1
00:00:01,937 --> 00:00:09,929
OnDemandKorea இன் வசனங்கள்
2
00:00:10,272 --> 00:00:14,906
(தோன்றும் எழுத்துக்கள் மற்றும் பெயர்கள்
இந்த நாடகத்தில் உள்ளவை கற்பனையானவை)
3
00:00:26,482 --> 00:00:34,480
பெகாசஸ் சந்தை
4
00:00:38,816 --> 00:00:42,245
(போங்வாங்கில் உள்ள பெகாசஸ் சந்தை, கியோங்கி-டோ
வியாபாரம் செய்யும் எண்ணம் இல்லை)
5
00:00:51,198 --> 00:00:54,690
(வேட்பாளர்
6
00:00:54,715 --> 00:01:00,488
(போங்வாங்கின் தொழிலாளி,
நாளைய நம்பிக்கை: கிம் சி-ஆ)
7
00:01:01,750 --> 00:01:04,688
வாக்குப்பதிவு அப்படித்தான்.
8
00:01:05,267 --> 00:01:07,949
அதைப் பற்றி யோசிப்பதில் அர்த்தமில்லை.
9
00:01:07,950 --> 00:01:09,160
இல்லை. இல்லை.
10
00:01:09,161 --> 00:01:12,533
பிரச்சாரம் என்று உறுதியளிக்கிறது
அவர்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்தவர்கள் போல.
11
00:01:12,534 --> 00:01:15,301
அப்படிச் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்
போங்வாங்கில் உறுதியளிக்கிறார்.
12
00:01:15,302 --> 00:01:16,464
வேட்பாளர்
13
00:01:16,465 --> 00:01:18,988
மற்ற வேட்பாளர்கள் அனைவரும் பொய் சொல்கிறார்கள்.
14
00:01:19,382 --> 00:01:22,330
அவர்கள் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை எல்லாம் காப்பாற்ற முடியாது.
15
00:01:22,331 --> 00:01:23,486
அவர்களால் முடியாது. அவர்களால் முடியாது.
16
00:01:23,487 --> 00:01:27,128
இன்றைய நாளை விட சிறந்த நாளைக்காக,
17
00:01:27,315 --> 00:01:32,559
நீங்கள் வேட்பாளருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்
18
00:01:33,957 --> 00:01:34,957
அது என்ன?
19
00:01:35,059 --> 00:01:36,605
சி-அஹ்ரி பார்ட்டி!
20
00:01:37,739 --> 00:01:38,966
அனைவரும் ஒன்றாக!
21
00:01:39,049 --> 00:01:40,049
கிம் சி-ஆ!
22
00:01:41,455 --> 00:01:43,509
வேட்பாளர்
23
00:01:44,292 --> 00:01:45,454
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!
24
00:01:45,455 --> 00:01:47,236
அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் கிம் சி-ஆவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!
25
00:01:48,761 --> 00:01:50,893
தயவுசெய்து கிம் சி-ஆவுக்கு வாக்களியுங்கள்!
26
00:01:51,448 --> 00:01:54,082
போங்வாங்கிற்கு உண்மையான தொழிலாளி!
வேட்பாளர்
27
00:01:54,083 --> 00:01:58,076
அது மிஸ்டர் கிம் சி-ஆ!
28
00:01:58,349 --> 00:01:59,349
கிம் சி-ஆ!
29
00:01:59,495 --> 00:02:00,842
கிம் சி-ஆ!
30
00:02:01,068 --> 00:02:02,301
கிம் சி-ஆ!
31
00:02:02,471 --> 00:02:03,652
கிம் சி-ஆ!
32
00:02:03,779 --> 00:02:06,228
வணக்கம், போங்வாங் நகரவாசிகள்.
33
00:02:06,662 --> 00:02:08,306
போங்வாங் நகரத்திற்கான உண்மையான தொழிலாளி!
34
00:02:08,522 --> 00:02:10,958
நான் தான், கிம் சி-ஆ!
35
00:02:14,258 --> 00:02:18,801
எங்கள் போங்வாங் அருகில் உள்ளது
சியோல் போன்ற முக்கிய நகரங்கள்.
36
00:02:19,416 --> 00:02:24,312
இது பெரியது உட்பட பல வழிகளில் சிறந்தது
வாழ்க்கை சூழல் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி.
37
00:02:24,463 --> 00:02:26,500
இது வாழ மிகவும் நல்ல நகரம்!
38
00:02:27,253 --> 00:02:29,829
ஆனால் இந்த வலுவான தகுதிகள் இருந்தபோதிலும்,
39
00:02:30,667 --> 00:02:36,342
அது வளர்ச்சியடையவில்லை
குடியிருப்பாளர்கள் விரும்பும் வேகம்!
40
00:02:36,343 --> 00:02:40,244
அதற்காக நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைந்திருக்க வேண்டும்!
41
00:02:44,053 --> 00:02:48,171
எனக்கு வாக்களித்தால்,
42
00:02:48,672 --> 00:02:50,464
நான் அதிகாரம் பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் நிறுவப்பட்டது
43
00:02:50,465 --> 00:02:55,772
மற்றும் சுற்றுலா பொழுது போக்குகளை உருவாக்குங்கள்
நான் அலுவலகத்தில் இருக்கும்போது சிக்கலானது!
44
00:02:56,344 --> 00:02:59,495
அந்த கேவலமான விஷயம்
எங்கள் நிலத்தை வீழ்த்துகிறது
45
00:02:59,496 --> 00:03:05,437
மற்றும் Bonghwang இல் வீட்டு விலைகள்!
46
00:03:06,312 --> 00:03:08,804
கழுத்தில் அந்த வலி, பெகாசஸ் சந்தை,
47
00:03:09,397 --> 00:03:12,588
மத்தியில் உள்ளது
வணிக மாவட்டம்!
48
00:03:13,273 --> 00:03:14,630
எதுவாக இருந்தாலும்,
49
00:03:15,067 --> 00:03:21,598
அனுப்புகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
அனைத்தும் நேராக நரகத்திற்கு பறக்கின்றன!
50
00:03:24,508 --> 00:03:25,925
கிம் சி-ஆ!
51
00:03:26,094 --> 00:03:27,445
கிம் சி-ஆ
52
00:03:31,588 --> 00:03:35,656
(பெகாசஸ் சந்தை)
53
00:03:36,143 --> 00:03:38,907
எபிசோட் 1
54
00:03:48,070 --> 00:03:49,562
- திரு. பூங்கா.
- ஆம்?
55
00:03:49,587 --> 00:03:52,038
நான் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டேன்
கணக்கு விளக்கப்படங்களை ஒழுங்கமைத்தல்.
56
00:03:52,063 --> 00:03:53,804
இந்த பெகாசஸ் சந்தை சரியாக என்ன?
57
00:03:55,917 --> 00:03:57,451
எப்படி... இந்தக் கோப்பை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
58
00:03:57,940 --> 00:03:59,229
யாரோ தவறு செய்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
59
00:03:59,254 --> 00:04:02,628
சில காரணங்களால், இல்லை
இந்த கோப்பில் மட்டுமே அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
60
00:04:03,589 --> 00:04:04,589
பாருங்கள்.
61
00:04:04,732 --> 00:04:05,990
ஏதோ மிகவும் மீன் வாசனை.
62
00:04:06,076 --> 00:04:08,136
இது சிவப்பு மற்றும் தி
கணக்கும் ஒரு குழப்பம்.
63
00:04:08,607 --> 00:04:10,910
ஒரே ஒரு கடை மட்டுமே உள்ளது
போங்வாங், கியோங்கி-டோ, ஆனால்...
64
00:04:13,017 --> 00:04:14,663
இதுபோன்ற விஷயங்களில் ஆர்வம் காட்டாதீர்கள்.
65
00:04:15,124 --> 00:04:16,585
உங்கள் சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனியுங்கள்.
66
00:04:17,295 --> 00:04:20,739
தலைவருக்கு இது ஒரு வழி
பணம் அல்லது எதையாவது பறிக்க.
67
00:04:21,405 --> 00:04:24,653
எங்களைப் போன்ற ஊழியர்கள் செய்யக்கூடாது
இது போன்ற குழப்பங்களில் ஈடுபடுங்கள்.
68
00:04:25,516 --> 00:04:29,359
அப்படியிருந்தும், டேமா என்பது அபத்தமானது
குழுமம் இது போன்ற மலிவான சந்தையை நடத்தி வருகிறது
69
00:04:29,412 --> 00:04:30,602
ஒன்று நிச்சயம்.
70
00:04:32,417 --> 00:04:35,541
பெகாசஸ் சந்தை கருதப்படுகிறது
டேமா குழுவில் நாடுகடத்தப்பட்ட இடம்.
71
00:04:37,429 --> 00:04:38,429
இல்லை
72
00:04:39,127 --> 00:04:40,127
அது ஒரு கல்லறை.
73
00:04:40,144 --> 00:04:41,295
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
74
00:04:42,452 --> 00:04:46,627
டேமா குழுமத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இருந்தால்
பெகாசஸ் சந்தையில் வேலைக்கு மாற்றப்பட்டார்,
75
00:04:47,755 --> 00:04:50,669
நிறுவனம் விரும்புகிறது என்று அர்த்தம்
நபரின் ராஜினாமா கடிதம்.
76
00:04:51,146 --> 00:04:52,146
புரிந்ததா?
77
00:04:53,213 --> 00:04:54,457
விரைந்து அதை அழிக்கவும்.
78
00:05:06,107 --> 00:05:10,333
(DM குழு வாரியம்
இயக்குநர்கள் மாநாட்டு அறை)
79
00:05:11,356 --> 00:05:14,841
(DM குழுமத்தின் CFO, Kwon Young-gu)
80
00:05:15,810 --> 00:05:18,951
(DM குழுமத்தின் இயக்குனர், ஜங் போக்-டாங்)
81
00:05:20,891 --> 00:05:22,083
திரு. கிம் இங்கே இருக்கிறார்.
82
00:05:35,375 --> 00:05:39,195
(துணைத் தலைவர், கிம் காப்)
83
00:05:39,566 --> 00:05:41,252
(தலைவர், கிம் டே-மா)
84
00:05:47,015 --> 00:05:50,327
மாறிவரும் பொருளாதாரத்தில்,
85
00:05:51,534 --> 00:05:53,520
எங்கள் டேமாவுக்கு ஒரே வழி
உயிர்வாழ்வதற்கான குழு...
86
00:05:54,160 --> 00:05:56,901
...புதுமை! புதுமை மட்டுமே!
87
00:05:57,825 --> 00:05:58,825
எளிமையாகச் சொன்னால்,
88
00:06:00,098 --> 00:06:02,822
நாம் அனைத்தையும் மாற்ற வேண்டும்
எங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகள் தவிர.
89
00:06:03,813 --> 00:06:05,435
புதிய சிந்தனை முறை வேண்டும்!
90
00:06:06,485 --> 00:06:08,496
இது புத்துணர்ச்சியுடனும் ஆற்றலுடனும் இருக்க வேண்டும்!
91
00:06:09,180 --> 00:06:12,994
உங்கள் எல்லோரையும் நான் நன்கு அறிவேன்
இரவு பகலாக உழைக்கிறார்கள்.
92
00:06:13,612 --> 00:06:14,612
ஆனால்...!
93
00:06:15,190 --> 00:06:19,474
வழக்கமான மனநிலையுடன், இல்லை
உலக சந்தையில் நாம் வாழக்கூடிய வழி!
94
00:06:21,120 --> 00:06:22,224
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
95
00:06:23,731 --> 00:06:26,776
ஒரு இளம் டெவலப்பர் வந்தார்
சற்று முன் என்னை பார்க்க.
96
00:06:28,084 --> 00:06:30,357
கொஞ்சம் யோசித்தேன்.
97
00:06:30,935 --> 00:06:32,427
இது ஒரு பெரிய பொருள்!
98
00:06:32,678 --> 00:06:33,745
இது அற்புதம்!
99
00:06:39,603 --> 00:06:40,926
இனிமேல்,
100
00:06:41,220 --> 00:06:43,565
இது டேமா குழுமத்தின் முதன்மை தயாரிப்பாக இருக்கும்!
101
00:06:44,126 --> 00:06:47,119
அதை வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளேன்
நம் படத்தை மாற்றும் பொருள்
102
00:06:47,174 --> 00:06:48,566
மேலும் ஊரின் பேச்சாக மாறுங்கள்!
103
00:06:50,622 --> 00:06:51,622
ஐயா.
104
00:06:52,865 --> 00:06:53,865
அது என்ன?
105
00:06:54,318 --> 00:06:55,514
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
106
00:06:55,515 --> 00:06:57,413
அது மெழுகு. கார் மெழுகு.
107
00:06:58,798 --> 00:07:00,598
சி... கார் மெழுகு?
108
00:07:00,894 --> 00:07:01,894
காரை பளபளப்பாக்க?
109
00:07:01,941 --> 00:07:03,805
இது சாதாரண மெழுகு அல்ல.
110
00:07:03,957 --> 00:07:05,712
அதை போடும் போது முடி வளரும்.
111
00:07:08,228 --> 00:07:09,439
முடி வளரும் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
112
00:07:10,129 --> 00:07:11,129
எங்கே சார்?
113
00:07:11,535 --> 00:07:12,935
எங்கே வளரும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
114
00:07:13,127 --> 00:07:14,290
நீங்கள் மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
115
00:07:14,527 --> 00:07:16,229
அது கார் மெழுகுன்னு சொன்னேன்.
116
00:07:16,295 --> 00:07:18,160
நிச்சயமாக, முடி காரில் வளரும்!
117
00:07:25,172 --> 00:07:27,634
இது ஒரு சிறந்த யோசனை அல்லவா?
118
00:07:28,083 --> 00:07:30,111
எங்கள் டேமா குழு மிகவும் சிறந்தது.
119
00:07:30,457 --> 00:07:31,590
ஆனால் அது மிகவும் பழையது!
120
00:07:32,150 --> 00:07:33,894
தற்போதைய போக்குகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
121
00:07:34,212 --> 00:07:37,272
எங்கள் குழுவை மாற்ற வேண்டும்
படத்தை மேலும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருங்கள்!
122
00:07:38,204 --> 00:07:39,607
நன்றாக இல்லை?
123
00:07:41,142 --> 00:07:43,933
எனவே திரு கிம் பற்றிய வதந்தியைக் காட்டுகிறது
டிமென்ஷியாவின் அறிகுறிகள் உண்மை.
124
00:07:44,034 --> 00:07:46,623
- முடி வளர்ச்சி கார் மெழுகு?
- இது முடி உதிர்தல் சிகிச்சை கூட இல்லை.
125
00:07:46,644 --> 00:07:49,897
- காரில் முடி?
- அவர் நிச்சயமாக இப்போது வயதானவர்.
126
00:07:50,364 --> 00:07:52,966
இது போன்ற நேரங்களில்,
நான் சரியான நபர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.
127
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
பிராவோ!
128
00:08:06,517 --> 00:08:08,154
எதிர்பார்த்தது போலவே அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள் ஐயா!
129
00:08:10,467 --> 00:08:12,792
நீ சிறு வயதிலிருந்தே,
130
00:08:12,924 --> 00:08:15,662
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த வணிக உள்ளுணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தீர்கள்!
131
00:08:15,893 --> 00:08:17,890
போக்குகளைப் படிக்க ஒரு கண்!
132
00:08:18,230 --> 00:08:22,735
இதை நான் அறிந்தேன் ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை உணர்ந்தேன்
உங்களைப் போல் நான் எங்கும் நல்லவன் இல்லை ஐயா!
133
00:08:24,962 --> 00:08:25,962
பிராவோ!
134
00:08:26,102 --> 00:08:27,237
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
135
00:08:28,968 --> 00:08:29,968
அற்புதம்!
136
00:08:30,516 --> 00:08:31,849
நீங்கள் அற்புதம், ஐயா!
137
00:08:37,880 --> 00:08:40,415
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் உடன்படுவதால்,
138
00:08:41,037 --> 00:08:43,248
நமது பட்ஜெட்டை உடனடியாக பயன்படுத்துவோம்...
139
00:08:44,131 --> 00:08:45,131
இல்லை ஐயா!
140
00:08:50,491 --> 00:08:51,491
ஐயா.
141
00:08:51,866 --> 00:08:53,204
தயவு செய்து சுயநினைவுக்கு வாருங்கள் ஐயா!
142
00:08:54,198 --> 00:08:55,215
முடி வளர்ச்சி கார் மெழுகு?
143
00:08:55,894 --> 00:08:58,280
நாம் ஏதாவது உற்பத்தி செய்தால்
இது, எங்கள் டேமா குழுமம்...
144
00:08:58,414 --> 00:08:59,414
... திவாலாகி விடு!
145
00:09:00,138 --> 00:09:01,138
திரு. ஜங்.
146
00:09:01,426 --> 00:09:02,617
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
147
00:09:02,984 --> 00:09:06,585
இந்த பொன்னான காலத்தில் எங்களுடைய டேமா
குழு ஒரு புதிய பாய்ச்சலை முன்னோக்கி எடுக்க வேண்டும்,
148
00:09:07,319 --> 00:09:10,371
எங்கள் பட்ஜெட்டை வீணாக்க முடியாது
இது போன்ற அபத்தமான விஷயங்களில் நேரம்.
149
00:09:15,103 --> 00:09:16,159
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
150
00:09:18,556 --> 00:09:19,810
திரு. ஜங் போக்-டாங்.
151
00:09:20,183 --> 00:09:21,286
என்று சொல்கிறீர்களா?
152
00:09:22,175 --> 00:09:23,933
என் விருப்பத்தை மீறுகிறாயா?
153
00:09:31,121 --> 00:09:32,590
நீங்கள் என்ன விரும்பினாலும் பரவாயில்லை,
154
00:09:34,558 --> 00:09:36,099
என்ன தப்பு சார்.
155
00:09:51,608 --> 00:09:53,202
ஜங் போக்-டாங் எதிர்பார்த்தபடி!
156
00:09:57,417 --> 00:10:00,925
இவ்வாறு வதந்திகள் பரவி வருகின்றன
எனக்கு டிமென்ஷியா இருந்த நாட்கள்
157
00:10:01,854 --> 00:10:05,003
அல்லது டேமா குழு விரைவில் சிதைந்துவிடும்!
158
00:10:06,000 --> 00:10:08,859
உள்ளன என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
எல்லா வகையான வதந்திகளும் சுற்றி பறக்கின்றன.
159
00:10:09,878 --> 00:10:11,290
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்...
160
00:10:11,910 --> 00:10:15,069
...எனக்கு அறிவுரை கூற யார் தயாராக இருப்பார்கள்
அவரது வேலை பாதுகாப்பு பற்றி சிந்திக்காமல்
161
00:10:15,101 --> 00:10:16,359
குறிப்பாக இது போன்ற நேரங்களில்.
162
00:10:20,804 --> 00:10:22,130
ஜங் போக்-டாங்.
163
00:10:24,327 --> 00:10:26,233
நீங்கள் உண்மையில் என் வலது கை மனிதன்.
164
00:10:26,569 --> 00:10:28,800
நீங்கள் எங்கள் Daema குழுவிற்கு தேவையான ஒருவர்.
165
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
நன்றி!
166
00:10:33,233 --> 00:10:35,334
அப்படி எதுவும் இல்லை
முடி வளர்ச்சி கார் மெழுகு போன்ற.
167
00:10:41,009 --> 00:10:42,608
சார், எங்களிடம் பிரேக்கிங் நியூஸ்!
168
00:10:42,685 --> 00:10:43,685
என்ன தவறு?
169
00:10:43,743 --> 00:10:46,847
எங்கள் போட்டியாளர் வெளியிட்டார்
ஒரு முடி வளர்ச்சி கார் மெழுகு!
170
00:10:47,210 --> 00:10:50,467
தற்போது புயல் வீசுகிறது
சமூக ஊடகங்களில் இந்த மெழுகு பற்றி!
171
00:10:50,468 --> 00:10:52,576
அதனால் நமது போட்டியாளரின் பங்கு விலை விண்ணை முட்டும்!
172
00:10:53,100 --> 00:10:55,909
ஏற்கனவே 16 நாடுகள் உள்ளன
தயாரிப்பை முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்தேன்!
173
00:10:56,088 --> 00:10:57,660
கார் மெழுகு...
174
00:10:58,611 --> 00:10:59,898
... ஒரு முழுமையான வெற்றி!
175
00:11:13,990 --> 00:11:16,678
அதை போட்டாலே முடி வளரும்!
176
00:11:17,327 --> 00:11:20,506
இவ்வளவு கூட போட வேண்டியதில்லை
அதில் வேலை செய்யுங்கள். இப்படி தடவினால் போதும்.
177
00:11:20,646 --> 00:11:23,922
முடி வளரும் என்றால் நம்ப முடிகிறதா
இந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்?
178
00:11:24,766 --> 00:11:26,805
- முடி உண்மையில் வளர்ந்து வருகிறது!
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
179
00:11:26,897 --> 00:11:29,938
இது நிஜம்!
நாங்கள் அதை உண்மையான நேரத்தில் காண்பிக்கிறோம்!
180
00:11:30,008 --> 00:11:33,074
இப்போது 200 ஆர்டர்கள் உள்ளன
100க்கு பதிலாக நிமிடத்திற்கு!
181
00:11:33,075 --> 00:11:34,592
விரைவில் விற்று தீர்ந்துவிடும்.
182
00:11:34,593 --> 00:11:36,229
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் ஆர்டரை வைக்க வேண்டும்!
183
00:11:36,230 --> 00:11:37,401
சீக்கிரம்!
184
00:11:38,465 --> 00:11:39,957
இது சமூக வலைதளங்களில் ஹிட்.
185
00:11:40,496 --> 00:11:41,496
திரு. ஜங்.
186
00:11:42,160 --> 00:11:43,420
நான் நிறைய சொல்ல மாட்டேன்.
187
00:11:44,582 --> 00:11:47,351
நாளை முதல்,
பெகாசஸ் சந்தையில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
188
00:11:56,872 --> 00:11:57,872
ஐயா.
189
00:12:39,714 --> 00:12:41,660
அவர் மாற்றப்பட்டது உண்மையா
பெகாசஸ் சந்தைக்கு?
190
00:12:41,685 --> 00:12:43,005
பிரபலமற்ற பெகாசஸ் சந்தை?
191
00:12:43,030 --> 00:12:45,254
அதில் ஒன்றை எப்படி அனுப்ப முடியும்
அங்கு ஸ்தாபக உறுப்பினர்கள்?
192
00:12:45,279 --> 00:12:46,361
அனைவரும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.
193
00:12:46,362 --> 00:12:47,602
அனைத்தும் ஒரு நொடியில்.
194
00:12:47,603 --> 00:12:50,285
அவர் உதைக்கப்படுகிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது போன்ற நிறுவனத்திற்கு வெளியே.
195
00:12:50,337 --> 00:12:51,429
நான் அவரை மோசமாக உணர்கிறேன்.
196
00:12:51,430 --> 00:12:53,899
இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவரைப் போல முடிவடைய விரும்புகிறீர்கள்.
197
00:13:22,430 --> 00:13:26,029
ஜங் போக்-டாங் இருந்துள்ளார்
பெகாசஸ் சந்தைக்கு மாற்றப்பட்டதா?
198
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
ஆமாம் சார்.
199
00:13:28,178 --> 00:13:31,471
அவர் இப்படி அவமானப்படுத்தப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்
200
00:13:31,496 --> 00:13:33,752
அவர் விஷயங்களைச் சொல்லும் போது
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் மூக்குடன் இருப்பது.
201
00:13:33,753 --> 00:13:37,819
நீங்கள் இப்போது அடுத்தவர்
டேமா குழுமத்தின் தலைவர்!
202
00:13:38,282 --> 00:13:39,282
மிஸ்டர் பார்க்!
203
00:13:40,238 --> 00:13:41,559
அப்படியெல்லாம் சொல்லக் கூடாது!
204
00:13:42,256 --> 00:13:44,259
எங்கள் தலைவர் இன்னும் நலமாக இருக்கிறார்.
205
00:13:45,135 --> 00:13:48,951
மற்றும் அவரது ஒரே குடும்பம்,
திரு. கிம் காப், இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.
206
00:13:49,202 --> 00:13:51,081
அடுத்த தலைவர் நான் இல்லை!
207
00:13:51,082 --> 00:13:53,346
நீங்கள் கேலிக்குரியதாக இருக்கிறீர்கள்.
208
00:13:54,571 --> 00:13:55,571
திரு. குவான்.
209
00:13:56,285 --> 00:13:57,472
இருந்தாலும் சரி வருமா?
210
00:13:57,473 --> 00:13:58,473
என்ன?
211
00:13:58,498 --> 00:13:59,883
நான் பெகாசஸ் சந்தையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
212
00:14:01,289 --> 00:14:05,015
திரு. ஜங் பற்றி அறியலாம்
நாங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.
213
00:14:05,016 --> 00:14:06,933
நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
214
00:14:07,729 --> 00:14:08,839
திரு. ஜங் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து,
215
00:14:08,864 --> 00:14:11,534
அவர் ஒரு பதவியை ஏற்க மாட்டார்
தள்ளுபடி சந்தையின் தலைவர்.
216
00:14:12,452 --> 00:14:14,103
சில நாட்கள் வருத்தப்படுவார்.
217
00:14:14,544 --> 00:14:17,831
அவர் ராஜினாமா செய்வார் என்பது தெளிவாகிறது
சில நாட்களில் அவனது கோபம் காரணமாக.
218
00:14:18,833 --> 00:14:21,301
அந்த பிடிவாதமான பெருமை...
219
00:14:21,965 --> 00:14:23,913
ஆனால் இப்போது அவர் பெகாசஸ் மார்க்கெட் தான்....!
220
00:14:26,698 --> 00:14:28,403
பெகாசஸ் சந்தை!
221
00:14:29,140 --> 00:14:30,806
போங்வாங்!
222
00:15:25,621 --> 00:15:26,968
என் பெயர் மூன் சியோக்-கூ.
223
00:15:30,091 --> 00:15:34,356
நான் கொரியாவில் 29 வயதுடையவன்...
இயல்பாக இருக்க விரும்புகிறார்.
224
00:15:34,575 --> 00:15:35,642
நான் வேலைக்குப் போய்விட்டேன்!
225
00:15:35,740 --> 00:15:37,621
விடைபெறுகிறேன்! உங்கள் மதிய உணவு பற்றி என்ன?
226
00:15:37,622 --> 00:15:38,622
ஓ, சரி.
227
00:15:40,056 --> 00:15:41,660
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
228
00:15:42,450 --> 00:15:43,950
அது மிகவும் பரபரப்பானது.
229
00:15:44,515 --> 00:15:46,404
நான் 5 நிமிடங்களுக்கு முன்பே தயாராகி இருக்க வேண்டும்.
230
00:15:56,054 --> 00:15:57,530
நான் முன் வரிசையில் ஒரு சிப்பாய்!
231
00:15:57,726 --> 00:16:00,226
நான் ஒரு கூட்டு நிறுவனமாக இருந்தேன்
4 ஆண்டுகளாக ஊழியர்!
232
00:16:00,327 --> 00:16:07,255
என் பொன்மொழி "சங்கடம் நீடிக்கும்
ஒரு நொடி ஆனால் லாபம் என்றென்றும் நீடிக்கும்."
233
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!
234
00:16:08,313 --> 00:16:10,109
எப்படியும் இவர்களை நான் பார்க்கப் போவதில்லை.
235
00:16:10,110 --> 00:16:12,110
நான் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன்
தாமதமாக வருவதை விட சிரமம்.
236
00:16:13,916 --> 00:16:15,404
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைத்தேன்.
237
00:16:18,718 --> 00:16:20,486
அதை நம்பி என் வாழ்க்கையே உழைத்தேன்.
238
00:16:23,148 --> 00:16:24,523
நடுநிலைப் பள்ளியிலும் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும்,
239
00:16:24,548 --> 00:16:26,779
எனக்கு கூட நேரம் இருக்கவில்லை
என் மூக்கில் பருக்களை உதிர்க்கும்.
240
00:16:27,013 --> 00:16:29,549
கஷ்டப்பட்டு படித்து உறுதி செய்து கொண்டேன்
நான் எந்த கிரேடுகளையும் மீண்டும் செய்யவில்லை!
241
00:16:31,699 --> 00:16:35,201
நான் ஒரு மதிப்புமிக்க இடத்திற்கு வர முடிந்தது
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு சியோலில் உள்ள பல்கலைக்கழகம்.
242
00:16:35,532 --> 00:16:36,955
(வரவேற்பு விழா)
243
00:16:39,448 --> 00:16:41,532
கல்லூரியில் படித்த 4 வருடங்களிலும்,
244
00:16:41,533 --> 00:16:43,248
பள்ளிக் கடன் வாங்கினேன்.
245
00:16:46,196 --> 00:16:49,179
நான் என் நேரத்தை TOEIC, பள்ளிக்காக செலவிட்டேன்,
246
00:16:49,180 --> 00:16:51,180
சான்றிதழ்கள் மற்றும் போட்டிகள்
247
00:16:51,376 --> 00:16:52,818
எனது விண்ணப்பத்தை வலுப்படுத்த.
248
00:16:52,962 --> 00:16:54,691
இதன் விளைவாக, பட்டப்படிப்பு முடிந்த உடனேயே ...
249
00:16:55,170 --> 00:16:56,348
உண்மையில் இல்லை.
250
00:16:57,533 --> 00:16:58,850
1 வருடம் மற்றும் 7 மாதங்களில்!
251
00:16:59,320 --> 00:17:02,213
நான் குறைந்த நேரத்தை செலவிட்டேன்
வேலை தேடும் மற்றவர்களை விட
252
00:17:02,253 --> 00:17:06,290
மற்றும் நான் ஒரு விநியோகத்தில் வேலை பெற முடிந்தது
கூட்டு நிறுவனத்துடன் இணைந்த நிறுவனம்!
253
00:17:06,664 --> 00:17:10,405
(இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்
DM குழுமத்தின் புதிய பணியாளர் பணியமர்த்தலின் சுற்று)
254
00:17:10,417 --> 00:17:11,643
நான் உள்ளே வந்தேன்!
255
00:17:11,668 --> 00:17:12,668
நான் உள்ளே வந்தேன்!
256
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
ஆம்!
257
00:17:21,602 --> 00:17:23,502
(பெகாசஸ் மார்க்கெட் ஸ்டோர்
மேலாளர், மூன் சியோக்-கூ)
258
00:17:23,572 --> 00:17:30,013
நான் கொரியாவின் நம்பர் ஒன் கடை மேலாளர்
கார்ப்பரேஷன், டேமா குழுமத்தின் பெகாசஸ் சந்தை.
259
00:17:30,814 --> 00:17:32,014
நான் மூன் சியோக்-கூ!
260
00:17:32,039 --> 00:17:33,953
(பெகாசஸ் மார்க்கெட் ஸ்டோர்
மேலாளர், மூன் சியோக்-கூ)
261
00:17:36,077 --> 00:17:39,524
(பெகாசஸ் சந்தை)
262
00:17:52,339 --> 00:17:53,575
அவள் எப்போதும்...
263
00:17:57,889 --> 00:17:58,889
என்ன இது?
264
00:17:59,977 --> 00:18:00,977
வண்டிகள்!
265
00:18:01,955 --> 00:18:03,164
எல்லா வண்டிகளும் எங்கே போனது?
266
00:18:04,652 --> 00:18:06,301
இங்குள்ள வண்டிகளுக்கு என்ன ஆனது?
267
00:18:08,591 --> 00:18:11,037
மன்னிக்கவும்.
268
00:18:11,254 --> 00:18:12,678
சந்தை வண்டிகள் எல்லாம் எங்கே போனது?
269
00:18:13,485 --> 00:18:14,485
எனக்கு தெரியாது.
270
00:18:15,302 --> 00:18:17,790
ஒரு திருடன் திருடினான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் இரவில்.
271
00:18:18,222 --> 00:18:19,238
என்ன சொன்னாய்?
272
00:18:20,708 --> 00:18:22,831
சந்தை எப்படி இருக்கும்
வண்டிகள் இல்லாமல் இயக்கவா?
273
00:18:32,628 --> 00:18:34,397
அவள் ஏன் இவ்வளவு தூங்குகிறாள்?
274
00:18:37,625 --> 00:18:40,293
இந்த அழுகும் முட்டைக்கோஸ் உள்ளது
பல நாட்களாக இங்கே இருக்கிறேன்!
275
00:18:41,467 --> 00:18:43,020
எல்லாம் அழுகிவிட்டது!
276
00:18:47,226 --> 00:18:48,226
ஜீஸ்!
277
00:18:50,515 --> 00:18:51,515
ராமன்!
278
00:18:52,689 --> 00:18:54,822
இது... சரியில்லை.
279
00:18:54,823 --> 00:18:56,863
இவற்றை இப்படி காட்டக்கூடாது.
280
00:18:59,599 --> 00:19:00,599
இது என்ன?
281
00:19:01,365 --> 00:19:02,365
அது என்ன?
282
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
ஓ!
283
00:19:07,779 --> 00:19:08,779
என்ன?
284
00:19:09,623 --> 00:19:10,623
என்னை மன்னியுங்கள்!
285
00:19:11,405 --> 00:19:12,952
ஏன் இங்கே இப்படி?
286
00:19:13,287 --> 00:19:15,123
நமக்கு யாரும் இல்லையா
சந்தையை சுத்தம் செய்வது யார்?
287
00:19:15,263 --> 00:19:17,967
கடந்த வாரம் துப்புரவு பணியாளர் வெளியேறியது நினைவிருக்கிறதா?
288
00:19:18,810 --> 00:19:21,229
அது சந்தையாக இருந்தாலும் சரி
அது நன்றாக இல்லை,
289
00:19:21,230 --> 00:19:23,036
இது போன்ற பெரிய சந்தையை சுத்தம் செய்வது...
290
00:19:23,942 --> 00:19:25,806
... கடினமான வேலை.
291
00:19:26,865 --> 00:19:27,865
ஜீஸ்!
292
00:19:29,897 --> 00:19:30,897
இது...
293
00:19:32,955 --> 00:19:34,155
உலகில் என்ன?
294
00:19:35,947 --> 00:19:36,947
இது என்ன?
295
00:19:38,443 --> 00:19:39,443
என்ன...?
296
00:19:40,159 --> 00:19:41,675
இப்போது சந்தையில் ஈக்கள் இருக்கிறதா?
297
00:19:42,136 --> 00:19:43,136
அடடா!
298
00:20:18,889 --> 00:20:19,889
கடை மேலாளர்?
299
00:20:21,115 --> 00:20:23,127
ஆம், நான் கடை மேலாளர்.
300
00:20:25,118 --> 00:20:26,118
நீங்கள் யார்?
301
00:20:26,383 --> 00:20:28,489
வார இதழை ஆரம்பிக்கலாம்
10 நிமிடங்களில் சந்திப்பு.
302
00:20:57,043 --> 00:20:58,835
ஆம், கடை மேலாளர் மூன் சியோக்-கூ பேசுகிறார்.
303
00:20:58,836 --> 00:20:59,931
ஆம், நான் HR இலிருந்து அழைக்கிறேன்.
304
00:21:00,094 --> 00:21:02,832
இயக்குனர் ஜங் போக்-டாங்
அங்கு ஜனாதிபதியாக மாற்றப்பட்டார்.
305
00:21:02,833 --> 00:21:05,758
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வெளியாகும்
விரைவில் எனவே அதற்கு தயாராகுங்கள்.
306
00:21:05,778 --> 00:21:06,778
மன்னிக்கவும்.
307
00:21:07,442 --> 00:21:09,020
உங்களிடம் தவறான தகவல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
308
00:21:09,021 --> 00:21:10,423
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
309
00:21:10,424 --> 00:21:11,424
குட்பை.
310
00:21:13,849 --> 00:21:15,351
அது ஒரு குறும்பு அழைப்பா அல்லது என்ன?
311
00:21:15,536 --> 00:21:16,536
ஜீஸ்.
312
00:21:17,395 --> 00:21:23,648
அவர் டேமா குழுவைச் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இயக்குனர் ஜங் போக்-டாங் இங்கு மாற்றப்பட்டார்
313
00:21:25,497 --> 00:21:26,497
ஜீஸ்!
314
00:21:28,722 --> 00:21:30,541
அது ஒரு குறும்பு அழைப்பா அல்லது என்ன?
315
00:21:33,105 --> 00:21:35,824
அது... இது ஒரு குறும்பு அழைப்பு அல்ல!
316
00:21:38,171 --> 00:21:39,909
டேமா குழுமத்தின் வாழும் புராணக்கதை!
317
00:21:40,440 --> 00:21:44,572
இயக்குனர் ஜங் போக்-டாங் சொன்னது உண்மைதான்
பெகாசஸ் சந்தைக்கு மாற்றப்பட்டது!
318
00:21:51,790 --> 00:21:55,586
(ஜனாதிபதியின் அறை)
319
00:22:01,425 --> 00:22:02,558
இது இருக்கலாம்...!
320
00:22:03,621 --> 00:22:04,793
இது தான் இருக்கலாம்...!
321
00:22:05,683 --> 00:22:07,168
ஒரு புராணக்கதையின் ஆரம்பம்!
322
00:22:07,540 --> 00:22:12,108
அவர் ஒரு சந்தையை அற்புதமாக உயிர்ப்பிப்பார்
எல்லோரும் கைவிட்டுவிட்டார்கள் என்று!
323
00:22:12,650 --> 00:22:14,927
மேலும் அவர் ஒரு புராணக்கதையாக மாறுவார்
விநியோக துறையில்!
324
00:22:15,234 --> 00:22:17,303
புராணத்தின் நடுவில்...
325
00:22:18,047 --> 00:22:20,059
டிஎம் குழுமத்தின் மையம்,
இயக்குனர் ஜங் போக்-டாங்,
326
00:22:21,289 --> 00:22:27,219
... மற்றும் ஒரு புதிய புராணக்கதை மற்றும்
வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம் அதன் பெயர்...
327
00:22:28,642 --> 00:22:31,282
மூன் சியோக்-கூ!
328
00:22:32,270 --> 00:22:37,590
(பெகாசஸ் சந்தை)
329
00:22:37,615 --> 00:22:41,111
(பெகாசஸ் சந்தை)
330
00:22:56,210 --> 00:22:58,225
இதுதான் சாவி
குழு வேலைகளின் எண்ணிக்கை?
331
00:22:59,874 --> 00:23:01,444
அவரது கவர்ச்சி வேறு மட்டத்தில் உள்ளது.
332
00:23:01,890 --> 00:23:03,163
அந்த கவனம்!
333
00:23:04,359 --> 00:23:07,666
அவர் வேலையில் அவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறார்
அவன் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.
334
00:23:08,819 --> 00:23:10,075
இந்த அதீத கவர்ச்சி.
335
00:23:10,771 --> 00:23:11,771
மன்னிக்கவும் ஐயா.
336
00:23:12,810 --> 00:23:15,008
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
337
00:23:16,053 --> 00:23:18,415
எனக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தால்,
நான் சந்தையை சுத்தம் செய்திருப்பேன்.
338
00:23:20,665 --> 00:23:22,708
நான் சிறிது நேரம் சுற்றி பார்த்தேன்.
339
00:23:24,239 --> 00:23:28,323
மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் கூட, அது பெரியது என்று தோன்றுகிறது
தயாரிப்புகளின் அளவு மற்றும் லாபம் காணவில்லை.
340
00:23:28,708 --> 00:23:29,708
என்ன நடந்தது?
341
00:23:32,054 --> 00:23:35,125
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது...
342
00:23:38,742 --> 00:23:39,742
உனக்கு தெரியாதா?
343
00:23:40,640 --> 00:23:43,789
ஒவ்வொரு மாதமும்,
தலைமையகம் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்
344
00:23:43,984 --> 00:23:47,140
ஒழுங்குபடுத்துதல், மேலாண்மை
தயாரிப்புகள் மற்றும் கணக்கியல்.
345
00:23:50,978 --> 00:23:54,080
எனவே நீங்கள் அதில் வேலை செய்யவில்லை
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கவில்லையா?
346
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
ஆமாம் சார்.
347
00:24:00,345 --> 00:24:01,639
உங்கள் முன்னோடிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
348
00:24:03,228 --> 00:24:07,727
3 மாதங்களுக்குள் அவர்கள் வெளியேறினர்
அவர்கள் இங்கு மாற்றப்பட்டனர்.
349
00:24:08,358 --> 00:24:09,560
ஏன் விலகினார்கள் தெரியுமா?
350
00:24:13,303 --> 00:24:16,584
எனக்கு... தெரியாது.
351
00:24:21,576 --> 00:24:23,412
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் கடை மேலாளராக இருந்தீர்கள்?
352
00:24:24,855 --> 00:24:26,547
இன்று 387வது நாள்.
353
00:24:33,608 --> 00:24:34,636
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
354
00:24:35,901 --> 00:24:38,809
ஏனென்றால் நீங்கள் புன்னகைத்தீர்கள்.
355
00:24:39,363 --> 00:24:43,883
என் அம்மா எனக்கு மக்கள் என்று கற்றுக் கொடுத்தார்
சிரித்த முகத்தில் துப்பாதீர்கள்.
356
00:24:54,931 --> 00:24:56,031
சந்திரன் சியோக்-கூ.
357
00:25:01,680 --> 00:25:03,165
நீங்கள் ஒரு திறமையான நபர்.
358
00:25:10,133 --> 00:25:11,414
எங்களுக்கு அதிக ஊழியர்கள் தேவை.
359
00:25:12,266 --> 00:25:13,792
ஆட்சேர்ப்பு அறிவிப்பை இடுங்கள்.
360
00:25:15,992 --> 00:25:17,505
நீங்கள் ஊழியர்களை வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறீர்களா?
361
00:25:18,199 --> 00:25:19,881
நாங்கள் ஏற்கனவே சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம்.
362
00:25:20,926 --> 00:25:22,168
நீங்கள் எத்தனை பேரை வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறீர்கள்?
363
00:25:22,385 --> 00:25:23,512
முடிந்தவரை.
364
00:25:25,215 --> 00:25:27,041
உங்களைப் போன்ற திறமைசாலிகள்.
365
00:26:03,444 --> 00:26:06,313
நான் முதலில் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
366
00:26:27,141 --> 00:26:28,497
அடடா தலைவர்.
367
00:26:33,768 --> 00:26:34,768
செத்துவிடு!
368
00:26:36,283 --> 00:26:39,612
(அவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் என்னை வெளியேற்றும்? அடடா தலைவா...
செத்துவிடு! அவர் உடைந்துவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்!)
369
00:26:43,533 --> 00:26:48,711
(பெகாசஸ்)
370
00:26:52,659 --> 00:26:57,309
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
371
00:27:05,083 --> 00:27:06,247
என்னை வெளியேற்ற அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
372
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
அட தலைவரா?
373
00:27:09,138 --> 00:27:10,138
இறக்கவா?
374
00:27:45,939 --> 00:27:46,939
வேலை செய்யலாம்.
375
00:28:24,317 --> 00:28:25,317
அன்பே!
376
00:28:26,161 --> 00:28:27,161
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
377
00:28:28,778 --> 00:28:31,543
நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.
378
00:28:31,966 --> 00:28:34,106
இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஐ
இன்று சிறந்த குழுப்பணி இருந்தது.
379
00:28:38,686 --> 00:28:41,104
அன்பே, என்ன தவறு?
380
00:28:42,573 --> 00:28:45,042
ஏதாவது... நடந்ததா?
381
00:28:47,383 --> 00:28:48,688
நாம் நகர வேண்டும்.
382
00:28:49,967 --> 00:28:51,639
உரிமையாளர் வாடகையை உயர்த்தி வருகிறார்.
383
00:28:52,272 --> 00:28:53,368
நகர்த்தவா? அவுட் ஆஃப் ப்ளூ?
384
00:28:54,210 --> 00:28:55,709
அது நியாயமில்லை.
385
00:28:57,569 --> 00:28:59,879
நீண்ட நாட்களாக வாடகையை உயர்த்தவில்லை.
386
00:29:02,424 --> 00:29:04,690
மீதமுள்ள போது
அக்கம் பக்கத்தினர் வாடகையை உயர்த்தினார்கள்.
387
00:29:05,049 --> 00:29:06,817
அவள் அதை உயர்த்தவில்லை
எங்களுக்காக 1 வருடம்.
388
00:29:08,613 --> 00:29:09,997
கவலைப்படாதே.
389
00:29:10,917 --> 00:29:13,222
இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.
390
00:29:15,487 --> 00:29:19,117
நான் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவேன், நான் பணம் செலுத்துவேன்
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்.
391
00:29:21,372 --> 00:29:23,817
என் இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும்
நான் சூப்பர் ஸ்டார் ஆனேன்
392
00:29:24,795 --> 00:29:28,058
இரண்டாவது கதையை வாங்குவோம்
புல்வெளியுடன் கூடிய வீடு மற்றும்...
393
00:29:28,378 --> 00:29:30,243
ஆப்பிள் மரத்திலும் ஊஞ்சல் வைப்போம்.
394
00:29:30,244 --> 00:29:31,517
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
395
00:29:41,173 --> 00:29:42,173
தேன்.
396
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
என்ன தவறு?
397
00:29:46,486 --> 00:29:49,081
அத்தகைய தவறான நம்பிக்கையில் தொங்கிக் கொண்டிருப்பதை நிறுத்துங்கள்!
398
00:29:59,469 --> 00:30:00,985
என் கனவு என்ன தெரியுமா?
399
00:30:01,961 --> 00:30:03,808
வாடகை வீட்டிற்கு மாற வேண்டும்.
400
00:30:04,642 --> 00:30:06,855
நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை
ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை செலுத்துகிறது.
401
00:30:07,088 --> 00:30:10,588
நான் தூங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நாங்கள் வாடகைக்கு இருக்கும்போது நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.
402
00:30:10,946 --> 00:30:12,899
அது என் கனவு!
403
00:30:13,617 --> 00:30:14,617
ஆம்?
404
00:30:47,462 --> 00:30:50,506
எங்கள் சிறு வயது...
அடுத்த ஆண்டு பள்ளி தொடங்கும்.
405
00:30:51,636 --> 00:30:54,768
நாம் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்
இவ்வளவு நிச்சயமற்ற நிலையில் வாழவா?
406
00:31:13,293 --> 00:31:14,493
உலகில் என்ன?
407
00:31:14,535 --> 00:31:16,440
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
408
00:31:16,441 --> 00:31:20,187
பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு?
409
00:31:23,578 --> 00:31:24,845
முழு நேர ஊழியரா?
410
00:31:34,873 --> 00:31:36,891
நீங்கள் ஏன் ஓட்டுநராக வேலை செய்கிறீர்கள்?
411
00:31:38,264 --> 00:31:40,222
நீங்கள் சிறு வயதில் விளையாடியிருக்கிறீர்களா?
412
00:31:42,569 --> 00:31:44,565
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், ஐயா.
413
00:31:45,365 --> 00:31:46,866
நான் குடிபோதையில் இல்லை.
414
00:31:49,256 --> 00:31:51,841
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
415
00:31:52,873 --> 00:31:55,956
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வயதில் ஓட்டுனரா?
416
00:32:00,869 --> 00:32:04,380
நான் ஒரு பிரிவாக வேலை செய்தேன்
Yeonsinnae இல் உள்ள ஒரு வங்கியின் தலைவர்.
417
00:32:05,064 --> 00:32:06,148
IMF நெருக்கடியின் போது,
418
00:32:06,931 --> 00:32:09,459
வங்கி மூடப்பட்டதால் எனது வேலையை இழந்தேன்.
419
00:32:10,925 --> 00:32:12,715
எதிர்காலம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
420
00:32:13,316 --> 00:32:15,704
எனவே கர்வம் கொள்ளாதீர்கள்.
421
00:32:16,347 --> 00:32:18,347
மேலும் மக்களை இழிவாகப் பார்க்காதீர்கள்.
422
00:32:18,933 --> 00:32:22,149
எப்போதும் மற்றவர்களுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்
வர்க்கம் மற்றும் நேர்த்தியுடன்.
423
00:32:22,892 --> 00:32:23,892
வகுப்பா?
424
00:32:25,704 --> 00:32:29,677
கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்?
425
00:32:30,524 --> 00:32:36,081
நீங்கள் ஏன் சமூகத்தை குறை கூறுகிறீர்கள்
உங்கள் திறமையின்மைக்காகவா?
426
00:32:38,036 --> 00:32:42,043
IMF நெருக்கடி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு!
427
00:32:47,173 --> 00:32:48,173
வெளியேறு.
428
00:32:50,555 --> 00:32:52,079
வெளியே போ!
429
00:32:55,979 --> 00:32:57,724
வெளியேறு! வெளியேறு!
430
00:32:58,003 --> 00:33:00,666
வெளியே போ!
இப்படி முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்!
431
00:33:01,081 --> 00:33:02,870
பாஸ்டர்ட்! தொலைந்து போ!
432
00:33:04,080 --> 00:33:05,278
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
433
00:33:13,730 --> 00:33:14,894
அடப்பாவி!
434
00:33:15,511 --> 00:33:17,810
அடப்பாவி, குடித்துவிட்டு ஓட்டுகிறாய்!
435
00:33:21,542 --> 00:33:23,499
துரதிர்ஷ்டம் என்று நினைத்துக் கொள்வோம்.
436
00:33:23,985 --> 00:33:25,751
இதற்கு முன் இப்படி நடக்காதது இல்லை.
437
00:33:33,827 --> 00:33:34,827
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
438
00:33:35,305 --> 00:33:36,905
நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்.
439
00:33:36,930 --> 00:33:38,596
சூரிய உதயத்திற்கு முன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
440
00:34:44,955 --> 00:34:47,691
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
441
00:35:05,942 --> 00:35:10,564
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
442
00:35:25,154 --> 00:35:28,104
நீங்கள் நேர்காணலுக்கு வந்தீர்களா?
443
00:35:28,771 --> 00:35:29,771
ஆம்.
444
00:35:29,857 --> 00:35:31,426
(ஜோ மின்-தால் (31), சோய் இல்-நாம் (52))
445
00:35:35,276 --> 00:35:36,409
இதோ என் பயோடேட்டா.
446
00:35:41,808 --> 00:35:43,352
உன்னுடைய ரெஸ்யூம் இருக்கிறதா?
447
00:35:43,972 --> 00:35:44,972
மன்னிக்கவும்!
448
00:35:45,894 --> 00:35:48,190
நேர்முகத் தேர்வுக்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.
449
00:35:48,917 --> 00:35:52,079
அதனால் நான் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஏதாவது எழுதி கொண்டு வாருங்கள்.
450
00:35:53,498 --> 00:35:56,281
நீங்கள் எப்படி ஒரு இடத்திற்கு வர முடியும்
விண்ணப்பம் இல்லாமல் நேர்காணல்?
451
00:35:59,767 --> 00:36:01,941
நன்றாக இருக்கிறது, தயவுசெய்து
சுருக்கமாக உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
452
00:36:03,559 --> 00:36:05,945
இல்... என்னை அறிமுகப்படுத்தவா?
453
00:36:10,530 --> 00:36:11,530
நான்...
454
00:36:17,497 --> 00:36:22,589
எனக்கு 31 வயது, என் பெயர் ஜோ மின்-தால்.
455
00:36:23,628 --> 00:36:27,972
நான் ஒரு இசைக்குழுவிற்கு குரல் கொடுத்துள்ளேன்
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக Mudangs என்று அழைக்கப்பட்டது.
456
00:36:29,912 --> 00:36:37,597
Mudangs என்றால் விரும்பும் குழு என்று பொருள்
சீன மொழியில் உலகை மாற்றவும்.
457
00:36:41,307 --> 00:36:42,307
எப்படியும்,
458
00:36:44,266 --> 00:36:49,233
என விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினேன்
ஒரு இசையமைப்பாளர் மற்றும் பாடலாசிரியர்.
459
00:36:49,456 --> 00:36:53,572
முடங்களின் முகமாகவும் முக்கிய குரலாகவும்....
460
00:36:58,295 --> 00:36:59,295
நான் விடாமுயற்சியுடன்...
461
00:37:00,279 --> 00:37:01,279
... வாழ்ந்தார்...
462
00:37:08,195 --> 00:37:09,463
அது உண்மையல்ல...
463
00:37:12,815 --> 00:37:14,364
நான் குப்பை!
464
00:37:18,239 --> 00:37:20,168
நான் மனிதனும் இல்லை!
465
00:37:20,730 --> 00:37:22,416
என்னை மணந்தபோது என் மனைவிக்கு வயது 22!
466
00:37:22,417 --> 00:37:24,966
அவள் கடினமான வாழ்க்கை என்பதால்
அவள் என்னைப் போன்ற ஒரு பயங்கரமான பையனை சந்தித்தாள்!
467
00:37:25,770 --> 00:37:29,854
நான் என் மனைவியை விட்டு வாழும் ஒரு லீச்...
468
00:37:31,825 --> 00:37:34,203
வீணாக கனவு காணும் குப்பை நான்!
469
00:37:34,786 --> 00:37:35,786
நீங்கள் குப்பை இல்லை.
470
00:37:36,068 --> 00:37:38,577
நான் இப்போது சரியான மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
471
00:37:38,578 --> 00:37:42,757
ப்ளீஸ்... எனக்கு ஒரு வேலை கொடுங்கள்.
472
00:37:48,831 --> 00:37:50,036
நான் தோற்றவன்.
473
00:37:54,742 --> 00:37:56,765
நான் இப்படி மாற விரும்பவில்லை.
474
00:37:57,695 --> 00:37:58,817
கடுமையாக உழைத்தேன்.
475
00:38:00,100 --> 00:38:01,653
எனது வங்கியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு,
476
00:38:03,444 --> 00:38:05,022
என்னால் இன்னும் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நம்பினேன்.
477
00:38:06,436 --> 00:38:08,152
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...
478
00:38:09,651 --> 00:38:11,374
அதனால் நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்!
479
00:38:15,418 --> 00:38:18,618
நான் இப்போது வயதாகிவிட்டேன் ஆனால் இன்னும்
சரியான வேலை இல்லை.
480
00:38:19,557 --> 00:38:23,950
ஏனென்றால் என் மனைவிக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
நான் ஒரு திறமையற்ற கணவர்.
481
00:38:26,309 --> 00:38:30,518
ஏனென்றால் நான் என் குழந்தைகளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்
நானும் என் மனைவியும் ஏழைகள்.
482
00:38:32,722 --> 00:38:33,722
நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்!
483
00:38:34,279 --> 00:38:35,851
தயவுசெய்து என்னை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்!
484
00:38:36,511 --> 00:38:38,119
நான் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்!
485
00:38:38,318 --> 00:38:41,064
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வேலை கொடுங்கள்!
486
00:38:42,518 --> 00:38:44,168
நான் அழுக்கு குப்பை!
487
00:38:45,394 --> 00:38:48,744
நான் உணவை வீணாக்குகிறேன்!
488
00:38:50,027 --> 00:38:52,231
நான் மறுசுழற்சி செய்ய முடியாத குப்பை!
489
00:38:53,163 --> 00:38:57,696
நான் அழுகாத குப்பை
கடலில் தான் மிதக்கிறது...!
490
00:38:58,036 --> 00:38:59,192
நான் ஒரு பிணம்!
491
00:38:59,294 --> 00:39:00,885
நான் நடைமுறையில் இறந்துவிட்டேன்!
492
00:39:02,117 --> 00:39:05,784
நான் அணுக்கழிவு!
493
00:39:07,031 --> 00:39:08,335
சரி, சரி. இங்கே.
494
00:39:08,539 --> 00:39:09,539
எல்லோரும்.
495
00:39:09,929 --> 00:39:12,850
உங்கள் கதைகள் கடினமானவை
அழாமல் கேட்க.
496
00:39:12,851 --> 00:39:15,309
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நேர்காணல், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
497
00:39:15,957 --> 00:39:19,322
இது நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் இடம் அல்ல
சோகமான சோப் கதை கொண்ட நபர்!
498
00:39:29,869 --> 00:39:31,821
(ஓ இன்-பே (32)- குண்டர்)
499
00:39:31,867 --> 00:39:33,079
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
500
00:39:33,696 --> 00:39:35,204
பெகாசஸ் சந்தை இன்னும் மூடப்படவில்லையா?
501
00:39:38,722 --> 00:39:42,237
முழு நேர பணியாளர் திறந்த ஆட்சேர்ப்பு?
ஆமாம், சரி!
502
00:39:42,617 --> 00:39:44,655
நீங்கள் ஏன் முதலில் செயல்பாடுகளில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது?
503
00:39:45,346 --> 00:39:46,346
ஏய்!
504
00:39:47,088 --> 00:39:48,929
உங்கள் சந்தையில் இருந்து மீன் சாப்பிட்ட பிறகு,
505
00:39:48,930 --> 00:39:50,767
எனக்கு சொறி வந்தது! பார்!
506
00:39:52,486 --> 00:39:53,992
இது உணவு விஷம்.
507
00:39:54,753 --> 00:39:56,258
எனக்கு எப்படி ஈடு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
508
00:39:56,259 --> 00:39:58,033
நீங்கள் எப்படி பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்கள்?
509
00:39:58,189 --> 00:39:59,420
ஐயா.
510
00:39:59,892 --> 00:40:02,485
ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
முதலில், அமைதியாக இருங்கள்.
511
00:40:02,968 --> 00:40:05,764
எங்கள் சந்தை இல்லை
நீண்ட காலமாக மீன் விற்பனை.
512
00:40:06,468 --> 00:40:07,468
என்ன?
513
00:40:09,054 --> 00:40:10,085
நீங்கள் மீன் விற்கவில்லையா?
514
00:40:10,703 --> 00:40:12,349
மீன் விற்காத சந்தை இருக்கிறதா?
515
00:40:13,590 --> 00:40:15,033
எங்கள் விற்பனை மிகவும் குறைந்ததால்,
516
00:40:15,034 --> 00:40:18,279
நாங்கள் மீன் கொண்டு வந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
கட்லாஸ்ஃபிஷ் மற்றும் கானாங்கெளுத்தி போன்றவற்றை விற்கலாம்.
517
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
அடடா!
518
00:40:19,526 --> 00:40:21,228
நான் இங்கிருந்து கானாங்கெளுத்தி வாங்கினேன் என்று சொல்லவே இல்லை!
519
00:40:21,229 --> 00:40:24,549
ஒரு டப்பா சாப்பிட்டுட்டு இப்படி ஆனேன்
சௌரி! நீங்கள் எப்படி ஈடு செய்யப் போகிறீர்கள்?
520
00:40:24,557 --> 00:40:26,198
எனக்கு எப்படி ஈடு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
521
00:40:27,729 --> 00:40:29,761
பிறகு நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்
ஒரு டப்பா சாப்பிடுவது,
522
00:40:29,800 --> 00:40:31,792
பின்னர் நீங்கள் புகார் செய்ய வேண்டும்
உற்பத்தியாளரிடம்!
523
00:40:32,717 --> 00:40:33,717
என்ன?
524
00:40:34,886 --> 00:40:35,953
உனக்கு கவலை இல்லையா?
525
00:40:39,857 --> 00:40:40,857
உலகில் என்ன?
526
00:40:40,975 --> 00:40:41,975
அது இல்லை!
527
00:40:42,264 --> 00:40:43,581
நீங்கள் மூவரும் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்.
528
00:40:57,566 --> 00:40:58,758
ஐயா.
529
00:40:59,302 --> 00:41:02,491
மூவரும் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
530
00:41:03,345 --> 00:41:05,996
நீங்கள் மூவரும்,
தயவு செய்து நாளை முதல் வேலைக்கு வாருங்கள்.
531
00:41:07,142 --> 00:41:08,142
ஐயா!
532
00:41:08,228 --> 00:41:10,822
இவை இரண்டும் தான்...!
533
00:41:11,509 --> 00:41:14,793
இது சரியான நேர்காணல் அல்ல! அவர்கள் இருந்தனர்
அழுதுகொண்டே தங்கள் சோகக் கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்!
534
00:41:14,832 --> 00:41:17,019
இன்னும் மோசமாக,
இந்த நபர் ஒரு மோசமான குண்டர்....
535
00:41:17,462 --> 00:41:19,611
அவர் விண்ணப்பதாரர் கூட இல்லை
அப்படியானால் அவரை எப்படி பணியமர்த்த முடியும்?
536
00:41:24,377 --> 00:41:25,377
ஐயா.
537
00:41:25,947 --> 00:41:28,421
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்
கேன் மற்றும் மருந்து.
538
00:41:28,450 --> 00:41:30,113
எனவே இதை எடுத்துக்கொண்டு போ! இப்போது!
539
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
நன்றி.
540
00:41:35,584 --> 00:41:36,657
கடினமாக உழைக்கிறேன்.
541
00:41:37,262 --> 00:41:38,262
நன்றி!
542
00:41:38,295 --> 00:41:39,693
நானும் கடினமாக உழைப்பேன்!
543
00:41:40,236 --> 00:41:41,743
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் சார்!
544
00:41:42,018 --> 00:41:43,751
- நன்றி!
- நன்றி!
545
00:41:43,846 --> 00:41:45,185
- நன்றி!
- நன்றி!
546
00:41:45,186 --> 00:41:46,836
- நன்றி!
- நன்றி!
547
00:41:46,837 --> 00:41:47,837
நன்றி!
548
00:41:47,862 --> 00:41:49,580
நன்றி ஐயா!
549
00:41:49,581 --> 00:41:51,475
- நன்றி!
- நன்றி!
550
00:41:52,191 --> 00:41:54,283
- நன்றி!
- நன்றி!
551
00:41:54,308 --> 00:41:56,406
- நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா!
- நன்றி, ஐயா!
552
00:41:56,503 --> 00:41:57,503
கடினமாக உழைப்பேன்!
553
00:41:57,543 --> 00:41:58,962
- நன்றி!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!
554
00:42:05,954 --> 00:42:06,954
ஐயா! ஐயா!
555
00:42:13,655 --> 00:42:16,798
எனக்கு புரியும்படி விளக்கவும்.
556
00:42:19,198 --> 00:42:22,268
நீங்கள் பகுதி நேர ஊழியர்களை பணியமர்த்தவில்லை.
நீங்கள் முழு நேர ஊழியர்களை பணியமர்த்துகிறீர்கள்.
557
00:42:22,481 --> 00:42:26,115
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் ஒரு கூட்டத்தை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்
பயோடேட்டா இல்லாமல் வந்தவர்கள் யார்?
558
00:42:26,918 --> 00:42:28,146
யாரும் இல்லையா?
559
00:42:34,306 --> 00:42:35,842
இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன் ஆனால்...
560
00:42:37,264 --> 00:42:39,399
இந்த நிறுவனத்தில் சேர்வதற்காக நான் உழைத்தேன்.
561
00:42:41,154 --> 00:42:43,856
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் காலத்திலிருந்தே,
நான் செய்ய நினைத்த எதையும் என்னால் செய்ய முடியவில்லை.
562
00:42:43,881 --> 00:42:46,802
நான் அதிகம் தூங்கவில்லை. நான் செய்ததெல்லாம்
மூச்சை இழுத்து வேலைக்குத் தயாராகுங்கள்.
563
00:42:48,514 --> 00:42:50,940
நான் உயர்ந்த நிலைக்கு வர மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
TOEIC மதிப்பெண்கள் மற்றும் நல்ல GPA.
564
00:42:52,135 --> 00:42:53,681
நான் இந்த நிறுவனத்தில் சேர மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.
565
00:42:55,541 --> 00:42:59,594
அவர்களைப் போன்றவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவது நியாயமில்லை
பணியாளர்களாக விண்ணப்பம் இல்லாமல் வந்தவர்.
566
00:43:03,062 --> 00:43:04,062
திரு. சந்திரன்.
567
00:43:05,414 --> 00:43:07,084
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவரா?
568
00:43:12,228 --> 00:43:13,494
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான்.
569
00:43:15,826 --> 00:43:20,263
பின்னர் ஒரு டேமா குழுவாக
பணியாளர் மற்றும் மேலாளராக,
570
00:43:20,998 --> 00:43:24,500
புதியதைப் பயன்படுத்த ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்
மிகவும் பயனுள்ள வழியில் ஊழியர்கள்.
571
00:43:25,904 --> 00:43:27,075
அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
572
00:43:28,044 --> 00:43:29,044
மன்னிக்கவா?
573
00:43:30,341 --> 00:43:32,845
நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
574
00:43:33,815 --> 00:43:35,012
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
575
00:43:36,115 --> 00:43:38,008
இந்த திட்டத்திற்கு நீங்கள் தான் முக்கியம்.
576
00:44:03,180 --> 00:44:09,291
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
577
00:44:17,893 --> 00:44:21,532
மிஸ்டர் கிம் காப், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
578
00:44:26,833 --> 00:44:28,999
திரு. குவான், நீங்கள் செய்தியைக் கேட்டீர்களா?
579
00:44:30,749 --> 00:44:31,749
என்ன செய்தி?
580
00:44:36,509 --> 00:44:37,893
(டிஎம் குழும துணைத் தலைவர், கிம் காப்)
581
00:44:37,932 --> 00:44:40,091
ஜங் மாற்றப்பட்டார் என்று
பெகாசஸ் சந்தைக்கு.
582
00:44:40,714 --> 00:44:41,714
உண்மையா?
583
00:44:42,204 --> 00:44:46,432
திரு. கிம், துணை ஜனாதிபதி தான்
திரு. குவோன் அலுவலகம் வரை சென்றார்.
584
00:44:47,201 --> 00:44:49,065
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா
உன்னையும் பார்க்க நிற்கவா?
585
00:44:50,197 --> 00:44:51,264
அவரை அப்படியே இருக்க விடுங்கள்.
586
00:44:51,611 --> 00:44:52,970
ஆமாம் சார்.
587
00:45:04,272 --> 00:45:06,942
ஜங் மாற்றப்பட்டார் என்று
பெகாசஸ் சந்தைக்கு.
588
00:45:07,797 --> 00:45:08,797
உண்மையா?
589
00:45:10,093 --> 00:45:11,093
ஆம்.
590
00:45:11,180 --> 00:45:15,488
அப்படி ஏதாவது முக்கியமான சம்பவம் நடந்தால்,
நீங்கள் என்னை உடனே அழைத்திருக்க வேண்டும்!
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,406
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்?
592
00:45:17,407 --> 00:45:18,407
சரி...
593
00:45:19,748 --> 00:45:21,710
அதைப் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
594
00:45:22,116 --> 00:45:23,881
தேவையை உணரவில்லையா?
595
00:45:23,913 --> 00:45:26,209
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
596
00:45:26,285 --> 00:45:27,685
நீங்கள் மெதுவாக வந்தீர்களா?
597
00:45:28,410 --> 00:45:29,894
மிஸ்டர் ஜங் எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியாதா?
598
00:45:30,590 --> 00:45:34,844
அவர் பழிவாங்கும் மற்றும் விடாமுயற்சியின் சின்னம்.
599
00:45:35,736 --> 00:45:38,639
நாம் ஏமாற்றிவிட்டோம் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது
என் தாத்தாவின் பின்னால் சுற்றி
600
00:45:38,640 --> 00:45:40,298
அவர் நம்மை அம்பலப்படுத்துகிறாரா?
601
00:45:40,714 --> 00:45:46,961
உன்னையும் நானும் சந்தேகிக்க மாட்டான்
பெகாசஸ் சந்தையுடன் எந்த தொடர்பும் இருந்தது.
602
00:45:47,140 --> 00:45:49,872
வேலை இல்லாமல் நாங்கள் மிகவும் கவனமாக இருந்தோம்.
603
00:45:53,284 --> 00:45:55,761
யார் பொறுப்பு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இப்போது பெகாசஸ் சந்தை.
604
00:45:56,610 --> 00:45:57,812
அது ஜங் போக்-டாங்.
605
00:45:58,524 --> 00:46:01,477
அது எல்லோரையும் விட அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அது விகிதாச்சாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டால்,
606
00:46:01,502 --> 00:46:03,071
பின்னர் அவர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.
607
00:46:03,235 --> 00:46:04,876
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்!
608
00:46:04,877 --> 00:46:06,379
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்!
609
00:46:06,380 --> 00:46:08,760
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது!
610
00:46:09,670 --> 00:46:12,418
நீங்கள் உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
611
00:46:12,911 --> 00:46:15,188
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
612
00:46:15,333 --> 00:46:16,650
நீங்கள் செய்வீர்களா? எப்படி?
613
00:46:16,651 --> 00:46:17,668
என்ன செய்வீர்கள்?
614
00:46:17,747 --> 00:46:19,722
நீங்கள் மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தால்,
615
00:46:20,950 --> 00:46:22,708
அப்படியானால் நான் யாரையாவது உளவு பார்க்க வேண்டுமா?
616
00:46:23,401 --> 00:46:27,518
ஒரு உளவாளி நம்மிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல
ஜங் போக்-டாங் செய்து வருகிறார்.
617
00:46:29,353 --> 00:46:30,353
ஒரு உளவாளி.
618
00:46:38,238 --> 00:46:40,504
(சி-ஏ (9), பீலெக்கு (வயது
தெரியவில்லை)- Bbaya பழங்குடி தலைவர்)
619
00:46:57,526 --> 00:46:58,526
பை...
620
00:46:59,535 --> 00:47:00,535
பீலேக்கு.
621
00:47:01,261 --> 00:47:02,426
தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
622
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
623
00:47:06,412 --> 00:47:07,803
நான் எதையும் செய்வேன்.
624
00:47:09,100 --> 00:47:10,385
என் பழங்குடி, ப்பாயா பழங்குடி.
625
00:47:10,445 --> 00:47:11,469
நாங்கள் 10 பேர் இருக்கிறோம்.
626
00:47:11,992 --> 00:47:13,172
அவர்கள் அனைவரையும் நான் ஆதரிக்கிறேன்.
627
00:47:14,211 --> 00:47:16,735
நான் பணத்தை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
எனது பழங்குடியினர் மீண்டும் ப்பாயா தீவில் உள்ளனர்.
628
00:47:17,626 --> 00:47:19,033
ஆனால் யாரும் நம்மை விரும்புவதில்லை.
629
00:47:19,723 --> 00:47:20,861
வேலை கிடைப்பது கடினம்.
630
00:47:22,176 --> 00:47:25,307
ஆனால் ப்பாயா நேர்மையானவர்.
631
00:47:26,051 --> 00:47:27,579
நாங்கள் மற்றவர்களை விட கடினமாக உழைக்கிறோம்.
632
00:47:28,203 --> 00:47:31,507
ஏனென்றால்... உழைப்பு... விலைமதிப்பற்றது.
633
00:47:34,672 --> 00:47:35,672
நாம் அனைவரும்....
634
00:47:37,617 --> 00:47:39,110
...தாய் பூமியின் குழந்தைகள்.
635
00:47:41,359 --> 00:47:42,572
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
636
00:47:49,632 --> 00:47:51,132
முழு ப்பாயா பழங்குடியினரும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
637
00:47:52,601 --> 00:47:54,133
நாளை முதல் பணிக்கு வாருங்கள்.
638
00:47:56,523 --> 00:47:57,523
நன்றி.
639
00:47:58,505 --> 00:47:59,638
நன்றி, திரு. ஜங்.
640
00:48:00,171 --> 00:48:01,687
மாடுகளைப் போல வேலை செய்வோம்.
641
00:48:01,820 --> 00:48:04,577
என்ன இருந்தாலும் பசுவாகி விடுவோம்.
642
00:48:19,359 --> 00:48:20,359
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
643
00:48:23,531 --> 00:48:25,096
இந்த நேரத்தில் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது எது?
644
00:48:25,546 --> 00:48:26,680
சாங்-டே எங்கே?
645
00:48:26,956 --> 00:48:28,128
அவன் அறையில் படித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
646
00:48:35,558 --> 00:48:36,784
வீட்டிற்கு வருக.
647
00:48:41,854 --> 00:48:44,555
ஏன் குறுக்கிடுகிறீர்கள்
அவன் படிக்கும் போது?
648
00:48:44,855 --> 00:48:46,649
அவன் படிக்கவில்லை. அவர் காமிக்ஸ் படிக்கிறார்.
649
00:48:48,483 --> 00:48:49,816
நான் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.
650
00:48:50,033 --> 00:48:51,391
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
651
00:48:51,600 --> 00:48:52,667
எங்களிடம் அரிசி இல்லை.
652
00:48:56,975 --> 00:48:58,899
நீங்கள் வீட்டில் சாப்பிட்டது போல் இல்லை.
653
00:48:59,667 --> 00:49:02,432
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்தால்,
நீங்கள் என்னை முன்கூட்டியே அழைத்திருக்க வேண்டும்.
654
00:49:03,159 --> 00:49:04,569
சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
655
00:49:05,058 --> 00:49:06,741
நான் அரிசியைக் கழுவி சீக்கிரம் தயார் செய்வேன்.
656
00:49:06,910 --> 00:49:07,910
பரவாயில்லை.
657
00:49:33,111 --> 00:49:34,111
நன்மை.
658
00:49:41,603 --> 00:49:42,923
ஓ, சரி. இன்றைய சம்பள நாள்.
659
00:49:43,825 --> 00:49:45,515
(DM விநியோகத்திலிருந்து பரிமாற்றம்: $2370)
660
00:49:45,572 --> 00:49:47,548
(மாணவர் கடன் கொள்கை
மற்றும் வட்டி: -$987.65)
661
00:49:47,564 --> 00:49:49,345
(சேமிப்பு: -$500, காப்பீடு: -$97)
662
00:49:49,346 --> 00:49:51,469
(தொலைபேசி பில்: -$31,
மாதாந்திர போக்குவரத்து: -$45)
663
00:49:51,470 --> 00:49:52,524
(இதர: $-150.33)
664
00:49:52,525 --> 00:49:55,417
(மீதமுள்ள இருப்பு: $559.02)
665
00:49:56,994 --> 00:50:00,697
என்னிடம் இன்னும் சரியாக $10,000 உள்ளது
மாணவர் கடன்களை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
666
00:50:01,321 --> 00:50:02,321
சரி!
667
00:50:38,890 --> 00:50:41,965
எனது சம்பள நாட்களில், நான் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவேன்.
668
00:50:43,148 --> 00:50:46,167
நான் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கத் தெரிந்தவன்.
669
00:50:47,516 --> 00:50:49,520
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சியா? கொரிய மாட்டிறைச்சி?
670
00:50:49,795 --> 00:50:51,399
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சியா? கொரிய மாட்டிறைச்சியா?
671
00:50:51,666 --> 00:50:52,906
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சியா? கொரிய மாட்டிறைச்சி?
672
00:50:53,002 --> 00:50:54,204
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சியா? கொரிய மாட்டிறைச்சியா?
673
00:50:54,205 --> 00:50:55,271
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சி!
674
00:50:57,347 --> 00:50:58,347
கொரிய மாட்டிறைச்சியா?
675
00:50:59,105 --> 00:51:00,105
ஆஸ்திரேலிய மாட்டிறைச்சி!
676
00:51:04,679 --> 00:51:07,719
எங்கள் கடை மேலாளர் போல் தெரிகிறது
மீண்டும் ஹைட்ரா மார்ட்டில் ஷாப்பிங் சென்றார்.
677
00:51:08,176 --> 00:51:10,039
அவர் மாறுவேடமில்லாமலும் போகலாம்.
678
00:51:10,458 --> 00:51:13,436
அவர் ஏன் வலியுறுத்துகிறார்
ஒவ்வொரு முறையும் மாறுவேடமா?
679
00:51:14,382 --> 00:51:16,398
அவர் இன்னும் கவனிக்கத்தக்கவர் அல்லவா
அந்த மாறுவேடத்தினால்?
680
00:51:17,531 --> 00:51:18,531
எவ்வளவு சோகம்.
681
00:51:43,575 --> 00:51:44,575
மேடம்.
682
00:51:45,950 --> 00:51:47,434
கீரை எவ்வளவு?
683
00:51:48,182 --> 00:51:49,782
நான் உங்களுக்கு மலிவான விலையில் தருகிறேன்.
684
00:51:49,806 --> 00:51:52,730
இவை அனைத்தையும் $4க்கு நீங்கள் பெறலாம்.
685
00:51:54,892 --> 00:51:56,614
தயவுசெய்து எனக்கு $1 மதிப்புள்ள கீரையைக் கொடுங்கள்.
686
00:51:57,429 --> 00:51:58,429
இளைஞன்.
687
00:51:59,076 --> 00:52:01,494
என் முழங்கால்கள் வலிக்கிறது.
688
00:52:02,412 --> 00:52:04,035
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
689
00:52:04,036 --> 00:52:06,014
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
690
00:52:06,379 --> 00:52:10,694
இவை அனைத்தையும் வெறும் $4க்கு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
691
00:52:12,012 --> 00:52:13,012
மேடம்.
692
00:52:13,403 --> 00:52:16,459
இந்த கீரையை எல்லாம் என்னால் சாப்பிட முடியாது.
693
00:52:16,828 --> 00:52:21,490
மேலும் கீரையின் நிலையைப் பாருங்கள்!
இது புதியதாக இல்லை!
694
00:52:22,523 --> 00:52:23,523
மேடம்.
695
00:52:23,956 --> 00:52:27,054
கீரை கொண்டு வந்தாய்
இன்று காலை வெளியே, சரியா?
696
00:52:29,736 --> 00:52:34,694
நாள் சூடாக இருக்கிறது. நீங்கள் கொண்டு வர முடியாது
எந்த திட்டமும் இல்லாமல் இப்படி உற்பத்தி செய்யுங்கள்.
697
00:52:36,393 --> 00:52:40,574
மக்கள் வாங்குவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த கீரை புதியதாக இல்லாத போது?
698
00:52:41,626 --> 00:52:44,767
நீங்கள் அதை வாங்கப் போவதில்லை என்றால், நீங்கள் வாங்க வேண்டும்
செல்லுங்கள். ஏன் என்னை விமர்சிக்கிறீர்கள்?
699
00:52:46,267 --> 00:52:48,395
சரி. தயவுசெய்து கொடுங்கள்
எனக்கு $1 மதிப்புள்ள கீரை.
700
00:52:48,595 --> 00:52:49,595
சரி.
701
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
ஆம்.
702
00:53:02,549 --> 00:53:03,549
குட்பை.
703
00:53:17,499 --> 00:53:20,840
- பாட்டி, இது எல்லாம் $4 என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.
704
00:53:20,841 --> 00:53:22,948
நான் உங்களுக்கு இன்னும் $3 தருகிறேன், அதையெல்லாம் எனக்குக் கொடுங்கள்.
705
00:53:22,949 --> 00:53:23,949
- இது எல்லாம்?
- ஆம்.
706
00:53:24,018 --> 00:53:25,816
அவற்றை என்னிடம் கொடுத்துவிட்டு வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
707
00:53:25,817 --> 00:53:27,239
நன்றி. நன்றி.
708
00:53:32,381 --> 00:53:33,381
வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
709
00:53:33,595 --> 00:53:34,595
ஆம்.
710
00:53:37,527 --> 00:53:38,984
கவனமாக இரு!
711
00:53:38,985 --> 00:53:40,319
- நன்றி!
- வருகிறேன்!
712
00:54:03,477 --> 00:54:06,157
ஏன் இவ்வளவு கீரை வாங்கினாய்?
713
00:54:07,536 --> 00:54:10,331
ஏனென்றால் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
நீண்ட காலம் வாழ நிறைய காய்கறிகள்.
714
00:54:10,834 --> 00:54:13,731
அப்படி இருந்தும் நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இதையெல்லாம் சாப்பிட வேண்டுமா?
715
00:54:13,811 --> 00:54:17,585
என்னுடையதை ஒழுங்குபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்
கொலஸ்ட்ரால் அளவு இப்போது தொடங்குகிறது.
716
00:54:18,178 --> 00:54:19,360
நீங்களும் வந்து சாப்பிட வேண்டும்.
717
00:54:19,385 --> 00:54:21,380
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
718
00:54:22,134 --> 00:54:23,134
சரி.
719
00:54:26,795 --> 00:54:28,328
வேலையில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
720
00:54:29,599 --> 00:54:33,598
தலைமையகத்தில் இருந்து உயரமானது
ஜனாதிபதியாக எனது சந்தைக்கு மாற்றப்பட்டார்.
721
00:54:35,511 --> 00:54:37,354
ஆனால் அவர் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்.
722
00:54:38,081 --> 00:54:39,281
அவர் ஏன் விசித்திரமானவர்?
723
00:54:39,909 --> 00:54:40,964
எனக்கு தெரியாது.
724
00:54:42,565 --> 00:54:45,316
அவர் விசித்திரமானவர் அல்ல. அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
725
00:54:49,722 --> 00:54:50,722
ஆம்.
726
00:54:51,448 --> 00:54:55,882
எப்பொழுதும் பெரியவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் என்று சொன்னேன்
727
00:54:55,883 --> 00:54:58,921
மற்றும் சமூகத்தில்,
பிடிவாதமாக இருக்க வலியுறுத்த வேண்டாம்.
728
00:54:59,178 --> 00:55:03,131
எதை அதிகம் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் உயரதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள்.
729
00:55:05,038 --> 00:55:06,038
சரி, அம்மா.
730
00:55:35,100 --> 00:55:36,937
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா, சகோதரர்களே?
731
00:55:39,127 --> 00:55:42,773
ஏற்கனவே 10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
பயா பழங்குடியினர் தென் கொரியாவில் குடியேறினர்.
732
00:55:42,871 --> 00:55:46,105
நம் சகோதரர்கள் சிந்திய இரத்தம்
ஒரு படகில் கடல் இங்கே வந்து சேரும்!
733
00:55:46,177 --> 00:55:47,387
- வியர்வை!
- வியர்வை!
734
00:55:47,497 --> 00:55:49,079
- கண்ணீர்!
- கண்ணீர்!
735
00:55:50,316 --> 00:55:53,978
நம்ம பெரிய ப்பாயா கடவுள் அதையெல்லாம் நினைச்சுக்கணும்!
736
00:55:57,948 --> 00:55:59,888
இந்த விசித்திரமான நிலத்தில் வாழ்வதற்காக,
737
00:56:00,808 --> 00:56:02,588
எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருந்தது.
738
00:56:10,502 --> 00:56:12,898
(பெகாசஸ் சந்தை முழுநேரம்
பணியாளர் ஆட்சேர்ப்பு)
739
00:56:12,899 --> 00:56:16,699
கொரியாவில் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக
முழு நேர ஊழியராக பணியமர்த்தப்பட்டார்!
740
00:56:17,542 --> 00:56:22,876
ஜனாதிபதி என்னை மட்டும் பணியமர்த்தவில்லை
ஆனால் எங்கள் 10 பேரும் Bbaya பழங்குடியினர்!
741
00:56:26,315 --> 00:56:28,464
நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் ப்பாயா கொம்புகளை உயர்த்துங்கள்!
742
00:56:30,261 --> 00:56:32,151
அனைவரும் கடினமாக உழைப்போம்!
743
00:56:32,152 --> 00:56:36,770
பெகாசஸுக்கு திருப்பிச் செலுத்த நீங்கள் அனைவரும் தயாரா
இறந்த பிறகும் அதன் கருணைக்கு சந்தையா?
744
00:56:41,573 --> 00:56:42,573
நீங்கள் தயாரா?
745
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
ஆம்!
746
00:57:23,055 --> 00:57:24,055
சந்திரன் சியோக்-கூ.
747
00:57:25,961 --> 00:57:27,161
நான் மூன் சியோக்-கூ.
748
00:57:27,945 --> 00:57:29,148
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
749
00:57:30,542 --> 00:57:31,542
உள்ளே போ.
750
00:57:49,182 --> 00:57:50,182
சந்திரன் சியோக்-கூ.
751
00:57:52,165 --> 00:57:53,295
நான் மூன் சியோக்-கூ.
752
00:57:54,071 --> 00:57:55,671
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
753
00:57:56,688 --> 00:57:57,688
உள்ளே போ.
754
00:58:11,801 --> 00:58:12,801
மன்னிக்கவும் ஐயா!
755
00:58:13,232 --> 00:58:15,012
எனக்கு உங்களை அடையாளம் தெரியவில்லை சார்.
756
00:58:16,118 --> 00:58:18,431
பெகாசஸ் சந்தை மேலாளர், மூன் சியோக்-கூ.
757
00:58:19,664 --> 00:58:20,664
ஆமாம் சார்.
758
00:58:22,640 --> 00:58:25,407
எனக்கு அதிகம் பேச பிடிக்காது.
759
00:58:25,908 --> 00:58:27,174
எனவே சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
760
00:58:28,923 --> 00:58:29,923
திரு. சந்திரன்.
761
00:58:31,493 --> 00:58:33,213
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
762
00:58:35,085 --> 00:58:36,085
மன்னிக்கவா?
763
00:58:37,502 --> 00:58:38,502
திரு. சந்திரன்.
764
00:58:39,322 --> 00:58:40,611
திரும்பத் திரும்ப வரும் பாடல்களை விரும்புகிறீர்களா?
765
00:58:40,885 --> 00:58:42,268
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்?
766
00:58:42,721 --> 00:58:44,435
ஏன் என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்கிறாய்?
767
00:58:46,583 --> 00:58:47,583
அது இல்லை.
768
00:58:48,169 --> 00:58:51,170
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினீர்கள்
உங்களுக்கு கீழ் வேலை செய்ய.
769
00:58:51,765 --> 00:58:54,078
அதனால் நான் என்று அர்த்தம்
தலைமையகத்திற்கு மாற்றப்பட்டதா?
770
00:58:55,078 --> 00:58:56,492
நீங்கள் தலைமையகத்தில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
771
00:58:57,516 --> 00:59:00,715
எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தால்,
நான் மற்றவர்களை விட கடினமாக உழைப்பேன்!
772
00:59:04,719 --> 00:59:06,910
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தால்
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் பணிகள்,
773
00:59:07,274 --> 00:59:10,790
பிறகு நான் உன்னை வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்
என் கீழ் தலைமையகம்.
774
00:59:12,312 --> 00:59:13,312
அப்படியா சொல்றீங்க சார்?
775
00:59:14,867 --> 00:59:16,216
நான் எதையும் செய்வேன்!
776
00:59:18,702 --> 00:59:22,565
சமீபத்தில் வந்த ஜக் போக்-டாங்கை நீங்கள் அறிவீர்கள்
பெகாசஸ் சந்தைக்கு மாற்றப்பட்டது.
777
00:59:24,593 --> 00:59:28,837
அவரைக் கண்காணித்துச் சமர்ப்பிக்கவும்
ஒவ்வொரு வாரமும் அவரைப் பற்றிய ஒரு அறிக்கை.
778
00:59:30,657 --> 00:59:31,657
மன்னிக்கவா?
779
00:59:37,687 --> 00:59:38,687
திரு. சந்திரன்.
780
00:59:40,124 --> 00:59:43,485
நீங்கள் பீன்ஸ் பயிரிட்டு ஒரு அவதானிப்பு செய்திருக்கிறீர்கள்
முன்பு பள்ளியில் அதைப் பற்றி அறிக்கை செய்யுங்கள், இல்லையா?
781
00:59:44,601 --> 00:59:47,560
இன்று முளை வெளிவந்தது.
இன்று, இலைகள் வெளிவந்தன.
782
00:59:48,569 --> 00:59:49,569
ஆம்.
783
00:59:49,757 --> 00:59:51,905
இது போன்ற ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.
784
00:59:52,030 --> 00:59:55,291
ஜங் போக்-டாங் இன்று என்ன செய்தார் என்று தெரிவிக்கவும்.
இன்று யாரை சந்தித்தார்.
785
00:59:55,292 --> 00:59:57,746
மதிய உணவின் போது அவர் என்ன செய்தார்.
இரவு உணவில் என்ன செய்வார்.
786
00:59:58,533 --> 00:59:59,796
அவர் எத்தனை மணிக்கு மலம் கழித்தார்.
787
01:00:05,400 --> 01:00:07,158
அவர் மலம் கழித்தபோது புகாரளிப்பது கொஞ்சம்...
788
01:00:09,866 --> 01:00:12,129
- மலம் பற்றி நான் கூறியதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
- சரி!
789
01:00:12,130 --> 01:00:15,989
உள்ளிட்ட முழுமையான அறிக்கையை வெளியிடுவேன்
அவனுடைய மலத்தை உமக்கு சமர்ப்பணம் ஐயா!
790
01:00:17,661 --> 01:00:18,661
நல்லது.
791
01:00:19,999 --> 01:00:21,733
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
792
01:00:24,337 --> 01:00:25,337
குட்பை சார்.
793
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
ஜங் போக்-டாங்.
794
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
ஐயா.
795
01:00:48,368 --> 01:00:54,696
நான் கவனித்தல் நன்றாக இருக்கும்
திரு. ஜங்கிடம் இருந்து ஒரு ரகசியத்தைப் புகாரளிக்கவும், இல்லையா?
796
01:01:01,758 --> 01:01:02,758
ஆமாம் சார்.
797
01:01:10,416 --> 01:01:16,629
என்னுடையதை நான் மறுபரிசீலனை செய்திருக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் அவருடனான உறவு.
798
01:01:20,826 --> 01:01:24,114
(பெகாசஸ் சந்தை)
799
01:01:30,706 --> 01:01:33,414
வணக்கம், வாடிக்கையாளர்! பெகாசஸ் சந்தைக்கு வரவேற்கிறோம்!
800
01:01:34,190 --> 01:01:35,612
- நான் ஒரு வண்டி.
- ஒரு நாணயத்தை செருகவும்.
801
01:02:07,254 --> 01:02:10,265
வரவேற்கிறோம், வாடிக்கையாளர்!
பெகாசஸ் சந்தைக்கு வரவேற்கிறோம்!
802
01:02:10,454 --> 01:02:12,147
நான் ஒரு வண்டி. ஒரு நாணயத்தை மட்டும் செருகவும்.
803
01:02:13,470 --> 01:02:15,696
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், வாடிக்கையாளர்.
உங்களுக்கு என்ன பொருட்கள் தேவை என்று சொல்லுங்கள்.
804
01:02:15,845 --> 01:02:17,059
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
805
01:02:20,189 --> 01:02:21,189
பை.
806
01:02:23,641 --> 01:02:25,530
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.
807
01:02:26,933 --> 01:02:28,362
என்ன நடக்கிறது?
808
01:02:28,363 --> 01:02:30,062
வருக, மிஸ்டர் சந்திரன்!
809
01:02:30,386 --> 01:02:32,775
வணக்கம்! காலை வணக்கம்!
810
01:02:34,058 --> 01:02:35,699
நீங்கள் இருவரும் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
811
01:02:37,283 --> 01:02:39,760
எப்படியிருந்தாலும், அந்த மக்கள் யார்?
812
01:02:39,862 --> 01:02:41,466
அவர்கள் முதுகில் என்ன சுமக்கிறார்கள்?
813
01:02:41,935 --> 01:02:44,432
அவர்கள் ஒரு பகுதியாக பணியமர்த்தப்பட்டனர்
வண்டித் துறையின்.
814
01:02:46,006 --> 01:02:47,006
வண்டித் துறையா?
815
01:02:47,055 --> 01:02:48,055
ஆம்.
816
01:02:48,198 --> 01:02:51,279
எங்கள் சந்தை இல்லை என்று பார்த்தார்கள்
வண்டிகள் அதனால் அவர்கள் வண்டிகளாக முன்வந்தனர்.
817
01:03:08,945 --> 01:03:11,811
கேளுங்கள், மிஸ்டர் சந்திரன்.
818
01:03:17,675 --> 01:03:21,597
நாங்கள் ப்பாயா வண்டி.
819
01:03:21,794 --> 01:03:25,130
நாம் எதையும் செய்யலாம். அதை நம்மிடம் விட்டுவிடு.
820
01:03:26,650 --> 01:03:30,359
நாங்கள் பெகாசஸ் சந்தை வண்டி!
821
01:03:30,607 --> 01:03:34,038
நாம் எதையும் செய்யலாம். அதை நம்மிடம் விட்டுவிடு.
822
01:03:44,110 --> 01:03:47,719
நாங்கள் ப்பாயா வண்டி.
823
01:03:48,229 --> 01:03:51,718
நாம் எதையும் செய்யலாம். அதை நம்மிடம் விட்டுவிடு.
824
01:03:52,377 --> 01:03:56,526
நாங்கள் பெகாசஸ் சந்தை வண்டி!
825
01:03:56,750 --> 01:04:00,104
நாம் எதையும் செய்யலாம். அதை நம்மிடம் விட்டுவிடு.
826
01:04:04,255 --> 01:04:05,882
அது திறமையாக இல்லாவிட்டால், அது ஒரு வண்டி அல்ல.
827
01:04:08,815 --> 01:04:10,110
ஒதுங்கி போ! வழியை தெளிவுபடுத்து!
828
01:04:14,449 --> 01:04:18,438
ஒரு நாணயத்தின் மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சி!
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த வண்டி!
829
01:04:18,463 --> 01:04:21,031
ஒரு நாணயத்தின் மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சி!
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த வண்டி!
830
01:04:21,285 --> 01:04:23,031
ஒரு நாணயத்தின் மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
831
01:04:23,211 --> 01:04:25,398
ஒரு காசு மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சியான, திறமையான வண்டி.
832
01:04:25,546 --> 01:04:27,031
ஒரு ரூபாய் மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சியான, பாதுகாப்பான வண்டி.
833
01:04:27,032 --> 01:04:29,232
ஒரு ரூபாய் மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சியான, சுத்தமான வண்டி.
834
01:04:29,304 --> 01:04:31,622
ஒரு காசு மதிப்புள்ள மகிழ்ச்சி.
நாங்கள் ப்பாயா.
835
01:04:54,904 --> 01:04:55,904
திரு. சந்திரன்.
836
01:04:57,646 --> 01:04:58,935
வண்டிகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
837
01:05:00,330 --> 01:05:02,222
எங்களுக்கு Bbaya பழங்குடி உறுப்பினர்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
838
01:05:03,613 --> 01:05:04,918
நாம் எதையும் செய்யலாம்.
839
01:05:14,976 --> 01:05:15,976
திரு. சந்திரன்.
840
01:05:16,899 --> 01:05:20,189
நீங்கள் எங்களை விரும்ப மாட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
841
01:05:22,162 --> 01:05:26,380
நாங்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள் மற்றும் என்
எனக்கும் வயதாகிவிட்டது.
842
01:05:26,957 --> 01:05:30,072
ஆனால் கற்றுக்கொள்ள எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்!
843
01:05:31,494 --> 01:05:33,426
ஏனென்றால் இது என்னுடைய முதல் வேலை.
844
01:05:33,776 --> 01:05:35,054
நானும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!
845
01:05:35,385 --> 01:05:36,385
எனக்கு புரிகிறது.
846
01:05:37,967 --> 01:05:40,162
சொல்லப்போனால் அந்த முரடனா...?
847
01:05:40,842 --> 01:05:44,429
அதாவது, திரு. ஓ இன்-பே இல்லை
இன்னும் வேலைக்கு வரவில்லையா?
848
01:05:45,506 --> 01:05:48,474
க்கு மாற்றப்பட்டார்
வாடிக்கையாளர் திருப்தி மையம்.
849
01:05:51,212 --> 01:05:52,886
வாடிக்கையாளர் திருப்தி மையம்?
850
01:05:56,513 --> 01:05:58,756
நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், வாடிக்கையாளர்.
851
01:06:01,203 --> 01:06:05,235
ஒரு சந்தை எப்படி முடியாது
ஏதேனும் ஒழுக்கமான தயாரிப்பு உள்ளதா?
852
01:06:05,401 --> 01:06:06,910
வாடிக்கையாளர் சேவை மையம் எங்கே?
853
01:06:07,281 --> 01:06:11,402
(வாடிக்கையாளர் திருப்தி மையம்)
854
01:06:11,472 --> 01:06:13,456
இன்றே இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்!
855
01:06:13,676 --> 01:06:14,676
ஏய்!
856
01:06:14,738 --> 01:06:15,938
இங்கு யார் பொறுப்பு?
857
01:06:53,220 --> 01:06:55,461
உங்கள் புகார் என்ன?
858
01:06:56,557 --> 01:06:58,853
தயாரிப்பு குறைபாடுடையது.
859
01:07:00,930 --> 01:07:02,881
எனவே எனக்கு பணத்தைத் திருப்பித் தரவும்.
860
01:07:04,751 --> 01:07:08,040
உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்கிறேன்.
861
01:07:10,010 --> 01:07:12,990
மிக்க நன்றி.
862
01:07:14,238 --> 01:07:15,645
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
863
01:07:28,476 --> 01:07:32,796
(வாடிக்கையாளர் திருப்தி மையம்)
864
01:07:32,797 --> 01:07:34,357
மிஸ்டர் சந்திரன், நலமா?
865
01:07:35,938 --> 01:07:36,938
இது என்ன?
866
01:07:37,172 --> 01:07:39,507
ஏன் வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஏற்பட்டது
இதில் மையம் மாறுமா?
867
01:07:39,508 --> 01:07:41,621
திரு. ஜங்கின் உத்தரவின் பேரில் நாங்கள் கட்டினோம்.
868
01:07:42,047 --> 01:07:43,047
மிஸ்டர் ஜங்?
869
01:07:43,109 --> 01:07:44,109
ஆம்.
870
01:07:45,121 --> 01:07:46,191
சட்டைகளுக்கு என்ன இருக்கிறது?
871
01:07:46,683 --> 01:07:48,816
திரு. ஜங் இவற்றை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்
அவற்றைப் போடச் சொன்னார்.
872
01:07:49,543 --> 01:07:53,649
அவர் பெகாசஸ் சந்தையில், ஊழியர்கள் கூறினார்
அரசர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் அல்ல.
873
01:07:55,564 --> 01:07:56,881
உங்களுடையதும் எங்களிடம் உள்ளது.
874
01:08:01,319 --> 01:08:03,052
மிஸ்டர் சந்திரன்! மிஸ்டர் சந்திரன்!
875
01:08:03,053 --> 01:08:04,053
மிஸ்டர் சந்திரன்!
876
01:08:04,139 --> 01:08:06,501
நாங்கள் அனைத்து அளவுகளையும் தயார் செய்துள்ளோம்!
877
01:08:10,123 --> 01:08:11,667
இதோ மிஸ்டர் ஜங்!
878
01:08:16,353 --> 01:08:17,984
மிஸ்டர் சந்திரன்! மிஸ்டர் சந்திரன்!
879
01:08:18,101 --> 01:08:19,101
மிஸ்டர் சந்திரன்!
880
01:08:19,140 --> 01:08:21,428
நாங்கள் அனைத்து அளவுகளையும் தயார் செய்துள்ளோம்!
881
01:08:24,983 --> 01:08:26,523
இதோ மிஸ்டர் ஜங்!
882
01:08:46,368 --> 01:08:47,368
ஆம்?
883
01:08:48,353 --> 01:08:49,353
ஐயா.
884
01:08:51,529 --> 01:08:54,509
பெகாசஸிலிருந்து ஒரு தொலைநகல் வந்தது
சந்தையின் மூன் சியோக்-கூ.
885
01:08:54,787 --> 01:08:55,787
என்ன?
886
01:08:56,006 --> 01:08:57,140
- ஏற்கனவே?
- ஆம்.
887
01:08:57,443 --> 01:08:58,443
எனக்குக் கொடு.
888
01:09:02,347 --> 01:09:06,472
இன்று, திரு ஜங் ஒரு சூரியகாந்தி போல தோற்றமளித்தார்
காலையில் வேலைக்கு வந்த போது,
889
01:09:06,761 --> 01:09:08,989
இல்லை, அவர் ஒரு சூரியகாந்தி.
890
01:09:09,467 --> 01:09:14,611
திரு. சூரியகாந்தி என்னிடம் வந்து கேட்டார்
ஏன் எங்கள் சந்தையில் பூக்கடை இல்லை.
891
01:09:14,798 --> 01:09:16,546
மேலும் என் பெயரைச் சொன்னதும்,
892
01:09:17,213 --> 01:09:19,336
நான் பூவாக மாறினேன்.
893
01:09:19,337 --> 01:09:20,513
இதையும் பாருங்கள்.
894
01:09:23,762 --> 01:09:24,762
ஒரு அரசனின் உடை.
895
01:09:25,871 --> 01:09:26,871
ராஜா.
896
01:09:29,963 --> 01:09:31,293
இப்போதே காரை தயார் செய்.
897
01:09:32,643 --> 01:09:33,915
அட மூன் சியோக்-கூ!
898
01:09:38,650 --> 01:09:40,657
நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், வாடிக்கையாளர்.
899
01:09:40,735 --> 01:09:41,909
இவர்கள் யார்?
900
01:09:43,264 --> 01:09:45,060
- நான் ஒரு வண்டி.
- ஒரு நாணயத்தை செருகவும்.
901
01:10:03,037 --> 01:10:05,129
உங்கள் தயாரிப்புகளை நீங்கள் நன்றாக தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
902
01:10:13,361 --> 01:10:14,361
சந்திரன் சியோக்-கூ.
903
01:10:23,263 --> 01:10:24,263
அடப்பாவி!
904
01:10:25,153 --> 01:10:27,480
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
905
01:10:27,804 --> 01:10:28,804
இல்லை ஐயா!
906
01:10:29,155 --> 01:10:30,218
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
907
01:10:30,219 --> 01:10:33,475
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா
நான் உன்னுடன் நன்றாக இருந்தேனா?
908
01:10:33,914 --> 01:10:36,091
நீங்கள் ஒரு என்று நினைத்தேன்
மேதாவி கையாள எளிதானது.
909
01:10:36,568 --> 01:10:39,621
எனவே நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள்
நான் DM குழுமத்தின் CFO ஆக இருக்கும்போது?
910
01:10:39,646 --> 01:10:42,081
ஐயா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
911
01:10:42,397 --> 01:10:43,397
குவான் யங்-கு?
912
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
சூரியகாந்தியா?
913
01:11:01,641 --> 01:11:05,102
திரு. ஜங் நாம் அனைவரும் என்று பரிந்துரைத்தார்
இன்றைக்கு பூக்கள் ஆகிவிடும்.
914
01:11:21,348 --> 01:11:22,628
ஜங் போக்-டாங்.
915
01:11:23,388 --> 01:11:24,628
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
916
01:11:24,653 --> 01:11:27,732
இவ்வளவு வேலையாட்களை வேலைக்கு அமர்த்த உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்
தலைமையகத்தின் அனுமதி இல்லாமல்?
917
01:11:27,771 --> 01:11:29,584
மேலும் பட்ஜெட்டை உயர்த்துமாறு கேட்டீர்கள்.
918
01:11:29,748 --> 01:11:31,082
அந்த கொம்புகள் கொண்டவர்கள் யார்?
919
01:11:31,404 --> 01:11:32,411
ராஜாவுக்கு என்ன ஆச்சு?
920
01:11:33,787 --> 01:11:34,787
மற்றும் நீ....
921
01:11:35,459 --> 01:11:36,459
சூரியகாந்தியா?
922
01:11:37,039 --> 01:11:38,147
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
923
01:11:39,180 --> 01:11:40,348
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
924
01:11:44,606 --> 01:11:46,119
நான் வெடிகுண்டு தயாரிக்கிறேன். ஏன்?
925
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
என்ன?
926
01:11:51,102 --> 01:11:54,292
நான் பெகாசஸ் தயாரிக்கப் போகிறேன்
சந்தை ஒரு பெரிய வெடிகுண்டு
927
01:11:54,293 --> 01:11:56,980
மற்றும் நான் அதை கைவிட போகிறேன்
டிஎம் குழுமத்தின் தலைமையகத்தில்.
928
01:11:58,879 --> 01:12:03,559
நான் அதை ஒரு பெரிய குவியலாக மாற்றப் போகிறேன்
சாணம் மற்றும் திவாலான DM குழுமம்!
929
01:12:07,593 --> 01:12:08,989
அதைத்தான் நான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
930
01:12:26,371 --> 01:12:34,287
OnDemandKorea இன் வசனங்கள்
931
01:12:49,654 --> 01:12:54,316
பெகாசஸ் சந்தை
932
01:12:54,908 --> 01:12:59,357
இன்று அனைவரையும் ஒன்றுகூடுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்
தொழிலாளர் சங்கத் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
933
01:12:59,580 --> 01:13:01,987
நீங்கள் அனைத்தையும் வாங்கினீர்கள்
இது நிறுவனத்தின் பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறதா?
934
01:13:01,988 --> 01:13:04,152
தொழிலாளர் சங்கத் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
935
01:13:04,404 --> 01:13:06,335
ஒரு மனிதனைப் போல, போராடுவோம்!
936
01:13:06,369 --> 01:13:08,203
நான் யாரையும் உயர்ந்த இடத்தைப் பிடிக்க விடமாட்டேன்.
937
01:13:08,204 --> 01:13:10,316
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
நான் சொந்தமாக ராஜினாமா செய்வதா?
938
01:13:10,439 --> 01:13:11,901
நான் ஏன் அழுகிறேன்?
939
01:13:11,920 --> 01:13:15,162
நீங்கள் மிஸ்டர் ஜங் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்
பெகாசஸ் சந்தையில் சிக்கியவர்.
940
01:13:17,107 --> 01:13:20,223
ஏன் மாற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறீர்கள்
விற்பனை அதிகரிக்கும் போது கதவுகள்?
941
01:13:21,448 --> 01:13:23,088
பெகாசஸ் சந்தை கச்சேரி.
942
01:13:23,089 --> 01:13:24,089
அதில் வேலை செய்யுங்கள்.
943
01:13:24,172 --> 01:13:27,166
நமது மார்க்கெட்டை காப்பாற்ற மிஸ்டர் ஜங்கின் பெரிய படம்?
944
01:13:28,169 --> 01:13:31,331
ஒரு பையனை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவதற்காக
உடல் முழுவதும் மலம் உள்ளவர்
945
01:13:31,919 --> 01:13:34,864
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்
எனக்கும் மலம் கிடைக்கும்.
946
01:13:35,270 --> 01:13:36,910
நான் மட்டும் என்ன தவறு செய்தேன்?
947
01:13:37,385 --> 01:13:40,057
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
gabby's Subs