1 00:00:13,104 --> 00:00:14,728 Fransa 2 00:00:15,368 --> 00:00:17,096 iki tarafa bölündü. 3 00:00:19,256 --> 00:00:21,504 Bazıları Dreyfus'un özgürlüğünü istiyor 4 00:00:23,272 --> 00:00:24,496 diğerleri benim. 5 00:00:29,216 --> 00:00:30,840 Bu eve ulaşılamaz. 6 00:00:32,056 --> 00:00:34,904 Duvarları 60 santimetre kalınlığındadır. 7 00:00:36,320 --> 00:00:38,376 Tüm açıklıklar demirle güçlendirilmiştir. 8 00:00:40,328 --> 00:00:42,960 Deneyen herkes buraya giren ölür. 9 00:00:43,080 --> 00:00:44,460 Evet! 10 00:00:44,704 --> 00:00:47,888 Antisemitizm asil bir davadır. 11 00:00:48,904 --> 00:00:50,616 Onun için canımızı vermeye hazırız. 12 00:00:53,336 --> 00:00:54,944 Bedava çıkacağız 13 00:00:55,808 --> 00:00:57,224 ...ya da hiç! 14 00:00:57,280 --> 00:00:58,416 Yaşasın! 15 00:00:58,704 --> 00:00:59,910 Evet! 16 00:01:00,408 --> 00:01:03,600 Bana güvenebilirsin. Sözlerinizi tüm Fransa'ya ileteceğim. 17 00:01:04,568 --> 00:01:06,024 Senden ayrılma zamanım geldi. 18 00:01:14,440 --> 00:01:15,928 Guerin'e özgürlük! 19 00:01:17,000 --> 00:01:18,448 Guerin'e özgürlük! 20 00:01:19,200 --> 00:01:20,544 Özgürlük! 21 00:01:21,336 --> 00:01:22,976 Guerin'e özgürlük! 22 00:01:23,256 --> 00:01:25,072 "Guerin'e özgürlük!" "Guerin'e özgürlük!" 23 00:01:25,104 --> 00:01:26,360 Guerin'e özgürlük! 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,096 Yahudilere ölüm! 25 00:01:30,280 --> 00:01:32,376 Guerin'e özgürlük! Özgürlük! 26 00:01:32,408 --> 00:01:33,992 Guerin'e özgürlük! 27 00:01:34,024 --> 00:01:35,490 Guerin'e özgürlük! 28 00:01:36,552 --> 00:01:38,008 Guerin'e özgürlük! 29 00:01:38,648 --> 00:01:39,968 Özgürlük! 30 00:01:41,080 --> 00:01:42,848 - Yahudilere ölüm! - Guerin'e özgürlük! 31 00:01:44,696 --> 00:01:50,550 PARİS POLİS 1900 32 00:02:01,296 --> 00:02:02,616 Beyler. 33 00:02:02,992 --> 00:02:04,744 Antisemitizm en asil davadır 34 00:02:04,848 --> 00:02:06,896 ve bu insanlar hazır onun için canlarını vermek. 35 00:02:07,408 --> 00:02:09,864 Bedava çıkacaklar ya da hiç çıkmamak. 36 00:02:09,976 --> 00:02:11,704 Guerin'in söyleyecek başka bir şeyi yok mu? 37 00:02:13,424 --> 00:02:15,448 Hangi koşullar altında teslim olacak mı? 38 00:02:15,512 --> 00:02:17,992 Vazgeçmeyecek. Bu adam şehittir. 39 00:02:18,710 --> 00:02:21,344 Ve yakında hitap edecek dudaklarımdan bütün Fransa. 40 00:02:22,136 --> 00:02:23,856 Onları saydınız mı? 41 00:02:24,040 --> 00:02:27,264 - Üzgünüm? - Guerin ve adamlarını saydın mı? 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,568 Evet, 15 tane var. 43 00:02:29,720 --> 00:02:32,144 Raporlarımıza göre - 13. 44 00:02:33,584 --> 00:02:35,152 Bu kötü bir işaret. 45 00:02:35,552 --> 00:02:37,240 Telefon mu istedin? 46 00:02:39,912 --> 00:02:42,910 Bir yer bulmayı sordum nerede kullanabilirim. 47 00:02:44,584 --> 00:02:45,904 Adın ne? 48 00:02:57,192 --> 00:02:59,496 Bertillonaj ve parmak izi. Acilen. 49 00:03:03,368 --> 00:03:05,032 - Bu senin meslektaşın mı? - Hayır. 50 00:03:07,304 --> 00:03:08,960 Onu öldürdün mü? 51 00:03:10,384 --> 00:03:11,696 Evet. 52 00:03:24,760 --> 00:03:26,352 Dayanıyor musun? 53 00:03:28,520 --> 00:03:30,968 Bu profesyonel bir katildi. kendinizi hırpalamayın. 54 00:03:34,352 --> 00:03:36,064 Daha sonra ifade vereceksiniz. 55 00:03:36,184 --> 00:03:39,656 Çekimlere koştuğunu söyleyeceksin ve beni cesedin üzerinde gördü. Hepsi bu. 56 00:03:43,304 --> 00:03:45,496 Madam Berger başrahibenin odasında. 57 00:03:46,488 --> 00:03:48,704 - Matthias'la. - Sen onunla kal, sonra gelirim. 58 00:03:57,656 --> 00:03:59,320 Dayanamadım. 59 00:03:59,384 --> 00:04:00,820 İradeniz zayıf. 60 00:04:00,888 --> 00:04:03,032 Beni öldürmek istedi başka seçenek yoktu. 61 00:04:03,640 --> 00:04:05,568 Polisin hakkı yok silah taşımak. 62 00:04:07,416 --> 00:04:09,152 Bu benim mülküm. 63 00:04:09,424 --> 00:04:10,888 Miras alındı. 64 00:04:13,304 --> 00:04:14,680 Çevirmen büyüleyici. 65 00:04:19,816 --> 00:04:21,360 Arşivler. 66 00:04:21,728 --> 00:04:23,440 Boğulma sonucu ölüm. 67 00:04:23,930 --> 00:04:26,320 Kurbanlar R burjuva ve Bu beş yıldaki politikacılar. 68 00:04:27,264 --> 00:04:28,896 Baca temizleyicileri röportaj yapıldı. 69 00:04:28,920 --> 00:04:30,600 Verileri karşılaştırın... 70 00:04:32,976 --> 00:04:34,800 - Kiminle, mösyö? - Bu adamla. 71 00:04:35,560 --> 00:04:36,760 Ne tür? 72 00:04:37,904 --> 00:04:39,616 Öldürdüğün kişi, aptal! 73 00:04:39,984 --> 00:04:41,760 Sabran'larla bağlantısı var! 74 00:04:41,808 --> 00:04:43,536 - Öyleyse kanıtla! - Evet mösyö. 75 00:04:45,880 --> 00:04:47,600 Şimdi ameliyata alınacaksınız. 76 00:04:48,568 --> 00:04:50,032 Aptal. 77 00:04:55,608 --> 00:04:57,080 Buraya gelemezsin. 78 00:04:57,090 --> 00:04:59,256 Ben Weidmann'ım. Madam Berger'in avukatı. 79 00:05:02,440 --> 00:05:03,984 Bırakın geçsin. 80 00:05:05,400 --> 00:05:08,312 Çocuk burada kalamaz. o tehlikede. 81 00:05:08,808 --> 00:05:10,288 Onu valiliğe götüreceğim. 82 00:05:10,320 --> 00:05:11,664 Madam Berger gelmeyecek. 83 00:05:11,800 --> 00:05:13,408 Korkuyor ve ayrılmak istiyor. 84 00:05:14,104 --> 00:05:16,080 - Çocuğu terk edecek mi? - Eğer onu seçim yapmaya zorlarsak - evet. 85 00:05:17,688 --> 00:05:19,984 Onları evime götür, orası güvenli. 86 00:05:20,112 --> 00:05:21,736 Onları kim koruyacak, anarşistleriniz mi? 87 00:05:21,792 --> 00:05:23,384 Çocuğunuzun olacağını düşünüyor musunuz? eyalette daha mı iyi? 88 00:05:23,960 --> 00:05:27,328 O değiştirilmeli, beslendi, yıkandı. 89 00:05:27,616 --> 00:05:29,336 Bunu kim yapacak, meslektaşlarınız mı? 90 00:05:29,560 --> 00:05:31,232 Ben Madam Berger'in avukatıyım. 91 00:05:31,256 --> 00:05:34,160 O ve çocuk benim bakımım altında olacak Matmazel Chauvin'in evinde. 92 00:05:37,664 --> 00:05:40,432 Sadece bir şartla. Şimdi benimle konuşacak. 93 00:05:41,560 --> 00:05:43,448 Ve o her şeye anlatacak Sabranlar hakkında. 94 00:05:55,928 --> 00:05:57,688 Hepinizden nefret ediyorum! 95 00:05:58,736 --> 00:06:00,240 Hadi! 96 00:06:24,248 --> 00:06:26,408 Valiliğin tüm temsilcileri, üniformalı ve gizli, 97 00:06:26,520 --> 00:06:27,992 görevlerine çağırılırlar. 98 00:06:28,024 --> 00:06:30,400 İstisna yok! Temizlemek? 99 00:06:37,040 --> 00:06:39,120 Eğer ararsan yine valinin ofisi, 100 00:06:39,216 --> 00:06:42,192 Şahsen boynunu kıracağım! 101 00:07:05,064 --> 00:07:06,800 Hat sürekli meşgul. 102 00:07:07,040 --> 00:07:09,512 Bir sorun var gibi görünüyor Valilik santrali ile. 103 00:07:09,520 --> 00:07:12,952 Tekrar deneyin. Hemen talep edin Valinin ofisiyle bağlantı kurun. 104 00:07:15,888 --> 00:07:17,472 Ben de meşgulüm, mösyö. 105 00:07:17,584 --> 00:07:19,112 Eğer gerçekten acilse 106 00:07:19,120 --> 00:07:21,392 Telgraf göndermenin daha iyi olacağını düşünüyorum. 107 00:07:38,104 --> 00:07:40,120 - Evet? - İyi akşamlar hanımefendi. 108 00:07:40,928 --> 00:07:42,720 Sayın Vali sordu... 109 00:07:42,760 --> 00:07:44,448 Madam'ın dönüp dönmediğini kontrol ettiniz mi? 110 00:07:44,984 --> 00:07:46,568 Merak etme Hector. 111 00:07:46,912 --> 00:07:48,592 Bugün parti yok. 112 00:07:48,800 --> 00:07:50,744 Kocamı evde büyük bir sorumlulukla bekliyorum. 113 00:07:51,984 --> 00:07:53,856 Son olarak postaları halledeceğim. 114 00:07:56,560 --> 00:07:58,496 Bay Vali'den haber var mı Hector? 115 00:07:59,544 --> 00:08:00,928 Rue Chabrol'da. 116 00:08:00,992 --> 00:08:02,584 Durum daha da arttı. 117 00:08:03,208 --> 00:08:04,808 Tabii ki ligler... 118 00:08:05,896 --> 00:08:07,688 Muhtemelen yedinci cennettedir. 119 00:08:08,856 --> 00:08:10,424 Cumhuriyet için savaşıyoruz. 120 00:08:10,480 --> 00:08:12,440 Ben temizim, ben oyum. 121 00:08:14,800 --> 00:08:16,408 Ona yardım edebilir miyim diye merak ediyordum? 122 00:08:17,128 --> 00:08:18,440 Ne düşünüyorsun? 123 00:08:18,480 --> 00:08:20,472 Kocanız sadece görevini yapıyor. 124 00:08:21,392 --> 00:08:22,976 Bundan hoşlanıyor. 125 00:08:23,440 --> 00:08:24,976 Ama ben değil. 126 00:08:29,376 --> 00:08:30,616 Borç seni çağırıyor. 127 00:08:44,320 --> 00:08:47,504 Bir arama daha ve tembel kıçın ayakkabımı tanıyacağım! 128 00:08:48,544 --> 00:08:50,072 Bakan mı? 129 00:08:51,144 --> 00:08:52,568 Üzgünüm. 130 00:08:52,824 --> 00:08:54,488 Mösyö, düşündüm ki... 131 00:08:56,744 --> 00:08:58,968 Evet, orada olduğunu biliyorum başkentte huzursuzluk. 132 00:09:01,192 --> 00:09:02,960 Sanırım Chabrol Caddesi'nde. 133 00:09:04,024 --> 00:09:05,864 Hayır mösyö, emin değilim. 134 00:09:06,248 --> 00:09:07,872 Onunla iletişime geçmenin hiçbir yolu yok. 135 00:09:09,752 --> 00:09:11,432 Yangınlar var 136 00:09:11,592 --> 00:09:13,160 Burada insanlar protesto ediyor. 137 00:09:13,344 --> 00:09:16,656 Paris'in her yerinde kundaklama işgal edildi halkımızın yarısı tarafından. 138 00:09:17,976 --> 00:09:21,176 Telefonlara benziyor yükü kaldıramadı. 139 00:09:21,736 --> 00:09:24,920 Komiserliklerle iletişim artık sadece elçiler aracılığıyla. 140 00:09:25,360 --> 00:09:27,064 Onları bisikletlerine bindirin. 141 00:09:29,608 --> 00:09:31,864 Santier'de çatışmalar La Villette bölgeleri. 142 00:09:31,952 --> 00:09:33,584 Bütün olaylar tesadüfi değildir. 143 00:09:33,640 --> 00:09:37,672 Bu kavgalar ve kavgalar dikkatlice R planlanmış ve koordine edilmiştir. 144 00:09:38,100 --> 00:09:40,920 Ve insanlar onlara katılıyor. Kendiliğinden. 145 00:09:41,096 --> 00:09:44,208 Evet, onlar liglerin R üyeleri. onların taraftarları, birkaç burjuva. 146 00:09:45,384 --> 00:09:48,336 3 çeşitleme ve 6 grup görüyorum 147 00:09:48,392 --> 00:09:50,048 yolunda 10. bölge. 148 00:09:50,192 --> 00:09:51,784 Buraya geliyorlar. 149 00:09:52,632 --> 00:09:54,448 Peygamberi için. 150 00:09:55,016 --> 00:09:56,352 Jules Guerin'i serbest bırakmak istiyorlar. 151 00:09:59,392 --> 00:10:01,808 için izin istiyorum halkımızı silahlandırın. 152 00:10:02,672 --> 00:10:04,584 Sivilleri vurmaya mı karar verdin? 153 00:10:05,800 --> 00:10:07,328 Mösyö Vali haklı. 154 00:10:07,376 --> 00:10:09,128 Bu bizim görevimiz değil. 155 00:10:10,040 --> 00:10:11,784 Orduyu devreye sokmanın zamanı geldi. 156 00:10:11,976 --> 00:10:13,104 Hayır. 157 00:10:13,896 --> 00:10:15,336 Halkımız hayatta kalamayacak. 158 00:10:15,408 --> 00:10:16,836 Ayakta kalacağız. 159 00:10:17,672 --> 00:10:19,000 Nasıl yani? 160 00:10:19,150 --> 00:10:20,816 Kimin yardımıyla? 161 00:10:20,920 --> 00:10:22,632 30 bin kişi var liglerde. 162 00:10:23,056 --> 00:10:24,768 Bizimkilerden birine karşı dört. 163 00:10:25,024 --> 00:10:27,768 Eğer bu S/O için utanç vericiyse, istifa etmek için geç değil. 164 00:10:28,608 --> 00:10:30,336 Veya diğer tarafa gidin. 165 00:10:33,224 --> 00:10:35,208 ben ilgileneceğim tesisin güvenliği sağlanıyor, Puybaraud. 166 00:10:35,336 --> 00:10:37,304 Daha fazlası olacaksın Valilikte faydalıdır. 167 00:10:43,168 --> 00:10:44,312 Beyler, 168 00:10:45,792 --> 00:10:47,424 Valiyi duydun. 169 00:10:58,280 --> 00:11:00,600 Birinci ila dördüncü grup - Doğu istasyonuna. 170 00:11:00,976 --> 00:11:03,016 Beşinciden sekize - Cumhuriyet Meydanı'na. 171 00:11:04,536 --> 00:11:06,672 Dokuzuncudan onikinciye - Saint-Denis'in kapılarına. 172 00:11:07,728 --> 00:11:09,390 Her kundaklamanın ardından 173 00:11:10,160 --> 00:11:12,120 acilen yeniden toplanmaya ihtiyaç var. 174 00:11:13,024 --> 00:11:15,000 Her yerde bir araya gelin Bulvarı Macenta 175 00:11:15,208 --> 00:11:16,888 ve Rue Chabrol'a gidin. 176 00:11:18,792 --> 00:11:20,192 Evet hanımefendi. 177 00:11:25,240 --> 00:11:27,584 Et fiyatları bu hafta yükselecek. 178 00:11:28,208 --> 00:11:30,272 Herkese karşı cömert olacağız. 179 00:11:31,800 --> 00:11:32,944 Teşekkürler. 180 00:11:38,992 --> 00:11:40,110 Teşekkür ederim hanımefendi. 181 00:11:40,960 --> 00:11:42,040 Teşekkürler. 182 00:11:45,496 --> 00:11:47,750 - Biraz dinlen anne. - Neden bahsediyorsun ?! 183 00:11:49,720 --> 00:11:51,400 Kardeşinin dinlendiğini mi sanıyorsun? 184 00:11:53,304 --> 00:11:55,312 O nasıl orada? Onunla konuştun mu? 185 00:11:55,624 --> 00:11:57,568 - Evet hanımefendi, yaptı. - Ne olmuş? 186 00:11:58,816 --> 00:12:00,392 - Kuyu? - Alametler... 187 00:12:01,800 --> 00:12:03,384 ...çok kötü. 188 00:12:04,040 --> 00:12:06,976 Eğer öyleyse acele etmemeliyim Meclisle konuşmak için. 189 00:12:08,120 --> 00:12:09,576 Peki ne zaman? 190 00:12:10,008 --> 00:12:12,176 Beklemek daha iyi Rennes'in kararı. 191 00:12:13,240 --> 00:12:15,168 Sadece bir hafta, belki daha az. 192 00:12:15,760 --> 00:12:17,096 Dreyfus beraat ederse... 193 00:12:17,100 --> 00:12:19,528 Kasaplar bedava dövüşmezler. 194 00:12:19,840 --> 00:12:21,480 Ne kadar olduğunu biliyor musun? bize bir günlük isyana mal olur mu? 195 00:12:21,490 --> 00:12:23,992 Lütfen inanın bana, işaretler yalan söylemez! 196 00:12:26,128 --> 00:12:28,296 O yaşıyor, Vali onu ziyaret etti. 197 00:12:29,032 --> 00:12:30,296 Louis! 198 00:12:31,144 --> 00:12:32,696 Emin misin? 199 00:12:33,304 --> 00:12:34,608 Louis! 200 00:12:39,216 --> 00:12:41,088 Kaç kişi Kardeşinle mi? 201 00:12:43,632 --> 00:12:46,728 14 planladım ama beyinsizler Viola kardeşler yetiştirildi. 202 00:12:47,088 --> 00:12:49,032 12. Jules'la - 13. 203 00:12:49,256 --> 00:12:50,856 Aman Tanrım... 204 00:12:57,712 --> 00:12:59,420 Steinheil yaşıyor anne. 205 00:13:00,224 --> 00:13:01,776 Vali onu ziyaret etti. 206 00:13:02,120 --> 00:13:03,704 Sana ne? 207 00:13:03,992 --> 00:13:05,464 İstenmiyorsun ve Bilmiyorsun bile... 208 00:13:05,470 --> 00:13:07,336 Ne dediğini bilmiyorum. mesele bu. 209 00:13:08,480 --> 00:13:10,656 Onu mezbahaya sürükledim. beni sayımla gördü. 210 00:13:18,088 --> 00:13:20,512 Sen benim en küçük oğlumsun Seni her zaman korudum. 211 00:13:21,744 --> 00:13:23,704 Ama şimdi ailenin sana ihtiyacı var. 212 00:13:26,216 --> 00:13:28,352 Valiyi nerede arayacağınızı biliyorsunuz. 213 00:13:29,536 --> 00:13:32,768 Chabrol caddesinde. Her zamanki gibi ön saflarda. 214 00:13:37,464 --> 00:13:39,104 Sana ne yaptığını hatırla. 215 00:13:43,040 --> 00:13:44,328 Ve iyi bir nişan al. 216 00:14:06,216 --> 00:14:12,184 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 217 00:14:16,096 --> 00:14:17,656 Alice uyandı. 218 00:14:17,984 --> 00:14:20,664 Korktum ve korkuyla uyandım. 219 00:14:20,928 --> 00:14:22,696 Doğru mu? Ne oldu? 220 00:14:23,200 --> 00:14:25,512 Gönüllerin kralı vardı önemli bir mahkeme. 221 00:14:25,744 --> 00:14:28,680 Etraftaki herkes yalan söylüyordu çok haksızlıktı. 222 00:14:29,944 --> 00:14:33,256 Alice sinirlendi ve uyandı. 223 00:14:33,800 --> 00:14:36,880 Hikayenin tamamı başından beri Başlangıç sadece bir kabustu. 224 00:14:39,272 --> 00:14:40,952 Ama beğendin mi? 225 00:14:41,280 --> 00:14:42,452 Hayır. 226 00:14:43,080 --> 00:14:44,768 - Neden? - Eğer bu bir rüyaysa, 227 00:14:45,090 --> 00:14:46,648 o zaman tavşanı yok. 228 00:14:46,660 --> 00:14:48,520 Ve o olmasaydı sıkılırdı. 229 00:14:50,152 --> 00:14:52,704 Belki memnundur bitti. 230 00:14:53,064 --> 00:14:55,944 Hayır. Tekrar uykuya dalacak oraya dönmek için. 231 00:15:00,528 --> 00:15:02,144 Senin de uyuma zamanın geldi. 232 00:15:02,992 --> 00:15:04,280 İyi geceler tavşancık. 233 00:15:37,264 --> 00:15:38,664 Kocamın adı Matthias'tı. 234 00:15:41,976 --> 00:15:44,216 Kıdemli işçiydi Sabran topraklarında. 235 00:15:47,568 --> 00:15:49,232 Kont bir subaydı süvarilerde. 236 00:15:50,920 --> 00:15:53,008 Kocam 1870 yılının Ocak ayında aradı. 237 00:15:53,544 --> 00:15:54,792 Ve onun emri altında görev yaptı. 238 00:15:57,616 --> 00:15:59,320 Savaş temmuz ayında başladı. 239 00:16:00,488 --> 00:16:01,672 Ondan hiçbir haber alınamadı. 240 00:16:06,728 --> 00:16:09,312 Ağustos ayında bir yetkiliyle görüştüm Fransız ordusundan mektup. 241 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 Matthias ölmüştü. 242 00:16:15,920 --> 00:16:17,784 Gösterilmek için idam edildi savaşta korkaklık. 243 00:16:24,456 --> 00:16:26,312 Onun müfrezesi tarafından komuta edildi 244 00:16:26,656 --> 00:16:28,448 Henri Sabran de Ponteves. 245 00:16:36,224 --> 00:16:37,880 Yenildiler. 246 00:16:40,952 --> 00:16:43,896 Sayım ele geçirildi ve Sabranlar Paris'e taşındı. 247 00:16:45,288 --> 00:16:46,864 Alsas'ta kaldım. 248 00:16:49,976 --> 00:16:52,104 Josephine doğdu 17 Aralık'ta. 249 00:16:58,464 --> 00:17:03,088 1871 sayımında bunu duymuştum serbest bırakıldı ve Paris'e döndü. 250 00:17:26,264 --> 00:17:28,208 Henri Sabran öldürüldü kocam ve kızım. 251 00:17:30,072 --> 00:17:31,744 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 252 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 - Hazır? - Evet. 253 00:19:16,112 --> 00:19:17,520 İçeri gelin. 254 00:19:19,872 --> 00:19:21,368 Buraya kadar geldin. 255 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Üç adım daha atabilirsiniz. 256 00:19:35,032 --> 00:19:36,624 Seni kim gönderdi? Oğlum? 257 00:19:36,952 --> 00:19:38,584 Beni kimse göndermedi. 258 00:19:39,096 --> 00:19:40,744 Josephine Berger yüzünden buradayım. 259 00:19:44,112 --> 00:19:45,584 Hizmetçiler mi? Açıkça. 260 00:19:46,336 --> 00:19:48,056 Yani sen katil değilsin 261 00:19:48,912 --> 00:19:51,816 ama adaleti sağlayan bir polis. 262 00:19:55,464 --> 00:19:58,424 Üzgünüm müfettiş. ama sen beni istemiyorsun. 263 00:20:05,040 --> 00:20:06,368 Duyuyor musun? 264 00:20:07,080 --> 00:20:08,800 Meslektaşlarınız yakında gelecek. 265 00:20:12,672 --> 00:20:14,320 Sayın Komisyon Üyesi Puybaraud 266 00:20:14,824 --> 00:20:16,768 bizzat beni tutuklamaya geldi. 267 00:20:19,000 --> 00:20:21,448 Ne kadar aktif ve yardımsever bir insan. 268 00:20:21,488 --> 00:20:22,948 Kapa çeneni. 269 00:20:24,680 --> 00:20:26,480 Her zaman saçmalık mı yüklersin? 270 00:20:27,560 --> 00:20:29,200 Dokuz kurşun mu? Aşk. 271 00:20:29,664 --> 00:20:32,008 Et bir çiçek gibi açılır. 272 00:20:36,100 --> 00:20:37,780 Ne bekliyorsun? Öldürün ya da gidin. 273 00:20:37,800 --> 00:20:39,392 Zamanım ağırlığınca altın değerinde. 274 00:21:00,800 --> 00:21:02,416 Henri Sabran de Ponteves mi? 275 00:21:04,224 --> 00:21:07,064 için bir emrim var derhal tutuklanmanız. 276 00:21:08,432 --> 00:21:10,128 Komplo yapmakla suçlanıyorsun 277 00:21:10,512 --> 00:21:12,320 Devlet güvenliğine karşı. 278 00:21:17,048 --> 00:21:18,616 Zamanı geldi. 279 00:21:19,584 --> 00:21:21,304 Müfettişiniz az önce ayrıldı. 280 00:21:24,096 --> 00:21:25,520 Sepete. 281 00:21:26,048 --> 00:21:27,912 Dikkatlice. Ve almayın gözlerin ondan ayrılsın. 282 00:21:28,184 --> 00:21:29,864 Tehlikede olabilir. 283 00:21:32,096 --> 00:21:33,464 Gişar. 284 00:21:33,944 --> 00:21:35,448 Beni takip et. 285 00:22:11,504 --> 00:22:13,072 Yusuf, oğlum! 286 00:22:14,936 --> 00:22:16,560 Seni hangi sinek ısırdı? 287 00:22:18,584 --> 00:22:20,232 Nerede hata yaptım? 288 00:22:21,424 --> 00:22:23,152 Üzerinize çok mu baskı yapıyorsunuz? 289 00:22:23,496 --> 00:22:24,608 Bu benim hatam. 290 00:22:27,712 --> 00:22:29,640 Ancak ev/thg'yi düzeltmek için çok geç değil. 291 00:22:30,552 --> 00:22:31,848 Yemin ederim. 292 00:22:35,840 --> 00:22:37,352 Onu bana ver. 293 00:22:41,088 --> 00:22:42,568 Joseph. 294 00:22:43,608 --> 00:22:45,240 Ailenizi düşünün. 295 00:22:48,248 --> 00:22:49,720 Çocuklarınız hakkında. 296 00:22:50,448 --> 00:22:52,240 Çok geç olmadan bize gelin. 297 00:23:01,384 --> 00:23:03,152 Seni dışarı çıkaracağım. 298 00:23:42,136 --> 00:23:44,352 Bu adam mürteddir. O senin. 299 00:23:50,488 --> 00:23:52,048 Beyler, 300 00:23:52,872 --> 00:23:54,848 topraklarımda davetsiz bir misafir buldum. 301 00:24:05,176 --> 00:24:06,560 Koşmak! Taşınmak! 302 00:24:07,344 --> 00:24:08,816 İleri! 303 00:25:51,152 --> 00:25:52,704 Uyuyor mu? 304 00:25:53,336 --> 00:25:54,600 Evet. 305 00:25:55,392 --> 00:25:57,020 Ne kadar şanslı. 306 00:26:18,160 --> 00:26:19,928 Babamla tanıştın mı? 307 00:26:23,024 --> 00:26:24,512 Beni öldürmeye çalıştı. 308 00:26:26,408 --> 00:26:28,024 Bilmiyordum. 309 00:26:28,920 --> 00:26:31,248 Her zamanki gibi sana para ödeyeceğini düşünmüştüm. 310 00:26:35,576 --> 00:26:37,112 Seni şanslı. 311 00:26:38,784 --> 00:26:40,424 Yüzünde herhangi bir yara yok. 312 00:26:43,112 --> 00:26:44,920 Benim hakkımda ne anlattın? 313 00:26:45,296 --> 00:26:46,824 Doğrusu. 314 00:26:47,352 --> 00:26:49,120 Buna inanmıyor gibiydi. 315 00:26:49,576 --> 00:26:51,456 Ama sonra bunu düşünmeyi başardı. 316 00:26:54,224 --> 00:26:55,800 Bu senin hatan değil. 317 00:26:56,912 --> 00:26:58,608 Sadece casusluk yapmak senin işin değil. 318 00:26:59,008 --> 00:27:00,696 Açık bir kitap gibisin. 319 00:27:05,024 --> 00:27:06,592 Artık olmayacak suikast girişimleri. 320 00:27:06,664 --> 00:27:09,248 Vali seni tanıdığına göre, Seni sorularla rahatsız ederdi. 321 00:27:10,840 --> 00:27:12,504 Daha fazlası var ... 322 00:27:13,720 --> 00:27:15,936 ...çenenizi kapatmanın ince yolları. 323 00:27:17,040 --> 00:27:18,608 Örneğin, ödeme? 324 00:27:19,632 --> 00:27:21,376 Daha doğrusu onu hapse gönderin. 325 00:27:22,632 --> 00:27:25,232 O kadar da dürüst değilsin ve düzgün bir kadın yanımızda. 326 00:27:27,200 --> 00:27:28,568 Josephine Berger kimdir? 327 00:27:35,160 --> 00:27:36,712 Muhbir. 328 00:27:39,152 --> 00:27:40,560 Sen de öylesin. 329 00:27:42,552 --> 00:27:44,200 Puybaraud'da çalıştı 330 00:27:47,832 --> 00:27:50,712 Onu karıştırırken gördüm babamın ofisindeki çöp. 331 00:27:52,688 --> 00:27:54,288 Onu kınadım. 332 00:27:57,880 --> 00:27:59,448 Direndi. 333 00:28:01,080 --> 00:28:03,240 O inatçıydı, Kırlangıcım. 334 00:28:05,320 --> 00:28:06,832 Öldürüldü mü? 335 00:28:08,640 --> 00:28:10,304 O senden daha az şanslı. 336 00:28:13,024 --> 00:28:15,472 Bir oğlum var. Matthias. 337 00:28:17,560 --> 00:28:19,120 Hapishanede doğdu. 338 00:28:21,424 --> 00:28:22,840 Josephine onun annesidir. 339 00:28:23,032 --> 00:28:24,712 Onu kurtaramadım. 340 00:28:25,976 --> 00:28:28,184 Ama belki Oğlumu kurtarabileceğim. 341 00:28:28,512 --> 00:28:30,064 Yardım edebilir miyim? 342 00:28:35,088 --> 00:28:36,648 Artık değil. 343 00:28:42,464 --> 00:28:43,904 Gitmek zorundayım. 344 00:28:56,144 --> 00:28:57,656 Geç kaldın. 345 00:29:07,648 --> 00:29:11,008 Boğulma ve kaza sonucu ölümler, ve bu beş yıl içinde intihar. 346 00:29:11,112 --> 00:29:13,992 Esmer bir baca temizleyicisine ihtiyacımız var. 35 yaşında, 1.65m. 347 00:29:14,160 --> 00:29:16,568 Kaçırma ve cinayet. Cochefert'te vuruldu. 348 00:29:17,728 --> 00:29:19,872 - Kaçtı mı? - Morgda, onu öldürdüm. 349 00:29:21,024 --> 00:29:22,672 Ve onu tanımadın mı? 350 00:29:23,136 --> 00:29:26,216 Fotoğrafı çekiliyor Buraya resim göndermeyi istedim. 351 00:29:27,112 --> 00:29:28,560 Tanınmış takma ad Gustave Bertaud'dur. 352 00:29:28,616 --> 00:29:29,936 Bertaud. 353 00:29:30,256 --> 00:29:32,392 - Peki ya bertillonaj? - Hiç bir şey. 354 00:29:33,760 --> 00:29:36,200 İşe yaramayacak Tam bir bertillonaja ihtiyacım var 355 00:29:36,210 --> 00:29:38,184 ...aramaya başlamak için. - Dinlemiyordun. 356 00:29:39,368 --> 00:29:42,592 Bir adam Comm'a saldırdı. Cochefert, Vali kimliğinin belirlenmesini talep ediyor. 357 00:29:43,144 --> 00:29:44,704 İki saatin var. 358 00:29:46,032 --> 00:29:48,160 Vali ayrıca şunu da sormayı emretti: 359 00:29:49,752 --> 00:29:51,040 adın ne? 360 00:30:03,840 --> 00:30:05,792 Kadını sürüklediklerini gördüm. 361 00:30:07,152 --> 00:30:08,776 Ona kirli bir Yahudi dediler. 362 00:30:11,952 --> 00:30:13,720 Ben müdahale etmeye çalıştım ama... 363 00:30:15,840 --> 00:30:17,536 Çok fazlalar. 364 00:30:20,464 --> 00:30:22,320 Bütün Paris'i ayakta tutamazsınız. 365 00:30:27,264 --> 00:30:29,120 İsyancılar yeniden toplanıyor, mösyö. 366 00:30:29,744 --> 00:30:31,696 Gare de l'Est'in arkasında ve Saint-Denis'te. 367 00:30:32,336 --> 00:30:33,920 Geliyorlar. 368 00:30:34,936 --> 00:30:36,720 Takviyeye ihtiyacımız var. 369 00:30:51,296 --> 00:30:52,760 Bakanlık temas halinde, mösyö. 370 00:30:54,848 --> 00:30:56,528 Vali Lepine dinliyor. 371 00:30:57,648 --> 00:30:59,192 Bakan. 372 00:31:03,032 --> 00:31:04,864 Baskının bir tuzak olduğu ortaya çıktı. 373 00:31:05,592 --> 00:31:07,152 Ligler her şeyi biliyordu. 374 00:31:08,824 --> 00:31:11,312 Guerin serbest bırakılırsa Paris kaos içinde olacak. 375 00:31:12,392 --> 00:31:14,496 Ordunun bu işe karışacağını düşünmüyorum. 376 00:31:15,140 --> 00:31:19,000 Paris'e ancak şu durumlarda girerler: Emniyet Müdürü tarafından çağrıldı. 377 00:31:19,648 --> 00:31:21,512 Bu oyuna düşmeyeceğiz. 378 00:31:25,976 --> 00:31:27,392 Teşekkür ederim mösyö. 379 00:31:46,768 --> 00:31:48,712 Özel mod, ayrı kutu. 380 00:31:48,880 --> 00:31:51,496 Yiyecek, su ve istenirse yazı kağıdı. 381 00:31:52,232 --> 00:31:53,656 Komiser. 382 00:31:56,960 --> 00:31:58,312 Cochefert'i mi? 383 00:31:58,896 --> 00:32:00,440 Ciddi mi? 384 00:32:02,896 --> 00:32:04,440 Beni takip edin beyler. 385 00:32:23,680 --> 00:32:25,136 Beyler. 386 00:32:25,792 --> 00:32:28,304 Komiser Cochefert bir suikastçı tarafından vuruldu. 387 00:32:29,536 --> 00:32:31,472 Hayatı dengede duruyor. 388 00:32:31,984 --> 00:32:33,856 Ben onun acil amiriyim. 389 00:32:34,016 --> 00:32:36,464 Tüm güncel olaylar bana gider 390 00:32:37,424 --> 00:32:39,280 bir süreliğine o zamana kadar komiser geri döner. 391 00:32:40,280 --> 00:32:41,792 Hepimizin sabırsızlıkla beklediği şey. 392 00:32:44,656 --> 00:32:46,464 Müfettiş Ruyen rapor vermeli. 393 00:32:47,448 --> 00:32:48,936 Hemen. 394 00:32:49,296 --> 00:32:51,008 Tüm hizmetlere geçin. 395 00:33:36,648 --> 00:33:38,232 Daha bitirmedim. 396 00:33:38,816 --> 00:33:40,632 Sana baca temizleyicisini buldum. 397 00:33:41,400 --> 00:33:43,088 Elimden geleni yapıyorum. 398 00:33:49,056 --> 00:33:50,472 O mu? 399 00:33:52,168 --> 00:33:53,904 Victor Signac. 400 00:33:55,376 --> 00:33:57,088 Hiçbir cümle yoktu 401 00:33:57,136 --> 00:33:59,360 ancak üç durumda sorgulandı. 402 00:33:59,560 --> 00:34:03,296 Senatörün olaya karıştığı Panama dolandırıcılığı, gazeteci 403 00:34:03,456 --> 00:34:05,368 ve bir et tüccarı. 404 00:34:06,288 --> 00:34:07,832 Et tüccarı mı? 405 00:34:07,992 --> 00:34:12,088 Üç yıl önce olaya karışmıştı çürük et satışında. 406 00:34:12,408 --> 00:34:14,952 Hakim onu ​​çağırdı. Önceki gün öldü. 407 00:34:16,320 --> 00:34:18,360 Bir zamanlar sansasyonel bir durumdu. 408 00:34:18,640 --> 00:34:21,640 Yahudiler her şeyden sorumlu tutuldu. Ama onların bununla hiçbir ilgisi yok. 409 00:34:22,208 --> 00:34:23,830 Belki. 410 00:34:24,136 --> 00:34:25,664 Kurbanın adı? 411 00:34:28,016 --> 00:34:30,568 Charles de Cressy. Aristokrat. 412 00:34:31,672 --> 00:34:34,976 ile ilişkilendirildi Sabran de Ponteves. 413 00:34:39,304 --> 00:34:41,440 Valiye söyle İyi iş çıkardım! 414 00:34:41,450 --> 00:34:42,976 Kesinlikle. 415 00:34:52,264 --> 00:34:53,600 Müfettiş! 416 00:34:54,184 --> 00:34:55,632 Müfettiş Jouin! 417 00:34:56,736 --> 00:34:58,232 Müfettiş! 418 00:34:58,896 --> 00:35:00,536 Buraya gelin, Müfettiş Ruyen! 419 00:35:08,352 --> 00:35:09,888 Durdur onu! 420 00:35:31,160 --> 00:35:33,608 Adam "burjuvanın ölümü" diye bağırdı, tutuklandı 421 00:35:33,968 --> 00:35:35,640 ve U ile bir konuşma gerektirir. 422 00:35:35,744 --> 00:35:37,140 Gerekiyor mu? 423 00:35:47,664 --> 00:35:50,000 Weidman diyor sen güvenilirsin. 424 00:35:51,544 --> 00:35:53,264 Beni sana yardım etmeye ikna ettin. 425 00:35:54,384 --> 00:35:56,216 Bana hiçbir şekilde yardım edemezsiniz, mösyö. 426 00:35:58,016 --> 00:35:59,960 Ben Paris'teki polis şefiyim. 427 00:36:00,520 --> 00:36:02,528 Ve sen sadece anarşist bir ayaktakımısın. 428 00:36:03,288 --> 00:36:06,344 Silahlı 60 kişi, sertleştirilmiş ve hızlı. 429 00:36:06,704 --> 00:36:08,352 Onlar senin altıyüz değerinde. 430 00:36:10,224 --> 00:36:12,208 Bu gece müttefik olacağız. 431 00:36:14,144 --> 00:36:16,088 Ve yarın, eğer bu görevi sürdürürsen, 432 00:36:16,784 --> 00:36:18,736 kalanları bağlayabilirsiniz. 433 00:36:25,968 --> 00:36:27,736 Burada, burada 434 00:36:28,760 --> 00:36:30,170 ve burada. 435 00:36:32,272 --> 00:36:36,904 Dörtlü gruplar halinde. Biri bomba atar, üçü koruma sağlar. 436 00:36:37,776 --> 00:36:39,504 Patlama, birkaç bıçak darbesi - 437 00:36:40,792 --> 00:36:42,568 ve kimse kalmayacak. 438 00:36:43,712 --> 00:36:45,400 Hayaletler saldıracak. 439 00:36:46,008 --> 00:36:47,312 Ve çığlıklar atıyor - yaralılar. 440 00:36:47,544 --> 00:36:49,096 Bu çığlıklar... 441 00:36:50,544 --> 00:36:52,752 İnan bana, kesinlikle yapacaklar Kalabalığın şevkini azaltın. 442 00:36:53,856 --> 00:36:54,928 Peki... 443 00:36:56,040 --> 00:36:58,072 En azından polisle birlikte çalışıyor. 444 00:37:00,608 --> 00:37:02,440 Ne zaman pozisyon alabilirsiniz? 445 00:37:03,232 --> 00:37:04,664 Bir saat sonra. 446 00:37:07,800 --> 00:37:09,352 Bu gece. 447 00:37:09,824 --> 00:37:11,384 Sadece bugün için. 448 00:37:19,560 --> 00:37:21,048 Beyler. 449 00:37:21,360 --> 00:37:24,360 Sivilleri buradan sürün Boulevard Magenta'ya 450 00:37:24,416 --> 00:37:25,860 böylece acı çekmezler. 451 00:37:47,624 --> 00:37:49,432 Her şey yolunda. İçeri gelebilirsin. 452 00:37:56,216 --> 00:37:57,680 Sebastian nerede? 453 00:37:57,960 --> 00:37:59,180 Ve onun insanları. 454 00:37:59,190 --> 00:38:03,032 Sebastian Faure ve yoldaşları Rue Chabrol civarında toplanıyoruz. 455 00:38:03,816 --> 00:38:05,600 Valiye yardım etmeye çalışacaklar. 456 00:38:09,496 --> 00:38:11,208 Kendini tut. 457 00:38:20,832 --> 00:38:22,584 ben albayım Gabriel Sabran de Poteves, 458 00:38:22,656 --> 00:38:23,888 Matmazel. 459 00:38:24,096 --> 00:38:25,848 Jeanne. Baş döndürücü hızda koşmayın 460 00:38:26,024 --> 00:38:27,600 kimseyi aramayacaksın. 461 00:38:44,288 --> 00:38:46,080 Albay Sabran bizim müttefikimizdir. 462 00:38:46,440 --> 00:38:48,624 Sırtını dönmeye hazır babası Gerenov'a karşı 463 00:38:48,880 --> 00:38:51,032 ve tüm suç ortakları Fransız ordusunda. 464 00:38:51,112 --> 00:38:52,808 Seninle iletişime geçti mi? 465 00:38:54,008 --> 00:38:55,736 Cinayetten şüpheleniliyor. 466 00:38:56,480 --> 00:38:57,896 Bu doğru. 467 00:38:59,456 --> 00:39:01,184 Josephine benim hatam yüzünden öldü. 468 00:39:01,584 --> 00:39:03,152 - Sevgili... - Kapa çeneni! 469 00:39:05,440 --> 00:39:07,160 - Onları almayacaksın. - Hayır. 470 00:39:07,632 --> 00:39:09,528 Onları alacaksın, Matmazel Chauvin. 471 00:39:09,776 --> 00:39:11,968 - Alman elçiliğine. - Madam Berger Alman'dır. 472 00:39:12,040 --> 00:39:14,040 elçilik alacak çocukla birlikteler. 473 00:39:14,208 --> 00:39:15,760 - Gece yarısı mı? - Ben bir istihbarat memuruyum. 474 00:39:15,770 --> 00:39:17,168 Büyükelçilikte bağlantılarım var. 475 00:39:17,632 --> 00:39:19,488 - Senin için açılacaklar. - Ligler sokaklarda. 476 00:39:20,208 --> 00:39:22,024 Bütün polis onların peşinde. 477 00:39:22,112 --> 00:39:24,744 Sadece o ve Matthias orada olacak güvende ol. 478 00:39:25,832 --> 00:39:27,224 Jeanne. 479 00:39:27,632 --> 00:39:28,808 Jeanne! 480 00:39:30,840 --> 00:39:32,384 Güven bana. 481 00:40:02,840 --> 00:40:04,504 Sonunda onu gördüm. 482 00:40:27,576 --> 00:40:29,176 Ben bir anarşist değilim. 483 00:40:29,320 --> 00:40:31,728 Annemin mezarı üzerine yemin ederim. 484 00:40:32,360 --> 00:40:34,144 Zulmün kurbanıyım. 485 00:40:34,390 --> 00:40:37,536 Komiser Puybaraud ve adamları benden zorla yalan itiraflar aldı 486 00:40:37,600 --> 00:40:39,400 ve hayatımı cehenneme çevirdim. 487 00:40:39,584 --> 00:40:41,968 İşimi kaybettim ve kaybedeceğim yakında evimi kaybedeceğim. 488 00:40:42,688 --> 00:40:45,144 Hanımefendi, yapabilir misiniz? Hıristiyan merhameti adına 489 00:40:45,208 --> 00:40:47,248 masum, zavallı bir adama yardım etmek mi? 490 00:41:02,216 --> 00:41:03,880 Sevgili Mösyö Fleury. 491 00:41:05,768 --> 00:41:07,576 Mektubunu aldım. 492 00:41:07,840 --> 00:41:09,960 Ve eminim ki masumsundur. 493 00:41:15,184 --> 00:41:17,368 Seni haklı çıkarmaya hazırım 494 00:41:17,544 --> 00:41:20,664 kocamın önünde ve Mösyö Puybaraudt. 495 00:41:23,232 --> 00:41:26,048 seni alacağım benim eyaletimdeki dairemde, 496 00:41:27,264 --> 00:41:29,248 ve birlikte tartışacağız 497 00:41:29,640 --> 00:41:31,384 ileri eylem planı. 498 00:42:24,760 --> 00:42:26,520 La Villette kasapları. 499 00:42:31,280 --> 00:42:32,976 Onlara göstereceğiz 500 00:42:33,384 --> 00:42:35,152 gerçek bir katliam nedir. 501 00:42:38,656 --> 00:42:40,144 Aşağıya nişan al. 502 00:42:40,184 --> 00:42:43,000 Dizlere, mideye, kasıklara vurun. 503 00:42:44,368 --> 00:42:46,208 Onları öldürmemeye çalışın 504 00:42:46,400 --> 00:42:49,730 ama onları yere yatırın, böylece bilinçli oldular. 505 00:42:50,416 --> 00:42:52,560 Ulumalılar, dua etmeliler 506 00:42:52,920 --> 00:42:54,480 ve anneni ara. 507 00:42:55,576 --> 00:42:57,104 Ve şunu unutmayın: 508 00:42:57,480 --> 00:42:58,968 öncelikle 509 00:43:00,040 --> 00:43:02,960 arkadaşları onları duymalı. 510 00:43:10,160 --> 00:43:11,664 Geliyorlar! 511 00:43:12,704 --> 00:43:14,150 Hadi! 512 00:43:14,688 --> 00:43:16,240 Geliyorlar! 513 00:43:24,088 --> 00:43:25,432 Bu daha iyi. 514 00:43:37,976 --> 00:43:39,632 Söyleyecek bir şeyin var mı? 515 00:43:42,704 --> 00:43:43,904 görüyor musun 516 00:43:45,792 --> 00:43:48,530 tam da yakalamayı arzuladığım bu an. 517 00:43:51,064 --> 00:43:53,176 Artık tüm dünyadan nefret ediyorsun. 518 00:43:55,320 --> 00:43:56,728 Bütün planlar çöktü. 519 00:43:58,416 --> 00:44:00,384 Sadece çaresizlik var yüreğimde öfke. 520 00:44:02,940 --> 00:44:04,504 Portrelerinden hiçbirini bitirmedim. 521 00:44:04,544 --> 00:44:07,100 çünkü ben sadece bu an ilgimi çekti. 522 00:44:08,656 --> 00:44:10,432 Bu sadece hayal kırıklığı değil 523 00:44:11,888 --> 00:44:13,336 ama yenilgi. 524 00:44:20,496 --> 00:44:22,664 Son zamanlarda şunu fark ettim giderek daha sık. 525 00:44:24,072 --> 00:44:26,232 Devam et, yakında hedefime ulaşacağım. 526 00:44:32,568 --> 00:44:33,848 Mutsuz musun? 527 00:44:35,400 --> 00:44:36,912 Hayattasın. 528 00:44:37,576 --> 00:44:39,144 Kızınız da öyle. 529 00:44:40,832 --> 00:44:42,272 Evet ve ben 530 00:44:42,432 --> 00:44:43,976 eğer bir şeyi değiştirirse. 531 00:44:46,016 --> 00:44:47,560 Bu senin için yeterli değil mi? 532 00:44:49,304 --> 00:44:50,944 Evet, çok az. 533 00:45:00,968 --> 00:45:02,760 Beyler. Zamanı geldi. 534 00:45:42,232 --> 00:45:43,800 Peki, Lepine, 535 00:45:44,696 --> 00:45:46,384 şimdi kim köşeye sıkıştı? 536 00:46:29,208 --> 00:46:30,768 Buraya gel! 537 00:47:42,192 --> 00:47:43,640 Jeanne! 538 00:47:45,656 --> 00:47:47,144 Jeanne!