0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:26,067 --> 00:01:30,404 «Δεν θα με κοιτάξεις;» 2 00:01:33,972 --> 00:01:39,213 «Γιατί να μην ρίξετε μια ματιά σωστά;» 3 00:01:39,805 --> 00:01:45,661 «Σαν παγώνι που λαχταρά να είναι η βροχή καθώς περνάω, δεν θα με κοιτάς;» 4 00:01:45,686 --> 00:01:48,246 «Δεν θα μου μιλήσεις; Γιατί να μην μιλάς σωστά;» 5 00:01:48,246 --> 00:01:51,366 "Γιατί δεν μπορείς να συνομιλείς με αγάπη;" 6 00:01:51,571 --> 00:01:56,406 «Σαν ένα μελωμένο τραγούδι της χαράς των Ταμίλ δεν θα μου μιλήσεις μελωδικά;» 7 00:01:57,362 --> 00:02:02,869 «Δεν θα με κοιτάξεις; Γιατί να μην ρίξετε μια ματιά σωστά;» 8 00:02:03,206 --> 00:02:09,047 «Σαν ένα παγώνι που λαχταρά έναν συννεφιασμένο ουρανό καθώς περνάω, δεν θα με κοιτάς;» 9 00:02:09,086 --> 00:02:14,409 «Δεν θα μου μιλήσεις; Γιατί δεν μπορείς να συνομιλείς με αγάπη;» 10 00:02:14,918 --> 00:02:20,678 «Σαν ένα μελωμένο τραγούδι της χαράς των Ταμίλ δεν θα μου μιλήσεις μελωδικά;» 11 00:02:32,046 --> 00:02:33,446 [η καμπάνα του ναού χτυπάει] 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,641 [μπιπ συναγερμού κινητού] 13 00:02:43,662 --> 00:02:44,782 [σύριγμα ατμού] 14 00:02:53,526 --> 00:02:54,622 [γάβγισμα σκύλου] 15 00:02:54,820 --> 00:02:56,293 [το ηχητικό σήμα συναγερμού συνεχίζεται] 16 00:02:58,542 --> 00:03:00,062 [ο ατμός σφυρίζει πιο δυνατά] 17 00:03:01,607 --> 00:03:02,726 Σάκθη 18 00:03:03,675 --> 00:03:04,755 «Σάκθι;» 19 00:03:04,923 --> 00:03:05,979 Χμμμ 20 00:03:06,003 --> 00:03:07,404 Ρε Παρασάθη 21 00:03:08,238 --> 00:03:09,326 Χμμμ! 22 00:03:09,350 --> 00:03:10,735 'Ξυπνάς στις 8' 23 00:03:10,759 --> 00:03:13,727 «Τότε γιατί κρατάς το ξυπνητήρι σου από τις 6:00 π.μ. και να μας πειράξεις;». 24 00:03:13,967 --> 00:03:15,047 'Γεια σου Παρασκευή' 25 00:03:15,409 --> 00:03:16,809 Έχεις κολέγιο ή όχι; 26 00:03:17,195 --> 00:03:18,476 Όχι μαμά 27 00:03:19,036 --> 00:03:20,044 Τότε εντάξει 28 00:03:21,606 --> 00:03:22,806 Εξεταστική, μαμά 29 00:03:23,707 --> 00:03:24,947 Εξεταστική;! 30 00:03:25,247 --> 00:03:26,966 «Θα σηκωθείς από το κρεβάτι ή να έρθω;» 31 00:03:30,606 --> 00:03:31,727 Pcccht!! 32 00:03:37,484 --> 00:03:38,872 [ραχίζει στην πόρτα] 33 00:03:38,985 --> 00:03:40,026 Madhu; 34 00:03:40,247 --> 00:03:41,286 Γεια σου Madhu 35 00:03:42,658 --> 00:03:43,664 Αμμα...? 36 00:03:43,689 --> 00:03:45,814 Καθόσαστε στην τουαλέτα για μιάμιση ώρα 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,126 'Σκοπεύετε να βγείτε ή όχι;' 38 00:03:47,150 --> 00:03:48,291 [δυνατό ραπ στην πόρτα] 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,166 'Γεια! Βγες έξω, δι' 40 00:03:50,343 --> 00:03:51,421 ΓΕΙΑ! 41 00:03:51,446 --> 00:03:54,047 [ρυθμικό ράψιμο στην πόρτα] 42 00:04:02,606 --> 00:04:03,726 Τι, ρε; 43 00:04:06,074 --> 00:04:08,017 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα, ντι 44 00:04:09,527 --> 00:04:10,607 Pcccht! 45 00:04:12,806 --> 00:04:13,919 Γεια σου! Ακούστε 46 00:04:16,367 --> 00:04:19,145 Hey Madhu, εξάντλησε το νερό και χορεύοντας εδώ χαρούμενα 47 00:04:19,806 --> 00:04:21,806 Γεια σου! Κανείς άλλος δεν χρειάζεται κάνει μπάνιο εκτός από εσένα; 48 00:04:22,727 --> 00:04:24,167 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 49 00:04:27,047 --> 00:04:28,286 Αυτή είναι η κατοικία της Parimala; 50 00:04:28,357 --> 00:04:29,876 Ναι, η οικογένεια της Παριμαλά 51 00:04:30,028 --> 00:04:32,286 - Είσαι…; - Είμαστε εδώ για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία των ψηφοφόρων 52 00:04:32,346 --> 00:04:33,426 Ποια είναι η Parimala; 53 00:04:33,548 --> 00:04:34,588 Appa 54 00:04:34,667 --> 00:04:35,667 Ο πατέρας σου; 55 00:04:35,886 --> 00:04:37,526 Ναι, η Parimala είναι η εφαρμογή μου 56 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 Ναι 57 00:04:39,566 --> 00:04:40,847 Είμαι η Parimala 58 00:04:41,206 --> 00:04:42,322 το όνομα της γιαγιάς μου 59 00:04:42,346 --> 00:04:43,706 Pccht! Απλά ένα συναίσθημα 60 00:04:46,526 --> 00:04:47,664 Ποιος είναι ο Σουντιράμ; 61 00:04:48,013 --> 00:04:49,053 Άμμα 62 00:04:49,127 --> 00:04:51,647 Γεννήθηκα στις 15 Αυγούστου Γι' αυτό το όνομά μου σημαίνει ελευθερία! 63 00:04:51,686 --> 00:04:53,766 Δεν έχω καμία ελευθερία για οτιδήποτε μέχρι τώρα! 64 00:04:53,766 --> 00:04:55,926 Μπήκα σε αυτή την κουζίνα πριν από 20 χρόνια 65 00:04:55,967 --> 00:04:56,982 Παρασάθι; 66 00:04:57,126 --> 00:04:58,127 Εχθρός 67 00:04:58,343 --> 00:04:59,633 Συγγνώμη...συγγνώμη, η μεγαλύτερη αδερφή μου 68 00:05:01,926 --> 00:05:03,606 -Μαντού; -Μαντχουμίθα 69 00:05:03,764 --> 00:05:04,803 Αυτός είμαι εγώ 70 00:05:04,827 --> 00:05:05,867 S.I.R, ε; 71 00:05:05,891 --> 00:05:06,973 - Ναι, κύριε - Α! 72 00:05:06,997 --> 00:05:08,726 - Θα μπορέσουμε να ψηφίσουμε; - Ναι, κύριε 73 00:05:08,766 --> 00:05:10,127 Εντάξει...εντάξει Μετακινηθείτε, παραμερίστε 74 00:05:10,686 --> 00:05:11,846 Δώσε μου δρόμο Δικαίωμα πορείας 75 00:05:13,286 --> 00:05:14,606 Κανείς άλλος στην οικογένειά σας; 76 00:05:14,606 --> 00:05:16,326 - Τίνα; - Η μικρότερη αδερφή σου; 77 00:05:16,727 --> 00:05:17,773 Εκεί πέρα 78 00:05:17,993 --> 00:05:19,232 [γάβγισμα σκύλου] 79 00:05:19,607 --> 00:05:21,407 Πριν από αυτήν είχαμε τη Ρίνα 80 00:05:21,686 --> 00:05:22,926 Pccht! Πέθανε 81 00:05:24,362 --> 00:05:25,400 - Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα - Εντάξει 82 00:05:25,790 --> 00:05:28,846 «Σουντιράμ, 2000 Rs για 1 φιάλη αερίου 83 00:05:29,914 --> 00:05:31,714 «Αν κάνουμε κράτηση τώρα θα πάρουμε μετά από 1 μήνα" 84 00:05:41,933 --> 00:05:43,697 Ήσουν μεθυσμένος όταν με ονόμασες «Μαντού», πα; 85 00:05:43,722 --> 00:05:45,246 Όποιος προφέρει "Madhu" 86 00:05:45,246 --> 00:05:47,635 Δεν τονίζουν καν Τραβούν το όνομά μου στο έπακρο 87 00:05:47,660 --> 00:05:49,486 Παρασάθη Διάλεξα αυτό το όνομα 88 00:05:49,926 --> 00:05:51,647 Madhumitha Η επιλογή της μητέρας σου 89 00:05:51,919 --> 00:05:54,238 Όταν ταξιδεύαμε με τρένο από την πατρίδα της Palakkad 90 00:05:54,263 --> 00:05:56,702 Σκέφτηκε πολύ και βαθιά και βρήκε το όνομά σου 91 00:05:57,206 --> 00:05:58,806 - Έτοιμη, μαμά - Τόσο σύντομα, ρε; 92 00:05:59,319 --> 00:06:00,951 - Ντους; - Έπλυνα το πρόσωπό μου 93 00:06:00,975 --> 00:06:03,331 Έριξα άρωμα παντού Θα κάνω ντους μετά τις εξετάσεις μου, αντίο 94 00:06:03,356 --> 00:06:04,906 Πώς θα σας ευλογήσει η Θεά Σαρασουάτι; 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 Τώρα κατάλαβες; 96 00:06:07,326 --> 00:06:09,287 Γιατί ακόμα και η θεά Λάκσμι δεν μπαίνει στο σπίτι μας; 97 00:06:10,286 --> 00:06:12,527 Θα πεις, εξαιτίας της δεν βρήκες σωστά τον κύριο σου 98 00:06:12,527 --> 00:06:13,686 Πήγαινε 99 00:06:14,046 --> 00:06:15,806 Έτσι μιλάς σε ένα κορίτσι; 100 00:06:16,046 --> 00:06:17,166 Η άθλια γυναίκα! 101 00:06:18,404 --> 00:06:20,804 Γιατί θα το πω αυτό αν συμπεριφέρεται σαν ένα καλό και σωστό κορίτσι; 102 00:06:20,927 --> 00:06:22,727 Η μητέρα σου επέστρεψε με τη μορφή της 103 00:06:24,047 --> 00:06:27,047 Αν δεν σύρεις τη μάνα μου κάθε μέρα, δεν μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος! 104 00:06:27,606 --> 00:06:31,367 Μια νύφη που λασπώνει η πεθερά της και το αντίστροφο 105 00:06:31,526 --> 00:06:33,846 Αυτή είναι η σειρά της ημέρας σε κάθε γωνιά της Ινδίας 106 00:06:33,887 --> 00:06:35,886 Και αυτό, στη μεσαία τάξη 100% αδύνατο 107 00:06:45,435 --> 00:06:46,835 [το κοράκι που σκάει] 108 00:06:47,447 --> 00:06:49,046 [το νερό ξεχειλίζει] 109 00:06:52,001 --> 00:06:53,601 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 110 00:06:55,446 --> 00:06:57,566 Ποιος έβαλε μια γλάστρα στο κατώφλι μου; 111 00:06:57,667 --> 00:06:58,927 Ε; Γλάστρα; 112 00:07:01,521 --> 00:07:03,681 Ωχ! Αδελφός Uyir Ulag 113 00:07:03,740 --> 00:07:05,204 Μπερδεύτηκα, μπες μέσα 114 00:07:06,760 --> 00:07:08,307 Πες μου γιατί χτύπησα το κουδούνι της πόρτας σου; 115 00:07:09,476 --> 00:07:12,324 Πρέπει να είναι βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης Έχω ήδη πληρώσει το ενοίκιο σου 116 00:07:12,525 --> 00:07:13,685 Κι αν έχεις πληρώσει; 117 00:07:14,166 --> 00:07:15,767 Συχνή ενεργοποίηση του κινητήρα 118 00:07:15,987 --> 00:07:17,755 Έτσι θα το κάνετε σπατάλη πολύτιμου νερού; 119 00:07:17,780 --> 00:07:20,540 Aiyo! Η μεγάλη μου κόρη Σάκθη κάνει 120 00:07:20,639 --> 00:07:23,294 Θα βάλει το καλώδιο του φορτιστή; Θα ξεχάσει να το ανάψει 121 00:07:25,007 --> 00:07:27,647 Θα ανάψει τον κινητήρα και ξεχάστε να το απενεργοποιήσετε 122 00:07:27,767 --> 00:07:29,406 - Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα- - Αρκετά, σταμάτα 123 00:07:30,020 --> 00:07:31,820 - Αρκετά; - Αυτό είναι το σπίτι μου 124 00:07:31,926 --> 00:07:32,927 Ελπίζω να το θυμάστε; 125 00:07:32,966 --> 00:07:34,959 Φυσικά, γι' αυτό Το προσέχω σαν δικό μου 126 00:07:34,983 --> 00:07:37,646 Μην αλλάξετε τα έγγραφα ιδιοκτησίας Απλώς πληρώστε το ενοίκιο εγκαίρως 127 00:07:37,984 --> 00:07:39,034 Εντάξει; 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,156 Σίγουρα 129 00:07:50,646 --> 00:07:51,767 [καθαρίζοντας το λαιμό] 130 00:07:51,966 --> 00:07:53,447 Τι θέλετε για δείπνο; 131 00:07:54,006 --> 00:07:55,007 'Idli' 132 00:07:55,166 --> 00:07:56,246 'Dosa' 133 00:07:56,246 --> 00:07:57,287 'Chappathi' 134 00:07:57,326 --> 00:07:58,806 - Και τα 3 - 'Όχι' 135 00:07:58,953 --> 00:07:59,984 Μόνο 1 επιλογή 136 00:08:01,806 --> 00:08:03,126 - Chappathi - Ντόσα 137 00:08:03,126 --> 00:08:04,487 - Ιντλί - Εντάξει 138 00:08:04,886 --> 00:08:05,927 Τότε είναι «πονγκάλ» 139 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 [γάβγισμα σκύλου] 140 00:08:07,637 --> 00:08:09,041 Όχι για σένα, αγάπη μου 141 00:08:09,287 --> 00:08:10,926 Η αγαπημένη σας ομελέτα ψωμιού για εσάς 142 00:08:11,327 --> 00:08:12,846 Το Pongal δεν ήταν καν στη λίστα σας 143 00:08:13,206 --> 00:08:14,846 Οι ψήφοι σας μοιράστηκαν, μία η καθεμία 144 00:08:15,126 --> 00:08:17,766 Αυτή η επιτροπή αποφάσισε το «pongal» 145 00:08:20,286 --> 00:08:23,246 Aiyo! Δεν χρειάζεται ρύζι και φακές το βράδυ, μαμά 146 00:08:23,886 --> 00:08:26,006 Η Appa ήθελε chappathi, σωστά; Το ίδιο θα ψηφίσω 147 00:08:26,526 --> 00:08:27,767 Και εγώ ψηφίζω chappathi 148 00:08:28,961 --> 00:08:30,366 3 ψήφοι μετρήθηκαν 149 00:08:30,806 --> 00:08:33,528 Η επιτροπή αποφάσισε στο «chappathi» για δείπνο 150 00:08:33,686 --> 00:08:35,166 Θέλω μόνο dosa 151 00:08:35,412 --> 00:08:37,533 Εντάξει, αγαπητέ Μπορείτε να πάρετε τη δόση σας 152 00:08:37,570 --> 00:08:39,970 Δώστε της 50 Rs στον λογαριασμό της 153 00:08:40,127 --> 00:08:42,167 Μπορεί να πάρει τη δόση της στο κινητό εστιατόριο δίπλα στο δρόμο 154 00:08:42,287 --> 00:08:43,349 Πήγαινε, αγαπητέ μου 155 00:08:44,567 --> 00:08:46,326 [κοινό γέλιο] 156 00:08:49,659 --> 00:08:50,739 8 157 00:08:51,113 --> 00:08:52,353 8:30 158 00:08:52,766 --> 00:08:53,966 9 159 00:08:54,206 --> 00:08:55,247 Τι είναι αυτό; 160 00:08:55,271 --> 00:08:56,790 Αν μαγειρεύω μόνος μου, 9 161 00:08:56,886 --> 00:08:59,126 Αν ένα από τα κορίτσια βοηθήσει, 8:30 162 00:08:59,366 --> 00:09:00,806 Αν όλοι δώσουν ένα χέρι, τότε 8 163 00:09:08,631 --> 00:09:09,791 8 164 00:09:09,937 --> 00:09:11,004 Εντάξει 165 00:09:11,029 --> 00:09:12,047 - Εντάξει - 8 166 00:09:12,868 --> 00:09:13,915 Επιλέγω και εγώ το 8 167 00:09:14,646 --> 00:09:15,983 Τότε συμφωνώ και στις 8:00 μ.μ 168 00:09:16,007 --> 00:09:17,447 Εντάξει, έλα 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,721 Τίνα, έλα 170 00:09:25,352 --> 00:09:29,286 «Ενώ ο Χρόνος συνήθως τρέχει αμέσως τα χέρια του τώρα στέκονται ακίνητα για σένα" 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,551 Παρασάθη 172 00:09:30,575 --> 00:09:31,621 «Άνοιξε την καταραμένη πόρτα» 173 00:09:31,646 --> 00:09:33,326 Παρασάθη Παρασάθη 174 00:09:33,374 --> 00:09:40,094 «Η μελωδία που τρέχει διαδικτυακά ένα πραγματικό κοέλ τραγουδάει «ζωντανά» τόσο θεϊκά» 175 00:09:40,616 --> 00:09:47,038 «Θα σβήσει ξανά η θλίψη στον ουρανό, εκτός θέασης;» 176 00:09:48,027 --> 00:09:54,747 «Θα η χαρά από το μπλε ανεβαίνω στην ταράτσα και σε ψάχνω;» 177 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 - Καφές - Σε 10 λεπτά 178 00:10:10,616 --> 00:10:12,056 Μπορείς να μου δώσεις χυμό; 179 00:10:13,046 --> 00:10:14,126 Χυμός 180 00:10:14,126 --> 00:10:16,646 Σε 10 λεπτά μπορείς να μου δώσεις σούπα; 181 00:10:17,606 --> 00:10:19,607 - Σούπα - Βουτυρόγαλα; 182 00:10:20,046 --> 00:10:22,046 - Βουτυρόγαλα - Μπορείς να μου φτιάξεις μαύρο καφέ; 183 00:10:22,076 --> 00:10:23,196 Μαύρος καφές; 184 00:10:23,220 --> 00:10:24,954 Δώστε το στομάχι σας λίγο ξεκούραση παρακαλώ 185 00:10:25,646 --> 00:10:26,966 Γιατί με καταδιώκεις; 186 00:10:27,486 --> 00:10:29,726 - Μου αρέσεις - Σου πήρε 13 μήνες για να το πεις αυτό; 187 00:10:30,999 --> 00:10:33,419 Το ωροσκόπιό μου με έχει πιστοποιήσει ως πεισματάρης, ξεροκέφαλης 188 00:10:33,444 --> 00:10:36,348 Ο άντρας μου πρέπει να ακολουθήσει τη γραμμή μου Η μητέρα μου προσπάθησε να με αναμορφώσει 189 00:10:36,446 --> 00:10:39,446 Σε καμία περίπτωση, έχει αλλάξει τρόπο τώρα Συμφωνώ με τις επιθυμίες μου 190 00:10:39,606 --> 00:10:41,966 Να κοσκινίσει και να κοσκινίσει και παντρευτείτε ένα τόσο ισχυρό κορίτσι 191 00:10:42,006 --> 00:10:43,007 Αυτή είναι η φιλοδοξία μου 192 00:10:44,366 --> 00:10:45,606 Τι παράξενο! 193 00:10:45,630 --> 00:10:49,782 «Αν μειωθεί το μπαχαρικό στο τσάτνεϊ θα αλλάξει το όνομά του, πες μου;» 194 00:10:49,806 --> 00:10:52,945 Το Ιράν βομβαρδίζεται και χτυπάς κέρματα εδώ 195 00:10:52,969 --> 00:10:57,287 «Όπως οι 4 τροχοί που κινούν ένα αυτοκίνητο ας μείνουμε πάντα μαζί σαν οικογένεια» 196 00:10:57,311 --> 00:10:58,671 Είναι έτοιμος ο μαύρος καφές μου; 197 00:10:59,356 --> 00:11:00,556 τι- ΓΕΙΑ! 198 00:11:00,686 --> 00:11:01,727 ορκίζομαι! 199 00:11:02,606 --> 00:11:03,846 Τι να την κάνεις αυτή την οικογένεια; 200 00:11:03,887 --> 00:11:05,726 YOV! Παρίμι 201 00:11:07,086 --> 00:11:09,264 Ακόμα και ο σκύλος γαβγίζει ως απάντηση Αλλά τα χείλη τους έχουν φερμουάρ! 202 00:11:09,289 --> 00:11:13,247 «Θα ανέβει ξανά η χαρά η βεράντα σε ψάχνει;» 203 00:11:19,766 --> 00:11:21,446 Θείος...θείος 204 00:11:25,007 --> 00:11:27,606 Το νερό είναι πράσινο με βρύα γιατί η δεξαμενή δεν έχει καθαριστεί 205 00:11:27,647 --> 00:11:29,207 - Λοιπόν; - Η δεξαμενή πρέπει να καθαριστεί 206 00:11:29,207 --> 00:11:30,606 Προσλάβετε κάποιον να το καθαρίσει 207 00:11:31,046 --> 00:11:32,366 Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας 208 00:11:33,246 --> 00:11:34,406 Δεν φτάνει, όχι, δεν είναι; 209 00:11:37,382 --> 00:11:38,403 'Aiyaiyo!' 210 00:11:39,726 --> 00:11:40,847 Θα τα πάρω μαζί σου 211 00:11:42,366 --> 00:11:43,406 Άπα! 212 00:11:43,446 --> 00:11:44,486 Άσε με, δι 213 00:11:47,966 --> 00:11:50,846 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι χειρότερος από αυτούς που ερωτεύονται 214 00:11:50,927 --> 00:11:53,192 «Το ντύσιμο δεν είναι καλό, το χρώμα είναι κακό Γιατί χρησιμοποιείς κραγιόν;». 215 00:11:53,217 --> 00:11:55,729 «Ποιος είναι αυτός ο μάγκας; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Γιατί του μιλάς;». 216 00:11:55,754 --> 00:11:57,326 Aiyo! Ερωτήσεις που ταλανίζουν 217 00:11:57,366 --> 00:11:58,487 «Και με σκοτώνει» 218 00:11:58,766 --> 00:12:01,046 Τέτοια control freaks είναι απλά δεν είναι καθόλου ο τύπος μου 219 00:12:01,086 --> 00:12:02,886 Περιγράφοντας τον χαρακτήρα σου ως δικό μου 220 00:12:03,126 --> 00:12:04,686 Μου αρέσει πολύ αυτό 221 00:12:05,366 --> 00:12:06,926 - Για να δούμε - Τα λέμε 222 00:12:11,037 --> 00:12:12,223 Το δοχείο σας είναι γεμάτο, μετακινηθείτε 223 00:12:12,247 --> 00:12:14,207 Γεια σου! Είναι αυτή η δωρεάν παροχή νερού από την κυβέρνηση; 224 00:12:14,207 --> 00:12:15,542 Ενημερώσαμε τον ιδιοκτήτη σας 225 00:12:15,566 --> 00:12:17,486 - Τι; Ιδιοκτήτης- - Πήγαινε και ρώτα τον οτιδήποτε 226 00:12:17,721 --> 00:12:19,253 Παρίμι... ρε! 227 00:12:19,342 --> 00:12:21,422 - Τι είναι; - Μας παίρνουν το νερό οι γείτονες 228 00:12:21,447 --> 00:12:22,474 Πού είναι ο πατέρας σου, ντι; 229 00:12:22,499 --> 00:12:23,695 Η Άπα κάνει μπάνιο 230 00:12:23,846 --> 00:12:26,124 Τι; Ζητήστε του να βγει και να κάνει μπάνιο! 231 00:12:26,526 --> 00:12:27,891 Πρέπει να του ζητήσετε να φύγει αμέσως 232 00:12:27,916 --> 00:12:29,956 Έι, πάρε την καταραμένη γλάστρα σου και φύγε 233 00:12:33,383 --> 00:12:34,463 θείος 234 00:12:34,582 --> 00:12:35,662 Το βλέμμα σου 235 00:12:35,687 --> 00:12:36,850 Δέος...μερικά 236 00:12:39,526 --> 00:12:40,902 [γάβγισμα σκύλου] 237 00:12:40,926 --> 00:12:42,246 Παρίμαλα θείος 238 00:12:42,246 --> 00:12:43,367 «Μαντού αγάπη μου» 239 00:12:43,406 --> 00:12:44,447 Δεν είναι η κυρία-αγάπη μου 240 00:12:45,446 --> 00:12:46,487 Η ζωή μου 241 00:12:47,526 --> 00:12:50,366 Τα λόγια και οι πράξεις σας δεν είναι καθόλου αξιοπρεπείς 242 00:12:50,567 --> 00:12:52,247 Μην ακολουθείς την κόρη μου στο εξής 243 00:12:52,286 --> 00:12:54,512 Να μην την ακολουθήσω ούτε στο FB και Ίνστα επίσης, Παριμαλά θείε; 244 00:12:54,714 --> 00:12:55,751 Μην καταδιώκεις- 245 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 Γεια σου 246 00:13:02,304 --> 00:13:04,344 Θα απαγάγω την Madhumitha και να την παντρευτώ, πρόκληση; 247 00:13:04,503 --> 00:13:05,557 Ζιζάνιο παράξενο 248 00:13:05,743 --> 00:13:07,104 Γιατί η appa μιλάει σε αυτόν τον ερπυσμό; 249 00:13:07,767 --> 00:13:09,542 Έφερε φτηνά με τον Madh- 250 00:13:09,566 --> 00:13:10,566 Γεια σου Madhu αγάπη μου 251 00:13:10,727 --> 00:13:12,366 - Σε αγαπώ - Τυρί! 252 00:13:12,407 --> 00:13:13,453 Γιούμ, ε; 253 00:13:15,126 --> 00:13:16,686 Madhu αγάπη μου Θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το ψάρι; 254 00:13:17,188 --> 00:13:18,978 - Χάσου, τρελός! - Ουάου! 255 00:13:19,002 --> 00:13:20,122 Φαίνεται πραγματικό μαρτύριο 256 00:13:20,366 --> 00:13:22,406 Πώς μπορεί να βασανίσει ένα «μαρτύριο», μαμά; 257 00:13:22,847 --> 00:13:24,167 Βασανιστήρια στο τετράγωνο! 258 00:13:24,206 --> 00:13:25,247 Μπες μέσα 259 00:13:25,286 --> 00:13:26,567 "Γεια σου, "ελευθερία" θεία" 260 00:13:26,606 --> 00:13:28,166 «Πες εσύ Δώσε μου την κόρη σου" 261 00:13:28,367 --> 00:13:29,927 Ντάι! Θα σου σπάσω τα δόντια 262 00:13:30,246 --> 00:13:31,886 Ένα ακόμη βήμα και θα σε χαστουκίσω 263 00:13:31,886 --> 00:13:33,294 Δημόσιος χώρος, άρα σε γλιτώνω 264 00:13:33,318 --> 00:13:35,687 Εντάξει θείε, πόσες φορές κτυπάς κι εσύ, κτύπησε... χτύπησε 265 00:13:35,945 --> 00:13:36,985 Μπες μέσα 266 00:13:37,011 --> 00:13:38,290 Και εγώ, η Madhumitha 267 00:13:38,314 --> 00:13:39,634 «Αγαπώ και παντρεύομαι» 268 00:13:39,658 --> 00:13:41,378 «Και κάθομαι το ποδήλατό μου και κάνω ιππασία» 269 00:13:41,474 --> 00:13:42,914 Πώς...πως...τι όμορφο, θείε 270 00:13:43,086 --> 00:13:45,887 Εσύ λοιπόν... γάμος η κόρη σου μαζί μου 271 00:13:46,046 --> 00:13:48,566 «Θείο, θα είναι υπέροχο αν χορέψουμε μαζί σαν οικογένεια» 272 00:13:51,286 --> 00:13:52,405 Γεια σου! Φύγε, σε παρακαλώ 273 00:13:52,491 --> 00:13:53,612 Γιατί βγαίνει έξω; 274 00:13:53,636 --> 00:13:55,803 - Θείο, γιατί προσεύχεσαι; - Άκου, πήγαινε σε παρακαλώ 275 00:13:55,878 --> 00:13:57,024 Άμμα, 1 καφές 276 00:13:59,308 --> 00:14:01,127 Αυτό το τολμηρό μωρό είναι έτοιμο να πολεμήσει 277 00:14:01,679 --> 00:14:03,471 - "Γιατί ένταση;" -Εσύ εκεί! 278 00:14:04,554 --> 00:14:06,117 - Κοίτα την, μαμά - Σε παρακολουθώ 279 00:14:06,140 --> 00:14:07,650 Ξεπερνάς το όριο; 280 00:14:07,674 --> 00:14:09,462 Εξευτελίζοντας τον μπαμπά μου στη μέση του δρόμου 281 00:14:09,486 --> 00:14:11,207 Ε; Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός; 282 00:14:11,231 --> 00:14:12,551 Παρακαλώ Παρασάχθη 283 00:14:13,622 --> 00:14:15,902 Νόμιζα ότι είναι φοιτήτρια Είναι έτοιμη ακόμη και να σκοτώσει 284 00:14:16,155 --> 00:14:18,627 Σε συγχωρούμε μόνο γιατί είσαι ο άκας του μωρού μου, αλλιώς... 285 00:14:19,138 --> 00:14:21,224 Πριν σου σκάσω το πρόσωπό σου κλείσε την γουλιά σου και χαθείς 286 00:14:25,286 --> 00:14:27,164 Θείο, τι ανατροφή; 287 00:14:28,289 --> 00:14:29,592 - Τι στο διάολο; - Παρασάθη 288 00:14:29,617 --> 00:14:32,083 Δεν θα διστάσω αυτός είναι δρόμος Θα κρεμάσεις το κεφάλι από ντροπή 289 00:14:32,108 --> 00:14:33,153 Πήγαινε μέσα, πα 290 00:14:33,178 --> 00:14:34,639 Σε τι χαζεύεις; Φύγε 291 00:14:34,663 --> 00:14:35,687 Παρακαλώ...παρακαλώ 292 00:14:35,726 --> 00:14:38,286 Ξεκαθάρισε πριν σου φτύσω στο πρόσωπο 293 00:14:38,286 --> 00:14:40,231 Έχεις τα κότσια να φτύσεις; Και αυτό στο πρόσωπό μου; 294 00:14:43,886 --> 00:14:45,486 Η Madhumitha είναι δική μου 295 00:14:45,789 --> 00:14:47,146 «Οποιοσδήποτε τολμάει να μπει» 296 00:14:47,526 --> 00:14:48,706 Σίγουρα θα χτυπήσει τον τάφο 297 00:14:51,549 --> 00:14:52,629 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 298 00:14:52,967 --> 00:14:54,806 Ξέρεις τι είναι καλό για αυτό το πρόσωπο; 299 00:14:55,378 --> 00:14:56,739 Μια βουτιά οξέος θα προσθέσει χρώμα 300 00:14:56,763 --> 00:14:58,402 - Θα το κάνω, ντι - Σκουτ πριν μετρήσω 5 301 00:14:58,487 --> 00:14:59,687 - Ξεκαθάρισε - Έλα μέσα 302 00:14:59,687 --> 00:15:01,926 Έχουμε βασανίσει αυτό το κορίτσι μια κόλαση πολλά 303 00:15:01,958 --> 00:15:03,131 Πιστεύεις ότι θα μας κάνει κακό; 304 00:15:04,005 --> 00:15:05,829 «Χρησιμοποιώντας την κόρη σου να με απειλήσει;». 305 00:15:05,960 --> 00:15:07,794 - Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε, σε παρακαλώ - Συμβουλέψτε την κόρη σας 306 00:15:07,818 --> 00:15:09,655 - Χαμήλωσε το νυχτικό σου - Είναι τόσο βαρετός 307 00:15:09,679 --> 00:15:10,886 Δράσε αξιοπρεπώς Λύστε αυτό 308 00:15:11,627 --> 00:15:13,268 - Μην παρακαλάς, πάω - Πήγαινε σε παρακαλώ 309 00:15:13,394 --> 00:15:15,139 Αυτή η σφουγγαρίστρα είναι παρακολουθώντας από τον επάνω όροφο 310 00:15:15,583 --> 00:15:17,067 Είναι μια παράσταση για παρακολούθηση; Ξεκαθάρισε, ντα 311 00:15:17,092 --> 00:15:19,177 [Μαλαγιάλαμ] Καμία άλλη δουλειά το πρωί 312 00:15:19,201 --> 00:15:20,281 "Παρίμι" 313 00:15:21,114 --> 00:15:22,823 Ο γαμπρός σου είναι το εύρημα της χρονιάς 314 00:15:22,847 --> 00:15:24,926 «Η οικογένειά σου μπορεί ξεχυθείτε στη δόξα» 315 00:15:32,207 --> 00:15:33,606 Αντίο, «ελευθερία» θεία 316 00:15:34,749 --> 00:15:38,982 Δεν έχω καμία ταλαιπωρία ή ντροπή ήρθε και δημιούργησε μια άσχημη σκηνή 317 00:15:39,606 --> 00:15:41,403 Αλλά το γεγονός ότι διαλέξατε μια μάχη μαζί του! 318 00:15:42,486 --> 00:15:44,046 Aiyo! 319 00:15:44,966 --> 00:15:46,003 Τότε τι, πα; 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,846 Αν ένα κορίτσι είναι κολλημένο στην κουζίνα αρέσει το amma μας και να παρακολουθήσετε τη διασκέδαση; 321 00:15:48,871 --> 00:15:49,901 Δεν μπορώ να είμαι έτσι 322 00:15:49,926 --> 00:15:50,966 Καφές 323 00:15:52,756 --> 00:15:55,076 Ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι; 324 00:16:10,346 --> 00:16:11,478 Αγαπητέ μου σύζυγο! 325 00:16:12,588 --> 00:16:13,628 ΓΕΙΑ! 326 00:16:16,127 --> 00:16:18,786 Θα φροντίσω να σε σκοτώσει ο γιος μου, ντε 327 00:16:48,796 --> 00:16:50,836 Χάραξε μια κόντρα για 12 χρόνια στο μυαλό του γιου της 328 00:16:50,860 --> 00:16:52,322 Έτσι ο Βαργκέζε κάπνισε και τον σκότωσε 329 00:16:53,277 --> 00:16:54,460 «Καλέ Κύριε!» 330 00:16:54,485 --> 00:16:55,925 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 331 00:16:57,295 --> 00:16:59,176 Ένας φίλος που ακολουθεί το παιδί μου 332 00:16:59,736 --> 00:17:01,096 Δεν θα τον ακολουθήσω; 333 00:17:01,531 --> 00:17:03,600 Ο Βαργκέζε θα πραγματοποιήσει την απειλή του Ακόμα κι αυτό είναι εντάξει 334 00:17:03,624 --> 00:17:05,562 Ό,τι και να είναι, δεν ισχύει αξίζουν σεβασμό, μαμά; 335 00:17:06,132 --> 00:17:08,452 Θα είσαι τόσο χυδαίος να του πετάξουν βρισιές; 336 00:17:08,966 --> 00:17:10,847 [μουρμουρίζοντας αδικήματα] 337 00:17:11,207 --> 00:17:13,526 Ακόμα και τώρα με βρίζει, πα 338 00:17:13,886 --> 00:17:15,143 - Την άκουσες; - Σώπα! 339 00:17:15,167 --> 00:17:16,196 Θα τα πάρω μαζί σου 340 00:17:16,221 --> 00:17:17,846 Ηλίθιος εκ μέρους μου να πάρω το μέρος σου 341 00:17:17,879 --> 00:17:19,658 - Τώρα με κατηγορεί - Και οι δύο, σταματήστε το 342 00:17:19,683 --> 00:17:20,856 - Άσε - Πώς να τους σταματήσετε; 343 00:17:20,880 --> 00:17:22,547 - Σου ζήτησα να με υπερασπιστείς; - Άσε, ντι 344 00:17:22,572 --> 00:17:24,628 Ωχ όχι! Δεν θα έπρεπε πάλεψε έτσι, αγαπητέ 345 00:17:24,735 --> 00:17:27,615 Παίρνεις ένα κανονικό μαχαίρι Διαλέγετε τον παραδοσιακό κόφτη κουζίνας 346 00:17:28,286 --> 00:17:31,086 Πηγαίνετε να κόψετε ο ένας τον άλλον έξω στη μέση του δρόμου 347 00:17:31,086 --> 00:17:33,287 Μόνο τότε θα μετατραπεί σε μπομπίνα και να γίνει viral 348 00:17:33,287 --> 00:17:34,326 Είναι έτσι; 349 00:17:35,896 --> 00:17:37,336 [σφίξιμο των δοντιών] 350 00:17:38,126 --> 00:17:39,566 [ροχαλητό] 351 00:17:48,619 --> 00:17:49,622 Parimala 352 00:17:49,646 --> 00:17:50,726 Όχι μόνο 1 353 00:17:50,726 --> 00:17:52,172 Και οι δύο κόρες σου είναι για μένα 354 00:17:53,170 --> 00:17:54,647 Αχαααα! 355 00:17:55,293 --> 00:17:57,086 Ελευθερία! Εδώ είσαι 356 00:17:57,126 --> 00:17:59,246 Γέρο, είναι η πεθερά μου 357 00:17:59,286 --> 00:18:01,286 Δώστε ό,τι θέλει Θα σε πληρώσω, μην ανησυχείς 358 00:18:01,766 --> 00:18:03,846 Μου έχει δώσει καθαρός χρυσός, 2 πετράδια; 359 00:18:04,286 --> 00:18:06,486 Κοιτάξτε, μην δημιουργείτε σάλο όπου κι αν πάμε 360 00:18:06,486 --> 00:18:07,902 Τότε θα νιώσεις πολύ άσχημα 361 00:18:07,926 --> 00:18:09,326 Λες και θα νιώσω άσχημα! 362 00:18:09,366 --> 00:18:12,206 Άκουσέ με, καλύτερα πάρε και τα δύο σου κορίτσια να με παντρευτούν 363 00:18:12,230 --> 00:18:14,846 Διαφορετικά, η ελευθερία σας θα εγκλωβιστεί! 364 00:18:14,884 --> 00:18:16,965 Τα λέμε; Ελευθερία, Τζάι Χο! 365 00:18:26,807 --> 00:18:28,007 Madhu αγάπη μου 366 00:18:28,104 --> 00:18:30,223 Γιατί ο πατέρας σου καταθέτει καταγγελία εναντίον μου; 367 00:18:30,400 --> 00:18:32,515 Νομίζεις ότι ένα απλό παράπονο θα με τρομάξει; 368 00:18:32,696 --> 00:18:34,313 Με κρυφά στιλέτα Selfie γλυκιά μου, ε; 369 00:18:35,331 --> 00:18:36,411 Επιτρέψτε μου να κάνω κλικ σε μια selfie 370 00:18:36,948 --> 00:18:38,560 Pcccht! Διαγράψτε το 371 00:18:38,765 --> 00:18:39,982 Δώσε μου το τηλέφωνο 372 00:18:40,247 --> 00:18:41,261 Διαγράψτε αυτή τη φωτογραφία 373 00:18:41,286 --> 00:18:42,926 «Πώς τολμάς, ρε!» 374 00:18:42,966 --> 00:18:45,157 - Η προειδοποίηση μια φορά δεν είναι αρκετή; - Ρε Παρασκευή! 375 00:18:45,472 --> 00:18:47,272 Έχω ένα δώρο για σένα 376 00:18:47,646 --> 00:18:48,887 Γιατί είσαι μιλώντας του, ντι; 377 00:18:48,926 --> 00:18:50,807 «Σαν να το έκανα! με καταδιωκει" 378 00:18:56,646 --> 00:18:58,086 - Ντάι! - Γεια! 379 00:19:03,366 --> 00:19:04,406 Ρε Παρασάθη 380 00:19:04,406 --> 00:19:06,366 Με επιτέθηκες εκείνη τη μέρα 381 00:19:06,823 --> 00:19:08,098 Αυγό... αυγό 382 00:19:08,122 --> 00:19:09,562 [λαυχτάω δυνατά] 383 00:19:11,366 --> 00:19:12,686 [πυροτεχνήματα που σκάνε] 384 00:19:17,046 --> 00:19:19,166 Γιατί αγόρασες μόνο γλυκά, ρε; 385 00:19:19,205 --> 00:19:20,995 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω... - Πού είναι τα κράκερ, πα; 386 00:19:21,020 --> 00:19:22,797 Υπάρχουν 2 τρόποι των κροτίδων που σκάνε 387 00:19:22,822 --> 00:19:24,221 AIYO! APPA!! 388 00:19:24,246 --> 00:19:25,686 Ακούστε με, αγαπητοί μου 389 00:19:25,686 --> 00:19:28,862 Το πρώτο είναι η αγορά κροτίδων ξοδεύουμε χρήματα από την τσέπη μας 390 00:19:28,886 --> 00:19:30,767 Φοβάται ενώ το ανάβει 391 00:19:30,806 --> 00:19:33,686 Αυτή η σκόνη μέσα της λερώνει λεκέδες στα χέρια σου και νέο φόρεμα 392 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 Καταλήξτε να καίτε τρύπες και στο νέο σου φόρεμα 393 00:19:36,086 --> 00:19:39,749 Ούτε είναι ασφαλές ούτε παρέχει ικανοποίηση ακόμα κι αν είναι επίπεδο κορεσμού 394 00:19:41,687 --> 00:19:42,726 Ο δεύτερος τρόπος; 395 00:19:42,726 --> 00:19:45,806 Κάντε το πικνίκ στη βεράντα μας Μαγεύοντας ευχάριστα τα γλυκά μας 396 00:19:45,806 --> 00:19:49,967 Βλέποντας άλλους να σκάνε κροτίδες προσποιούμενοι ότι βάζουμε ανθρώπους να το κάνουν 397 00:19:49,991 --> 00:19:53,071 Ουρλιάζοντας δυνατά από ευχαρίστηση και η απόλαυση στο έπακρο είναι ο άλλος τρόπος 398 00:19:53,207 --> 00:19:55,007 Έχετε ασφάλεια 399 00:19:55,046 --> 00:19:56,327 Ικανοποίηση 400 00:19:56,807 --> 00:19:57,846 Εξοικονόμηση επίσης 401 00:19:58,247 --> 00:20:00,518 Σύντομη και γλυκιά Μηδενικός προϋπολογισμός Deepavali; 402 00:20:00,551 --> 00:20:01,581 Λοταρία! 403 00:20:03,527 --> 00:20:06,887 Το δικό μας είναι το καλύτερο σόου πυροτεχνημάτων σε όλη αυτή τη γειτονιά, όχι; 404 00:20:09,511 --> 00:20:10,911 Αυτό πρέπει να κόστισε 500 Rs 405 00:20:10,961 --> 00:20:12,494 500 Rs εξαφανίστηκαν στον καπνό! 406 00:20:12,806 --> 00:20:14,327 Κοίτα, πρέπει να είναι 1500 Rs! 407 00:20:14,418 --> 00:20:15,498 Κάντε κλικ σε αυτό 408 00:20:15,767 --> 00:20:16,967 Ανεβάστε στην κατάστασή σας 409 00:20:17,451 --> 00:20:18,531 "Αχαα!" 410 00:20:18,726 --> 00:20:21,407 Πρέπει να έχουμε σκάσει κροτίδες περίπου στο κόστος των 10.000 Rs, όχι; 411 00:20:21,446 --> 00:20:23,324 Όχι, έχουμε σκάσει για 12500 412 00:20:24,406 --> 00:20:26,461 - Το άκουσες; - "Πώς ξεγελάει αυτά τα καημένα κορίτσια" 413 00:20:26,486 --> 00:20:29,087 Δεν θα μπορούσατε να έχετε αγοράσει κράκερ τουλάχιστον για 2000 - 3000 Rs; 414 00:20:29,087 --> 00:20:31,539 Αν το κάνει, θα το κάνω ευχαρίστως μεταφέρει αυτό το σπίτι στο όνομά του 415 00:20:32,856 --> 00:20:34,526 Αγοράστε μόνο για να τον κάνετε να χάσει το στοίχημα 416 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Ακόμα και τότε ο άντρας σου δεν θα ξοδέψει ούτε μια ρουπία 417 00:20:36,964 --> 00:20:38,284 Σουντιράμ 418 00:20:38,654 --> 00:20:40,174 Στην πραγματικότητα πήγα στο αγοράστε κράκερ για εμάς 419 00:20:40,206 --> 00:20:42,259 Δίπλα στο κατάστημα πυροτεχνημάτων Είδα ένα κοσμηματοπωλείο 420 00:20:42,284 --> 00:20:43,860 Ένα κορίτσι με κάλεσε μέσα να αγοράσει κοσμήματα 421 00:20:43,885 --> 00:20:45,860 Ένα άλλο κορίτσι που προτρέπει περαστικοί να αγοράσουν κροτίδες 422 00:20:45,915 --> 00:20:47,276 Κοσμήματα ή κράκερ; 423 00:20:47,846 --> 00:20:49,206 Μια μεσαία τάξη σαν κι εμάς 424 00:20:49,247 --> 00:20:50,927 Σκουπίζουμε και γλιτώνουμε με κάποιο τρόπο 425 00:20:51,047 --> 00:20:54,047 Και τείνουν να αγοράζουν χρυσό να παντρέψουμε τα πετράδια μας 426 00:20:54,779 --> 00:20:55,806 Γι' αυτό 427 00:20:56,766 --> 00:20:58,046 Επέλεξα τον χρυσό 428 00:20:59,383 --> 00:21:00,486 Σουντιράμ 429 00:21:00,527 --> 00:21:02,246 Παλεύοντας με τη ζωή για να μείνεις στη ζωή 430 00:21:02,366 --> 00:21:04,286 Κολυμπώντας ενάντια στην παλίρροια για να επιβιώσετε 431 00:21:04,367 --> 00:21:06,806 Η ύπαρξη της μεσαίας τάξης μας ξεφεύγει, όχι; 432 00:21:08,766 --> 00:21:10,124 [δυνατή έκρηξη] 433 00:21:10,646 --> 00:21:11,766 Yov! Parimala 434 00:21:12,928 --> 00:21:15,579 Αύριο το πρωί αν δεν το επιθυμείς «Ευτυχισμένος Deepavali, γαμπρός» 435 00:21:15,674 --> 00:21:18,086 Και πες μου πρόθυμα "Είσαι ο γαμπρός" 436 00:21:18,126 --> 00:21:19,607 - Θα πει - Θα συμφωνήσετε 437 00:21:19,806 --> 00:21:20,807 Τα λέμε, uncs 438 00:21:20,846 --> 00:21:23,006 Ευτυχισμένος Deepavaliii 439 00:21:23,126 --> 00:21:24,366 - Ορίστε, φίλε - Δώσε 440 00:21:24,407 --> 00:21:25,607 Κρακεράκια Deepavali 441 00:21:25,646 --> 00:21:26,766 Γεια σου! Απολαύστε 442 00:21:26,807 --> 00:21:30,386 «Παρίμαλα, αυτή είναι η τελευταία σου νύχτα Σκέψου καλά πριν αποφασίσεις» 443 00:21:32,886 --> 00:21:34,166 Θα το κάνουμε 444 00:21:34,526 --> 00:21:35,766 Θα αδειάσουμε αύριο 445 00:21:36,647 --> 00:21:39,146 Θα παρακρατήσω ενοίκιο 3 μηνών Και δώσε κατάθεση υπολοίπου, εντάξει; 446 00:21:41,807 --> 00:21:43,607 Είσαι πραγματικός γιος ενός- 447 00:21:54,592 --> 00:21:56,154 «Έχει αναρτήσει στο Insta» 448 00:22:02,046 --> 00:22:03,126 Aiyaiyo! 449 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Appa 450 00:22:07,327 --> 00:22:08,407 Μια μέρα 451 00:22:09,047 --> 00:22:10,166 Μια μέρα...; 452 00:22:11,846 --> 00:22:13,127 Με τράβηξε και με αγκάλιασε 453 00:22:19,446 --> 00:22:20,526 τζάμπα! 454 00:22:31,487 --> 00:22:33,686 Μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά μόνο αν «αναπαυθεί εν ειρήνη» 455 00:22:35,956 --> 00:22:37,083 Να τον σκοτώσουμε; 456 00:22:39,006 --> 00:22:40,086 Σύμφωνοι, πα 457 00:22:41,782 --> 00:22:43,542 Είμαι τόσο έξαλλος αυτή τη στιγμή 458 00:22:43,566 --> 00:22:45,167 Νιώθω σαν να τον σκοτώσω 459 00:22:46,446 --> 00:22:47,486 Αλλά 460 00:22:47,966 --> 00:22:49,646 Δεν θα είναι έγκλημα και να γίνει υπόθεση; 461 00:22:52,660 --> 00:22:54,847 Το να σκοτώνεις είναι έγκλημα, θα γίνει είναι φυσικά υπόθεση δολοφονίας 462 00:22:58,148 --> 00:23:00,293 Πώς σκοτώνουμε χωρίς να το ξέρει κανένας; 463 00:23:00,628 --> 00:23:02,268 Δεν χρειάζονται τέτοια δραστικά μέτρα, πα 464 00:23:02,500 --> 00:23:04,021 Θα μας πιάσουν, πα 465 00:23:04,046 --> 00:23:06,926 Ναι, αγαπητέ, ακόμα κι εγώ νιώθω θα πιάσουμε 466 00:23:11,592 --> 00:23:13,152 [τα κοράκια που λαλούν] 467 00:23:16,028 --> 00:23:17,141 [γάβγισμα σκύλου] 468 00:23:23,571 --> 00:23:25,771 [οι κροτίδες εκρήγνυνται] 469 00:23:25,943 --> 00:23:28,384 Γεια σου! Δεν θυμίζει αυτό το τσάμπα ο μικρότερος αδερφός σου Ραγκαβάν; 470 00:23:28,615 --> 00:23:31,144 Μαζί του είναι και ο αδερφός σου Μείνετε ήσυχοι και περπατήστε μαζί μας 471 00:23:31,184 --> 00:23:33,277 [σειρήνα που θρηνεί] 472 00:23:35,350 --> 00:23:36,423 "Μετακίνηση... μετακίνηση" 473 00:23:36,463 --> 00:23:37,943 Μετακινήστε αυτή την πλευρά Μην εμποδίζετε το δρόμο 474 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 Ήθελα να κάνω ένα σωστό μπάνιο με λάδι την ημέρα Deepavali 475 00:23:52,733 --> 00:23:54,640 Χαλάτε τη γιορτή καλώντας με εδώ 476 00:23:54,665 --> 00:23:55,738 Απομακρυνθείτε 477 00:23:56,144 --> 00:23:57,605 Μετακινηθείτε... μετακινήστε 478 00:23:58,223 --> 00:23:59,304 'Γεια! Άνοιγμα' 479 00:24:05,031 --> 00:24:06,831 Τον έχουν στραγγαλίσει με σύρμα, κύριε 480 00:24:07,823 --> 00:24:09,103 Είναι ένας θερμοκέφαλος τύπος 481 00:24:09,127 --> 00:24:11,943 Θα είχε ενεργήσει με ταπεινότητα Κάποιος πρέπει να τον σκότωσε 482 00:24:11,943 --> 00:24:13,349 Aiyo! ο γιος μου 483 00:24:13,443 --> 00:24:14,763 Βαργκέζε! 484 00:24:15,638 --> 00:24:16,958 "Βαργκέζε" 485 00:24:18,582 --> 00:24:19,654 "Βαργκέζε" 486 00:24:20,535 --> 00:24:21,833 Η μητέρα σου είναι εδώ, ρε 487 00:24:21,991 --> 00:24:23,377 Μην αγγίζετε το σώμα Έλα από αυτή την πλευρά 488 00:24:23,401 --> 00:24:24,682 Μετακίνηση...καθαρίστε τη σκηνή 489 00:24:24,706 --> 00:24:25,977 Φύγε... ξεκαθάρισε 490 00:24:26,001 --> 00:24:27,718 Ασθενοφόρο, οδηγήστε εδώ 491 00:24:29,117 --> 00:24:30,215 [σειρήνα που θρηνεί] 492 00:24:30,567 --> 00:24:31,662 Τι εννοείς; 493 00:24:31,760 --> 00:24:33,191 Ναι πα Είναι νεκρός 494 00:24:33,675 --> 00:24:35,651 Η αστυνομία σχεδιάζει να ερευνήσει, φαίνεται 495 00:24:49,280 --> 00:24:51,001 Απλά για να ξεπεράσω, ένα ποσό 496 00:24:51,086 --> 00:24:53,485 Για να χωρίσουν τα άκρα Χέρια και πόδια, άλλο ποσό 497 00:24:53,531 --> 00:24:55,548 Τελειώστε μια για πάντα Αυτό είναι μεγαλύτερο ποσό 498 00:24:55,548 --> 00:24:57,588 Γιατί σκέφτεσαι υπερβολικά; Μπορούμε να κάνουμε καθαρή δουλειά 499 00:24:57,680 --> 00:24:58,706 Να κάνουμε τα απαραίτητα; 500 00:24:58,730 --> 00:24:59,786 Ε...δεν το κάνω 501 00:25:01,068 --> 00:25:02,422 [αυστηρό γέλιο] 502 00:25:05,868 --> 00:25:07,188 Παρίμι 503 00:25:07,647 --> 00:25:08,926 Ευτυχισμένος Deepavali 504 00:25:12,917 --> 00:25:14,611 Καλό Diwali 505 00:25:20,502 --> 00:25:22,932 [οι κροτίδες εκρήγνυνται] 506 00:25:33,818 --> 00:25:36,180 "Parimala and Co" 507 00:25:37,953 --> 00:25:39,114 Γιατί το έκανες αυτό; 508 00:25:39,138 --> 00:25:41,525 Συνήθιζα να σκάω μόνο κροτίδες με αυτόν τον τρόπο ακόμα και όταν ήμουν παιδί 509 00:25:41,550 --> 00:25:43,868 Μόλις χθες μας ρώτησες πώς μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε 510 00:25:43,868 --> 00:25:45,468 Πώς τον σκότωσες τόσο σύντομα; 511 00:25:45,468 --> 00:25:48,547 Γεια σου! Δεν το αποφασίσαμε όλοι ομόφωνα χθες; 512 00:25:48,547 --> 00:25:50,867 Θα μας πιάσουν αν σκοτώσουμε Άρα δεν θα καταφύγουμε σε φόνο 513 00:25:50,892 --> 00:25:51,892 Τότε τι; 514 00:25:51,917 --> 00:25:54,577 Σε ρωτάω γιατί τον σκότωσες όταν όλοι αποφασίσαμε να μην το κάνουμε 515 00:25:54,602 --> 00:25:55,722 Γιατί... σκοτώστε... 516 00:25:55,747 --> 00:25:57,148 [μουρμουρίζοντας κάτω από την ανάσα του] 517 00:25:57,172 --> 00:25:58,459 «Θεία της ελευθερίας» 518 00:26:02,434 --> 00:26:03,988 «Τότε θα νιώσεις πολύ άσχημα» 519 00:26:04,028 --> 00:26:07,025 Φοβάμαι πολύ ότι θα κολλήσουμε σε κάποιο χάος εξαιτίας του, δα 520 00:26:07,311 --> 00:26:09,151 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να αδειάσει αυτό το σπίτι 521 00:26:09,588 --> 00:26:12,593 Γιατί να αλλάξεις το σπίτι σου, Άκα; Αντ' αυτού θα τον μεταφέρουμε στην κόλαση 522 00:26:12,618 --> 00:26:14,738 Γεια σου! Μην βιαστείτε και κάνε κάτι βιαστικά 523 00:26:15,151 --> 00:26:17,124 Λες και δεν έχουμε διδακτορικό στο φόνο, ε! 524 00:26:17,148 --> 00:26:18,627 Ωχ! 525 00:26:18,627 --> 00:26:21,067 Χρησιμοποίησες τον μικρότερο αδερφό σου και έκανε τα πάντα 526 00:26:21,067 --> 00:26:23,467 Στη συνέχεια, στρίβω την πίστα, ε; 527 00:26:24,167 --> 00:26:25,180 Ναι 528 00:26:25,205 --> 00:26:26,446 Καλέστε 100 529 00:26:26,609 --> 00:26:29,107 Κάλεσε την αστυνομία, παράδωσέ με ισχυριζόμενος ότι είμαι ο δολοφόνος 530 00:26:29,707 --> 00:26:30,941 Μπαμπάς 531 00:26:31,067 --> 00:26:32,904 - Είναι ο ένοχος, πα -Εγώ...;! 532 00:26:38,850 --> 00:26:41,453 Στείλε μου φωτογραφία, διεύθυνση και όλες τις λεπτομέρειες που έχετε 533 00:26:41,477 --> 00:26:42,518 Εντάξει θείε 534 00:26:42,921 --> 00:26:45,041 Οι ενέργειές μου θα σας προκαλέσουν ισχυρό πονοκέφαλο 535 00:26:45,074 --> 00:26:46,268 Είσαι εντάξει με αυτό; 536 00:26:46,589 --> 00:26:47,641 Αυτή είναι η ζωή 537 00:26:47,787 --> 00:26:48,988 Τότε θα με βοηθήσεις; 538 00:26:49,867 --> 00:26:51,068 Είναι όμως πολύ ριψοκίνδυνο 539 00:26:52,387 --> 00:26:53,394 Γιατί; 540 00:26:53,587 --> 00:26:54,948 Θέλεις να σκοτώσω κάποιον; 541 00:26:55,788 --> 00:26:57,228 Εμείς; 542 00:26:59,787 --> 00:27:01,227 Θα σε χαστουκίσω Μην στρίψετε λίγο νήμα 543 00:27:01,227 --> 00:27:02,315 Γεια σου! Περίμενε... περίμενε 544 00:27:02,339 --> 00:27:04,827 Δεν ράγισες τις αρθρώσεις σου και να απειλήσει να τον σκοτώσει; 545 00:27:04,827 --> 00:27:06,364 "Θα σε σκοτώσω σίγουρα" 546 00:27:06,388 --> 00:27:09,132 «Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κουνήσω το κεφάλι μου 4-5 καλοί θα κλείσουν το κεφάλαιο σας' 547 00:27:09,156 --> 00:27:10,268 'Θέλετε να στοιχηματίσετε;' 548 00:27:10,268 --> 00:27:11,587 Ποιοι είναι αυτοί οι 4 λάτρεις; 549 00:27:11,667 --> 00:27:14,311 Άπα, τα λόγια ξεχύθηκαν του στόματός μου σε μια ροή εκείνη την ημέρα 550 00:27:14,667 --> 00:27:16,028 Είμαι απλώς μια ελεεινή ψυχή 551 00:27:16,410 --> 00:27:18,410 Έβαλα ένα γενναίο μέτωπο 552 00:27:18,948 --> 00:27:20,947 Ακόμα κι εκείνη είπε, «θα πεθάνεις στα χέρια μου» 553 00:27:24,015 --> 00:27:25,276 «Θα πεθάνεις στα χέρια μου» 554 00:27:26,508 --> 00:27:29,686 Ένας επικείμενος θάνατος πριν τον γάμο της είναι σίγουρο σύμφωνα με το ωροσκόπιο αυτού του κοριτσιού 555 00:27:29,831 --> 00:27:31,031 Ω Θεέ μου! 556 00:27:31,348 --> 00:27:34,027 Τα αστέρια της είναι ευθυγραμμισμένα κάνοντάς την δολοφόνο 557 00:27:35,594 --> 00:27:36,788 ΑΜΜΑ! 558 00:27:36,812 --> 00:27:39,572 -Τι κάνουμε... - "Ανέβα τις σκάλες...πάνω" 559 00:27:40,028 --> 00:27:42,107 Πάμε μέσα και συζητήστε ήρεμα 560 00:27:43,082 --> 00:27:44,482 Καλό Diwali 561 00:27:44,506 --> 00:27:45,510 Ευτυχισμένος Deepavali 562 00:27:49,471 --> 00:27:51,871 Ποιος σκότωσε αυτόν τον Βαργκέζε, ε; 563 00:27:52,014 --> 00:27:53,515 Κύριε, αυτό είναι προσωπική εκδίκηση 564 00:27:53,575 --> 00:27:54,602 Πώς το λες αυτό; 565 00:27:54,627 --> 00:27:56,946 Αν αυτό ήταν επιχείρηση θα είναι ένα πτώμα πεταμένο στο δρόμο 566 00:27:56,971 --> 00:27:59,196 Έκοψε το δεξί του χέρι, κύριε Με μια βαθιά εκδίκηση 567 00:27:59,221 --> 00:28:00,731 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για οικογενειακή εκδίκηση, κύριε 568 00:28:00,755 --> 00:28:03,239 - Γιατί το λες αυτό; - Κάπου πέρασε μια γραμμή 569 00:28:03,883 --> 00:28:06,282 Τι άγγιξε που δεν θα έπρεπε να έχει; 570 00:28:06,336 --> 00:28:07,856 Θέλω να συναντήσω τον επιθεωρητή, κύριε 571 00:28:11,907 --> 00:28:13,867 - Ποιος είναι ο επιθεωρητής; - Φυσικά, κύριε 572 00:28:14,947 --> 00:28:17,188 Λένε ότι είμαι ο Επιθεωρητής αυτού του σταθμού 573 00:28:17,227 --> 00:28:18,307 Αν θες πες μου 574 00:28:18,331 --> 00:28:20,300 Ή συναντήστε τον Επιθεωρητή στο επόμενο αστυνομικό τμήμα 575 00:28:21,588 --> 00:28:22,627 Συγγνώμη, κύριε 576 00:28:22,668 --> 00:28:23,761 Πρέπει να κάνω μια καταγγελία 577 00:28:23,786 --> 00:28:24,826 Τι παράπονο; 578 00:28:25,428 --> 00:28:27,108 Κύριε, το ποδήλατό μου λείπει 579 00:28:27,787 --> 00:28:30,027 «Πάρκαρα το ποδήλατό μου μέσα το τμήμα δωρεάν στάθμευσης 580 00:28:30,067 --> 00:28:31,652 «Όταν επέστρεψα έλειπε' 581 00:28:32,067 --> 00:28:34,387 Δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά 100 Rs ως τέλος στάθμευσης 582 00:28:35,067 --> 00:28:36,468 Πένυ σοφός και λίρα ανόητος! 583 00:28:36,642 --> 00:28:38,522 - Φάε αυτό το 'bhajji' - Όχι, ευχαριστώ, κύριε 584 00:28:38,988 --> 00:28:40,228 Πάρτε το 585 00:28:40,707 --> 00:28:42,268 Δεν θα δεχτώ αλλιώς το παράπονό σου 586 00:28:46,785 --> 00:28:47,905 Φάε, ντα 587 00:28:50,230 --> 00:28:51,430 Νόστιμο; 588 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 Ναι, κύριε 589 00:28:56,268 --> 00:28:57,307 Πες μου 590 00:28:57,427 --> 00:28:58,428 Σήμερα το πρωί 591 00:28:59,034 --> 00:29:00,674 Ένα παιδί που ονομάζεται Varghese βρέθηκε νεκρό 592 00:29:01,229 --> 00:29:02,590 Τον ξέρεις; 593 00:29:04,267 --> 00:29:05,310 Όχι κύριε 594 00:29:06,787 --> 00:29:09,787 «Ο διαβόητος θορυβώδης Varghese από Foreshore Estate στο Chennai' 595 00:29:09,828 --> 00:29:11,215 Τον τελείωσε, ε; 596 00:29:11,667 --> 00:29:13,027 Του άξιζε να πεθάνει 597 00:29:13,402 --> 00:29:14,922 Γιατί είσαι τόσο αρνητικός; 598 00:29:15,387 --> 00:29:16,587 Όχι αγαπητέ μου 599 00:29:16,828 --> 00:29:18,868 Είναι υπεύθυνος για ο θάνατος της γυναίκας μου Karmegam 600 00:29:19,828 --> 00:29:23,375 Ήταν σε ναρκωτικά και έπεσε πάνω στη γυναίκα μου που περπατούσε στην άκρη του δρόμου 601 00:29:23,399 --> 00:29:24,897 ισχυρίστηκε η αστυνομία ήταν ένα ατύχημα 602 00:29:24,921 --> 00:29:26,723 Ή απείλησαν στρέψει την υπόθεση εναντίον μου 603 00:29:26,748 --> 00:29:27,932 Πώς μπορώ να τον πολεμήσω; 604 00:29:29,748 --> 00:29:30,828 Γι' αυτό 605 00:29:31,604 --> 00:29:32,787 Κάποιος τον σκότωσε 606 00:29:38,392 --> 00:29:41,593 Emperuman, τρυπάς ο δολοφόνος του Βαργκέζε σε 24 ώρες 607 00:29:41,937 --> 00:29:43,817 Ναι, κύριε, είμαι ακόμα μετά από εκείνη την υπόθεση 608 00:29:44,610 --> 00:29:48,338 Aiyo! Με έχει αφήσει να υποφέρεις από τέτοιους πόνους 609 00:29:49,107 --> 00:29:52,188 Τι θα κάνω χωρίς αυτόν στο εξής; 610 00:29:53,310 --> 00:29:55,068 «Θεέ μου!» 611 00:29:56,594 --> 00:29:59,908 Αναλαμβάνω catering Μαγειρεύω και παραδίδω φαγητό 612 00:30:01,428 --> 00:30:05,668 Θα με ακολουθεί παντού φωνάζοντας «amma» κάθε δευτερόλεπτο 613 00:30:06,359 --> 00:30:10,153 Ήταν περισσότερο φίλος παρά ένας γιος για μένα, κύριε 614 00:30:10,559 --> 00:30:14,038 Ήταν ερωτευμένος με μια κοπέλα για μερικά χρόνια, κύριε 615 00:30:14,630 --> 00:30:18,228 Ήταν τόσο ειλικρινής, δεν κρύφτηκε ακόμα κι αυτό από μένα, κύριε 616 00:30:18,252 --> 00:30:19,428 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι, κυρία; 617 00:30:29,365 --> 00:30:30,420 Madhu; 618 00:30:31,196 --> 00:30:32,396 «Σουντιράμ» 619 00:30:33,046 --> 00:30:34,887 Γιατί φαίνεται σαν να έχει δει φάντασμα; 620 00:30:34,987 --> 00:30:36,147 «Γεια!» 621 00:30:37,037 --> 00:30:38,237 Τι σε ενοχλεί; 622 00:30:38,740 --> 00:30:39,819 Τίποτα 623 00:30:40,237 --> 00:30:41,437 το έκανα 624 00:30:42,565 --> 00:30:43,924 Δεν το έκανα 625 00:30:44,383 --> 00:30:46,143 Δεν τον σκότωσα Ορκίζομαι, πα 626 00:30:47,732 --> 00:30:49,652 Ούτε εγώ τον αγάπησα, πα 627 00:30:50,142 --> 00:30:52,828 Γεια σου! Δεν του έχεις μιλήσει καν 628 00:30:53,173 --> 00:30:54,708 Τότε γιατί φοβάσαι; 629 00:30:55,512 --> 00:30:57,187 Όχι, δεν του μίλησα 630 00:30:58,037 --> 00:30:59,194 Αλλά- 631 00:31:01,547 --> 00:31:03,066 Τι είναι αυτό το «αλλά»; 632 00:31:04,079 --> 00:31:06,040 Τίποτα μαμά Ξεχάστε το 633 00:31:08,169 --> 00:31:09,369 Πα...? 634 00:31:09,571 --> 00:31:10,972 Κάτι κρύβει, πα 635 00:31:11,315 --> 00:31:13,311 Πριν χτυπήσει η αστυνομία στην πόρτα μας για έρευνα 636 00:31:13,336 --> 00:31:15,577 Αρχίζεις να τους ανακρίνεις στο αστυνομικό σου στυλ, αγαπητέ 637 00:31:18,041 --> 00:31:20,400 Του έχεις μιλήσει; 638 00:31:20,508 --> 00:31:22,003 Ή μήπως η απάντηση είναι «όχι»; 639 00:31:22,027 --> 00:31:24,427 Δεν έχω κοιτάξει το πρόσωπό του και πρόφερε μια μόνο λέξη, πα 640 00:31:26,770 --> 00:31:28,411 Τότε γιατί φοβάσαι; 641 00:31:30,256 --> 00:31:32,017 Μίλησα στο τηλέφωνο πα 642 00:31:32,437 --> 00:31:34,437 Είναι έτσι; Για τι; 643 00:31:37,515 --> 00:31:40,195 Αναρωτήθηκα γιατί αυτό το κεφ μου συσσωρεύει τόσο πολύ σεβασμό 644 00:31:40,218 --> 00:31:42,939 «Πήρα τον αριθμό του και του τηλεφώνησε ευγενικά, πα' 645 00:31:43,145 --> 00:31:45,019 Varghese, μιλάω Madhumitha 646 00:31:45,227 --> 00:31:46,907 Όχι...όχι, του φώναξα, πα 647 00:31:47,268 --> 00:31:48,305 Γεια σου! 648 00:31:48,330 --> 00:31:50,329 [φωνάζοντας με υπερηχητική ταχύτητα] 649 00:31:51,157 --> 00:31:52,351 Madhu αγάπη μου 650 00:31:53,603 --> 00:31:56,426 Η σειρά σας από αισιόδοξα λόγια είναι φοβερό! 651 00:31:56,525 --> 00:31:58,166 Τηλεφώνησες να του φωνάξεις; 652 00:31:58,445 --> 00:32:00,326 Ή του φώναξες ως δικαιολογία για να τον καλέσω; 653 00:32:00,588 --> 00:32:02,416 Μίλησες μαζί του επειδή τον αντιπαθούσες; 654 00:32:02,440 --> 00:32:04,279 Ή μίλησες μαζί του να τον δελεάσουν; 655 00:32:04,548 --> 00:32:06,228 [τρίξιμο των δοντιών] 656 00:32:07,981 --> 00:32:09,824 [κινητό που δονείται] 657 00:32:11,551 --> 00:32:12,895 Pcccht! 658 00:32:13,885 --> 00:32:15,497 Είπε στη μητέρα του 659 00:32:16,387 --> 00:32:17,456 Μάνα... μάνα 660 00:32:17,481 --> 00:32:19,022 - Είμαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι - Αλήθεια; 661 00:32:19,547 --> 00:32:20,604 'Η μητέρα του' 662 00:32:20,628 --> 00:32:22,147 Με περηφάνια ανακοινώθηκε σε όλους τους συγγενείς της 663 00:32:22,399 --> 00:32:24,588 «Αυτό το κορίτσι είναι η μέλλουσα νύφη μου» 664 00:32:24,627 --> 00:32:26,868 Έδειξε ένα δάχτυλο στο πρόσωπό μου και το είπε, πα 665 00:32:28,158 --> 00:32:29,918 Τρελάθηκα 666 00:32:30,415 --> 00:32:33,199 Μετά του τηλεφώνησα άλλη μια φορά και του μίλησε, πα 667 00:32:34,352 --> 00:32:36,100 Κλήση πάνω από την κλήση; 668 00:32:36,324 --> 00:32:38,264 Πώς αλλιώς θα αναφερθεί στη 'νυγδα της'; 669 00:32:38,289 --> 00:32:40,250 Ανακάλυψες μου 670 00:32:40,382 --> 00:32:42,910 Αν ήθελες να μου φωνάξεις θα μπορούσες να με έφτυσες στο πρόσωπο 671 00:32:42,935 --> 00:32:44,152 «Πώς το λες αυτό τότε;» 672 00:32:44,177 --> 00:32:45,257 Αγάπη, σωστά; 673 00:32:45,422 --> 00:32:46,707 Χάθηκες τρελός 674 00:32:46,747 --> 00:32:47,908 Ο τρόπος που με μαλώνεις 675 00:32:48,108 --> 00:32:49,307 Ένα δέος 676 00:32:49,307 --> 00:32:51,147 Μιλούσε σαν τρελός 677 00:32:51,398 --> 00:32:53,118 [κινητό που δονείται] 678 00:32:55,308 --> 00:32:56,945 Είμαι σε έρευνα, ανόητη κοπέλα 679 00:32:56,969 --> 00:32:58,169 Θα καλέσω πίσω Κλείστε τώρα 680 00:33:07,279 --> 00:33:08,679 Το θέμα είναι 681 00:33:09,047 --> 00:33:10,134 Εκείνη τη στιγμή 682 00:33:10,324 --> 00:33:11,920 Του χτύπησα μπουνιά στο πρόσωπο, πα 683 00:33:12,044 --> 00:33:13,645 Achacho! 684 00:33:14,347 --> 00:33:16,587 - Νόμιζα ότι γέννησα μόνο 1 θορυβώδη! - Pcccht! 685 00:33:17,727 --> 00:33:19,125 Είσαι κι εσύ θορυβώδης; 686 00:33:20,364 --> 00:33:23,431 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον γιο μου, ε; 687 00:33:23,867 --> 00:33:27,067 Αν είναι ακόμα άγριος τύπος μετά το γάμο σας, μετά χτυπήστε τον 688 00:33:27,091 --> 00:33:28,827 Ακόμα κι εγώ χτύπησα τον άντρα μου έτσι 689 00:33:29,107 --> 00:33:31,228 - Τι λες, Φάφα; - Ναι, άκκα 690 00:33:32,427 --> 00:33:35,827 Η μητέρα του το βρίσκει αστείο και γελάει ξεδιάντροπα 691 00:33:36,062 --> 00:33:37,495 Τι περίεργη οικογένεια, μαμά 692 00:33:38,233 --> 00:33:41,192 Ένα γρήγορο χτύπημα από εμένα και η μύτη του κοκκίνισε και πρήστηκε 693 00:33:41,673 --> 00:33:44,464 Η στιγμή που το παρατήρησα Δεν μπορούσα να συγκρατήσω το γέλιο μου 694 00:33:45,770 --> 00:33:47,894 Γέλασα με τη φουσκωμένη μύτη του, πα 695 00:33:48,508 --> 00:33:51,761 «Αλλά νόμιζε ότι ήμουν χαμογελαει στον γιο της 696 00:33:51,837 --> 00:33:55,788 Κρύβει τόνους αγάπης μέσα στην καρδιά της, γιε μου 697 00:33:56,621 --> 00:33:57,981 Είπε λοιπόν δυνατά 698 00:33:59,021 --> 00:34:00,069 Ωχ ωχ! 699 00:34:00,280 --> 00:34:03,080 Έμοιαζε με το Panda με αυτή τη φουσκωμένη μύτη 700 00:34:03,802 --> 00:34:05,122 Ποιος είναι ο Pandan; 701 00:34:05,692 --> 00:34:08,013 Όπως η φιγούρα κινουμένων σχεδίων Panda 702 00:34:08,988 --> 00:34:11,082 Διασκέδασα τόσο πολύ Άρχισα να γελάω 703 00:34:13,921 --> 00:34:16,042 Η κυρία που στεκόταν δίπλα τους είπε 704 00:34:16,077 --> 00:34:18,957 «Απλώς ανθίζει Φυσικά θα νιώσει ντροπαλή» 705 00:34:21,243 --> 00:34:25,204 Ακούγεσαι σαν να αστειεύεται ο Βαντιβέλου για το pee-street στην ταινία "Giri" 706 00:34:25,468 --> 00:34:26,628 Χουμ 707 00:34:27,139 --> 00:34:29,624 Με τη φουσκωμένη μύτη του μπήκε μέσα 708 00:34:30,093 --> 00:34:31,708 Δέος....μερικά! 709 00:34:31,868 --> 00:34:33,457 Έκανε κομπλιμέντα ξεδιάντροπα 710 00:34:34,188 --> 00:34:37,748 Αγαπητέ μου, μου θυμίζει αυτό η κωμωδία του αρτοποιείου στην ταινία "Giri" 711 00:34:38,749 --> 00:34:40,428 Αρτοποιείο; Τι είναι αυτό; 712 00:34:40,719 --> 00:34:43,080 Αυτός ο διάλογος, αγαπητέ «Θα κρατήσω την αδερφή σου» 713 00:34:43,828 --> 00:34:46,404 «Μπορείς να κρατήσεις το αρτοποιείο» Ο Vadivelu θα αστειευτεί σε εκείνη την ταινία 714 00:34:46,427 --> 00:34:47,622 [χαλαρό γέλιο] 715 00:34:47,653 --> 00:34:48,942 [τρίξιμο των δοντιών] 716 00:34:49,028 --> 00:34:50,061 Γιατί αυτό το βλέμμα; 717 00:34:50,085 --> 00:34:52,102 Είναι αυτό ένα αστείο για να το μοιραστείτε μπροστά στα κορίτσια μας; 718 00:34:52,428 --> 00:34:54,948 Είναι η κωμωδία pee-street από μόνη της μια ηθική ιστορία; 719 00:34:55,107 --> 00:34:56,269 [γάβγισμα σκύλου] 720 00:34:59,143 --> 00:35:02,062 Είχες τόσο λεπτομερή το σενάριο στο χέρι σου 721 00:35:02,193 --> 00:35:03,513 Σε μια γραμμή 722 00:35:03,708 --> 00:35:07,867 «Άπα, με καταδιώκει» Το ζωγράφισες σύντομο και απλό 723 00:35:08,322 --> 00:35:09,428 Διπλό ουάου! 724 00:35:09,901 --> 00:35:12,620 Πα, σίγουρα θα μας συλλάβουν 725 00:35:20,135 --> 00:35:22,423 [βουίζοντας] 726 00:35:32,976 --> 00:35:35,099 [βουίζοντας] 727 00:35:38,396 --> 00:35:39,518 Χμμ... πες μου 728 00:35:39,748 --> 00:35:41,917 «Είμαστε μια συμμορία 7 ατόμων Χοντροί φίλοι από την παιδική ηλικία, κύριε 729 00:35:41,943 --> 00:35:43,008 Ναι, κύριε 730 00:35:43,107 --> 00:35:44,269 Ο Βαργκέζε είναι καλός μάγκας, κύριε 731 00:35:44,308 --> 00:35:45,392 Ναι, κύριε 732 00:35:45,416 --> 00:35:47,418 Αν όλοι πιστοποιήσετε θα γίνει άγιος ο Βαργκέζε; 733 00:35:47,444 --> 00:35:48,578 Ναι, κύριε 734 00:35:52,093 --> 00:35:53,935 Είστε όλοι στο μαξιλάρι των χειλιών θήκη νικοτίνης, όχι; 735 00:35:53,959 --> 00:35:55,040 Όχι κύριε 736 00:35:55,263 --> 00:35:57,224 Είτε σε λιθοβολούν, ψημένο ή φλογισμένο 737 00:35:57,550 --> 00:35:58,687 Χρειάζομαι ένα χτύπημα 738 00:35:58,843 --> 00:36:00,042 Ποιος το έχει; 739 00:36:00,141 --> 00:36:03,568 «Μην σβήνεις και μην ξεθωριάζεις τόσο σύντομα Μείνε, ασημί μου φεγγάρι» 740 00:36:03,693 --> 00:36:04,853 - Δεν έχω; - Κύριε 741 00:36:05,095 --> 00:36:06,455 Όχι μαξιλάρι για τα χείλη, κύριε 742 00:36:06,821 --> 00:36:08,341 Αλλά έχουμε «σφραγίδα» μαζί μας 743 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 Σφραγίδα; 744 00:36:11,468 --> 00:36:12,548 LSD 745 00:36:13,309 --> 00:36:14,667 Το μαξιλάρι για τα χείλη είναι τοπικό, κύριε 746 00:36:14,947 --> 00:36:16,708 Η σφραγίδα είναι συγκλονιστική 747 00:36:17,339 --> 00:36:18,378 Δείξε μου 748 00:36:18,403 --> 00:36:22,101 «Μην με κοιτάς, σε παρακαλώ απόσχεσαι Η εύθραυστη καρδιά μου δεν αντέχει τον πόνο» 749 00:36:22,352 --> 00:36:23,469 Δώσε 750 00:36:24,360 --> 00:36:25,680 Θα σκάσω κι εγώ ένα 751 00:36:31,243 --> 00:36:32,604 Πήγαινε εκεί 752 00:36:32,718 --> 00:36:33,917 Πηγαίνετε εκεί 753 00:36:34,238 --> 00:36:35,238 ΧΑΘΕΙΤΕ, ΝΤΑ! 754 00:36:35,708 --> 00:36:36,947 Έλα εδώ, ντα 755 00:36:37,568 --> 00:36:38,807 Έρχεσαι εδώ 756 00:36:40,433 --> 00:36:41,581 Πες μου τώρα 757 00:36:41,604 --> 00:36:43,324 - Ποιος σκότωσε τον Βαργκέζε; - Δεν ξέρω, κύριε 758 00:36:43,446 --> 00:36:44,726 Βήξε την αλήθεια, δα 759 00:36:45,687 --> 00:36:47,328 Τζόμι, κύριε 760 00:36:47,750 --> 00:36:49,470 - Πες μου, κύριε - Γιώργο 761 00:36:49,968 --> 00:36:51,110 Πες μου αδερφέ 762 00:36:51,459 --> 00:36:52,604 Νικόλαος 763 00:36:52,627 --> 00:36:54,468 - Πες μου μωρό μου - Κλουβί 764 00:36:55,100 --> 00:36:56,183 Παιδιά, ελάτε εδώ 765 00:36:57,309 --> 00:36:58,310 Ποιος είναι ο Jomi; 766 00:36:58,791 --> 00:37:00,867 Ποιος είναι ο Γιώργος; Ποιος είναι ο Νικόλαος; 767 00:37:00,907 --> 00:37:02,029 Ένας άνθρωπος για όλα τα ονόματα, κύριε 768 00:37:02,068 --> 00:37:04,148 Ναι, κύριε, Jomi George Nicholas Cage 769 00:37:06,109 --> 00:37:07,109 Επαναλάβετε 770 00:37:07,147 --> 00:37:09,590 Η Jomi George Nicholas Cage είναι μια μάρκα 771 00:37:10,059 --> 00:37:12,139 Αν προσπαθήσετε να καταστρέψετε αυτό το εμπορικό σήμα 772 00:37:12,589 --> 00:37:15,589 Θα πάω μπανγκ-μπανγκ Πυροβολήστε όλους σας και προχωρήστε 773 00:37:15,791 --> 00:37:17,231 Είμαι επωνυμία, ντα 774 00:37:17,628 --> 00:37:18,908 Μη φοβάσαι 775 00:37:19,010 --> 00:37:20,032 Οτιδήποτε 776 00:37:20,058 --> 00:37:21,298 Ό,τι έγινε έγινε 777 00:37:22,387 --> 00:37:23,708 Η αστυνομία θα μας χτυπήσει την πόρτα 778 00:37:24,234 --> 00:37:26,914 Θα πιέσουν και θα διερευνήσουν Μας ψήνουν με ερωτήσεις μετά από ερώτηση 779 00:37:28,078 --> 00:37:30,279 Πρέπει να είμαστε συγχρονισμένοι και να λέμε ψέματα 780 00:37:31,911 --> 00:37:33,666 - Εντάξει, πα - Το "Papanasam" του Kamal Haasan 781 00:37:33,689 --> 00:37:35,345 Δεν έχεις δει αυτή την ταινία; 782 00:37:36,188 --> 00:37:37,789 Στα Χίντι ο ήρωας είναι ο Ajay Devgan 783 00:37:37,829 --> 00:37:40,348 Στην αρχική έκδοση των Μαλαγιαλάμ Ο Μοχάν Λαλ είναι ο ήρωας 784 00:37:40,387 --> 00:37:41,989 Άφησες τον ήρωα Venkatesh στα Τελούγκου 785 00:37:42,184 --> 00:37:43,205 [τρίξιμο των δοντιών] 786 00:37:43,229 --> 00:37:45,669 - Γιατί; - Είναι σημαντικό αυτό τώρα; 787 00:37:46,597 --> 00:37:47,781 "Αν πεις την αλήθεια" 788 00:37:48,147 --> 00:37:50,833 θα σε σώσω όπως έκανε ο Kamal Haasan 789 00:37:51,791 --> 00:37:54,194 Πώς θα μας σώσετε όταν ήσουν ο δολοφόνος; 790 00:37:54,218 --> 00:37:55,897 Θα είσαι πίσω από τα κάγκελα, όχι; 791 00:37:56,059 --> 00:37:57,937 Μόνο εμείς θα μπορέσουμε να σας σώσουμε 792 00:37:58,531 --> 00:37:59,543 έκανα- 793 00:38:00,272 --> 00:38:01,780 δεν το έκανα- 794 00:38:02,121 --> 00:38:03,760 Δεν τον σκότωσα, δι 795 00:38:04,539 --> 00:38:05,660 Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος 796 00:38:05,819 --> 00:38:06,939 Εντάξει αν το λες 797 00:38:07,682 --> 00:38:08,843 Δεν τον σκότωσα 798 00:38:11,668 --> 00:38:14,309 Γεια σου! Αγγίξτε τη συνείδησή σας και μιλήστε 799 00:38:16,008 --> 00:38:17,369 Τον σκότωσες, σωστά; 800 00:38:17,907 --> 00:38:20,188 Άπα, ορκίζομαι ότι δεν τον σκότωσα 801 00:38:21,644 --> 00:38:24,066 Υπόσχομαι και στους δυο σας, δεν ήμουν εγώ, πα 802 00:38:24,391 --> 00:38:25,517 [γάβγισμα σκύλου] 803 00:38:29,147 --> 00:38:30,147 Εντάξει 804 00:38:30,147 --> 00:38:32,468 Υποσχεθείτε και οι δύο αγγίζοντας το κεφάλι της μητέρας σου 805 00:38:32,509 --> 00:38:33,964 Γιατί είμαι το αρνί για τη σφαγή; 806 00:38:33,988 --> 00:38:35,208 Ορκίζομαι ότι δεν είπα ψέματα 807 00:38:35,232 --> 00:38:36,684 Αν πεις ψέματα, το κεφάλι της Άμμα θα εκραγεί 808 00:38:36,708 --> 00:38:37,986 Ε? 809 00:38:38,010 --> 00:38:39,371 Τώρα υπόσχεστε και οι δύο 810 00:38:41,405 --> 00:38:43,725 Είμαστε οι γονείς σου Γιατί να υποσχεθούμε, ε; 811 00:38:43,750 --> 00:38:44,790 Αλήθεια αυτό! 812 00:38:44,824 --> 00:38:46,232 [κουδούνισμα κινητού] 813 00:38:46,405 --> 00:38:48,523 Ίσως είναι ο δολοφόνος... 814 00:38:49,685 --> 00:38:50,816 «Ποιος καλεί;» 815 00:38:50,936 --> 00:38:52,781 - Γεια; - 'Ήρθε ο άντρας μου εκεί, Άννα;' 816 00:38:52,943 --> 00:38:54,463 - Ραγκαβάν; - 'Ναι' 817 00:38:54,788 --> 00:38:56,677 Είπε ότι θα πάει στο Τσενάι και έφυγε από το Palakkad 818 00:38:56,703 --> 00:38:57,888 «Δεν έχει επιστρέψει ακόμα» 819 00:38:57,912 --> 00:38:59,228 - Εδώ; - 'Ναι' 820 00:38:59,359 --> 00:39:01,189 Αχ... 1 λεπτό 821 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 Γεια σου! Ήρθε ο Ραγκάβαν εδώ; 822 00:39:04,724 --> 00:39:05,974 Υπόσχεση, δεν ήρθε; 823 00:39:06,313 --> 00:39:07,360 Εμπιστεύσου με 824 00:39:08,193 --> 00:39:09,946 - Όχι - Εντάξει, Άννα 825 00:39:12,959 --> 00:39:15,343 'Γεια! Δεν θυμίζει αυτό το τσάμπα ο αδερφός σου Ραγκάβαν;». 826 00:39:15,366 --> 00:39:17,908 «Ο αδερφός σου είναι επίσης μαζί του Μείνε ήσυχος και περπάτα μαζί μας» 827 00:39:18,280 --> 00:39:19,560 'Ο αδερφός μου κάνει ταγκ μαζί;' 828 00:39:23,292 --> 00:39:24,813 Είναι ύποπτος τώρα; 829 00:39:26,628 --> 00:39:27,675 Εβίβα! 830 00:39:41,345 --> 00:39:42,506 Γιατί χμμμμμμμμμ; 831 00:39:42,538 --> 00:39:43,577 Χμμμ 832 00:39:44,095 --> 00:39:45,256 «Θα το καταλάβω» 833 00:39:45,281 --> 00:39:46,964 [κινητό που δονείται] 834 00:40:03,190 --> 00:40:04,391 «Μαντού αγάπη μου» 835 00:40:05,388 --> 00:40:06,391 Ποιος είσαι; 836 00:40:06,414 --> 00:40:08,123 «Ένας μάγκας που τον λένε Βαργκέζε πέθανε» 837 00:40:08,314 --> 00:40:10,239 Το τελευταίο τηλεφώνημα που δέχτηκε ήταν από τον αριθμό σου 838 00:40:10,292 --> 00:40:11,322 Ποιος είσαι; 839 00:40:11,347 --> 00:40:12,988 Τηλεφώνησα κατά λάθος 840 00:40:13,508 --> 00:40:15,168 Είναι έτσι; Ποιον κοροϊδεύεις; 841 00:40:15,221 --> 00:40:17,061 Του είπες να σε γνωρίσουμε στο Duming Lane 842 00:40:17,093 --> 00:40:19,717 «Του είπες ότι θα του κάνεις δώρο Η φωνή σου ηχογραφήθηκε' 843 00:40:19,741 --> 00:40:20,863 Γεια σας; 844 00:40:25,188 --> 00:40:26,749 - Μου έκοψε την κλήση - Κόψτε την κλήση σας; 845 00:40:44,677 --> 00:40:45,957 [γάβγισμα σκύλου] 846 00:40:47,551 --> 00:40:48,671 Sssshhhh! 847 00:40:50,576 --> 00:40:51,857 Όλοι εσείς, ελάτε εδώ 848 00:40:53,582 --> 00:40:55,106 Madhu, η appa μας καλεί 849 00:40:55,131 --> 00:40:56,134 Εγώ... έρχομαι 850 00:41:00,892 --> 00:41:02,052 Έλα σύντομα 851 00:41:08,478 --> 00:41:09,758 Η εικασία μου είναι 852 00:41:10,122 --> 00:41:11,425 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν εδώ 853 00:41:11,449 --> 00:41:13,290 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 854 00:41:13,427 --> 00:41:17,506 Θα ξεκαθαρίσουμε ότι έχουμε καμία απολύτως σχέση με αυτόν τον φόνο 855 00:41:17,840 --> 00:41:21,080 Αλλά η αλήθεια του θέματος είναι ένας από εμάς πρέπει να τον σκότωσε 856 00:41:21,475 --> 00:41:22,675 Σωστό; 857 00:41:28,454 --> 00:41:30,453 Αφήστε αυτό το μυστικό να μείνει μαζί μας 858 00:41:30,685 --> 00:41:31,805 Εντάξει; 859 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 Θυμάστε την ταινία «Papanasam»; 860 00:41:35,449 --> 00:41:37,250 Τα περισσότερα τα έχω ξεχάσει 861 00:41:37,708 --> 00:41:39,788 Μπορούμε να το δούμε μαζί; 862 00:41:42,107 --> 00:41:43,988 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε στο YouTube 863 00:41:44,639 --> 00:41:45,719 Αναζήτηση 864 00:41:47,604 --> 00:41:49,564 Δεν έχει ανέβει ως πλήρης ταινία 865 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Μόνο ως σκηνές 866 00:41:50,739 --> 00:41:53,498 Θα είναι καλύτερα να το παρακολουθήσετε σε μια ροή, σωστά; 867 00:41:54,002 --> 00:41:55,322 Ελέγξτε ποια πλατφόρμα OTT; 868 00:41:56,291 --> 00:41:57,331 Sun NXT, πα 869 00:41:57,724 --> 00:41:58,743 Πόσο; 870 00:41:58,768 --> 00:42:00,048 899 Rs 871 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 Οκτακόσια ενενήντα εννέα;! 872 00:42:03,138 --> 00:42:05,177 Μόνο 299 Rs αν επιλέξουμε το πρόγραμμα 3 μηνών, σελ 873 00:42:06,416 --> 00:42:09,776 Τίποτα κακό στις δαπάνες 300 Rs για μια υπόθεση δολοφονίας, όχι; 874 00:42:11,708 --> 00:42:13,070 Εγγεγραμμένος; 875 00:42:13,416 --> 00:42:15,615 Πρωταγωνιστεί ο Kamal Haasan "Papanasam" 876 00:42:16,867 --> 00:42:18,468 [εισπνοή καμφοράς] 877 00:42:30,189 --> 00:42:31,479 Άπα, αστυνομία 878 00:42:31,502 --> 00:42:32,563 Πώς μπορεί να είναι; 879 00:42:32,760 --> 00:42:34,601 Αστυνομία Ταμίλ Ναντού πιο γρήγορα από τον κεραυνό; 880 00:42:34,722 --> 00:42:36,362 Μας έχουν παρακολουθήσει τόσο σύντομα 881 00:42:36,385 --> 00:42:37,586 Aiyo! Στοιχεία 882 00:42:37,611 --> 00:42:38,770 Κλείστε την τηλεόραση 883 00:42:42,156 --> 00:42:45,019 Το μόνο που ήθελα ήταν να δοκιμάσω ένα «μαξιλάρι για τα χείλη» Μου έδωσαν σάπια πράγματα 884 00:42:45,042 --> 00:42:47,683 Με κούρασε να ξαπλώνει χαμηλά σε ένα μεγάλο μαξιλάρι 885 00:42:48,455 --> 00:42:50,002 Το κεφάλι μου γυρίζει σαν γίγαντας τροχός 886 00:42:50,034 --> 00:42:51,274 Οδηγήστε με σπίτι 887 00:42:51,892 --> 00:42:53,047 'Ήρθαν;' 888 00:42:53,464 --> 00:42:54,468 Έφυγαν, πα 889 00:42:55,229 --> 00:42:56,427 Ωχ! 890 00:42:57,299 --> 00:42:58,788 Βρίσκονται σε λειτουργία παρατήρησης 891 00:43:10,752 --> 00:43:12,364 Κρεμάστε το σωστά Στερεώστε καλά το κλιπ 892 00:43:12,388 --> 00:43:14,062 Aiyaiyo! Είναι εδώ 893 00:43:14,364 --> 00:43:15,913 [σειρήνα που θρηνεί] 894 00:43:16,022 --> 00:43:17,741 Μαμά, αυτό ήταν ασθενοφόρο 895 00:43:19,253 --> 00:43:23,726 «Σχετικά με τη στάση της Ινδίας σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών στις χώρες της Νότιας Ασίας 896 00:43:23,749 --> 00:43:26,109 «Τα Ηνωμένα Έθνη εξέφρασαν την ανησυχία τους» 897 00:43:26,604 --> 00:43:32,925 «17 τόνοι ηρωίνης ετησίως αξίας 70 δισ. καταναλώνεται» 898 00:43:32,965 --> 00:43:36,085 «Στην Ινδία σύμφωνα με στατιστικές εκθέσεις» 899 00:43:36,124 --> 00:43:40,016 «Για να το ελέγξετε αυτό, η Κεντρική και κρατικές υπηρεσίες ναρκωτικών» 900 00:43:40,345 --> 00:43:41,420 [κουδούνισμα κινητού] 901 00:43:41,445 --> 00:43:42,445 Κύριε; 902 00:43:42,484 --> 00:43:44,487 Στρογγυλοποιήστε όλες τις φασαρίες στη συμμορία του Βαργκέζε 903 00:43:44,511 --> 00:43:45,524 Εντάξει, κύριε 904 00:43:45,524 --> 00:43:47,844 - Εντοπίσατε το - Ναι, κύριε 905 00:43:48,124 --> 00:43:49,245 «Μαντχουμίθα Π D/o Parimala R' 906 00:43:49,245 --> 00:43:50,965 '24/1, σπίτι Uyir Ulag «Οδός Periyapalli» 907 00:43:51,925 --> 00:43:52,927 Σουντιράμ 908 00:43:52,951 --> 00:43:53,987 Ερχομός 909 00:43:55,163 --> 00:43:56,229 [καθαρίζοντας το λαιμό] 910 00:43:56,252 --> 00:43:58,052 Θα είσαι μόνος σου στο σπίτι 911 00:43:59,278 --> 00:44:00,407 Θα έρθει η αστυνομία 912 00:44:00,685 --> 00:44:02,125 Θα κάνουν και έρευνα 913 00:44:02,445 --> 00:44:05,005 Όποια ερώτηση κι αν κάνουν μην δείχνεις καθόλου φόβο 914 00:44:05,249 --> 00:44:06,569 Πες τους «δεν ξέρω» 915 00:44:06,963 --> 00:44:08,243 Μπορώ να πω κάτι; 916 00:44:08,268 --> 00:44:09,348 Θα μείνω μέσα 917 00:44:09,538 --> 00:44:11,009 Κλειδώνεις την πόρτα απ' έξω 918 00:44:11,371 --> 00:44:13,447 θα ξαπλώσω χαμηλά μένοντας μακριά από το ραντάρ 919 00:44:15,165 --> 00:44:16,844 «Γεια σου, Παράμι Γραφείο, ε;». 920 00:44:18,188 --> 00:44:20,541 Αυτός ο Βαργκέζε που χτύπησε η κόρη σου είναι νεκρή φαίνεται 921 00:44:20,564 --> 00:44:21,901 Aiyo! Οταν; 922 00:44:21,925 --> 00:44:23,043 Δεν το ήξερες; 923 00:44:23,084 --> 00:44:26,644 Γεια σου! Μαζευτήκατε σαν οικογένεια και τον σκότωσε όπως ισχυρίστηκες ότι θα έκανες 924 00:44:26,925 --> 00:44:28,133 Κι εγώ είμαι χαρούμενος 925 00:44:28,156 --> 00:44:29,240 Αλλά φοβισμένη καρδιά 926 00:44:29,266 --> 00:44:30,547 Η μητέρα του είναι πολύ θορυβώδης 927 00:44:32,336 --> 00:44:34,145 Θα μπαρκάρει εδώ μέσα και σας ξετρυπώ όλους 928 00:44:34,170 --> 00:44:35,229 Θα έρθει η αστυνομία 929 00:44:35,324 --> 00:44:36,636 «Ίσως και ο στρατός» 930 00:44:37,245 --> 00:44:38,404 Τι θέλεις να κάνω; 931 00:44:38,404 --> 00:44:39,843 Σας ζητώ να φύγετε 932 00:44:40,005 --> 00:44:41,284 - Δεν μπορώ να αλλάξω, Ουλάγκ - Γιατί; 933 00:44:41,324 --> 00:44:42,324 Εννοώ, Uyir 934 00:44:42,364 --> 00:44:44,208 Δεν είμαστε σε καμία περίπτωση συνδεδεμένοι σε αυτόν τον φόνο, κύριε 935 00:44:44,234 --> 00:44:45,314 Όχι μόνο αυτό 936 00:44:45,339 --> 00:44:46,579 Είναι ακόμη φοιτητές, Ουλάγκ 937 00:44:47,440 --> 00:44:49,125 Δώσε μου 3 χρόνια χρόνο, Uyir 938 00:44:49,165 --> 00:44:51,765 3 χρονια? Με θέλεις μετράνε μπάρες για αυτά τα 3 χρόνια; 939 00:44:51,804 --> 00:44:53,844 Yov! Είμαι αυτός στη σούπα 940 00:44:53,884 --> 00:44:56,561 Καλύτερα να φύγεις τώρα, φίλε Δώσε μου το κλειδί του σπιτιού απόψε 941 00:44:56,584 --> 00:44:58,725 3 χρόνια όντως! Γιατί να μην ζητήσετε 30 χρόνια; 942 00:44:58,924 --> 00:45:00,685 Τα πρόσωπά σου μοιάζουν με κατηγορούμενο 943 00:45:00,724 --> 00:45:01,738 «Έτοιμη σούπα, αγαπητέ μου» 944 00:45:01,762 --> 00:45:02,788 "Είμαι και εγώ έτοιμος" 945 00:45:15,450 --> 00:45:17,041 Η αστυνομία δεν θα βρει ο δολοφόνος, άκκα 946 00:45:17,245 --> 00:45:19,125 Δρουν σαν να ερευνούν 947 00:45:19,284 --> 00:45:20,644 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε 948 00:45:21,284 --> 00:45:23,283 Όποιος συλλάβει τον δολοφόνο του γιου μου 949 00:45:23,927 --> 00:45:25,628 Θα μεταφέρω αυτό το σπίτι στο όνομά του 950 00:45:25,701 --> 00:45:26,815 «Δώσε του ένα αυτοκίνητο» 951 00:45:26,894 --> 00:45:28,773 Και να καλύψει όλα τα έξοδα του γάμου του 952 00:45:29,856 --> 00:45:31,257 «Βρες τον δολοφόνο, ντα» 953 00:45:31,746 --> 00:45:32,906 Κυνηγήστε τον 954 00:45:33,205 --> 00:45:35,284 Άκα, όλα καλά 955 00:45:35,804 --> 00:45:37,725 Γιατί όχι ο Τζόμι Τζορτζ παρευρεθείτε στην κηδεία, άκκα; 956 00:45:40,725 --> 00:45:42,724 Akka, Aslam Mustafa επίσης δεν παρευρέθηκε στην κηδεία 957 00:45:51,885 --> 00:45:53,084 Γεια σου Jayanthy 958 00:45:53,644 --> 00:45:54,843 Δεν είσαι νοσοκόμα; 959 00:45:54,901 --> 00:45:56,821 [βουίζοντας ένα τραγούδι από το "Yuddham Sei"] 960 00:45:56,844 --> 00:45:58,245 «Μην το πεις σε κανέναν, δι» 961 00:45:58,363 --> 00:46:00,042 "Σε εμπιστεύομαι απόλυτα" 962 00:46:00,278 --> 00:46:03,447 «Ξέρεις αυτή την καμφορά Μου αρέσει να το μυρίζω συχνά» 963 00:46:03,843 --> 00:46:05,884 Μασώ επίσης συχνά καρύδι 964 00:46:06,167 --> 00:46:07,256 'Και μετά' 965 00:46:07,284 --> 00:46:09,511 Είμαι εθισμένος σε Balm μάρκας τσεκούρι 966 00:46:10,112 --> 00:46:12,681 Θα έχω κάποιο θέμα υγείας αργότερα στη ζωή, εξαιτίας αυτού; 967 00:46:12,706 --> 00:46:13,947 Ποιος είναι μέσα; 968 00:46:15,940 --> 00:46:17,341 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ; - Ω Θεέ! 969 00:46:17,364 --> 00:46:18,484 Κανείς εκεί; 970 00:46:18,674 --> 00:46:20,234 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 971 00:46:22,916 --> 00:46:24,685 Σε βλέπω να αντιστρέφεις τα βήματά σου 972 00:46:24,996 --> 00:46:26,676 Κεφαλή χοάνης χορδών 973 00:46:26,844 --> 00:46:28,044 Είναι κανείς μέσα; 974 00:46:29,164 --> 00:46:30,244 Ξαφνική σιωπή; 975 00:46:30,514 --> 00:46:31,980 Έχοντας κάνει όλα αυτά 976 00:46:32,005 --> 00:46:34,084 Έχει φερθεί σαν είναι τόσο αθώα 977 00:46:35,051 --> 00:46:36,820 Γι' αυτό δεν διάλεξες την κλήση μου; 978 00:46:36,917 --> 00:46:38,324 Έχετε παρατηρήσει αυτό το χαρακτηριστικό σε κάποιους; 979 00:46:38,324 --> 00:46:41,005 Ανάθεμά τους όσο θέλεις Χρησιμοποίησε τις πιο εκλεκτές σου λέξεις 980 00:46:41,005 --> 00:46:42,577 Συμβουλέψτε τους μέχρι ο λαιμός σου είναι βραχνός 981 00:46:42,600 --> 00:46:43,832 Θα είναι ακόμα τα ίδια 982 00:46:44,564 --> 00:46:46,394 Αυτός ο χαρακτήρας ταιριάζει στην αδερφή μου στο Τ 983 00:46:46,454 --> 00:46:47,582 Σούπερ χαρακτήρας 984 00:46:47,844 --> 00:46:49,284 - Ε; - Πολύ ενδιαφέρον 985 00:46:49,644 --> 00:46:50,833 Πρέπει να συναντήσω την κουνιάδα μου 986 00:46:51,533 --> 00:46:52,633 Δεν χρειάζεται 987 00:46:54,114 --> 00:46:56,084 Σε πήρε τηλέφωνο ο άντρας μου; 988 00:46:56,125 --> 00:46:57,697 Και ρωτήστε αν ήρθατε στο Chennai; 989 00:46:57,720 --> 00:46:58,764 'Όχι άκα' 990 00:46:58,764 --> 00:47:01,253 Δεν θα φλυαρήσω Κλείνεις τα χείλη σου με φερμουάρ 991 00:47:01,284 --> 00:47:04,083 «Έχει κάποιο είδος αμφιβολία για σένα, da' 992 00:47:04,125 --> 00:47:05,440 Είναι κανείς εκεί μέσα; 993 00:47:05,561 --> 00:47:06,621 'Πως;' 994 00:47:06,645 --> 00:47:07,765 Μιλάς στον εαυτό σου; 995 00:47:07,789 --> 00:47:08,829 'ΕΙΜΑΙ ΤΡΙΜΙΣΜΕΝΟΣ' 996 00:47:09,582 --> 00:47:10,885 Άνοιξε το στόμα σου και μίλα 997 00:47:10,924 --> 00:47:12,014 'Άνοιξε την πόρτα' 998 00:47:12,038 --> 00:47:13,395 «Θα μειώσω ακόμη και το νοίκι σου» 999 00:47:13,419 --> 00:47:14,447 'Γεια;' 1000 00:47:14,844 --> 00:47:15,933 θα επιστρέψω 1001 00:47:18,741 --> 00:47:20,240 [βουίζοντας] 1002 00:47:25,444 --> 00:47:26,685 Γεια σου! Πες μου 1003 00:47:27,399 --> 00:47:29,023 Πού το πήρες αυτό το γραμματόσημο; 1004 00:47:29,125 --> 00:47:30,405 Ταχυδρομείο, κύριε 1005 00:47:33,312 --> 00:47:34,915 Θα σου κόψω το στόμα και σε ράβουν 1006 00:47:34,937 --> 00:47:36,123 Δεν ξέρω, κύριε 1007 00:47:36,580 --> 00:47:38,140 Ο φίλος είναι νεκρός και αστειεύεται 1008 00:47:38,164 --> 00:47:39,405 Κύριε, θρηνούμε μέσα μας 1009 00:47:39,405 --> 00:47:40,885 Του άξιζε να πεθάνει, κύριε 1010 00:47:40,924 --> 00:47:43,645 - Γιατί να πεθάνει; - Είναι πιο επικίνδυνος από τη μητέρα του 1011 00:47:43,924 --> 00:47:44,965 Γιατί επικίνδυνο; 1012 00:47:45,010 --> 00:47:47,211 «Έχει 15 σχολεία και 18 κολέγια, κύριε' 1013 00:47:53,445 --> 00:47:55,405 Είναι φορτωμένο το Varghese τόσο πολύ; 1014 00:47:55,444 --> 00:47:56,725 Προμήθεια φαρμάκων, κύριε 1015 00:47:56,965 --> 00:47:59,177 «Προμηθεύει ναρκωτικά σε όλα τα σχολεία και τα κολέγια, κύριε' 1016 00:47:59,201 --> 00:48:02,685 «Προμηθευτής ναρκωτικών σε φοιτητές, προσωπικό και παιδιά εύπορων οικογενειών» 1017 00:48:11,084 --> 00:48:14,485 «Διοργανώνει πάρτι κάθε βράδυ, κύριε Μπορείς να πάρεις οποιοδήποτε φάρμακο ονειρεύεσαι" 1018 00:48:14,523 --> 00:48:17,884 «Κύριε, γνωρίζετε τον Ασλάμ Μουσταφά; Στενός φίλος του Varghese, κύριε 1019 00:48:18,405 --> 00:48:21,165 «Δεν παρευρέθηκε καν στην κηδεία Έχω τις αμφιβολίες μου για αυτόν, κύριε» 1020 00:48:21,524 --> 00:48:23,125 «Κάνει πάρτι και αύριο» 1021 00:48:23,125 --> 00:48:24,284 Το ακούσατε, κύριε; 1022 00:48:25,204 --> 00:48:26,884 Τι θα λέγατε να καταστραφεί αυτό το πάρτι; 1023 00:48:36,804 --> 00:48:38,523 Τι; Προσγειώθηκε η αστυνομία; 1024 00:48:38,564 --> 00:48:40,524 Μόνο ο «φόβος» με έπιασε Κανείς άλλος δεν εμφανίστηκε 1025 00:48:40,645 --> 00:48:43,444 Τι συμβαίνει με την αστυνομία; Πιο αργά από ένα σαλιγκάρι στην έρευνά τους 1026 00:48:43,810 --> 00:48:47,851 Μόνο αν ρωτήσουν με αστραπιαία ταχύτητα μπορούν να μηδενίσουν τον δολοφόνο 1027 00:48:48,520 --> 00:48:51,142 Νιώθω σαν να κολλάω γρίπη, αγαπητέ 1028 00:48:51,276 --> 00:48:52,543 Μόνο εγώ νιώθω έτσι; 1029 00:48:52,566 --> 00:48:54,645 - Ή έχετε το ίδιο σύμπτωμα; - Κι εγώ νιώθω άρρωστος 1030 00:48:54,645 --> 00:48:56,725 Αγόρασα μερικά tablet στην επιστροφή μου από τη δουλειά 1031 00:48:58,645 --> 00:48:59,725 Κι εγώ, πα 1032 00:49:00,984 --> 00:49:04,264 Ακόμα και εγώ πήγα στο γιατρό Έκανε ενδοφλέβιες σταγόνες και ένεση 1033 00:49:04,323 --> 00:49:05,404 Aiyo! 1034 00:49:05,445 --> 00:49:07,485 - 'Τόσο λυπηρό' - Πόσα ξόδεψες αγαπητέ; 1035 00:49:07,764 --> 00:49:09,484 Πα, ξόδεψα τα προσωπικά μου χρήματα 1036 00:49:09,484 --> 00:49:10,885 Μην με παρεξηγείτε 1037 00:49:11,164 --> 00:49:14,205 Πρέπει να διατηρήσω έναν λογαριασμό των εξόδων μας εξαιτίας αυτής της υπόθεσης 1038 00:49:14,245 --> 00:49:15,604 "Γι' αυτό ρώτησα" 1039 00:49:18,484 --> 00:49:19,680 Καλέ Κύριε! 1040 00:49:20,763 --> 00:49:22,524 «Ένας μάγκας που τον λένε Βαργκέζε πέθανε» 1041 00:49:22,563 --> 00:49:24,604 «Η τελευταία κλήση που έλαβε ήταν από τον αριθμό σου" 1042 00:49:24,604 --> 00:49:25,965 'Ποιος είσαι;' 1043 00:49:30,205 --> 00:49:32,125 Ορκίσου ότι δεν σκότωσες τον Βαργκέζε 1044 00:49:32,164 --> 00:49:33,425 Γεια σου! Ορκιστείτε τώρα 1045 00:49:33,448 --> 00:49:34,471 Κάντε το τώρα 1046 00:49:34,844 --> 00:49:36,090 Ποιος άλλος θα τον σκότωνε; 1047 00:49:36,114 --> 00:49:37,235 Ορκιστείτε... ορκιστείτε τώρα 1048 00:49:44,924 --> 00:49:46,124 'Γεια! εσύ εκεί' 1049 00:49:46,844 --> 00:49:48,925 Πρέπει να καταπιείτε το μάτι του ταύρου πλήρως 1050 00:49:49,885 --> 00:49:51,564 Αν χυθεί μια σταγόνα κρόκου 1051 00:49:52,313 --> 00:49:53,954 - FIR μόνο - Aiyaiyo! 1052 00:49:56,566 --> 00:49:57,727 'άκου' 1053 00:49:58,444 --> 00:50:00,371 «Αν αναλάβουν οι φασαρίες δουλειά της αστυνομίας» 1054 00:50:01,248 --> 00:50:03,127 Θα μετατραπεί η αστυνομία σε φασαρία; 1055 00:50:03,677 --> 00:50:06,877 Θέλεις να περιμένω χέρι και πόδι στο αφεντικό σου κυρία; 1056 00:50:06,925 --> 00:50:09,525 Τίποτα τέτοιο, κύριε Θέλει πολύ γρήγορη δράση 1057 00:50:09,549 --> 00:50:10,645 Η θλίψη μιας μητέρας 1058 00:50:10,676 --> 00:50:11,812 Φωτιά, ε; 1059 00:50:12,724 --> 00:50:13,799 Σώπα και κάτσε 1060 00:50:15,013 --> 00:50:17,045 "Μην με κοιτάς, σε παρακαλώ απόσχεσαι" 1061 00:50:17,374 --> 00:50:18,460 Ντάι! 1062 00:50:19,676 --> 00:50:21,843 «Δεν ξέρεις καν να καταπιώ μια ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω» 1063 00:50:22,364 --> 00:50:24,205 Σκοπεύετε να εντοπίσετε τον δολοφόνο, ε; 1064 00:50:25,323 --> 00:50:26,685 Το έφαγα χωρίς να χυθεί, κύριε 1065 00:50:26,725 --> 00:50:28,324 Είναι έτσι; Παλαμά... παλαμάκια... παλαμάκια 1066 00:50:29,093 --> 00:50:30,205 Χτύπησε για αυτόν, δα 1067 00:50:33,618 --> 00:50:35,377 Πιστεύω το αφεντικό σου έχει ερωτικό ενδιαφέρον 1068 00:50:40,444 --> 00:50:42,005 Ο Varghese το γνώρισε, φαίνεται 1069 00:50:49,073 --> 00:50:51,724 «Η Jomi George Nicholas Cage είναι μια επωνυμία, ντα» 1070 00:50:51,748 --> 00:50:53,907 "Αν προσπαθήσεις να καταστρέψεις αυτό το εμπορικό σήμα" 1071 00:50:54,072 --> 00:50:57,072 «Θα πάω μπανγκ-μπανγκ Πυροβόλησε όλους σας και προχωρήστε» 1072 00:50:57,356 --> 00:50:58,382 Πυροβόλησε, δα 1073 00:50:58,406 --> 00:51:01,584 Αν σε δω πουθενά κοντά στο σπίτι μου πάλι 1074 00:51:03,499 --> 00:51:06,339 Αν τολμήσει να πατήσει στο σπίτι μας για άλλη μια φορά 1075 00:51:07,298 --> 00:51:08,947 Δεν θα κάνω επίδομα για σένα ως μητέρα 1076 00:51:08,978 --> 00:51:11,892 Θα σου χτυπήσω το κρανίο και ψύχραιμα φύγε 1077 00:51:12,280 --> 00:51:13,918 Δεν παρευρέθηκε στην κηδεία του Βαργκέζε 1078 00:51:14,230 --> 00:51:15,825 Ίσως σκότωσε τον Βαργκέζε; 1079 00:51:22,134 --> 00:51:23,773 Αν δεν τον σκότωνες 1080 00:51:24,061 --> 00:51:27,666 Τότε γιατί στο διάολο πήγες να κρυφτείς στη θάλασσα; 1081 00:51:27,802 --> 00:51:30,082 Ε; Για να ψαρέψετε στον κόλπο της Βεγγάλης! 1082 00:51:30,944 --> 00:51:33,184 Είναι όλα προληπτικά μέτρα ασφαλείας 1083 00:51:33,439 --> 00:51:36,413 Ή μήπως η μητέρα σκότωσε τον γιο της επειδή έμαθε για τον εραστή της; 1084 00:51:37,364 --> 00:51:38,564 Όχι βέβαια κύριε 1085 00:51:38,604 --> 00:51:40,725 Ποιος στο διάολο σκότωσε τον Βαργκέζε; 1086 00:51:40,779 --> 00:51:41,847 Δεν ξέρω, κύριε 1087 00:51:44,841 --> 00:51:45,964 Φάτε 1088 00:51:46,055 --> 00:51:48,284 Η κόρη μου είναι έτοιμη να γίνει σύζυγος 1089 00:51:48,343 --> 00:51:50,262 Έχει μάθει να φτιάξτε τσάτνεϊ καρύδας! 1090 00:51:50,287 --> 00:51:52,517 Πρέπει τα κορίτσια να είναι πάντα συνδεδεμένα μόνο με την κουζίνα; 1091 00:51:52,836 --> 00:51:55,832 Σκέφτηκα αυτή τη φτωχή ψυχή που γίνεται ισόβια κρατούμενος σου 1092 00:51:56,648 --> 00:51:58,007 Είμαι τόσο πρόθυμος να τον γνωρίσω 1093 00:51:59,364 --> 00:52:01,427 «Μ. Έμπερουμαν επιθεωρητής' 1094 00:52:16,524 --> 00:52:17,722 [Η Τίνα γαβγίζει] 1095 00:52:21,572 --> 00:52:23,149 - Άμμα - "Τι, ρε;" 1096 00:52:24,645 --> 00:52:25,697 Έλα μέσα 1097 00:52:26,941 --> 00:52:27,970 Γεια σου θεία 1098 00:52:27,996 --> 00:52:30,580 Ήθελες να δεις Ο ισόβιος κρατούμενος μου, όχι; 1099 00:52:31,604 --> 00:52:32,965 Εδώ είναι αυτό το "κομμάτι" 1100 00:52:33,031 --> 00:52:34,069 Ρίξτε μια καλή ματιά 1101 00:52:35,445 --> 00:52:36,645 Το όνομά του είναι Chittu 1102 00:52:36,925 --> 00:52:38,324 "Chittarasan" 1103 00:52:38,364 --> 00:52:39,645 Ε... σε παρακαλώ κάτσε 1104 00:52:40,485 --> 00:52:42,227 Υπάρχουν 2 τρόποι να παντρευτείς 1105 00:52:42,484 --> 00:52:44,925 1 - ενημερώστε τους γονείς σας και όλους τους συγγενείς σου 1106 00:52:44,965 --> 00:52:47,844 Προσκαλέστε οικογένεια, φίλους και σερβίρετε ζεστό καφέ και τραγανό "bhajji" 1107 00:52:47,934 --> 00:52:49,705 "Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου" θα είναι η αντίδραση 1108 00:52:49,729 --> 00:52:51,409 Αναμονή ατελείωτη για να πει ένας γαμπρός "ναι" 1109 00:52:51,764 --> 00:52:52,844 2ος τρόπος 1110 00:52:52,885 --> 00:52:54,843 Μην δίνετε καμία ταλαιπωρία σε κανέναν 1111 00:52:54,885 --> 00:52:57,864 Χωρίς χαμένα έξοδα σε καφέ, τηγανητές κ.λπ 1112 00:52:58,526 --> 00:53:01,245 Βρίσκω το δικό μου Mr Right Φέρτε τον σπίτι 1113 00:53:01,245 --> 00:53:03,604 Λέγοντας «είναι η επιλογή μου» όπως κάνω τώρα 1114 00:53:04,478 --> 00:53:06,437 Εξοικονομούνται χρήματα για τους γονείς 1115 00:53:06,468 --> 00:53:08,749 Δεν τρέχει άγχος και ούτε ένταση 1116 00:53:10,803 --> 00:53:11,834 1 λεπτό 1117 00:53:11,860 --> 00:53:12,916 Εντάξει, θεία 1118 00:53:13,376 --> 00:53:15,461 - Έλα μέσα, ντι - 1 λεπτό 1119 00:53:16,165 --> 00:53:17,445 Φαίνεται ότι είναι σοκαρισμένη 1120 00:53:17,884 --> 00:53:19,965 Pccht! Είναι το πρώτο της σοκ; 1121 00:53:20,090 --> 00:53:21,854 Θα σοκαριστεί μόνο αν δεν την σοκάρω 1122 00:53:21,880 --> 00:53:23,080 Ωχ! 1123 00:53:23,182 --> 00:53:25,182 Έχετε φέρει μέσα πολλά αγόρια πριν από εμένα; 1124 00:53:25,604 --> 00:53:28,364 Γεια σου! Αν πω ότι αγαπώ να σοκάρω την οικογένειά μου 1125 00:53:28,405 --> 00:53:30,724 Με σοκάρεις ρωτώντας αν έφερνα στο σπίτι μια σύνθεση! 1126 00:53:30,724 --> 00:53:33,145 Τι είναι αυτό; Είναι ξαφνικά εμφανίζεται με έναν φίλο 1127 00:53:33,573 --> 00:53:35,884 Ξέρεις τον τρόπο δείχνει στο δωμάτιό μας; 1128 00:53:35,925 --> 00:53:37,604 Γιατί βγαίνεις εκτός τροχιάς τώρα; 1129 00:53:37,725 --> 00:53:39,885 Aiyo! Τι να πω ο πατέρας σου τώρα; 1130 00:53:41,197 --> 00:53:42,604 Ας το αναβάλουμε 1131 00:53:45,031 --> 00:53:47,351 Για την ώρα δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε στην εφαρμογή σου 1132 00:53:47,375 --> 00:53:49,125 Θα του το πω μόνος μου όταν είναι η κατάλληλη στιγμή 1133 00:53:49,924 --> 00:53:51,777 Έχετε δει το "Papanasam"; 1134 00:53:51,802 --> 00:53:53,411 Ε; Όχι 1135 00:53:53,512 --> 00:53:54,724 Δες πρώτα την ταινία 1136 00:53:54,724 --> 00:53:55,753 Γιατί να παρακολουθήσει; 1137 00:53:55,924 --> 00:53:57,565 Ο κύριος θα κληθεί επίσης για έρευνα 1138 00:53:57,614 --> 00:53:58,803 Γιατί; 1139 00:53:58,803 --> 00:53:59,906 Σκότωσες κανέναν; 1140 00:54:01,803 --> 00:54:02,884 'Φυσικά όχι' 1141 00:54:03,524 --> 00:54:05,364 «Ο φίλος σου είναι γεμάτος ήσυχες κακοτοπιές» 1142 00:54:05,523 --> 00:54:07,082 «Μιλάει σαν αστυνομικός» 1143 00:54:17,351 --> 00:54:19,072 "Selvi, δώσε μου το δροσερό σου κουάκερ" 1144 00:54:29,656 --> 00:54:31,373 [γάβγισμα σκύλου] 1145 00:54:36,063 --> 00:54:38,543 Ό,τι και να γίνει είναι πάντα για καλό 1146 00:54:39,405 --> 00:54:41,283 Μοιάζει με τον φίλο σου βιάζεται να φύγει 1147 00:54:41,283 --> 00:54:42,885 - Τα λέμε, θεία - Χαίρομαι που συναντηθήκαμε 1148 00:54:49,156 --> 00:54:50,186 Parimalu 1149 00:54:50,558 --> 00:54:51,843 Έχετε ένα Speed Post 1150 00:54:51,843 --> 00:54:53,043 Κανείς δεν ήταν σπίτι 1151 00:54:53,286 --> 00:54:55,250 Ο ταχυδρόμος μου είναι γνωστός Γι' αυτό μου το έδωσε 1152 00:54:56,157 --> 00:54:58,118 Δεν θα τον γυρίζουν όλα τα κορίτσια 1153 00:54:58,468 --> 00:55:00,429 Μόνο μια κουτσή γκόμενα λες και θα τον ερωτευτείς 1154 00:55:03,116 --> 00:55:04,625 Καλύτερο από αυτό το Varghese που αγάπησες! 1155 00:55:06,364 --> 00:55:07,924 Ρε...τρελοκαπελάκι! 1156 00:55:07,965 --> 00:55:09,238 «Να σου φτιάξω καφέ;» 1157 00:55:09,627 --> 00:55:11,139 Ποιος σου έστειλε γράμμα; 1158 00:55:11,164 --> 00:55:13,204 Κάποιο καταραμένο Speed ​​Post 1159 00:55:15,352 --> 00:55:16,472 Τι είναι αυτό; 1160 00:55:16,924 --> 00:55:18,925 «Έχετε δεσμευτεί μια πλήρης δολοφονία» 1161 00:55:19,235 --> 00:55:21,319 «Όλη η οικογένεια προσπαθεί να το καλύψει» 1162 00:55:22,803 --> 00:55:24,885 «Ξέρω ότι προσέλαβες έναν δολοφόνο» 1163 00:55:25,165 --> 00:55:27,739 «Έχω ηχογραφήσει ένα βίντεο στις 10:48 μ.μ. 1164 00:55:29,180 --> 00:55:30,728 «Αν το στείλω στην αστυνομία» 1165 00:55:30,861 --> 00:55:32,860 «Δεν θα έχει κανένα σκοπό για μένα» 1166 00:55:33,016 --> 00:55:34,777 «Αλλά πολύ χρήσιμο αν σου το παραδώσω" 1167 00:55:34,852 --> 00:55:35,979 'Γι' αυτό' 1168 00:55:36,333 --> 00:55:38,133 «Θέλω να μου πληρώσεις 20 λ.χ.» 1169 00:55:40,485 --> 00:55:43,364 «Διαφορετικά θα το ανεβάσω στα social media" 1170 00:55:44,691 --> 00:55:46,819 «Η αστυνομία θα κάνει αυτόματα έλα στο κατώφλι σου" 1171 00:55:46,843 --> 00:55:48,618 «Αν σκέφτεσαι να το κρύψεις» 1172 00:55:48,644 --> 00:55:50,603 «Θα βεβαιωθώ πας πίσω από τα κάγκελα" 1173 00:55:51,084 --> 00:55:52,204 'Σε παρακολουθώ' 1174 00:55:52,704 --> 00:55:53,904 Δικά σου λύτρα 1175 00:55:54,243 --> 00:55:55,485 Agnisatchi 1176 00:55:56,324 --> 00:55:58,125 Ποιος είναι αυτός ο Αγνισάτσι; 1177 00:56:00,165 --> 00:56:01,432 2 εκατομμύρια! 1178 00:56:02,426 --> 00:56:05,586 Ο πατέρας σου θα πάθει έμφραγμα για επαναφόρτιση για μόλις 200 1179 00:56:06,057 --> 00:56:07,698 20 λαχ είναι αδιανόητο 1180 00:56:08,485 --> 00:56:10,885 Ποιος από τους τρεις τον σκότωσε; 1181 00:56:11,308 --> 00:56:12,481 Aiyaiyo! 1182 00:56:12,506 --> 00:56:13,528 'Εεε...χμμ' 1183 00:56:13,965 --> 00:56:16,323 Τα κορίτσια μας μας ορκίστηκαν εκείνη την ημέρα 1184 00:56:19,252 --> 00:56:20,734 Αλλά κατά κάποιο τρόπο έχω 1185 00:56:20,992 --> 00:56:23,072 Μια ισχυρή υποψία μόνο για εσάς 1186 00:56:23,260 --> 00:56:25,701 Όταν πήγαμε στη βεράντα εκείνη τη μέρα να σκάσει κροτίδες 1187 00:56:25,809 --> 00:56:27,489 Δέχτηκες μια κλήση από το μπλε 1188 00:56:27,604 --> 00:56:31,083 «Μιλούσες για πολλή ώρα σε μια γωνιά της ταράτσας» 1189 00:56:31,764 --> 00:56:33,645 Πέθανε μισή ώρα μετά από αυτό το τηλεφώνημα 1190 00:56:33,998 --> 00:56:35,166 Πώς είναι δυνατόν; 1191 00:56:36,385 --> 00:56:37,731 Την ημέρα της δολοφονίας 1192 00:56:39,001 --> 00:56:42,218 Ο αδερφός σου είπε ψέματα και ταξίδεψε μέχρι εδώ 1193 00:56:42,563 --> 00:56:44,020 Πού πήγε; 1194 00:56:44,043 --> 00:56:45,503 που είπε... 1195 00:56:45,645 --> 00:56:47,182 Ξέρεις η υγεία μου είναι εύθραυστη! 1196 00:56:48,925 --> 00:56:51,964 Στο τέλος φαίνεται ότι θα το κάνει κατηγορήστε με για το φόνο 1197 00:56:52,005 --> 00:56:53,685 Καλέ Κύριε! Δεν το αντέχω αυτό 1198 00:56:53,771 --> 00:56:55,526 «Γι' αυτό δεν έρχομαι οπουδήποτε κοντά σου" 1199 00:56:56,930 --> 00:56:58,842 «Αν είχες συμμετάσχει η αστυνομία, το παιχνίδι τελείωσε» 1200 00:56:58,865 --> 00:57:00,547 «Η χώρα μας θα είχε πήγε στα σκυλιά 1201 00:57:13,245 --> 00:57:14,524 Ρε φίλε! 1202 00:57:14,564 --> 00:57:17,523 «Πάρτι με ποτό είναι ξεπερασμένο το στυλ τώρα" 1203 00:57:17,679 --> 00:57:19,039 «Μόνο ένα μέθη» 1204 00:57:19,188 --> 00:57:21,029 Σφραγίδα Παρούσα τάση 1205 00:57:21,243 --> 00:57:23,564 Μπορείς να δεις τα πάντα σε καλειδοσκοπικά χρώματα; 1206 00:57:23,884 --> 00:57:25,364 - Ναι, ναι -Ευυυυ! 1207 00:57:28,105 --> 00:57:29,128 «Μεγάλη, ε;» 1208 00:57:29,154 --> 00:57:30,432 Γεια...Βίκυ...Βίκυ 1209 00:57:30,457 --> 00:57:31,697 Μην πάτε σε κακό ταξίδι 1210 00:57:31,722 --> 00:57:32,963 Τι έγινε; 1211 00:57:33,247 --> 00:57:34,510 Τι του συμβαίνει; 1212 00:57:34,563 --> 00:57:36,165 [σειρήνα που θρηνεί] 1213 00:57:36,524 --> 00:57:37,924 'ΓΕΙΑ! ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ;' 1214 00:57:38,272 --> 00:57:39,385 «Η αστυνομία είναι εδώ» 1215 00:57:40,570 --> 00:57:41,680 Σοκ! 1216 00:57:51,872 --> 00:57:53,152 Καρδιακή προσβολή, κύριε 1217 00:57:53,333 --> 00:57:54,694 Έχει κάνει χρήση LSD 1218 00:57:54,934 --> 00:57:57,093 Αυτό το φάρμακο έχει διαφορετικά ονόματα 1219 00:57:57,117 --> 00:57:58,558 Το λέμε «Σφραγίδα» 1220 00:57:59,205 --> 00:58:01,204 «Φοιτητές κολεγίου IT αγόρια και κορίτσια 1221 00:58:01,204 --> 00:58:02,404 «Όλοι τους είναι εθισμένοι» 1222 00:58:02,763 --> 00:58:05,763 «Με επαναλαμβανόμενη κατανάλωση επηρεάζει το νεύρο του εγκεφάλου» 1223 00:58:05,788 --> 00:58:07,468 «Έγιναν ψυχωτικοί, κύριε» 1224 00:58:08,445 --> 00:58:12,285 Κύριε, εκτός αν το πάρει η κυβέρνηση άμεση δράση για τη θεραπεία αυτών των συντρόφων 1225 00:58:12,804 --> 00:58:14,763 Θα είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο, κύριε 1226 00:58:14,804 --> 00:58:16,165 Αυτή είναι η προειδοποίησή μου 1227 00:58:17,125 --> 00:58:18,324 Ευχαριστώ γιατρέ 1228 00:58:18,883 --> 00:58:19,912 - Κόβι - Κύριε 1229 00:58:19,937 --> 00:58:22,867 Σύρετε όλους όσους συμμετέχουν σε αυτό το πάρτι στο σταθμό με δύναμη 1230 00:58:22,893 --> 00:58:23,937 Ναι, κύριε 1231 00:58:24,165 --> 00:58:26,466 Ουσιαστικά υποψιάζομαι τον πατέρα μου 1232 00:58:27,032 --> 00:58:28,674 Η Άπα αμφιβάλλει για την αμά μου 1233 00:58:28,924 --> 00:58:31,924 Η Άμμα πιστεύει ότι εγώ και η αδερφή μου έκανε κάτι χέρι με γάντι 1234 00:58:32,497 --> 00:58:34,500 Ξέρω ότι η αδερφή μου δεν είναι τόσο ικανή 1235 00:58:34,524 --> 00:58:37,645 Αλλά νομίζει ότι σε χρησιμοποίησα να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο 1236 00:58:38,485 --> 00:58:40,765 Μόνο εγώ ξέρω ότι είσαι εντελώς άχρηστος! 1237 00:58:41,523 --> 00:58:43,005 Συγγνώμη, ντα Ξεχύθηκε σε ροή 1238 00:58:43,820 --> 00:58:45,967 Είναι αλήθεια, πάνω από αυτό η αστυνομία με ψάχνει 1239 00:58:48,804 --> 00:58:49,852 Γεια σου! 1240 00:58:50,323 --> 00:58:52,454 -Τι κάνεις εδώ; -Πάνι πουρί, κύριε 1241 00:58:52,778 --> 00:58:54,382 - Ποια είναι αυτή; - Φίλε 1242 00:58:54,802 --> 00:58:55,803 Πώς σε λένε; 1243 00:58:55,803 --> 00:58:57,445 - Παρασάθη - Ποιο κολέγιο; 1244 00:58:57,718 --> 00:58:58,750 Κολέγιο A R M 1245 00:59:01,364 --> 00:59:02,763 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 1246 00:59:03,925 --> 00:59:05,604 Συναντηθήκαμε πρόσφατα, κύριε 1247 00:59:08,925 --> 00:59:10,885 - Βρήκες το ποδήλατό σου, ρε; - Όχι ακόμα, κύριε 1248 00:59:11,451 --> 00:59:13,148 - Θα το πάρεις - "Ευχαριστώ, κύριε" 1249 00:59:13,197 --> 00:59:14,203 Έλα εδώ 1250 00:59:18,440 --> 00:59:19,508 Πήγαινε 1251 00:59:24,484 --> 00:59:26,224 - Γεια; - Τα κορίτσια θα είναι κολλημένα στην τηλεόραση 1252 00:59:26,720 --> 00:59:28,903 - Ή να παίζουν με το τηλέφωνό τους - Άιγιο! 1253 00:59:29,804 --> 00:59:31,083 «Από πότε;» 1254 00:59:34,645 --> 00:59:36,165 Τι συνέβη; 1255 00:59:37,323 --> 00:59:38,364 Τι είναι, αγαπητέ; 1256 00:59:38,404 --> 00:59:39,508 Ακα μου- 1257 00:59:39,685 --> 00:59:40,966 Η μεγάλη μου αδερφή δεν είναι καλά 1258 00:59:41,725 --> 00:59:44,284 Γιατί αυτή η δραματική παύση; Μπορείς να το πεις αμέσως 1259 00:59:44,725 --> 00:59:46,444 Πρέπει να πάτε να την επισκεφτείτε; 1260 00:59:47,063 --> 00:59:48,503 Γιατί σκέφτεσαι υπερβολικά; 1261 00:59:48,528 --> 00:59:49,562 Παρακαλώ πηγαίνετε 1262 00:59:49,947 --> 00:59:51,509 Εσείς κορίτσια θέλετε να πάτε με τον πατέρα σου; 1263 00:59:51,533 --> 00:59:52,571 Θα πρέπει να κάνετε ετικέτα μαζί 1264 00:59:52,748 --> 00:59:54,827 Δεν μπορείς να βρεις καλύτερη θεία από αυτήν 1265 00:59:54,851 --> 00:59:55,988 «Σε όλο αυτόν τον κόσμο!» 1266 00:59:57,020 --> 00:59:58,250 Ήσουν ο πρώτος μας γεννημένος 1267 00:59:58,485 --> 01:00:00,328 Σε είδε για πρώτη φορά όταν ήσουν 3 1268 01:00:00,353 --> 01:00:03,119 Εσύ γεννήθηκες μετά, εκείνη ούτε καν κοιτάξτε μέχρι να είστε 4 ετών και άνω 1269 01:00:03,144 --> 01:00:04,264 Σώπα! 1270 01:00:04,563 --> 01:00:06,524 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να με σιωπήσεις 1271 01:00:06,564 --> 01:00:09,604 Σαν νύφη που θέλει να σε παντρευτεί Έγινα γυναίκα σου, βλέπεις 1272 01:00:09,685 --> 01:00:10,765 Βγάλ' το πάνω μου 1273 01:00:13,683 --> 01:00:14,963 1 αυγό 'dosa'; 1274 01:00:14,987 --> 01:00:17,587 Το akka μου είναι επικριτικό Σκέφτεσαι το αυγό 'dosa'! 1275 01:00:17,928 --> 01:00:19,729 Δεν θέλετε; Ωραία, ξέχνα το 1276 01:00:21,243 --> 01:00:22,725 Ξέρετε τον ταξιδιωτό Μουσταφά, κύριε; 1277 01:00:22,764 --> 01:00:24,106 Κάποιος τον δολοφόνησε, κύριε 1278 01:00:29,157 --> 01:00:31,290 "Κάνε πίσω... ξεκαθάρισε" 1279 01:00:34,113 --> 01:00:35,353 Κύριε, ρίξτε μια ματιά 1280 01:00:38,925 --> 01:00:40,125 Κύριε, ανάρτηση 1281 01:00:40,125 --> 01:00:41,205 [γάβγισμα σκύλου] 1282 01:00:53,763 --> 01:00:54,774 Agnisatchi, ma 1283 01:00:56,804 --> 01:00:57,828 'Καθόλου άσχημα' 1284 01:00:58,083 --> 01:01:00,044 «Είσαι ακόμα γεμάτος κότσια και ταπεινότητα» 1285 01:01:00,802 --> 01:01:03,362 «Ένα μέλος της οικογένειας στο σπίτι σου είναι ο δολοφόνος» 1286 01:01:03,572 --> 01:01:05,531 «Θα εξαλείψω 1 από εσάς 4' 1287 01:01:05,685 --> 01:01:07,525 «Επειδή υποφέρεις από υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτης» 1288 01:01:07,524 --> 01:01:08,854 «Θα σε ελευθερώσω μόνος μου» 1289 01:01:09,124 --> 01:01:10,194 «Σουντιράμ» 1290 01:01:14,404 --> 01:01:16,405 «Τότε ποιος είναι ο ένοχος ανάμεσα στο υπόλοιπο 3' 1291 01:01:16,517 --> 01:01:17,685 «Ο δολοφόνος θα ξέρει» 1292 01:01:18,430 --> 01:01:20,031 «Στο εξής όχι 2 εκατομμύρια» 1293 01:01:20,222 --> 01:01:21,851 «Η ζήτησή μου είναι 2,5 εκατομμύρια» 1294 01:01:22,323 --> 01:01:23,925 Πολλαπλασιάζεται με ανατοκισμό 1295 01:01:24,395 --> 01:01:25,429 'Διαβάστε' 1296 01:01:26,283 --> 01:01:27,804 «Μπορώ να σου δώσω άλλες 2 μέρες» 1297 01:01:28,165 --> 01:01:29,764 «Ευχαρίστως Agnisatshi' 1298 01:01:37,180 --> 01:01:38,422 Ποιος από εσάς; 1299 01:01:38,885 --> 01:01:40,172 Εσύ είσαι; 1300 01:01:40,545 --> 01:01:41,842 Pcccht! Μείνε ήσυχη, μαμά 1301 01:01:49,195 --> 01:01:50,806 Άρνολντ, πήγαινε στην Κάμερα 1302 01:01:51,445 --> 01:01:53,925 «Ποιος είναι αυτός ο μάγκας; Κοιτάς ένοχα την κάμερα;». 1303 01:01:55,557 --> 01:01:56,618 «Ποιοι είναι αυτοί οι δύο;» 1304 01:01:57,662 --> 01:01:59,160 «Ποιον καλεί έξω από την πύλη του;». 1305 01:02:00,686 --> 01:02:01,686 'Σταμάτα' 1306 01:02:01,764 --> 01:02:03,243 «Τι είναι αυτό μπροστά στο ποδήλατό του;» 1307 01:02:03,284 --> 01:02:04,323 «Κουτί με κράκερ, κύριε» 1308 01:02:04,386 --> 01:02:05,626 «Πήγαινε στο σπίτι της Παριμαλά τώρα» 1309 01:02:06,321 --> 01:02:07,323 "Ζουμ σε αυτή την πύλη" 1310 01:02:07,364 --> 01:02:08,804 «Το ίδιο κουτί με κράκερ, κύριε» 1311 01:02:08,844 --> 01:02:10,165 «Πρόσεξε το, θα σε σκοτώσω» 1312 01:02:16,260 --> 01:02:17,572 Κόβι, το είδατε; 1313 01:02:17,595 --> 01:02:20,037 Τα κράκερ που αγόρασε η Βαργκέζε είναι στο σπίτι της Parimala 1314 01:02:20,220 --> 01:02:21,708 Τι περισσότερα στοιχεία χρειάζεστε, κύριε; 1315 01:02:22,049 --> 01:02:23,142 - Άρνολντ - Κύριε; 1316 01:02:23,586 --> 01:02:25,052 Τα ρεκόρ της εμβέλειας του πύργου; 1317 01:02:25,075 --> 01:02:26,267 -Μαζέψατε; - Ναι, κύριε 1318 01:02:26,947 --> 01:02:30,724 Κύριε, η Madhumitha τηλεφωνεί στον Varghese στις 21:40 και τον προσκαλεί 1319 01:02:31,044 --> 01:02:33,044 Αλλά πριν από αυτό, στις 9:35 μ.μ 1320 01:02:33,084 --> 01:02:35,490 «Η Madhumitha δέχεται μια κλήση από άγνωστο αριθμό, κύριε' 1321 01:02:35,766 --> 01:02:36,952 'Στις 9:56 μ.μ.' 1322 01:02:36,976 --> 01:02:39,843 Ο Varghese έρχεται στο Duming Lane όπως διευκρινίζει η Madhumitha 1323 01:02:39,843 --> 01:02:41,644 «Κύριε, ξέρετε τι είναι ενδιαφέρον εδώ» 1324 01:02:41,685 --> 01:02:45,181 «Το κάλεσμα στο Madhumitha's βρίσκονται στον ίδιο πύργο για 7 λεπτά 1325 01:02:45,205 --> 01:02:46,245 Madhu αγάπη μου 1326 01:02:46,803 --> 01:02:48,324 Όχι Μαντού αγάπη μου εδώ 1327 01:02:48,924 --> 01:02:50,898 Οι θείοι της, και οι δύο από τη μητέρα και πατρικά είναι εδώ 1328 01:02:50,958 --> 01:02:55,637 '8ο λεπτό εκείνο το άγνωστο ταξιδεύει στην περιοχή πύργων Alwarpet' 1329 01:02:55,930 --> 01:02:57,892 Κόβι, το αγόρι του Σενγκαμαλάμ 1330 01:02:57,916 --> 01:02:59,277 Είναι ο Jomi George, κύριε 1331 01:02:59,301 --> 01:03:01,300 Πήγε στη θάλασσα, κύριε 1332 01:03:01,323 --> 01:03:03,278 «Τότε εκ των πραγμάτων βγαίνει στη στεριά, κύριε» 1333 01:03:03,302 --> 01:03:04,989 «Τότε ξαφνικά εξαφανίζεται στη θάλασσα" 1334 01:03:05,012 --> 01:03:06,771 Έρχεται, φεύγει, μπαίνει, βγαίνει 1335 01:03:06,795 --> 01:03:08,677 Υπάρχει, εξέρχεται Εμφανίζεται, εξαφανίζεται 1336 01:03:08,725 --> 01:03:10,885 Έρχεται και αγοράζει όλα τα αντικείμενα που πρέπει 1337 01:03:10,885 --> 01:03:13,506 Καλεί όποιον έχει να καλέσει και επιστρέφει στη θάλασσα, κύριε 1338 01:03:15,512 --> 01:03:17,182 «Γιοβ Άρνολντ; Γιατί να γίνεις υπερ;». 1339 01:03:17,967 --> 01:03:19,000 Μα...; 1340 01:03:20,604 --> 01:03:22,070 Η αδερφή του Άππα πέθανε, φαίνεται 1341 01:03:22,773 --> 01:03:23,835 Ωχ ωχ! 1342 01:03:26,691 --> 01:03:28,291 [σκύβοντας ψευδο-συμπαθητικά] 1343 01:03:28,433 --> 01:03:30,220 Γιατί έφυγε σε τέτοια σπαρακτική βιασύνη; 1344 01:03:30,243 --> 01:03:31,405 «Νιώθω λυπημένος για αυτήν» 1345 01:03:31,405 --> 01:03:33,284 Αφήστε τη θλίψη σας στην άκρη 1346 01:03:33,685 --> 01:03:35,965 «Σκότωσα τον Βαργκέζε» 1347 01:03:35,989 --> 01:03:38,627 Ο αδερφός σου μόλις μου εξομολογήθηκε στέκεται εδώ χαμογελώντας αυτί σε αυτί 1348 01:03:38,653 --> 01:03:39,886 "Όταν τον ρώτησα, μου είπε" 1349 01:03:39,911 --> 01:03:41,485 «Η αδερφή μου ξέρει όλα από το Α έως το Ω 1350 01:03:41,644 --> 01:03:42,688 Τι είναι αυτό ρε; 1351 01:03:49,203 --> 01:03:50,273 Γειά σου; 1352 01:03:50,307 --> 01:03:51,383 'Γειά σου;' 1353 01:03:51,673 --> 01:03:52,797 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 1354 01:03:53,182 --> 01:03:55,902 Γιατί; Είναι ο μόνος ένοχος ο αδερφός μου; 1355 01:03:56,299 --> 01:03:59,069 «Ο αδερφός σου είναι αξεσουάρ στον φόνο, δεν σου είπε;». 1356 01:04:05,485 --> 01:04:06,577 Καμάτσι 1357 01:04:06,602 --> 01:04:07,695 Ερχόμενος 1358 01:04:08,960 --> 01:04:11,040 Ενώσατε τα χέρια να σκοτώσω αυτό το παιδί, ε; 1359 01:04:11,063 --> 01:04:13,144 Αδερφέ γιατί φωνάζεις; Γιατί να υψώσετε τη φωνή σας; 1360 01:04:13,292 --> 01:04:16,179 «Του ζητήσαμε να διαγράψει η φωτογραφία της κόρης σου από το Insta' 1361 01:04:16,204 --> 01:04:18,256 Αρνήθηκε ασήμαντο Ο γαμπρός σου χτύπησε τον Βαργκέζε 1362 01:04:18,281 --> 01:04:21,382 Ο Βαργκέζε ανταπέδωσε, χτύπα τον γαμπρό σου Τον χτύπησα γιατί χτύπησε τον γαμπρό σου 1363 01:04:21,406 --> 01:04:23,427 Με χτύπησε, βλέποντάς το ο γαμπρός σου τον ανταπέδωσε 1364 01:04:23,451 --> 01:04:24,456 «Απάντησα» 1365 01:04:24,480 --> 01:04:26,408 Με χτύπησε και τον έσπρωξε ο γαμπρός 1366 01:04:26,434 --> 01:04:28,465 Έπεσε κάτω με ένα γδούπο σε μια πέτρα και πέθανε 1367 01:04:28,489 --> 01:04:30,114 - Έγινε πτώμα - AIYO! 1368 01:04:30,139 --> 01:04:32,378 Αν φωνάζεις έτσι θα ζωντανέψει ο νεκρός; 1369 01:04:33,053 --> 01:04:35,557 Ας αποτεφρώσουμε πρώτα τον άκα μας Ας μας πιάσει η αστυνομία 1370 01:04:35,581 --> 01:04:37,178 Ας περάσουμε τη γέφυρα τότε Έχω δίκιο; 1371 01:04:38,523 --> 01:04:39,865 Δώσε το τηλέφωνο στη Σάκθη 1372 01:04:40,684 --> 01:04:42,405 Σάκθη, εδώ 1373 01:04:43,071 --> 01:04:44,093 Πα...? 1374 01:04:44,644 --> 01:04:46,604 Δεν ήταν ένας τυχαίος ξένος που σκότωσε τον Βαργκέζε 1375 01:04:47,283 --> 01:04:49,284 Και οι θείοι σου έκλεισε το κεφάλαιο του 1376 01:04:49,532 --> 01:04:50,584 Ξέρω, πα 1377 01:04:51,617 --> 01:04:52,695 Ξέρεις;! 1378 01:04:53,949 --> 01:04:55,125 Ωχ! 1379 01:04:55,406 --> 01:04:57,141 Τότε όλοι ξέρουν τα πάντα 1380 01:04:57,175 --> 01:04:59,125 «Μόνο εγώ δεν ξέρω τίποτα» 1381 01:05:01,045 --> 01:05:02,191 Ας είναι 1382 01:05:02,283 --> 01:05:03,964 Κι ας είναι οι δολοφόνοι 1383 01:05:04,115 --> 01:05:06,044 Όταν έρθει η αστυνομία δεν θα μας πιάσουν, σωστά; 1384 01:05:06,186 --> 01:05:07,525 Θα μας πιάσουν, πα 1385 01:05:07,769 --> 01:05:08,941 Σοβαρά μιλάς; 1386 01:05:08,965 --> 01:05:10,165 Πώς είναι δυνατόν; 1387 01:05:10,165 --> 01:05:11,604 Μπορεί να είναι οι δολοφόνοι 1388 01:05:11,725 --> 01:05:13,324 Αλλά εσύ τους υποκίνησες, πα 1389 01:05:13,645 --> 01:05:15,205 Με κατηγορείς; 1390 01:05:15,364 --> 01:05:16,563 Πως; 1391 01:05:16,803 --> 01:05:17,965 Όχι, πα 1392 01:05:17,965 --> 01:05:20,284 Η αστυνομία θα πει "εσείς" εννοώντας όλους εμάς, πα 1393 01:05:21,044 --> 01:05:22,125 'Τότε' 1394 01:05:22,165 --> 01:05:24,564 Όλη η οικογένειά μας θα πιαστεί, πα 1395 01:05:28,939 --> 01:05:30,207 Ορκίζομαι ότι θα τρακάρω- 1396 01:05:32,198 --> 01:05:33,478 Κουνιάδος 1397 01:05:33,501 --> 01:05:35,583 Κάπως έτσι ακολούθησαν άλλοι 2 φόνοι 1398 01:05:36,500 --> 01:05:38,780 Αντί να σκέφτεσαι πώς να δολοφονήσει το 3ο άτομο 1399 01:05:39,268 --> 01:05:41,204 Ας σχεδιάσουμε το μέλλον να κινηθεί από το παρόν 1400 01:05:41,367 --> 01:05:42,897 Χαλάρωσε θείε Cool...cool 1401 01:05:43,604 --> 01:05:45,045 Το κεφάλι μου γυρίζει, ντα 1402 01:05:45,274 --> 01:05:47,715 - Δεν ξέρω αν η γη γυρίζει - Έλα μαζί μας, αδερφέ 1403 01:05:48,124 --> 01:05:50,737 Όλοι έχετε συμμετάσχει να σκοτώσει τον Βαργκέζε, όχι; 1404 01:05:53,101 --> 01:05:54,386 Γιατί φωνάζεις, ρε; 1405 01:05:56,138 --> 01:05:59,618 Τι έγκλημα σου έκανε για να τον σκοτώσεις; 1406 01:05:59,965 --> 01:06:01,150 - Άιγιο! - Μαμά 1407 01:06:02,054 --> 01:06:03,925 Τον έχει ερωτευτεί, μαμά 1408 01:06:10,395 --> 01:06:11,436 Ω Θεέ μου! 1409 01:06:11,884 --> 01:06:14,739 Δεν ξέρω αν το κεφάλι μου στροβιλίζεται ή η γη στροβιλίζεται 1410 01:06:14,762 --> 01:06:16,322 φύλακάς μου θεότητα, βοήθεια 1411 01:06:18,946 --> 01:06:20,790 Ο γιος σου έχει βασανίσει αυτή η οικογένεια πάρα πολύ 1412 01:06:21,313 --> 01:06:23,084 Το έχει απειλήσει πέταξε οξύ στο πρόσωπό της 1413 01:06:23,245 --> 01:06:24,604 Το αγόρι μας έχει εκτοξεύσει αυγά στη Σάκθη 1414 01:06:24,604 --> 01:06:27,843 Akka, ο πατέρας αυτών των 2 κοριτσιών είναι διευθυντής στον όμιλο Velumani 1415 01:06:28,604 --> 01:06:31,125 «Η δουλειά του Velumani είναι να χρησιμοποιήστε μισθοφόρους και δολοφονία» 1416 01:06:31,148 --> 01:06:33,388 «Η υπογραφή του είναι να κόψει το δεξί χέρι του θύματος» 1417 01:06:33,413 --> 01:06:35,483 «Το ίδιο και με το Varghese μας, akka» 1418 01:06:35,518 --> 01:06:36,932 Θα χειριστώ τα πάντα 1419 01:06:38,965 --> 01:06:42,045 Κόβι, δεν απείλησε ο Βαργκέζε να ρίξει οξύ στο πρόσωπο μιας κοπέλας; 1420 01:06:42,385 --> 01:06:44,026 Μάθατε τη διεύθυνση αυτού του κοριτσιού; 1421 01:06:44,135 --> 01:06:46,256 Και τα δύο κορίτσια ζουν κάτω από την ίδια στέγη 1422 01:06:46,323 --> 01:06:47,709 Και οι δύο είναι αδερφές, κύριε 1423 01:06:47,734 --> 01:06:50,014 «Η Parimala έχει ακόμη παραπονέθηκε κατά της Βαργκέζε» 1424 01:06:50,177 --> 01:06:52,458 Γεια σου! Ετοιμάστε το αυτοκίνητο 1425 01:06:53,177 --> 01:06:54,677 Θα καταστρέψω αυτή την οικογένεια σε στάχτη 1426 01:07:12,374 --> 01:07:14,494 - Κύριε - Συλλάβατε τον κατηγορούμενο ή όχι; 1427 01:07:14,518 --> 01:07:16,478 Μπορούμε να φτάσουμε σε 10 λεπτά Μπορούμε να τους συλλάβουμε, κύριε 1428 01:07:17,343 --> 01:07:18,383 Άμμα 1429 01:07:18,479 --> 01:07:19,799 Amma, θα είσαι καλά 1430 01:07:29,916 --> 01:07:31,876 [υστερικό γέλιο] 1431 01:07:39,378 --> 01:07:40,690 «Μαντού...;» 1432 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Θα είμαστε εκεί, πα Θα προλάβουμε το κυβερνητικό λεωφορείο 1433 01:08:21,696 --> 01:08:22,895 Κυβερνητικό λεωφορείο; 1434 01:08:23,136 --> 01:08:24,136 Δώσε μου το τηλέφωνο 1435 01:08:26,256 --> 01:08:28,296 Πρέπει να είμαστε εκεί; 1436 01:08:28,528 --> 01:08:29,961 - Δεν χρειάζεται καθόλου - "Σκέφτηκα τόσο πολύ" 1437 01:08:29,986 --> 01:08:31,414 Αγοράστε 1/2 κιλό πρόβειο κρέας 1438 01:08:31,439 --> 01:08:33,515 Φτιάξτε πρόβειο κάρι, απολαύστε και κοιμηθείτε ήσυχοι 1439 01:08:33,864 --> 01:08:35,864 Βράζω τρελός, νιώθω ότι... 1440 01:08:35,895 --> 01:08:39,175 Το μόνο που ρώτησα ήταν να έρθουμε; Γιατί φωνάζεις το λαιμό σου βραχνά; 1441 01:08:39,256 --> 01:08:42,643 Σουντιράμ, κρατάω την ψυχραιμία μου γιατί η αδερφή μου είναι άψυχη 1442 01:08:42,667 --> 01:08:46,072 Τι μπορώ να κάνω αν η αδερφή σου πέθανε αγαπητέ μου; 1443 01:08:46,096 --> 01:08:48,096 Θέλεις να πάω μαζί της να της κάνει παρέα; 1444 01:08:48,096 --> 01:08:49,896 Όλοι πρέπει να πεθάνουν κάποια μέρα ή την άλλη 1445 01:08:49,936 --> 01:08:51,016 Εντάξει, εντάξει 1446 01:08:51,016 --> 01:08:52,336 Επιβιβαστείτε σε ένα λεωφορείο το νωρίτερο 1447 01:08:52,456 --> 01:08:53,936 Δεν μπορώ να ταξιδέψω με λεωφορείο 1448 01:08:54,862 --> 01:08:56,703 Η στάση του λεωφορείου έχει αλλάξει ως το Chengelpet! 1449 01:08:57,176 --> 01:08:58,296 Θα έρθω μόνο με αυτοκίνητο 1450 01:08:58,816 --> 01:09:01,040 -Τι; - Η ανησυχία μου είναι η ασφάλεια των κοριτσιών μου 1451 01:09:01,064 --> 01:09:03,183 «Πρέπει να ταξιδεύω πέρα δώθε μόνο με ενοικίαση αυτοκινήτου» 1452 01:09:03,207 --> 01:09:04,450 Πώς θα πληρώσετε για το ca- 1453 01:09:04,616 --> 01:09:06,136 Η κηδεία είναι νωρίς σήμερα; 1454 01:09:06,136 --> 01:09:07,456 - Ναι - Α! Ναι 1455 01:09:07,696 --> 01:09:09,051 Διαφορετικά θα βρωμάει 1456 01:09:09,075 --> 01:09:10,315 Τι είπες; 1457 01:09:10,976 --> 01:09:13,347 Η αδερφή μου θα βρωμάει, ε; 1458 01:09:13,371 --> 01:09:14,856 Αγαπητή μου αδερφή 1459 01:09:14,856 --> 01:09:16,176 Πώς μπορείς να πεις ότι θα βρωμάει; 1460 01:09:16,176 --> 01:09:18,136 Δεν εννοούσα συγκεκριμένα την αδερφή σου 1461 01:09:18,136 --> 01:09:20,656 Ακόμα κι αυτή ήταν η αδερφή μου, ένα πτώμα είναι βέβαιο ότι θα βρωμάει! 1462 01:09:20,696 --> 01:09:22,205 - Βρωμάει; - Άιγιο! 1463 01:09:22,229 --> 01:09:23,795 Ήμουν τόσο ταραγμένος Απλώς ξέφυγε 1464 01:09:23,819 --> 01:09:25,371 λυπάμαι Ω Θεέ μου! 1465 01:09:26,336 --> 01:09:28,496 Λέει το άκα μας θα βρωμάει στον υψηλό ουρανό 1466 01:09:29,128 --> 01:09:30,254 Βρωμάει, φαίνεται 1467 01:09:30,390 --> 01:09:32,451 - Άννα - Άκκα...! 1468 01:09:33,656 --> 01:09:35,443 - Αδερφή! - Θεία!! 1469 01:09:44,176 --> 01:09:45,496 - Αμμα; - Ε; 1470 01:09:45,819 --> 01:09:49,458 Οικογένεια μεσαίας τάξης σαν εμάς μόνο μέσα τέτοιες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης μπορούν να πάρουν μια πτήση 1471 01:09:49,816 --> 01:09:52,336 Τι θα λέγατε να πάτε με πτήση για την κηδεία της θείας μας; 1472 01:09:53,016 --> 01:09:54,616 Θα είναι μια καλή ανάμνηση για εμάς 1473 01:09:55,056 --> 01:09:58,936 Θέλετε να παρευρεθείτε στην κηδεία της θείας σας Και μετά να αποτεφρωθεί και ο πατέρας σου; 1474 01:09:59,616 --> 01:10:03,216 Αν ο πατέρας σου ακούσει καν την ιδέα σου θα πάθει έμφραγμα 1475 01:10:03,260 --> 01:10:05,780 Αντί να πετάξει ψηλά πήγαινε και ετοιμάσου για το ταξίδι 1476 01:10:18,896 --> 01:10:20,616 Μετακινηθείτε λίγο στο πλάι 1477 01:10:21,056 --> 01:10:23,033 [Η Τίνα γαβγίζει] Θα επιστρέψουμε σύντομα, κατοικίδιο μου 1478 01:10:23,416 --> 01:10:25,216 -Άπα; - Δεν ξεκίνησε ακόμα; 1479 01:10:25,856 --> 01:10:27,567 Είμαστε έτοιμοι, πα Περιμένοντας το αυτοκίνητο 1480 01:10:27,816 --> 01:10:29,358 Βιαστείτε, μόνο αφού φτάσετε 1481 01:10:29,381 --> 01:10:31,263 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα τελετουργικά - Ερχόμαστε ρε πα 1482 01:10:45,390 --> 01:10:46,471 [τα κοράκια που λαλούν] 1483 01:10:47,216 --> 01:10:48,248 Μεγάλη ανακούφιση! 1484 01:10:48,654 --> 01:10:51,494 Χωρίς ενοχλήσεις από αυτός ο άνθρωπος της Speed Post σήμερα 1485 01:10:57,023 --> 01:10:58,536 Ο Έμπερουμαν Αντίστροφα... μετακινήστε το 1486 01:11:04,991 --> 01:11:06,272 Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 1487 01:11:09,147 --> 01:11:10,907 Παρακολουθήστε με στη δράση τώρα 1488 01:11:12,086 --> 01:11:13,766 «Γεια σου Σγουρό κεφάλι! έλα εδώ' 1489 01:11:14,601 --> 01:11:16,136 - Ναι, κύριε - Αυτό είναι το σπίτι της Παριμαλά; 1490 01:11:16,136 --> 01:11:17,176 Σπίτι μου, κύριε 1491 01:11:17,200 --> 01:11:18,512 Τι κάνεις εδώ; 1492 01:11:18,536 --> 01:11:19,816 Το νοίκιασε στην Parimala 1493 01:11:19,896 --> 01:11:22,343 - Πού είναι η Παρίμαλα, ντα; - Μόλις έφυγε με την οικογένειά του, κύριε 1494 01:11:22,976 --> 01:11:24,536 - Πώς σε λένε; - Uyir Ulag, κύριε 1495 01:11:24,656 --> 01:11:26,336 -Τι; - Uyir Ulag 1496 01:11:26,658 --> 01:11:28,640 - Ποιο είναι το επάγγελμά σας; - Επέστρεψε ο ξένος, κύριε 1497 01:11:28,936 --> 01:11:30,776 - Επέστρεψε από; - Νιγηρία 1498 01:11:30,896 --> 01:11:32,096 Έλα έξω, ρε 1499 01:11:34,318 --> 01:11:35,456 Πες μου, κύριε 1500 01:11:35,585 --> 01:11:36,985 Ονομάστε αυτό το παιδάκι Parimala 1501 01:11:37,835 --> 01:11:39,496 - Πείτε μου τον αριθμό, κύριε - ΓΕΙΑ! 1502 01:11:39,496 --> 01:11:41,496 Συγγνώμη, κύριε Μια μικρή σύγχυση 1503 01:11:42,496 --> 01:11:43,976 [κουδούνισμα κινητού] 1504 01:11:45,496 --> 01:11:47,616 Ξέχασες να σβήσεις το μοτέρ; 1505 01:11:47,616 --> 01:11:48,816 Aiyo! Ναι μαμά 1506 01:11:48,816 --> 01:11:50,336 - Δεν το σηκώνω, κύριε - Καλέστε ξανά 1507 01:11:51,130 --> 01:11:52,336 Ωχ ωχ! 1508 01:11:52,336 --> 01:11:54,460 Γιατί δεν το έσβησες; Θα με καλεί ασταμάτητα 1509 01:11:56,096 --> 01:11:57,414 - Όχι, κύριε - Προσπάθησε ξανά 1510 01:11:58,055 --> 01:11:59,225 Τρελός με κεφαλαίο Μ 1511 01:11:59,359 --> 01:12:00,559 [το νερό ξεχειλίζει] 1512 01:12:02,416 --> 01:12:03,711 Αυτή είναι η καθημερινότητά τους, κύριε 1513 01:12:03,736 --> 01:12:05,773 Ανάψτε τον κινητήρα και ξεχάστε να το απενεργοποιήσετε 1514 01:12:05,798 --> 01:12:07,531 Δεν θα ξοδέψουν χρήματα ακόμα και σε αυτοκίνητο, κύριε 1515 01:12:07,556 --> 01:12:10,076 Αλλά νωρίς το πρωί φανταστείτε ότι πήραν ένα ταξί 1516 01:12:10,301 --> 01:12:11,511 «Κάτι ψάρι, κύριε» 1517 01:12:12,284 --> 01:12:13,335 Ayo! 1518 01:12:14,413 --> 01:12:15,813 Σβήσε το μοτέρ αγαπητέ 1519 01:12:17,656 --> 01:12:18,913 Εντελώς ανεύθυνο, κύριε 1520 01:12:18,937 --> 01:12:20,416 Μεγάλη υπόθεση! Καλέστε τον 1521 01:12:20,616 --> 01:12:21,696 Τι, από; 1522 01:12:22,696 --> 01:12:23,776 Γεια σου! Μπλόκαρε το δικό του 1523 01:12:23,856 --> 01:12:25,136 Απλή λύση 1524 01:12:25,976 --> 01:12:27,118 Καμία αμφιβολία, κύριε 1525 01:12:27,656 --> 01:12:28,936 Το κινητό έκλεισε, κύριε 1526 01:12:29,456 --> 01:12:32,188 Είμαι σίγουρος ότι έχουν δεσμευτεί κάποιο έγκλημα και δραπέτευσε τελείως 1527 01:12:32,212 --> 01:12:33,696 Τι νομίζετε ότι έκαναν, κύριε; 1528 01:12:33,720 --> 01:12:35,576 Λέτε αυτή την οικογένεια έχει τα κότσια να σκοτώσει; 1529 01:12:35,616 --> 01:12:36,856 Δολοφονία ε; 1530 01:12:37,292 --> 01:12:38,652 Τι εννοείτε, κύριε; 1531 01:12:38,676 --> 01:12:40,116 - Πόσοι; - 3 1532 01:12:40,202 --> 01:12:41,802 - 3, ε; - 2 1533 01:12:41,989 --> 01:12:43,960 - 2, είναι; - Γεια! 1 φόνος εξακολουθεί να είναι έγκλημα, ντα 1534 01:12:44,096 --> 01:12:45,296 Aiyayo! 1535 01:12:45,320 --> 01:12:46,839 - Είναι πέρα από κάθε άσυλο - DAI! 1536 01:12:46,863 --> 01:12:47,947 Που πας; 1537 01:12:47,972 --> 01:12:49,932 Κύριε, το κεφάλι μου είναι στριφογυρίζει σαν κορυφή 1538 01:12:51,056 --> 01:12:52,633 Τι στο διάολο κάνατε και οι δύο; 1539 01:12:53,056 --> 01:12:55,216 - Παρήγγειλα τη μπιμπερό - Περιμένοντας τη γιρλάντα 1540 01:12:55,256 --> 01:12:56,389 [τρίξιμο των δοντιών] 1541 01:12:56,413 --> 01:12:58,336 Κύριε Κρίσνα στο Γκουρουβαγιούρ, σώσε με 1542 01:12:58,336 --> 01:12:59,656 - Γεια σου - Ναι, κύριε 1543 01:12:59,758 --> 01:13:02,819 Την ώρα του φόνου, πού πήγες στο ποδήλατό σου επιστρέφεις 2 ώρες αργότερα; 1544 01:13:02,936 --> 01:13:05,896 Κύριε, αν οδηγώ για 2 ώρες κατά την περίοδο του εγκλήματος 1545 01:13:05,936 --> 01:13:07,376 Μήπως σημαίνει Είμαι ο δολοφόνος, κύριε; 1546 01:13:07,856 --> 01:13:10,416 Νομίζεις ότι αυτό το πρόσωπο φαίνεται σαν αυτό του δολοφόνου; 1547 01:13:10,496 --> 01:13:13,256 Τότε γιατί κοίταξες το CCTV σαν να ήσουν κλέφτης; 1548 01:13:13,768 --> 01:13:14,916 Κύριε 1549 01:13:15,018 --> 01:13:16,779 Οποιοδήποτε πρόσωπο σε πλάνα CCTV 1550 01:13:17,416 --> 01:13:18,896 Δεσμευμένος να δείχνει ύπουλος 1551 01:13:18,936 --> 01:13:20,831 Θέλετε να δοκιμάσετε κοιτάζω κατάματα κάποιο CCTV; 1552 01:13:21,176 --> 01:13:23,296 Γεια σου! Το πρόσωπό σου θα φύγει πέρα από την αναγνώριση 1553 01:13:23,320 --> 01:13:24,364 Φώναξε τον, δα 1554 01:13:24,646 --> 01:13:26,409 [κουδούνισμα κινητού] 1555 01:13:29,016 --> 01:13:30,203 Yov! Parimala 1556 01:13:30,496 --> 01:13:32,251 Μου λένε ότι σκότωσες και ξέφυγες; 1557 01:13:32,409 --> 01:13:35,441 Αυτοί οι μπάτσοι μου βγάζουν τη ζωή στο όνομα της έρευνας πίνοντας χυλός εδώ 1558 01:13:35,466 --> 01:13:37,189 Που στο διάολο είσαι; Γύρνα πίσω τώρα φίλε 1559 01:13:37,214 --> 01:13:38,690 "Η αστυνομία είναι παντού γύρω σου" 1560 01:13:38,715 --> 01:13:40,115 Γεια σας; Yov! Parimala 1561 01:13:41,056 --> 01:13:42,536 Κύριε, έκοψε την κλήση 1562 01:13:42,536 --> 01:13:43,553 Κάλεσε άλλη μια φορά 1563 01:13:43,578 --> 01:13:44,618 Γειά σου; 1564 01:13:47,160 --> 01:13:48,856 Σίγουρα αυτοί είναι οι ένοχοι, κύριε 1565 01:13:49,176 --> 01:13:51,710 - Έκλεισε το κινητό του, κύριε - Καλέστε μέχρι να το ανάψει 1566 01:13:52,216 --> 01:13:54,713 Τι ωφελεί να τηλεφωνήσω αν δεν το εχει ενεργοποιησει? 1567 01:13:54,737 --> 01:13:56,663 - Απλά κάνε το, φίλε - Γεια! Ο Θεός να με βοηθήσει 1568 01:13:56,687 --> 01:13:59,601 Είναι τυφλή η κυβέρνηση; Δεδομένης αυτής της άθλιας στολή και τζιπ 1569 01:13:59,625 --> 01:14:00,643 Ποιος είναι αυτός; 1570 01:14:01,795 --> 01:14:02,995 Ποιος είναι «ποιος»; 1571 01:14:05,228 --> 01:14:06,548 Η κόρη σου; 1572 01:14:07,336 --> 01:14:08,816 Κυρία... Uyir Ulag 1573 01:14:09,603 --> 01:14:10,763 Μύγα! 1574 01:14:11,096 --> 01:14:13,336 Κατέβασε το δικό του Είναι ο νούμερο 1 κατηγορούμενος 1575 01:14:13,376 --> 01:14:14,656 Πες μου το δικό σου 1576 01:14:14,869 --> 01:14:15,902 Πήγαινε, αγαπητέ 1577 01:14:16,776 --> 01:14:18,803 9 88 444 444 1578 01:14:18,896 --> 01:14:19,896 73, κύριε 1579 01:14:21,536 --> 01:14:22,980 Γεια σου! Εμφανίζεται ως Parimala 1580 01:14:23,176 --> 01:14:24,610 Μπορώ να δώσω μόνο το δικό του 1581 01:14:24,839 --> 01:14:26,056 Είσαι εδώ για να τον πιάσεις, όχι; 1582 01:14:26,080 --> 01:14:27,600 «Τα λόγια σου δεν έχουν ρυθμό» 1583 01:14:27,624 --> 01:14:30,408 Οδηγός αδερφέ, σταμάτα κάπου στη σκιά 1584 01:14:30,432 --> 01:14:31,713 - «Κάτω από ένα δέντρο - Εντάξει, κυρία 1585 01:14:32,191 --> 01:14:34,766 «Κυνηγώντας τις πύλες του φωτός μπροστά» 1586 01:14:35,777 --> 01:14:37,584 «Στάχτη από τα ψέματα» 1587 01:14:37,843 --> 01:14:40,359 «Αντανακλά στα μάτια σου» 1588 01:14:40,515 --> 01:14:42,545 «Πού να βρεις» 1589 01:14:42,711 --> 01:14:45,242 «Σε ταχύτητα του χρόνου» 1590 01:14:45,536 --> 01:14:47,216 - Αρκετά - Άμμα 1591 01:14:47,343 --> 01:14:49,296 Έχω μια μακροπρόθεσμη επιθυμία, μαμά 1592 01:14:49,536 --> 01:14:52,536 Να κάτσω κάτω από ένα δέντρο και να τρώω σαν οικογένεια, μαζί 1593 01:14:52,976 --> 01:14:55,456 Σκεφτόμουν κάθε φορά ταξιδέψαμε με λεωφορείο 1594 01:14:57,016 --> 01:15:01,213 Κοίτα πώς έγινε η επιθυμία μου γιατί πέθανε η θεία μας! 1595 01:15:05,936 --> 01:15:07,296 Κουνιάδος 1596 01:15:07,396 --> 01:15:08,555 ΘΕΙΟΣ! 1597 01:15:08,856 --> 01:15:09,976 Μια βολή 1598 01:15:11,136 --> 01:15:13,376 Ήθελα να μάθω αν εσύ θέλω ένα σφηνάκι δυνατό καφέ 1599 01:15:15,534 --> 01:15:16,856 - Πήγαινε... πήγαινε - Εντάξει, θείε 1600 01:15:16,896 --> 01:15:17,934 Χαθείτε! 1601 01:15:18,643 --> 01:15:21,003 Σου λέει σκούταρε, πήγαινε, δα 1602 01:15:22,176 --> 01:15:24,246 Οι ντράμερ χρειάζονται 5000 Rs ως προκαταβολή 1603 01:15:24,576 --> 01:15:26,319 Διαφορετικά δεν θα νικήσουν το νεκρικό τύμπανο 1604 01:15:27,376 --> 01:15:30,676 Γιατί είσαι τεταμένη τώρα; Τέλος πάντων η αστυνομία θα μας συλλάβει 1605 01:15:30,700 --> 01:15:33,598 Ανεβάστε την ένταση σας μετά από αυτό Να είστε ήρεμοι και ψύχραιμοι μέχρι τότε 1606 01:15:35,724 --> 01:15:36,730 - Έλα - Τι; 1607 01:15:40,994 --> 01:15:42,123 Πήγαινε τώρα 1608 01:15:42,148 --> 01:15:44,216 - Ο κωδικός είναι τα γενέθλιά μου 12-12 - Εντάξει, πήγαινε 1609 01:15:44,241 --> 01:15:45,656 Εάν πατήσετε το 13, θα κλειδώσει- 1610 01:15:45,680 --> 01:15:46,974 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις 1611 01:15:46,998 --> 01:15:48,918 - Μίλησε - "Τσιθάπα" 1612 01:15:49,474 --> 01:15:51,435 Όχι ο αδερφός του appa σου Είμαι η εφαρμογή σου που μιλάει 1613 01:15:52,096 --> 01:15:53,145 'Πού είσαι;' 1614 01:15:53,168 --> 01:15:54,296 Πότε θα φτάσετε; 1615 01:15:54,456 --> 01:15:56,216 Άλλες 2 ώρες, πα 1616 01:15:56,216 --> 01:15:57,241 Νιώσαμε πεινασμένοι 1617 01:15:57,266 --> 01:15:58,276 «Λοιπόν σταματήσαμε να φάμε» 1618 01:15:58,696 --> 01:16:00,054 Είστε σε ξενοδοχείο; 1619 01:16:00,536 --> 01:16:01,656 Όχι ξενοδοχείο, πα 1620 01:16:01,875 --> 01:16:04,176 Η Amma έφτιαχνε chappathi στο σπίτι Το μαζέψαμε για να φάμε στο δρόμο 1621 01:16:04,201 --> 01:16:06,186 «Παρκάραμε στην άκρη του δρόμου και τρώμε" 1622 01:16:07,285 --> 01:16:08,765 Δώσε το τηλέφωνο στην αμά σου 1623 01:16:09,184 --> 01:16:10,231 Ροκ το 1624 01:16:10,783 --> 01:16:12,536 Έχεις φάει; 1625 01:16:12,536 --> 01:16:14,576 Δεν έχεις συνείδηση; Ούτε λίγο; 1626 01:16:14,896 --> 01:16:16,376 Απολαμβάνεις ένα πικνίκ τώρα; 1627 01:16:16,776 --> 01:16:17,815 Αγαπητέ μου σύζυγο 1628 01:16:17,840 --> 01:16:21,376 Ακριβώς επειδή πέθανε η αδερφή σου, μπορούμε όλοι να πάρουμε όρκο πείνας; 1629 01:16:21,416 --> 01:16:24,792 «Τα νεαρά κορίτσια σίγουρα θα πεινάσουν Πώς μπορούμε να έρθουμε εκεί και να φάμε;». 1630 01:16:24,816 --> 01:16:26,376 Τι φταίει σε αυτό; 1631 01:16:26,376 --> 01:16:27,896 Γεια σου! Θέλεις «κουρμά»; 1632 01:16:28,056 --> 01:16:29,816 Μαγειρέψατε βιαστικά, μαμά; 1633 01:16:29,917 --> 01:16:32,197 - Γιατί; - Δεν είναι η συνηθισμένη πεντανόστιμη γεύση σας 1634 01:16:32,816 --> 01:16:34,666 Δεν χρειάζεται να μας περιμένεις 1635 01:16:35,176 --> 01:16:37,096 Εάν χρειάζεται να αποτεφρώσετε το σώμα, κάντε το 1636 01:16:37,776 --> 01:16:39,056 «Σώμα», ε; 1637 01:16:39,096 --> 01:16:40,816 Αν τολμάς ανατρέξτε στο akka μου ως «σώμα» 1638 01:16:40,816 --> 01:16:42,536 Θα τρελαθώ στο διάολο, Σουντιράμ 1639 01:16:43,056 --> 01:16:44,176 Άκου, αγαπητέ 1640 01:16:44,317 --> 01:16:46,918 Πώς αλλιώς να ονομάσουμε «σώμα» εκτός από σώμα;! 1641 01:16:47,096 --> 01:16:48,172 "Εντάξει, ξέχασέ το" 1642 01:16:48,195 --> 01:16:49,643 Η αδερφή σου δεν είναι πια 1643 01:16:49,667 --> 01:16:52,228 Παρακαλώ πιείτε μερικές γουλιές και φάτε ένα σνακ, μην πεινάτε 1644 01:16:53,376 --> 01:16:54,896 Όλοι θα θρηνήσουν δυνατά 1645 01:16:54,896 --> 01:16:58,403 «Τότε θα εκκενώσουν το μέρος και να φας μέχρι να ρέψουν, εντάξει;». 1646 01:16:58,427 --> 01:17:01,896 Δεν στέκεσαι εκεί δύσκαμπτο σαν φρεσκολιμμένο πουκάμισο 1647 01:17:01,896 --> 01:17:03,788 - "Ας τελειώσουμε το φαγητό" - Απολαύστε 1648 01:17:03,812 --> 01:17:05,051 Φάτε μέχρι να ρέψετε! 1649 01:17:06,776 --> 01:17:09,016 Ήρθε η αστυνομία μας ψάχνει το σπίτι μας 1650 01:17:09,256 --> 01:17:10,336 Τι; 1651 01:17:17,499 --> 01:17:19,098 Φάε, βιάσου 1652 01:17:19,776 --> 01:17:21,038 Περάστε εκείνο το chappathi 1653 01:17:21,062 --> 01:17:22,583 Η αστυνομία ήρθε να μας ψάξει, μαμά; 1654 01:17:28,500 --> 01:17:29,620 Πώς το φόρεσα αυτό; 1655 01:17:29,846 --> 01:17:31,818 [φύσημα της κηδείας] 1656 01:17:34,745 --> 01:17:35,808 Χαθείτε! 1657 01:17:35,833 --> 01:17:36,854 Ναι, Μόλυ 1658 01:17:36,879 --> 01:17:38,461 Γιατί σβήσατε το τηλέφωνό σου, έτσι; 1659 01:17:39,056 --> 01:17:41,102 Πηγαίνουμε στο Palakkad Η αδερφή του μπαμπά μου πέθανε 1660 01:17:41,127 --> 01:17:42,247 Ωχ! 1661 01:17:42,336 --> 01:17:43,416 Συγγνώμη 1662 01:17:43,441 --> 01:17:44,921 Πόπη, ήμουν λίγο απασχολημένος 1663 01:17:45,576 --> 01:17:47,096 Συνέχισε να είσαι απασχολημένος 1664 01:17:47,136 --> 01:17:48,736 Εδώ βγάζουμε αυγά, όχι; 1665 01:17:49,136 --> 01:17:50,182 «Πώς είναι αυτό, ρε;» 1666 01:17:50,207 --> 01:17:51,831 Αν μια κοπέλα πει ναι στον άντρα της 1667 01:17:51,856 --> 01:17:53,136 Οι προσδοκίες αυξάνονται 1668 01:17:53,136 --> 01:17:55,296 «Αλλά αν τα αγόρια αποφασίσουν να κάνουν σύζυγο ένα κορίτσι» 1669 01:17:55,496 --> 01:17:57,456 Αρχίζει να τη θεωρεί απόλυτα δεδομένη 1670 01:17:57,915 --> 01:17:59,235 Συμφωνείς μαζί μου; 1671 01:17:59,259 --> 01:18:00,936 Δεν έχεις αίσθηση χρόνος ή τόπος, Σάκθη 1672 01:18:01,308 --> 01:18:03,422 - Θα τηλεφωνήσω όταν είμαι ελεύθερος - Τι είναι η λυσσασμένη βιασύνη; 1673 01:18:03,447 --> 01:18:04,751 Τυρί! Κλείστε τώρα 1674 01:18:05,096 --> 01:18:06,216 Κλείνεις, άχρηστο 1675 01:18:12,166 --> 01:18:14,086 Γεια σου δάσκαλε vintage μουσικής Τηλεφώνησες στην Παρίμαλα; 1676 01:18:14,238 --> 01:18:16,758 Κύριε, αυτή η κυρία μου έχει μπλοκάρει 1677 01:18:16,782 --> 01:18:17,912 «Πώς θα επιλέξει την κλήση μου;» 1678 01:18:17,936 --> 01:18:20,265 Καταβροχθίζοντας ζυμωμένο χυλό από το Selvi akka αντί να δουλεύει 1679 01:18:20,290 --> 01:18:22,349 «Παρίμαλα πού είσαι; 1680 01:18:22,374 --> 01:18:23,478 Κόβι 1681 01:18:23,846 --> 01:18:24,856 Πες στον Άρνολντ 1682 01:18:24,881 --> 01:18:26,539 - Να ιχνηλατήσω την Parimala - Εντάξει, κύριε 1683 01:18:29,776 --> 01:18:32,456 Κύριε, αυτή η κυρία έχει έστειλε φωνητικό μήνυμα 1684 01:18:33,688 --> 01:18:34,732 Άσε με να ακούσω 1685 01:18:35,256 --> 01:18:36,318 "Uyir Ulag" 1686 01:18:36,343 --> 01:18:39,352 Ως συνήθως ο Σάκτι ξέχασε να σβήσει το μοτέρ" 1687 01:18:39,527 --> 01:18:40,565 'Συγνώμη' 1688 01:18:40,590 --> 01:18:42,710 «Έχω αφήσει μόνη την Τίνα» 1689 01:18:42,734 --> 01:18:44,935 «Παρακαλώ ταΐστε την στις κανονικές της ώρες γευμάτων» 1690 01:18:44,984 --> 01:18:46,784 - Ποια είναι η Τίνα; - Σκύλος 1691 01:18:46,936 --> 01:18:49,176 - Πώς τολμάς! - Εννοούσα τον κατοικίδιο σκύλο τους, κύριε 1692 01:18:50,173 --> 01:18:51,841 Γεια σου! Είπες ότι σου μπλόκαρε 1693 01:18:52,936 --> 01:18:54,016 Περιμένετε, κύριε 1694 01:18:55,419 --> 01:18:57,908 [οδηγίες για walkie-talkie] 1695 01:18:58,176 --> 01:19:00,379 Μου είπε να ταΐσω τον σκύλο της και μπλόκαρα τον αριθμό μου, κύριε 1696 01:19:00,576 --> 01:19:02,216 Συνεχίστε να τηλεφωνείτε μέχρι να ξεμπλοκάρει 1697 01:19:02,736 --> 01:19:03,896 - Ξεμπλοκάρισμα- -Κάνε το φίλε 1698 01:19:04,153 --> 01:19:05,190 Μετακινήστε το 1699 01:19:05,215 --> 01:19:07,784 «Στα λόγια σου δεν φαίνεται ρυθμός Η μοίρα μπορεί να ξεχάσει τη δίψα των χρόνων» 1700 01:19:07,809 --> 01:19:09,630 «Αλλά αυτό το όνομα θα νικήσει όλους τους φόβους» 1701 01:19:09,691 --> 01:19:11,272 «Σε αυτόν τον λερωμένο με αίμα δρόμο» 1702 01:19:11,296 --> 01:19:13,056 Γιατί παρκάρατε λίγα μέτρα μακριά; 1703 01:19:13,056 --> 01:19:14,656 Έχει κόσμο εκεί πέρα, γι' αυτό 1704 01:19:14,696 --> 01:19:16,616 Θέλω να πας εκεί μόνο λόγω του πλήθους! 1705 01:19:16,656 --> 01:19:18,856 Δεν πρέπει να το προσέχουν οι άνθρωποι ήρθαμε με αυτοκίνητο! 1706 01:19:18,896 --> 01:19:19,902 Σωστά, μαμά; 1707 01:19:19,927 --> 01:19:21,567 Θα σου σπάσω όλα τα δόντια 1708 01:19:21,736 --> 01:19:23,816 Το πλαίσιο πρέπει να φαίνεται η δαπάνη σαφώς, δι 1709 01:19:23,856 --> 01:19:25,065 Πήγαινε να παρκάρεις εκεί 1710 01:19:25,089 --> 01:19:26,894 «Σε ταχύτητα του χρόνου» 1711 01:19:32,136 --> 01:19:33,296 [ψεύτικος λυγμός] 1712 01:19:34,976 --> 01:19:36,176 Κουνιάδα, αγαπητή 1713 01:19:38,176 --> 01:19:39,216 Άννυ 1714 01:19:44,454 --> 01:19:46,496 Δεν ήμασταν αρκετά ευλογημένοι! 1715 01:19:46,576 --> 01:19:49,358 Τι μπορούμε να κάνουμε; Μας άφησε τώρα 1716 01:19:51,645 --> 01:19:53,801 «Άθλιε φίλε! Πώς θα μπορούσες;». 1717 01:19:53,937 --> 01:19:55,325 [μουρμουρίζοντας θυμωμένα] 1718 01:19:55,964 --> 01:19:57,122 Ανάθεμα το τρελό σου πρόσωπο! 1719 01:20:00,954 --> 01:20:02,144 'Απλά πήγαινε' 1720 01:20:08,016 --> 01:20:10,934 Δεν ξέρω τι θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτήν! 1721 01:20:11,296 --> 01:20:12,696 Μου σήκωσες το χέρι, εντάξει 1722 01:20:15,176 --> 01:20:16,696 Το Kurma δεν ήταν νόστιμο, ε; 1723 01:20:17,456 --> 01:20:18,776 Άκα… άκκα 1724 01:20:19,216 --> 01:20:20,336 "Αγαπητή μου κουνιάδα" 1725 01:20:20,856 --> 01:20:24,776 Μόλις με δεις στην πύλη θα με υποδεχτείς με ανοιχτές αγκάλες 1726 01:20:25,113 --> 01:20:27,878 Ποιος θα με καλωσορίσει έτσι στο εξής; 1727 01:20:34,096 --> 01:20:35,676 Ποια είναι η Madhumitha; 1728 01:20:38,013 --> 01:20:39,733 - Απόδραση - Απόδραση, ε; 1729 01:20:40,125 --> 01:20:42,485 - Ναι - Γεια! Ποιος είσαι; 1730 01:20:43,209 --> 01:20:44,249 Uyir Ulag 1731 01:20:44,273 --> 01:20:45,353 Τι; 1732 01:20:45,715 --> 01:20:47,035 Uyir Ulag 1733 01:20:47,162 --> 01:20:48,442 Akka, αστυνομία 1734 01:20:49,358 --> 01:20:51,976 Μεταδώστε τις πληροφορίες Θα την κάνω κομμάτια όταν επιστρέψει 1735 01:20:51,976 --> 01:20:53,226 Αυτό προσδοκώ 1736 01:20:53,250 --> 01:20:54,316 Βρετανοί, έλα, ντα 1737 01:20:54,416 --> 01:20:56,616 - Τους έδωσα το σπίτι μου - 'Εκκινήστε το αυτοκίνητο' 1738 01:20:56,770 --> 01:20:58,090 Καθυστερημένη ενοικίαση 1739 01:20:58,115 --> 01:21:00,195 Σπατάλη νερού Μη πληρωμή του λογαριασμού ρεύματος 1740 01:21:00,220 --> 01:21:03,621 Στο τέλος με έχουν οδηγήσει να χτυπήσω το κεφάλι μου στο αμάξι μου! 1741 01:21:05,222 --> 01:21:07,136 Είμαι τόσο συντετριμμένος 1742 01:21:08,470 --> 01:21:09,506 Εντάξει 1743 01:21:09,531 --> 01:21:10,791 [σφίξιμο των δοντιών] 1744 01:21:12,392 --> 01:21:13,615 Ελάτε μαζί μου κορίτσια 1745 01:21:13,638 --> 01:21:15,896 Πάρε το βαν, πάρε λεφτά από το Kamatchi 1746 01:21:17,216 --> 01:21:19,776 Μας πιάσατε αιματηρός αμαρτωλός ενός δολοφόνου! 1747 01:21:19,856 --> 01:21:21,496 Οδηγός, ξεκινήστε το αυτοκίνητο 1748 01:21:21,536 --> 01:21:23,096 Ήταν τόσο βαρετός τύπος 1749 01:21:23,120 --> 01:21:24,440 Χτύπησε τον Καμάτσι Τον έσπρωξα πίσω 1750 01:21:26,456 --> 01:21:28,136 Ποιος μπαίνει στο αυτοκίνητό μου; 1751 01:21:28,176 --> 01:21:29,956 πρότεινα Η μοίρα διέθεσε 1752 01:21:30,067 --> 01:21:31,100 Αστυνομία- 1753 01:21:31,463 --> 01:21:32,496 Είσαι μεθυσμένος; 1754 01:21:33,936 --> 01:21:36,296 - Εξαφανιστείτε πριν εμφανιστεί - Είναι εδώ 1755 01:21:36,296 --> 01:21:37,841 Εξαφανιστείτε στον αέρα 1756 01:21:38,848 --> 01:21:40,768 Τι λέει ο αγαπημένος σου αδερφός; 1757 01:21:41,416 --> 01:21:44,380 Κάτι πρότεινε Η μοίρα διέθεσε φαίνεται! 1758 01:21:44,688 --> 01:21:45,902 Μην είσαι drama queen 1759 01:21:45,926 --> 01:21:48,981 Γιατί ήρθαν στο Τσενάι; Ποιος τους είπε να σκοτώσουν τον Βαργκέζε; 1760 01:21:51,257 --> 01:21:52,456 Να απαντήσω τώρα; 1761 01:21:53,027 --> 01:21:54,865 Δεν μπορώ...όχι 1762 01:21:55,856 --> 01:21:57,096 Μεγάλη απόδραση! 1763 01:21:57,296 --> 01:21:59,033 Ελάτε κύριε Τι σε φέρνει ξανά εδώ; 1764 01:21:59,057 --> 01:22:00,936 - Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; - Ναι 1765 01:22:01,388 --> 01:22:03,119 - Έχεις εφεδρικό κλειδί; - Όχι, κύριε 1766 01:22:03,243 --> 01:22:04,545 - Γεια! - Ναι, κύριε 1767 01:22:04,569 --> 01:22:06,326 - Πήγαινε, πάρε το - Τι σκοπεύετε να κάνετε; 1768 01:22:06,350 --> 01:22:07,816 Θέλω να βάψω το εσωτερικό 1769 01:22:07,816 --> 01:22:09,425 - Πήγαινε, πάρε το - Κόκορας και ταύρος! 1770 01:22:12,149 --> 01:22:15,176 - Πρέπει να αγοράσω το αποχαιρετιστήριο τελετουργικό σάρι - Γιατί να περιμένεις τόσο καιρό; 1771 01:22:15,216 --> 01:22:17,376 Πρώτα πες μου, έφαγες; 1772 01:22:18,896 --> 01:22:20,336 Σκοπεύω να αγοράσω ένα μεταξωτό σάρι 1773 01:22:21,096 --> 01:22:23,416 Will η νεκρή αδερφή σου ζωντανέψω να ντυθείς ένα μεταξωτό σάρι; 1774 01:22:23,416 --> 01:22:25,576 Γιατί να ξοδέψει για την κόρη της ή νύφη να φορέσει;! 1775 01:22:25,616 --> 01:22:27,459 Αγοράστε ένα απλό «kandangi» ή βαμβακερό σάρι, αρκετά 1776 01:22:27,483 --> 01:22:29,877 Δεν είχες πρόβλημα ενοικίαση ταξί από το Madras 1777 01:22:29,901 --> 01:22:31,805 Αυτό είναι υπεραρκετό για τη φύση του άκα σου 1778 01:22:31,830 --> 01:22:34,070 Όλο αυτό το δράμα για ένα απλό μεταξωτό σάρι 1779 01:22:34,173 --> 01:22:36,493 Αυτό είναι έθιμο όλοι ακολουθούν εδώ 1780 01:22:36,752 --> 01:22:38,872 Παρακαλώ προχωρήστε και κάνε ότι θέλεις 1781 01:22:38,912 --> 01:22:41,552 Τα έχεις ήδη αποφασίσει όλα και τότε γιατί να έρθεις να με ρωτήσεις; 1782 01:22:41,576 --> 01:22:42,781 Όχι έτσι, αγαπητέ 1783 01:22:43,153 --> 01:22:45,752 Καημένη ψυχή, μας άφησε Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν στο εξής; 1784 01:22:46,213 --> 01:22:49,336 Γι' αυτό θέλω να αγοράσω ένα μεταξωτό σάρι για 10.000 Rs για να ζαλιστούν όλοι 1785 01:22:49,336 --> 01:22:50,406 10.000;! 1786 01:22:50,430 --> 01:22:53,002 Λέω να μείνω σε έναν προϋπολογισμό από 1200 έως 1300 Rs, αγαπητέ 1787 01:22:53,026 --> 01:22:54,594 Καμάτσι... σκάσε! 1788 01:22:55,560 --> 01:22:56,940 Εντάξει, Άννα 1789 01:22:57,296 --> 01:22:58,656 Έχω ήδη αγοράσει το σάρι 1790 01:22:58,733 --> 01:22:59,952 10.500 Rs 1791 01:23:01,048 --> 01:23:02,649 Ξόδεψες τόσα πολλά; 1792 01:23:03,418 --> 01:23:05,858 Αν ρωτήσουμε κάτι θα βάλεις το άβαταρ του Σκρουτζ! 1793 01:23:06,016 --> 01:23:07,736 Από πού βρήκες τόσα χρήματα; 1794 01:23:07,776 --> 01:23:09,950 Δανείστηκα από τον Kumarasamy 1795 01:23:09,974 --> 01:23:12,151 Αν πάρεις δάνειο να κάνεις την αδερφή σου να φαίνεται υπέροχη; 1796 01:23:12,176 --> 01:23:15,696 Ωχ! Πώς αγοράσατε ένα αυτοκίνητο από το Chennai στο Palakkad τώρα; 1797 01:23:15,696 --> 01:23:17,049 Από τον κουμπαρά της κουζίνας μου! 1798 01:23:17,183 --> 01:23:18,376 Ξέχνα τα όλα αυτά αγαπητέ 1799 01:23:18,408 --> 01:23:20,380 Ρίξτε μια ματιά στο σάρι να ντυθώ μέσα την αγαπημένη μου αδερφή 1800 01:23:20,405 --> 01:23:21,485 Ευτυχισμένο draping! 1801 01:23:21,510 --> 01:23:22,631 Οδηγός, ξεκινήστε το αυτοκίνητο 1802 01:23:23,174 --> 01:23:24,353 Κορίτσια ρίξτε μια ματιά 1803 01:23:25,896 --> 01:23:26,956 DAI! 1804 01:23:27,166 --> 01:23:29,708 Θα σου δώσω ένα συμπαγές κομμάτι του μυαλού μου, ηλίθιε 1805 01:23:30,136 --> 01:23:33,136 Περνάω από την κόλαση με αυτή την οικογένεια και μαζί ως ενοικιαστή μου 1806 01:23:41,003 --> 01:23:42,474 "Krishnamurthy - 1.20.000" 1807 01:23:46,656 --> 01:23:47,896 Kutlu, πού είσαι; 1808 01:23:48,668 --> 01:23:49,909 - Κύριε; - Πες μου, Σενγκαμαλάμ 1809 01:23:49,934 --> 01:23:51,574 «Πόσες φορές να σε καλέσω;» 1810 01:23:51,976 --> 01:23:54,792 - Μοχλούμε να στρώσεις την τσέπη σου - Γιατί φλυαρείς; 1811 01:23:54,816 --> 01:23:57,856 Κύριε, κάντε κάτι βρείτε τον δολοφόνο του γιου μου 1812 01:23:58,096 --> 01:23:59,422 Σε τι χρησιμεύει το κλάμα; 1813 01:23:59,570 --> 01:24:00,856 Είμαι εκεί για σένα θα το χειριστώ 1814 01:24:04,376 --> 01:24:05,736 Αγαπητέ μου akka 1815 01:24:14,748 --> 01:24:15,896 Μετακινηθείτε και καθίστε 1816 01:24:15,896 --> 01:24:17,038 Πρόσεξε λίγο αδερφέ 1817 01:24:17,070 --> 01:24:19,304 - Οδηγός, έλα εδώ - Ναι, κυρία 1818 01:24:19,656 --> 01:24:21,416 Κάνετε επιπόλαια ζουμ ζιπ ζαπ 1819 01:24:21,736 --> 01:24:24,373 Θα σε πληρώσω μόνο πέρα δώθε Chennai και Palakkad 1820 01:24:24,536 --> 01:24:26,635 Κυρία, πήγα μόνο γιατί κάλεσαν οι συγγενείς σου 1821 01:24:26,659 --> 01:24:29,801 Αν σας ζητήσουν να τους συνοδεύσετε στον τάφο τους θα πας κι εσύ εκεί; 1822 01:24:30,176 --> 01:24:31,976 - Άσε τον να φύγει, μαμά - Γιατί να αγοράσω προβλήματα; 1823 01:24:32,056 --> 01:24:33,336 - "Κατέβα" - Γιατί μαμά; 1824 01:24:33,376 --> 01:24:35,712 Γιατί με ταπεινώνεις στην κηδεία της αδερφής μου; 1825 01:24:35,736 --> 01:24:37,616 Οι συγγενείς σας δεν θα ταξιδέψουν με ποδήλατο; 1826 01:24:37,616 --> 01:24:39,216 Έχουν συνηθίσει μόνο σε βόλτες με αυτοκίνητο! 1827 01:24:40,745 --> 01:24:42,656 - Σώπα, μαμά - Σώπα, ντι 1828 01:24:42,696 --> 01:24:43,933 «Είμαστε πιασμένοι τώρα» 1829 01:24:44,496 --> 01:24:45,856 Aiyo! Αστυνομία 1830 01:24:46,016 --> 01:24:47,416 Ήρθαν να μας αναζητήσουν 1831 01:24:47,440 --> 01:24:48,763 Είμαστε καταδικασμένοι, ε; 1832 01:24:56,176 --> 01:24:58,256 Να πιούμε μερικά μανταλάκια και να απολαύσετε πρόβειο κάρι; 1833 01:24:58,281 --> 01:25:00,001 Φοβερή ιδέα Πες το πρώτα 1834 01:25:04,496 --> 01:25:05,936 Τι είναι αυτό, Καμάτσι; 1835 01:25:06,092 --> 01:25:07,332 Είναι νεκρός σαν καρφί πόρτας 1836 01:25:07,776 --> 01:25:08,912 Σσσσσς! Ελα 1837 01:25:08,936 --> 01:25:09,976 Τι, Ραγκάβα; 1838 01:25:10,176 --> 01:25:11,736 Άκκα, χαρούμενη Ντιπαβάλι 1839 01:25:11,776 --> 01:25:13,656 Ολοκληρώθηκε η προσφορά του Θεού σε αυτή τη γιορτή; 1840 01:25:13,696 --> 01:25:14,915 Καλά νέα για εσάς 1841 01:25:15,126 --> 01:25:17,171 Αυτό το αγόρι που καταδίωκε τα κορίτσια μας 1842 01:25:17,195 --> 01:25:19,256 Ο Καμάτσι και τον χτυπήσαμε και τον σκότωσε, άκκα 1843 01:25:19,256 --> 01:25:20,296 Καλέ Κύριε! 1844 01:25:20,576 --> 01:25:22,456 - Τον σκότωσες; - "Ναι, άκα" 1845 01:25:22,456 --> 01:25:23,576 Τι εννοείς; 1846 01:25:25,311 --> 01:25:27,453 Αν το μάθαινε ο άντρας μου θα σε κάνει κομμάτια, δα 1847 01:25:27,478 --> 01:25:29,078 Μην το πεις αυτό σε κανέναν 1848 01:25:29,180 --> 01:25:31,020 Αποδράστε πριν σας συλλάβει η αστυνομία 1849 01:25:31,553 --> 01:25:33,825 - Δώσε το τηλέφωνο στον γαμπρό μου - Πεθερά; 1850 01:25:33,849 --> 01:25:36,081 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1851 01:25:36,535 --> 01:25:38,999 - Ξέρει η Παρασκευή - Γιατί της το είπες; 1852 01:25:39,023 --> 01:25:40,282 Ήταν η Παρασκευή που σκίτσαρε 1853 01:25:40,306 --> 01:25:41,696 «Όλο το σχέδιο για εμάς» 1854 01:25:44,963 --> 01:25:46,663 - Σου ζήτησε να τον σκοτώσεις; - 'Τσα τσα!' 1855 01:25:46,688 --> 01:25:48,694 «Καταλάβαμε στο κεφάλι του και προειδοποίησε τον» 1856 01:25:48,719 --> 01:25:49,744 Ο Βαργκέζε αρνήθηκε 1857 01:25:49,769 --> 01:25:50,869 «Τον τσάκωσα» 1858 01:25:50,995 --> 01:25:52,435 Εκείνος ανταπέδωσε 1859 01:25:52,616 --> 01:25:54,736 Αμέσως ο αδερφός σου τον χτύπησε 1860 01:25:54,776 --> 01:25:57,370 «Ξυλοκόπησε τον αδερφό σου Όταν χτύπησε τον αδερφό σου» 1861 01:25:57,393 --> 01:25:59,405 Θύμωσα, κέρδισα τον Βαργκέζε Αντέδρασε τα χτυπήματα 1862 01:25:59,430 --> 01:26:00,497 Ο αδερφός σου έχασε την ψυχραιμία του 1863 01:26:00,520 --> 01:26:01,564 «Τον έσπρωξε στο έδαφος» 1864 01:26:01,588 --> 01:26:03,204 Υπήρχε μια πέτρα στο συγκεκριμένο σημείο 1865 01:26:03,456 --> 01:26:05,295 Πώς το ξέραμε μια πέτρα θα είναι εκεί; 1866 01:26:05,536 --> 01:26:07,431 Ξέραμε ότι ήταν νεκρός μόνο σήμερα το πρωί 1867 01:26:09,207 --> 01:26:10,448 Τώρα είμαστε δολοφόνοι 1868 01:26:10,576 --> 01:26:12,376 Επιστρέψτε στο Palakkad 1869 01:26:12,725 --> 01:26:13,762 Εντάξει 1870 01:26:13,787 --> 01:26:16,076 Πήραμε ένα δώρο για την ανιψιά μας Θα το κρατήσουμε στο κατώφλι 1871 01:26:16,101 --> 01:26:17,141 Ζητήστε της να το πάρει 1872 01:26:21,634 --> 01:26:23,794 Αν ρωτήσουν κανέναν κάποια ερώτηση 1873 01:26:23,818 --> 01:26:26,027 - Θα τους πω την αλήθεια - Για να πω την αλήθεια, τι είναι; 1874 01:26:26,052 --> 01:26:28,429 -Ό,τι ζητήσουν θα τους πω - Πήγαινε... πήγαινε μέσα 1875 01:26:28,454 --> 01:26:29,574 - Πήγαινε - Τι άλλο να κάνεις; 1876 01:26:31,373 --> 01:26:33,213 [Μαλαγιάλαμ] Μείνε εκεί Ακολουθήστε τα ξεχωριστά 1877 01:26:37,366 --> 01:26:38,765 [γάβγισμα σκύλου] 1878 01:26:51,268 --> 01:26:53,218 «Υποθέσεις δολοφονίας» 1879 01:27:05,971 --> 01:27:07,612 Δεν αγόρασες μεταξωτό σάρι; 1880 01:27:07,739 --> 01:27:09,659 Μόνο οι πλούσιοι μπορούν να επιδεικνύονται έτσι 1881 01:27:09,859 --> 01:27:12,059 Είναι τόσα πολλά φυτρώνουν νεοπλούσιες οικογένειες! 1882 01:27:12,259 --> 01:27:13,779 «Μπορώ να τους ανταγωνιστώ;» 1883 01:27:21,313 --> 01:27:22,674 Η γυναίκα του αδερφού σου 1884 01:27:23,065 --> 01:27:24,385 K.R.Vijaya 1885 01:27:26,019 --> 01:27:27,179 Διαύγεια από το κεφάλι μέχρι τα νύχια! 1886 01:27:27,390 --> 01:27:28,413 Ω Θεέ μου! 1887 01:27:28,437 --> 01:27:29,997 Μη με ταπεινώσεις 1888 01:27:30,059 --> 01:27:32,019 Πώς να συμπεριφερθείτε σε μια κηδεία 1889 01:27:32,699 --> 01:27:34,779 Πώς θα λυπηθούν όλοι 1890 01:27:34,903 --> 01:27:37,303 Μάθετε όλες αυτές τις αποχρώσεις και μίλα αναλόγως, δι 1891 01:27:37,714 --> 01:27:39,474 Οι συγγενείς μας είναι παντού γύρω μας 1892 01:27:40,881 --> 01:27:42,315 Αγαπημένη μου αδερφή 1893 01:27:42,339 --> 01:27:43,659 Ό,τι και να γίνει 1894 01:27:43,699 --> 01:27:45,379 Δεν είναι η κουνιάδα σου; 1895 01:27:45,619 --> 01:27:47,619 Θα μείνεις ήσυχος; 1896 01:27:47,674 --> 01:27:51,994 Τι θα έκανες αν υπήρχε κηδεία στο σπίτι σου αύριο, ντι; 1897 01:27:52,259 --> 01:27:54,539 Θα τα είχα κουρελιάσει, δα! 1898 01:27:55,071 --> 01:27:57,271 «Θεία, μπορώ να πάρω μια ομελέτα;» 1899 01:27:57,379 --> 01:27:58,779 Χωρίς κρεμμύδι 1900 01:28:00,137 --> 01:28:01,771 «Πάρε απαλά την πούδρα για το πρόσωπό σου» 1901 01:28:04,659 --> 01:28:07,339 Ωχ! Δεν πρέπει να φάτε αυγό σήμερα, όχι; 1902 01:28:07,819 --> 01:28:08,882 Λοιπόν...συγγνώμη 1903 01:28:13,019 --> 01:28:14,101 Αδερφέ 1904 01:28:15,078 --> 01:28:17,306 Έχω μια καλή συμμαχία για Σάκθη, να προχωρήσω; 1905 01:28:18,659 --> 01:28:20,539 Αγαπητή μου ανιψιά, όμορφος γαμπρός 1906 01:28:20,779 --> 01:28:22,099 Θέλετε να δείτε το στιγμιότυπο του; 1907 01:28:22,099 --> 01:28:23,739 Θέλεις να με δεις να τραβιέμαι σαν ηφαίστειο; 1908 01:28:24,859 --> 01:28:26,299 Όχι...όχι έτσι 1909 01:28:26,819 --> 01:28:28,299 Το κινητό χτυπάει Καλός οιωνός! 1910 01:28:29,231 --> 01:28:31,481 - Να ελέγξω αυτή τη συμμαχία; - Το πρόβλημα είναι 1911 01:28:31,505 --> 01:28:32,505 «Τι έγινε;» 1912 01:28:32,529 --> 01:28:36,059 «Κάλεψε το κολέγιο και σήμερα Πρέπει να φτάσουμε πριν ξημερώσει» 1913 01:28:36,099 --> 01:28:38,520 «Δεν μπορεί να τελειώσει το κολέγιο αύριο Όσο πιο γρήγορα φύγουμε τόσο το καλύτερο» 1914 01:28:38,545 --> 01:28:40,272 «Μη με καλείς στο εξής» 1915 01:28:42,659 --> 01:28:45,148 - Γεια; - Γιατί δεν επιλέγετε τις κλήσεις μου; 1916 01:28:45,517 --> 01:28:47,395 Η αστυνομία κυνηγάει το σπίτι μου σε ψάχνει 1917 01:28:47,626 --> 01:28:48,795 Αστυνομία, ε; 1918 01:28:48,819 --> 01:28:51,088 «Θέλουν να διεξαγάγουν έρευνα για όλη σου την οικογένεια" 1919 01:28:51,145 --> 01:28:53,043 Ισχυρίζονται ότι έχετε σκοτώσει 1920 01:28:53,179 --> 01:28:54,739 Τίποτα τέτοιο 1921 01:28:54,763 --> 01:28:57,352 Η αδερφή μου πέθανε, ήρθαμε για να παραστεί στην κηδεία στο Palakkad 1922 01:28:57,377 --> 01:28:59,391 - Δεν καταλαβαίνω - "Φτάνουμε αύριο το πρωί" 1923 01:28:59,416 --> 01:29:01,846 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - "Εάν δεν το κάνετε, ελέγξτε την κατάστασή μου στο WhatsApp" 1924 01:29:01,871 --> 01:29:03,910 Μαζί με την αφίσα της μοιρολογίας της αδερφής μου 1925 01:29:03,935 --> 01:29:05,255 «Δείξε το στην αστυνομία» 1926 01:29:08,532 --> 01:29:10,632 Γεια σου! Πώς μπορείς να τον ρωτήσεις αν είναι ο δολοφόνος; 1927 01:29:10,665 --> 01:29:12,736 Σχεδιάζει να τους κάνει να δραπετεύσουν δίνοντάς τους μια υπόδειξη; 1928 01:29:13,705 --> 01:29:15,332 Κόβι, φέρε τον μαζί Θα καταθέσουμε FIR 1929 01:29:15,357 --> 01:29:16,378 FIR, ε; Κύριε 1930 01:29:16,403 --> 01:29:18,257 Ζήτησα τσάι με γάλα Μου έδωσες μαύρο τσάι 1931 01:29:18,282 --> 01:29:20,213 - Σου έφτιαξα ακόμα και τσάι - "Δεν έβαλε ζάχαρη" 1932 01:29:20,238 --> 01:29:21,298 "Φέρε τον μέσα" 1933 01:29:36,739 --> 01:29:39,979 Γιατί κρέμεται μια σανίδα 'To Let'; Μετατοπίζεται ο Uyir Ulag από εδώ; 1934 01:29:40,659 --> 01:29:42,699 Μας έχει δώσει μια προειδοποίηση να μας κάνουν να φύγουμε 1935 01:29:44,499 --> 01:29:46,939 Ας περιμένουμε και ας δούμε ποιος μετατοπίζεται που! 1936 01:29:53,779 --> 01:29:54,979 Γεια σου! 1937 01:29:56,539 --> 01:29:58,179 Η αστυνομία μπήκε στο σπίτι μας 1938 01:29:59,005 --> 01:30:00,085 Αστυνομία; 1939 01:30:14,219 --> 01:30:16,779 Μην το κάνεις ρε Θα μας πιάσουν, δα 1940 01:30:16,859 --> 01:30:18,059 Μη σκοτώνεις 1941 01:30:18,216 --> 01:30:20,335 Η αστυνομία θα σε συλλάβει, ρε 1942 01:30:20,359 --> 01:30:22,799 - Μην, ρε -ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 1943 01:30:30,071 --> 01:30:31,911 [κραυγή πανικού] 1944 01:30:32,539 --> 01:30:33,941 άθλια γυναίκα! [τρίξιμο των δοντιών] 1945 01:30:38,761 --> 01:30:40,801 [τρίζει η πόρτα] 1946 01:30:45,819 --> 01:30:47,099 [βροντές] 1947 01:30:47,326 --> 01:30:49,086 'Madhuuuu' 1948 01:30:50,751 --> 01:30:52,791 "Σήκω, Madhu" 1949 01:30:58,859 --> 01:31:00,359 Έλα σε μένα, Madhu 1950 01:31:00,383 --> 01:31:02,019 [κραυγή πανικόβλητη] 1951 01:31:05,339 --> 01:31:06,739 "Έλα, Madhu" 1952 01:31:06,979 --> 01:31:08,153 Έλα σε μένα 1953 01:31:09,289 --> 01:31:11,648 Γιατί με σκότωσες, ρε; 1954 01:31:12,179 --> 01:31:13,257 Ε? 1955 01:31:16,446 --> 01:31:17,926 Ήταν ο Βαργκέζε; 1956 01:31:19,101 --> 01:31:21,261 Ήρθε στο όνειρό μου μόλις τώρα Τον έδιωξα 1957 01:31:21,567 --> 01:31:22,767 Πυροβολήστε τον και κοιμηθείτε 1958 01:31:25,071 --> 01:31:26,467 [φωνάζοντας συνθήματα] 1959 01:31:27,268 --> 01:31:28,299 Συλλάβετέ τον 1960 01:31:28,339 --> 01:31:29,579 Συλλάβετέ τον Συλλάβετέ τον! 1961 01:31:29,579 --> 01:31:31,099 Συλλάβετε τον δολοφόνο 1962 01:31:31,139 --> 01:31:32,339 Μετακινηθείτε... παραμερίστε 1963 01:31:32,339 --> 01:31:33,605 Μετακόμισε... πήγαινε 1964 01:31:35,619 --> 01:31:37,102 «Εκτός κι αν ξεσηκωθούμε δεν θα αντιδράσεις" 1965 01:31:37,126 --> 01:31:39,339 - Κάνε πίσω - Άκα... μην το κάνεις 1966 01:31:39,339 --> 01:31:40,387 Άκα... περίμενε 1967 01:31:40,412 --> 01:31:42,372 Πόσες μέρες από τότε που σκοτώθηκε ο γιος μου; 1968 01:31:42,579 --> 01:31:45,066 Η αστυνομία δεν έχει εντοπίσει τον δολοφόνο του γιου μου 1969 01:31:45,090 --> 01:31:46,132 «Δώσε μου το σπιρτόκουτο» 1970 01:31:46,156 --> 01:31:47,516 - "Δώσε μου το καταραμένο ταίρι" - ΓΕΙΑ! 1971 01:31:48,619 --> 01:31:50,483 Αν δημιουργήσετε σάλο μπροστά στο σταθμό μας 1972 01:31:50,553 --> 01:31:52,060 Θα ξαναζωντανέψει ο νεκρός γιος σας; 1973 01:31:52,085 --> 01:31:54,111 «Είμαι υπό πίεση 100 φορές περισσότερο από εσένα" 1974 01:31:54,136 --> 01:31:55,256 Σε άλλες 10 μέρες 1975 01:31:55,551 --> 01:31:56,572 Πώς πέθανε; 1976 01:31:56,596 --> 01:31:58,735 «Ποιος τον σκότωσε; Θα σου δώσω τις σωστές απαντήσεις" 1977 01:31:58,758 --> 01:32:00,139 Μέχρι τότε πήγαινε σπίτι και κάτσε ήσυχος 1978 01:32:00,179 --> 01:32:02,059 - Δεν μπορούμε να πάμε, κύριε - Το μέλος της οικογένειάς μας είναι νεκρό 1979 01:32:02,099 --> 01:32:04,455 Θέλετε να πεθάνει, κύριε; Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1980 01:32:04,480 --> 01:32:05,546 ΓΕΙΑ! 1981 01:32:05,779 --> 01:32:07,385 Νομίζεις ότι είσαι ο Σιβάτζι στη «Μανοχάρα»; 1982 01:32:07,409 --> 01:32:08,421 Ξεκαθάρισε 1983 01:32:08,779 --> 01:32:10,139 Μόνο 10 μέρες 1984 01:32:10,163 --> 01:32:11,563 Έχετε μόνο 10 ημέρες χρόνο χάριτος 1985 01:32:11,587 --> 01:32:14,284 «Αν δεν βρεις τον δολοφόνο του γιου μου θα μάθεις τα αληθινά μου χρώματα» 1986 01:32:14,308 --> 01:32:15,341 Φύγε... ξεκαθάρισε 1987 01:32:17,299 --> 01:32:18,419 - Σουάμι - Κύριε; 1988 01:32:18,459 --> 01:32:20,699 Δεν ασχολείται απρόσεκτα αυτή η περίπτωση; 1989 01:32:20,846 --> 01:32:21,864 Νομίζεις έτσι; 1990 01:32:21,889 --> 01:32:24,603 Θυμηθείτε τον Varghese και το πήρε μπλέχτηκε σε καβγά νωρίτερα; 1991 01:32:24,628 --> 01:32:25,632 Τι κύριε; 1992 01:32:27,464 --> 01:32:28,584 Γεια σου! 1993 01:32:28,793 --> 01:32:30,426 Πήγαινε... πήγαινε εκεί 1994 01:32:30,787 --> 01:32:31,906 Γεια σου! 1995 01:32:32,059 --> 01:32:33,339 τι κάνεις; 1996 01:32:33,339 --> 01:32:34,739 Μετακινηθείτε... ξεκαθαρίστε 1997 01:32:35,042 --> 01:32:37,499 Πώς τολμάς να με χειριστείς στη δική μου περιοχή! 1998 01:32:37,539 --> 01:32:38,539 Περίμενε... περίμενε 1999 01:32:38,579 --> 01:32:39,619 Γεια σου Khakhi! 2000 01:32:40,379 --> 01:32:42,419 Αν σε βουτήξω στο Surf θα ασπρίσετε! 2001 01:32:45,855 --> 01:32:46,935 Πώς σε λένε; 2002 01:32:47,891 --> 01:32:49,139 Βαργκέζε 2003 01:32:49,278 --> 01:32:50,519 Ανήκετε σε αυτή την περιοχή; 2004 01:32:51,219 --> 01:32:52,379 Εντάξει, πήγαινε 2005 01:32:53,379 --> 01:32:55,687 Μόλις άκουσε το όνομά μου Το Twirly Mustache έκανε πίσω; 2006 01:32:56,219 --> 01:32:58,499 Νομίζει ότι είναι τόσο cool όσο ο Mysskin Ανάκριση με ψύκτες 2007 01:33:07,339 --> 01:33:08,339 Κάτσε κάτω 2008 01:33:11,259 --> 01:33:13,579 Κύριε, γιατί γίνεται η έρευνα σέρνεται με ταχύτητα σαλιγκαριού; 2009 01:33:14,497 --> 01:33:16,349 - Ποιον θέλετε να συλλάβω; - Παριμάλα 2010 01:33:17,379 --> 01:33:18,391 Πώς τολμάς να χτυπήσεις... 2011 01:33:18,436 --> 01:33:20,699 Κύριε, έχει ταπεινώσει μέχρι το μεδούλι την Parimala 2012 01:33:20,699 --> 01:33:22,779 Έχει ανεβάσει φωτογραφίες στο Insta της Madhumitha 2013 01:33:22,819 --> 01:33:25,182 Φίλησε ανοιχτά την κόρη της Παριμαλά στη μέση του δρόμου 2014 01:33:25,207 --> 01:33:26,808 Η Parimala θα τον είχε αντιμετωπίσει 2015 01:33:28,179 --> 01:33:29,739 «Τι, Παρίμαλα;» 2016 01:33:30,179 --> 01:33:32,849 Ο Varghese θα είχε φερθεί πολύ έξυπνα Οπότε η Parimala θα τον σκότωνε 2017 01:33:32,874 --> 01:33:35,834 «Μετά τη δολοφονία, έκοψε το χέρι για να μας μπερδέψει, κύριε' 2018 01:33:35,859 --> 01:33:36,979 Υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; 2019 01:33:37,019 --> 01:33:38,259 Ο κουνιάδος και ο αδερφός του 2020 01:33:38,259 --> 01:33:41,379 Swag στιγμή για εμάς γιατί νομίζουν ότι είμαστε ένα ζευγάρι δολοφόνων 2021 01:33:41,419 --> 01:33:43,299 Εμείς είμαστε 'swag-baggers'! 2022 01:33:43,299 --> 01:33:45,779 Κύριε, η κόρη του Παρασκευή έχει άσχημο χαρακτήρα 2023 01:33:45,819 --> 01:33:48,619 Μια μέρα ο Βαργκέζε πέταξε ένα αυγό στο πρόσωπό της και την ταπείνωσε 2024 01:33:48,619 --> 01:33:50,687 Ίσως ρώτησε το αγόρι της να σκοτώσει; 2025 01:33:50,866 --> 01:33:51,954 "Δυνατότητα" 2026 01:33:51,978 --> 01:33:54,618 Ο σύζυγος της Σενγκαμαλάμ σκοτώθηκε από αυτό το κεφάλαιο που ονομάζεται Πέτρος 2027 01:33:54,979 --> 01:33:57,419 «Ο Σενγκαμαλάμ προέτρεψε τον Βαργκέζε να εκδικηθεί και να σκοτώσει τον Πέτρο» 2028 01:33:57,788 --> 01:34:00,108 «Ο μικρότερος αδερφός του Πέτρου είναι αυτός ο μάγκας Jomi George' 2029 01:34:00,699 --> 01:34:04,051 «Έκανε φίλο τον Σενγκαμαλάμ με σχέδιο να σκοτώσει τον Βαργκέζε ίσως;». 2030 01:34:06,579 --> 01:34:07,979 Γιατί σκότωσαν τον Βαργκέζε; 2031 01:34:08,452 --> 01:34:09,613 «Εκδίκηση συμμορίας;» 2032 01:34:14,176 --> 01:34:15,376 'Ταπείνωση;' 2033 01:34:15,645 --> 01:34:16,805 Ή αγάπη; 2034 01:34:17,341 --> 01:34:18,742 Αυτή η υπόθεση με μπερδεύει 2035 01:34:31,277 --> 01:34:33,155 Δεν θα με πάρεις τηλέφωνο αν είσαι άρρωστος; 2036 01:34:33,179 --> 01:34:34,419 Ένιωσα πολύ αδύναμος 2037 01:34:34,899 --> 01:34:37,379 Γιατί δεν μου το είπες; Θα μπορούσατε να μου στείλετε μήνυμα ή να μου τηλεφωνήσετε 2038 01:34:38,659 --> 01:34:40,482 - Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον θείο μου - Μην το ανοίγεις 2039 01:34:40,507 --> 01:34:41,671 Πώς νομίζεις ότι θα το κάνω; 2040 01:34:48,819 --> 01:34:50,139 [γάβγισμα σκύλου] 2041 01:34:54,412 --> 01:34:55,495 Yov! Parimala 2042 01:34:55,963 --> 01:34:57,008 Parimala 2043 01:34:57,033 --> 01:34:58,101 - Τι είναι; 2044 01:34:58,583 --> 01:34:59,841 Uyir Ulag; 2045 01:35:00,699 --> 01:35:01,859 Νέο «τζίμπα»; 2046 01:35:02,019 --> 01:35:04,819 Φυσικά είναι καινούργιο! Τι ετοιμάζει όλη η οικογένεια; 2047 01:35:05,131 --> 01:35:06,945 - Σχεδιάζουμε να μαγειρέψουμε - Ωχ! 2048 01:35:07,306 --> 01:35:09,037 Κοινή προσπάθεια μαγειρικής 2049 01:35:09,061 --> 01:35:10,235 Και να σκοτώνεις, ε; 2050 01:35:10,259 --> 01:35:12,779 Απλώς υποθέστε ότι είμαστε οι δολοφόνοι 2051 01:35:13,179 --> 01:35:14,819 Ένας δολοφόνος δεν θα πεινάει; 2052 01:35:14,843 --> 01:35:16,883 - Δεν θα φάει; - (Σ)μπορεί να φάει φυσικά 2053 01:35:17,139 --> 01:35:18,379 Φάε όμως χυλό στη φυλακή! 2054 01:35:18,379 --> 01:35:19,739 - Όχι στο σπίτι μου -Γιοβ! 2055 01:35:19,779 --> 01:35:21,099 Τυρί! Σώπα 2056 01:35:21,739 --> 01:35:24,659 Uyir, δεν είμαστε σε καμία περίπτωση συνδέονται με αυτή τη δολοφονία 2057 01:35:24,699 --> 01:35:25,716 Μπορείτε να πάτε 2058 01:35:25,741 --> 01:35:26,821 Οπότε ισχυρίζεσαι! 2059 01:35:27,099 --> 01:35:28,739 Αλλά άνοιξα και διάβασε αυτό το γράμμα 2060 01:35:28,874 --> 01:35:30,034 Δεν τον σκότωσες 2061 01:35:30,059 --> 01:35:32,339 Ένας από τους νόμιμους κληρονόμους σας είναι ο δολοφόνος 2062 01:35:32,339 --> 01:35:33,779 Θέλει 3 εκατομμύρια, λέω 2063 01:35:33,819 --> 01:35:35,085 Πώς θα απαντήσετε σε αυτό; 2064 01:35:35,109 --> 01:35:36,114 30 λαχ;! 2065 01:35:36,139 --> 01:35:39,099 Ουλάγκ, αυτός ο μαυροφύλακας του εκβιαστή 2066 01:35:39,099 --> 01:35:40,779 Συνεχίζει την πεζοπορία του ανατοκισμού; 2067 01:35:40,819 --> 01:35:41,863 Ε; 2068 01:35:41,888 --> 01:35:44,931 Ωραία, αφήστε τον να αυξήσει τα λύτρα του Πρώτα μου αφήνεις το σπίτι; 2069 01:35:44,956 --> 01:35:46,619 Μη με ενοχλείς, κατάλαβες; 2070 01:35:46,756 --> 01:35:49,404 Αλλιώς θα παραπονεθώ στην αστυνομία και να σας σπρώξει όλους πίσω από τα κάγκελα 2071 01:35:49,429 --> 01:35:50,659 - Γεια σου - Άδειασε αμέσως 2072 01:35:50,659 --> 01:35:52,419 Είναι λάθος εκ μέρους σου για να συλλέξετε το Speed Post μας 2073 01:35:52,459 --> 01:35:54,619 Ο ταχυδρόμος σου το δίνει ήταν μεγαλύτερο λάθος 2074 01:35:55,035 --> 01:35:56,955 Άνοιξες αυτό το σφραγισμένο γράμμα και διάβασε, σωστά; 2075 01:35:56,979 --> 01:35:58,539 Αυτό δεν είναι λάθος Είναι έγκλημα! 2076 01:35:58,699 --> 01:36:01,339 Ενότητα 377 IPC Ξέρεις την τιμωρία; 2077 01:36:01,859 --> 01:36:04,086 - Τι; - Μπορώ να σε βάλω φυλακή 2078 01:36:04,324 --> 01:36:05,644 Θα με χώσεις μέσα; 2079 01:36:05,668 --> 01:36:07,205 Πρώτα θα σας πετάξω όλους έξω 2080 01:36:07,779 --> 01:36:10,419 Αντί να γεννήσει ένα παιδί γέννησες κατηγορούμενο 2081 01:36:10,419 --> 01:36:11,419 Γεια, Uyir 2082 01:36:11,659 --> 01:36:15,099 Όταν η αστυνομία τελειώσει την έρευνα θα καταλάβεις ότι είμαστε αθώοι 2083 01:36:15,099 --> 01:36:16,659 Μέχρι τότε αφήστε μας ήσυχους, παρακαλώ 2084 01:36:16,819 --> 01:36:18,499 Ωχ! Δεν πειράζει 2085 01:36:19,339 --> 01:36:20,619 Ποιος σφυροκόπησε ένα καρφί στον τοίχο; 2086 01:36:20,619 --> 01:36:22,259 - Το κάναμε - Γιατί; 2087 01:36:22,618 --> 01:36:25,378 Μπορώ να σου καρφώσω το μέτωπο να κρεμάσουμε το ημερολόγιό μας; 2088 01:36:29,619 --> 01:36:31,379 Parimi, τώρα κατάλαβα 2089 01:36:31,739 --> 01:36:32,939 Δεν τον σκότωσες 2090 01:36:33,459 --> 01:36:35,019 Αυτό το κλέφτικο πρόσωπο εδώ 2091 01:36:35,177 --> 01:36:36,497 Αυτή είναι η ένοχη 2092 01:36:36,521 --> 01:36:38,441 Με ένα σημειωματάριο, μπορείτε κρύψτε το στόμα του μπανγκαλόου σας 2093 01:36:38,539 --> 01:36:39,899 Αλλά δεν μπορείς να κρύψεις έναν φόνο 2094 01:36:39,979 --> 01:36:41,819 Δεν θέλει αυτό το αγόρι κοιτάξει τον εαυτό του στον καθρέφτη; 2095 01:36:41,939 --> 01:36:43,179 Με κατηγορούν ως κλέφτη! 2096 01:36:43,699 --> 01:36:45,619 Πώς παρέθεσες τον Ινδικό Ποινικό Κώδικα 2097 01:36:46,139 --> 01:36:47,659 Τιμωρία για το άνοιγμα επιστολής; 2098 01:36:47,659 --> 01:36:49,459 Πώς ξέρω; Απλώς ήρθε σε μια ροή 2099 01:36:49,579 --> 01:36:51,951 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του Πανικοβλήθηκε και έφυγε τρέχοντας 2100 01:36:53,050 --> 01:36:56,219 Πα, κάποιος στέλνει αυτές τις σημειώσεις απλά για να δημιουργήσουμε σύγχυση στην οικογένειά μας 2101 01:36:57,036 --> 01:36:59,219 Όταν ο αδερφός μου και τον σκότωσε ο αδερφός της μητέρας σου 2102 01:36:59,699 --> 01:37:01,539 «Να υποθέσουμε ότι έχει τραβήξει ένα βίντεο;» 2103 01:37:02,139 --> 01:37:03,819 Τους κάλεσες στο Τσενάι, όχι; 2104 01:37:04,059 --> 01:37:05,459 Aiyaiyo! 2105 01:37:05,539 --> 01:37:06,699 Εντάξει, κύριε 2106 01:37:06,739 --> 01:37:07,819 - Άρνολντ; - Κύριε 2107 01:37:07,819 --> 01:37:10,779 Ζητήστε από τα αγόρια μας να πάνε μουφτή και ακολουθήστε το Sengamalam 2108 01:37:11,179 --> 01:37:15,011 Κύριε, τι είδους αστυνομικός αυτός είναι ο επιθεωρητής Emperuman; 2109 01:37:15,059 --> 01:37:16,590 Μερικές φορές σκληρή δουλειά 2110 01:37:16,740 --> 01:37:17,985 Μερικές φορές ειλικρινής 2111 01:37:18,499 --> 01:37:21,259 Όχι, αν χρειάζεται να κάνω κάτι 2112 01:37:22,204 --> 01:37:23,779 - γράσο- - Συμφωνώ ευτυχώς 2113 01:37:23,803 --> 01:37:25,669 Εντάξει, αρχιφύλακα, ευχαριστώ 2114 01:37:32,699 --> 01:37:34,032 ΓΕΙΑ! ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗΝ 2115 01:37:34,056 --> 01:37:35,642 -Πάρε την - Σταμάτα, ντι 2116 01:37:37,850 --> 01:37:38,850 Κατάλαβα κορίτσι μου 2117 01:37:46,259 --> 01:37:47,556 Θα το πάρεις από εμένα 2118 01:37:52,619 --> 01:37:54,619 Γεια σου! Επίδειξη με διαφορετικές πόζες; 2119 01:37:54,619 --> 01:37:55,866 Δεν αγάπησες τον γιο μου; 2120 01:37:55,890 --> 01:37:56,970 Τι του έκανες; 2121 01:37:56,994 --> 01:37:58,395 Ποιος είπε ότι τον αγαπώ; 2122 01:37:58,493 --> 01:37:59,693 Γύρισε για μένα 2123 01:37:59,717 --> 01:38:01,118 Σαν να τον αγαπούσε; 2124 01:38:01,142 --> 01:38:02,822 Το Γομάθη ήταν αυτό που τον έπεσε 2125 01:38:09,579 --> 01:38:13,819 «Το κουδούνι της πόρτας της αγάπης με έψαχνε Έχει ορμήσει στη βεράντα μου ενθουσιασμένος» 2126 01:38:13,859 --> 01:38:15,929 "Έχω τη σωστή ατμόσφαιρα, αγαπητέ μου" 2127 01:38:16,099 --> 01:38:20,379 «Το Συμβούλιο Στέγασης βουίζει εντελώς Λένε, είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον» 2128 01:38:20,379 --> 01:38:22,739 «Οι φίλοι μου είναι σε ρολό Με πειράζει, αγαπητό μου κορίτσι» 2129 01:38:22,779 --> 01:38:25,859 Γεια σου Νόλαν, μου είπε μια μέρα είναι ερωτευμένος με αυτό το θηλυκό 2130 01:38:26,299 --> 01:38:28,259 Είπε ότι αγαπά το Gomathi για μέρες μαζί 2131 01:38:28,283 --> 01:38:29,489 Θα σου πω ψέματα, Νόλαν; 2132 01:38:29,513 --> 01:38:32,256 «Θα είσαι στη θέση του φεγγαριού Φωτίζοντας τον ουρανό μου με το αγαπημένο σου πρόσωπο» 2133 01:38:32,281 --> 01:38:35,034 «Με έχεις οδηγήσει σε έναν τόσο μαγικό χώρο» 2134 01:38:35,059 --> 01:38:38,779 «Μη με δελεάζετε με το ψηφιακό σας βλέμμα Οδηγώντας την καρδιά μου σε έναν ηλεκτρονικό λαβύρινθο» 2135 01:38:38,819 --> 01:38:42,022 «Απλώς κούνησε το κεφάλι και πες «ναι» Θα είμαι στην πόρτα σου για να ομολογήσω» 2136 01:38:42,047 --> 01:38:44,865 Το πρόβλημα έγινε μπούμερανγκ γιατί ανέβασε τη φωτογραφία της στο Insta ως «Η ζωή μου» 2137 01:38:44,890 --> 01:38:47,199 Δημοσίευσε τη φωτογραφία του Γκομάθη ως «η γυναίκα μου» 2138 01:38:47,419 --> 01:38:49,179 Είπε ότι παντρευόταν τον Γομάθι 2139 01:38:49,499 --> 01:38:51,339 Κορίτσι, αγάπησες τη Βαργκέζε; 2140 01:38:51,379 --> 01:38:52,659 - Όχι - 'Το άκουσες;' 2141 01:38:52,699 --> 01:38:54,579 Αλλά ο Gomathi αγαπούσε τον Varghese 2142 01:38:54,939 --> 01:38:58,619 «Μην είσαι ακριβοδίκαιη, πριγκίπισσα μου Μη με κάνεις να σκοντάψω ανήμπορος» 2143 01:38:58,666 --> 01:39:01,786 «Πες μόνο μια λέξη, «ναι» Θα είμαι στην πόρτα σου για να ομολογήσω» 2144 01:39:01,819 --> 01:39:04,179 Την έχω προσφωνήσει ως «νύφη» αφοσιωμένα 2145 01:39:04,179 --> 01:39:07,179 Έχουμε καλέσει Γομάθη «συμπέθερος» τόσο ειλικρινά 2146 01:39:15,173 --> 01:39:19,419 «Η ιστορία της αγάπης μας είναι το talk of the town Σε κάθε σπίτι και δρόμο, τριγύρω» 2147 01:39:19,459 --> 01:39:21,760 «Θέλουν να μάθουν την ιστορία Με ανέκδοτα από το Α έως το Ω" 2148 01:39:21,784 --> 01:39:26,059 «Στο ποδήλατο μαζί σου, ιππεύοντας συνεπιβάτη Στολίδι μιας σκηνής θα γυρίσω πίσω ένα εκατομμύριο» 2149 01:39:26,059 --> 01:39:28,395 «Με χρυσή λάμψη Είμαι έκπληκτος από την κορυφή μέχρι τα νύχια» 2150 01:39:28,419 --> 01:39:31,715 «Στην κορυφή του κόσμου θα είσαι η βασίλισσα μου για την αιωνιότητα" 2151 01:39:31,739 --> 01:39:34,699 «Μπορώ να ακούω απαλά δημοτικά τραγούδια στο αυτί μου» 2152 01:39:34,967 --> 01:39:37,554 «Πες μου ότι με αγαπάς, γλυκιά μου Θα σε αγαπώ για άπειρο" 2153 01:39:37,579 --> 01:39:40,755 «Θα τσεκάρω λίγο-λίγο η λίστα των αγαπημένων σου;" 2154 01:39:40,779 --> 01:39:44,579 «Μη με δελεάζετε με το ψηφιακό σας βλέμμα Οδηγώντας την καρδιά μου σε έναν ηλεκτρονικό λαβύρινθο» 2155 01:39:44,619 --> 01:39:47,499 «Απλώς κούνησε το κεφάλι και πες «ναι» Θα είμαι στην πόρτα σου για να ομολογήσω» 2156 01:39:47,499 --> 01:39:50,979 «Μην είσαι ακριβοδίκαιη, πριγκίπισσα μου Μη με κάνεις να σκοντάψω ανήμπορος» 2157 01:39:50,979 --> 01:39:54,075 «Πες μόνο μια λέξη. 'Ναί' Θα είμαι στην πόρτα σου για να ομολογήσω» 2158 01:39:54,099 --> 01:39:57,099 Ο Gomathi και ο Varghese ήταν πιστοί εραστές 2159 01:39:57,579 --> 01:40:00,099 Ο Bro είχε ένα 'bling' μαζί της απλά 2160 01:40:00,139 --> 01:40:01,259 Bling; 2161 01:40:01,299 --> 01:40:02,899 Τι λες αμορτισέρ; 2162 01:40:02,939 --> 01:40:04,619 Αυτό ήταν απλώς ένα παράπλευρο πέταγμα για διασκέδαση! 2163 01:40:04,619 --> 01:40:06,577 - Πέτα στο πλάι για διασκέδαση; - Ναι 2164 01:40:06,699 --> 01:40:09,739 Μόνο Gomathi και Varghese ήταν σε κατάσταση κατάστασης 2165 01:40:10,139 --> 01:40:11,259 Μετά χώρισαν 2166 01:40:11,283 --> 01:40:12,327 «Τι;» 2167 01:40:12,624 --> 01:40:13,834 Να με ρίξει; 2168 01:40:14,699 --> 01:40:15,979 Μου είπες, δι 2169 01:40:17,098 --> 01:40:18,579 Αν το έλεγα θα με διώξεις; 2170 01:40:20,019 --> 01:40:21,739 - Θα έρθεις να με παρακαλάς, δα - Γεια! 2171 01:40:21,785 --> 01:40:23,305 Γιατί θα έρθω πίσω σου; 2172 01:40:24,165 --> 01:40:25,419 Δεν θα πάρω άλλη κοπέλα; 2173 01:40:25,499 --> 01:40:26,739 Τα κορίτσια είναι στην ουρά για να με βγουν 2174 01:40:27,379 --> 01:40:28,819 Θα πεθάνεις στα χέρια μου, δα 2175 01:40:29,139 --> 01:40:30,939 «Χαθείτε, φουσκωμένη ρυζόμπαλα» 2176 01:40:33,499 --> 01:40:36,459 Ο πατέρας της Gomathi anni Velumani έχει τη δική του μπάντα μισθωτών καλλιτεχνών 2177 01:40:38,858 --> 01:40:39,977 Το όνομα του πατέρα σου; 2178 01:40:40,059 --> 01:40:41,539 - Παριμάλα - Τι κάνει; 2179 01:40:42,121 --> 01:40:43,681 Εκπαιδευτής IAS IPS 2180 01:40:53,584 --> 01:40:54,664 Προπονητής, ε; 2181 01:40:54,980 --> 01:40:56,825 Πήγαινε, μοιάζει με δολοφόνο; 2182 01:40:57,044 --> 01:40:59,639 - Να σου φέρουμε το Γομάθι εδώ; - Περίμενε, Βρετανός 2183 01:40:59,663 --> 01:41:00,783 1 λεπτό 2184 01:41:01,522 --> 01:41:04,896 Είτε ο γιος σας αγαπούσε Γομάθι ή Γκοδαβάρι 2185 01:41:05,171 --> 01:41:06,223 Απλώς δεν με νοιάζει 2186 01:41:06,727 --> 01:41:08,655 Αλλά με περιποιήθηκε ως περιστασιακό πέταγμα μόνο για διασκέδαση 2187 01:41:08,797 --> 01:41:09,877 Είτε σε ανθρώπους έξω 2188 01:41:10,534 --> 01:41:11,894 Ή στα μέλη της οικογένειάς μου 2189 01:41:12,654 --> 01:41:14,486 Παρακαλώ μην ανοίγετε το στόμα σας 2190 01:41:14,510 --> 01:41:15,638 Εντάξει; 2191 01:41:16,412 --> 01:41:18,435 Αυτό είναι το θέμα του κύρους μου 2192 01:41:22,459 --> 01:41:23,459 Akka 2193 01:41:23,499 --> 01:41:25,179 Μόλις είπαμε ήταν απλά μια «μπλινγκ» 2194 01:41:25,299 --> 01:41:26,539 Χτύπησε ένα ακατέργαστο νεύρο 2195 01:41:26,579 --> 01:41:28,359 [διασκεδαστικό γέλιο] 2196 01:41:34,219 --> 01:41:35,476 [εισπνοή] 2197 01:41:44,762 --> 01:41:46,361 Αν συνεχίσετε να κοιτάτε ο ένας τον άλλον; 2198 01:41:46,953 --> 01:41:49,553 Ένας από εσάς έχει αγοράσει αυτό το μπουκάλι εδώ και μεθυσμένος; 2199 01:41:49,699 --> 01:41:51,139 Ο πατέρας ή οι κόρες του; 2200 01:41:51,139 --> 01:41:53,539 Γεια σου! Πάω για μόνο ποτό, πολύ δυνατό 2201 01:41:53,651 --> 01:41:55,859 Ξέρεις ότι σταμάτησα ακόμα κι αυτό αφού μεγάλωσαν τα παιδιά μας; 2202 01:41:58,714 --> 01:42:00,619 Μέχρι στιγμής, πόσες φορές Σας έχω σοκάρει όλους; 2203 01:42:00,619 --> 01:42:02,859 Αν ήμουν ο ένοχος Θα είχα την ιδιοκτησία μου εδώ και πολύ καιρό 2204 01:42:02,899 --> 01:42:03,979 Ορκίζομαι, όχι εγώ 2205 01:42:08,099 --> 01:42:10,179 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 2206 01:42:11,234 --> 01:42:12,739 Έχω καλό λόγο να είμαι ήσυχος 2207 01:42:12,739 --> 01:42:16,099 Αν είμαι εγώ που το πίνει, πώς μπορώ να μιλήσω, μαμά; 2208 01:42:18,419 --> 01:42:21,555 Ο φίλος μου είπε αν πίνω κρασί η επιδερμίδα μου θα λάμψει 2209 01:42:21,579 --> 01:42:24,499 Γι' αυτό το αγόρασα για να το πιω 2 κάψουλες ημερησίως το πρωί 2210 01:42:24,859 --> 01:42:26,459 Μη νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος 2211 01:42:26,579 --> 01:42:28,379 Ωχ! Νωρίς το πρωί, ε; 2212 01:42:28,419 --> 01:42:29,539 Την άκουσες μαμά; 2213 01:42:29,659 --> 01:42:34,259 Αν αυτό είναι γεγονός, όλοι αυτοί οι φίλοι θα περιπλανιέται με ένα μπουκάλι κρασί! 2214 01:42:36,041 --> 01:42:37,065 Αγαπημένος σύζυγος 2215 01:42:37,385 --> 01:42:39,665 Θα παραθέσετε 2 είδη για όλα 2216 01:42:39,743 --> 01:42:41,586 Πες μου έναν τύπο ως εξήγηση για αυτό 2217 01:42:42,419 --> 01:42:45,366 Σκέφτομαι αν να ζητήστε της να σταματήσει ή να συνεχίσει 2218 01:42:45,603 --> 01:42:47,859 -Άπα! - Φυσικά πρέπει να της πεις να σταματήσει 2219 01:42:48,508 --> 01:42:50,157 Δεν πρέπει να σταματήσει απότομα 2220 01:42:50,259 --> 01:42:53,459 Έχει πληρώσει 1500 Rs για αυτό Απομένουν ακόμη 700 Rs 2221 01:42:53,619 --> 01:42:55,059 Αφήστε την να αδειάσει το μπουκάλι 2222 01:42:55,099 --> 01:42:56,259 Τι λογική ρε φίλε; 2223 01:42:56,299 --> 01:42:59,539 Καημένη! Το κέρδισε σκουπίζοντας, σφουγγάρισμα, καθαρισμός της εναέριας δεξαμενής 2224 01:42:59,564 --> 01:43:02,724 Ωχ! Να κάνω τις τιμές να της το χύσω; 2225 01:43:03,299 --> 01:43:05,019 Γεια σου! Γιατί το παίρνεις; 2226 01:43:05,579 --> 01:43:07,779 - Τι; - Θα χουζουρέψω τις λύπες μου με ποτό 2227 01:43:08,279 --> 01:43:10,319 Τι φλυαρείς; 2228 01:43:10,739 --> 01:43:14,219 Το πρόσωπό της λάμπει λίγο λαμπερά από ότι ήταν παλιότερα 2229 01:43:14,259 --> 01:43:15,379 'Με λίγα λόγια' 2230 01:43:15,379 --> 01:43:17,579 Φανταστικός πατέρας Φανταστικά παιδιά 2231 01:43:17,619 --> 01:43:19,679 Έχει ζήσει μέχρι το όνομα που της διάλεξες, μαμά 2232 01:43:19,704 --> 01:43:21,069 Madhu = ποτό στα Ταμίλ 2233 01:43:24,659 --> 01:43:26,169 Ανάθεμά σου, Godavari 2234 01:43:26,648 --> 01:43:27,649 Τυρί! 2235 01:43:27,779 --> 01:43:28,899 Γομάθη 2236 01:43:29,299 --> 01:43:30,739 Ποιος στο διάολο είσαι, ρε; 2237 01:43:31,459 --> 01:43:32,596 «Μαντού»; 2238 01:43:33,699 --> 01:43:35,339 Πίνεις κρασί 2239 01:43:35,426 --> 01:43:36,578 Ένα δέος 2240 01:43:36,670 --> 01:43:37,694 Καλή απαλλαγή! 2241 01:43:37,956 --> 01:43:40,676 Γιατί στο διάολο με κυνηγάς όταν ήμουν μόνο για πλάκα σου; 2242 01:43:40,862 --> 01:43:42,104 Πήγαινε στο Γομάθι 2243 01:43:44,166 --> 01:43:45,239 Madhu 2244 01:43:45,263 --> 01:43:47,622 Είμαι τρελός Scoot από εδώ, da 2245 01:43:48,532 --> 01:43:49,845 Να χαθείτε Χτύπα σε! 2246 01:43:52,579 --> 01:43:53,698 Κύριε 2247 01:43:53,721 --> 01:43:54,795 Πες μου, Κόβι 2248 01:43:54,819 --> 01:43:58,247 Αισθάνομαι ότι ο Επιθεωρητής έχει ασχοληθεί αυτή η περίπτωση λίγο απρόσεκτα, κύριε 2249 01:43:58,386 --> 01:44:00,459 Ωχ! Συνεχίζεις έρευνα από τη μία πλευρά 2250 01:44:00,483 --> 01:44:01,986 - Θα δούμε - Ευχαριστώ, κύριε 2251 01:44:06,859 --> 01:44:08,557 Κύριε, έχει πάρει μια μεγάλη δόση ναρκωτικών 2252 01:44:08,581 --> 01:44:11,539 Πρώτα τον έχουν χτυπήσει στο κεφάλι Στη συνέχεια τον στραγγάλισε με ατσάλινο σύρμα 2253 01:44:11,539 --> 01:44:13,299 Γι' αυτό τον ασφυξίασαν 2254 01:44:13,299 --> 01:44:14,938 «Μόνο τότε έχουν του έκοψε το χέρι» 2255 01:44:14,969 --> 01:44:17,227 «Έχει πεθάνει λόγω υπερβολική απώλεια αίματος» 2256 01:44:19,059 --> 01:44:21,339 «Ήρωας ή κακοποιός Αγάπησα αυτόν τον φίλο' 2257 01:44:21,379 --> 01:44:23,059 «Τον παράτησα για τη δική του ευημερία" 2258 01:44:23,059 --> 01:44:24,179 Πώς θα τον σκοτώσω; 2259 01:44:24,539 --> 01:44:25,906 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό, κύριε; 2260 01:44:28,396 --> 01:44:29,675 Αφού πέθανε 2261 01:44:29,699 --> 01:44:32,499 Μόνο εγώ ξέρω πόσα έχω έκλαιγε από την ημέρα που πέθανε 2262 01:44:37,259 --> 01:44:39,139 Κύριε, είμαι ικανός να σκοτώσω 2263 01:44:39,339 --> 01:44:41,299 Αλλά δεν στοχεύω ποτέ σε νεαρά αγόρια 2264 01:44:41,299 --> 01:44:43,059 Γι' αυτό με κάλεσες για έρευνα; 2265 01:44:43,059 --> 01:44:44,207 Θα πάρω άδεια; 2266 01:44:45,099 --> 01:44:46,344 'Εκκινήστε το όχημα' 2267 01:44:48,318 --> 01:44:50,429 Jomi George Nicholas Cage είναι μια μάρκα, δα 2268 01:44:50,671 --> 01:44:51,979 Προσπαθείτε να καταστρέψετε αυτό το εμπορικό σήμα; 2269 01:44:51,979 --> 01:44:53,619 - Άνοιξε, έλα - Μην αγγίζετε 2270 01:44:54,459 --> 01:44:56,099 Η Jomi George Nicholas Cage είναι μια μάρκα, da 2271 01:44:56,099 --> 01:44:57,611 - Σταμάτα να φωνάζεις - Προσβολή της επωνυμίας μου;! 2272 01:44:57,635 --> 01:44:58,899 Πού είναι ο επιθεωρητής; 2273 01:44:58,923 --> 01:45:00,322 Θέλετε τον επιθεωρητή; Ελάτε 2274 01:45:01,299 --> 01:45:02,659 - Κύριε; - Χμμμ 2275 01:45:02,859 --> 01:45:04,339 Κάποιος είναι εδώ για να σας συναντήσει 2276 01:45:05,374 --> 01:45:06,934 - Ρίξε μια ματιά, φίλε - Αυτός ο άνθρωπος; 2277 01:45:07,019 --> 01:45:09,019 Κύριε, ο Jomi George Nicholas Cage είναι ένα πίτουρο 2278 01:45:09,099 --> 01:45:11,099 - Ο χειρισμός της «μάρκας»; - Κλείδωσέ τον 2279 01:45:16,941 --> 01:45:18,381 - Κύριε; - Πες μου, κύριε 2280 01:45:18,406 --> 01:45:19,765 Θέλω να συναντήσω τον Επιθεωρητή 2281 01:45:20,076 --> 01:45:21,556 Περί τίνος πρόκειται; Ο κύριος έφυγε 2282 01:45:21,580 --> 01:45:23,340 - Υποεπιθεωρητής; - Είναι κι αυτός έξω 2283 01:45:23,579 --> 01:45:25,699 Μου ζήτησαν να έρθω σχετικά με μια έρευνα 2284 01:45:25,739 --> 01:45:27,779 Είχαμε πάει στο Palakkad να παρευρεθεί σε κηδεία 2285 01:45:27,819 --> 01:45:29,619 - Εντάξει - Οι 2 κόρες μας είναι στο σπίτι 2286 01:45:29,659 --> 01:45:33,172 Θα εκτιμήσω αν με καλέσετε εδώ για την έρευνά σου - 2287 01:45:33,196 --> 01:45:34,755 [το τηλέφωνο χτυπάει] 2288 01:45:34,779 --> 01:45:35,874 - Καθίστε, κύριε - Ευχαριστώ 2289 01:45:35,899 --> 01:45:37,216 [Μαλαγιάλαμ] «Ο Τζορτζ από την Κεράλα» 2290 01:45:37,241 --> 01:45:38,960 - «Συλλάβαμε 2 ένοχους» - Palakkad; 2291 01:45:38,985 --> 01:45:40,873 - Ποιος σταθμός; - 'Σταθμός Kalpathy, Palakkad' 2292 01:45:40,898 --> 01:45:43,243 Ωχ! Raghavan και Kamatchi Και οι δύο συνελήφθησαν, ε; 2293 01:45:43,268 --> 01:45:44,407 «Ναι, και οι δύο» 2294 01:45:44,823 --> 01:45:45,839 "Εντάξει, κύριε" 2295 01:45:45,864 --> 01:45:47,856 - Καθίστε, κύριε - "Θα ολοκληρώσω την έρευνα και θα τηλεφωνήσω" 2296 01:45:47,881 --> 01:45:49,285 Εντάξει, θα ενημερώσω κύριε 2297 01:45:50,059 --> 01:45:52,419 Κύριε... κύριε, μην τα αφαιρείτε 2298 01:45:52,459 --> 01:45:53,739 "Εντάξει, ευχαριστώ" 2299 01:45:55,342 --> 01:45:57,077 Με ποιο όνομα ή πώς θα σας γνωρίσει, κύριε; 2300 01:45:58,179 --> 01:45:59,700 Από την οδό Periyapalli 2301 01:46:00,199 --> 01:46:02,274 Πες του ότι προέρχομαι Το σπίτι της Παριμάλα, αυτό θα κάνει 2302 01:46:02,299 --> 01:46:04,219 Να του πω ότι ήρθες από το σπίτι της Παριμαλά; 2303 01:46:04,259 --> 01:46:06,059 Ή να πω Ήρθε ο άντρας της Παριμαλά; 2304 01:46:06,299 --> 01:46:08,339 Πα...Πα...Παρίμαλα είναι το όνομά μου, κύριε 2305 01:46:08,339 --> 01:46:09,772 Ωχ! Το όνομά σας είναι Parimala; 2306 01:46:09,796 --> 01:46:11,699 - Ακούγεται μοναδικό - Θα πάρω άδεια, κύριε 2307 01:46:11,731 --> 01:46:12,866 Εντάξει, κύριε 2308 01:46:24,074 --> 01:46:26,913 «Πώς μπορείτε να μπείτε μέσα; Ποιος σου έδωσε την άδεια;». 2309 01:46:26,937 --> 01:46:29,177 Τι ψάχνετε; 2310 01:46:29,339 --> 01:46:31,459 Το μόνο που κάνω είναι να τρέχω μια μικρή κλίμακα επιχείρηση εστίασης 2311 01:46:31,483 --> 01:46:33,234 Τι ψάχνεις εδώ; 2312 01:46:33,258 --> 01:46:34,357 "Ελέγξτε πίσω από αυτή τη φωτογραφία" 2313 01:46:34,381 --> 01:46:36,781 Θα σου σπάσω τα δόντια Πήγαινε μέσα και κάτσε 2314 01:46:36,963 --> 01:46:38,463 "Άννα, τσεκ στην κουζίνα" 2315 01:46:41,259 --> 01:46:42,335 Κύριε 2316 01:46:45,045 --> 01:46:46,929 Έχεις μαγειρέψει αρκετά προπέτασμα καπνού. ε; 2317 01:46:47,739 --> 01:46:50,739 Αν σε πάρω υπό κράτηση σίγουρα θα σου αρνηθούν την εγγύηση 2318 01:46:51,374 --> 01:46:52,414 Πες μου όμως αυτό 2319 01:46:53,220 --> 01:46:55,060 Πιστεύω ότι σκότωσες τον γιο σου; 2320 01:46:55,682 --> 01:46:56,693 Γεια σου Isai 2321 01:46:56,718 --> 01:46:58,290 - Φέρτε την - Κύριε; 2322 01:46:58,499 --> 01:46:59,859 Ελάτε μαζί 2323 01:47:00,296 --> 01:47:01,337 Άσε το χέρι μου, δι 2324 01:47:02,169 --> 01:47:03,407 «Δραπετεύει, κύριε» 2325 01:47:08,059 --> 01:47:09,659 Σταμάτα... σταμάτα να τρέχεις, δι 2326 01:47:10,179 --> 01:47:11,739 Τρέξε... τρέξε 2327 01:47:12,139 --> 01:47:13,539 Τι κάνεις; 2328 01:47:13,779 --> 01:47:16,587 Σου ζήτησα να βρεις τον δολοφόνο του Βαργκέζε Κάνεις τα πάντα εκτός από αυτό 2329 01:47:16,612 --> 01:47:19,392 Κύριε, πήγαμε να ρωτήσουμε που σκότωσε τον Βαργκέζε 2330 01:47:19,494 --> 01:47:21,625 Η μητέρα έχει σκοτώσει τον δικό της γιο, κύριε 2331 01:47:22,059 --> 01:47:24,419 Προσπαθήσαμε να την πιάσουμε αλλά αυτή ξέφυγε, κύριε 2332 01:47:24,521 --> 01:47:25,532 Ο Έμπερουμαν 2333 01:47:25,903 --> 01:47:26,976 Πες μου, κύριε 2334 01:47:27,113 --> 01:47:29,033 Αν βάλετε ένα δάχτυλο στο Sengamalam 2335 01:47:29,899 --> 01:47:31,265 Θα σου ξεφορτωθώ τη στολή σου 2336 01:47:31,619 --> 01:47:34,339 Κύριε, ο Sengamalam είχε έναν εραστή, σωστά; 2337 01:47:34,979 --> 01:47:36,579 Θέλετε να μεταφέρω την υπόθεση στο CBI; 2338 01:47:37,619 --> 01:47:39,019 Μην φέρετε το CBI, κύριε 2339 01:47:39,019 --> 01:47:40,139 «Τότε κάνε αυτό που σου λέω» 2340 01:47:40,179 --> 01:47:41,619 Θα κάνω τα απαραίτητα 2341 01:47:41,699 --> 01:47:42,773 - Κύριε; - "Πες μου" 2342 01:47:42,797 --> 01:47:44,059 Το όνομά μου είναι Parimala 2343 01:47:44,099 --> 01:47:46,179 - Ήρθα στο σταθμό σήμερα το πρωί - 'Ναι' 2344 01:47:46,303 --> 01:47:48,179 - Δεν μπόρεσα να συναντήσω τον Επιθεωρητή - "Πες μου" 2345 01:47:48,339 --> 01:47:51,019 Είναι μέσα τώρα; Μπορώ να τον γνωρίσω από κοντά; 2346 01:47:51,321 --> 01:47:52,324 Όχι τώρα 2347 01:47:52,348 --> 01:47:54,219 Η μητέρα του Βαργκέζε Ο Sengamalam είναι επίσης νεκρός 2348 01:47:54,449 --> 01:47:55,568 Πραγματικός πονοκέφαλος 2349 01:47:55,699 --> 01:47:56,952 «Ο επιθεωρητής έχει πάει και εκεί» 2350 01:47:57,265 --> 01:47:58,468 Aiyaiyo! 2351 01:47:59,647 --> 01:48:01,128 Αγαπητέ μου 'akka' 2352 01:48:02,819 --> 01:48:04,439 [θρηνώντας] 2353 01:48:05,739 --> 01:48:06,899 Τι είναι, αγαπητέ; 2354 01:48:07,549 --> 01:48:10,214 Η μητέρα του Varghese είναι επίσης νεκρή, φαίνεται 2355 01:48:10,732 --> 01:48:12,772 Αν έκανες κάτι τώρα είναι η ώρα να εξομολογηθείς, δι 2356 01:48:14,379 --> 01:48:16,979 Κάπου κάτι έχει πάει στραβά 2357 01:48:17,939 --> 01:48:19,539 Κάπου κάτι δεν πάει καλά 2358 01:48:20,499 --> 01:48:23,749 «Θα συνεχίσεις να φωνάζεις «Βρετανούς Βρετανούς» κάθε δευτερόλεπτο, akka' 2359 01:48:23,773 --> 01:48:25,733 Aiyo! Κοιτάξτε την, κύριε 2360 01:48:26,401 --> 01:48:27,899 Ποιος θα μας φωνάζει στο εξής, άκκα; 2361 01:48:28,897 --> 01:48:31,045 Ποιος θα μας φροντίσει τόσο καλά; 2362 01:48:31,219 --> 01:48:33,059 Σηκωθείτε όλοι, ξεκαθαρίστε 2363 01:48:35,379 --> 01:48:37,139 Akka...aiyo! 2364 01:48:37,179 --> 01:48:39,819 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε από εδώ και πέρα, κύριε 2365 01:48:39,843 --> 01:48:40,843 Κόβι 2366 01:48:42,099 --> 01:48:43,579 Ξέφυγε από τα νύχια μας 2367 01:48:43,891 --> 01:48:44,979 Ποιος θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 2368 01:48:57,944 --> 01:48:58,972 «Περάστε τη σάλνα» 2369 01:48:58,997 --> 01:49:02,247 Varghese, μας φροντίζεις καλά Μας πληρώνετε έναν μεγάλο μηνιαίο μισθό 2370 01:49:02,272 --> 01:49:03,712 Και η επιχείρησή σας πάει καλά 2371 01:49:03,737 --> 01:49:05,818 Δεν μπορείς να μας δώσεις όλους ένα 'σαρέ' στο κέρδος σας; 2372 01:49:09,338 --> 01:49:10,938 - Τι ρώτησες; - Σαρέ 2373 01:49:10,962 --> 01:49:12,162 Χτύπα σε! 2374 01:49:12,634 --> 01:49:13,859 Θέλετε ένα μερίδιο; 2375 01:49:14,259 --> 01:49:18,219 Το να σου δίνει δουλειά από μόνο του είναι μεγάλη υπόθεση Έχεις τη χολή να ζητήσεις μερίδιο;! 2376 01:49:19,116 --> 01:49:23,271 «Αν όχι για εμάς, θα παρακαλάς σαν μιγαδάκι για ένα τετραγωνικό γεύμα» 2377 01:49:23,316 --> 01:49:25,459 Φιλοδοξείς για μερίδιο! 2378 01:49:25,499 --> 01:49:27,099 Έι, θα σε κόψω σε κομμάτια 2379 01:49:30,405 --> 01:49:31,752 Κοιτάξτε το δασύτριχο πρόσωπό του 2380 01:49:46,219 --> 01:49:47,219 Άκου, αγαπητέ 2381 01:49:47,259 --> 01:49:49,059 Και τα δύο αδέρφια μας συλλαμβάνονται φαίνεται 2382 01:49:49,059 --> 01:49:50,499 Μου το έκρυψες 2383 01:49:51,078 --> 01:49:52,158 Αν σου το είχα πει 2384 01:49:52,301 --> 01:49:53,381 Θα τα είχατε σώσει; 2385 01:49:57,059 --> 01:49:58,539 - Άρνολντ; - Κύριε 2386 01:49:58,539 --> 01:50:01,219 Έκανε ένας άντρας με το όνομα Parimala από την οδό Periyapalli έρχεστε εδώ; 2387 01:50:01,259 --> 01:50:02,288 Ναι, κύριε 2388 01:50:02,313 --> 01:50:04,994 Είπε, «μην έρθετε σπίτι Ενημέρωσε με και θα έρθω εδώ" 2389 01:50:05,019 --> 01:50:06,699 Είπε να μην τον επισκεφτούμε; 2390 01:50:06,723 --> 01:50:08,443 Κόβι, ξεκίνα το τζιπ Ας τον επισκεφτούμε 2391 01:50:08,476 --> 01:50:09,931 [γάβγισμα σκύλου] 2392 01:50:13,356 --> 01:50:14,411 Pa 2393 01:50:14,436 --> 01:50:15,516 "Αστυνομία, ρε" 2394 01:50:17,316 --> 01:50:18,475 Cool...cool 2395 01:50:18,879 --> 01:50:20,776 [γάβγισμα σκύλου] 2396 01:50:23,207 --> 01:50:25,127 Ελάτε... ελάτε κύριε Πολύ ευπρόσδεκτοι 2397 01:50:25,973 --> 01:50:27,003 Έλα μέσα Παρακαλώ ελάτε μέσα 2398 01:50:27,028 --> 01:50:28,747 Μπείτε με το δεξί σας πόδι προς τα εμπρός 2399 01:50:29,416 --> 01:50:30,519 Έλα μέσα 2400 01:50:35,511 --> 01:50:36,736 Παρακαλώ ελάτε 2401 01:50:37,596 --> 01:50:39,156 Ο Έμπερουμαν επιθεωρητής 2402 01:50:39,355 --> 01:50:40,795 - Γεια - Κοβιάν 2403 01:50:40,836 --> 01:50:42,378 - Υποεπιθεωρητής - Περιμέναμε 2404 01:50:42,419 --> 01:50:43,919 Για την επίσκεψή σας τόσες μέρες 2405 01:50:44,942 --> 01:50:46,502 [πρόβατο γέλιο] 2406 01:50:48,676 --> 01:50:49,986 Μοιάζω με πολιτικό; 2407 01:50:50,010 --> 01:50:51,475 Μοιάζεις με υπουργός 2408 01:50:51,876 --> 01:50:53,476 Κύριε, τι θα έχετε; 2409 01:50:53,515 --> 01:50:55,555 - Καφέ ή τσάι; - Ούτε 2410 01:50:55,596 --> 01:50:56,697 Τι γίνεται με το βουτυρόγαλα; 2411 01:50:59,727 --> 01:51:00,778 Τι είναι αυτό; 2412 01:51:00,803 --> 01:51:02,802 Ψητό γραμμάριο Βεγγάλης και καρύδα για να αλέσει ένα τσάτνεϊ 2413 01:51:03,276 --> 01:51:04,315 Κράτα το εκεί 2414 01:51:05,998 --> 01:51:07,798 Προσπαθώντας να με τρομάξετε... 2415 01:51:08,676 --> 01:51:09,796 Aiyaiyo! 2416 01:51:09,993 --> 01:51:11,076 Έχουν έρθει; 2417 01:51:11,101 --> 01:51:13,192 Δεν ήθελες τις κόρες σου καλείται στο σταθμό; 2418 01:51:13,217 --> 01:51:14,707 «Γι' αυτό ήρθα με απλά ρούχα» 2419 01:51:15,355 --> 01:51:16,429 Πήγαινε και κάτσε εκεί 2420 01:51:17,155 --> 01:51:18,355 Καθίστε και οι δύο 2421 01:51:19,116 --> 01:51:20,356 Καθίστε γρήγορα κορίτσια 2422 01:51:21,499 --> 01:51:22,772 Πας και στέκεσαι εκεί 2423 01:51:22,796 --> 01:51:24,836 Ωχ! Αυτή είναι η θέση μου; Σωστά 2424 01:51:25,260 --> 01:51:26,940 Ποια είναι η Παρασάχθη; Ποια είναι η Madhumitha; 2425 01:51:26,964 --> 01:51:28,243 Παρασάθη 2426 01:51:28,314 --> 01:51:30,153 - Γιατί σε λένε Poppy Molly; - Κύριε; 2427 01:51:30,177 --> 01:51:31,217 ΠΟΥ; 2428 01:51:32,196 --> 01:51:33,516 Chittu ψευδώνυμο Chittarasan 2429 01:51:35,219 --> 01:51:36,323 Chittu; 2430 01:51:36,731 --> 01:51:37,827 Βαργκέζε 2431 01:51:38,103 --> 01:51:40,842 Τόσο μπερδεμένο, varkey, μπισκότο, κουλούρι; 2432 01:51:40,866 --> 01:51:42,064 Γιατί τον σκότωσες; 2433 01:51:42,087 --> 01:51:43,281 Ξέρεις τον Varghese; 2434 01:51:44,116 --> 01:51:45,475 Ποιος δεν θα τον γνωρίσει, κύριε; 2435 01:51:45,516 --> 01:51:47,343 Κάποιος τον σκότωσε πρόσφατα 2436 01:51:47,661 --> 01:51:49,140 Aiyo! Οταν; 2437 01:51:49,165 --> 01:51:50,485 [τρίξιμο των δοντιών] 2438 01:51:54,276 --> 01:51:56,730 Είστε εδώ αυτοπροσώπως να διεξαχθεί έρευνα 2439 01:51:58,276 --> 01:51:59,356 «Κάποιος» τον σκότωσε 2440 01:51:59,356 --> 01:52:01,315 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον 'κάποιο'; 2441 01:52:09,104 --> 01:52:10,521 Πώς γνωρίζετε τον Varghese; 2442 01:52:10,688 --> 01:52:11,937 Είναι η μικρότερη κόρη μου 2443 01:52:12,029 --> 01:52:13,171 Τον έχει πέσει 2444 01:52:13,195 --> 01:52:14,903 - Μπαμπά - Συγγνώμη, αγαπητέ 2445 01:52:15,276 --> 01:52:17,035 Την έχει ερωτευτεί 2446 01:52:17,059 --> 01:52:18,539 Έτσι τον ξέρω 2447 01:52:18,563 --> 01:52:19,621 Σωστό 2448 01:52:22,601 --> 01:52:23,892 Ήσουν ερωτευμένος με τον Varghese; 2449 01:52:23,916 --> 01:52:26,035 Ήταν αυτός που με ερωτεύτηκε, κύριε 2450 01:52:26,130 --> 01:52:27,210 Όχι κύριε 2451 01:52:27,234 --> 01:52:29,154 Ήταν ερωτευμένος με το Γομάθη 2452 01:52:29,178 --> 01:52:30,418 Γομάθη; [σε ομοφωνία] 2453 01:52:32,217 --> 01:52:34,536 Δεν ήταν ποτέ ερωτευμένος μαζί μου, κύριε 2454 01:52:36,267 --> 01:52:37,467 Aiyo! 2455 01:52:40,806 --> 01:52:42,086 'Βάλσαμο μάρκας τσεκούρι, ε;' 2456 01:52:42,110 --> 01:52:43,367 Σου αρέσει αυτό το βάλσαμο; 2457 01:52:43,481 --> 01:52:44,543 Κοιτάξτε 2458 01:52:45,196 --> 01:52:46,996 Μπορώ να μείνω και χωρίς τον άντρα μου 2459 01:52:47,076 --> 01:52:49,704 Αλλά είμαι εντελώς εθισμένος σε αυτό 2460 01:52:49,729 --> 01:52:50,735 Σωστά, αγαπητέ; 2461 01:52:50,760 --> 01:52:52,017 [τρίξιμο των δοντιών] Τρελός! 2462 01:52:53,875 --> 01:52:55,534 Δεν θα σιωπήσεις για λίγο, κυρία; 2463 01:52:55,558 --> 01:52:57,573 Όχι, ήμουν χρήσιμη Παρακαλώ συνεχίστε, κύριε 2464 01:52:57,676 --> 01:52:59,035 - 'Εμπρός' - Ο Θεός να με βοηθήσει! 2465 01:52:59,916 --> 01:53:01,596 Το κεφάλι μου σκίζεται, παιδί μου Συνέχισε, πες μου 2466 01:53:02,006 --> 01:53:03,326 Εντάξει, πα 2467 01:53:04,156 --> 01:53:05,236 Appa; 2468 01:53:05,260 --> 01:53:07,048 Όχι ο πατέρας σου Ο μικρότερος αδερφός του πατέρα! 2469 01:53:07,193 --> 01:53:08,273 Ε; 2470 01:53:09,516 --> 01:53:10,915 Συγγνώμη, appa 2471 01:53:10,956 --> 01:53:12,156 Συγγνώμη, κύριε 2472 01:53:12,236 --> 01:53:13,266 Γιωβ, Κόβι 2473 01:53:13,668 --> 01:53:16,236 Ήταν ερωτευμένος, δεν ήταν ερωτευμένος Τι του έκανες; 2474 01:53:16,276 --> 01:53:17,700 Δεν τον σκότωσα, κύριε 2475 01:53:17,881 --> 01:53:19,075 Αυτή είναι η ένοχη 2476 01:53:19,116 --> 01:53:21,276 - Τον σκότωσες, ρε; - Άμμα! 2477 01:53:21,355 --> 01:53:23,116 Κύριε, ήταν ερωτευμένος με την αδερφή μου 2478 01:53:23,154 --> 01:53:24,731 Πήγα και τον απείλησα, κύριε 2479 01:53:24,756 --> 01:53:26,596 - "Αυτό είναι όλο, κύριε" -Τι σου έκανε; 2480 01:53:26,596 --> 01:53:28,356 Απείλησε να ρίξτε οξύ στο πρόσωπό μου, κύριε 2481 01:53:28,381 --> 01:53:31,026 Πριν προλάβει να με βλάψει με οποιονδήποτε τρόπο κάποιος έκλεισε το κεφάλαιο του, κύριε 2482 01:53:31,051 --> 01:53:32,691 - Αυτό είναι όλο - Ω Θεέ! 2483 01:53:32,716 --> 01:53:34,276 Φαίνεται ότι το κεφάλι μου θα χωριστεί στα δύο 2484 01:53:34,315 --> 01:53:35,356 [τραύλισμα] 2485 01:53:35,381 --> 01:53:36,677 Εισπνεύστε βαθιά 2486 01:53:36,715 --> 01:53:38,076 [μυρίζοντας δυνατά] 2487 01:53:38,236 --> 01:53:40,555 'Αυτός είναι ο τρόπος Σωστό...σωστά' 2488 01:53:40,716 --> 01:53:41,755 «Πώς νιώθεις τώρα;» 2489 01:53:43,315 --> 01:53:44,755 Παρακαλώ σιωπή, κυρία 2490 01:53:44,796 --> 01:53:46,621 Θέλεις να σιωπήσω; Εντάξει... εντάξει, κύριε 2491 01:53:46,645 --> 01:53:48,188 Αυτό το δίδυμο είναι ο Raghavan και ο Kamatchi 2492 01:53:48,212 --> 01:53:49,756 Τηλεφώνησες και τους ζήτησες να έρθουν 2493 01:53:51,156 --> 01:53:52,251 Ναι; 2494 01:53:53,821 --> 01:53:54,871 Ή όχι; 2495 01:53:58,476 --> 01:53:59,483 Ναι, κύριε 2496 01:54:00,196 --> 01:54:01,403 Είμαστε στο Chennai 2497 01:54:01,427 --> 01:54:03,475 Αποκαλείς αυτό το αγόρι Βαργκέζε 2498 01:54:03,516 --> 01:54:06,076 Ζητήστε του να πλησιάσει εκείνο το μόνο δέντρο στο Duming Lane 2499 01:54:06,100 --> 01:54:07,937 - Γιατί θείε; - Τίποτα σοβαρό, αγαπητέ 2500 01:54:08,055 --> 01:54:10,602 Θέλω να τον απειλήσω διαγράψτε τη φωτογραφία σας στο Insta 2501 01:54:10,626 --> 01:54:13,547 «Ο θείος σου κι εγώ ήρθαμε να περάσω το Deepavali μαζί σου» 2502 01:54:14,168 --> 01:54:15,556 Γιατί να πας τόσο μακριά, θείε; 2503 01:54:15,556 --> 01:54:18,115 «Διαφορετικά θα χορέψει πάνω από το κεφάλι σου, αγαπητέ' 2504 01:54:18,139 --> 01:54:20,596 - "Μην το πεις στους γονείς σου" - Εντάξει 2505 01:54:20,635 --> 01:54:21,955 Madhu αγάπη μου 2506 01:54:21,996 --> 01:54:23,836 θέλω να σου δώσω ένα δώρο για τον Deepavali 2507 01:54:23,875 --> 01:54:25,208 Πού να σε συναντήσω, αγάπη μου; 2508 01:54:25,233 --> 01:54:26,594 Θα έρθετε στο Duming Lane; 2509 01:54:29,294 --> 01:54:30,350 'Καλό' 2510 01:54:30,375 --> 01:54:31,455 Τώρα πες μου 2511 01:54:31,955 --> 01:54:33,058 Ποιος είναι αυτός ο Τσίτου; 2512 01:54:33,082 --> 01:54:34,602 Ποιος είναι αυτός ο Τσίτου, κύριε; 2513 01:54:34,927 --> 01:54:38,965 Κύριε, η κόρη σας Σάκθη και ότι οι Chittu είναι εραστές 2514 01:54:42,835 --> 01:54:44,857 Της έχει ένα κατοικίδιο 2515 01:54:45,110 --> 01:54:46,795 Poppy Molly Ξέρεις; 2516 01:54:47,116 --> 01:54:49,468 Έχω ακούσει για τον Rajamouli Ποια είναι η Poppy Molly; 2517 01:54:49,646 --> 01:54:50,941 Είναι έμπορος ναρκωτικών 2518 01:54:57,036 --> 01:54:58,292 Παπαρούνα σημαίνει όπιο 2519 01:54:58,476 --> 01:55:00,516 Molly σημαίνει MDMA, φάρμακο 2520 01:55:00,905 --> 01:55:02,705 Τι κατάλληλο όνομα έχει επινοήσει 2521 01:55:03,876 --> 01:55:05,995 Κύριε, δεν είναι τέτοιος τύπος 2522 01:55:05,995 --> 01:55:08,076 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Βαργκέζε; 2523 01:55:14,836 --> 01:55:16,116 Τι λέτε κύριε; 2524 01:55:16,116 --> 01:55:17,515 Κύριε, είναι ομοίωμα 2525 01:55:17,635 --> 01:55:19,516 Δεν ξέρω με ποιον τρόπο είναι ομοίωμα 2526 01:55:19,555 --> 01:55:20,956 Αλλά σε αυτό το θέμα είναι βασιλιάς 2527 01:55:20,956 --> 01:55:22,516 Δεν το εννοώ με αυτόν τον τρόπο, κύριε 2528 01:55:22,555 --> 01:55:24,481 Τότε τι «θέμα» εννοείς; 2529 01:55:25,036 --> 01:55:26,886 Δεν εννοώ τίποτα Απλώς ξέχασέ το, πα 2530 01:55:26,995 --> 01:55:29,676 Κύριε, δεν είναι τέτοιο αγόρι, αυτό είναι όλο 2531 01:55:29,716 --> 01:55:31,181 Τότε ο Ραγκαβάν και ο Καμάτσι; 2532 01:55:31,205 --> 01:55:32,635 "Με χτύπησε" 2533 01:55:32,635 --> 01:55:35,251 Βλέποντας τον να με χτυπάει, ο Ματσάν θύμωσε και έσπρωξε τον Βαργκέζε πολύ δυνατά 2534 01:55:35,276 --> 01:55:37,148 Το κεφάλι του χτύπησε σε μια πέτρα με ένα γδούπο και πέθανε 2535 01:55:37,173 --> 01:55:38,853 Πώς το ξέραμε ήταν μια πέτρα σε εκείνο το σημείο; 2536 01:55:38,878 --> 01:55:40,634 Πέθανε και έμεινε εκεί άψυχος 2537 01:55:40,659 --> 01:55:42,289 Μας χαρακτηρίζετε ως δολοφόνους; 2538 01:55:42,636 --> 01:55:44,875 -Γιοβ! Στείλτε τους μακριά - Λέτε να πάμε, κύριε; 2539 01:55:45,278 --> 01:55:46,757 - Ξεκαθάρισε - Αλήθεια, κύριε; 2540 01:55:46,923 --> 01:55:49,313 - Μπορούμε να επιστρέψουμε στο Palakkad; - Είπα "πάω" 2541 01:55:49,337 --> 01:55:50,888 Raghavan και Kamatchi 2542 01:55:51,140 --> 01:55:52,841 «Εξόρμησε τον Βαργκέζε Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια» 2543 01:55:53,006 --> 01:55:54,038 'Αλλά' 2544 01:55:54,063 --> 01:55:55,249 Ταυτόχρονα 2545 01:55:55,315 --> 01:55:58,116 Ο Chittu έρχεται εκεί για να σκοτώσει τον Varghese 2546 01:55:58,116 --> 01:56:00,636 «Παρακολουθώντας τον Ραγκάβαν και Ο Καμάτσι κέρδισε τη Βαργκέζε» 2547 01:56:00,676 --> 01:56:01,836 «Βγάζει βίντεο» 2548 01:56:01,876 --> 01:56:03,235 Ακούγοντας κάποιο ήχο 2549 01:56:03,276 --> 01:56:05,436 «Ραγκαβάν και Καμάτσι φύγε από αυτό το σημείο» 2550 01:56:06,796 --> 01:56:08,275 Ο Βαργκέζε τραυματίστηκε βαριά 2551 01:56:08,316 --> 01:56:11,995 «Ο Τσιτταράσαν τον στραγγαλίζει με χαλύβδινο σύρμα» 2552 01:56:12,796 --> 01:56:14,236 Το βίντεο που κατέγραψε 2553 01:56:14,275 --> 01:56:16,236 «Το έστειλε ανώνυμα στην αστυνομία» 2554 01:56:16,236 --> 01:56:17,676 «Και μπέρδεψε τους πάντες» 2555 01:56:18,115 --> 01:56:21,436 Κύριε, δεν είχε καν τα κότσια να μου ομολογήσει ευθέως την αγάπη του 2556 01:56:21,475 --> 01:56:22,956 Τηλεφώνησα και του μίλησα 2557 01:56:23,236 --> 01:56:24,501 Είναι καλός άνθρωπος, κύριε 2558 01:56:24,548 --> 01:56:26,356 Είδες την καλή του πλευρά, αγαπητέ 2559 01:56:26,395 --> 01:56:28,435 Στην αστυνομική μας ομάδα είναι δολοφόνος 2560 01:56:30,355 --> 01:56:33,115 Νόμιζα ότι είχα γεννήσει σε 2 θορυβώδεις κοπέλες 2561 01:56:33,298 --> 01:56:36,458 Αλλά αυτές οι 2 φασαρίες έχουν γαντζώθηκε σε 2 κατηγορούμενους! 2562 01:56:36,756 --> 01:56:38,755 Απλώς δεν το αντέχω αυτό 2563 01:56:38,916 --> 01:56:39,996 Συγγνώμη, αγαπητέ 2564 01:56:42,516 --> 01:56:44,236 - Γύρισε - Γυρίστε 2565 01:56:46,156 --> 01:56:47,196 Γιατί δεν μου το είπες; 2566 01:56:47,236 --> 01:56:49,396 Η Άμμα είπε ότι πρέπει να διαλέξουμε η κατάλληλη στιγμή να στο πω 2567 01:56:49,531 --> 01:56:51,996 Γεια σου! Τότε σου είπα να το πεις στον πατέρα σου 2568 01:56:52,036 --> 01:56:54,316 Ναι, μου είπες Αλλά χώρισα μαζί του 2569 01:56:54,355 --> 01:56:55,996 Γι' αυτό δεν σου είπα ρε πα 2570 01:56:56,196 --> 01:56:58,008 Ωχ! Χωρίστε, ε; 2571 01:56:59,196 --> 01:57:00,331 Τότε τι, κύριε; 2572 01:57:00,355 --> 01:57:02,116 Ερωτεύτηκαν και έπεσε από αγάπη 2573 01:57:02,155 --> 01:57:04,156 Οπότε η έρευνά σας σταματά εδώ 2574 01:57:04,195 --> 01:57:05,356 Πες τους τα υπόλοιπα 2575 01:57:05,356 --> 01:57:07,956 «Άππα, μετά από αυτό μπαλώσαμε' 2576 01:57:10,716 --> 01:57:13,116 Μετά από χωρισμό γιατί χρειάστηκες ένα patch-up; 2577 01:57:13,315 --> 01:57:14,356 Όχι, πα 2578 01:57:14,395 --> 01:57:17,116 «Αισθανθήκαμε και οι δύο άθλιοι ο ένας χωρίς τον άλλον" 2579 01:57:17,155 --> 01:57:18,256 Γιατί λοιπόν να νιώθεις απαίσια; 2580 01:57:18,279 --> 01:57:20,002 Το συζητήσαμε και μπαλωμένο, πα 2581 01:57:20,316 --> 01:57:22,019 Όταν γύρισα να πω στην αμά 2582 01:57:22,043 --> 01:57:23,219 Το παιχνίδι τελείωσε; 2583 01:57:23,792 --> 01:57:25,992 3 χωρισμός 2 patch-up μέχρι τώρα, πα 2584 01:57:26,016 --> 01:57:27,776 - 'Σύνολο 5' - Ω Θεέ! 2585 01:57:27,876 --> 01:57:30,316 Τώρα είναι χωρισμός ή σχέση; 2586 01:57:30,835 --> 01:57:32,196 Σχέση, πα 2587 01:57:32,236 --> 01:57:33,355 Αλλά έχουμε κάνει ένα διάλειμμα 2588 01:57:33,396 --> 01:57:34,440 AIYO! 2589 01:57:34,519 --> 01:57:35,965 Έχεις γεννήσει κόρη; 2590 01:57:35,989 --> 01:57:38,666 Διενεργείτε την έρευνα ή ήρθαμε εδώ για να το κάνουμε; 2591 01:57:39,475 --> 01:57:41,196 Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό, κύριε 2592 01:57:41,356 --> 01:57:42,955 Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου στο βάλσαμο; 2593 01:57:43,716 --> 01:57:46,516 Μυρίστε δυνατά μια φορά στα ρουθούνια σου 2594 01:57:46,540 --> 01:57:47,860 Με μια βαθιά εισπνοή 2595 01:57:49,733 --> 01:57:50,813 Aiyaiyo! 2596 01:57:50,847 --> 01:57:52,047 Ξέρεις ότι είμαι σε κακή υγεία! 2597 01:57:53,275 --> 01:57:54,276 Συγγνώμη, κύριε 2598 01:57:54,636 --> 01:57:56,155 Δεν θα με χτυπήσει πραγματικά Μόνο για πλάκα 2599 01:57:56,155 --> 01:57:58,156 Θα κάνει ψεύτικη απεργία, αυτό είναι όλο 2600 01:57:58,675 --> 01:58:00,436 Γιατί ο Chittu να σκοτώσει τον Varghese, κύριε; 2601 01:58:00,475 --> 01:58:01,915 Απληστία για χρήματα φυσικά 2602 01:58:03,756 --> 01:58:06,916 «Ο Βαργκέζε ασχολιόταν με ναρκωτικά αξίζει μόνο 10000 Rs έως 15000 Rs' 2603 01:58:06,916 --> 01:58:09,014 «Ο Τσίτου του εμπιστεύτηκε με ναρκωτικά αξίας 5 εκατ. 2604 01:58:09,038 --> 01:58:10,878 «Ο Τσίτου του είπε να το κρατήσει ασφαλές» 2605 01:58:11,155 --> 01:58:15,036 «Μπορεί ο Βαργκέζε να κλείσει τα χείλη του; Το πουλάει σε άλλο κόμμα» 2606 01:58:15,516 --> 01:58:18,516 «Ο Βαργκέζε λέει ψέματα στον Τσίτου ισχυρισμός ότι κάποιος έκλεψε το απόθεμα» 2607 01:58:18,556 --> 01:58:21,115 «Αδυνατώ να αντέξω η βασιλική προδοσία του φίλου του» 2608 01:58:21,355 --> 01:58:23,035 Ο Chittu σκοτώνει τον Varghese 2609 01:58:23,035 --> 01:58:24,076 Aiyo! 2610 01:58:24,076 --> 01:58:26,956 Κύριε, οι κόρες μου έχουν δεν υπάρχει κανένας ρόλος σε αυτό το δράμα 2611 01:58:27,316 --> 01:58:28,388 Υπομονή, κύριε 2612 01:58:29,196 --> 01:58:30,396 Αυτός ο Τσίτου 2613 01:58:30,635 --> 01:58:34,955 Έχει δώσει στην κόρη σου Σάκθη κοκαΐνη αξίας 25 λαχ 2614 01:58:36,620 --> 01:58:38,419 Δεν μπορώ να πιστέψω οτιδήποτε λέτε κύριε 2615 01:58:38,444 --> 01:58:41,148 Ούτε η αστυνομία δεν μπορεί να πιστέψει πόσο επικίνδυνος εγκληματίας είναι ο εραστής σου 2616 01:58:41,173 --> 01:58:42,692 Την προηγούμενη μέρα σκότωσε τον Βαργκέζε 2617 01:58:42,814 --> 01:58:45,834 «Έδωσε μια ψεύτικη καταγγελία στο σταθμό για το ποδήλατό του που λείπει» 2618 01:58:46,007 --> 01:58:48,448 Η αστυνομία ψάχνει για τον δολοφόνο έξω 2619 01:58:48,516 --> 01:58:51,235 «Ο δολοφόνος του Βαργκέζε κάθεται ψύχραιμα έξω από το αστυνομικό τμήμα" 2620 01:58:51,276 --> 01:58:52,756 «Και κατασκοπεύει την αστυνομία» 2621 01:58:52,756 --> 01:58:53,825 "Τώρα κατάλαβες" 2622 01:58:53,850 --> 01:58:56,610 «Τι κύριος εγκληματίας ο εραστής σου ο Τσίτου είναι;». 2623 01:58:56,635 --> 01:58:57,916 άθλιο απατεώνα! 2624 01:58:57,954 --> 01:59:00,073 Γι' αυτό ήσουν καθυστέρησε να έρθει εδώ; 2625 01:59:00,098 --> 01:59:01,133 Ναι 2626 01:59:01,158 --> 01:59:03,376 Που έχεις κρυφτεί την κοκαΐνη που σου έδωσε ο Τσίτου; 2627 01:59:03,401 --> 01:59:04,977 Κύριε, δεν έχω κρύψει κοκαΐνη εδώ 2628 01:59:05,002 --> 01:59:06,930 Απλώς ρωτάς ότι σου έρχεται στο μυαλό; 2629 01:59:06,955 --> 01:59:08,250 Δεν μπορώ να συμφωνήσω με τις αφαιρέσεις σου 2630 01:59:08,275 --> 01:59:10,234 Ωχ! Δεν θα το δεχτείς; 2631 01:59:11,662 --> 01:59:13,582 Γεια, φέρτε την στο σταθμό 2632 01:59:13,606 --> 01:59:15,046 Θα της το αποδείξω χρησιμοποιώντας το Chittu 2633 01:59:15,196 --> 01:59:16,483 Κύριε... κύριε 2634 01:59:17,041 --> 01:59:19,601 Δεν είσαι εσύ αυτός ποιος μας έστειλε το Speed Post; 2635 01:59:19,795 --> 01:59:21,276 - Τι Speed ​​Post; - Όχι αυτός 2636 01:59:22,276 --> 01:59:24,156 - Στείλατε; - Ούτε αυτός 2637 01:59:24,316 --> 01:59:25,516 Τότε ήσουν εσύ; 2638 01:59:26,272 --> 01:59:27,647 Ναι, ήμουν εγώ 2639 01:59:27,736 --> 01:59:28,810 Τι 'Speed Post'; 2640 01:59:28,835 --> 01:59:29,993 Τίποτα, κύριε 2641 01:59:30,018 --> 01:59:33,009 Είχα μια μεγάλη αμφιβολία και για τα 3 σχετικά με αυτή την υπόθεση δολοφονίας 2642 01:59:33,034 --> 01:59:35,353 Τους έστελνα λοιπόν λύτρα συχνά 2643 01:59:35,427 --> 01:59:36,667 Γιατί το έκανες αυτό; 2644 01:59:39,197 --> 01:59:40,516 Από την παιδική μου ηλικία 2645 01:59:40,555 --> 01:59:42,475 Ήμουν πολύ πρόθυμος να ενταχθεί στην αστυνομία, κύριε 2646 01:59:42,996 --> 01:59:44,676 Θα περάσω από τις φυσικές εξετάσεις 2647 01:59:44,716 --> 01:59:46,716 Όταν όμως επρόκειτο για γραπτές εξετάσεις 2648 01:59:47,236 --> 01:59:48,916 Απέτυχα συνέχεια 2649 01:59:49,555 --> 01:59:51,310 «Μετά από επανειλημμένες προσπάθειες» 2650 01:59:51,530 --> 01:59:52,795 Πέρασα την ηλικία επιλεξιμότητας 2651 01:59:53,716 --> 01:59:55,915 Εξαιτίας αυτού του μυαλού της αστυνομίας αναδεύεται μέσα μου 2652 01:59:56,356 --> 01:59:58,716 Ακόμα και τώρα, ήμουν κάθομαι μόνος μου στο σπίτι 2653 01:59:58,756 --> 02:00:00,516 «Έκανα τη δική μου έρευνα» 2654 02:00:01,898 --> 02:00:03,138 Αυτό είναι όλο, κύριε 2655 02:00:03,636 --> 02:00:05,155 Δόξα τω Θεώ απέτυχες στο τεστ 2656 02:00:11,525 --> 02:00:13,964 Γεια σου! Τι έχεις κάνει με τη ζωή σου; 2657 02:00:14,432 --> 02:00:16,171 Λέει ο επιθεωρητής όλων των ειδών τα πράγματα 2658 02:00:16,196 --> 02:00:17,196 Συγγνώμη, Μόλυ 2659 02:00:17,221 --> 02:00:18,857 Θα σε χτυπήσω αν μου τηλεφωνήσεις «Πόπι Μόλι» 2660 02:00:19,207 --> 02:00:21,515 Μου έδωσες κοκαΐνη αξίζει 25 lakhs φαίνεται 2661 02:00:21,540 --> 02:00:23,059 Pothead Χόρτο τζάνκι! 2662 02:00:23,995 --> 02:00:25,592 Αλήθεια τα έκανες όλα αυτά; 2663 02:00:25,653 --> 02:00:26,813 Ναι, Μόλυ 2664 02:00:26,837 --> 02:00:27,873 Συγγνώμη 2665 02:00:27,898 --> 02:00:28,978 Σάκθη 2666 02:00:29,003 --> 02:00:31,124 Τότε σκότωσες τον Βαργκέζε και τον Μουσταφά; 2667 02:00:31,956 --> 02:00:33,676 Γιατί κοιτάς εκεί; Απάντησέ μου 2668 02:00:37,906 --> 02:00:40,057 Τότε πού κρύφτηκες αυτό το απόθεμα αξίας 2,5 εκατομμυρίων; 2669 02:00:40,593 --> 02:00:42,073 Στο σπίτι σου 2670 02:00:43,876 --> 02:00:45,810 «Οι μπάτσοι ήρθαν στο σπίτι σου όταν έφευγα" 2671 02:00:46,356 --> 02:00:49,075 «Φοβήθηκα και το έκρυψα σε ένα χαρτοκιβώτιο στο κουτί σας" 2672 02:00:49,636 --> 02:00:52,795 Το σχεδίασες εσκεμμένα προσπαθώντας να μας οδηγήσει όλους πίσω από τα κάγκελα 2673 02:00:53,171 --> 02:00:54,194 Πες μου, ρε 2674 02:00:54,258 --> 02:00:55,279 Ασφαλής- 2675 02:00:55,600 --> 02:00:56,616 Μέτρο ασφαλείας 2676 02:00:56,781 --> 02:00:57,971 «Είναι αυτός ο τρόπος για να κερδίσεις;» 2677 02:00:58,023 --> 02:01:00,756 «Χρειάζεται να κερδίσεις με αυτόν τον στραβό τρόπο;». 2678 02:01:01,578 --> 02:01:02,641 Ευχαριστώ μαμά 2679 02:01:02,666 --> 02:01:04,289 Γιατί με ευχαριστώ για φτύσιμο στο πρόσωπο του; 2680 02:01:04,329 --> 02:01:07,119 Δεν απάντησε στην ερώτησή μας Σου άνοιξε αμέσως 2681 02:01:07,437 --> 02:01:09,197 Είναι πολύ αληθινός στην αγάπη σου 2682 02:01:09,744 --> 02:01:11,052 Κόβι, εσύ να καταγράψω τα πάντα; 2683 02:01:11,076 --> 02:01:12,316 - Pucca record, κύριε - Πολύ καλό 2684 02:01:13,034 --> 02:01:15,459 Θα επιστρέψετε το απόθεμα στη θέση σας; 2685 02:01:15,484 --> 02:01:16,564 Aiyo! 2686 02:01:18,676 --> 02:01:19,756 Σάκθη 2687 02:01:21,115 --> 02:01:22,596 - Σάκθη - Κόβι, ακολούθησέ την 2688 02:01:22,596 --> 02:01:23,875 - Εντάξει, κύριε - Σάκθι 2689 02:01:23,912 --> 02:01:25,744 Sakthi, είναι αλήθεια ότι έκανα λαθραία ναρκωτικά 2690 02:01:26,956 --> 02:01:28,636 «Αλλά δεν σχεδίαζα να σκοτώσω κανέναν» 2691 02:01:29,596 --> 02:01:30,625 - Σάκθι - Παρασάθη 2692 02:01:30,650 --> 02:01:31,697 "Ορκίζομαι..." 2693 02:01:33,419 --> 02:01:34,423 'Σάκθι' 2694 02:01:34,756 --> 02:01:36,196 Ξέρεις τον Naveen; 2695 02:01:36,316 --> 02:01:37,327 Φίλε κύριε 2696 02:01:37,351 --> 02:01:39,054 Πέθανε, ήταν σαν αδερφός μου 2697 02:01:42,077 --> 02:01:43,277 Είναι γιος μου 2698 02:01:45,636 --> 02:01:47,476 Ευχαριστώ Σας ευχαριστώ για όλα 2699 02:01:47,515 --> 02:01:48,595 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια 2700 02:01:55,758 --> 02:01:57,558 - Σουντιράμ - Τι έγινε; 2701 02:01:58,156 --> 02:01:59,956 Όλα έχουν τελειώσει 2702 02:01:59,995 --> 02:02:01,766 Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα στο εξής 2703 02:02:02,035 --> 02:02:05,092 Έχουμε στοιβάσει αυτά τα παλιά χαρτοκιβώτια 2704 02:02:05,116 --> 02:02:06,274 Μέσα σε ένα από αυτά τα κουτιά 2705 02:02:06,796 --> 02:02:08,635 Αυτό το αγόρι έχει κρύψει την κοκαΐνη 2706 02:02:08,659 --> 02:02:10,459 Κρατήστε το ασφαλές Θα είμαι σπίτι σύντομα 2707 02:02:10,704 --> 02:02:12,024 Καλέ Κύριε! 2708 02:02:12,355 --> 02:02:15,396 Δεν καθάρισα όλο το σπίτι την ημέρα που μας επισκεπτόταν η αδερφή μου; 2709 02:02:15,396 --> 02:02:17,168 διέταξα τα πάντα με βάση το βάρος, αγαπητέ 2710 02:02:17,192 --> 02:02:18,512 [σοκαρισμένος αναπνοή] 2711 02:02:22,568 --> 02:02:23,617 Ουπερ! 2712 02:02:24,235 --> 02:02:26,359 - Σούπερ, αγαπητέ - Πώς το ήξερα; 2713 02:02:26,386 --> 02:02:28,513 Μέλη της οικογένειας της μεσαίας τάξης 2714 02:02:28,609 --> 02:02:30,133 Όποιο και αν είναι το μέρος Όποια και αν είναι η ώρα 2715 02:02:30,157 --> 02:02:31,171 Ούτε μια μέρα 2716 02:02:31,195 --> 02:02:34,075 Δεν θα τους αφήσει να χαλαρώσουν αναστενάζοντας ανακούφιση 2717 02:02:35,035 --> 02:02:36,222 Αυτός ο Θεός 2718 02:02:36,245 --> 02:02:37,299 Έχω δίκιο; 2719 02:02:38,153 --> 02:02:39,162 Σας ευχαριστώ! 2720 02:02:44,196 --> 02:02:45,242 Ελάτε 2721 02:02:46,956 --> 02:02:48,115 Σάκθη 2722 02:02:49,643 --> 02:02:51,053 Ο δολοφόνος του Βαργκέζε 2723 02:02:51,676 --> 02:02:53,076 Δεν ήταν ο Τσίτου, αγαπητέ 2724 02:02:53,643 --> 02:02:55,083 Τότε ποιος, πα; 2725 02:02:56,946 --> 02:02:58,972 «Σάκθι, είναι αλήθεια ότι έκανα λαθραία ναρκωτικά» 2726 02:02:59,066 --> 02:03:00,756 «Μα δεν σκότωσα κανέναν» 2727 02:03:00,908 --> 02:03:02,596 «Σάκθι, ορκίζομαι αυτή είναι η αλήθεια» 2728 02:03:05,811 --> 02:03:07,195 Παρακολούθησα το δίκτυό σας 2729 02:03:07,195 --> 02:03:09,474 Πρέπει να πας πίσω από τα κάγκελα για το έγκλημα που διέπραξες 2730 02:03:09,498 --> 02:03:11,259 Δεν ωφελεί ούτε εσένα ούτε εμένα 2731 02:03:11,441 --> 02:03:12,481 Μια άλλη επιλογή 2732 02:03:12,916 --> 02:03:14,395 Πρέπει να σε σκοτώσω εδώ 2733 02:03:14,596 --> 02:03:16,567 Αυτό δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό σε μένα ή σε σένα 2734 02:03:16,756 --> 02:03:18,136 Θα σας προσφέρω μια πολύ καλή συμφωνία 2735 02:03:18,160 --> 02:03:19,321 Σκότωσε τον Βαργκέζε 2736 02:03:19,521 --> 02:03:22,516 Αναλαμβάνεις την επιχείρησή του και συνεχίζουμε, μοιραζόμαστε 50-50 2737 02:03:22,555 --> 02:03:25,555 Διαχειρίζεστε την επιχείρηση με οξυδέρκεια Θα σας στηρίξω και θα σας φροντίσω καλά 2738 02:03:25,555 --> 02:03:28,371 Ή αλλιώς 25 χρόνια στη φυλακή Puzhal κολλημένος μέσα σε 4 βρώμικους τοίχους τρώγοντας χυλό 2739 02:03:28,396 --> 02:03:29,770 Επιχείρηση ή ζωμός; 2740 02:03:53,413 --> 02:03:54,666 Γιατί να σκοτώσω τον Μουσταφά, κύριε; 2741 02:03:54,691 --> 02:03:56,172 Αν δεν το κάνεις, θα μας πιάσουν, δα 2742 02:03:59,625 --> 02:04:01,467 Τρυπάς τη μύτη σου άσκοπα 2743 02:04:02,491 --> 02:04:03,852 Σε προειδοποιώ 2744 02:04:03,876 --> 02:04:04,915 ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ 2745 02:04:04,956 --> 02:04:06,235 Γεια σου! Το όπλο μπορεί να σβήσει 2746 02:04:06,276 --> 02:04:07,816 ΑΚΟΥΣ ΜΕ, ΝΤΑ 2747 02:04:17,236 --> 02:04:18,701 Κύριε, δεν θα σκοτώσω Η μητέρα του Βαργκέζε 2748 02:04:18,724 --> 02:04:19,971 Ούτε θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις 2749 02:04:19,999 --> 02:04:21,916 Γνώρισα το πραγματικό «άρωμα» της μαγειρικής της 2750 02:04:21,955 --> 02:04:24,276 Αυτός ο επιθεωρητής είναι ο κύριος ένοχος για όλα, Chittu 2751 02:04:25,195 --> 02:04:26,875 Πρέπει να σκότωσε τον γιο μου 2752 02:04:39,835 --> 02:04:40,956 Γεια σου παιδάκι 2753 02:04:41,436 --> 02:04:42,676 Γιατί είσαι εκτός χρώματος; 2754 02:04:42,715 --> 02:04:46,276 Οι ηλικιωμένοι κάνουν χρήση ναρκωτικών στο κολεγιακό λεωφορείο και μας βασανίζει, πα 2755 02:04:46,315 --> 02:04:48,355 - Πήγαινε να παραπονεθείς - Μην παραπονιέσαι 2756 02:04:48,379 --> 02:04:50,020 - Πας με άλλο λεωφορείο - Σώπα, ντι 2757 02:04:50,113 --> 02:04:53,913 Κύριε, οι ηλικιωμένοι κάνουν χρήση ναρκωτικών στο κολεγιακό λεωφορείο και μας βασάνιζε 2758 02:04:54,019 --> 02:04:55,066 Ζητήστε τους να με συναντήσουν 2759 02:04:55,091 --> 02:04:56,411 Είναι αυτό το κολέγιο ή κάτι άλλο; 2760 02:04:56,436 --> 02:04:57,796 Σε αναστέλλω για 1 μήνα 2761 02:04:57,835 --> 02:04:58,901 Κύριε... κύριε, παρακαλώ κύριε 2762 02:04:58,925 --> 02:05:00,436 Αν το επαναλάβετε για άλλη μια φορά 2763 02:05:00,556 --> 02:05:01,569 Πρέπει να σε απολύσω 2764 02:05:01,593 --> 02:05:03,480 - Μην μας το κάνετε αυτό, κύριε - Φύγε από το δωμάτιό μου 2765 02:05:03,504 --> 02:05:05,063 «Μη με χτυπάς, αδερφέ Πονάει, μην χτυπάς" 2766 02:05:05,088 --> 02:05:06,454 Δεν το είπα αδερφέ Παρακαλώ αφήστε με να φύγω 2767 02:05:06,479 --> 02:05:08,608 «Ναι, το όνομά του είναι Naveen» 2768 02:05:08,632 --> 02:05:11,778 «Είχε τη χολή μύησε μας στον Διευθυντή» 2769 02:05:12,961 --> 02:05:14,196 Χτύπα τον 2770 02:05:17,281 --> 02:05:18,727 "Σου αξίζει να πεθάνεις" 2771 02:05:18,970 --> 02:05:20,929 Σπάσε το πρόσωπό σου πέρα από την αναγνώριση 2772 02:05:22,396 --> 02:05:23,490 Γεια σας; 2773 02:06:52,123 --> 02:06:55,442 «Στην Ινδία, μόνο στο Ταμίλ Ναντού υπάρχει 0% χρήση ναρκωτικών» 2774 02:06:55,476 --> 02:06:56,836 «Λόγω εγκλημάτων αλλού» 2775 02:06:56,836 --> 02:06:58,756 «Κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει συνολικά το Ταμίλ Ναντού» 2776 02:06:58,756 --> 02:07:00,636 «Μέσα σε 24 ώρες από το έγκλημα» 2777 02:07:00,676 --> 02:07:02,978 «Αστυνομικό τμήμα του Ταμίλ Ναντού φυλάκισε τον κατηγορούμενο» 2778 02:07:03,003 --> 02:07:04,603 «Ο νόμος και η τάξη είναι εδώ...» 2779 02:07:10,915 --> 02:07:13,756 «Κύριε, δεν στέκομαι μπροστά σας ως αστυνομικός με στολή» 2780 02:07:13,756 --> 02:07:16,466 Θυσιάζονται 1000 παιδιά στη μάστιγα της κατάχρησης ναρκωτικών 2781 02:07:16,795 --> 02:07:18,636 Στέκομαι εδώ ως ένας τέτοιος πατέρας, κύριε 2782 02:07:18,916 --> 02:07:20,556 Διακίνηση ναρκωτικών πρέπει να εξαφανιστεί, κύριε 2783 02:07:20,682 --> 02:07:22,915 Έχει εξαπλωθεί σαν καρκίνος στην κοινωνία μας, κύριε 2784 02:07:23,196 --> 02:07:24,475 Αν ένα αγόρι 13 ετών 2785 02:07:24,796 --> 02:07:26,635 Εθίζεται στα ναρκωτικά για 3 χρόνια 2786 02:07:26,635 --> 02:07:28,664 Τρελαίνεται σε 4-5 χρόνια 2787 02:07:28,775 --> 02:07:30,003 Πηγαίνει σε έναν πρόωρο τάφο, κύριε 2788 02:07:30,237 --> 02:07:31,455 Αυτό πρέπει να εξαλειφθεί, κύριε 2789 02:07:31,490 --> 02:07:33,546 Αλλιώς μια ολόκληρη γενιά θα εξαλειφθεί, κύριε 2790 02:07:33,571 --> 02:07:35,607 «Η σημερινή γενιά αριστεύει στις σπουδές» 2791 02:07:35,632 --> 02:07:37,112 «Δουλειές, αθλήματα» 2792 02:07:37,137 --> 02:07:38,616 «Δικηγόροι αγωνίζονται για δικαιοσύνη» 2793 02:07:38,641 --> 02:07:40,428 «Αστυνομία που θα σηκωθεί ενάντια στην αδικία» 2794 02:07:40,453 --> 02:07:42,024 «Έχουν καλή πρόοδο, κύριε» 2795 02:07:42,049 --> 02:07:45,529 «Στη μέση αυτού του ονείρου είναι μια συμμορία εμπορία δηλητηρίου που ονομάζεται ναρκωτικά» 2796 02:07:47,196 --> 02:07:48,595 «Αν δεν εξαλείψουμε αυτή τη συμμορία» 2797 02:07:48,636 --> 02:07:50,395 Η γη μας θα καταλήξει ως τάφος, κύριε 2798 02:07:50,635 --> 02:07:51,756 Μόνη λύση 2799 02:07:51,916 --> 02:07:53,556 Η εξουσία κρατείται στα χέρια των ανωτέρων μας 2800 02:07:53,916 --> 02:07:55,315 Αν μας το παραδώσεις 2801 02:07:56,476 --> 02:07:58,356 Θα εξαφανίσουμε αυτή η μαφία ναρκωτικών, κύριε 2802 02:07:58,756 --> 02:08:00,516 Θα ελέγξουμε την κατάχρηση ναρκωτικών, κύριε 2803 02:08:00,996 --> 02:08:01,996 Ο Έμπερουμαν 2804 02:08:02,116 --> 02:08:04,195 Μπορεί να έχω πτυχίο IPS στο όνομά μου 2805 02:08:04,458 --> 02:08:07,236 Υπουργός όμως που πέρασε μια απλή 10η τάξη έχει περισσότερη δύναμη 2806 02:08:07,636 --> 02:08:08,714 Τι θέλεις να κάνω; 2807 02:08:08,738 --> 02:08:11,591 «Αντί να αμφισβητούμε το σύστημα απλά χαιρετίστε και κάντε τη δουλειά που σας έχει ανατεθεί» 2808 02:08:36,357 --> 02:08:37,941 «Κύριε, τοξικομανής» 2809 02:08:49,728 --> 02:08:51,168 «Μου έκλεψες την εξουσία» 2810 02:08:51,595 --> 02:08:53,916 «Αλλά μετέτρεψα το σύστημά σου ως όπλο μου» 2811 02:08:54,513 --> 02:08:55,716 «Στη χώρα μας» 2812 02:08:55,756 --> 02:08:57,556 «Ακόμα κι αν ένα άτομο τολμά να αντιμετωπίσει τα ναρκωτικά» 2813 02:08:57,955 --> 02:08:59,916 «Εγώ, Έμπερουμαν, θα σταθεί μπροστά του" 2814 02:09:00,556 --> 02:09:01,996 "Και να τον καταστρέψεις" 2815 02:09:07,983 --> 02:09:09,038 Πήρε τα πάντα; 2816 02:09:09,063 --> 02:09:10,946 Θα επιστρέψω την κατάθεσή σας μείον ενοίκιο για 3 μήνες 2817 02:09:11,292 --> 02:09:12,972 Πάρτε ενοίκιο για 10 μήνες συνολικά 2818 02:09:12,996 --> 02:09:14,356 Αυτή είναι η επιθυμία σου 2819 02:09:14,395 --> 02:09:16,836 Έχετε διαπράξει άλλο φόνο; 2820 02:09:18,196 --> 02:09:20,155 Μη χαίρεσαι πολύ για τη θλίψη ενός άλλου ανθρώπου 2821 02:09:20,995 --> 02:09:22,842 Όταν έχεις πρόβλημα χτυπώντας την πόρτα σου 2822 02:09:22,866 --> 02:09:24,626 Κανείς δεν θα είναι τριγύρω να κλαίω μαζί σου 2823 02:09:24,817 --> 02:09:26,592 Κανείς δεν θα έρθει να βοηθήσει όταν έχω πρόβλημα 2824 02:09:26,617 --> 02:09:28,536 Παραθέτοντας παλιές παροιμίες με τη μορφή νέου διαλόγου 2825 02:09:28,561 --> 02:09:30,376 Πηγαίνετε και πάρτε το Sudhandhiram στο Pala- 2826 02:09:30,401 --> 02:09:31,889 «Έπρεπε να είχες στοχεύσει στο στόμα του» 2827 02:09:31,914 --> 02:09:33,145 Πήγαινε, να είσαι σίγουρος 2828 02:09:33,169 --> 02:09:34,489 Όλοι θα είστε πίσω από τα κάγκελα 2829 02:09:34,513 --> 02:09:36,304 υπότιτλος από rekhs 2830 02:09:36,328 --> 02:09:38,418 υπότιτλος από rekhs βαθμονομημένο από pradeep 2831 02:09:39,036 --> 02:09:40,428 - Άννα - Πες μου 2832 02:09:40,489 --> 02:09:42,541 Ο Κοβιάν έχει μυρίσει σχετικά με εσάς στον Αναπληρωτή Επίτροπο 2833 02:09:42,566 --> 02:09:44,955 Κύριε, επιθεωρήτρια Έμπερουμαν βρίσκεται πίσω από όλες αυτές τις δολοφονίες 2834 02:09:44,980 --> 02:09:46,032 Σοβαρά; 2835 02:09:46,057 --> 02:09:49,165 Όχι μόνο αυτό, το έχει σχεδιάσει σκότωσε τον Τσίτου που εκτίει ποινή φυλάκισης, κύριε 2836 02:09:49,863 --> 02:09:50,873 «Τσίτου;» 2837 02:09:50,898 --> 02:09:52,323 «Πρέπει να κρεμαστεί από έναν θαυμαστή σήμερα» 2838 02:09:52,396 --> 02:09:53,836 - Εντάξει, Άννα - Γεια! 2839 02:09:54,310 --> 02:09:56,571 Δεν μπορείς να δεις τέτοιο πατέρα οπουδήποτε στον κόσμο, κορίτσια 2840 02:09:56,596 --> 02:09:59,219 Θα αλλάξει κανείς όλα τα πράγματα με τέτοιο χυδαίο τρόπο; 2841 02:10:00,115 --> 02:10:01,515 επιθεωρητής 2842 02:10:02,164 --> 02:10:03,305 Ενεργοποιήστε το ηχείο 2843 02:10:03,330 --> 02:10:05,689 Σάκθη, θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πάτε 2844 02:10:06,595 --> 02:10:09,289 Σε όποιο δίλημμα κι αν βρίσκεσαι Θα φροντίσω να είστε ασφαλείς 2845 02:10:09,313 --> 02:10:10,349 Εντάξει, κύριε 2846 02:10:10,374 --> 02:10:11,454 Όχι «κύριε», αγαπητέ μου 2847 02:10:11,754 --> 02:10:12,795 Μπαμπάς 2848 02:10:13,218 --> 02:10:14,379 Εντάξει, πα 2849 02:10:14,842 --> 02:10:16,282 'Επιθεωρητής κύριε' 2850 02:10:16,464 --> 02:10:17,504 Παριμαλά μιλώντας 2851 02:10:18,316 --> 02:10:20,635 Σας είμαι υπόχρεος για αυτήν την προστασία πάντα, κύριε 2852 02:10:20,709 --> 02:10:24,361 - Αλλά πρώτα να είσαι ασφαλής και αβλαβής - Γιατί; 2853 02:10:24,385 --> 02:10:28,315 Κάθε αλήθεια, ανά πάσα στιγμή, αλήθεια να λέγεται δεν μπορεί να κρυφτεί από όλους, κύριε 2854 02:10:28,938 --> 02:10:31,293 Γνωρίζουμε κάθε πράξη που κάνατε 2855 02:10:31,915 --> 02:10:33,115 Τι ξέρεις; 2856 02:10:33,115 --> 02:10:34,915 [θριαμβευτικό γέλιο] 2857 02:10:35,145 --> 02:10:37,691 Θα μοιραστώ αυτές τις λεπτομέρειες μαζί σας στο Μέρος II, κύριε 2858 02:10:38,789 --> 02:10:41,076 [το γέλιο το ξέρεις] 2859 02:10:43,970 --> 02:10:46,451 «Μας χωρίζει» 2860 02:10:51,336 --> 02:10:55,824 «Ποιος είσαι εσύ που κλείνεις το δρόμο; Μπείτε μέσα και δείτε το παιχνίδι!». 2861 02:10:56,178 --> 02:11:00,858 «Ένα θανατηφόρο παιχνίδι όπου χάνονται ζωές Αντικρίζοντας το όπλο, πληρώνετε το κόστος»