1 00:00:01,566 --> 00:00:03,699 Poprzednio w Nancy Drew...ACE: Lucy Sable 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,005 została koronowana na Królową Morza, 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,006 zniknął po uroczystości, 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,137 nigdy więcej nie widziany. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,312 NANCJA: Coś się jej stało 6 00:00:08,356 --> 00:00:10,271 w Aksamitnej Masce 20 lat temu. 7 00:00:10,314 --> 00:00:11,402 Jak to zrobili sobie z tym poradzić? 8 00:00:11,446 --> 00:00:12,577 Carsona Drewa. 9 00:00:12,621 --> 00:00:14,057 NANCJA: Jaka jest sukienka dziewczyny 10 00:00:14,101 --> 00:00:16,755 który został zamordowany 20 lat temu co robisz na moim strychu? 11 00:00:16,799 --> 00:00:18,627 Tiffany została zamordowana. 12 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 I udowodnię to. 13 00:00:20,585 --> 00:00:22,761 Mam takie antyczne monety rzymskie. 14 00:00:22,805 --> 00:00:24,372 To najcenniejsze rzecz, którą posiadam. 15 00:00:24,415 --> 00:00:26,417 Monety mogą to udowodnić Hudsonowie są współwinni, 16 00:00:26,461 --> 00:00:28,376 jak tuzin morderstw. 17 00:00:36,079 --> 00:00:38,734 DZIECI: Lucy Sable kiedyś była w stanie 18 00:00:38,777 --> 00:00:42,303 patrzeć na morze. NANCY: W godzinach po koronacji, 19 00:00:42,346 --> 00:00:44,827 Zatoka Horseshoe najbardziej niesławna Królowa Morza 20 00:00:44,870 --> 00:00:47,090 udała się do urwisk. 21 00:00:47,134 --> 00:00:49,353 [krzyczy] Wszystko, co wiemy o zabójcy 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 to ten cholerny nóż i ślady opon 23 00:00:51,355 --> 00:00:54,532 zostawili. 24 00:00:54,576 --> 00:00:57,361 DZIECI: To właśnie tam ona zawsze będzie. 25 00:00:57,405 --> 00:00:59,407 NANCJA: Ale dlaczego to wszystko, co wiemy? 26 00:00:59,450 --> 00:01:01,148 Może miasto nie chciałam stawić czoła 27 00:01:01,191 --> 00:01:04,977 że zabójca mógł być jeden z nas. 28 00:01:05,021 --> 00:01:09,156 Odmowa. Małe miasteczko w USA ulubiona rozrywka. 29 00:01:11,375 --> 00:01:14,117 Morderstwo Lucy Sable został zredukowany do 30 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 rymowanka. 31 00:01:15,684 --> 00:01:18,165 Ale teraz wiemy jest w tym coś więcej. 32 00:01:18,208 --> 00:01:21,820 Jej śmierć jest powiązana do Tiffany’ego. 33 00:01:21,864 --> 00:01:24,084 Właśnie tego próbowała żeby mi o tym powiedzieć w Velvet Masque. 34 00:01:24,127 --> 00:01:26,999 Musimy rozwiązać sprawę morderstwa Lucy aby rozwiązać problem Tiffany’ego. 35 00:01:27,043 --> 00:01:29,176 Tak, ale jak się masz oba morderstwa są ze sobą powiązane? 36 00:01:29,219 --> 00:01:30,612 ACE: Oboje nauczyli się wielu rzeczy 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,396 o Hudsonach, którzy mogli sprawił, że zostali zabici. 38 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 Tiffany się dowiedziała o Hudsonach 39 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 tonący Bonny Szkot, 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,359 i monety, które ukradliśmy w Aksamitnej Masce. 41 00:01:38,402 --> 00:01:40,361 Na szczęście monety udowodnili, co zrobili. 42 00:01:40,404 --> 00:01:42,667 I Lucy się dowiedziała tę Celię Hudson 43 00:01:42,711 --> 00:01:46,149 miał romans z biznesowy rywal jej męża. 44 00:01:46,193 --> 00:01:48,325 A potem niecały rok później została zamordowana. 45 00:01:48,369 --> 00:01:50,458 [zbliżają się kroki] Och, uh, 46 00:01:50,501 --> 00:01:52,938 pozwól mi pomóc. Zabieraj ręce z mojej klatki piersiowej. 47 00:01:52,982 --> 00:01:55,289 Te stoły nie będą ustawić się. 48 00:01:55,332 --> 00:01:56,986 OK, George, rozumiem. Porzuciłem cię 49 00:01:57,029 --> 00:01:58,988 zejść do podziemia, zdeprawowana, bogata partia. 50 00:01:59,031 --> 00:02:01,121 [dzwoni telefon] 51 00:02:03,775 --> 00:02:05,299 Hej, nie mogę teraz rozmawiać. 52 00:02:05,342 --> 00:02:07,083 To zły czas. 53 00:02:07,127 --> 00:02:08,519 Jestem w trakcie czegoś. 54 00:02:08,563 --> 00:02:11,218 McGINNIS: Szkoda. Nie zrobiłem umowa o ciszę. 55 00:02:11,261 --> 00:02:13,524 Znam ciebie i twoich przyjaciół byli zajęci 56 00:02:13,568 --> 00:02:16,266 rozbijanie ekskluzywnych imprez. 57 00:02:16,310 --> 00:02:17,833 Więc czego się tam dowiedziałeś? 58 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 ACE: Tak, być może znalazłem 59 00:02:19,400 --> 00:02:21,576 trop w sprawie Hudsonów. 60 00:02:21,619 --> 00:02:23,404 Um, oddzwonię do ciebie. [drzwi otwierają się, dzwoni dzwonek] 61 00:02:23,447 --> 00:02:25,362 Obietnica. 62 00:02:25,406 --> 00:02:28,191 Hej, ty. Hej. 63 00:02:35,894 --> 00:02:38,201 Dlaczego tak odszedłeś wcześnie wczoraj wieczorem? 64 00:02:38,245 --> 00:02:40,203 Uch, byłeś przekonujący Owen Marvin nie 65 00:02:40,247 --> 00:02:41,378 przyjść po rzymskie monety pogrzebowe 66 00:02:41,422 --> 00:02:44,686 zapłacił za to 1,5 miliona dolarów. 67 00:02:44,729 --> 00:02:47,297 Myślałem, że będziesz chwilę.GEORGE: Hej, Nick. 68 00:02:47,341 --> 00:02:50,213 Jeden cukier, odrobina mleka. Prawda? Tak. 69 00:02:50,257 --> 00:02:51,388 Dziękuję, George. 70 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Między Laurą Tandy włamanie 71 00:02:57,829 --> 00:02:59,918 i policjanci przeszukujący moje mieszkanie, 72 00:02:59,962 --> 00:03:02,269 nie ma mowy, żebym ich zostawił w domu. 73 00:03:02,312 --> 00:03:04,880 Więc co robimy teraz z monetami? 74 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 Och, odwracamy je do władz, 75 00:03:06,490 --> 00:03:08,231 Mogliby udowodnić Hudsonowie 76 00:03:08,275 --> 00:03:11,191 zatopił własny statek i zginął swojej załodze o pieniądze z ubezpieczenia. 77 00:03:11,234 --> 00:03:13,802 Jest agent FBI możemy ufać Portland.GEORGE: Naprawdę? 78 00:03:13,845 --> 00:03:16,326 A jak nagle wiedzieć o tej osobie? 79 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 NANCJA: Przyjaźni się z Owenem. 80 00:03:18,067 --> 00:03:20,243 Możemy przynieść mu monety oraz raport toksykologiczny 81 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 jak najszybciej na krew Tiffany Odzyskuję wyniki 82 00:03:22,289 --> 00:03:24,204 od Johna Sandera. Twój przyjaciel naukowiec? 83 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 Ten, który znalazł czyjeś włosy? 84 00:03:26,031 --> 00:03:28,251 Tak,... włosy kobiety. 85 00:03:28,295 --> 00:03:29,687 Myślisz, że tak Włosy Celii Hudson? 86 00:03:29,731 --> 00:03:32,081 Uch, na początku tak zrobiłem. Ale po chwili 87 00:03:32,124 --> 00:03:35,040 Przeszukując Internet, znalazłem strony towarzystwa z sierpnia 2000 roku. 88 00:03:35,084 --> 00:03:38,087 Okazuje się, Celio był w Argentynie 89 00:03:38,130 --> 00:03:39,175 kiedy Lucy została zamordowana. 90 00:03:39,219 --> 00:03:41,177 To solidne alibi? Nie dla kogoś 91 00:03:41,221 --> 00:03:42,265 kto miał na to środki zatrudnić zabójcę. 92 00:03:42,309 --> 00:03:43,266 [drzwi otwierają się, dzwoni dzwonek] 93 00:03:43,310 --> 00:03:44,267 [drzwi zamykają się] 94 00:03:44,311 --> 00:03:45,877 [dysza] 95 00:03:45,921 --> 00:03:47,096 [szepcze]: Są tutaj. 96 00:03:47,139 --> 00:03:48,271 Są tu, są tam. 97 00:03:50,186 --> 00:03:51,274 GEORGE: Mamo? [wzdycha] 98 00:03:51,318 --> 00:03:53,363 Kto... tam jest? 99 00:03:53,407 --> 00:03:55,235 [szepcze]: Duchy. Ciemne siły. 100 00:03:55,278 --> 00:03:57,367 Coś ich tu przyciąga. Czuję to. 101 00:03:57,411 --> 00:03:59,587 Chcesz usiąść? Te. 102 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 Pozbądź się ich już teraz. 103 00:04:01,197 --> 00:04:03,243 Dlaczego? Ponieważ to magnesy. 104 00:04:03,286 --> 00:04:04,461 Kocimiętka dla zmarłych 105 00:04:04,505 --> 00:04:05,984 i za rzeczy, które były nigdy nawet nie żywy. 106 00:04:06,028 --> 00:04:07,769 Co masz na myśli, rzeczy które nigdy nie żyły? 107 00:04:07,812 --> 00:04:09,031 Nie chcesz wiedzieć. 108 00:04:09,074 --> 00:04:10,641 Po prostu włóż je do czegokolwiek pudełko wyłożone ołowiem 109 00:04:10,685 --> 00:04:13,165 najwyraźniej ich chronił i wrzucić je do morza. 110 00:04:13,209 --> 00:04:14,776 Wiktoria, ile drinki piłeś? 111 00:04:14,819 --> 00:04:16,473 Mówię ci oni tam byli! 112 00:04:16,517 --> 00:04:17,822 [dysza] 113 00:04:17,866 --> 00:04:20,129 Nie ma ich, ale nie, 114 00:04:20,172 --> 00:04:21,173 byli... 115 00:04:21,217 --> 00:04:24,264 Byli tam. [wzdycha] 116 00:04:24,307 --> 00:04:25,787 [krzyczy] 117 00:04:25,830 --> 00:04:27,179 O Boże! 118 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 Wiktoria, wszystko w porządku? 119 00:04:29,356 --> 00:04:31,967 [sapiąc]: Pozbądź się tych monet. 120 00:04:34,578 --> 00:04:36,754 ♪ 121 00:04:46,242 --> 00:04:48,244 Musimy posłuchać Victorii i pozbądź się monet. 122 00:04:48,288 --> 00:04:50,812 Nicka już nie ma, a on zabrał monety z nim, 123 00:04:50,855 --> 00:04:52,596 i on je umieści w pudełku, które, mam nadzieję, będzie 124 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 blokować duchy od ich wąchania. 125 00:04:54,816 --> 00:04:56,774 Na razie. Nie. 126 00:04:56,818 --> 00:04:58,123 GEORG: Chodź. 127 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 Wracaj do pracy. 128 00:04:59,473 --> 00:05:01,475 Byłeś tym jedynym który kopnął wiadro krwi 129 00:05:01,518 --> 00:05:02,650 i zostałem opętany. 130 00:05:02,693 --> 00:05:04,826 Ty ze wszystkich ludzi powinien wierzyć Victorii. 131 00:05:04,869 --> 00:05:06,175 Nigdy nie powiedziałem Nie wierzyłem jej, 132 00:05:06,218 --> 00:05:07,829 ale kulę się w kuchni nie zapłacą rachunków. 133 00:05:07,872 --> 00:05:10,440 Czy Owen nie może nas po prostu przyprowadzić? ołowiane pudełko 134 00:05:10,484 --> 00:05:11,615 to zachowało duchy daleko? 135 00:05:11,659 --> 00:05:12,877 Nie mogę się z nim dogadać. 136 00:05:12,921 --> 00:05:14,531 Jest w Singapurze w interesach, 137 00:05:14,575 --> 00:05:16,794 i nie wiem kiedy wróci. 138 00:05:16,838 --> 00:05:18,361 ACE: Och. Ta strona internetowa mówi 139 00:05:18,405 --> 00:05:22,017 monety, w których pracują przesterowanie, przyciąganie duchów 140 00:05:22,060 --> 00:05:23,323 z powodu wschodzi księżyc w nowiu. 141 00:05:23,366 --> 00:05:25,673 Świetnie. ACE: A jest ich więcej niż kocimiętka. 142 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 Jeśli jest używany właściwie dziś wieczorem, 143 00:05:27,414 --> 00:05:29,459 te monety będą podobne żetony do automatu telefonicznego 144 00:05:29,503 --> 00:05:31,331 to dzwoni na drugą stronę. 145 00:05:31,374 --> 00:05:35,117 George. Muszę wziąć 20-minutowa przerwa. 146 00:05:35,160 --> 00:05:37,467 Muszę zdobyć monety od Nicka i porozmawiaj z Victorią. 147 00:05:37,511 --> 00:05:39,730 Właśnie otworzyliśmy. 148 00:05:39,774 --> 00:05:42,124 [dzwoni telefon] 149 00:05:42,167 --> 00:05:44,561 NANCJA: Hmm. Ojcowskie zameldowanie. 150 00:05:46,346 --> 00:05:48,609 CARSON: Cześć. Hej. Wróciłeś. 151 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 Pomyślałem, że może przedłużyłeś podczas Twojej podróży służbowej do Bostonu. 152 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Och, mam... odłożyłem spotkanie z przyjacielem dziś rano. 153 00:05:54,266 --> 00:05:56,356 Chciałem cię zapytać, 154 00:05:56,399 --> 00:05:59,489 jak byś się czuł znowu zaczynać rodzinne obiady? 155 00:05:59,533 --> 00:06:01,796 Dziś wieczorem? Rodzinne obiady? 156 00:06:01,839 --> 00:06:03,319 To nie będzie to samo, wiem. 157 00:06:03,363 --> 00:06:06,496 Ale... myślę, że moglibyśmy spróbuj. 158 00:06:06,540 --> 00:06:08,585 Mógłbym kupić trochę steków po pracy. 159 00:06:08,629 --> 00:06:11,240 Praca. Jak w pracy dla Ryana Hudsona? 160 00:06:11,283 --> 00:06:12,459 Celii Hudson. 161 00:06:12,502 --> 00:06:14,461 Tylko drobna przysługa. Och. Więc robisz 162 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 przysługi dla całej rodziny? 163 00:06:16,506 --> 00:06:19,248 wracam właściwie przysługę. 164 00:06:19,291 --> 00:06:21,076 Okazuje się, że Celia była tą jedyną 165 00:06:21,119 --> 00:06:23,426 który dał Ryanowi pieniądze żeby cię wykupić. 166 00:06:23,470 --> 00:06:26,908 Oczywiście, że tak. 167 00:06:26,951 --> 00:06:29,084 Do zobaczenia na rodzinnym obiedzie. 168 00:06:33,393 --> 00:06:35,612 NICK: Pan Lingley nadal jest nam winien na ostatnią naprawę. 169 00:06:35,656 --> 00:06:37,179 Tak, ale jest w tym dobry. 170 00:06:38,963 --> 00:06:42,227 Uch... nie miałbyś nic przeciwko dasz nam chwilę, Josh? 171 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Nie spiesz się. 172 00:06:45,883 --> 00:06:47,755 Dzięki. 173 00:06:49,365 --> 00:06:51,149 Co słychać? 174 00:06:51,193 --> 00:06:53,761 Ty mi powiedz. 175 00:06:53,804 --> 00:06:56,241 Dlaczego to uczucie jesteśmy w różnych zespołach? 176 00:06:56,285 --> 00:06:59,984 [chichocze] Nancy, to ty jesteś tą jedyną to nigdy mi nic nie mówi. To... 177 00:07:00,028 --> 00:07:01,856 nie prawda. Po prostu nie powiedzieć ci wszystko. 178 00:07:01,899 --> 00:07:05,468 Cóż, może dlatego tak się czuje jakbyśmy byli w różnych zespołach. 179 00:07:09,254 --> 00:07:11,213 Dobra. 180 00:07:12,693 --> 00:07:13,737 Nie ołowiane pudełko, 181 00:07:13,781 --> 00:07:16,261 ale na razie wystarczy. 182 00:07:17,306 --> 00:07:19,351 Więc możemy zjechać na dół do Portland 183 00:07:19,395 --> 00:07:21,441 i daj te do przyjaciela Owena z FBI. 184 00:07:22,224 --> 00:07:25,183 To brzmi świetnie. Kiedy będziemy gotowi. 185 00:07:25,227 --> 00:07:27,969 Miałem tylko nadzieję moglibyśmy się tego trzymać 186 00:07:28,012 --> 00:07:29,449 na trochę dłużej. 187 00:07:29,492 --> 00:07:31,581 Daj mi jednego bardzo szybka sekunda. 188 00:07:35,237 --> 00:07:37,587 Hej, George, um, właśnie byłem ciekawe czy wiedziałeś 189 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 gdzie może być twoja mama? 190 00:07:39,371 --> 00:07:41,199 Chciałem ją zapytać... 191 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 Ona co? 192 00:07:45,334 --> 00:07:46,596 Jak to? już aresztowany 193 00:07:46,640 --> 00:07:49,251 za publiczne odurzenie? Jest 11:00. 194 00:07:49,294 --> 00:07:50,774 Picie to jedyna rzecz to mnie powstrzymuje 195 00:07:50,818 --> 00:07:52,080 od oglądania tych rzeczy. 196 00:07:52,123 --> 00:07:54,038 Oficer Rawley, w moim rozumieniu to jest 197 00:07:54,082 --> 00:07:55,300 pijak i bezprawne aresztowanie 198 00:07:55,344 --> 00:07:56,476 wymaga jasnego i oczywiste znaki... 199 00:07:56,519 --> 00:07:57,912 [chichocze]: Uspokój się, Nancy. 200 00:07:57,955 --> 00:07:59,043 Moi ludzie tego nie zrobili aresztuj ją.VICTORIA: Tylko dlatego 201 00:07:59,087 --> 00:08:02,525 nie wiesz jak wykonać swoją pracę! 202 00:08:02,569 --> 00:08:04,092 Weszła tutaj 20 minut temu 203 00:08:04,135 --> 00:08:05,528 i zasnąłem na tej ławce. 204 00:08:05,572 --> 00:08:07,530 Próbujesz zostać aresztowany? 205 00:08:07,574 --> 00:08:12,056 Patrzeć. Ta dzielnica... jest najmniej nawiedzony budynek 206 00:08:12,100 --> 00:08:13,667 w Zatoce Podkowy, i, uch... 207 00:08:13,710 --> 00:08:17,540 OK, i wiesz co? I jako dopóki nie zabraknie tych monet, 208 00:08:17,584 --> 00:08:18,976 odsłonięty i niezabezpieczony... 209 00:08:19,020 --> 00:08:20,978 Możemy się pozbyć monet. 210 00:08:21,022 --> 00:08:24,199 Pod warunkiem, że nam pomożesz rozgryźć 211 00:08:24,242 --> 00:08:25,809 jak się komunikować z Martwą Lucy. 212 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 Martwa Lucy? 213 00:08:27,028 --> 00:08:29,465 Ona nawiedza Nancy. Po prostu idź z tym. 214 00:08:29,509 --> 00:08:30,858 Lucy tylko przychodzi kiedy ona chce, 215 00:08:30,901 --> 00:08:33,295 a nawet gdy to zrobi, Nie mogę rozgryźć 216 00:08:33,338 --> 00:08:34,818 czego ona chce, więc jeśli możemy-- 217 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 ja-jeśli mogę do niej zadzwonić, 218 00:08:36,994 --> 00:08:39,867 jeśli-jeśli-jeśli mogę skorzystać monety, żeby wystarczająco ją skupić 219 00:08:39,910 --> 00:08:42,652 zadawać jej pytania... Są o wiele gorsze rzeczy 220 00:08:42,696 --> 00:08:44,393 tam i są przyciągają te monety 221 00:08:44,436 --> 00:08:46,656 jak magnesy. Jesteśmy mówiące istoty nieludzkie, 222 00:08:46,700 --> 00:08:48,223 czyste zło. 223 00:08:48,266 --> 00:08:51,052 To były rzeczy które nigdy nie żyły? Tak. 224 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 Więc możesz chroń nas. Nas? Ty też chcesz to zrobić? 225 00:08:54,359 --> 00:08:56,057 Oczywiście, że nie. Ale rozwiązanie Zabójstwo Lucy 226 00:08:56,100 --> 00:08:57,101 by nam pomogło rozwiązać problem Tiffany’ego 227 00:08:57,145 --> 00:08:58,059 i wypuść nas tę listę podejrzanych. 228 00:08:58,102 --> 00:08:59,930 [wzdycha]: Och. 229 00:08:59,974 --> 00:09:01,366 To znaczy, jeśli nie wiesz jak korzystać z monet, 230 00:09:01,410 --> 00:09:02,759 to chyba po prostu to zrobimy wymyślimy to sami. 231 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 To nie tylko monety. 232 00:09:04,456 --> 00:09:06,154 Przydałby się jakiś przedmiot którego dotknęła Lucy 233 00:09:06,197 --> 00:09:07,547 w noc jej śmierci. 234 00:09:07,590 --> 00:09:08,983 To byłaby jedyna rzecz dla niej wystarczająco silny 235 00:09:09,026 --> 00:09:10,158 się przyczepić, jeśli mieli ją wezwać. 236 00:09:10,201 --> 00:09:13,422 Powiedzmy, że nabyłem wspomniany przedmiot. Co wtedy? 237 00:09:13,465 --> 00:09:14,771 Musielibyśmy to zrobić dziś wieczorem. 238 00:09:14,815 --> 00:09:16,904 Ponieważ monety działają najlepiej z nowiem księżyca. 239 00:09:16,947 --> 00:09:18,558 Dziękuję. Nie dziękuj mi. 240 00:09:18,601 --> 00:09:21,691 Prowadzenie seansu z siłą tak potężny jak te monety 241 00:09:21,735 --> 00:09:23,432 prawdopodobnie się skończy w katastrofie. 242 00:09:23,475 --> 00:09:25,173 Cóż, to nigdy zatrzymał mnie wcześniej. 243 00:09:34,269 --> 00:09:37,489 Proszę bardzo. Nasze najlepsze smażone małże. 244 00:09:37,533 --> 00:09:39,491 Ledwo możesz posmakuj małży. 245 00:09:39,535 --> 00:09:42,190 Och... to dobrze. 246 00:09:42,233 --> 00:09:47,151 Dziękuję bardzo, John. Naprawdę doceniam pośpiech. 247 00:09:47,195 --> 00:09:50,328 OK, więc John Sander to zrobi korona posłańca Łucji 248 00:09:50,372 --> 00:09:51,591 i włosy do wykorzystania na dzisiejszym seansie 249 00:09:51,634 --> 00:09:52,766 kiedy dostanie do swojego laboratorium. 250 00:09:52,809 --> 00:09:55,159 Więc wszystko czego potrzebujemy to, jak tablica spirytusowa? 251 00:09:55,203 --> 00:09:56,639 To nie jest XIX wiek. 252 00:09:56,683 --> 00:09:59,381 Nancy, jak się ma Martwa Lucy komunikował się z tobą? 253 00:09:59,424 --> 00:10:03,385 Mój telefon komórkowy, lekki żarówki, telewizor, DVD... 254 00:10:03,428 --> 00:10:05,213 Elektronika. Więc powinniśmy używać 255 00:10:05,256 --> 00:10:06,388 urządzenie elektroniczne żeby z nami porozmawiała. 256 00:10:06,431 --> 00:10:07,389 BESSA: Tak, ale Martwa Lucy 257 00:10:07,432 --> 00:10:09,173 nigdy nie mówił na głos do ciebie. 258 00:10:09,217 --> 00:10:11,393 No cóż, pytamy tak lub tylko bez pytań. 259 00:10:11,436 --> 00:10:13,525 I spraw, żeby były dobre. Tylko my mieć krótkie okno czasowe 260 00:10:13,569 --> 00:10:14,744 zachować duchowe drzwi otwarte. 261 00:10:14,788 --> 00:10:16,790 BESSA: A jeśli to zrobimy trzymać otwarte? 262 00:10:16,833 --> 00:10:20,358 Cóż, wtedy pozwolilibyśmy najciemniejsze siły, które mogą się przedostać. 263 00:10:20,402 --> 00:10:22,273 Więc wchodzimy i wychodzimy. 264 00:10:22,317 --> 00:10:24,275 ACE: Tak. jestem za. 265 00:10:29,585 --> 00:10:33,371 Naprawdę? Włamałeś się do Biblioteka cyfrowa Horseshoe Bay? 266 00:10:33,415 --> 00:10:37,071 Raczej. Użyłem mojej karty bibliotecznej. 267 00:10:37,114 --> 00:10:38,855 Dlaczego hakujesz do biblioteki? 268 00:10:38,899 --> 00:10:41,815 Aby uzyskać dostęp do Morskiej Królowej Lucy wideo z ceremonii. 269 00:10:41,858 --> 00:10:43,643 Jeśli prześledzimy jej ostatnie godziny, może uda nam się to ustalić 270 00:10:43,686 --> 00:10:44,948 jakie pytania chcemy ją zapytać. 271 00:10:44,992 --> 00:10:47,211 ACE: Wracając do roku 2000. 272 00:10:47,255 --> 00:10:49,866 Tegoroczna Horseshoe Bay...GEORGE: Wow, to Lucy? 273 00:10:49,910 --> 00:10:52,303 ...Zwycięzcą Sea Queen została... Była taka piękna. 274 00:10:52,347 --> 00:10:54,436 ...Lucy Sable! 275 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 [brawa] 276 00:11:09,756 --> 00:11:12,454 Czy ta dziewczyna właśnie powiedziała Lucy? zabiła psa czy co? 277 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 NANCJA: Co wiemy o pierwszym wicemistrzu? 278 00:11:16,414 --> 00:11:18,503 ACE: Candice Weaver to jej imię. 279 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 Czy myślimy, że ona nadal mieszka w Horseshoe Bay? 280 00:11:20,375 --> 00:11:22,420 Wszyscy zdobywcy drugiego miejsca w Sea Queen nadal mieszkają w Horseshoe Bay. 281 00:11:22,464 --> 00:11:23,508 Oh. 282 00:11:23,552 --> 00:11:24,945 [dzwoni komputer] 283 00:11:32,430 --> 00:11:33,823 [George wstrzymuje oddech] 284 00:11:35,520 --> 00:11:37,305 O mój Boże. 285 00:11:37,348 --> 00:11:40,743 Och, wygląda jak Laura Tandy wzięła udział w jednoosobowej kampanii 286 00:11:40,787 --> 00:11:42,223 przeciwko policji. 287 00:11:42,266 --> 00:11:44,312 Jak bardzo wkurzony myślisz McGinnis będzie 288 00:11:44,355 --> 00:11:45,879 kiedy to zobaczy? [dzwoni telefon] 289 00:11:45,922 --> 00:11:47,228 [śmiech] 290 00:11:47,271 --> 00:11:51,319 ♪ Jeden, jeden, jeden z nas O mój Boże. 291 00:11:51,362 --> 00:11:55,236 ♪ Połączył swoje nerwy kiedy przyszedł za szybko ♪ 292 00:11:55,279 --> 00:11:59,762 ♪ Cokolwiek sprawia chemik kleszcz ♪ 293 00:11:59,806 --> 00:12:04,332 ♪ Jeden, jeden, jeden z nas 294 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 ♪ Jeden z nas. 295 00:12:10,338 --> 00:12:15,082 Hej, Nick, potrzebuję wymiana oleju. Pomóż mi? 296 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Ja... 297 00:12:20,043 --> 00:12:22,480 Widziałem twój chwyt reklamowy. 298 00:12:22,524 --> 00:12:23,699 Nieźle. 299 00:12:23,743 --> 00:12:25,005 Dzięki. 300 00:12:25,048 --> 00:12:26,397 Czy to właśnie masz robiłeś przez cały tydzień? 301 00:12:26,441 --> 00:12:28,269 To i dać ci czas pogrzebać w domu mojej siostry 302 00:12:28,312 --> 00:12:29,749 Dysk USB, tak jak prosiłeś. 303 00:12:29,792 --> 00:12:31,838 Więc? Jeszcze niczego nie znalazłem. 304 00:12:31,881 --> 00:12:33,840 A jeśli pamiętam poprawnie, 305 00:12:33,883 --> 00:12:34,928 twoja siostra nie chcę, żebyś był zaangażowany 306 00:12:34,971 --> 00:12:36,625 z tym, co było na tym dysku. 307 00:12:36,668 --> 00:12:39,019 No dalej, Nick, chcesz udowodnić Hudsonowie zabili Tiffany 308 00:12:39,062 --> 00:12:40,934 prawie tak samo jak ja. Pozwól mi pomóc. 309 00:12:40,977 --> 00:12:43,327 [szydzi] Czy nie jesteś tym jedynym? który zadzwonił pod numer 911 Tiffany'ego 310 00:12:43,371 --> 00:12:45,025 na jej pogrzebie? 311 00:12:45,068 --> 00:12:46,809 Jestem luźną armatą, Wiem, ale ja... Kiedy już skończę 312 00:12:46,853 --> 00:12:48,898 przez napęd, Wypełnię cię, dobrze? 313 00:12:48,942 --> 00:12:51,118 Cienki. Bądź taki. 314 00:12:51,161 --> 00:12:53,729 Po prostu daj mi znać kiedy mój samochód będzie gotowy. 315 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 NANCY: Candice, przeglądałam twoja Królowa Morza 316 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 materiał filmowy z ceremonii. 317 00:13:00,954 --> 00:13:03,347 Wyglądałaś pięknie, przy okazji. 318 00:13:03,391 --> 00:13:06,524 Jesteś taki słodki. [wszyscy chichoczą] 319 00:13:06,568 --> 00:13:09,919 Więc co możesz nam powiedzieć o chwili 320 00:13:09,963 --> 00:13:11,138 zdobycia drugiego miejsca? 321 00:13:11,181 --> 00:13:13,401 Hmm, drugie miejsce nie jest naprawdę zwycięski. 322 00:13:13,444 --> 00:13:15,838 Hej, chciałeś swojej Królowej Morza blog, żeby być dokładnym, prawda? 323 00:13:15,882 --> 00:13:16,839 Chodzi o to, że 324 00:13:16,883 --> 00:13:18,406 kiedy oglądałem wideo, 325 00:13:18,449 --> 00:13:21,191 Zauważyłem, że ty szepnął coś 326 00:13:21,235 --> 00:13:23,411 potem do ucha Lucy została koronowana. 327 00:13:23,454 --> 00:13:26,283 Po prostu jej to mówiłem że krążą plotki 328 00:13:26,327 --> 00:13:29,243 o tym, jaka byłaby przyjazna dogadał się z sędziami 329 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 i wielu innych wpływowych ludzi. 330 00:13:31,898 --> 00:13:32,855 Nazwałeś ją dziwką. 331 00:13:32,899 --> 00:13:36,424 Lucy lubiła imprezować. 332 00:13:36,467 --> 00:13:39,949 Biedna dziewczyna, zawsze taka była spragniony uwagi. 333 00:13:39,993 --> 00:13:42,125 Uwaga, że ty powinienem był dostać? 334 00:13:42,169 --> 00:13:44,649 Przepraszam, czy to wszystko część mojego wywiadu 335 00:13:44,693 --> 00:13:47,261 dla bloga Sea Queen, czy czegoś mi brakuje? 336 00:13:47,304 --> 00:13:48,740 Och, zaufaj mi, czegoś ci brakuje. 337 00:13:48,784 --> 00:13:51,569 Pamiętam, że to zrobiłem. 338 00:13:51,613 --> 00:13:53,397 Powrót z czasów, kiedy byłem Królowa Morza. 339 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 Uroczystość przecięcia wstęgi z burmistrzem. 340 00:13:55,747 --> 00:13:58,489 Czy Lucy cię pytała przejąć za nią obowiązki? 341 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Musiałem wkroczyć. 342 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 Ona już poszła do MIA ze swoim młodszym bratem. 343 00:14:02,537 --> 00:14:04,321 Czy jej brat kiedykolwiek to wyjaśnił? dokąd poszli? 344 00:14:04,365 --> 00:14:06,280 Jej brat i mama wyprowadzili się kilka tygodni później 345 00:14:06,323 --> 00:14:09,457 wszystko się wydarzyło i nikt nigdy więcej o nich nie słyszałem. 346 00:14:09,500 --> 00:14:11,372 Czekaj, ale to zdjęcie nie jest w katalogu bibliotecznym. 347 00:14:11,415 --> 00:14:13,722 Cóż, to dlatego nigdy nie został opublikowany. 348 00:14:13,765 --> 00:14:16,594 Śmierć Lucy została przyćmiona wszystko, co jest Królową Morza 349 00:14:16,638 --> 00:14:18,901 tak miało być opublikowany następnego dnia. 350 00:14:18,945 --> 00:14:21,208 Musiałem błagać Księga Zatoki Horseshoe 351 00:14:21,251 --> 00:14:23,166 żeby dać mi kopię tego, co miało być 352 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 wiadomości na pierwszej stronie. 353 00:14:24,951 --> 00:14:26,387 Czekaj, Ledger ma ich więcej Zdjęcia Sea Queen z tamtego dnia? 354 00:14:26,430 --> 00:14:29,520 Och, tak. Więcej, niż mógłbym ująć. 355 00:14:31,958 --> 00:14:33,960 [wzdycha] 356 00:14:34,003 --> 00:14:36,527 Hej, Ponyboyu. 357 00:14:36,571 --> 00:14:38,834 Cześć. Cześć. 358 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 Mhm. 359 00:14:43,273 --> 00:14:46,494 Czy używasz jakiegoś, np. szampon zmiękczający? 360 00:14:46,537 --> 00:14:47,799 Co jest nie tak? 361 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 Przykro mi, że mi nie ufasz. 362 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 Dlaczego nie powiesz mi o twój atak na reklamę? 363 00:14:51,455 --> 00:14:53,327 Bo myślałem, że to zrobisz spróbuj mnie zatrzymać. 364 00:14:53,370 --> 00:14:55,329 Jesteśmy po tej samej stronie, Lauro. 365 00:14:55,372 --> 00:14:56,678 Wiem, że jesteśmy. 366 00:14:56,721 --> 00:14:58,593 Więc powiedz mi, dlaczego Tiffany nie chciałem, żebyś wiedział 367 00:14:58,636 --> 00:14:59,811 co było na tym dysku. 368 00:15:02,249 --> 00:15:03,293 Skąd w ogóle wiedziałeś gdzie to znaleźć 369 00:15:03,337 --> 00:15:04,773 kiedy ukradłeś to Nickowi? 370 00:15:04,816 --> 00:15:07,210 Ponieważ byliśmy bardzo blisko. Tiffany powiedziała mi wszystko. 371 00:15:07,254 --> 00:15:09,996 Tak blisko, że ją pozwałeś. 372 00:15:10,039 --> 00:15:12,476 Wybrałem się na internetowy spacer dziś rano. 373 00:15:12,520 --> 00:15:13,913 Rejestr publiczny. 374 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 Po śmierci naszych rodziców, Tiffany została odpowiedzialna 375 00:15:15,784 --> 00:15:18,439 mojego dziedzictwa, aż skończyłem 25 lat. 376 00:15:18,482 --> 00:15:20,658 Chciałem pieniędzy wcześniej, więc ją pozwałem. 377 00:15:20,702 --> 00:15:22,486 To właśnie robią siostry. 378 00:15:22,530 --> 00:15:24,227 Bogate siostry. 379 00:15:24,271 --> 00:15:26,447 Ale ja jej nie kochałem ani trochę mniej. 380 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 Była wszystkim, co miałem. 381 00:15:28,536 --> 00:15:29,667 Powinienem był ci powiedzieć że jadę 382 00:15:29,711 --> 00:15:31,147 ciągnąć policję przez błoto. 383 00:15:31,191 --> 00:15:34,368 Ale wiesz, jaki jestem impulsywny. 384 00:15:34,411 --> 00:15:35,847 Hmm. 385 00:15:35,891 --> 00:15:38,328 Tak. 386 00:15:39,329 --> 00:15:40,722 Co robisz? 387 00:15:40,765 --> 00:15:43,986 Robię to, co umiem najlepiej. Bycie impulsywnym. 388 00:15:44,030 --> 00:15:45,727 Ty, hm...? 389 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Aha. Oh. 390 00:15:54,475 --> 00:15:56,956 NANCJA: Czego potrzebowałeś o czym rozmawiać? 391 00:15:56,999 --> 00:16:01,395 Powiedziałeś to... może Celia Hudson 392 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 opłacił kogoś. 393 00:16:03,658 --> 00:16:06,356 Więc zajrzałem Akta Tiffany'ego 394 00:16:06,400 --> 00:16:09,446 i znalazłem zapisy przelewów bankowych. 395 00:16:09,490 --> 00:16:11,448 Okazuje się, że Hudsonowie zapłacili komuś dużą sumę pieniędzy 396 00:16:11,492 --> 00:16:14,060 tylko dwa dni po śmierci Lucy. 397 00:16:14,103 --> 00:16:18,542 Ale... to nie była kobieta. 398 00:16:24,896 --> 00:16:28,596 To był Carson Drew. 399 00:16:41,348 --> 00:16:43,002 Wysyłka na wschodni brzeg. 400 00:16:44,525 --> 00:16:46,701 To rodzina Hudsonów firma powłoki. 401 00:16:46,744 --> 00:16:50,052 Zrobili pokaźną jednorazowa płatność na rzecz twojego taty 402 00:16:50,096 --> 00:16:52,489 w 2000 roku. 403 00:16:52,533 --> 00:16:55,927 50 000 dolarów. 404 00:16:55,971 --> 00:17:00,280 Dlaczego mieliby mu płacić tyle pieniędzy na raz? 405 00:17:00,323 --> 00:17:03,196 Nie wiem. 406 00:17:06,329 --> 00:17:07,548 Nancy? 407 00:17:07,591 --> 00:17:08,984 Uch, był Prawnik Hudsonsa. 408 00:17:09,028 --> 00:17:10,986 Jestem pewien, że dostał mnóstwo przelewów od nich. 409 00:17:11,030 --> 00:17:15,077 Tak, z ich listy płac konto, ale to... 410 00:17:15,121 --> 00:17:18,211 dwa dni po śmierci Lucy. 411 00:17:23,433 --> 00:17:25,218 George się ze mną spotyka w księdze Horseshoe Bay 412 00:17:25,261 --> 00:17:27,829 z 60 bułkami z homarem. 413 00:17:27,872 --> 00:17:28,917 Taka jest cena wstępu 414 00:17:28,960 --> 00:17:30,397 do szukania w swoich archiwach fotograficznych. 415 00:17:30,440 --> 00:17:32,312 Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? Tak, słyszałem twoją listę 416 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 pewne informacje księgowe. 417 00:17:33,661 --> 00:17:36,490 To niczego nie dowodzi. Więc muszę iść. 418 00:17:36,533 --> 00:17:39,623 Wtedy i ja przyjdę. 419 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 CARSON: As? 420 00:17:43,453 --> 00:17:45,542 ACE: Panie D! 421 00:17:49,372 --> 00:17:50,330 Cześć. 422 00:17:50,373 --> 00:17:53,072 Hej. Wszystko w porządku? 423 00:17:53,115 --> 00:17:54,595 Tak, świetnie. 424 00:17:54,638 --> 00:17:55,726 Po prostu jej pokazywałem... 425 00:17:55,770 --> 00:17:58,468 To kol-- jest tam zimno. 426 00:18:00,862 --> 00:18:02,298 Jesteś dorosły. 427 00:18:02,342 --> 00:18:04,474 Po prostu ciesz się, że mnie nie ma na komisji zdrowia. 428 00:18:04,518 --> 00:18:06,650 Właściwie to byłem zamierzam cię zapytać 429 00:18:06,694 --> 00:18:08,696 gdzie mogłem znajdź Laurę. Cześć. 430 00:18:08,739 --> 00:18:10,132 Jestem Carson Drew. 431 00:18:10,176 --> 00:18:13,092 Chłopiec na posyłki Hudsonów. Czego chcesz? 432 00:18:14,876 --> 00:18:18,358 Jestem pewien, że chcesz mieć to już za sobą ze wszystkimi papierami 433 00:18:18,401 --> 00:18:21,230 i biurokracja, która się pojawiła ze śmiercią twojej siostry. 434 00:18:21,274 --> 00:18:22,231 Morderstwo. 435 00:18:22,275 --> 00:18:23,885 Więc... 436 00:18:23,928 --> 00:18:28,237 Celia Hudson byłaby zachwycona aby omówić ustalenia 437 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 poza sądem. 438 00:18:29,804 --> 00:18:34,287 To... nie musi tak być długi i żmudny proces. 439 00:18:34,330 --> 00:18:37,855 Mhm, ale kocham długie i trudne. 440 00:18:37,899 --> 00:18:39,727 Zwłaszcza, gdy to oznacza ta rodzina 441 00:18:39,770 --> 00:18:42,599 nie dostaje ani grosza pieniędzy mojej siostry. 442 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 As, tęsknisz za mną. 443 00:18:48,997 --> 00:18:52,609 Pan D, jeśli Ryan Hudson nie dostaje ani grosza 444 00:18:52,653 --> 00:18:56,091 pieniędzy Tiffany'ego, więc kto to robi? 445 00:18:56,135 --> 00:19:00,400 Jeśli policja oficjalnie stwierdzić, że Tiffany została zamordowana, 446 00:19:00,443 --> 00:19:02,663 wtedy wszystko idzie do ostatni żyjący członek 447 00:19:02,706 --> 00:19:04,665 rodziny Tandy. 448 00:19:04,708 --> 00:19:06,493 Twoja dziewczyna. 449 00:19:11,062 --> 00:19:14,544 NANCJA: Oto Królowa Morza pudełko archiwum. 450 00:19:14,588 --> 00:19:18,635 Candice mówiła, że tak więcej zdjęć Lucy tutaj. 451 00:19:19,636 --> 00:19:22,378 Nie chcesz porozmawiać o twoim ojcu... 452 00:19:22,422 --> 00:19:24,685 nie musimy. 453 00:19:26,991 --> 00:19:28,993 Ale mam nadzieję że to robisz. 454 00:19:30,604 --> 00:19:33,520 Czy naprawdę myślisz depozyt był dziełem przypadku? 455 00:19:33,563 --> 00:19:35,652 Czy mógłbyś mnie minąć? te zdjęcia? 456 00:19:35,696 --> 00:19:38,307 Musi być coś tam dobrego. 457 00:19:40,527 --> 00:19:42,572 Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać o czymkolwiek, prawda? 458 00:19:42,616 --> 00:19:45,184 Oczywiście. 459 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 Spójrz na to. 460 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Candice nigdy o tym nie wspominała że ona i Lucy 461 00:19:50,624 --> 00:19:52,016 wdał się w bójkę. 462 00:19:52,060 --> 00:19:54,367 Ona też powiedziała że Lucy odeszła 463 00:19:54,410 --> 00:19:55,368 przed wstążką- ceremonia cięcia, 464 00:19:55,411 --> 00:19:56,934 więc to dużo kłamstw. 465 00:19:59,328 --> 00:20:01,678 Oj, strzelaj. 466 00:20:01,722 --> 00:20:04,594 [brzęknięcie] 467 00:20:06,422 --> 00:20:07,989 Jest tam ktoś? 468 00:20:08,032 --> 00:20:09,991 [niesamowity oddech] 469 00:20:10,034 --> 00:20:11,253 [dyszy] 470 00:20:13,777 --> 00:20:16,780 Musimy zdobyć monety z powrotem do pudełka. 471 00:20:16,824 --> 00:20:18,826 Dlatego tu są. 472 00:20:23,091 --> 00:20:25,093 [niesamowite zatrzymanie oddechu] 473 00:20:33,754 --> 00:20:35,712 [niezwykły oddech zostaje wznowiony] 474 00:20:37,453 --> 00:20:39,368 Gdzie jest ostatnia moneta? 475 00:20:44,417 --> 00:20:45,548 Nacięcie! 476 00:20:51,075 --> 00:20:52,555 Wynośmy się stąd. 477 00:20:56,907 --> 00:20:57,908 lubisz? 478 00:20:59,867 --> 00:21:01,085 To maska ​​na twarz. 479 00:21:01,129 --> 00:21:03,044 [szepcze]: Utrzymuję Victorię w trzeźwości. 480 00:21:03,087 --> 00:21:05,351 Tak, nadal widzę ciemne, przerażające siły 481 00:21:05,394 --> 00:21:07,309 zstępując na nasze miasto, 482 00:21:07,353 --> 00:21:09,268 ale przynajmniej moje pory odblokowują się. 483 00:21:09,311 --> 00:21:11,922 Co ważniejsze, byłem tworzenie mojej tablicy wizji, 484 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 i Zillowed idealny mały domek 485 00:21:14,751 --> 00:21:16,840 żebym się do niego wprowadził kiedy będę gotowy. 486 00:21:16,884 --> 00:21:18,842 Sześć sypialni? To bardzo miłe. 487 00:21:18,886 --> 00:21:21,497 Mm.Dibs w pensjonacie. 488 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 Szybkie pytanie. 489 00:21:23,717 --> 00:21:27,851 Wiedziałbyś, gdybyś był sypiasz z mordercą? 490 00:21:27,895 --> 00:21:30,332 Czy to coś z prawdziwego życia? 491 00:21:30,376 --> 00:21:35,337 Myślę, że Laura mógł zabić Tiffany. 492 00:21:35,381 --> 00:21:37,644 Może. Nie. Nie, nie, nie. 493 00:21:37,687 --> 00:21:40,690 Twoja dziewczyna nie zabił swojej siostry. 494 00:21:40,734 --> 00:21:42,953 Ona i Tiffany były blisko. Nie. 495 00:21:42,997 --> 00:21:44,999 Pozywali się nawzajem za dużo pieniędzy. 496 00:21:45,042 --> 00:21:48,307 Ale jeśli zamordowała Tiffany, dlaczego miałaby się tak bardzo starać 497 00:21:48,350 --> 00:21:51,527 żeby ludzie zadzwonili Śmierć Tiffany'ego to morderstwo? 498 00:21:51,571 --> 00:21:53,921 Bo w porządku dla niej odebrać spadek, 499 00:21:53,964 --> 00:21:56,097 trzeba to uznać za morderstwo. 500 00:21:56,140 --> 00:21:57,359 Patrzeć. 501 00:21:58,926 --> 00:22:02,756 Laura została oznaczona na zdjęciu rankiem, w którym zmarła Tiffany. 502 00:22:02,799 --> 00:22:04,627 Geotagowane dziesięć mil stąd. 503 00:22:04,671 --> 00:22:05,889 To daje jej motyw 504 00:22:05,933 --> 00:22:08,109 i szansa. 505 00:22:08,152 --> 00:22:09,589 NANCJA: Hej, zrobiliście to? 506 00:22:09,632 --> 00:22:11,199 dowiedzieć się czegokolwiek o Candice Weaver 507 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 to by wyjaśniało dlaczego miałaby nas okłamywać? 508 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 @CandiCanDoItAll? 509 00:22:15,246 --> 00:22:17,814 Tak, już po niej Media społecznościowe Ryana. 510 00:22:17,858 --> 00:22:20,861 Mówię o polubieniu każdego postu przez ostatnią dekadę. 511 00:22:20,904 --> 00:22:23,907 NANCJA: Więc Candice ma coś do powiedzenia Ryana. Zastanawiam się, jak długo. 512 00:22:23,951 --> 00:22:25,866 Może była zazdrosna związku Lucy i Ryana? 513 00:22:25,909 --> 00:22:27,389 Ale wystarczająco, by zabić rywalkę? 514 00:22:27,433 --> 00:22:29,913 [Dzwoni FaceTime] 515 00:22:32,307 --> 00:22:34,004 JAN: Nancy, hej. 516 00:22:34,048 --> 00:22:37,268 Dobra wiadomość jest taka, że mam toksykologia z powrotem na Tiffany. 517 00:22:37,312 --> 00:22:38,879 Ona nie umarła z przyczyn naturalnych. 518 00:22:38,922 --> 00:22:40,489 Została otruta. 519 00:22:40,533 --> 00:22:43,274 Wciąż próbujemy to rozgryźć dokładne źródło. 520 00:22:43,318 --> 00:22:45,712 Jest to rzadkie i trudne do wykrycia, 521 00:22:45,755 --> 00:22:48,105 więc jeszcze wiele przed nami. Uh-- to niesamowite. 522 00:22:48,149 --> 00:22:49,890 Bardzo dziękuję. Jesteś najlepszy. 523 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 Tak, mam nadzieję, że nadal tak myślisz kiedy usłyszysz złe wieści. 524 00:22:52,762 --> 00:22:55,461 Nie mogę znaleźć pudełka ze wszystkimi dowodami Lucy. 525 00:22:55,504 --> 00:22:56,940 A-Wszystko? 526 00:22:56,984 --> 00:22:59,508 Korona, 527 00:22:59,552 --> 00:23:01,902 niezidentyfikowane kobiece włosy? 528 00:23:01,945 --> 00:23:05,079 Bardzo mi przykro, Nancy. Uh, po prostu zniknęło. 529 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 Mam na myśli, Będę szukać dalej, 530 00:23:06,602 --> 00:23:08,865 ale nie będę w stanie żeby dostać to do ciebie dziś wieczorem. 531 00:23:08,909 --> 00:23:11,520 BESSA: Świetnie, jak lecimy zrobić teraz seans? 532 00:23:11,564 --> 00:23:12,869 [wzdycha] 533 00:23:17,961 --> 00:23:19,093 Gdzie znowu jest As? 534 00:23:19,136 --> 00:23:21,225 BESSA: Wysyłał SMS-y jego facet od trawki 535 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 a potem po prostu uciekł. 536 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Jest zestresowany. Rzeczy związane ze związkiem. 537 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Dobra. Za godzinę zachód słońca, 538 00:23:27,231 --> 00:23:29,016 i musimy odbyć seans o zmroku. 539 00:23:29,059 --> 00:23:31,061 I bez Korona Łucji... 540 00:23:31,105 --> 00:23:33,803 Wszystkie ręce na pokład znaleźć coś, czego dotknęła Lucy 541 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 w noc jej śmierci. 542 00:23:35,196 --> 00:23:37,633 Słuchaj, Nancy, to się wydarzyło prawie 20 lat temu. 543 00:23:37,677 --> 00:23:39,069 To się nie stanie. 544 00:23:39,113 --> 00:23:41,637 Więc pozbądź się tych monet. Nie możemy się poddać. 545 00:23:41,681 --> 00:23:43,552 Byliśmy bardzo skupieni na Hudsonach... 546 00:23:43,596 --> 00:23:45,293 Ponieważ wyglądają na bardzo winnych. 547 00:23:45,336 --> 00:23:47,382 Ale Candice tak prawdziwym podejrzanym. 548 00:23:47,426 --> 00:23:49,471 Musimy więc porozmawiać z Lucy, 549 00:23:49,515 --> 00:23:51,299 i wtedy możemy się dowiedzieć co właściwie się z nią stało 550 00:23:51,342 --> 00:23:53,214 lub jeśli jesteśmy kwita na właściwej ścieżce. 551 00:23:53,257 --> 00:23:55,172 Musi być coś tutaj. 552 00:23:55,216 --> 00:23:56,260 GEORG: Gdyby tylko się zgłosiła 553 00:23:56,304 --> 00:23:58,741 tę etykę pracy do jej rzeczywistej pracy. 554 00:23:59,829 --> 00:24:01,440 Czekać. 555 00:24:01,483 --> 00:24:04,921 Lucy najczęściej nosiła bransoletkę nocy, ale nie na końcu. 556 00:24:04,965 --> 00:24:07,141 Hej. 557 00:24:07,184 --> 00:24:08,751 Widziałem już ten urok. 558 00:24:08,795 --> 00:24:10,927 Mój szef, Josh Dodd, 559 00:24:10,971 --> 00:24:12,015 nosi go na szyi. 560 00:24:18,326 --> 00:24:21,329 NANCJA: Lucy Sable była twoja siostra. 561 00:24:21,372 --> 00:24:24,724 Musiało być ciężko, stracić ją w ten sposób. 562 00:24:24,767 --> 00:24:27,509 Odwrócenie jej morderstwa w miejski przesąd. 563 00:24:27,553 --> 00:24:31,121 Wiem, że byłbym zły gdyby była moją siostrą. 564 00:24:31,165 --> 00:24:33,689 Przyrodnia siostra. 565 00:24:33,733 --> 00:24:36,300 [wydycha] 566 00:24:36,344 --> 00:24:39,347 Ale, um, czy możemy to zatrzymać między nami? 567 00:24:39,390 --> 00:24:41,392 Przeniosłem się z powrotem do miasta rok temu, 568 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 po tym jak odziedziczyłem ten sklep od mojego dziadka, 569 00:24:43,264 --> 00:24:46,180 i nikt mnie nie rozpoznał i... 570 00:24:46,223 --> 00:24:47,573 tak jest o wiele łatwiej. 571 00:24:49,096 --> 00:24:51,185 Zrozumiałem. Nie jesteśmy tu po to, żeby cię wyprzedzić. 572 00:24:51,228 --> 00:24:53,622 Mamy tylko kilka pytań. 573 00:24:53,666 --> 00:24:56,538 A więc ty i twoja mama 574 00:24:56,582 --> 00:24:58,409 odsunął się zaraz po śmierci Lucy? 575 00:24:58,453 --> 00:25:01,412 Tak, nikt nas nie chciał w Zatoce Podkowy. 576 00:25:01,456 --> 00:25:05,286 Sprawiliśmy, że śmierć Lucy stała się zbyt realna. 577 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 Zbyt smutne. 578 00:25:08,115 --> 00:25:12,423 A deweloper zaoferował mojej mamie dużo pieniędzy dla naszego domu. 579 00:25:13,512 --> 00:25:15,557 Znikąd? 580 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 NANCJA: Lucy dała ci ten urok w noc jej śmierci. Prawidłowy? 581 00:25:18,865 --> 00:25:21,563 Myślisz, że wiedziała że była w niebezpieczeństwie? 582 00:25:21,607 --> 00:25:23,522 Wyglądała trochę wolnego tej nocy. 583 00:25:23,565 --> 00:25:26,568 Ku końcowi festiwalu, ona... 584 00:25:26,612 --> 00:25:30,659 wzięła mnie na bok i podała mi swoją bransoletkę. 585 00:25:30,703 --> 00:25:33,357 A potem mnie przytuliła i powiedział, hm, 586 00:25:33,401 --> 00:25:35,664 „Nie wierz co o mnie mówią.” 587 00:25:38,711 --> 00:25:41,452 To był ostatni raz Widziałem ją. 588 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak bardzo ten urok dla ciebie znaczy. 589 00:25:45,631 --> 00:25:47,763 [pociąga nosem] 590 00:25:49,983 --> 00:25:55,336 To należało do mojej mamy. 591 00:25:55,379 --> 00:25:58,600 Noszę go codziennie, więc... 592 00:25:58,644 --> 00:26:02,952 wiedz, że nie zapytaj o to lekko. 593 00:26:02,996 --> 00:26:05,172 Możemy pożyczyć Lucy? urok? Tylko na dzisiejszy wieczór. 594 00:26:05,215 --> 00:26:06,608 Myślimy 595 00:26:06,652 --> 00:26:08,436 że może nam to pomóc dowiedzieć się, kto ją zabił. 596 00:26:08,479 --> 00:26:10,612 [śmieje się cicho] 597 00:26:10,656 --> 00:26:12,483 Jak? 598 00:26:12,527 --> 00:26:14,529 Naprawdę trudno to wyjaśnić. 599 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 NICK: Hej, możesz 600 00:26:16,139 --> 00:26:18,228 zaufaj jej. 601 00:26:19,186 --> 00:26:20,274 Ja robię. 602 00:26:24,234 --> 00:26:27,237 Więc jeśli się dowiesz kto ją zabił... 603 00:26:27,281 --> 00:26:29,283 Możemy wymierzyć jej sprawiedliwość. 604 00:26:33,635 --> 00:26:36,072 Proszę, Wiktoria. 605 00:26:36,116 --> 00:26:39,641 Zrobiłem to ekstra tostowe tym razem. 606 00:26:39,685 --> 00:26:41,251 Wiktoria. 607 00:26:41,295 --> 00:26:43,819 Wiktoria. 608 00:26:43,863 --> 00:26:45,168 Straciłeś ją? 609 00:26:45,212 --> 00:26:47,214 Powiedziała, że ​​poczeka. Obiecała. 610 00:26:47,257 --> 00:26:49,085 Chciałeś wierzyć w niej najlepsze. 611 00:26:49,129 --> 00:26:51,218 Błąd nowicjusza. 612 00:26:51,261 --> 00:26:53,263 Ale... 613 00:26:54,743 --> 00:26:56,789 [wzdycha] 614 00:26:56,832 --> 00:26:59,661 NANCJA: George miał nadzieję Wiktoria by spróbowała 615 00:26:59,705 --> 00:27:01,576 aby zostać ponownie aresztowanym. 616 00:27:01,620 --> 00:27:03,883 Nie ma takiego szczęścia. 617 00:27:03,926 --> 00:27:06,320 McGINNIS: Nancy Drew. 618 00:27:06,363 --> 00:27:08,583 Nadróbmy zaległości. 619 00:27:23,598 --> 00:27:27,080 Cóż, dzięki Laurze Tandy, policja stanowa wkracza 620 00:27:27,123 --> 00:27:28,821 na Tiffany Hudson śledztwo. 621 00:27:30,953 --> 00:27:32,694 Muszę wysłać wszystkie nasze dowody, 622 00:27:32,738 --> 00:27:36,176 który obejmuje Włamujesz się do kostnicy 623 00:27:36,219 --> 00:27:38,961 i służąc Tiffany jej ostatni posiłek. 624 00:27:39,005 --> 00:27:41,094 Jedzenie wróciło czyste. 625 00:27:41,137 --> 00:27:43,444 Trucizna może być trudna wykryć. 626 00:27:44,750 --> 00:27:46,969 Wiesz, że jej nie zabiłem. 627 00:27:47,013 --> 00:27:50,233 I wiesz, że nie jestem złym policjantem Laura mnie na takiego udaje. 628 00:27:51,887 --> 00:27:54,324 [chichocze] OK. 629 00:27:57,110 --> 00:28:00,591 Wierzę, że Laura miała motyw zabić Tiffany. 630 00:28:00,635 --> 00:28:04,160 Więc jeśli masz cokolwiek, 631 00:28:04,204 --> 00:28:06,902 oboje musimy rozwiązać to morderstwo. 632 00:28:06,946 --> 00:28:09,078 Musisz naprawić swoją reputację. 633 00:28:09,122 --> 00:28:11,080 I musisz oczyścić swoje imię. 634 00:28:11,124 --> 00:28:13,735 Mam mnóstwo biurokracji to przeszkadza. 635 00:28:13,779 --> 00:28:16,259 I masz dar 636 00:28:16,303 --> 00:28:20,873 za uzyskanie dostępu do... wszelkiego rodzaju rzeczy. 637 00:28:20,916 --> 00:28:22,265 Co sugerujesz? 638 00:28:22,309 --> 00:28:25,268 Tak bardzo, jak mnie to boli powiedzieć to, 639 00:28:25,312 --> 00:28:29,403 nadszedł czas na nas pracować razem. 640 00:28:30,491 --> 00:28:32,449 [drzwi zamykają się] 641 00:28:32,493 --> 00:28:35,235 Hej. Mam nową teorię dla ciebie. 642 00:28:35,278 --> 00:28:37,324 Ja też mam teorię. 643 00:28:38,499 --> 00:28:40,675 Myślę, że pracujesz dla McGinnisa. 644 00:28:40,719 --> 00:28:42,851 Byłaś jedyną osobą, którą on nie sprowadzono na przesłuchanie 645 00:28:42,895 --> 00:28:44,853 w noc śmierci Tiffany. 646 00:28:44,897 --> 00:28:47,334 I widziałem was razem na pogrzebie. 647 00:28:47,377 --> 00:28:49,379 Kim byliście o czym mówisz? 648 00:28:50,119 --> 00:28:51,860 Byłeś ostrożny przy telefonie, 649 00:28:51,904 --> 00:28:54,341 a potem uciekać do kto wie gdzie. 650 00:28:54,384 --> 00:28:56,996 Słyszałeś mój telefon z Johnem Sanderem, 651 00:28:57,039 --> 00:28:58,519 i niecałą godzinę później, 652 00:28:58,562 --> 00:29:01,261 McGinnis mówi do mnie o truciźnie. 653 00:29:02,697 --> 00:29:04,699 To nie tak. 654 00:29:08,834 --> 00:29:10,574 Rok temu 655 00:29:10,618 --> 00:29:14,796 McGinnis przyłapał mnie na włamywaniu się rządowy system komputerowy, 656 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 co jest przestępstwem federalnym. 657 00:29:16,406 --> 00:29:19,409 Dlaczego miałbyś...?Hej... chodzi o to, 658 00:29:19,453 --> 00:29:22,369 Myślałam, że moje życie się skończyło, ale zaproponował mi tę umowę. 659 00:29:22,412 --> 00:29:24,980 Upewniłby się, że będę trzymać się z daleka więzienia i wszystko, co musiałem zrobić 660 00:29:25,024 --> 00:29:27,069 było sprawdzić kilka rzeczy dla niego, miej oczy szeroko otwarte 661 00:29:27,113 --> 00:29:29,028 po mieście, co było dość łatwe, 662 00:29:29,071 --> 00:29:32,074 aż do Tiffany’ego został zamordowany. Mogłeś nam powiedzieć. 663 00:29:32,118 --> 00:29:34,294 To by naruszyło umowa. 664 00:29:34,337 --> 00:29:36,339 Nie mogę iść do więzienia. 665 00:29:36,383 --> 00:29:38,254 Słuchaj, przepraszam. Nie próbuję 666 00:29:38,298 --> 00:29:42,215 szukać wymówek. Ja... schrzaniłem. 667 00:29:42,258 --> 00:29:45,653 Ale czy chociaż mi pozwolisz spróbować ci to wynagrodzić tutaj? 668 00:29:45,696 --> 00:29:47,873 Nauczyłem się czegoś o Laurze. 669 00:29:47,916 --> 00:29:51,093 Jak mam ufać coś powiesz? 670 00:29:56,751 --> 00:29:58,274 Naprawię to. 671 00:30:04,933 --> 00:30:07,936 GEORG: Więc moja mama się zawiodła dzięki energii monet, 672 00:30:07,980 --> 00:30:10,504 i to wcale nie jest zaskakujące zakończenie bez skrętu, 673 00:30:10,547 --> 00:30:12,201 się zmarnowała. 674 00:30:12,245 --> 00:30:13,986 Jest ładna szorstki kształt. 675 00:30:14,029 --> 00:30:15,683 Jak najgorsze Widziałem ją kiedykolwiek. 676 00:30:15,726 --> 00:30:16,945 A to wiele mówi. 677 00:30:16,989 --> 00:30:18,860 Cóż, zawsze jest następny nów księżyca. 678 00:30:18,904 --> 00:30:20,644 Nie siedzę na monetach na kolejny miesiąc. 679 00:30:20,688 --> 00:30:22,864 Robimy teraz seans. Sam? 680 00:30:22,908 --> 00:30:23,865 Bez nadzoru jasnowidzenia? 681 00:30:23,909 --> 00:30:25,214 Byłbyś zaskoczony 682 00:30:25,258 --> 00:30:27,695 nad tym, co możesz zrobić sam. jestem za. 683 00:30:27,738 --> 00:30:30,959 Ja też. Nacięcie? 684 00:30:31,003 --> 00:30:34,833 Jesteśmy wszyscy w tej samej drużynie, prawda? 685 00:30:34,876 --> 00:30:36,835 Dobra. 686 00:30:39,446 --> 00:30:40,839 BESSA: Dobrze. 687 00:30:40,882 --> 00:30:43,842 Ale to nie ma nic ma to związek z moim duchem FOMO. 688 00:30:43,885 --> 00:30:45,887 Przyniosłem coś, czego możemy użyć porozmawiać z Lucy. Przetrząsać! 689 00:30:45,931 --> 00:30:47,889 NANCJA: Twoja siostra? 690 00:30:47,933 --> 00:30:51,240 GEORG: Niezupełnie. Przetrząsać? 691 00:30:51,284 --> 00:30:53,547 Odkąd Lucy się komunikuje 692 00:30:53,590 --> 00:30:54,896 poprzez elektronikę, możemy poprosić ją o udzielenie odpowiedzi na pytania 693 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 przez smoka. 694 00:30:56,376 --> 00:30:57,856 Potrafi zrobić oczy zapal się na zielono, aby potwierdzić, 695 00:30:57,899 --> 00:30:59,118 usta czerwone na nie. 696 00:31:01,903 --> 00:31:03,905 Mówiłeś, że coś dostanę. 697 00:31:03,949 --> 00:31:06,952 Jedna rzecz. Pięć rzeczy. 698 00:31:06,995 --> 00:31:08,954 Pięć jest dobre. [cicho]: Pięć to dobrze. 699 00:31:08,997 --> 00:31:11,652 Świetnie. Teraz jest zepsuta. 700 00:31:11,695 --> 00:31:14,176 [Gra muzyka pop na słuchawkach] 701 00:31:33,239 --> 00:31:34,370 [krzyczy] 702 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 [szepcze]: Bess. 703 00:31:36,416 --> 00:31:38,157 Przepraszam. Dobra? 704 00:31:38,200 --> 00:31:40,899 To było duże nagromadzenie. 705 00:31:40,942 --> 00:31:42,030 [brzęk monet] 706 00:31:46,687 --> 00:31:51,344 OK, więc w tym momencie – mówi Wiktoria 707 00:31:51,387 --> 00:31:56,044 trzymasz latarnię nad monetami. 708 00:32:04,139 --> 00:32:08,404 Wzywamy Duch Lucy Sable. 709 00:32:16,412 --> 00:32:20,329 [niesamowity oddech] 710 00:32:20,373 --> 00:32:22,375 [wzdycha] 711 00:32:22,418 --> 00:32:25,813 My... my-wzywamy Lucy Sable. 712 00:32:25,856 --> 00:32:27,771 Lucy Sable. 713 00:32:27,815 --> 00:32:29,599 Lucy Sable. 714 00:32:35,040 --> 00:32:35,997 [wzdycha] 715 00:32:38,869 --> 00:32:41,481 Wzywamy Lucy Sable. 716 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 [wzdycha] 717 00:32:46,138 --> 00:32:49,619 A-A-Czy ty jesteś Lucy Sable? 718 00:32:51,143 --> 00:32:54,015 To ona. To zadziałało. 719 00:32:54,059 --> 00:32:57,149 Czy Candice Weaver cię zamordowała? 720 00:32:58,106 --> 00:33:01,370 Czy to byli Hudsonowie to cię zabiło? 721 00:33:03,024 --> 00:33:05,722 Tak i nie? Co, oboje? 722 00:33:05,766 --> 00:33:09,117 [jąka się] Myślę to-to działa nieprawidłowo. 723 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 Czy prześladujesz mnie, ponieważ tego, co znalazłem na strychu? 724 00:33:14,427 --> 00:33:16,646 Drew, jaki strych? 725 00:33:16,690 --> 00:33:19,519 NANCJA: Czy Carson Drew cię zabił? 726 00:33:19,562 --> 00:33:22,739 Pociągnij to razem. Zapytać. Teraz albo nigdy. 727 00:33:22,783 --> 00:33:24,567 Zrobiła to ta sama osoba to cię zabiło, zabiło Tiffany? 728 00:33:26,265 --> 00:33:29,442 Widziałeś, kto zabił Tiffany? 729 00:33:32,097 --> 00:33:33,576 Uch, uch, uch, czy to było...? 730 00:33:41,889 --> 00:33:43,760 [sapiąc]: Nie! 731 00:33:43,804 --> 00:33:45,371 NIE! 732 00:33:45,414 --> 00:33:47,590 Niech to się skończy! 733 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 Gdzie poszła? Ty... 734 00:33:58,993 --> 00:34:01,778 musisz ją sprowadzić z powrotem. 735 00:34:01,822 --> 00:34:03,867 Nie możemy. 736 00:34:03,911 --> 00:34:07,610 Monety, stopiły się. 737 00:34:12,702 --> 00:34:15,183 Nick, bardzo mi przykro. 738 00:34:24,149 --> 00:34:26,107 [wzdycha] 739 00:34:27,152 --> 00:34:30,155 Przynajmniej urok Josha przetrwał. 740 00:34:30,198 --> 00:34:33,071 Hej, naprawdę mi przykro 741 00:34:33,114 --> 00:34:35,551 o monetach. 742 00:34:35,595 --> 00:34:38,206 Nie miałem pojęcia to miało się wydarzyć. 743 00:34:40,121 --> 00:34:41,296 wiem, 744 00:34:41,340 --> 00:34:42,819 ale nawet gdybyś to zrobił, 745 00:34:42,863 --> 00:34:44,995 nic cię nie powstrzymało. 746 00:34:45,039 --> 00:34:47,563 Muszę się dowiedzieć który zabił Lucy. 747 00:34:47,607 --> 00:34:49,087 Bo ona cię prześladuje? 748 00:34:50,697 --> 00:34:52,699 Co znalazłeś na strychu? 749 00:34:56,485 --> 00:34:58,052 Czy to musi wystarczyć z twoim tatą? 750 00:34:58,096 --> 00:35:02,187 Zastanawiam się nad tym. Dobra? 751 00:35:08,845 --> 00:35:12,066 Po prostu potrzebuję trochę czasu. 752 00:35:13,763 --> 00:35:17,593 Ty i ja oboje. 753 00:35:17,637 --> 00:35:19,073 Kim jesteś zastanawiać się? 754 00:35:24,818 --> 00:35:26,820 Ten. 755 00:35:30,824 --> 00:35:32,565 Nas. 756 00:35:32,608 --> 00:35:35,611 Nick, chcę być z tobą. 757 00:35:35,655 --> 00:35:40,616 [wzdycha] A jednak ty odpychaj mnie dalej. 758 00:35:40,660 --> 00:35:42,488 Nie mam takiego zamiaru. 759 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Próbuję. 760 00:35:46,840 --> 00:35:48,842 Ja wiem. 761 00:35:52,585 --> 00:35:54,717 [chichocze] Wiesz, kiedyś się martwiłem 762 00:35:54,761 --> 00:35:57,198 nie było miejsca w twojej przyszłości dla mnie. 763 00:35:59,592 --> 00:36:02,638 Ale prawie nie ma miejsca w twojej teraźniejszości. 764 00:36:04,205 --> 00:36:06,729 Nick, proszę, nie. 765 00:36:06,773 --> 00:36:08,775 Nie. 766 00:36:13,693 --> 00:36:17,175 Nie mogę tego zrobić już nie, Nancy. 767 00:36:26,227 --> 00:36:27,750 Przepraszam. 768 00:36:47,553 --> 00:36:50,164 [wzdycha] To było intensywne. 769 00:36:50,208 --> 00:36:53,515 Jak i te wszystkie ręce, to było takie przerażające. 770 00:36:53,559 --> 00:36:55,778 I ta rzecz, 771 00:36:55,822 --> 00:36:57,650 to odciągnęło Lucy, prawda? [jąka się] 772 00:36:57,693 --> 00:36:59,652 Czy to był jeden z tych istoty nieludzkie 773 00:36:59,695 --> 00:37:01,262 Wiktoria ostrzegła o nas? 774 00:37:01,306 --> 00:37:04,396 Słuchaj, nie wiem, Bess. 775 00:37:04,439 --> 00:37:07,050 nie zazdroszczę Wiktoria. 776 00:37:07,094 --> 00:37:09,096 Wyobraź sobie 777 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 musieć widzieć te wszystkie rzeczy 778 00:37:11,229 --> 00:37:13,840 nikt nigdy nie chce widzieć. 779 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 To musi być takie samotne. 780 00:37:42,695 --> 00:37:44,697 ♪ 781 00:37:47,656 --> 00:37:49,702 Hej. Hej. 782 00:37:49,745 --> 00:37:51,486 Dziękuję, że przyszedłeś. 783 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 Nie chciałem prowadzić samotnie wzdłuż wybrzeża. 784 00:37:53,445 --> 00:37:55,708 Tak. Daje nam czas też porozmawiać. 785 00:37:55,751 --> 00:37:57,927 Tak. 786 00:38:02,715 --> 00:38:05,108 ♪ Kiedy nic nie jest takie, jakim się wydaje 787 00:38:05,152 --> 00:38:07,589 ♪ Kim powinienem być? 788 00:38:07,633 --> 00:38:10,244 ♪ Kto powinien będę? ♪ 789 00:38:13,552 --> 00:38:14,770 CARSON: Hej. 790 00:38:14,814 --> 00:38:17,686 Obiad będzie gotowy za kilka minut. 791 00:38:18,861 --> 00:38:20,776 ♪ Powiedz mi coś 792 00:38:20,820 --> 00:38:23,736 [dzwoni telefon] ♪ Nie wiem 793 00:38:23,779 --> 00:38:27,827 ♪ Przytłoczony, stracił kontrolę 794 00:38:27,870 --> 00:38:30,395 ♪ Cyniczny 795 00:38:30,438 --> 00:38:32,701 ♪ Moje serce zmarzło 796 00:38:32,745 --> 00:38:36,923 ♪ Weź dwie pigułki, moje oczy się przewracają... ♪ 797 00:38:36,966 --> 00:38:38,751 NANCJA: Rodzinny abonament danych? 798 00:38:38,794 --> 00:38:41,754 Więc mój ojciec monitorował 799 00:38:41,797 --> 00:38:45,888 moje SMS-y z chmury, jak długo? 800 00:38:45,932 --> 00:38:50,676 Zawsze mieliśmy ten sam kod na wszystko. 801 00:38:50,719 --> 00:38:52,242 Musiał widzieć moje SMS-y z Johnem Sanderem 802 00:38:52,286 --> 00:38:55,507 o niezidentyfikowanym kobiece włosy. 803 00:38:55,550 --> 00:38:58,684 Rozłączyłem się ze spotkaniem z przyjacielem dziś rano. 804 00:39:05,691 --> 00:39:08,171 NANCJA: Nie spotkał się z przyjacielem. 805 00:39:08,215 --> 00:39:10,826 Zamiast tego pojechał objazdem do laboratorium Sandera. 806 00:39:10,870 --> 00:39:13,655 Po prostu zniknęło. Będę szukać dalej, 807 00:39:13,699 --> 00:39:16,049 ale nie będę w stanie żeby dostać to do ciebie dziś wieczorem. 808 00:39:16,092 --> 00:39:20,053 NANCJA: Ukradł dowody? 809 00:39:20,096 --> 00:39:22,055 Ale dlaczego? 810 00:39:22,098 --> 00:39:26,668 Dobry pomysł. Fioletowe chmury. Czy góra powinna być niebieska? 811 00:39:32,805 --> 00:39:35,938 To jest zabawne. Czy dobrze się bawisz? 812 00:39:40,116 --> 00:39:43,250 Czy nie żyjesz Lucy? 813 00:39:47,646 --> 00:39:49,996 ♪ Kiedy nic nie jest takie, jakim się wydaje 814 00:39:50,039 --> 00:39:52,215 ♪ Kim powinienem być? 815 00:39:52,259 --> 00:39:54,217 ♪ Kto powinien będę? ♪ 816 00:39:54,261 --> 00:39:56,394 [wycie syren] 817 00:39:56,437 --> 00:39:58,396 ♪ Kiedy nic nie jest takie, jakim się wydaje 818 00:39:58,439 --> 00:40:00,180 ♪ Kim powinienem być? 819 00:40:00,223 --> 00:40:03,749 ♪ Kim powinienem teraz być? 820 00:40:06,447 --> 00:40:08,667 NICK: Czekaj, czy to samochód Laury? 821 00:40:08,710 --> 00:40:11,104 OFICER: Właśnie tam. 822 00:40:11,147 --> 00:40:12,975 ♪ Kto powinienem 823 00:40:13,019 --> 00:40:16,326 NICK: O mój Boże, As. 824 00:40:18,459 --> 00:40:21,636 ♪ Kto powinienem, kto powinienem 825 00:40:21,680 --> 00:40:23,290 ♪ Zgrzytam zębami... 826 00:40:23,333 --> 00:40:25,988 NANCY: Kiedyś oceniałam mieszkańcy Horseshoe Bay 827 00:40:26,032 --> 00:40:28,034 do mocowania o duchu Martwej Lucy 828 00:40:28,077 --> 00:40:30,036 podczas gdy jej zabójca wychodzi na wolność. 829 00:40:30,079 --> 00:40:34,432 Życie w zaprzeczeniu zamiast stawić czoła prawdzie. 830 00:40:37,304 --> 00:40:40,089 A potem zrobiłem to samo. 831 00:40:40,133 --> 00:40:42,135 ♪ 832 00:40:46,487 --> 00:40:49,185 [wzdycha] 833 00:40:51,492 --> 00:40:53,146 cieszę się moglibyśmy to zrobić. 834 00:40:53,189 --> 00:40:55,148 NANCY: Nikt nie chce wierzyć temu komuś 835 00:40:55,191 --> 00:40:58,368 tak blisko nich, jak mogłoby to zrobić coś tak niewysłowionego. 836 00:41:00,153 --> 00:41:03,939 W ten sam sposób, w jaki poradzili sobie ze wszystkim wtedy... Carson Drew. 837 00:41:03,983 --> 00:41:05,637 NICK: Wysyłka wschodniego brzegu, 838 00:41:05,680 --> 00:41:06,986 to jest Hudsonowie firma fasadowa, 839 00:41:07,029 --> 00:41:09,510 i zrobili spory, płatność jednorazowa 840 00:41:09,554 --> 00:41:11,773 Twojemu tacie w 2000 roku. 841 00:41:11,817 --> 00:41:16,386 NANCY: Ale odmowa? Tak nie można żyć. 842 00:41:16,430 --> 00:41:18,650 Czy zabiłeś Lucy Sable? 843 00:41:22,567 --> 00:41:25,134 ♪ Kim powinienem teraz być? 844 00:41:29,791 --> 00:41:34,535 Napisy sponsorowane przez CBS 845 00:41:34,579 --> 00:41:37,233 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 846 00:41:48,027 --> 00:41:49,985 [kobieta krzyczy, dzwoni dzwonek] 847 00:41:50,029 --> 00:41:52,031 [pisanie ołówkiem]