14,906
Er staat "Mijn liefste".
109
00:07:15,980 --> 00:07:18,039
Heel romantisch! Van vriendje?
110
00:07:18,321 --> 00:07:20,666
- Oké dan. Eet smakelijk!
- Bedankt, thee.
111
00:07:25,801 --> 00:07:26,660
Goedemorgen, Tia.
112
00:07:27,040 --> 00:07:29,500
Ik heb eten gestuurd
die ik als ontbijt eet
113
00:07:30,357 --> 00:07:32,574
Zodat je het kunt voelen
wat ik voel.
114
00:07:33,262 --> 00:07:34,049
Mevrouw.
115
00:07:44,948 --> 00:07:45,708
Ja!
116
00:07:47,688 --> 00:07:50,694
Er is een bericht, Tia!
117
00:07:51,887 --> 00:07:53,333
Is er een brief?
118
00:07:54,826 --> 00:07:55,590
Thee!
119
00:07:55,668 --> 00:07:59,352
Waarom? Ik wil het ook voelen
het geluk van het daten met mensen!
120
00:08:00,153 --> 00:08:01,153
Lees een beetje.
121
00:08:01,390 --> 00:08:03,239
Landschap
de mooiste aan de hemel...
122
00:08:03,409 --> 00:08:06,553
...is land aan het zien
waar je daar op mij wacht.
123
00:08:06,721 --> 00:08:07,806
Dank je, Thee!
124
00:08:16,111 --> 00:08:17,004
O.
125
00:08:17,340 --> 00:08:18,260
O.
126
00:08:18,515 --> 00:08:19,150
zus…
127
00:08:19,264 --> 00:08:20,757
Eh, Kapitein...
128
00:08:22,062 --> 00:08:23,978
Waarom zei je niet dat je hier wilde komen?
129
00:08:25,471 --> 00:08:26,658
Speel je nog steeds graag basketbal?
130
00:08:31,509 --> 00:08:32,071
Kom op.
131
00:08:52,311 --> 00:08:53,398
Tia, hé.
132
00:08:54,832 --> 00:08:56,117
Waarom? Waar ga je heen?
133
00:08:56,615 --> 00:08:58,762
Ik wil naar huis. Morgen vlieg ik vroeg.
134
00:08:59,246 --> 00:09:00,448
Tia, wacht.
135
00:09:00,582 --> 00:09:01,275
Tia.
136
00:09:02,065 --> 00:09:03,132
Het spijt me, oké?
137
00:09:03,610 --> 00:09:05,457
Ik ben heel dichtbij
met een andere vrouw.
138
00:09:08,185 --> 00:09:10,099
Maar dat is omdat
Ik heb niet gevonden wat ik zoek.
139
00:09:14,237 --> 00:09:15,719
En nu is het tijd dat ik stop.
140
00:09:18,833 --> 00:09:20,373
Omdat ik heb gevonden wat ik zoek.
141
00:09:23,078 --> 00:09:23,812
Jij.
142
00:09:28,521 --> 00:09:30,993
Hoeveel vrouwen?
wie heeft die zin gehoord?
143
00:09:36,001 --> 00:09:36,808
Tia!
144
00:09:40,233 --> 00:09:41,400
Als deze bal er niet in gaat,
145
00:09:43,973 --> 00:09:45,758
dat betekent alles
wat je over mij hebt gehoord, is waar.
146
00:09:47,560 --> 00:09:48,980
Maar als deze bal erin gaat,
147
00:09:51,102 --> 00:09:52,538
Dat betekent dat ik serieus met je ben.
148
00:10:13,166 --> 00:10:14,290
Je kunt liegen...
149
00:10:15,034 --> 00:10:16,414
...zeg of de bal erin ging of niet.
150
00:10:18,695 --> 00:10:19,754
Maar, zodat je het weet,
151
00:10:20,893 --> 00:10:22,940
toen ik de bal gooide
Ik denk alleen maar aan jou.
152
00:10:26,611 --> 00:10:27,580
Hoe? Kom binnen, toch?
153
00:10:45,375 --> 00:10:46,809
Nu geloof je het, nietwaar?
154
00:10:49,079 --> 00:10:50,306
als die ontmoeting...
155
00:10:52,127 --> 00:10:53,840
...die ons naar een andere bestemming leidt.
156
00:10:59,743 --> 00:11:01,029
Ik houd van je.
157
00:11:10,418 --> 00:11:16,627
♪ Zonder het te beseffen heb je mijn hart gestolen ♪
158
00:11:17,893 --> 00:11:25,506
♪ Met verschillende
de manier waarop je mijn kleine hartje veroverde ♪
159
00:11:26,126 --> 00:11:33,119
♪ Ik heb miljoenen verleidingen gevoeld ♪
160
00:11:33,766 --> 00:11:41,223
♪ Maar nooit aangeraakt
niets maakt indruk op mij ♪
161
00:11:42,064 --> 00:11:45,545
♪ Maar alles is anders ♪
162
00:11:45,596 --> 00:11:49,510
♪ Als je hier bent ♪
163
00:11:49,584 --> 00:11:56,405
♪ Fascineert mij altijd ♪
164
00:11:57,391 --> 00:12:04,261
♪ Alleen jij kunt dat
maakt me gek ♪
165
00:12:04,312 --> 00:12:08,098
♪ Ik werd verliefd ♪
166
00:12:09,947 --> 00:12:10,913
Nou, hier.
167
00:12:11,193 --> 00:12:13,266
- Dit is de linker, meneer!
- Oké.
168
00:12:14,902 --> 00:12:16,673
- Zus Tia!
- Hoi!
169
00:12:17,025 --> 00:12:18,313
Mama! Zus Tia, mama!
170
00:12:21,368 --> 00:12:23,865
Waarom werd zijn zus geknuffeld totdat ze op het punt stond te vallen?
171
00:12:23,924 --> 00:12:25,026
Moeder!
172
00:12:28,962 --> 00:12:29,856
- Dit…
- Mam.
173
00:12:30,000 --> 00:12:31,782
- Hallo, zoon.
- Hoe gaat het, mevrouw?
174
00:12:31,807 --> 00:12:32,757
Goed.
175
00:12:32,957 --> 00:12:34,223
Herinnert u zich mij nog, mevrouw?
176
00:12:34,695 --> 00:12:36,029
- Zoon Deva, toch?
- Ja.
177
00:12:37,147 --> 00:12:38,989
Tia praat graag over Nak Deva.
178
00:12:39,958 --> 00:12:41,545
Ik hoop dat het verhaal goed is, mevrouw.
179
00:12:41,636 --> 00:12:42,674
Als God het wil.
180
00:12:43,818 --> 00:12:46,381
Dit moet mooi zijn.
181
00:12:46,665 --> 00:12:47,574
Onthoud mij?
182
00:12:47,724 --> 00:12:49,514
Onthoud, zus, hoe kun je dat niet?
183
00:12:49,556 --> 00:12:51,756
In de kamer van zus Tia hangt alleen een foto van je broer.
184
00:12:51,781 --> 00:12:52,774
Ja, nee?
185
00:12:53,774 --> 00:12:56,343
Mam, ik heb wat souvenirs meegenomen.
186
00:12:56,564 --> 00:12:58,124
Waarom val je Deva lastig?
187
00:12:58,149 --> 00:12:59,457
Nee, mevrouw. Geen gedoe.
188
00:12:59,514 --> 00:13:01,500
- Hartelijk dank, ja.
- Graag gedaan.
189
00:13:02,213 --> 00:13:07,346
Dus nu moet ik je hand kussen
Hoe zit het met je toekomstige schoonzus?
190
00:13:08,930 --> 00:13:10,150
Zoon Deva, kom binnen.
191
00:13:10,195 --> 00:13:11,635
- Ja, mevrouw.
- Kom op.
192
00:13:11,823 --> 00:13:13,383
Je valt me gewoon lastig.
193
00:13:14,499 --> 00:13:18,052
Dus je bewaart mijn foto in je kamer?
194
00:13:18,452 --> 00:13:22,395
Groepsfoto's van de middelbare school
toen ik basketbalkampioen was, weet je.
195
00:13:27,964 --> 00:13:28,610
Het is voorbij.
196
00:13:28,642 --> 00:13:31,216
Mam, maar ik moet eerlijk zijn,
dit eten is echt heerlijk.
197
00:13:31,412 --> 00:13:32,922
Heb je dit zelf gemaakt? Kook jij voor jezelf?
198
00:13:33,033 --> 00:13:34,129
Ja, moeder.
199
00:13:34,356 --> 00:13:36,169
Hoe dan ook, alles
Degene in dit huis is moeder.
200
00:13:36,361 --> 00:13:39,008
Mama is degene die kookt, mama is ook degene die afruimt.
201
00:13:39,033 --> 00:13:40,526
Omdat Indah lui is.
202
00:13:40,573 --> 00:13:42,460
Hij slaapt gewoon
met spelen op je mobiele telefoon, toch?
203
00:13:42,485 --> 00:13:45,032
Wat? Mijn mensen zullen helpen, oké?
204
00:13:45,090 --> 00:13:46,158
Af en toe.
205
00:13:46,217 --> 00:13:47,259
Daar, toch?
206
00:13:48,444 --> 00:13:50,217
Ja, zo is het, Deva.
207
00:13:50,550 --> 00:13:52,813
Sinds de vader van de kinderen er niet meer is,
208
00:13:53,070 --> 00:13:55,137
In dit huis zijn we maar met z’n drieën.
209
00:13:55,668 --> 00:13:59,502
En deze geweldige moeder
die de rol van vader en moeder vervangt.
210
00:13:59,772 --> 00:14:00,763
Dank u, mevrouw.
211
00:14:00,977 --> 00:14:02,108
Ik hou van mama.
212
00:14:02,185 --> 00:14:03,991
Zus Deva, ik wil het vragen.
213
00:14:04,577 --> 00:14:05,491
Het is waar...
214
00:14:05,559 --> 00:14:07,205
...heeft de piloot veel vriendinnen?
215
00:14:09,469 --> 00:14:10,836
Niet zo.
216
00:14:11,108 --> 00:14:12,442
De waarheid is,
217
00:14:12,562 --> 00:14:14,462
velen willen de vriendin van de piloot zijn.
218
00:14:15,761 --> 00:14:16,815
Oh, dat klopt, hè?
219
00:14:17,822 --> 00:14:19,422
Zoon Deva, sorry, ja.
220
00:14:20,141 --> 00:14:23,030
Dek, als je het vraagt
speel maar wat.
221
00:14:23,055 --> 00:14:25,069
Het is oké, mevrouw.
Kinderen nu, juist, kritisch,
222
00:14:25,094 --> 00:14:27,232
spontane, hoge nieuwsgierigheid.
223
00:14:27,257 --> 00:14:28,353
Ook koppig.
224
00:14:29,694 --> 00:14:31,462
- Nee.
- Beste Deva, wil je koffie of thee?
225
00:14:31,700 --> 00:14:34,269
Koffie zonder suiker. Ja toch?
226
00:14:34,435 --> 00:14:35,666
- Ja.
- Laat Tia het doen.
227
00:14:35,691 --> 00:14:37,893
Ik weet al wat hij leuk vindt.
228
00:14:38,062 --> 00:14:40,716
- Zoon Deva, dat hoeft niet.
- Laten we helpen niezen.
229
00:14:40,746 --> 00:14:42,673
- Het is oké, het is prachtig.
- Niet nodig, ik doe het.
230
00:14:43,446 --> 00:14:44,715
- Kom op, schoonheid. Ja, prachtig.
- Bedankt.
231
00:14:44,740 --> 00:14:45,439
Ja
232
00:14:45,464 --> 00:14:48,299
- - Wees niet lui, maat.
- Niemand is lui.
233
00:14:49,295 --> 00:14:50,990
- Dank u, mevrouw.
- Tijdens het wachten op de koffie.
234
00:14:51,029 --> 00:14:51,795
Ja
235
00:14:52,109 --> 00:14:55,206
Eerlijk gezegd is de familie van mijn moeder erg warm,
236
00:14:55,732 --> 00:14:56,815
openen,
237
00:14:56,929 --> 00:14:58,669
Ik voel mij hier zeer op mijn gemak, mevrouw.
238
00:14:58,892 --> 00:15:02,262
Moeders voeden uw kinderen op
zodat ze met elkaar overweg kunnen.
239
00:15:02,951 --> 00:15:04,749
Zodat als mama er niet meer is,
240
00:15:05,251 --> 00:15:08,498
ze kunnen van elkaar houden, voor elkaar zorgen.
241
00:15:08,890 --> 00:15:10,846
Je hebt maar twee kinderen, Deva.
242
00:15:11,690 --> 00:15:13,410
Opnieuw beide vrouwen.
243
00:15:13,661 --> 00:15:14,870
Maar nu ben ik daar, mam.
244
00:15:15,650 --> 00:15:17,184
Ik zal voor ze allebei zorgen.
245
00:15:18,211 --> 00:15:21,191
Meent Deva het serieus met Tia?
246
00:15:22,239 --> 00:15:23,045
Moeder.
247
00:15:24,369 --> 00:15:26,203
Als ik het niet meen,
248
00:15:27,031 --> 00:15:28,158
Ik kom niet hier.
249
00:15:28,552 --> 00:15:30,392
Zorg goed voor Tia, oké?
250
00:15:31,750 --> 00:15:33,236
Als moeder...
251
00:15:33,982 --> 00:15:35,802
...natuurlijk zijn er zorgen.
252
00:15:35,895 --> 00:15:36,669
Ja
253
00:15:36,935 --> 00:15:37,948
Mama wil...
254
00:15:39,160 --> 00:15:41,595
...Moeder's twee kinderen vonden geschikte matches...
255
00:15:41,915 --> 00:15:44,534
...heel lief
en voor ze willen zorgen.
256
00:15:44,860 --> 00:15:45,572
Amen.
257
00:15:45,640 --> 00:15:47,453
Moeder wil niet dat ze gewond raken.
258
00:15:48,849 --> 00:15:50,133
Ik wil Tiara geen pijn doen.
259
00:15:52,564 --> 00:15:53,450
Ik beloof het.
260
00:15:54,568 --> 00:15:56,336
Moeder gelooft in Deva.
261
00:15:56,686 --> 00:15:57,563
Bedankt, mevrouw.
262
00:15:58,512 --> 00:16:02,267
Waar gaat dit eigenlijk over?
Je praat tegen mij, oké?
263
00:16:02,312 --> 00:16:05,353
Nee. Over heerlijke gebakken vis gesproken.
264
00:16:05,649 --> 00:16:07,318
Heel serieus.
265
00:16:07,343 --> 00:16:10,910
- Dit is jouw koffie, dit is mama's thee.
- Ik ben nieuwsgierig. Wil je het weten, hè?
266
00:16:10,940 --> 00:16:12,923
- Ja, dank je.
- Bedankt.
267
00:16:14,528 --> 00:16:16,158
De lucht is vandaag prachtig,
268
00:16:18,083 --> 00:16:19,249
charmant,
269
00:16:20,642 --> 00:16:21,828
en mooi.
270
00:16:23,656 --> 00:16:24,876
Net als jij.
271
00:16:27,958 --> 00:16:29,465
En deze lucht...
272
00:16:31,673 --> 00:16:33,764
Hij zal een getuige zijn van onze liefde.
273
00:16:42,438 --> 00:16:43,278
Kapitein…
274
00:16:51,325 --> 00:16:52,912
Kapitein, is dit ernstig?
275
00:16:53,727 --> 00:16:54,927
We zijn gewoon dichtbij.
276
00:16:55,184 --> 00:16:56,741
Ik wil niet voorlopen op andere mensen.
277
00:16:57,429 --> 00:16:58,709
Je bent slim,
278
00:16:59,549 --> 00:17:00,455
mooi.
279
00:17:00,881 --> 00:17:01,974
Zeker, veel mensen willen het.
280
00:17:17,743 --> 00:17:18,546
Tia.
281
00:17:19,044 --> 00:17:19,711
Hm?
282
00:17:21,516 --> 00:17:22,963
Ik wil het je vragen.
283
00:17:23,509 --> 00:17:24,346
Wat?
284
00:17:25,805 --> 00:17:26,752
Jij...
285
00:17:28,604 --> 00:17:31,844
...heb je het ooit gedaan?
een kus boven 9.000 meter?
286
00:17:39,516 --> 00:17:40,543
Laat het je weten.
287
00:17:54,160 --> 00:17:56,689
HET EINDE
288
00:18:04,601 --> 00:18:05,461
Hoe?
289
00:18:07,036 --> 00:18:08,161
Vind je de film leuk?
290
00:18:09,412 --> 00:18:10,481
Goed,
291
00:18:11,162 --> 00:18:12,517
Maar hoe komt het dat het zo eindigde?
292
00:18:12,542 --> 00:18:15,478
Ik hou van gelukkige eindes.
293
00:18:17,206 --> 00:18:18,805
Als ik het leuk vind...
294
00:18:19,452 --> 00:18:20,819
...die veel verrassingen met zich meebrengt.
295
00:18:21,833 --> 00:18:23,133
Omdat ik van uitdagingen houd.
296
00:18:41,040 --> 00:18:41,974
Ik ga naar huis, oké?
297
00:18:42,288 --> 00:18:43,094
Doei.
298
00:18:48,067 --> 00:18:48,847
Tia.
299
00:18:48,907 --> 00:18:49,840
Hm?
300
00:18:53,636 --> 00:18:54,400
Dit.
301
00:18:56,211 --> 00:18:57,218
Dit is mijn huis,
302
00:18:59,195 --> 00:19:00,115
nu...
303
00:19:01,680 --> 00:19:03,076
...je kunt het ook je thuis noemen.
304
00:19:05,194 --> 00:19:06,187
Trouwens, toch?
305
00:19:11,039 --> 00:19:11,999
morgen vakantie.
306
00:19:13,478 --> 00:19:15,966
Wij kunnen chatten,
307
00:19:19,075 --> 00:19:20,182
luister naar liedjes.
308
00:19:54,093 --> 00:19:54,863
Tia.
309
00:19:58,187 --> 00:19:59,703
Je gelooft me niet, hè?
310
00:20:03,620 --> 00:20:05,506
Ik heb het je moeder al beloofd.
311
00:20:09,043 --> 00:20:10,446
Ik zal je geen pijn doen.
312
00:20:13,757 --> 00:20:14,812
Zorg voor je.
313
00:20:45,925 --> 00:20:46,758
Hallo.
314
00:20:48,586 --> 00:20:49,340
Bro.
315
00:20:50,655 --> 00:20:52,678
Ik leen eerst 100, oké? 100 miljoen.
316
00:20:53,831 --> 00:20:55,551
Ik zal morgen een directe storting doen.
317
00:20:56,940 --> 00:20:58,878
Nu ja. Ik wil meteen spelen.
318
00:20:59,698 --> 00:21:01,524
Ja, morgen.
319
00:21:02,091 --> 00:21:03,218
Bedankt.
320
00:21:16,138 --> 00:21:16,905
Hoi.
321
00:21:19,403 --> 00:21:20,251
Liefje.
322
00:21:22,600 --> 00:21:23,915
Wat is er met je aan de hand, lieverd?
323
00:21:25,870 --> 00:21:26,963
Waarom huil je?
324
00:21:35,623 --> 00:21:36,469
Jij…
325
00:21:37,382 --> 00:21:39,369
...het zal mij geen pijn doen, toch?
326
00:21:43,755 --> 00:21:46,436
Je gaat me niet verlaten, toch?
327
00:21:57,292 --> 00:21:58,248
Waarom?
328
00:21:58,837 --> 00:22:00,070
Waarom ben je stil?
329
00:22:02,206 --> 00:22:03,054
Hè?
330
00:22:08,170 --> 00:22:08,952
Liefje.
331
00:22:11,482 --> 00:22:12,862
Ik wil eigenlijk trouwen.
332
00:22:18,443 --> 00:22:20,068
Wil je trouwen?
333
00:22:23,665 --> 00:22:26,461
Na dit alles
je zei dat je wilde trouwen?
334
00:22:28,783 --> 00:22:31,828
Met wie wil je trouwen? Antwoord!
335
00:22:33,882 --> 00:22:35,854
Met wie wil je trouwen?
336
00:22:41,626 --> 00:22:43,500
Met de vrouw van wie ik het meest houd.
337
00:22:44,636 --> 00:22:45,390
Hè?
338
00:22:46,689 --> 00:22:47,619
Jij.
339
00:22:53,862 --> 00:22:54,795
Erg geïrriteerd!
340
00:22:54,913 --> 00:22:57,758
- Ik maak maar een grapje.
- Het is niet grappig om zulke grappen te maken!
341
00:22:57,866 --> 00:23:00,420
Ik maak een grapje. Oké, niet meer huilen.
Ik maak een grapje, oké?
342
00:23:00,542 --> 00:23:04,091
Ik was echt verrast. Ik denk het
Met wie wil je echt trouwen?
343
00:23:04,168 --> 00:23:06,189
Ik kan je onmogelijk verlaten.
344
00:23:06,261 --> 00:23:08,930
Mensen die net zo mooi zijn als jij, net zo goed als jij.
345
00:23:09,018 --> 00:23:11,044
Zo slim als jij, zo mooi als jij.
346
00:23:13,230 --> 00:23:14,016
Ja?
347
00:23:14,936 --> 00:23:16,116
- Liefje.
- Hm?
348
00:23:16,240 --> 00:23:17,983
Ik wil het zo.
349
00:23:18,319 --> 00:23:19,189
Dus…
350
00:23:21,140 --> 00:23:22,560
...klein huwelijksfeest,
351
00:23:22,640 --> 00:23:25,440
houd de plaats eenvoudig,
352
00:23:26,428 --> 00:23:27,940
Er waren ook niet veel genodigden.
353
00:23:29,287 --> 00:23:31,704
Ook al heb ik het voorbereid
luxe gebouw...
354
00:23:31,789 --> 00:23:33,515
...zodat er veel uitnodigingen kunnen zijn.
355
00:23:33,539 --> 00:23:35,295
Je kunt uitnodigen wie je wilt.
356
00:23:35,333 --> 00:23:38,616
Goede vrienden,
oude vrienden, uitgebreide familie.
357
00:23:38,811 --> 00:23:40,345
Om het luxer te maken.
358
00:23:41,107 --> 00:23:43,552
Maar het is zonde, nietwaar, het geld?
'Het is beter om te sparen.
359
00:23:46,307 --> 00:23:47,660
Ik heb geen fout gemaakt door jou te kiezen.
360
00:23:49,208 --> 00:23:52,625
De vrouw die moeder wordt
van mijn kinderen.
361
00:23:55,473 --> 00:23:56,658
Oké dan. Welke vind je leuk?
362
00:23:57,363 --> 00:23:59,971
Ik vind het leuk... Waar was dat? Dit.
363
00:24:00,593 --> 00:24:01,939
Ik vind dit ook leuk.
364
00:24:03,448 --> 00:24:04,382
Zie je, oké?
365
00:24:04,734 --> 00:24:07,254
U kunt zich voorstellen dat wij hier staan.
366
00:24:09,209 --> 00:24:11,461
Klein feestje dus, toch?
367
00:24:12,170 --> 00:24:13,900
Dichtstbijzijnde mensen.
368
00:24:22,757 --> 00:24:23,948
Ik kan niet wachten.
369
00:25:12,790 --> 00:25:15,070
Schat, ik ga eerst, oké.
370
00:25:15,563 --> 00:25:18,618
Ik heb je niet wakker gemaakt
Omdat het lijkt alsof je over mij droomt.
371
00:25:18,868 --> 00:25:20,281
Eet ontbijt, oké?
372
00:25:20,608 --> 00:25:21,835
Tot ziens, lieverd.
373
00:25:33,417 --> 00:25:35,068
VOOR MIJN LIEFDE
374
00:25:36,615 --> 00:25:39,552
Als ik wist dat het liefde was
HET IS DOOR JOU
375
00:25:39,636 --> 00:25:42,341
GELUKKIG DRIE MAANDEN VERJAARDAG, BESTE
376
00:26:00,571 --> 00:26:01,864
Goedemorgen, lieverd.
377
00:26:01,971 --> 00:26:03,212
Heb je de melk gedronken?
378
00:26:04,217 --> 00:26:05,224
Dat is het, broer.
379
00:26:05,528 --> 00:26:07,764
Bedankt, ik heb ontbijt gemaakt.
380
00:26:08,713 --> 00:26:09,905
Graag gedaan.
381
00:26:09,966 --> 00:26:11,051
Ja, oké.
382
00:26:11,431 --> 00:26:12,531
Dat was het voor nu, oké.
383
00:26:12,791 --> 00:26:13,885
Ik ga opstijgen
384
00:26:15,645 --> 00:26:17,819
Oké, wees voorzichtig, oké?
385
00:26:18,566 --> 00:26:19,499
Doei.
386
00:26:19,721 --> 00:26:20,532
Eh, wacht.
387
00:26:21,179 --> 00:26:22,666
Er is iets dat ik je wil vertellen.
388
00:26:25,263 --> 00:26:26,132
Wat?
389
00:26:27,120 --> 00:26:28,632
Iedereen heeft zijn tijd.
390
00:26:29,521 --> 00:26:30,881
Maar voor mij,
391
00:26:31,714 --> 00:26:33,334
Elke keer dat jij er bent.
392
00:26:36,327 --> 00:26:38,907
Wat maakt het uit, je bent zo stom, jij.
393
00:26:39,727 --> 00:26:40,840
Nou ja, ja.
394
00:26:41,427 --> 00:26:43,644
- Dag, lieverd. Ik houd van je.
- Dag.
395
00:26:43,771 --> 00:26:45,360
- Ik hou ook van jou.
- Tot ziens.
396
00:27:02,397 --> 00:27:05,730
Ja, lieverd, ik ook
Ik wil snel naar huis, gewoon...
397
00:27:06,489 --> 00:27:09,059
...mijn gezinssituatie verslechtert,
en mijn moeder ook...
398
00:27:10,039 --> 00:27:11,692
...het wordt steeds erger, lieverd.
399
00:27:12,292 --> 00:27:13,319
Honing.
400
00:27:14,117 --> 00:27:17,353
Ik hoop dat je moeder snel herstelt, oké?
401
00:27:17,838 --> 00:27:20,085
Zorg ervoor dat uw bedrijf soepel blijft draaien.
402
00:27:20,557 --> 00:27:21,452
Ja mijn liefste.
403
00:27:22,943 --> 00:27:23,953
Lieverd, dat weet je toch, nietwaar?
404
00:27:24,897 --> 00:27:29,284
Ik heb met mijn ouders gesproken
en ik zal ze over jou vertellen.
405
00:27:29,329 --> 00:27:32,305
En ze zijn erg blij,
ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten
406
00:27:32,851 --> 00:27:35,558
Wat mij betreft, ja...
407
00:27:37,572 --> 00:27:39,491
...kom gewoon met je mee.
408
00:27:39,672 --> 00:27:40,931
Ja, zo snel mogelijk, ja.
409
00:27:44,645 --> 00:27:45,572
Liefje…
410
00:27:46,362 --> 00:27:47,011
Hoe zeg je dat?
411
00:27:47,036 --> 00:27:50,056
Eigenlijk voel ik me niet goed
ik praat met je, maar,
412
00:27:50,870 --> 00:27:53,090
Ik heb een klein probleem.
413
00:27:54,313 --> 00:27:56,027
Ik heb een aanbetaling,
414
00:27:57,194 --> 00:27:58,047
maar,
415
00:27:59,074 --> 00:28:00,614
de uitgerekende datum is nog niet...
416
00:28:02,134 --> 00:28:04,554
Nog een beetje meer.
417
00:28:04,679 --> 00:28:06,397
Als ik het nu wil liquideren, kan ik dat niet.
418
00:28:06,435 --> 00:28:10,568
En als ik het wil liquideren, moet ik
rechtstreeks naar de centrale bank in Jakarta.
419
00:28:11,098 --> 00:28:12,234
Dus wat?
420
00:28:12,520 --> 00:28:14,247
Kan ik eerst uw geld lenen?
421
00:28:14,497 --> 00:28:16,828
Als ik later terugkeer naar Jakarta,
422
00:28:17,395 --> 00:28:18,428
Ik heb het meteen veranderd.
423
00:28:19,086 --> 00:28:19,919
Hoeveel?
424
00:28:20,144 --> 00:28:21,430
Niet zo veel eigenlijk.
425
00:28:21,617 --> 00:28:22,431
Ongeveer...
426
00:28:22,523 --> 00:28:23,523
...honderd miljoen.
427
00:28:25,265 --> 00:28:26,657
Maar lieverd, dat is het.
428
00:28:27,050 --> 00:28:29,184
Echt niet, oké.
Vergeet maar dat ik dat zei.
429
00:28:29,451 --> 00:28:31,258
Lieverd, wacht.
430
00:28:32,677 --> 00:28:34,458
Ik ben hier.
431
00:28:35,518 --> 00:28:37,704
Maar zoveel heb ik niet.
432
00:28:37,957 --> 00:28:39,284
Doe dat dan niet, lieverd.
433
00:28:39,458 --> 00:28:40,665
Niet nodig. Vergeet het maar
434
00:28:40,751 --> 00:28:42,798
Lieverd, het is oké. Ik zoek een manier.
435
00:28:42,905 --> 00:28:45,332
Dat is het, lieverd. Mijn excuses.
Geen behoefte. Ja?
436
00:28:45,493 --> 00:28:47,762
Het is oké, lieverd.
437
00:28:48,309 --> 00:28:51,755
Ik maak dit eerst over, de rest zoek ik.
438
00:28:52,033 --> 00:28:52,849
Oké?
439
00:28:53,857 --> 00:28:54,749
Oké, lieverd.
440
00:28:55,808 --> 00:28:56,589
Bedankt.
441
00:28:56,813 --> 00:28:58,159
Jij bent mijn redder.
442
00:28:59,119 --> 00:29:01,447
Bedankt, lieverd.
Laat me dan het goede nieuws weten, oké?
443
00:29:01,472 --> 00:29:02,619
Graag gedaan.
444
00:29:02,766 --> 00:29:04,659
- Ik hou van je. Doei.
- Dag.
445
00:29:21,750 --> 00:29:22,924
Assalamualaikum, mevrouw.
446
00:29:23,375 --> 00:29:24,475
Waalaikumsalam
447
00:29:24,790 --> 00:29:26,390
Hoe gaat het, goed, toch?
448
00:29:26,743 --> 00:29:27,374
Mama.
449
00:29:28,555 --> 00:29:29,561
Tia...
450
00:29:30,488 --> 00:29:32,675
...kan ik mama om hulp vragen of niet?
451
00:29:33,297 --> 00:29:34,363
Waar vraag je om hulp?
452
00:29:37,844 --> 00:29:40,842
Tia heeft 75 miljoen nodig.
453
00:29:41,695 --> 00:29:43,275
Waar is dat geld voor?
454
00:29:43,550 --> 00:29:45,923
Eigenlijk is het geld voor Deva, mevrouw.
455
00:29:45,961 --> 00:29:48,803
Omdat hij de stad uit was
zodat hij het geld niet kon uitbetalen
456
00:29:49,145 --> 00:29:50,670
En zijn moeder is ziek.
457
00:29:50,695 --> 00:29:53,429
Deva heeft snel geld nodig
voor de medische kosten van zijn moeder.
458
00:29:53,744 --> 00:29:55,124
Vijfenzeventig miljoen, hè?
459
00:29:55,941 --> 00:29:59,444
Als je het echt nodig hebt
voor de behandeling van zijn moeder,
460
00:30:00,689 --> 00:30:03,998
Je kunt mama's spaargeld gebruiken
wat eigenlijk...
461
00:30:04,658 --> 00:30:08,758
...wil het gebruiken
om je zus voor te bereiden op de universiteit.
462
00:30:09,624 --> 00:30:10,618
Gebruik het gewoon eerst.
463
00:30:11,478 --> 00:30:12,706
Oh mijn, mevrouw.
464
00:30:13,610 --> 00:30:15,658
Dank u, mevrouw. Heel erg bedankt.
465
00:30:16,777 --> 00:30:19,073
Later zal Deva het zeker zo snel mogelijk vervangen.
466
00:30:19,168 --> 00:30:19,991
Ja
467
00:30:20,801 --> 00:30:22,878
Ik ga morgen overstappen, oké?
468
00:30:23,246 --> 00:30:24,059
Oké.
469
00:30:24,886 --> 00:30:26,558
Nogmaals bedankt, mevrouw.
470
00:30:26,658 --> 00:30:28,505
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
471
00:30:33,875 --> 00:30:35,531
Goedemorgen, lieverd.
472
00:30:35,691 --> 00:30:36,765
Morgen!
473
00:30:36,921 --> 00:30:39,304
Schat, dat heb ik net gedaan
Ik heb alles overgezet.
474
00:30:39,730 --> 00:30:40,870
Controleer dit, oké.
475
00:30:43,009 --> 00:30:44,365
O ja? Ben je overgestapt?
476
00:30:44,390 --> 00:30:47,398
Lieverd, heel erg bedankt, oké? Ik zal het later controleren.
477
00:30:47,983 --> 00:30:49,289
Hoe gaat het, mama?
478
00:30:49,967 --> 00:30:51,131
Mama is beter.
479
00:30:52,381 --> 00:30:54,731
Ik moet gewoon
praat nog eens met de dokter, lieverd.
480
00:30:55,238 --> 00:30:56,264
Wat ben je aan het doen?
481
00:30:56,917 --> 00:31:00,871
Ik ga naar het ziekenhuis,
Ik wil mama bezoeken.
482
00:31:01,095 --> 00:31:03,341
Maar ik wil eerst de olie verversen.
483
00:31:04,045 --> 00:31:07,084
Ik vertel het je later, oké?
Ik moet eerst naar een dokter, oké, lieverd?
484
00:31:07,289 --> 00:31:09,644
Oké, je gaat eerst naar de dokter.
485
00:31:09,688 --> 00:31:10,538
Oké.
486
00:31:10,918 --> 00:31:13,038
Ik hou van je. Doei.
487
00:31:14,411 --> 00:31:15,684
Ik houd ook van jou.
488
00:31:16,588 --> 00:31:17,357
Doei.
489
00:31:21,244 --> 00:31:22,024
Kapitein.
490
00:31:26,804 --> 00:31:27,904
Klaar om op te stijgen?
491
00:31:38,519 --> 00:31:40,612
Alsjeblieft, welkom.
Ik zal de kaart controleren, oké?
492
00:31:40,716 --> 00:31:42,779
Ik ga nog steeds terug, moeder. Alsjeblieft.
493
00:31:46,078 --> 00:31:47,308
Goedemorgen, Siska!
494
00:31:47,345 --> 00:31:49,804
Zijn jullie samen op vakantie?
Waar wil je heen op vakantie?
495
00:31:50,097 --> 00:31:52,297
- Wil naar de uitnodiging gaan.
- Ook tijdens de vakantie.
496
00:31:52,598 --> 00:31:54,118
Oké dan. Veel plezier!
497
00:31:54,158 --> 00:31:55,371
- Doei.
- Doei.
498
00:31:57,011 --> 00:31:59,164
Welkom, moeder,
Laat mij dit eerst controleren.
499
00:31:59,224 --> 00:31:59,679
Goed.
500
00:31:59,724 --> 00:32:01,618
Ga direct terug, mevrouw, alstublieft.
501
00:32:02,979 --> 00:32:04,837
- Volledige passagier, ja.
- Dank je, ja.
502
00:32:05,474 --> 00:32:06,617
Compleet.
503
00:32:06,897 --> 00:32:07,857
Ja.
504
00:32:18,843 --> 00:32:19,716
Ti.
505
00:32:20,135 --> 00:32:20,963
Wat?
506
00:32:41,918 --> 00:32:43,077
Ernstig?
507
00:32:50,278 --> 00:32:53,737
Het cabinepersoneel bereidt zich voor om te landen...
508
00:32:53,784 --> 00:32:54,764
...en bedankt.
509
00:32:57,410 --> 00:32:58,863
Ti. Luister eerst naar mij.
510
00:32:59,004 --> 00:33:00,417
Wees niet boos op mij.
511
00:33:00,810 --> 00:33:02,370
Waar ga je nu heen?
512
00:33:03,041 --> 00:33:04,608
Waar ga je heen? Ik ben je vriend, ja.
513
00:33:04,732 --> 00:33:06,263
Ik ben je vriend.
Laat me weten waar je heen wilt.
514
00:33:06,457 --> 00:33:07,142
Oké?
515
00:33:08,169 --> 00:33:08,982
Tia.
516
00:33:09,042 --> 00:33:11,442
Alsjeblieft, ga niet
gebruik dit soort emoties.
517
00:33:11,792 --> 00:33:12,642
Tia, stop.
518
00:33:13,809 --> 00:33:15,462
- Rustig maar, Ti.
- Ti!
519
00:33:22,477 --> 00:33:23,517
Goedemiddag, mevrouw.
520
00:33:24,023 --> 00:33:25,603
Het doel past toch bij de toepassing?
521
00:33:25,641 --> 00:33:26,498
Ja meneer.
522
00:34:00,711 --> 00:34:04,138
Ik accepteer het huwelijk en het huwelijk
Nadia Sarah bint Saleh Iskandar...
523
00:34:04,163 --> 00:34:06,278
...waarbij de bruidsschat contant wordt betaald.
524
00:34:06,303 --> 00:34:06,931
Wachten!
525
00:34:06,976 --> 00:34:07,936
Wauw!
526
00:34:11,701 --> 00:34:14,021
Je bent een fraudeur, Deva! Jij leugenaar!
527
00:34:14,156 --> 00:34:16,809
Nee! Je hoeft me niet te vertellen dat ik moet gaan!
Ik ga alleen!
528
00:34:16,997 --> 00:34:19,756
Ik wil het je gewoon laten weten
als hij een klootzak is!
529
00:34:20,117 --> 00:34:21,609
Gelukkig ben ik niet met jou getrouwd!
530
00:34:22,466 --> 00:34:23,264
Neuken!
531
00:34:45,810 --> 00:34:47,289
Dus, hoe is dit?
532
00:34:54,488 --> 00:34:55,401
Doorgaan.
533
00:35:04,720 --> 00:35:06,276
Bismillahirrahmanirrahim.
534
00:35:06,379 --> 00:35:10,367
Ik zal trouwen en met jou trouwen
Deva Angkasa bin Andi Baskara...
535
00:35:10,411 --> 00:35:12,657
...met Nadia Sarah
bint Saleh Iskandar...
536
00:35:12,721 --> 00:35:17,515
...met een bruidsschat van tien gram goud
en contant geld ter waarde van 100 miljoen roepia...
537
00:35:17,566 --> 00:35:18,455
...contant betaald.
538
00:35:18,634 --> 00:35:21,932
Ik accepteer het huwelijk en het huwelijk
Nadia Sarah bint Saleh Iskandar...
539
00:35:21,970 --> 00:35:24,226
...waarbij de bruidsschat contant wordt betaald.
540
00:38:17,139 --> 00:38:19,229
PRACHTIG
541
00:38:37,460 --> 00:38:39,108
PRACHTIG
SPRAAKOPROEP WORDT NIET BEANTWOORD
542
00:38:40,573 --> 00:38:42,886
Goedemorgen Nadiaholic.
543
00:38:43,482 --> 00:38:46,486
Dit is een speciale dag voor mij.
544
00:38:46,901 --> 00:38:49,533
Omdat vanmorgen bij mij thuis,
545
00:38:49,578 --> 00:38:54,200
Ik word wakker en naast mij...
546
00:38:54,452 --> 00:38:58,340
...Ik heb al een man.
547
00:38:59,211 --> 00:39:00,483
Laten we hem wakker maken, kom op.
548
00:39:05,927 --> 00:39:08,763
Goedemorgen, mijn jij.
549
00:39:08,818 --> 00:39:11,112
Word wakker, broer. Het is ochtend, weet je.
550
00:39:13,164 --> 00:39:14,289
Goedemorgen, lieverd.
551
00:39:15,510 --> 00:39:17,477
- Schat, je zendt live uit, toch?
- Ja.
552
00:39:17,709 --> 00:39:19,631
Ik wil niet, mijn gezicht zit overal. Ik zweer het
553
00:39:19,656 --> 00:39:21,453
Wat, je bent echt knap, lieverd.
554
00:39:21,478 --> 00:39:24,123
Je wordt gezocht door Nadiaholic, toch?
555
00:39:24,363 --> 00:39:25,228
Eigenwijs, ja.
556
00:39:26,206 --> 00:39:28,933
- Koppig, ja.
- Liefje! Wij zenden live uit!
557
00:39:29,146 --> 00:39:29,892
Je bent koppig, nietwaar!
558
00:39:29,917 --> 00:39:31,286
Liefje!
Wij zenden live uit!
559
00:39:47,619 --> 00:39:49,284
PRACHTIG
560
00:39:56,315 --> 00:39:58,481
PRACHTIG
561
00:40:09,945 --> 00:40:10,806
Hallo, Nda.
562
00:40:10,831 --> 00:40:11,773
Hallo, zus Tia.
563
00:40:12,286 --> 00:40:13,312
Zus, is dat waar?
564
00:40:13,485 --> 00:40:14,138
Nee...
565
00:40:14,452 --> 00:40:16,172
Zus Deva, hoe komt het dat je zo harteloos bent, zus?
566
00:40:18,906 --> 00:40:20,566
Zus, is hij echt gemeen tegen je?
567
00:40:21,158 --> 00:40:22,946
Mijn zus vond dat ook niet.
568
00:40:24,978 --> 00:40:26,884
Broer is geschokt, Ndah.
569
00:40:27,369 --> 00:40:30,263
Mijn zus vertrouwt Deva echt, maar...
570
00:40:36,472 --> 00:40:38,343
En wat nog pijnlijker is,
571
00:40:41,164 --> 00:40:43,328
Hij liegt niet alleen tegen je, broeder.
572
00:40:44,521 --> 00:40:45,808
hij heeft tegen mama gelogen.
573
00:40:47,164 --> 00:40:48,534
Je liegt, Ndah.
574
00:40:49,542 --> 00:40:50,382
Zus.
575
00:40:51,399 --> 00:40:52,625
Het is prachtig, weet je...
576
00:40:55,425 --> 00:40:57,687
...dit is beslist niet gemakkelijk voor zus Tia.
577
00:40:58,971 --> 00:41:00,997
Dus zus Tia moet geduld hebben, oké?
578
00:41:02,853 --> 00:41:06,445
- Eigenlijk moet zus Tia sterk zijn, oké?
- Ja.
579
00:41:08,950 --> 00:41:10,457
Broer moet sterk zijn, toch?
580
00:41:13,024 --> 00:41:13,866
Nee.
581
00:41:16,965 --> 00:41:18,299
Mama weet het niet, toch?
582
00:41:19,600 --> 00:41:21,146
Je weet het nog niet, hè, Ndah?
583
00:41:22,048 --> 00:41:23,433
Hoe dan ook, ik vraag om hulp,
584
00:41:24,193 --> 00:41:25,694
Mam, laat het me niet weten.
585
00:41:28,761 --> 00:41:29,694
Ja, zus.
586
00:41:30,356 --> 00:41:31,300
Bedankt, oké.
587
00:41:41,460 --> 00:41:44,220
"Elk bloemblad van deze bloem bloeit...
588
00:41:44,365 --> 00:41:46,139
...zoals mijn liefde voor jou,
589
00:41:46,883 --> 00:41:50,329
Ik hoop dat ik het kan verwijderen
jouw verdriet, schat."
590
00:41:50,988 --> 00:41:52,696
Frons niet zo.
591
00:41:52,747 --> 00:41:56,631
Gelukkig heb je een vriendje
wie er om geeft en liefheeft.
592
00:41:56,708 --> 00:41:57,601
Nemen.
593
00:42:00,526 --> 00:42:01,404
Waarom werd het weggegooid?
594
00:42:02,245 --> 00:42:05,645
♪ Je zei dat je het voor altijd beloofde ♪
595
00:42:07,609 --> 00:42:11,049
♪ Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten ♪
596
00:42:11,996 --> 00:42:16,142
♪ Waarom is er geen teken ♪
597
00:42:16,322 --> 00:42:18,259
- Goedemorgen, mevrouw Tia.
- Ochtend.
598
00:42:21,123 --> 00:42:22,230
"Hallo, lieverd.
599
00:42:22,315 --> 00:42:24,483
Ik stuur je dit cadeau,
600
00:42:24,548 --> 00:42:27,479
als God
heb je naar mij gestuurd."
601
00:42:28,353 --> 00:42:30,222
Maar als je een vriend hebt zoals de jouwe,
602
00:42:31,186 --> 00:42:32,712
Sterf gewoon, ik ben bereid.
603
00:42:33,353 --> 00:42:34,419
Neem het maar voor Teteh.
604
00:42:34,554 --> 00:42:35,674
Wil hij echt bij Teteh zijn?
605
00:42:38,520 --> 00:42:39,733
Denk aan de persoon.
606
00:42:39,812 --> 00:42:42,303
Bedankt, Tia! Dit is niet slecht!
607
00:42:42,376 --> 00:42:44,436
Regelmatige gevechten, ja!
608
00:42:44,834 --> 00:42:49,369
♪ Hoe lang moeten we zo blijven ♪
609
00:42:50,237 --> 00:42:55,403
♪ Onderhoud een onzekere relatie ♪
610
00:42:55,731 --> 00:43:03,994
♪ Ik denk aan jou,
wacht altijd op uw bevestiging ♪
611
00:43:06,653 --> 00:43:09,067
♪ Ik denk aan je ♪
612
00:43:09,347 --> 00:43:11,808
♪ Altijd wachtend ♪
613
00:43:12,155 --> 00:43:14,515
♪ Jouw zekerheid ♪
614
00:43:15,113 --> 00:43:15,946
Hallo, lieverd.
615
00:43:17,821 --> 00:43:19,681
Hoi lieverd, hoe gaat het?
616
00:43:20,690 --> 00:43:22,028
Wat doe jij hier?
617
00:43:22,340 --> 00:43:23,873
- Gaan!
- Lieverd, wacht even.
618
00:43:23,898 --> 00:43:25,268
Laat alles duidelijk zijn. Oké?
619
00:43:25,486 --> 00:43:26,578
Wat is er niet duidelijk?
620
00:43:27,077 --> 00:43:28,488
Wil je mij je trouwboek geven?
621
00:43:28,711 --> 00:43:29,598
Wachten.
622
00:43:30,033 --> 00:43:31,981
Ik weet dat dit moeilijk te vergeven is, toch?
623
00:43:32,006 --> 00:43:33,189
Maar ik heb een sterke reden.
624
00:43:33,388 --> 00:43:35,114
Ik hoef het niet te weten
de reden dat je met hem trouwde!
625
00:43:35,232 --> 00:43:37,221
Het enige dat ik weet is dat je slecht bent! Fraudeur!
626
00:43:37,509 --> 00:43:38,303
Lieverd, wacht.
627
00:43:38,448 --> 00:43:40,768
vraag ik.
628
00:43:40,793 --> 00:43:42,333
- Deva, jij gaat weg of ik schreeuw!
- Lieverd, alsjeblieft.
629
00:43:42,358 --> 00:43:45,086
Alsjeblieft, een momentje, lieverd. Oké?
630
00:43:46,059 --> 00:43:48,012
Als dat het geval is, spijt het mij.
631
00:43:48,226 --> 00:43:49,053
Ik heb je overgeplaatst.
632
00:43:49,078 --> 00:43:51,759
Nou, dat is nog niet alles,
maar ik beloof dat ik het zal afbetalen.
633
00:43:56,145 --> 00:43:58,303
Ik heb geld op je bruiloft.
634
00:43:58,500 --> 00:44:00,063
Wat een verrassing.
635
00:44:00,553 --> 00:44:03,366
Drakor verliezen met je gedrag.
Je bent geweldig, Dev.
636
00:44:03,547 --> 00:44:06,283
Lieverd, ik werd gedwongen met Nadia te trouwen.
Ik moest!
637
00:44:06,308 --> 00:44:08,064
Dat is de domste reden
dat ik heb gehoord.
638
00:44:08,476 --> 00:44:09,672
Dom? Misschien ben ik gewoon dom!
639
00:44:09,697 --> 00:44:12,106
Misschien ben ik dom omdat
Ik wil mijn ouders geen pijn doen!
640
00:44:12,131 --> 00:44:15,809
Je wilt je ouders geen pijn doen,
maar je hebt het hart om mijn leven te ruïneren.
641
00:44:16,141 --> 00:44:17,108
- Ga naar buiten.
- Liefje.
642
00:44:17,174 --> 00:44:18,982
Liefje.
643
00:44:19,582 --> 00:44:21,344
Het is niet alleen jij die gebroken is, lieverd.
644
00:44:21,369 --> 00:44:23,645
Ik ben er ook kapot van.
We zijn hier allebei gebroken.
645
00:44:23,965 --> 00:44:26,998
Maar ik weet het zeker
wij kunnen dit allemaal oplossen.
646
00:44:27,023 --> 00:44:29,276
Daarom kwam ik hier,
om onze liefde te redden.
647
00:44:29,890 --> 00:44:30,510
Ja?
648
00:44:30,608 --> 00:44:31,963
Oké? Ik beloof het je.
649
00:44:32,149 --> 00:44:35,398
Ik ga scheiden van Nadia
zolang je maar met mij mee terug wilt, oké?
650
00:44:35,423 --> 00:44:38,346
Alsjeblieft, lieverd.
Geef me alsjeblieft nog één kans.
651
00:44:38,371 --> 00:44:40,217
Je bent gek! Gaan!
652
00:44:40,242 --> 00:44:41,803
- Liefje.
- Gaan!
653
00:44:42,203 --> 00:44:44,496
- Ziek.
- Liefje.
654
00:44:44,969 --> 00:44:47,482
Jij bent de enige
de vrouw van wie ik hou, schat.
655
00:44:47,602 --> 00:44:48,442
En ik weet...
656
00:44:49,209 --> 00:44:51,589
Ik ken jou ook
hou nog steeds van mij, toch?
657
00:44:51,866 --> 00:44:52,849
Ja?
658
00:44:52,888 --> 00:44:54,655
Alsjeblieft, lieverd. Verlaat mij niet.
659
00:44:54,717 --> 00:44:56,386
Jij bent degene die mij in de steek heeft gelaten!
660
00:44:56,915 --> 00:44:58,682
Ik heb je niet achtergelaten.
661
00:45:02,184 --> 00:45:04,071
Je gaat naar huis, naar je vrouw. Ga naar huis!
662
00:45:04,473 --> 00:45:05,201
Ga naar huis!
663
00:45:05,242 --> 00:45:05,875
Alsjeblieft...
664
00:45:06,255 --> 00:45:08,513
Schat, Nadia is gek, lieverd!
Hij is gek!
665
00:45:08,577 --> 00:45:10,971
Als je hem goed kent,
Je zult ontdekken dat hij manipulatief is,
666
00:45:11,042 --> 00:45:13,576
zich voordoen als slachtoffer
Zijn enige doel is om mijn leven te ruïneren!
667
00:45:13,601 --> 00:45:16,986
En jij bent de enige die dat kan
Red mij uit deze relatie, alstublieft.
668
00:45:17,064 --> 00:45:19,700
Hulp! Mijn leven is als een hel!
669
00:45:19,725 --> 00:45:21,441
De hel is de juiste plek voor jou.
670
00:45:23,123 --> 00:45:26,336
Deva, ik wil je niet meer zien.
671
00:45:26,792 --> 00:45:27,598
Je bent weg.
672
00:45:27,805 --> 00:45:28,858
Jij gaat vanaf hier.
673
00:45:29,111 --> 00:45:30,230
Jij gaat!
674
00:45:30,255 --> 00:45:31,732
Schatje, oké!
675
00:45:32,008 --> 00:45:33,198
Oké, ik ga weg.
676
00:45:33,649 --> 00:45:34,796
Maar je moet het weten.
677
00:45:35,556 --> 00:45:37,638
Jij bent de enige
een vrouw die ik vertrouw.
678
00:45:39,130 --> 00:45:40,810
Als jij er niet was, zou ik liever sterven.
679
00:45:41,364 --> 00:45:42,310
Dood, daar.
680
00:45:48,075 --> 00:45:48,876
Deva!
681
00:45:50,457 --> 00:45:51,416
Deva!
682
00:46:04,394 --> 00:46:05,463
Deva!
683
00:46:09,516 --> 00:46:11,343
Deva.
684
00:46:40,518 --> 00:46:41,378
Tia.
685
00:46:42,644 --> 00:46:44,877
Ik wist niet dat er beneden een zwembad zou zijn.
686
00:46:46,373 --> 00:46:48,564
Dat betekent God
geef ons nog een kans.
687
00:46:50,428 --> 00:46:51,424
Dank je, ja
688
00:46:51,691 --> 00:46:53,165
je hebt me nieuwe adem gegeven.
689
00:46:54,740 --> 00:46:56,144
Je verandert nooit echt.
690
00:46:56,515 --> 00:46:57,448
Tia.
691
00:46:58,292 --> 00:46:59,714
Tia, wacht.
692
00:47:00,643 --> 00:47:02,141
Tia, wacht!
693
00:47:03,482 --> 00:47:05,375
Tia, ik hou van je!
694
00:47:13,826 --> 00:47:15,311
Nee, het is helemaal niet vergelijkbaar.
695
00:47:15,336 --> 00:47:16,466
- Vergelijkbaar!
- Nee.
696
00:47:16,513 --> 00:47:17,731
Zeg gewoon dat het niet hetzelfde is.
697
00:47:18,297 --> 00:47:20,075
- Het is niet hetzelfde.
- Is het niet? Niet vergelijkbaar.
698
00:47:20,100 --> 00:47:21,198
Siska. Vooravond!
699
00:47:21,641 --> 00:47:23,513
Hallo, hoe gaat het?
700
00:47:23,538 --> 00:47:25,013
- Hallo, zus.
- Echt missen!
701
00:47:25,402 --> 00:47:26,299
zus, hallo.
702
00:47:27,970 --> 00:47:31,017
Ik wil mijn man een verrassing geven.
Het is vandaag zijn verjaardag.
703
00:47:31,042 --> 00:47:32,204
O, verjaardag.
704
00:47:32,268 --> 00:47:32,933
- Help me, oké?
- Oké dan.
705
00:47:32,964 --> 00:47:34,708
- Laten we eerst helpen, oké?
- Bedankt.
706
00:47:34,733 --> 00:47:36,634
- Ik zal je helpen het zeker te weten, oké?
- Ti, help.
707
00:47:38,184 --> 00:47:38,874
Hallo.
708
00:47:42,812 --> 00:47:44,408
Ja, jij. Nieuw, toch?
709
00:47:48,223 --> 00:47:49,374
Aangenaam.
710
00:47:52,770 --> 00:47:54,768
Nadia, Deva's vrouw.
711
00:47:56,415 --> 00:47:58,361
Tiara. Leuk je te ontmoeten, zus.
712
00:48:03,045 --> 00:48:04,132
Meneer Deva...
713
00:48:05,341 --> 00:48:06,886
...vergeet nooit je naam.
714
00:48:10,078 --> 00:48:10,873
Eh...
715
00:48:16,623 --> 00:48:17,750
Grapje.
716
00:48:20,382 --> 00:48:21,624
Maak er een video van, oké?
717
00:48:21,965 --> 00:48:24,104
Maar een goede.
Het probleem is het maken van inhoud op mijn kanaal.
718
00:48:26,020 --> 00:48:26,724
Alsjeblieft, ja.
719
00:48:28,601 --> 00:48:29,524
Hallo, Kapitein.
720
00:48:30,085 --> 00:48:31,305
Is het al dichtbij?
721
00:48:31,656 --> 00:48:32,734
Oké, ik ben gearriveerd, kapitein.
722
00:48:34,024 --> 00:48:35,251
Oké, bedankt.
723
00:48:35,713 --> 00:48:36,994
Zus, het is dichtbij.
724
00:48:37,874 --> 00:48:39,574
Maak je klaar, oké? Laat je niet betrappen.
725
00:48:42,814 --> 00:48:44,242
Hier. Je bent hier.
726
00:48:51,045 --> 00:48:51,853
Een goede, ja.
727
00:49:11,919 --> 00:49:13,333
Wat doe jij hier?
728
00:49:13,509 --> 00:49:17,050
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
729
00:49:17,088 --> 00:49:20,460
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
730
00:49:20,484 --> 00:49:24,612
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn man ♪
731
00:49:32,068 --> 00:49:33,541
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd.
732
00:49:33,794 --> 00:49:34,794
Bedankt.
733
00:49:36,276 --> 00:49:38,115
Hoe komt het dat je er niet gelukkig uitziet?
734
00:49:38,270 --> 00:49:40,861
Nee, ik ben gewoon verrast.
735
00:49:41,165 --> 00:49:43,498
Ja, dat klopt, ik ben echt blij.
Bedankt lieverd.
736
00:49:43,968 --> 00:49:44,842
Ik houd van je.
737
00:49:56,592 --> 00:49:58,448
- Kapitein, gefeliciteerd, oké?
- Bedankt.
738
00:49:58,540 --> 00:49:59,877
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
739
00:49:59,902 --> 00:50:00,968
Hier, neem een beurt.
740
00:50:01,207 --> 00:50:02,921
Je hebt nog geen afscheid genomen.
741
00:50:04,396 --> 00:50:05,434
Kom een, glimlach.
742
00:50:06,877 --> 00:50:08,988
- O hier. Ik zal helpen.
- Bedankt.
743
00:50:09,424 --> 00:50:10,768
Kom een, glimlach.
744
00:50:13,115 --> 00:50:14,574
Gefeliciteerd met je verjaardag, kapitein.
745
00:50:14,769 --> 00:50:15,702
Bedankt.
746
00:50:17,109 --> 00:50:19,350
Va, ik ga even naar het toilet.
747
00:50:19,607 --> 00:50:20,516
Ja
748
00:50:21,187 --> 00:50:22,602
Dank je, Tiara.
749
00:50:23,706 --> 00:50:25,635
Schat, ik zal me ook klaarmaken, oké?
750
00:50:26,162 --> 00:50:27,628
Ja, wees niet gestoord, lieverd.
751
00:50:27,903 --> 00:50:29,211
Tot ziens, oké? Bedankt, iedereen.
752
00:50:29,279 --> 00:50:30,217
- Graag gedaan, kapitein.
- Graag gedaan, kapitein.
753
00:50:30,284 --> 00:50:31,625
Bedankt.
754
00:50:31,679 --> 00:50:32,377
Kapitein.
755
00:50:32,790 --> 00:50:33,724
Eet de taart, oké?
756
00:50:33,749 --> 00:50:34,900
- O ja, zus.
- Dank je, zus.
757
00:50:34,945 --> 00:50:36,019
Ik zeg het je niet, oké?
758
00:50:36,056 --> 00:50:36,996
- Ik kreeg een verrassing.
- Eet het, ja.
759
00:50:37,021 --> 00:50:38,653
- Ja, zus.
- Ik weet het ook niet, kapitein.
760
00:50:40,179 --> 00:50:41,216
Oké, laten we er meteen mee beginnen.
761
00:50:56,266 --> 00:50:57,264
Tia, een momentje.
762
00:51:05,292 --> 00:51:06,338
Ik weet...
763
00:51:08,326 --> 00:51:11,192
...je had vroeger een relatie met Mas Deva.
764
00:51:13,815 --> 00:51:15,397
Maar niet nu, oké?
765
00:51:17,128 --> 00:51:18,638
'Hij heeft al een vrouw.
766
00:51:21,652 --> 00:51:23,494
- Mevrouw, ik...
- Weet je, nietwaar?
767
00:51:25,321 --> 00:51:28,374
Waarom, Mas Deva?
Zou jij er niet voor kiezen zijn vrouw te worden?
768
00:51:31,553 --> 00:51:33,360
Omdat mannen weten...
769
00:51:34,106 --> 00:51:36,460
...waar is het meisje?
die het verdient om echtgenote te zijn,
770
00:51:37,010 --> 00:51:38,759
of gewoon...
771
00:51:41,924 --> 00:51:43,033
...bevrediging van lust.
772
00:51:45,946 --> 00:51:48,260
Drink een keer samen koffie, maat.
773
00:51:48,307 --> 00:51:50,205
Het is echt leuk om met je te kletsen.
774
00:51:50,398 --> 00:51:51,375
We staan op het punt te gaan.
775
00:51:52,503 --> 00:51:53,519
Je bent klaar om te gaan, toch?
776
00:51:54,338 --> 00:51:55,052
Kom op.
777
00:51:58,073 --> 00:51:58,912
Kom op.
778
00:52:12,626 --> 00:52:13,373
Hallo.
779
00:52:14,159 --> 00:52:15,166
O, kapitein.
780
00:52:15,433 --> 00:52:16,866
Ik dacht dat ik eerder sliep.
781
00:52:16,988 --> 00:52:18,945
Maar een momentje, ja.
782
00:52:21,968 --> 00:52:22,919
Kapitein Deva.
783
00:52:23,106 --> 00:52:24,672
Maar ik zei dat je sliep, oké?
784
00:52:28,543 --> 00:52:29,989
Wat wil je nog meer zeggen?
785
00:52:30,283 --> 00:52:30,843
Hoi.
786
00:52:33,137 --> 00:52:34,001
Hallo.
787
00:52:38,740 --> 00:52:39,554
Oké.
788
00:52:42,960 --> 00:52:44,316
Ja, ik ga erheen.
789
00:52:44,630 --> 00:52:45,403
Wat maakt het uit?
790
00:52:46,229 --> 00:52:47,909
Ti, wil je hem ontmoeten?
791
00:52:47,976 --> 00:52:49,496
Nee, dat denk ik niet.
792
00:52:49,753 --> 00:52:51,729
Nadia heeft veel vrienden bij AirIndo.
793
00:52:51,975 --> 00:52:53,661
Dit zal zeker naar hem lekken.
794
00:52:53,776 --> 00:52:56,194
Je zult het zelf zien, toch?
Hoe was zijn houding ten opzichte van jou?
795
00:52:56,283 --> 00:52:57,541
Er is gek.
796
00:52:58,052 --> 00:52:59,925
Hij doet zich voor als slachtoffer en manipulatief.
797
00:53:00,307 --> 00:53:02,261
Zoek dus geen problemen met hem.
798
00:53:02,451 --> 00:53:04,008
Je carrière zal geruïneerd zijn.
799
00:53:04,426 --> 00:53:05,928
Ik ben echt gebroken, weet je?
800
00:53:06,144 --> 00:53:08,637
Dus nu wil je dat
Deva van Nadia afpakken?
801
00:53:08,887 --> 00:53:10,910
Nadia is degene die Deva van mij heeft afgepakt!
802
00:53:13,283 --> 00:53:14,036
Is het niet?
803
00:53:15,002 --> 00:53:16,382
'Je zei het zelf al eerder...'
804
00:53:16,812 --> 00:53:19,725
...als Nadia manipulatief is
en zich voordoen als slachtoffer.
805
00:53:20,828 --> 00:53:24,115
Deva kon hem ook niet meer uitstaan
en Deva houdt nog steeds van mij, Va.
806
00:53:24,380 --> 00:53:27,181
Wil je al deze risico's nemen omwille van Deva?
807
00:53:28,776 --> 00:53:31,141
Ja, ook niet alleen voor Deva.
808
00:53:33,062 --> 00:53:34,121
Maak mij ook.
809
00:53:34,651 --> 00:53:36,911
Va, weet je toch?
Hoe ver ben ik gekomen met Deva?
810
00:53:37,202 --> 00:53:38,559
Probeer het eens als je in mijn positie zat.
811
00:53:38,584 --> 00:53:40,182
- Wat ga je doen?
- Deva is getrouwd!
812
00:53:40,207 --> 00:53:41,729
Ja, ik weet dat hij getrouwd is.
813
00:53:42,882 --> 00:53:45,255
Maar hij trouwde met iemand
van wie hij niet houdt, Va.
814
00:53:45,565 --> 00:53:46,972
Tia, ik denk het niet.
815
00:53:48,138 --> 00:53:50,379
- Ik moet hem ontmoeten.
- Nee, Ti, dat denk ik niet!
816
00:53:51,524 --> 00:53:52,697
Tia, nee!
817
00:53:54,398 --> 00:53:55,790
Goed verdriet.
818
00:54:06,581 --> 00:54:07,380
Hoi.
819
00:54:09,500 --> 00:54:10,169
Tia.
820
00:54:11,540 --> 00:54:12,893
Het spijt me, oké, daarvoor.
821
00:54:13,484 --> 00:54:14,734
Ik weet zeker dat je...
822
00:54:14,974 --> 00:54:16,114
...voelt ongemakkelijk, nietwaar?
823
00:54:17,811 --> 00:54:20,067
Het is niet meer ongemakkelijk, maar het doet wel pijn.
824
00:54:21,114 --> 00:54:22,314
Nu begrijp je het toch?
825
00:54:23,228 --> 00:54:24,361
Hoe is Nadia?
826
00:54:25,482 --> 00:54:27,701
Je gelooft me, nietwaar?
Lieg je niet over zijn waanzin?
827
00:54:29,154 --> 00:54:31,727
Je begrijpt het toch?
Waarom wil ik eigenlijk bij hem weg?
828
00:54:32,332 --> 00:54:33,699
En alleen jij, lieverd,
829
00:54:35,197 --> 00:54:36,917
alleen jij kunt mijn leven redden.
830
00:54:51,410 --> 00:54:52,683
Ik had het mis, nietwaar?
831
00:54:57,472 --> 00:54:58,292
Tia.
832
00:55:00,063 --> 00:55:01,957
Je hebt helemaal geen ongelijk.
833
00:55:03,744 --> 00:55:04,804
En je moet onthouden...
834
00:55:07,774 --> 00:55:09,361
...Nadia was degene die mij van je afnam.
835
00:55:10,265 --> 00:55:11,572
Jij was niet degene die mij van hem afnam.
836
00:55:14,352 --> 00:55:15,434
Ik beloof het.
837
00:55:16,513 --> 00:55:17,786
Ik heb gewoon tijd nodig.
838
00:55:19,213 --> 00:55:20,346
Later, in november,
839
00:55:21,293 --> 00:55:22,613
op je verjaardag,
840
00:55:25,255 --> 00:55:26,348
Ik ben gescheiden van Nadia.
841
00:55:27,808 --> 00:55:28,979
En ik zal met je trouwen.
842
00:55:36,816 --> 00:55:37,638
Vertrouw me.
843
00:55:39,867 --> 00:55:40,818
Ja mijn liefste?
844
00:56:14,958 --> 00:56:16,983
ZO MOOI
845
00:56:26,242 --> 00:56:27,221
Nee, nee.
846
00:56:27,635 --> 00:56:29,814
Jij bent ook vaak zo.
Niet alleen ik.
847
00:56:34,012 --> 00:56:34,885
Ja
848
00:56:39,977 --> 00:56:40,984
Oké dan.
849
00:56:41,844 --> 00:56:42,864
Ja, dat is het.
850
00:56:43,660 --> 00:56:44,814
Oké, jij eet eerst.
851
00:56:46,413 --> 00:56:47,726
Ik laat het je later weten, oké?
852
00:56:48,852 --> 00:56:49,959
Dag, lieverd.
853
00:56:52,254 --> 00:56:53,413
Dag, mijn liefste.
854
00:56:54,006 --> 00:56:55,700
Doei.
855
00:56:58,970 --> 00:57:00,307
- Kom op, meneer.
- Bedankt.
856
00:57:29,055 --> 00:57:30,155
Hoi lieverd.
857
00:57:31,743 --> 00:57:32,423
Hoi.
858
00:57:36,104 --> 00:57:37,133
Waarom, lieverd?
859
00:57:38,992 --> 00:57:39,819
Waarom?
860
00:57:41,611 --> 00:57:43,386
Dus je hebt al die tijd tegen me gelogen, hè?
861
00:57:44,499 --> 00:57:45,666
lieveling,
862
00:57:45,813 --> 00:57:47,580
Ik ben net thuis van mijn vlucht.
863
00:57:47,964 --> 00:57:50,406
Je beschuldigt mij weer, wat maakt het uit?
Welk drama is er deze keer?
864
00:57:50,737 --> 00:57:53,403
Je zei dat je dat niet meer doet.
865
00:57:53,886 --> 00:57:56,594
Ik zei al dat ik dat nooit zou doen
niets anders. Waar heb je het eigenlijk over?
866
00:57:56,619 --> 00:57:57,787
Ik heb het bewijs.
867
00:57:57,818 --> 00:58:00,230
Waar? Welk bewijs?
Geef mij het bewijs, hier. Welk bewijs?
868
00:58:01,204 --> 00:58:02,417
Waarom ben jij de boze?
869
00:58:03,011 --> 00:58:03,804
Wat is dit?
870
00:58:03,938 --> 00:58:04,718
Open het gewoon.
871
00:58:05,367 --> 00:58:06,027
Open.
872
00:58:07,221 --> 00:58:08,131
Wat is dit in vredesnaam?
873
00:58:08,365 --> 00:58:09,198
Hoe is dat?
874
00:58:09,683 --> 00:58:10,783
Hier, dat kan.
875
00:58:18,640 --> 00:58:19,466
'Rechts?
876
00:58:22,656 --> 00:58:24,911
Ja, het is jammer dat zijn naam iemand is
Wil je stoppen met roken, toch?
877
00:58:24,936 --> 00:58:26,370
Je kunt het niet meteen doen, je moet het rustig aan doen.
878
00:58:26,414 --> 00:58:28,046
Ja, ja, maar kun je het doen of niet?
niet liegen?
879
00:58:28,146 --> 00:58:29,955
Ik heb dit gevonden
Er zijn er zoveel, meneer, thuis.
880
00:58:30,799 --> 00:58:31,759
Ernstig.
881
00:58:32,485 --> 00:58:34,045
Dat is het, broer, stop.
882
00:58:34,407 --> 00:58:36,893
Bovendien is het niet goed voor zwangere vrouwen.
883
00:58:39,132 --> 00:58:41,041
Ka... Ben je zwanger?
884
00:58:42,278 --> 00:58:43,298
Ik ben zwanger.
885
00:58:44,054 --> 00:58:44,620
Hè?
886
00:58:44,825 --> 00:58:45,808
Je leest het zelf.
887
00:58:47,710 --> 00:58:49,314
ZWANGERSCHAPSCERTIFICAAT
888
00:58:49,667 --> 00:58:50,527
Lieverd, maar waarom...
889
00:58:50,818 --> 00:58:52,424
Meneer, gefeliciteerd, oké?
890
00:58:52,619 --> 00:58:54,872
Gefeliciteerd, meneer! Gefeliciteerd!
891
00:58:55,164 --> 00:58:56,244
Gelukkig, meneer?
892
00:58:56,597 --> 00:58:58,657
Ik ben zwanger!
893
00:59:01,126 --> 00:59:04,526
Tegen die tijd heb je al een naam klaar
voor onze zoon, wie?
894
00:59:05,517 --> 00:59:06,629
Darren.
895
00:59:06,732 --> 00:59:10,078
Darren! Dat klopt, dat vind ik leuk, Darren.
896
00:59:10,959 --> 00:59:11,725
Dat is geweldig, nietwaar, Darren?
897
00:59:11,750 --> 00:59:15,018
Ik heb het ook voorbereid
als we later een dochter krijgen.
898
00:59:15,064 --> 00:59:15,764
Ja
899
00:59:17,030 --> 00:59:19,218
Zijn naam...
900
00:59:20,728 --> 00:59:21,528
Tiara.
901
00:59:24,298 --> 00:59:25,345
Goed, toch?
902
00:59:26,892 --> 00:59:28,694
- Lieverd, ik...
- Goede naam, nietwaar, Tiara?
903
00:59:28,970 --> 00:59:29,923
Ik ga eerst douchen, oké?
904
00:59:30,304 --> 00:59:32,021
Na de vlucht. Ik ga eerst douchen, oké?
905
00:59:36,145 --> 00:59:37,779
De grap was succesvol!
906
00:59:37,804 --> 00:59:40,350
Maar het lijkt erop dat hij moe en in shock is.
907
00:59:40,478 --> 00:59:43,368
Maar voor kinderen
We hebben gewacht, vrienden.
908
00:59:43,400 --> 00:59:44,822
Dus dat was het, ja, de live-uitzending.
909
00:59:44,847 --> 00:59:46,945
Tot snel
in de volgende live-uitzending.
910
00:59:46,986 --> 00:59:47,779
Doei!
911
01:00:06,030 --> 01:00:07,170
Tiara.
912
01:00:08,618 --> 01:00:09,287
Veilig, zus?
913
01:00:09,312 --> 01:00:09,938
Koel.
914
01:00:13,297 --> 01:00:14,410
Veilig?
915
01:00:16,975 --> 01:00:17,705
Inhoud toch?
916
01:00:17,779 --> 01:00:18,998
Houd je hoofd omhoog!
917
01:00:40,509 --> 01:00:41,303
Waarom?
918
01:00:42,939 --> 01:00:44,464
Vind je het niet leuk dat ik zwanger ben?
919
01:00:45,078 --> 01:00:47,073
Wij hebben afgesproken
zwangerschap eerst uitstellen.
920
01:00:47,138 --> 01:00:48,818
Protesteer met God, niet met mij!
921
01:00:48,938 --> 01:00:50,796
Hoe dan ook, wat is het verschil
nu en volgend jaar?
922
01:00:50,821 --> 01:00:51,891
Ja, wij zijn nog niet klaar!
923
01:00:51,916 --> 01:00:53,398
Jij die nog geen kinderen wilt!
924
01:00:54,816 --> 01:00:56,447
Je wilt mij verlaten
net als mijn vader, toch?
925
01:00:56,723 --> 01:00:57,810
Dat zal je niet lukken!
926
01:00:58,675 --> 01:00:59,888
Maak geen achteloze beschuldigingen, oké?
927
01:01:00,173 --> 01:01:03,533
Je weet duidelijk dat ik er niet klaar voor ben
want ik heb nog steeds veel schulden!
928
01:01:03,577 --> 01:01:04,339
Weten!
929
01:01:07,221 --> 01:01:09,140
Twee miljard is geen klein bedrag.
930
01:01:09,228 --> 01:01:11,203
En ik werd ook getroffen
komen betalen.
931
01:01:11,528 --> 01:01:14,276
Dus bijvoorbeeld
Ik heb je inhoudelijk bekeken,
932
01:01:14,349 --> 01:01:15,416
je hoeft niet halfslachtig te zijn!
933
01:01:15,931 --> 01:01:18,143
Van daaruit kan ik
Betaal je schulden af, weet je?
934
01:01:19,956 --> 01:01:20,703
Een andere.
935
01:01:24,091 --> 01:01:26,331
Als je mij verraadt,
936
01:01:29,418 --> 01:01:30,767
je zult de gevolgen kennen.
937
01:01:37,656 --> 01:01:38,649
O ja.
938
01:01:41,393 --> 01:01:44,453
Tiara's naam is...
939
01:01:45,486 --> 01:01:46,959
...niet voor de naam van ons kind, oké?
940
01:01:48,262 --> 01:01:50,995
Dat is de naam die ik heb voorbereid
als we het behouden...
941
01:01:51,269 --> 01:01:52,509
...aap.
942
01:01:55,426 --> 01:01:56,525
Grappig toch, aap?
943
01:02:18,646 --> 01:02:20,351
Hoi lieverd.
944
01:02:21,418 --> 01:02:22,164
O.
945
01:02:22,827 --> 01:02:23,767
Hallo, hallo.
946
01:02:24,768 --> 01:02:26,735
Sorry dat ik te laat ben. Er was een kleine verkeersopstopping.
947
01:02:27,984 --> 01:02:30,084
Waarom? Wat is het?
Waarom wil je elkaar plotseling ontmoeten?
948
01:02:30,837 --> 01:02:31,904
Gefeliciteerd, ja
949
01:02:32,833 --> 01:02:34,220
je wilt al kinderen krijgen.
950
01:02:35,387 --> 01:02:36,202
Liefje.
951
01:02:38,049 --> 01:02:41,456
Het lag allemaal buiten mijn plan.
Ik werd gevangen door Nadia.
952
01:02:47,143 --> 01:02:48,576
Weet jij welke dag het is?
953
01:02:49,903 --> 01:02:50,783
Zondag.
954
01:02:51,954 --> 01:02:53,654
Het is mijn verjaardag, Deva.
955
01:02:56,645 --> 01:02:58,841
Lieverd, ik wilde je een verrassing geven.
956
01:02:58,866 --> 01:03:00,940
Je hebt nu gesproken
Mislukt, wat een verrassing.
957
01:03:01,752 --> 01:03:02,925
Maar maak je geen zorgen.
958
01:03:04,375 --> 01:03:05,875
Ik heb je een cadeau gebracht.
959
01:03:08,931 --> 01:03:09,751
Pech.
960
01:03:10,777 --> 01:03:13,026
Misschien in de auto of...
961
01:03:13,398 --> 01:03:15,159
Het lijkt erop dat ik het gemist heb
thuis, schat. Gewoon...
962
01:03:15,736 --> 01:03:16,573
...rust je maar aan.
963
01:03:16,693 --> 01:03:18,866
Morgen breng ik je rechtstreeks naar je pension.
964
01:03:19,708 --> 01:03:20,802
Gefeliciteerd.
965
01:03:24,869 --> 01:03:25,736
Ga zitten.
966
01:03:38,204 --> 01:03:39,219
Herinner jij je nog...
967
01:03:39,492 --> 01:03:41,519
...zoals beloofd
op mijn verjaardag?
968
01:03:42,296 --> 01:03:43,766
Ja, onthoud, lieverd.
969
01:03:44,508 --> 01:03:45,803
En ik zal het zeker doen.
970
01:03:47,059 --> 01:03:48,126
Het is maar dat je erover nadenkt.
971
01:03:48,609 --> 01:03:52,330
Als ik nu van Nadia scheid
Zwanger zijn is slecht of niet?
972
01:03:56,306 --> 01:03:57,985
Ben je er niet aan gewend?
973
01:04:01,750 --> 01:04:03,158
Toen ik mijn huwelijk verliet,
974
01:04:03,935 --> 01:04:04,922
is dat niet kwaadaardig?
975
01:04:05,312 --> 01:04:06,846
Liefje. Ik vind het niet leuk.
976
01:04:07,453 --> 01:04:08,280
Ik vind het niet leuk.
977
01:04:08,786 --> 01:04:11,039
'Dat hebben we al beloofd
niet over het verleden praten.
978
01:04:11,533 --> 01:04:12,539
Maar…
979
01:04:13,046 --> 01:04:15,277
Hoe komt het dat je het hart hebt?
Vertel me nu dat ik van Nadia moet scheiden?
980
01:04:15,308 --> 01:04:16,510
Ze is zwanger.
981
01:04:16,645 --> 01:04:18,593
Ik nooit
zei dat je van hem moest scheiden.
982
01:04:19,350 --> 01:04:20,392
Ik heb het nooit gevraagd.
983
01:04:20,417 --> 01:04:21,850
Je hebt jezelf beloofd...
984
01:04:22,197 --> 01:04:23,425
...dus ik wil terug naar jou.
985
01:04:23,450 --> 01:04:27,870
En ik? Ik heb er spijt van
geloof in oplichters zoals jij.
986
01:04:28,045 --> 01:04:29,270
Lieverd, alsjeblieft.
987
01:04:30,012 --> 01:04:30,766
Hulp.
988
01:04:32,122 --> 01:04:33,230
Wees nog niet boos, oké?
989
01:04:33,934 --> 01:04:34,653
Oké?
990
01:04:35,514 --> 01:04:36,140
Ja?
991
01:04:37,569 --> 01:04:38,469
Luister naar mij.
992
01:04:39,399 --> 01:04:44,191
Ik heb nooit een bedoeling gehad
om je überhaupt pijn te doen.
993
01:04:44,216 --> 01:04:44,961
Niets.
994
01:04:45,235 --> 01:04:47,874
Ik ben degene die geïrriteerd zou moeten zijn,
Ik zou degene moeten zijn die boos is.
995
01:04:48,000 --> 01:04:50,386
Ik heb dat nooit gewild
heb een kind bij hem.
996
01:04:51,392 --> 01:04:54,283
Ik wil kinderen met je krijgen.
997
01:04:54,763 --> 01:04:57,433
Dat is wat ik nodig heb
Er is maar één ding van jou: ik heb tijd nodig.
998
01:05:00,120 --> 01:05:00,799
Oké?
999
01:05:06,461 --> 01:05:07,964
Ik denk dat we het gewoon doen, oké?
1000
01:05:09,246 --> 01:05:10,651
Laten we dit allemaal beëindigen.
1001
01:05:11,249 --> 01:05:12,564
- We zijn klaar.
- Liefje.
1002
01:05:13,361 --> 01:05:15,398
Liefje.
1003
01:05:15,856 --> 01:05:17,536
Ik wil niet. Oké?
1004
01:05:17,957 --> 01:05:19,391
Je hebt beloofd dat we zouden trouwen.
1005
01:05:20,019 --> 01:05:22,031
Je hebt beloofd dat je dat zou doen
zal mij redden van Nadia.
1006
01:05:22,420 --> 01:05:23,940
Oké.
1007
01:05:24,189 --> 01:05:26,504
Oké. Ik ga nu scheiden van Nadia
als je wilt.
1008
01:05:26,630 --> 01:05:27,758
Nu ben ik ook gescheiden.
1009
01:05:28,044 --> 01:05:30,550
Je denkt dat ik net als jij ben,
wie heeft er geen gevoelens?
1010
01:05:31,806 --> 01:05:34,244
De harten van andere mensen pijn doen
maar je voelt je niet verkeerd?
1011
01:05:34,379 --> 01:05:35,072
Je bent gek!
1012
01:05:35,123 --> 01:05:37,225
Liefje.
1013
01:05:37,250 --> 01:05:39,250
Herinneren. Onthoud, oké? Vergeet niet.
1014
01:05:39,540 --> 01:05:41,639
Ik ben je ontnomen door Nadia.
1015
01:05:42,185 --> 01:05:43,745
Jij was niet degene die mij heeft gestolen.
1016
01:05:45,065 --> 01:05:46,558
Wat Nadia wil doen is...
1017
01:05:46,965 --> 01:05:47,894
...doet je alleen maar pijn.
1018
01:05:47,919 --> 01:05:49,458
De droom die we willen bouwen...
1019
01:05:49,991 --> 01:05:51,703
...en hij wil vernietigd worden!
Hij is gek!
1020
01:05:51,968 --> 01:05:53,311
Geschikt betekent dat het hetzelfde is als jij.
1021
01:05:53,478 --> 01:05:54,491
Beide gek.
1022
01:05:54,610 --> 01:05:55,863
Lieverd, wacht!
1023
01:05:56,848 --> 01:05:58,562
Vanaf dit moment
wij hebben geen relatie meer.
1024
01:05:58,643 --> 01:06:00,234
Schatje, hé!
1025
01:06:03,656 --> 01:06:05,848
Schok!
1026
01:06:06,014 --> 01:06:09,094
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
1027
01:06:09,181 --> 01:06:12,222
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
1028
01:06:12,394 --> 01:06:16,162
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
1029
01:06:16,241 --> 01:06:20,307
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
1030
01:06:25,185 --> 01:06:26,252
Fijne verjaardag, ja.
1031
01:06:28,560 --> 01:06:30,260
Doe een verzoek.
1032
01:06:32,906 --> 01:06:34,909
Geachte heren en mevrouwen,
1033
01:06:35,109 --> 01:06:37,709
Aanvaard alstublieft onze groeten van AirIndo Airlines.
1034
01:06:37,996 --> 01:06:41,163
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften
burgerluchtvaart,
1035
01:06:41,369 --> 01:06:44,045
ons cabinepersoneel, Tiara en Eva,
1036
01:06:44,287 --> 01:06:48,778
zal demonstreren hoe te gebruiken
veiligheidsuitrusting voor de luchtvaart...
1037
01:06:48,836 --> 01:06:51,547
...samen met noodprocedures.
1038
01:07:00,289 --> 01:07:01,549
- Is dat waar?
- Ja, beloof het.
1039
01:07:02,730 --> 01:07:03,719
Laatste vraag,
1040
01:07:03,911 --> 01:07:05,884
Mevrouw Nadia kiest voor het strand of de bergen?
1041
01:07:06,972 --> 01:07:09,211
Het strand, omdat het gemakkelijker toegankelijk is.
1042
01:07:12,054 --> 01:07:14,428
Als laatste. Dat is alles, beloofd.
1043
01:07:14,994 --> 01:07:17,508
Mevrouw Nadia kiest
meisje of jongen?
1044
01:07:23,510 --> 01:07:24,409
zus?
1045
01:07:24,483 --> 01:07:25,570
- Wat?
- Antwoord.
1046
01:07:25,645 --> 01:07:27,332
Meisje of jongen?
1047
01:07:28,380 --> 01:07:30,509
- Ik wil het. Ja, kom op.
- Laten we vanaf hier gaan.
1048
01:07:30,557 --> 01:07:31,337
Meneer.
1049
01:07:35,043 --> 01:07:36,383
Ik ben net aangekomen.
1050
01:07:36,408 --> 01:07:38,236
En mijn vrienden zijn ook gearriveerd.
1051
01:07:38,301 --> 01:07:39,989
- Kom op, kom op.
- Bedankt.
1052
01:07:40,325 --> 01:07:42,929
- Hoi!
- Dank u, meneer.
1053
01:07:44,208 --> 01:07:45,587
Nadia! Heel mooi.
1054
01:07:45,655 --> 01:07:46,641
Hoe is het met je?
1055
01:07:46,696 --> 01:07:48,722
- Goed.
- Wachten.
1056
01:07:48,772 --> 01:07:50,259
Van waar?
1057
01:07:50,334 --> 01:07:52,741
Normaal. Inhoud klaar.
1058
01:07:52,792 --> 01:07:54,314
- Klaar met het bekijken van de inhoud?
- Mbak Dian, hoe gaat het?
1059
01:07:54,378 --> 01:07:56,901
- Oké, broer.
- Ik dacht dat je niet zou komen, zus.
1060
01:07:56,926 --> 01:07:58,425
Ik heb gehoord dat Mas Haris ziek is.
1061
01:07:58,751 --> 01:07:59,726
Wat is de situatie?
1062
01:07:59,861 --> 01:08:01,099
Ziek?
1063
01:08:01,345 --> 01:08:03,958
Mensen vliegen
vanochtend naar Soerabaja.
1064
01:08:04,338 --> 01:08:06,798
Van wie kom jij met roddels?
1065
01:08:07,007 --> 01:08:09,200
Ooit van iemand.
1066
01:08:09,289 --> 01:08:10,769
Ik denk dat ik het verkeerd heb gehoord.
1067
01:08:10,927 --> 01:08:12,260
Deva vliegt ook?
1068
01:08:12,521 --> 01:08:13,827
Ja, vliegen.
1069
01:08:14,912 --> 01:08:16,940
Hé, waarom heb je hem nog niet besteld?
1070
01:08:16,985 --> 01:08:17,991
Wachten op mij, ja?
1071
01:08:18,155 --> 01:08:18,725
Kom op, doe mee.
1072
01:08:18,772 --> 01:08:19,772
- Oké, kom op.
- Ga zitten.
1073
01:08:19,949 --> 01:08:21,138
Ga eerst naar het toilet, oké?
1074
01:08:21,265 --> 01:08:22,506
- Eerst toilet.
- Oké. Oké dan.
1075
01:08:22,611 --> 01:08:24,644
Wil je dit vooraf bestellen of niet?
1076
01:08:24,845 --> 01:08:25,878
Nee, bedankt.
1077
01:08:26,019 --> 01:08:26,968
Oh ja, maakt niet uit.
1078
01:08:27,080 --> 01:08:28,248
Laten we weer doorgaan.
1079
01:08:29,138 --> 01:08:33,142
Het nummer dat u hebt gebeld, is momenteel inactief
of is buiten bereik.
1080
01:08:37,095 --> 01:08:40,908
Het nummer dat u hebt gebeld, is momenteel inactief
of is buiten bereik.
1081
01:08:42,484 --> 01:08:43,321
Nadia.
1082
01:08:44,891 --> 01:08:47,108
Deva die zei dat Mas Haris ziek was?
1083
01:08:49,101 --> 01:08:51,966
Oké, dat is oké. Gewoon praten.
1084
01:08:52,076 --> 01:08:53,601
Ik kan een geheim bewaren.
1085
01:08:54,997 --> 01:08:57,114
Mas Haris heeft ook tegen mij gelogen.
1086
01:08:57,665 --> 01:09:01,641
Met verlof moest ik ineens vliegen
een zieke piloot vervangen.
1087
01:09:03,104 --> 01:09:07,353
Dat lijkt een klassieke truc voor mannen.
1088
01:09:10,168 --> 01:09:11,119
Ja, kom binnen, kom binnen.
1089
01:09:13,047 --> 01:09:13,852
Kom op.
1090
01:09:16,901 --> 01:09:19,719
Wat ben je eigenlijk aan het doen?
met de dames op rij 2A?
1091
01:09:20,485 --> 01:09:21,845
Plotseling gevraagd om een matcha latte.
1092
01:09:22,017 --> 01:09:25,015
- Zeg gewoon dat het in de winkel ligt.
- Vandaag is behoorlijk moe, ja.
1093
01:09:25,298 --> 01:09:27,198
Oké, tot morgen allemaal.
1094
01:09:27,314 --> 01:09:28,298
- Rust goed uit, kapitein.
- Dank u, kapitein.
1095
01:09:28,323 --> 01:09:30,892
- Rust lekker uit.
- Rust lekker uit.
1096
01:09:30,964 --> 01:09:31,745
- Doei.
- Herinneren.
1097
01:09:31,770 --> 01:09:33,642
Slaap, knuppel niet.
1098
01:09:33,667 --> 01:09:36,112
- Is het op dit moment tijd voor clubbezoek?
- Het is laat op de avond.
1099
01:09:38,920 --> 01:09:39,766
Hallo.
1100
01:09:40,808 --> 01:09:42,461
Waar is mijn man? Ik wil praten
1101
01:09:44,795 --> 01:09:45,781
Ja...
1102
01:09:46,759 --> 01:09:47,952
Sorry, met wie is dit?
1103
01:09:48,175 --> 01:09:49,134
Nadia Sara.
1104
01:09:49,421 --> 01:09:50,801
Waar is mijn man?
1105
01:09:51,516 --> 01:09:54,833
Kapitein Deva is niet bij mij, zus.
Ik vloog met Kapitein Haris.
1106
01:09:55,043 --> 01:09:56,214
Lieg niet.
1107
01:09:58,030 --> 01:09:59,230
Waarom heb ik gelogen?
1108
01:10:00,490 --> 01:10:02,353
Als je dit niet gelooft,
Praat met Mbak Siska.
1109
01:10:03,488 --> 01:10:04,868
- WHO?
- Mevrouw Nadia.
1110
01:10:04,893 --> 01:10:06,833
- Nee.
- Ik weet het niet. Opeens belde hij.
1111
01:10:06,857 --> 01:10:07,718
Hallo, Nad.
1112
01:10:08,126 --> 01:10:09,313
Dit is Siska. Ja?
1113
01:10:10,874 --> 01:10:13,604
Nee. Nee.
Jouw man is niet bij ons. Ben je serieus.
1114
01:10:14,518 --> 01:10:15,985
We zijn net bij kapitein Haris.
1115
01:10:16,449 --> 01:10:17,200
Ja
1116
01:10:20,659 --> 01:10:21,820
Ja, ik heb het aan Tiara gegeven.
1117
01:10:22,875 --> 01:10:24,060
Nadia wil praten.
1118
01:10:24,449 --> 01:10:27,235
Oké, accepteer het gewoon.
Wie weet verontschuldigt hij zich.
1119
01:10:27,353 --> 01:10:28,106
Ja?
1120
01:10:28,667 --> 01:10:29,937
Neem het eerst.
1121
01:10:33,921 --> 01:10:34,702
Ja, zus.
1122
01:10:35,528 --> 01:10:37,110
Nu kun je veilig zijn,
1123
01:10:37,982 --> 01:10:40,142
maar ik weet het zeker
Jouw ongelukkige dag komt nog...
1124
01:10:40,167 --> 01:10:43,216
...en je kunt het je niet voorstellen
wat zal ik doen.
1125
01:10:50,534 --> 01:10:51,622
Wat zei Nadia?
1126
01:10:51,696 --> 01:10:53,319
Hoe? Hij is boos?
1127
01:10:53,991 --> 01:10:55,173
Ti.
1128
01:10:55,973 --> 01:10:56,713
Ti.
1129
01:11:27,796 --> 01:11:30,037
RUIMTE DEVA
1130
01:11:48,204 --> 01:11:50,236
Je hoeft niet bang te zijn voor Nadia's bedreigingen.
1131
01:11:51,099 --> 01:11:53,143
'Je hebt geen contact meer, toch?
met kapitein Deva.
1132
01:11:56,242 --> 01:11:57,282
Tenzij...
1133
01:11:58,600 --> 01:12:00,354
...stiekem hebben jullie nog steeds contact.
1134
01:12:04,080 --> 01:12:05,533
Dus je gelooft me niet?
1135
01:12:05,831 --> 01:12:08,554
Helaas, eerlijk gezegd niet meer.
1136
01:12:10,285 --> 01:12:11,378
Ik weet het...
1137
01:12:11,771 --> 01:12:13,844
...je bent verliefd op hem.
1138
01:12:16,663 --> 01:12:17,423
Ti.
1139
01:12:18,131 --> 01:12:19,524
Ik bedoel, dat is goed.
1140
01:12:19,602 --> 01:12:21,566
Zodat je niet meer door hem in de val wordt gelokt.
1141
01:12:22,097 --> 01:12:23,231
Dus waar ga je nu heen?
1142
01:12:23,283 --> 01:12:24,163
Zorg voor wat wind.
1143
01:12:24,723 --> 01:12:26,476
- Je wilt dat ik je vriend ben, nietwaar?
- Nee.
1144
01:12:27,069 --> 01:12:28,576
Ti, mijn hemel.
1145
01:12:29,237 --> 01:12:30,436
Word boos.
1146
01:12:54,512 --> 01:12:56,399
GELUKKIGSTE 11 JANUARI
1147
01:13:42,051 --> 01:13:44,159
- Pardon, mevrouw. Dit is de volgorde.
- Ja.
1148
01:13:56,281 --> 01:13:58,376
Is er een menu dat u nogmaals wilt bestellen, mevrouw?
1149
01:13:58,956 --> 01:14:00,089
Nee, meneer.
1150
01:14:00,264 --> 01:14:01,923
- Goed, dank u, mevrouw.
- Bedankt.
1151
01:14:08,842 --> 01:14:10,022
Probeer opnieuw te downloaden.
1152
01:14:16,277 --> 01:14:17,162
Hoe gaat het, Ji?
1153
01:14:19,875 --> 01:14:21,582
Ik heb alles gecontroleerd. Aman, mevr.
1154
01:14:22,869 --> 01:14:23,829
Behalve…
1155
01:14:24,109 --> 01:14:24,558
Wat?
1156
01:14:24,616 --> 01:14:26,309
Pardon, gewoon...
1157
01:14:27,042 --> 01:14:29,442
...in zijn geschiedenis is er een titel.
1158
01:14:30,710 --> 01:14:32,302
Hetzelfde als dit. Meningsverschil.
1159
01:14:33,375 --> 01:14:36,102
Eh, niet op Discord
kan communiceren, ja?
1160
01:14:37,186 --> 01:14:38,413
- Kan…
- Maak open, Ji. Open.
1161
01:14:42,022 --> 01:14:43,049
Nou…
1162
01:14:43,465 --> 01:14:44,450
Op slot, mevrouw.
1163
01:14:44,838 --> 01:14:45,758
Een wachtwoord nodig.
1164
01:14:58,773 --> 01:15:00,384
Hé, Tia.
1165
01:15:03,183 --> 01:15:05,124
Wat doe jij hier?
1166
01:15:07,939 --> 01:15:09,953
Zus, ik heb het meerdere keren fout gehad.
1167
01:15:10,045 --> 01:15:12,370
Ik ben bang dat ik nog een keer dom zal zijn.
1168
01:15:12,945 --> 01:15:14,164
- Geblokkeerd!
- Geblokkeerd.
1169
01:15:22,589 --> 01:15:28,383
T-I-A-R-A
1170
01:15:30,756 --> 01:15:33,436
1-0-1
1171
01:15:39,102 --> 01:15:40,722
Openen!
1172
01:15:41,221 --> 01:15:43,594
Weet je, nee, dat heb ik gedaan
wil je je niet meer zien?
1173
01:15:43,833 --> 01:15:45,692
Ik mis Tia.
1174
01:15:46,096 --> 01:15:47,498
Ik mis je zo erg dat je me hier bracht.
1175
01:15:47,723 --> 01:15:49,065
Je vrouw heeft me eerder gebeld.
1176
01:15:49,286 --> 01:15:50,552
Hij dacht dat we samen waren.
1177
01:15:50,945 --> 01:15:52,625
Kom je dan hier?
1178
01:15:54,731 --> 01:15:57,551
Je legt het uit aan je vrouw
Er is geen verbinding meer!
1179
01:15:57,665 --> 01:16:00,078
Tia, dat is onze relatie
het zal nooit eindigen.
1180
01:16:00,430 --> 01:16:01,657
Ziek, jij!
1181
01:16:35,082 --> 01:16:36,481
Ik heb mevrouw Nadia gebeld.
1182
01:16:37,885 --> 01:16:39,658
Oké dan. Bel maar.
1183
01:16:40,139 --> 01:16:41,271
Bel maar.
1184
01:16:41,885 --> 01:16:43,172
Durf gewoon te bellen.
1185
01:16:46,932 --> 01:16:48,178
DE AAP
1186
01:16:50,503 --> 01:16:51,303
Hallo!
1187
01:16:51,729 --> 01:16:52,523
Hallo!
1188
01:16:53,801 --> 01:16:54,636
Deva!
1189
01:16:59,059 --> 01:17:00,376
Als je zegt dat ik hier ben,
1190
01:17:00,904 --> 01:17:02,096
Ik zei dat je mij had uitgenodigd.
1191
01:17:02,152 --> 01:17:03,205
Ik zei dat we een afspraak hadden gemaakt.
1192
01:17:03,303 --> 01:17:04,445
- Neuken! Draai het terug!
- Nee!
1193
01:17:04,505 --> 01:17:06,252
- Deva!
- Luister eerst.
1194
01:17:07,861 --> 01:17:08,945
Nu bel je hem.
1195
01:17:09,219 --> 01:17:10,139
Je zei knijpen.
1196
01:17:10,586 --> 01:17:11,553
Zei dat het niet met opzet was.
1197
01:17:12,291 --> 01:17:13,238
Haast!
1198
01:17:23,208 --> 01:17:24,442
Tia, kom op, bel!
1199
01:17:30,260 --> 01:17:31,693
Tia, kom op, bel!
1200
01:17:42,024 --> 01:17:42,944
Pech!
1201
01:17:44,464 --> 01:17:46,091
Tia, wat dan?
1202
01:17:46,145 --> 01:17:47,244
Ja, ik weet het niet!
1203
01:17:52,268 --> 01:17:54,576
Tia, ik kreeg een telefoontje.
1204
01:17:59,771 --> 01:18:01,018
Tillen!
1205
01:18:01,316 --> 01:18:03,480
Jij lift!
1206
01:18:03,505 --> 01:18:06,023
Je legt hem alles uit.
Je raapt het nu op!
1207
01:18:06,589 --> 01:18:08,208
Deva, neem op.
1208
01:18:10,095 --> 01:18:10,935
Waarom?
1209
01:18:11,292 --> 01:18:13,801
Waarom? Ben je bang?
1210
01:18:15,711 --> 01:18:16,808
Je bent bang, oké.
1211
01:18:18,217 --> 01:18:19,978
Oké.
1212
01:18:23,950 --> 01:18:24,852
Hallo.
1213
01:18:27,806 --> 01:18:29,172
- Hé!
- Mevrouw Nadia.
1214
01:18:31,118 --> 01:18:32,278
Ik kan het uitleggen.
1215
01:18:32,731 --> 01:18:34,943
Er hoeft niets meer uitgelegd te worden.
1216
01:18:34,968 --> 01:18:37,318
Al het bewijs is heel duidelijk.
1217
01:18:38,239 --> 01:18:39,284
Nu, ==
1218
01:18:39,705 --> 01:18:40,791
waar is Deva?
1219
01:18:41,001 --> 01:18:42,455
Waar is Deva?
1220
01:18:42,847 --> 01:18:45,487
Ik weet dat hij bij je is.
1221
01:18:45,598 --> 01:18:46,473
Ja, toch?
1222
01:18:46,604 --> 01:18:48,704
Ik heb gecontroleerd of hij naar Surabaya vliegt.
1223
01:18:48,976 --> 01:18:51,443
Waar anders als dat niet het geval is?
zie je, Tiara?
1224
01:18:51,478 --> 01:18:52,203
Antwoord!
1225
01:18:52,390 --> 01:18:53,243
Mas Deva!
1226
01:18:53,498 --> 01:18:56,665
Mas Deva, je hebt me gehoord, toch?
Ik weet dat je er bent, Mas Deva!
1227
01:18:56,836 --> 01:18:59,620
Ik weet dat je nog steeds een relatie hebt
met mijn man, toch?
1228
01:18:59,849 --> 01:19:01,813
Antwoord! Kom op, geef gewoon antwoord!
1229
01:19:01,865 --> 01:19:04,094
Ik wil alleen maar dat je ja zegt! Antwoord!
1230
01:19:04,119 --> 01:19:05,023
Antwoord!
1231
01:19:08,042 --> 01:19:08,869
Ja.
1232
01:19:10,265 --> 01:19:11,359
Hij is hier.
1233
01:19:12,229 --> 01:19:13,776
Maar ik zweer...
1234
01:19:14,095 --> 01:19:16,622
...Ik ben er niet meer
al het andere dat met Deva te maken heeft.
1235
01:19:16,864 --> 01:19:19,790
Hoe kan ik het geloven
over een goedkoop meisje zoals jij gesproken?
1236
01:19:20,295 --> 01:19:22,094
Jouw man is degene die jeukt!
1237
01:19:23,411 --> 01:19:25,354
Hallo!
1238
01:19:28,761 --> 01:19:29,494
Hoi!
1239
01:19:29,754 --> 01:19:30,530
Luister je?
1240
01:19:30,560 --> 01:19:33,327
Je bent onbeleefd!
Waarom ben je nog hier? Kom terug!
1241
01:19:33,693 --> 01:19:35,994
Kom terug! Wat doe jij hier?
1242
01:19:41,381 --> 01:19:43,716
Wat doe jij hier nog?
1243
01:19:43,801 --> 01:19:45,719
Ga naar huis! Op zoek naar je vrouw!
1244
01:19:45,796 --> 01:19:47,331
Tia. Liefje.
1245
01:19:47,646 --> 01:19:48,186
Tia.
1246
01:19:48,257 --> 01:19:49,846
Wat? Waarom?
1247
01:19:51,019 --> 01:19:52,079
Wil je mijn geld lenen?
1248
01:19:53,216 --> 01:19:54,276
Opnieuw trouwen?
1249
01:20:37,969 --> 01:20:40,569
MIJN BESTE
1250
01:21:05,468 --> 01:21:06,866
Het is echt luidruchtig.
1251
01:21:07,336 --> 01:21:09,039
IOP
1252
01:21:21,383 --> 01:21:22,316
Hallo.
1253
01:21:22,682 --> 01:21:23,656
Waar ben je?
1254
01:21:24,533 --> 01:21:25,582
Ik ben in het appartement.
1255
01:21:25,803 --> 01:21:27,429
Je vrouw is naar je op zoek.
1256
01:21:27,762 --> 01:21:29,136
Hij heeft mij tientallen keren gebeld.
1257
01:21:29,235 --> 01:21:31,503
Waarom ga je niet naar huis?
Wees geen lafaard!
1258
01:21:31,700 --> 01:21:33,800
Tia, ik ben geen lafaard, oké?
1259
01:21:33,981 --> 01:21:35,793
Maar ik weet wat voor soort persoon Nadia is.
1260
01:21:35,906 --> 01:21:38,987
Hier, als ik nu naar huis ga,
Er moet een grote commotie zijn.
1261
01:21:39,056 --> 01:21:41,041
Nou, laten we hem wat tijd geven, oké?
1262
01:21:41,066 --> 01:21:43,226
Laat hem eerst nadenken,
Laat ik er ook eerst eens over nadenken,
1263
01:21:43,298 --> 01:21:45,589
Daarna is alles rustig, klaar. Oké?
1264
01:21:45,871 --> 01:21:47,059
Rustig maar, oké?
1265
01:22:00,586 --> 01:22:02,583
MIJN BESTE
1266
01:22:06,637 --> 01:22:10,392
Het nummer dat u hebt gebeld, is momenteel beschikbaar
is inactief of buiten bereik.
1267
01:22:13,056 --> 01:22:17,069
Het nummer dat u hebt gebeld, is momenteel inactief
of is buiten bereik.
1268
01:22:44,878 --> 01:22:45,973
Hallo, mevrouw Nadia.
1269
01:22:46,935 --> 01:22:47,658
Hallo.
1270
01:22:47,958 --> 01:22:51,511
Hoe voelt u zich, mevrouw Nadia
Zie je foto's van je geliefde echtgenoot?
1271
01:22:54,004 --> 01:22:55,244
Maar wees niet verdrietig, zus.
1272
01:22:56,189 --> 01:22:57,549
Zus, je bent niet de enige.
1273
01:22:58,138 --> 01:23:00,791
Ik leef met je mee, we zijn hetzelfde.
1274
01:23:00,856 --> 01:23:03,511
Ik ook
voel de pijn van verraden worden.
1275
01:23:04,814 --> 01:23:06,489
Weet je nog, op je bruiloft?
1276
01:23:09,374 --> 01:23:10,415
Onthouden, toch?
1277
01:23:39,288 --> 01:23:40,268
Oh mijn!
1278
01:23:41,296 --> 01:23:43,816
EVA
1279
01:23:48,270 --> 01:23:49,589
Eh, dat is Tia.
1280
01:23:49,665 --> 01:23:51,385
- Goedemorgen, Tia.
- Ochtend.
1281
01:23:53,070 --> 01:23:53,789
Tia!
1282
01:23:54,369 --> 01:23:55,922
Maak kennis met de knappe piloot, maat.
1283
01:23:56,009 --> 01:23:57,716
Maar wees niet iemands echtgenoot, oké?
1284
01:24:00,728 --> 01:24:01,565
Ochtend, thee.
1285
01:24:02,155 --> 01:24:02,983
Ochtend.
1286
01:24:06,958 --> 01:24:09,268
- Heb je het al gelezen?
- Meneer. Help alstublieft, meneer.
1287
01:24:09,479 --> 01:24:10,444
Ja.
1288
01:24:14,083 --> 01:24:15,149
Wees voorzichtig, oké.
1289
01:24:21,469 --> 01:24:23,044
- Goedemorgen, zus.
- Ochtend.
1290
01:24:23,626 --> 01:24:25,886
Doel afhankelijk van de toepassing, meneer.
Versnel alstublieft een beetje.
1291
01:24:26,394 --> 01:24:27,307
Ik ben al laat.
1292
01:24:27,452 --> 01:24:29,936
Ja, juffrouw Tiara Damayanti.
1293
01:24:43,994 --> 01:24:44,756
Hallo.
1294
01:24:45,102 --> 01:24:47,609
Tia, je bent heel moeilijk te bereiken!
1295
01:24:49,677 --> 01:24:51,629
Va, ik heb me verslapen.
1296
01:24:51,964 --> 01:24:54,551
Maar het is al onderweg naar het vliegveld.
Waar ben je?
1297
01:24:54,833 --> 01:24:56,685
Je hoeft nu niet naar het vliegveld te gaan.
1298
01:24:59,269 --> 01:25:00,309
Waarom?
1299
01:25:01,397 --> 01:25:02,677
Nog steeds aan het jagen, toch?
1300
01:25:04,248 --> 01:25:05,509
Dus je weet het nog niet?
1301
01:25:07,973 --> 01:25:08,949
Weet je wat?
1302
01:25:09,093 --> 01:25:10,299
Je gaat viraal.
1303
01:25:10,480 --> 01:25:11,813
Open Nadia's Instagram
1304
01:25:12,019 --> 01:25:12,865
Nu!
1305
01:25:24,863 --> 01:25:25,656
Tia?
1306
01:25:26,481 --> 01:25:27,535
Hallo.
1307
01:25:28,222 --> 01:25:29,190
Tiara?
1308
01:25:54,931 --> 01:25:55,818
Mijnheer.
1309
01:25:56,390 --> 01:26:00,277
Ik heb mijn eerste bestemming geannuleerd, meneer.
1310
01:26:01,227 --> 01:26:05,128
Breng mij alstublieft naar een ander adres.
1311
01:26:05,192 --> 01:26:06,084
Naar…
1312
01:26:10,583 --> 01:26:12,683
Naar het appartement in Kuningan, meneer.
1313
01:26:13,167 --> 01:26:13,946
Oké, zus.
1314
01:26:21,367 --> 01:26:22,239
Bedankt, meneer.
1315
01:26:22,286 --> 01:26:23,579
Groeten aan piloot Deva, zus.
1316
01:26:35,271 --> 01:26:36,611
- Waarom?
- Dit.
1317
01:26:36,666 --> 01:26:38,451
- Dat gedoe met de stewardess ging viraal.
- Dat is de stewardess die viraal ging.
1318
01:26:38,501 --> 01:26:39,774
Dit is serieus.
1319
01:26:40,034 --> 01:26:41,108
Woont hij hier ook?
1320
01:26:49,257 --> 01:26:51,063
Dat is wat er viraal gaat, toch?
1321
01:26:53,804 --> 01:26:54,883
Hij keek nog eens.
1322
01:26:55,296 --> 01:26:56,343
Hij keek.
1323
01:27:08,061 --> 01:27:09,153
Pardon, zus.
1324
01:27:12,031 --> 01:27:13,241
Missie, Mbak Tiara.
1325
01:27:23,679 --> 01:27:25,561
Nee, ik kan het uitleggen.
1326
01:27:25,586 --> 01:27:26,442
Geen behoefte.
1327
01:27:26,966 --> 01:27:30,260
Hij wil met de stewardess slapen
De rest van Indonesië interesseert mij niets.
1328
01:27:30,312 --> 01:27:30,961
Tia.
1329
01:27:31,025 --> 01:27:33,365
Ik ben er niet meer
nog iets met hem te maken heeft.
1330
01:27:33,700 --> 01:27:34,326
Tia.
1331
01:27:34,413 --> 01:27:36,092
Dus ga je gang. Zus, je kunt gaan.
1332
01:27:37,018 --> 01:27:38,831
- ik.
- Jij gaat eerst. Het is oké.
1333
01:27:41,302 --> 01:27:42,102
Hoi.
1334
01:27:42,695 --> 01:27:43,449
Ti…
1335
01:27:43,695 --> 01:27:44,675
Dat is het.
1336
01:27:46,487 --> 01:27:47,329
Hoi.
1337
01:27:48,202 --> 01:27:49,016
Tia.
1338
01:27:51,556 --> 01:27:52,936
Tia, je zou het moeten weten.
1339
01:27:53,152 --> 01:27:55,506
Dus gisteravond hebben we veel gedronken.
1340
01:27:55,544 --> 01:27:57,236
Ga door, luiheid. Eindelijk sliep hij.
1341
01:27:57,270 --> 01:27:58,064
- Kijk.
- Ik...
1342
01:27:58,323 --> 01:28:01,770
...ken mijn religie...
1343
01:28:03,355 --> 01:28:06,448
...verbied mij de schande van mijn man openbaar te maken.
1344
01:28:08,941 --> 01:28:12,361
- Maar ik heb het overleefd.
- Hier, hij heeft een affaire.
1345
01:28:12,386 --> 01:28:13,337
Heel lelijk, ja.
1346
01:28:13,368 --> 01:28:15,314
- Ik ben geduldig geweest.
- Hoe durf je!
1347
01:28:15,353 --> 01:28:18,473
Alles! Kijk!
Mevrouw Nadia zendt live uit!
1348
01:28:18,498 --> 01:28:21,373
- ...praat vriendelijk met Tiara Damayanti.
- Nadia wie?
1349
01:28:21,612 --> 01:28:23,633
Het spijt me echt, mevrouw Nadia.
1350
01:28:24,917 --> 01:28:26,153
Is dat bedrog?
1351
01:28:26,218 --> 01:28:29,039
Maar in plaats van hem bewust te maken,
1352
01:28:30,233 --> 01:28:33,344
hij is alleen maar brutaler geworden
mijn man plagen.
1353
01:28:35,302 --> 01:28:37,331
Ook al was ik zwanger.
1354
01:28:41,504 --> 01:28:43,358
Waarom heb je het mama niet verteld?
1355
01:28:50,016 --> 01:28:50,978
Mama.
1356
01:28:54,198 --> 01:28:56,844
Zus, er is een opmerking van mevrouw Dewi.
1357
01:28:57,172 --> 01:28:59,339
Hij zei: ‘Wees geduldig, zus.
1358
01:28:59,614 --> 01:29:00,876
God slaapt niet.
1359
01:29:01,144 --> 01:29:05,109
Tiara moet getroffen zijn door karma
en je zult weer gelukkig zijn."
1360
01:29:06,716 --> 01:29:09,496
Dank u, mevrouw Dewi,
voor zijn steun.
1361
01:29:09,620 --> 01:29:13,456
‘Geef niet alleen het meisje de schuld.
Ook de man van Mbak jeukt.
1362
01:29:13,516 --> 01:29:15,976
Of mevrouw, u kunt mij niet tevreden stellen."
1363
01:29:16,427 --> 01:29:18,394
Ik verdedig mijn man niet.
1364
01:29:18,950 --> 01:29:21,270
Ik weet wie mijn man is.
1365
01:29:21,989 --> 01:29:24,416
Hij is goed en houdt van mij.
1366
01:29:25,549 --> 01:29:28,743
Maar hij is ook een gewoon mens
die niet vrij is van fouten.
1367
01:29:29,248 --> 01:29:30,583
Welke kerel...
1368
01:29:32,096 --> 01:29:33,568
...die niet in de verleiding komt...
1369
01:29:34,317 --> 01:29:36,901
...als je zo verleid blijft?
1370
01:29:51,164 --> 01:29:51,996
Het spijt me.
1371
01:29:54,151 --> 01:29:56,683
Voor deze live-uitzending
Ik maak het eerst af, oké?
1372
01:29:56,896 --> 01:29:58,336
Dat is ook dapper, hij heeft het geüpload.
1373
01:29:58,796 --> 01:29:59,381
Ja
1374
01:29:59,427 --> 01:30:00,376
- Zus.
- Dat is ook jammer.
1375
01:30:00,401 --> 01:30:02,606
Dat zou ik ook doen als ik hem was
Ik ga hem zeker uploaden.
1376
01:30:02,814 --> 01:30:04,613
Dit is echt te veel.
1377
01:30:13,074 --> 01:30:13,901
Hoe?
1378
01:30:14,641 --> 01:30:15,768
Goed? Veilig?
1379
01:30:16,034 --> 01:30:17,101
- Wees veilig, zus.
- Veilig?
1380
01:30:17,367 --> 01:30:18,254
FYP, zusje.
1381
01:30:18,534 --> 01:30:19,654
Eet het op, oké?
1382
01:30:27,373 --> 01:30:28,652
Afgewezen, weet je.
1383
01:30:29,874 --> 01:30:31,253
Dom! Tia...
1384
01:30:32,485 --> 01:30:33,659
Tia, dit gaat viraal!
1385
01:30:34,146 --> 01:30:35,973
Hoe is dit nu?
1386
01:30:36,175 --> 01:30:37,326
"Dus, wat is het volgende?"
1387
01:30:37,772 --> 01:30:38,825
Denk er eens over na, broer.
1388
01:30:38,981 --> 01:30:41,781
Ik zou degene moeten zijn die het je vraagt!
Dit komt allemaal door jou!
1389
01:30:42,584 --> 01:30:43,991
Deva, ik wil het niet weten, oké?
1390
01:30:44,158 --> 01:30:46,191
Je moet mijn naam zuiveren!
1391
01:30:47,011 --> 01:30:48,946
Tia, dit is onze naam, niet alleen die van jou!
1392
01:30:48,971 --> 01:30:49,991
Dit is ook mijn naam!
1393
01:30:50,022 --> 01:30:51,412
Maar dit komt door jou!
1394
01:30:52,014 --> 01:30:54,214
Had ik je maar niet ontmoet,
1395
01:30:54,239 --> 01:30:56,211
als je me niet vraagt om terug te komen!
1396
01:30:56,459 --> 01:30:59,569
Als je niet naar Surabaya komt,
Zo zou het niet gebeuren!
1397
01:30:59,686 --> 01:31:01,059
Ja, jij wilt het ook!
1398
01:31:01,302 --> 01:31:02,718
Gek, ja, jij.
1399
01:31:02,904 --> 01:31:04,291
Nu geef je mij de schuld?
1400
01:31:05,217 --> 01:31:06,704
Je hebt me in het nauw gedreven!
1401
01:31:06,847 --> 01:31:08,841
Wat ben ik aan het doen?
mijn leven voor jou verpesten?
1402
01:31:09,822 --> 01:31:10,596
Herinneren!
1403
01:31:10,622 --> 01:31:12,335
overal,
onrecht aangedaan vrouw!
1404
01:31:13,043 --> 01:31:14,441
Als de man veilig is!
1405
01:31:17,768 --> 01:31:19,981
Dus, wat was je doel met het vernietigen van mij?
1406
01:31:20,274 --> 01:31:22,328
Je hebt mij voor de gek gehouden, je hebt mij voor de gek gehouden,
1407
01:31:22,356 --> 01:31:25,708
nu doe je het
alsof alles mijn schuld is?
1408
01:31:26,287 --> 01:31:28,615
- Ziek, jij!
- Tia, wacht.
1409
01:31:28,737 --> 01:31:31,091
Tia, kom op! Dit is mijn carrière, Tia!
1410
01:31:31,116 --> 01:31:32,015
Waarom?
1411
01:31:32,780 --> 01:31:33,668
Bang, jij ook?
1412
01:31:34,780 --> 01:31:36,980
- Tia, alsjeblieft...
- Heb je het zelf niet gezegd?
1413
01:31:38,193 --> 01:31:39,684
Als het een man is, is het veilig.
1414
01:31:42,299 --> 01:31:45,504
Hoe is dat mogelijk, hè? Waar ben ik al die tijd geweest?
1415
01:31:45,835 --> 01:31:48,261
Het blijkt, behalve dat het een lafaard is...
1416
01:31:49,666 --> 01:31:51,064
...jij bent ook een verliezer.
1417
01:31:52,566 --> 01:31:54,013
Mannen zijn nutteloos.
1418
01:31:58,346 --> 01:31:59,429
Een andere.
1419
01:32:01,839 --> 01:32:03,145
Die vrouw...
1420
01:32:04,209 --> 01:32:06,396
...je maakt niet altijd fouten en verliest.
1421
01:32:07,237 --> 01:32:07,991
Ja?
1422
01:32:17,600 --> 01:32:18,561
Pech!
1423
01:32:35,619 --> 01:32:36,753
- O, al?
- Klaar.
1424
01:32:36,913 --> 01:32:38,346
Kom op, ik ga beginnen.
1425
01:32:38,465 --> 01:32:39,792
Zus, ik ga beginnen.
1426
01:32:40,027 --> 01:32:41,411
- Bedek het.
- Oké.
1427
01:32:41,469 --> 01:32:42,764
Wacht even, Ji.
1428
01:33:04,796 --> 01:33:06,016
Zijn jullie er allemaal klaar voor?
1429
01:33:09,138 --> 01:33:10,471
Vrolijk op, zus.
1430
01:33:11,310 --> 01:33:12,130
Ja
1431
01:33:17,855 --> 01:33:19,871
Opnieuw krokodillentranen.
1432
01:33:21,410 --> 01:33:23,321
Bid gewoon dat het viraal gaat.
1433
01:33:23,435 --> 01:33:24,861
Laten we meer geld verdienen.
1434
01:33:25,821 --> 01:33:26,423
Avond, mevrouw.
1435
01:33:26,448 --> 01:33:28,588
- Hallo, mevrouw Nadia.
- Hallo.
1436
01:33:29,606 --> 01:33:30,801
Ga alsjeblieft zitten, oké?
1437
01:33:33,383 --> 01:33:34,696
Je gezicht is verdrietig.
1438
01:33:37,561 --> 01:33:39,379
Dat is cool.
1439
01:33:39,574 --> 01:33:40,427
Kijkers,
1440
01:33:41,068 --> 01:33:44,294
voor de eerste keer
kom op onze podcast,
1441
01:33:44,450 --> 01:33:46,823
een vrouw die viraal gaat.
1442
01:33:47,506 --> 01:33:51,096
Een onrechtvaardige vrouw
en vervolgd.
1443
01:33:51,792 --> 01:33:53,448
Misschien kun je het raden...
1444
01:33:53,774 --> 01:33:56,868
...omdat hij ook een contentmaker is.
1445
01:33:57,241 --> 01:33:57,921
Ja,
1446
01:33:58,488 --> 01:33:59,701
Nadia Sara.
1447
01:34:00,820 --> 01:34:02,468
Goedenavond, Nadia.
1448
01:34:03,932 --> 01:34:05,128
Welterusten.
1449
01:34:08,964 --> 01:34:10,134
Weefsel.
1450
01:34:12,872 --> 01:34:13,745
Hier, Nadia.
1451
01:34:15,708 --> 01:34:19,139
Het is oké als je wilt huilen.
Laat het allemaal maar los, oké?
1452
01:34:20,339 --> 01:34:21,509
We weten het allemaal, eigenlijk.
1453
01:34:22,352 --> 01:34:25,901
Bovendien hebben alle vrouwen in heel Indonesië,
1454
01:34:25,985 --> 01:34:27,884
Iedereen zal je zeker steunen.
1455
01:34:29,944 --> 01:34:31,277
Dit is niet eerlijk tegenover mij, Va.
1456
01:34:32,136 --> 01:34:34,523
Ik moet praten. Ik moet het verduidelijken.
1457
01:34:36,508 --> 01:34:38,488
Ti, niet doen.
1458
01:34:38,709 --> 01:34:40,936
Hoe meer je spreekt,
Hoe meer je gelasterd zult worden.
1459
01:34:41,346 --> 01:34:42,923
Je weet wel, netizens hier.
1460
01:34:42,999 --> 01:34:44,048
Wat moet ik doen?
1461
01:34:44,887 --> 01:34:48,083
Ik moet het accepteren
alle leugens van Nadia in het openbaar?
1462
01:34:48,937 --> 01:34:51,083
Waar wil je mijn gezicht plaatsen, Va?
1463
01:34:52,459 --> 01:34:54,779
Ik kan het niet. Ik ook
moeten met het publiek praten.
1464
01:34:54,810 --> 01:34:56,414
Ze moeten weten wat er werkelijk is gebeurd.
1465
01:34:56,499 --> 01:34:59,608
Iedereen begrijpt het niet
en wil weten wat er werkelijk is gebeurd.
1466
01:35:00,342 --> 01:35:03,314
Nadia speelt haar rol
gewonde vrouw.
1467
01:35:03,660 --> 01:35:05,280
Dus wat je ook wilt zeggen...
1468
01:35:05,560 --> 01:35:07,380
...niemand zal je geloven.
1469
01:35:07,405 --> 01:35:08,660
Dus wat moet ik doen?
1470
01:35:09,320 --> 01:35:12,380
Als je mij was, wat zou je dan doen?
Wat moet ik doen?
1471
01:35:19,459 --> 01:35:20,406
WHO?
1472
01:35:21,386 --> 01:35:22,239
Hallo.
1473
01:35:25,035 --> 01:35:25,859
Mooi?
1474
01:35:29,393 --> 01:35:30,466
Mooi mijn zus?
1475
01:35:34,038 --> 01:35:35,165
Hallo, Nda.
1476
01:35:35,791 --> 01:35:36,598
Zus.
1477
01:35:38,396 --> 01:35:40,198
Hallo, zus.
1478
01:35:41,156 --> 01:35:43,144
Waar ben je?
1479
01:35:43,321 --> 01:35:45,503
- Waarom is het zo moeilijk om contact op te nemen?
- Ik moet met je praten.
1480
01:35:46,517 --> 01:35:47,437
Kun je even naar buiten?
1481
01:35:47,910 --> 01:35:48,783
Nu.
1482
01:35:49,561 --> 01:35:51,810
Broer moet zich naar huis haasten. Nu.
1483
01:35:52,028 --> 01:35:54,597
Mama blijft er aan denken
en mijn zus werd ziek.
1484
01:35:55,395 --> 01:35:57,689
Ja? Broer, kom snel naar huis, oké?
1485
01:35:58,172 --> 01:35:59,055
- Moeder...
- Denk niet...
1486
01:35:59,094 --> 01:36:00,459
...Ik weet niet wie je vriend is.
1487
01:36:01,018 --> 01:36:02,105
Waarom is hij hier?
1488
01:36:02,282 --> 01:36:03,002
Mama!
1489
01:36:03,278 --> 01:36:05,585
Ik wil dat hij nu meteen vertrekt
1490
01:36:06,084 --> 01:36:08,973
Dan is de naam van mijn pension slecht, wat?
1491
01:36:09,335 --> 01:36:10,566
Later komen de journalisten.
1492
01:36:10,619 --> 01:36:14,852
Ik dacht dat dit een verzamelplaats was
vrouwen die van overspel houden, allerlei soorten.
1493
01:36:16,048 --> 01:36:17,609
Als je niet wilt, ben je ook weg.
1494
01:36:19,642 --> 01:36:20,943
Allerlei dingen, jij?
1495
01:36:24,574 --> 01:36:26,881
Va, ik ga naar huis, oké?
1496
01:36:27,268 --> 01:36:28,622
Sorry dat ik je stoorde.
1497
01:36:31,087 --> 01:36:32,034
mama...
1498
01:36:34,196 --> 01:36:37,762
Het spijt me, mevrouw
Als ik hier echt was...
1499
01:36:38,261 --> 01:36:39,808
...maakt het ongemakkelijk.
1500
01:36:41,045 --> 01:36:42,061
Pardon.
1501
01:36:42,924 --> 01:36:43,684
Ti.
1502
01:36:45,475 --> 01:36:47,099
Stop met opnemen. Stop.
1503
01:36:47,751 --> 01:36:49,646
Nee, morgenochtend.
1504
01:36:49,760 --> 01:36:50,820
Het is echt laat.
1505
01:36:50,926 --> 01:36:51,866
Goed gedaan, Va.
1506
01:36:52,106 --> 01:36:55,326
Bovendien, hoe later het wordt, hoe minder er is
mensen die naar het leven van anderen kijken.
1507
01:36:56,032 --> 01:36:58,459
Ik hoef niet tot de ochtend te wachten
om eruit geschopt te worden.
1508
01:36:58,511 --> 01:36:59,317
Nou, afwachten maar.
1509
01:36:59,858 --> 01:37:00,865
Ik breng je.
1510
01:37:01,025 --> 01:37:02,604
Ik ga eerst naar boven, ik pak mijn tas, oké?
1511
01:37:02,869 --> 01:37:03,498
Wacht, ja!
1512
01:37:03,523 --> 01:37:05,611
- Dat is de tiara van Eva's vriendin, nietwaar?
- Wat eigenlijk, records?
1513
01:37:08,292 --> 01:37:09,152
Dit, dit.
1514
01:37:09,374 --> 01:37:10,085
Ontwikkelaar
1515
01:37:10,932 --> 01:37:13,578
Volgens mij is er één manier
dat kan je redden.
1516
01:37:14,571 --> 01:37:15,543
Je vrouw.
1517
01:37:16,346 --> 01:37:17,723
Je zou je echt moeten verontschuldigen.
1518
01:37:18,408 --> 01:37:19,635
Indien nodig kniel je neer.
1519
01:37:19,974 --> 01:37:22,809
Kerel, het is onmogelijk.
1520
01:37:23,125 --> 01:37:23,849
Dit is,
1521
01:37:23,996 --> 01:37:26,576
Het doel van Nadia was
gewoon om mijn leven te ruïneren.
1522
01:37:26,983 --> 01:37:28,145
Hij zal het mij niet vergeven.
1523
01:37:28,250 --> 01:37:31,616
Dev, je kent dat meisje
heel gemakkelijk boos worden,
1524
01:37:32,355 --> 01:37:34,014
maar het is ook gemakkelijk te vergeven.
1525
01:37:34,251 --> 01:37:37,064
Vooral wat ik weet
Nadia is verliefd op je.
1526
01:37:41,001 --> 01:37:42,874
Deva, ik dacht dat het de temperatuur was,
1527
01:37:42,903 --> 01:37:44,176
vraag me af...
1528
01:37:45,116 --> 01:37:46,870
Eh, ken je mijn verhaal nog?
1529
01:37:47,303 --> 01:37:48,450
Vroeger was ik zoals jij.
1530
01:37:49,475 --> 01:37:50,888
Zo ontdekt. Precies.
1531
01:37:52,047 --> 01:37:54,214
Maar kijk eens naar vandaag.
Hoe laat is het nu?
1532
01:37:54,472 --> 01:37:56,816
Dat is een teken dat mijn vrouw mij vertrouwt.
1533
01:37:58,573 --> 01:38:00,243
Wanneer moet je mij weer lesgeven?
1534
01:38:00,600 --> 01:38:01,906
Eerst toasten, oké?
1535
01:38:10,802 --> 01:38:12,509
Je wordt duizelig, Dev.
1536
01:38:24,116 --> 01:38:24,853
Hallo.
1537
01:38:25,206 --> 01:38:26,133
Goedemiddag.
1538
01:38:26,339 --> 01:38:27,079
Tiara.
1539
01:38:27,326 --> 01:38:30,371
Je wacht vanmiddag op kantoor
voor ondervraging.
1540
01:38:35,127 --> 01:38:38,524
Sorry meneer, maar ik ben al op het station
wil naar het huis van mijn moeder.
1541
01:38:38,906 --> 01:38:40,131
Ik zeg het maar.
1542
01:38:40,318 --> 01:38:41,631
De beslissing ligt in jouw handen.
1543
01:38:41,839 --> 01:38:46,629
Maar ik laat het je weten, je aanwezigheid vandaag
Het is erg belangrijk voor je toekomstige carrière.
1544
01:39:20,061 --> 01:39:21,207
Kom, meneer Deva.
1545
01:39:21,568 --> 01:39:24,283
Laat me je naar de vergaderruimte brengen
in afwachting van Mbak Tiara.
1546
01:39:24,458 --> 01:39:25,392
Oké.
1547
01:39:27,297 --> 01:39:28,276
Met de heer directeur.
1548
01:39:28,459 --> 01:39:30,053
- Meneer.
- Hé, Deva.
1549
01:39:30,594 --> 01:39:31,701
Geweldige piloot.
1550
01:39:32,678 --> 01:39:35,621
Toestemming, meneer. Mbak Tiara is nog niet gekomen.
Wacht alstublieft, meneer.
1551
01:39:35,732 --> 01:39:37,152
- Oké.
- Oké, excuseer mij.
1552
01:39:37,177 --> 01:39:39,018
Laten we dan in mijn kamer wachten.
1553
01:39:39,114 --> 01:39:40,260
- Ja meneer.
- Oké?
1554
01:39:40,735 --> 01:39:41,693
Hoe is het met je?
1555
01:39:42,239 --> 01:39:43,632
- Nou...
- Casanova!
1556
01:40:26,383 --> 01:40:27,129
Daar is hij.
1557
01:40:27,173 --> 01:40:29,042
Wat doet u, mevrouw, met het gebruik van alle video's?
1558
01:40:30,453 --> 01:40:31,826
Wat doet u, meneer, rondkijkend?
1559
01:40:32,745 --> 01:40:35,036
Al. Er zijn koffers en tassen.
1560
01:41:05,244 --> 01:41:06,012
Moeder.
1561
01:41:12,820 --> 01:41:14,669
Tia verontschuldigt zich.
1562
01:41:14,995 --> 01:41:16,609
Tia heeft het mis, mevrouw.
1563
01:41:16,676 --> 01:41:22,100
Tia heeft moeder ongerust gemaakt.
1564
01:41:22,178 --> 01:41:23,574
Maakt moeder ziek.
1565
01:41:25,440 --> 01:41:26,714
Mama is niet ziek.
1566
01:41:28,189 --> 01:41:29,256
Nieuwe moeder is ziek...
1567
01:41:31,241 --> 01:41:32,961
...als ik je verdrietig zie.
1568
01:41:34,402 --> 01:41:35,408
Gewond.
1569
01:41:38,279 --> 01:41:40,332
Je hebt het niet helemaal mis.
1570
01:41:43,694 --> 01:41:46,358
We zijn allemaal voorgelogen door Deva.
1571
01:41:56,485 --> 01:41:58,138
Maak een einde aan je tranen.
1572
01:42:02,655 --> 01:42:05,498
Je ventileert al je woede,
1573
01:42:06,641 --> 01:42:07,908
jouw pijn,
1574
01:42:09,850 --> 01:42:11,110
jouw verdriet.
1575
01:42:16,365 --> 01:42:17,797
Maar daarna...
1576
01:42:20,371 --> 01:42:22,751
...je kunt niet meer verdrietig zijn.
1577
01:42:29,993 --> 01:42:31,364
Je moet sterk zijn.
1578
01:42:33,969 --> 01:42:35,464
We moeten sterk zijn.
1579
01:42:40,585 --> 01:42:43,816
Omdat beproevingen niet zijn om over te huilen,
1580
01:42:46,061 --> 01:42:47,763
maar laten we eerlijk zijn.
1581
01:43:04,898 --> 01:43:05,938
Je bent wakker, oké?
1582
01:43:08,159 --> 01:43:09,164
Kom op, lieverd.
1583
01:43:33,404 --> 01:43:35,049
Als we ons verenigen,
1584
01:43:37,556 --> 01:43:38,476
Ik weet het zeker
1585
01:43:40,539 --> 01:43:42,449
we kunnen hier allemaal doorheen komen.
1586
01:43:56,517 --> 01:43:57,727
Met pijn in het hart...
1587
01:43:58,432 --> 01:44:01,465
...dat kunnen we niet
Verleng hier uw contract.
1588
01:44:03,102 --> 01:44:04,585
En vanaf vandaag,
1589
01:44:05,870 --> 01:44:07,838
Je bent geen werknemer meer...
1590
01:44:08,584 --> 01:44:09,537
...AirIndo.
1591
01:44:13,756 --> 01:44:14,679
Heeft u een vraag?
1592
01:44:15,257 --> 01:44:16,299
Of...
1593
01:44:16,660 --> 01:44:18,233
...is er iets dat je wilt zeggen?
1594
01:44:20,948 --> 01:44:24,959
Is ook hetzelfde
toegepast op Kapitein Deva?
1595
01:44:28,923 --> 01:44:30,724
Dat zou zijn...
1596
01:44:31,458 --> 01:44:33,438
...onze interne beslissing.
1597
01:44:34,815 --> 01:44:35,611
Oké?
1598
01:44:47,451 --> 01:44:51,978
Ik wil mijn excuses aanbieden
aan alle Indonesische mensen...
1599
01:44:52,197 --> 01:44:55,204
...over het lawaai
die zich in ons huishouden bevindt.
1600
01:44:56,157 --> 01:45:00,182
Ik besefte hoe sterk het was
wij proberen te overleven,
1601
01:45:00,828 --> 01:45:05,628
Er zijn veel harteloze vrouwen
wie wil het vernietigen.
1602
01:45:06,177 --> 01:45:09,111
En nu kan ik me alleen maar overgeven...
1603
01:45:09,655 --> 01:45:13,416
...en vertrouw mijn man
die zijn fout heeft toegegeven...
1604
01:45:13,649 --> 01:45:16,561
...en wil hier iets zeggen.
1605
01:45:21,823 --> 01:45:22,674
Kom op, meneer.
1606
01:45:24,503 --> 01:45:25,370
ik…
1607
01:45:25,577 --> 01:45:28,108
Ik wil mijn excuses aanbieden aan iedereen...
1608
01:45:29,018 --> 01:45:31,185
...en aan mijn vrouw...
1609
01:45:34,287 --> 01:45:36,467
...die altijd oprecht van mij houdt.
1610
01:45:37,820 --> 01:45:39,788
Omdat ik een gewoon mens ben...
1611
01:45:40,806 --> 01:45:43,328
...wat verleidelijk kan zijn
op het verkeerde pad.
1612
01:45:47,946 --> 01:45:49,168
Het spijt me, lieverd.
1613
01:45:58,995 --> 01:46:00,228
Uiteindelijk
1614
01:46:00,671 --> 01:46:03,647
de enige persoon die gebroken is
in dit verhaal ben ik het.
1615
01:46:04,561 --> 01:46:05,274
Ja,
1616
01:46:05,648 --> 01:46:06,668
alleen ik...
1617
01:46:07,187 --> 01:46:10,408
...die alle beledigingen moest verduren
en overal afwijzing.
1618
01:46:11,818 --> 01:46:14,381
Maar dit alles
Ik accepteer het als een les.
1619
01:46:15,123 --> 01:46:16,354
En ik weet het zeker...
1620
01:46:17,061 --> 01:46:20,152
...God had andere plannen
met al deze evenementen.
1621
01:46:23,866 --> 01:46:25,199
Ik geloof
1622
01:46:25,553 --> 01:46:27,033
...niet zomaar een vergadering,
1623
01:46:27,624 --> 01:46:30,779
maar scheiding zal ons brengen
in een ander lot.
1624
01:46:32,952 --> 01:46:34,731
Ik heb ooit hoog gevlogen,
1625
01:46:35,511 --> 01:46:36,811
viel er vervolgens in.
1626
01:46:37,594 --> 01:46:38,774
En ik weet het zeker...
1627
01:46:39,111 --> 01:46:41,684
...dat kan ik zeker
vlieg veel hoger...
1628
01:46:42,864 --> 01:46:46,577
...en dit zal niet mijn laatste vlucht zijn.
1629
01:47:01,374 --> 01:47:02,382
Zie je, oké?
1630
01:47:03,276 --> 01:47:07,388
De lucht van vandaag is prachtig, charmant,
1631
01:47:08,288 --> 01:47:09,355
en mooi.
1632
01:47:11,415 --> 01:47:12,501
Net als jij.
1633
01:47:14,268 --> 01:47:15,562
En deze lucht...
1634
01:47:16,741 --> 01:47:19,454
...zal een getuige zijn van onze liefde.
1635
01:47:23,980 --> 01:47:24,734
ik...
1636
01:47:25,827 --> 01:47:27,107
...wil het je vragen.
1637
01:47:28,491 --> 01:47:29,184
Wat?
1638
01:47:29,388 --> 01:47:30,439
Heb je ooit...
1639
01:47:31,754 --> 01:47:33,566
...een kus boven 9.000 meter?
1640
01:47:37,686 --> 01:47:38,626
Vaak.
1641
01:47:42,011 --> 01:47:42,914
Kapitein?
1642
01:48:10,605 --> 01:48:16,861
♪ Zonder het te beseffen heb je mijn hart gestolen ♪
1643
01:48:17,808 --> 01:48:25,876
♪ Op jouw andere manier
mijn kleine hartje veroverd ♪
1644
01:48:26,267 --> 01:48:33,386
♪ Ik heb miljoenen verleidingen gevoeld ♪
1645
01:48:33,840 --> 01:48:41,407
♪ Maar nooit aangeraakt
niets maakt indruk op mij ♪
1646
01:48:42,131 --> 01:48:49,578
♪ Maar alles is anders als jij hier bent ♪
1647
01:48:49,647 --> 01:48:56,689
♪ Fascineert mij altijd ♪
1648
01:48:57,549 --> 01:49:04,307
♪ Alleen jij kunt dat
maakt me gek ♪
1649
01:49:04,410 --> 01:49:08,169
♪ Ik werd verliefd ♪
1650
01:49:08,390 --> 01:49:13,304
♪ Omdat er niemand anders is zoals jij ♪
1651
01:49:13,618 --> 01:49:20,414
♪ Ik heb het vaak geprobeerd
draai je om met andere mooie wezens ♪
1652
01:49:20,479 --> 01:49:24,288
♪ Maar ik heb het nooit gevoeld ♪
1653
01:49:24,358 --> 01:49:29,861
♪ Als het zo mooi is als mijn liefde voor jou ♪
1654
01:49:46,139 --> 01:49:53,568
♪ Maar alles is anders als jij hier bent ♪
1655
01:49:53,687 --> 01:50:01,462
♪ Fascineert mij altijd ♪
1656
01:50:01,507 --> 01:50:08,404
♪ Alleen jij kunt dat
maakt me gek ♪
1657
01:50:08,429 --> 01:50:12,158
♪ Ik werd verliefd ♪
1658
01:50:12,357 --> 01:50:17,441
♪ Omdat er niemand anders is zoals jij ♪
1659
01:50:17,616 --> 01:50:24,436
♪ Ik heb het vaak geprobeerd
draai je om met andere mooie wezens ♪
1660
01:50:24,461 --> 01:50:28,043
♪ Maar ik heb het nooit gevoeld ♪
1661
01:50:28,336 --> 01:50:33,101
♪ Als het zo mooi is als mijn liefde voor jou ♪
1662
01:50:33,561 --> 01:50:40,400
♪ Alleen jij kunt dat
maakt me gek ♪
1663
01:50:40,451 --> 01:50:44,371
♪ Ik werd verliefd ♪
1664
01:50:44,396 --> 01:50:49,624
♪ Omdat er niemand anders is zoals jij ♪
1665
01:50:49,705 --> 01:50:56,090
♪ Ik heb het vaak geprobeerd
draai je om met andere mooie wezens ♪
1666
01:50:56,291 --> 01:51:00,150
♪ Maar ik heb het nooit gevoeld ♪
1667
01:51:00,357 --> 01:51:06,149
♪ Als het zo mooi is als mijn liefde voor jou ♪