1
00:00:01,467 --> 00:00:03,200
[Josh] Muy bien, allá vamos.
2
00:00:03,367 --> 00:00:06,000
[narrador] Anteriormente en
"Rancho de ranas ciegas" --
3
00:00:06,167 --> 00:00:07,367
[James] Es [bip] oro.
4
00:00:07,534 --> 00:00:09,901
-Tan simple como el día.
-[risas]
5
00:00:10,067 --> 00:00:13,367
La excavación de la cámara del ojo de la cerradura
validó la caza del equipo
6
00:00:13,534 --> 00:00:15,267
por riquezas en las Uintas.
7
00:00:15,434 --> 00:00:16,868
[polla]
En realidad, esto era azteca.
8
00:00:17,033 --> 00:00:18,501
Extremadamente inusual.
9
00:00:18,667 --> 00:00:21,167
[Ron]
El hecho de que probamos estos
barras y salieron los resultados
10
00:00:21,334 --> 00:00:24,868
como lo hicieron prueba que
es oro azteca.
11
00:00:25,033 --> 00:00:28,567
Y mientras descifra un código
mapa del Rhoades Journal,
12
00:00:28,734 --> 00:00:31,667
Ron y James creen
encontraron una ubicación
13
00:00:31,834 --> 00:00:33,667
de más oro azteca.
14
00:00:33,834 --> 00:00:37,167
Quizás esta Escalera Dorada
guarda este tesoro.
15
00:00:37,334 --> 00:00:40,701
Pero una línea específica tiene
despertó el interés de James.
16
00:00:40,868 --> 00:00:43,367
Manos grandes mantienen a salvo
la Escalera Dorada.
17
00:00:44,801 --> 00:00:48,467
Ahora, Josh y Chili están en marcha
una cacería terrestre para identificar
18
00:00:48,634 --> 00:00:50,601
puntos de referencia que coinciden
los símbolos
19
00:00:50,767 --> 00:00:52,868
en el mapa de la Escalera Dorada.
20
00:00:53,033 --> 00:00:55,000
[José]
Estamos justo por aquí.
21
00:00:55,167 --> 00:00:58,367
Pero el desierto desconocido
al noroeste del rancho
22
00:00:58,534 --> 00:01:01,868
los tiene cuestionando
la autenticidad del mapa...
23
00:01:02,033 --> 00:01:03,167
[José]
Esto no se ve bien.
24
00:01:03,334 --> 00:01:06,067
...y el futuro de
su búsqueda de oro.
25
00:01:06,234 --> 00:01:08,367
Pensé que realmente estábamos en
el camino correcto, pero ahora
26
00:01:08,534 --> 00:01:10,067
estamos un poco perdidos.
27
00:01:10,234 --> 00:01:11,300
¿Dónde diablos estás?
ir con eso?
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,067
Simplemente no lo sé, Alex.
29
00:01:15,868 --> 00:01:18,000
Leyendas de tesoros antiguos...
30
00:01:18,167 --> 00:01:20,167
Podrían durar miles de
años atrás.
31
00:01:20,334 --> 00:01:22,167
...y fenómenos inexplicables...
32
00:01:22,334 --> 00:01:24,367
Oh [bip], no estoy bromeando
con eso.
33
00:01:24,534 --> 00:01:28,701
...nos reunimos en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah
34
00:01:28,868 --> 00:01:31,868
conocido como Blind Frog Ranch.
35
00:01:32,033 --> 00:01:34,968
Durante décadas, los equipos han
buscó en la tierra
36
00:01:35,133 --> 00:01:38,968
Oro azteca perdido hace mucho tiempo.
Pero cuanto más se acercan...
37
00:01:39,133 --> 00:01:40,868
[Eric] ¡Mira eso!
¡Eso es oro!
38
00:01:41,033 --> 00:01:43,167
...cuanto más dura es la tierra
contraataca.
39
00:01:43,334 --> 00:01:46,000
[Josh] ¡Vaya!
¿Qué diablos está pasando?
40
00:01:46,167 --> 00:01:47,701
Ahora, un minero prolífico...
41
00:01:47,868 --> 00:01:49,667
estamos parados en
un montón de oro.
42
00:01:49,834 --> 00:01:51,467
...y un legendario
cazador de tesoros...
43
00:01:51,634 --> 00:01:54,000
Debe haber otro túnel
entrada, algo.
44
00:01:54,167 --> 00:01:56,200
-...armado con nueva evidencia...
-[Chili] Mira esto.
45
00:01:56,367 --> 00:01:58,701
-[Josh] ¿Qué diablos es esto?
-...y un artefacto legendario...
46
00:01:58,868 --> 00:02:00,767
[Ron] Hay una cita
sobre eso, 1912.
47
00:02:00,934 --> 00:02:03,767
...se hará cargo
una maldición de 500 años...
48
00:02:03,934 --> 00:02:05,868
¡Fuego en el hoyo!
49
00:02:06,033 --> 00:02:08,167
...y una tierra sembrada
con trampas...
50
00:02:08,334 --> 00:02:09,701
[todos] ¡Espera, espera, espera!
51
00:02:09,868 --> 00:02:12,868
...para encontrar
un tesoro de 3 mil millones de dólares.
52
00:02:13,033 --> 00:02:14,601
¡Vaya!
53
00:02:14,767 --> 00:02:17,767
No pararán hasta
descubrieron el misterio de
54
00:02:17,934 --> 00:02:18,968
lo que se esconde debajo...
55
00:02:19,133 --> 00:02:22,000
-Chicos, se está derrumbando.
-[Josh] ¡Oh [bip], corre!
56
00:02:23,200 --> 00:02:24,767
...en Blind Frog Ranch.
57
00:02:32,367 --> 00:02:33,667
[Josh] Quiero decir, esto simplemente
parece nada.
58
00:02:35,567 --> 00:02:38,467
Como, yo pensaría que
Habríamos encontrado más que esto.
59
00:02:40,868 --> 00:02:42,067
¿Dónde diablos estás?
ir con eso?
60
00:02:43,667 --> 00:02:47,000
Josh y Chili nos siguen
pistas dejadas atrás
61
00:02:47,167 --> 00:02:51,100
en un tesoro del siglo XIX
el enigmático diario del cazador,
62
00:02:51,267 --> 00:02:54,300
esperando que les lleve a
la Escalera Dorada,
63
00:02:54,467 --> 00:02:58,100
una ubicación en la que el equipo cree
es una de las siete cámaras
64
00:02:58,267 --> 00:03:00,367
almacenamiento perdido
Tesoro azteca.
65
00:03:01,801 --> 00:03:04,067
Sigamos avanzando
bajando la montaña.
66
00:03:04,234 --> 00:03:05,300
Ojalá algo
aparecerá.
67
00:03:06,367 --> 00:03:08,501
Pero mientras buscan
el desierto de Utah
68
00:03:08,667 --> 00:03:10,667
para los marcadores crípticos
en el mapa,
69
00:03:10,834 --> 00:03:13,801
no está claro si
están persiguiendo pistas reales...
70
00:03:13,968 --> 00:03:15,200
[josh] no lo sé
¿Qué más hacer?
71
00:03:15,367 --> 00:03:16,501
...o callejones sin salida.
72
00:03:25,667 --> 00:03:27,868
Quiero decir, sólo mantén tus ojos
pelado por cualquier cosa,
73
00:03:28,033 --> 00:03:29,801
cualquier tipo de,
74
00:03:29,968 --> 00:03:32,200
cualquier tipo de labores donde
la gente ha estado antes.
75
00:03:33,701 --> 00:03:36,000
Hemos aprendido mucho de
este diario y creer
76
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
esta Escalera Dorada es exactamente
donde está el tesoro,
77
00:03:39,734 --> 00:03:41,767
pero todavía hay un montón de
información allí
78
00:03:41,934 --> 00:03:44,100
que nosotros no
entender completamente.
79
00:03:44,267 --> 00:03:45,767
Tenemos estos símbolos en
el mapa, y no lo sabemos
80
00:03:45,934 --> 00:03:47,267
lo que significan.
81
00:03:47,434 --> 00:03:49,367
Entonces solo estamos buscando
cualquier cosa que se parezca a lo que
82
00:03:49,534 --> 00:03:52,367
estamos viendo en el mapa,
porque cada marcador que encontramos
83
00:03:52,534 --> 00:03:54,667
Aquí afuera nos pone
El rastro de Thomas Rhoades.
84
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[Chili] Oye, mira esto.
85
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Mira eso.
86
00:04:15,801 --> 00:04:17,267
Creo que es un sumidero.
87
00:04:17,434 --> 00:04:19,601
Pero si estás describiendo
el área,
88
00:04:19,767 --> 00:04:21,267
La cresta está detrás de nosotros.
-[Chili] Sí.
89
00:04:21,434 --> 00:04:23,100
Estamos justo aquí
en este drenaje.
90
00:04:23,267 --> 00:04:25,367
Aquí está ese símbolo
en la parte superior del drenaje.
91
00:04:25,534 --> 00:04:26,767
Y eso es exactamente
donde estamos.
92
00:04:28,067 --> 00:04:29,901
Quiero decir, y eso es como
una forma de cuenco aquí.
93
00:04:31,000 --> 00:04:33,067
Quiero decir, desearía que hubiera
Más puntos de referencia.
94
00:04:33,234 --> 00:04:34,767
donde podrías decir,
como, distancias.
95
00:04:34,934 --> 00:04:37,200
Lo compraré.
Acabamos de caer del precipicio.
96
00:04:37,367 --> 00:04:39,400
Y está justo en
el área general.
97
00:04:39,567 --> 00:04:40,767
Tienes razón.
Y se alinea
98
00:04:40,934 --> 00:04:42,367
la forma en que decías.
99
00:04:42,534 --> 00:04:46,467
Suponemos que este símbolo
coincide con este sumidero,
100
00:04:46,634 --> 00:04:48,367
entonces tenemos que seguir avanzando
por esta dirección.
101
00:04:49,400 --> 00:04:50,434
[chile]
Te seguiré.
102
00:04:52,901 --> 00:04:54,100
[José]
Estamos justo en el camino.
103
00:04:54,968 --> 00:04:57,868
Josh y Chili creen
encontraron el primer marcador
104
00:04:58,033 --> 00:05:01,267
en el mapa, un sumidero
Hace mucho que ha crecido.
105
00:05:01,434 --> 00:05:03,968
Así que fijaron sus miras
en el próximo...
106
00:05:04,133 --> 00:05:07,000
[Josh] ¿Ves este símbolo aquí?
Parece una H grande y vieja.
107
00:05:07,167 --> 00:05:09,167
...que creen que podría
marcar la ubicación
108
00:05:09,334 --> 00:05:12,000
de la propia Escalera Dorada.
109
00:05:12,167 --> 00:05:14,267
[Chili] ¿Deberíamos extendernos?
un poquito, o...?
110
00:05:14,434 --> 00:05:16,367
[Josh] Quizás deberías
Mira este barranco.
111
00:05:16,534 --> 00:05:18,367
-[Chili] Está bien.
-Y luego me iré
de esta manera.
112
00:05:24,567 --> 00:05:26,300
[Josh] Necesitamos mirar adentro
cada rincón y grieta.
113
00:05:35,000 --> 00:05:36,267
H marca el lugar.
114
00:05:47,801 --> 00:05:48,801
Eso parece una estructura.
115
00:05:57,167 --> 00:05:58,167
Bueno, claro que sí lo es.
116
00:06:02,100 --> 00:06:03,801
Mira esto.
117
00:06:03,968 --> 00:06:04,901
¡Mira esto!
118
00:06:08,801 --> 00:06:10,567
[gritando] ¡Alex!
119
00:06:10,734 --> 00:06:11,601
¡Tengo algo!
120
00:06:12,868 --> 00:06:13,868
¡Maldición!
121
00:06:18,767 --> 00:06:20,167
[Josh] Mira que edad
esto es.
122
00:06:21,601 --> 00:06:24,000
Oh, esto es de
el siglo XIX con seguridad.
123
00:06:24,167 --> 00:06:26,000
Décadas de 1850, 1860.
124
00:06:32,400 --> 00:06:33,901
¿Por qué alguien construiría esto?
salida aquí
125
00:06:34,067 --> 00:06:35,200
en medio de la nada?
126
00:06:35,367 --> 00:06:36,868
Quiero decir, no lo es
una cabaña de caza.
127
00:06:37,033 --> 00:06:38,567
-No.
-No construyeron cabañas
así para ir a cazar
128
00:06:38,734 --> 00:06:40,300
en el siglo XIX.
Entonces no hay nada de eso.
129
00:06:41,300 --> 00:06:43,601
y no veo
cualquier evidencia de minería.
130
00:06:44,801 --> 00:06:45,934
Pero piénselo.
131
00:06:46,801 --> 00:06:49,367
Alguien se esforzó mucho
construyendo esta cosa.
132
00:06:49,534 --> 00:06:50,667
estaban haciendo algo
importante aquí.
133
00:06:58,701 --> 00:06:59,734
Esto...
134
00:07:01,601 --> 00:07:04,467
¿Qué pasa si ese símbolo es
¿Esta cabaña de aquí?
135
00:07:06,968 --> 00:07:08,667
El símbolo es la cabina.
136
00:07:09,968 --> 00:07:12,701
Piénselo.
Estamos en medio de la nada.
137
00:07:14,367 --> 00:07:17,767
Este es el único hecho por el hombre.
estructura que hemos visto, ¿verdad?
138
00:07:17,934 --> 00:07:19,400
Y mira eso.
Mira eso.
139
00:07:19,567 --> 00:07:22,667
Bajamos por este drenaje,
boom, y hay un maldito
140
00:07:22,834 --> 00:07:25,367
estructura aquí.
Eso no es coincidencia, hombre.
141
00:07:25,534 --> 00:07:27,000
Está ese gran símbolo H.
142
00:07:28,100 --> 00:07:29,567
Creo que es esta cabaña
justo aquí.
143
00:07:31,868 --> 00:07:34,367
Mira, estamos en medio de
en ninguna parte, y encontrar esta cabaña
144
00:07:34,534 --> 00:07:37,901
me dice que alguien estaba
aquí a largo plazo.
145
00:07:38,067 --> 00:07:41,267
Si estuviera dibujando un mapa para contar
alguien a donde ir, lo haría
146
00:07:41,434 --> 00:07:43,934
poner un símbolo en el mapa
para esta cabaña.
147
00:07:46,400 --> 00:07:47,534
Definitivamente puedo
mira eso.
148
00:07:47,701 --> 00:07:50,868
Quiero decir, hay un gran esfuerzo
hecho aquí para construir esto.
149
00:07:51,033 --> 00:07:52,767
Ahora si esto coincide
la forma en que dices,
150
00:07:52,934 --> 00:07:54,267
¿A dónde nos lleva eso ahora?
151
00:07:55,467 --> 00:07:56,501
Eso es lo que no sé.
152
00:07:58,868 --> 00:08:01,000
no estoy viendo
una entrada a la cueva.
153
00:08:01,167 --> 00:08:03,100
no estoy viendo
cualquier formación rocosa,
154
00:08:04,501 --> 00:08:07,167
tallas, artefactos,
cualquier cosa que...
-Marcas.
155
00:08:07,334 --> 00:08:09,400
...podríamos encontrar.
No hay nada más.
156
00:08:10,667 --> 00:08:13,467
no tengo idea como
todo esto se relaciona con
157
00:08:13,634 --> 00:08:14,934
la Escalera Dorada.
158
00:08:15,100 --> 00:08:20,100
Pero si Rhoades construyera una cabaña
aquí, entonces eso significa que esto
159
00:08:20,267 --> 00:08:22,267
es un área en la que él estaba
buscando exhaustivamente.
160
00:08:23,367 --> 00:08:25,868
Mi pregunta es ¿cuáles fueron?
¿De verdad están tratando de encontrar?
161
00:08:28,100 --> 00:08:29,767
¿Para qué diablos es?
162
00:08:33,267 --> 00:08:35,968
Necesitamos averiguar exactamente
cuál es esa conexión.
163
00:08:36,133 --> 00:08:39,000
La H es el último símbolo.
en el mapa.
164
00:08:39,167 --> 00:08:41,200
quiero llevarle esto a mi papa
y ver si hay
165
00:08:41,367 --> 00:08:43,100
alguna otra pista el diario
nos puede dar.
166
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[suena música occidental]
167
00:08:59,167 --> 00:09:00,567
Chile y yo tuvimos
un buen viaje por ahí.
168
00:09:00,734 --> 00:09:01,667
Seguimos el mapa.
169
00:09:02,567 --> 00:09:04,467
De regreso de su expedición
con chile,
170
00:09:04,634 --> 00:09:07,000
Josh se reúne con
su padre, Ron,
171
00:09:07,167 --> 00:09:08,767
para intentar descubrir
el significado de
172
00:09:08,934 --> 00:09:12,667
la cabina y lo que significa
para su búsqueda de oro.
173
00:09:12,834 --> 00:09:17,167
Así que salimos allí
y efectivamente, nos encontramos
174
00:09:17,334 --> 00:09:18,868
este gran sumidero.
175
00:09:19,033 --> 00:09:21,467
Tal vez ese símbolo estaba mostrando
¿Esta depresión aquí?
176
00:09:23,267 --> 00:09:24,501
Es muy destacado.
177
00:09:24,501 --> 00:09:27,167
Es una característica de apariencia dominante.
allá en el bosque.
178
00:09:27,334 --> 00:09:29,567
Pero no hay
mucho por eso.
179
00:09:29,734 --> 00:09:32,367
Sin cuevas, sin evidencia
de minería.
180
00:09:32,534 --> 00:09:35,868
Y eso nos dio
una idea de escala, como de
181
00:09:36,033 --> 00:09:40,200
la cresta de este sumidero,
probablemente un tercio de milla.
182
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
Mira, esto es
sobre equidistancia,
183
00:09:42,567 --> 00:09:43,868
este siguiente símbolo aquí.
-[Ron] Este siguiente símbolo.
184
00:09:45,100 --> 00:09:48,167
[Josh] Y eso me emocionó
porque estoy pensando,
185
00:09:48,334 --> 00:09:50,000
Muy bien, el siguiente.
símbolo abajo,
186
00:09:51,267 --> 00:09:52,667
Espero que sea
la Escalera Dorada.
187
00:09:55,100 --> 00:09:57,467
Y caminamos por
otro tercio de milla,
188
00:09:57,634 --> 00:10:01,067
y en el bosque hay
esta cabaña realmente grande.
189
00:10:02,167 --> 00:10:03,167
Mira esto.
190
00:10:03,334 --> 00:10:06,000
Antigua cabaña.
Estamos hablando del siglo XIX con seguridad.
191
00:10:06,167 --> 00:10:08,767
¿Por qué diablos alguien
¿Construir esto aquí?
192
00:10:08,934 --> 00:10:10,467
Y quiero decir, fueron
a mucho trabajo
193
00:10:10,634 --> 00:10:12,000
para que esto suceda.
194
00:10:12,167 --> 00:10:15,167
Tienes que entender,
estamos en medio de la nada.
195
00:10:15,334 --> 00:10:16,868
No hay caminos.
No hay senderos.
196
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
No hay nada ahí dentro.
197
00:10:18,367 --> 00:10:19,567
Estoy pensando, ¿por qué
alguien pasa por
198
00:10:19,734 --> 00:10:22,567
mucho trabajo para construir
¿Una cabaña tan grande aquí?
199
00:10:26,267 --> 00:10:28,467
Recuerdo algo aquí.
Déjame ver en el diario.
200
00:10:31,501 --> 00:10:32,501
Es...
201
00:10:33,601 --> 00:10:34,601
Aquí.
202
00:10:35,667 --> 00:10:37,901
Así que mira esta lista de equipaje.
203
00:10:38,067 --> 00:10:42,467
Alforjas
y comestibles y equipos.
204
00:10:42,634 --> 00:10:44,868
Hay listas de compras como
esto a lo largo de la revista.
205
00:10:45,033 --> 00:10:45,968
Éste es sólo uno de ellos.
206
00:10:47,000 --> 00:10:48,467
Bueno, ¿dónde crees que
esto va?
207
00:10:49,400 --> 00:10:51,901
Creo que posiblemente Rhoades,
Tomás Rhoades,
208
00:10:52,067 --> 00:10:56,100
construyó eso para trabajar,
y usó esto como su base.
209
00:10:57,567 --> 00:11:01,367
Y mira la fecha aquí.
Abril de 1853.
210
00:11:01,534 --> 00:11:04,868
Eso es sólo sobre Rhoades.
tiempo ahí fuera.
211
00:11:06,200 --> 00:11:07,367
[Josh] Esto no puede simplemente
ser una coincidencia.
212
00:11:08,567 --> 00:11:11,868
El mapa del diario nos lleva
a esta cabaña.
213
00:11:12,033 --> 00:11:13,033
Bien.
214
00:11:13,200 --> 00:11:15,901
Entonces, ¿por qué dibujaría el mapa?
a la cabaña?
215
00:11:17,100 --> 00:11:19,601
[Josh] Bueno, eso podría haber sido
llegado tan lejos como llegó.
216
00:11:22,067 --> 00:11:24,701
Quiero decir, el hecho de que este mapa
te lleva a la cabaña me dice
217
00:11:24,868 --> 00:11:26,400
él nunca encontró
la Escalera Dorada.
218
00:11:26,567 --> 00:11:28,567
todavía está tendido
allí intacto.
219
00:11:28,734 --> 00:11:32,067
Y aquí es donde
lo buscó por última vez.
220
00:11:32,234 --> 00:11:35,501
Rhoades construyó su cabaña aquí,
porque sentía que estaba
221
00:11:35,667 --> 00:11:38,100
cerca de encontrar
la Escalera Dorada.
222
00:11:38,267 --> 00:11:41,367
Entonces él sí creía que
estaba en algún lugar cercano.
223
00:11:42,868 --> 00:11:43,934
[Josh] Exactamente.
224
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
[Ron] Por eso construyó
la cabaña justo ahí.
225
00:11:47,267 --> 00:11:51,467
Vamos con los chicos
Más o menos decidir sobre un plan, ¿vale?
226
00:11:51,634 --> 00:11:55,767
Pero si Rhoades pensó que esto era
un lugar importante, entonces tal vez
227
00:11:55,934 --> 00:11:57,133
nosotros también deberíamos hacerlo.
228
00:11:59,601 --> 00:12:02,100
Ya sabes, al principio,
Cuando vimos este marcador,
229
00:12:02,267 --> 00:12:04,901
Pensamos que era una especie de
el final de
230
00:12:05,067 --> 00:12:07,801
la Escalera Dorada, pero en
realidad, es el comienzo.
231
00:12:07,968 --> 00:12:10,367
La cabina indica que esto
es el comienzo de su caza.
232
00:12:11,868 --> 00:12:14,701
Podríamos estar cerca de donde
Rhoades abandonó su búsqueda.
233
00:12:15,868 --> 00:12:17,167
Terminemos el trabajo.
234
00:12:25,868 --> 00:12:28,501
2
[José]
Quiero decir, el hecho de que este mapa
te lleva a la cabaña me dice
235
00:12:28,667 --> 00:12:30,200
él nunca encontró
la Escalera Dorada.
236
00:12:30,367 --> 00:12:32,601
todavía está tendido
allí intacto.
237
00:12:32,767 --> 00:12:35,267
Y aquí es donde
lo buscó por última vez.
238
00:12:35,434 --> 00:12:38,067
El equipo está siguiendo un mapa
a un lugar en el que creen
239
00:12:38,234 --> 00:12:41,767
puede contener más oro azteca
un lugar conocido como
240
00:12:41,934 --> 00:12:43,667
la Escalera Dorada.
241
00:12:43,834 --> 00:12:46,367
Pero su búsqueda sobre el terreno
les ha llevado a
242
00:12:46,534 --> 00:12:48,400
las ruinas misteriosas
de una cabaña...
243
00:12:48,567 --> 00:12:50,567
¿Para qué diablos es?
244
00:12:51,567 --> 00:12:54,167
...uno que ellos creen que puede tener
sirvió como campamento base
245
00:12:54,334 --> 00:12:56,167
para Thomas Rhoades.
246
00:12:56,334 --> 00:12:58,601
[Ron] Si Rhoades pensara esto
era un lugar importante,
247
00:12:58,767 --> 00:13:00,167
Entonces tal vez nosotros también deberíamos hacerlo.
248
00:13:01,868 --> 00:13:05,367
Mientras tanto, James ha estado
investigando una teoría
249
00:13:05,534 --> 00:13:08,100
cree que podría ayudarlos
encuentra el oro.
250
00:13:08,267 --> 00:13:11,167
[James] Esto es fantástico.
Es interesante.
251
00:13:11,334 --> 00:13:13,567
Una teoría que se desencadenó
por una línea escrita
252
00:13:13,734 --> 00:13:15,601
en el mapa de la Escalera Dorada.
253
00:13:17,067 --> 00:13:20,400
Manos grandes mantienen a salvo
la Escalera Dorada.
254
00:13:20,567 --> 00:13:23,367
[James] Cuando el Dr. Blomquist fue
leyendo la traducción,
255
00:13:23,534 --> 00:13:26,767
manos grandes mantienen a salvo
a la Escalera Dorada,
256
00:13:26,934 --> 00:13:28,767
eso realmente me afectó bastante
257
00:13:28,934 --> 00:13:33,467
porque mucha de la información
en mi recopilación de datos
258
00:13:33,634 --> 00:13:36,868
ha sido sobre estos
culturas pasadas que han vivido
259
00:13:37,033 --> 00:13:38,801
aquí en esta área de Utah.
260
00:13:40,801 --> 00:13:43,567
Cada uno parece
tener esta historia,
261
00:13:43,734 --> 00:13:46,367
esta tradición oral, esta
información sobre estas personas
262
00:13:46,534 --> 00:13:47,767
de gran estatura...
263
00:13:49,100 --> 00:13:52,868
gigantes,
justo donde estamos hoy,
264
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
en las montañas de Uinta
y en la cuenca del Uinta.
265
00:13:57,300 --> 00:13:58,667
Durante generaciones,
266
00:13:59,501 --> 00:14:03,701
La historia indígena ha hablado de
los Si-Te-Cah, una tribu feroz
267
00:14:03,868 --> 00:14:07,901
de gigantes pelirrojos dijo
se han enfrentado con tribus locales
268
00:14:08,067 --> 00:14:12,200
a través de lo que hoy es Utah
y Nevada antes de desaparecer
269
00:14:12,367 --> 00:14:13,868
en la historia.
270
00:14:14,033 --> 00:14:16,267
Según la leyenda,
fueron atraídos por la tierra
271
00:14:16,434 --> 00:14:19,601
por sus recursos,
incluido el oro.
272
00:14:19,767 --> 00:14:23,767
Siglos después, como buscadores
atravesó la misma tierra,
273
00:14:23,934 --> 00:14:28,000
Encontraron una cueva antigua
sistemas y restos inusuales
274
00:14:28,167 --> 00:14:32,133
eso desdibujó la línea
entre el folclore y la realidad.
275
00:14:34,567 --> 00:14:38,367
[James]
Los gigantes de leyenda en este
región son simplemente personas más grandes,
276
00:14:38,534 --> 00:14:41,367
y me hace preguntarme,
277
00:14:41,534 --> 00:14:43,901
¿Podría la tradición nativa de
esta área ha sido parte de
278
00:14:44,067 --> 00:14:46,100
¿Las pistas del diario?
279
00:14:46,267 --> 00:14:48,634
Tal vez nos lleve
a la Escalera Dorada.
280
00:14:51,100 --> 00:14:52,667
Te agradezco que hayas salido.
281
00:14:54,467 --> 00:14:56,467
James ha buscado
Don Mitchell,
282
00:14:57,767 --> 00:15:01,167
un miembro local de la tribu Shoshone
y historiador nativo a
283
00:15:01,334 --> 00:15:05,701
aprende más sobre la mitología
de gigantes en la región de Utah.
284
00:15:05,868 --> 00:15:09,367
-[Don] Los petroglifos han sido
parte de los mitos de la creación de...
-[James] Correcto.
285
00:15:09,534 --> 00:15:12,467
...de los nativos americanos
286
00:15:12,634 --> 00:15:16,000
por muchas, muchas tribus por más de
los miles de años.
287
00:15:18,067 --> 00:15:21,200
Don ha llevado a James a ver
evidencia arqueológica
288
00:15:21,367 --> 00:15:22,868
de los mitos de cerca.
289
00:15:24,601 --> 00:15:28,567
[James]
Cuando miras la altura de
estas figuras antropomorfas,
290
00:15:28,734 --> 00:15:32,801
no puedes evitar conseguir
tu imaginación va.
291
00:15:32,968 --> 00:15:35,167
Dime, ya sabes,
lo que estoy viendo aquí.
292
00:15:36,667 --> 00:15:37,968
¿Estamos ante gigantes?
293
00:15:39,167 --> 00:15:40,167
Somos.
294
00:15:43,901 --> 00:15:50,567
Los Omahas, los Tuscaroras,
Los iroqueses tienen leyendas.
295
00:15:50,734 --> 00:15:54,467
e historias sobre el "sesgo",
que es "grande".
296
00:15:55,968 --> 00:15:57,367
Lo que llamaríamos gigantes.
297
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
Algunas de las historias son,
Bueno, estos gigantes fueron capaces de
298
00:16:02,167 --> 00:16:07,067
recoger rocas del tamaño de
hombres y construir estructuras
299
00:16:07,234 --> 00:16:08,801
en su instrucción.
300
00:16:08,968 --> 00:16:11,901
Eso siempre se ha sabido en
cultura nativa americana que
301
00:16:12,868 --> 00:16:16,734
nosotros como pueblo
no son los únicos.
302
00:16:19,200 --> 00:16:25,267
Todos los que llegaron tarde
1600 hasta finales de 1800
303
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
Habló de gigantes.
304
00:16:29,000 --> 00:16:30,234
[James] ¡Guau!
305
00:16:31,000 --> 00:16:34,467
[Don] ¿Qué es muy interesante?
es, si miras algunos de
306
00:16:34,634 --> 00:16:35,601
los otros petroglifos,
307
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
el círculo allí
y la espiral,
308
00:16:41,167 --> 00:16:44,667
han dicho eso
ese es el círculo de la vida.
309
00:16:44,834 --> 00:16:46,868
Él está tocando eso.
310
00:16:47,033 --> 00:16:51,267
Pero la otra cosa que
la figura se toca,
311
00:16:53,167 --> 00:16:54,267
¿Cuál es el significado de eso?
312
00:16:55,868 --> 00:16:58,667
Creo que todos ustedes
Necesito estudiar eso.
313
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
[Jaime]
Viendo estos petroglifos arriba
cerrar me hizo pensar,
314
00:17:04,367 --> 00:17:06,601
manos grandes sostienen
el tesoro a salvo.
315
00:17:06,767 --> 00:17:09,167
Y vemos estos petroglifos.
¿Qué ves?
316
00:17:10,167 --> 00:17:11,901
Gigantes.
Gallinero.
317
00:17:13,100 --> 00:17:15,868
Tal vez eso es lo que quiso decir
por manos grandes.
318
00:17:16,033 --> 00:17:17,167
¿Cuál es entonces el otro símbolo?
319
00:17:18,667 --> 00:17:20,667
Simplemente parece ser
como este aspecto faltante
320
00:17:20,834 --> 00:17:21,767
que tal vez pueda ayudarnos.
321
00:17:36,801 --> 00:17:40,400
Seguimos por esta zona.
aquí, y eso nos llevó a
322
00:17:40,567 --> 00:17:43,767
una vieja cabaña.
Entonces, no la Escalera Dorada.
323
00:17:45,000 --> 00:17:48,767
Pero obviamente, Rhoades es
marcándolo en este mapa.
324
00:17:48,934 --> 00:17:50,467
Entonces es importante para él.
325
00:17:50,634 --> 00:17:54,267
A la mañana siguiente, Josh se reúne
el equipo para discutir la cabaña
326
00:17:54,434 --> 00:17:58,267
descubrimiento y su conexión
a la Escalera Dorada.
327
00:17:58,434 --> 00:18:00,200
Pero James cree que está hecho
328
00:18:00,367 --> 00:18:03,100
un avance que podría
llévalos al oro.
329
00:18:05,367 --> 00:18:07,367
[James] Entonces estaba pensando
acerca de cuando el Dr. Blomquist
330
00:18:07,534 --> 00:18:09,000
tradujo ese pasaje,
331
00:18:10,467 --> 00:18:13,667
manos grandes o estas manos grandes
proteger el tesoro.
332
00:18:14,968 --> 00:18:17,367
Ya sabes, mucho de lo que
He estado mirando en
333
00:18:17,534 --> 00:18:21,167
mi recopilación de datos ha sido
sobre estas culturas pasadas
334
00:18:21,334 --> 00:18:22,968
que han vivido aquí arriba,
335
00:18:23,133 --> 00:18:24,767
donde estamos
en la cuenca del Uinta
336
00:18:24,934 --> 00:18:26,467
y las montañas Uinta.
337
00:18:26,634 --> 00:18:31,667
Los Timpanogos, los Ute,
los Paiute, cada uno
338
00:18:31,834 --> 00:18:34,701
parece tener esta historia,
esta tradición oral
339
00:18:34,868 --> 00:18:36,067
sobre gigantes.
340
00:18:36,234 --> 00:18:39,501
Y siempre odio
usar la palabra o este término
341
00:18:39,667 --> 00:18:42,901
porque la gente salta a
conclusiones cuando digo gigantes.
342
00:18:43,067 --> 00:18:45,701
estoy hablando de personas
de gran estatura.
343
00:18:45,868 --> 00:18:47,767
no estoy hablando de
Personas de 20 pies.
344
00:18:47,934 --> 00:18:52,267
Estoy hablando de personas que
medían siete pies de altura, ¿sabes?
345
00:18:53,467 --> 00:18:57,367
Entonces, James, ¿cómo se conecta?
¿A Thomas Rhoades?
346
00:18:59,000 --> 00:19:03,067
Bueno, cuando el Dr. Blomquist
tradujo ese pasaje,
347
00:19:03,234 --> 00:19:05,767
manos grandes mantienen a salvo
a la Escalera Dorada,
348
00:19:06,767 --> 00:19:10,601
Pensé, bueno, ¿y si Rhoades
Realmente lo dije en términos literales.
349
00:19:10,767 --> 00:19:13,000
de manos grandes, grandes, grandes?
350
00:19:14,100 --> 00:19:15,467
¿Y si fuera una pista?
al mapa?
351
00:19:17,300 --> 00:19:19,567
Me hizo pensar en
ya sabes, algunos de
352
00:19:19,734 --> 00:19:24,167
los petroglifos de la zona,
y me puse en contacto con Don Mitchell,
353
00:19:24,334 --> 00:19:27,100
¿Quién es un nativo americano?
curandero,
354
00:19:27,267 --> 00:19:30,467
y me sacó a
Petroglifos de McKee Spring.
355
00:19:32,100 --> 00:19:35,167
Había esta larga galería
de arte rupestre que se prolongó durante
356
00:19:35,334 --> 00:19:36,501
cientos y cientos de pies.
357
00:19:37,501 --> 00:19:41,000
Había uno específico
petroglifo, y parecía
358
00:19:41,167 --> 00:19:43,467
un árbol, sólo este único árbol.
359
00:19:45,868 --> 00:19:47,767
Y una figura era
sosteniéndolo en su mano.
360
00:19:49,267 --> 00:19:51,801
Manos grandes mantienen a salvo
en la Escalera Dorada.
361
00:19:53,300 --> 00:19:55,667
¿Y si eso es lo que Rhoades
¿A qué se refería?
362
00:19:55,834 --> 00:19:57,567
En la revista, esto.
363
00:19:58,667 --> 00:20:00,901
El árbol independiente en el mapa.
364
00:20:02,701 --> 00:20:05,300
[Josh] Quiero decir, si lo que eres
dicho es cierto, y que hay
365
00:20:05,467 --> 00:20:09,467
este simbolismo con estos
gente grande y manos grandes,
366
00:20:09,634 --> 00:20:10,968
y está alrededor de estos árboles.
367
00:20:12,667 --> 00:20:14,567
Ese es el tipo exacto
de código secreto
368
00:20:14,734 --> 00:20:16,267
un cazador de tesoros
lo dejaría en un mapa.
369
00:20:18,167 --> 00:20:20,367
Encontramos estos árboles aquí arriba.
370
00:20:20,534 --> 00:20:22,267
Así nos orientamos.
nosotros mismos para
371
00:20:22,434 --> 00:20:23,367
los otros hitos.
372
00:20:24,367 --> 00:20:26,567
Pero nunca realmente
lo pensé dos veces
373
00:20:26,734 --> 00:20:28,167
sobre ese árbol
ahí abajo.
374
00:20:29,767 --> 00:20:31,400
Cuando estás buscando tesoros,
tienes que ser racional.
375
00:20:31,567 --> 00:20:33,067
Tienes que ser metódico.
376
00:20:33,234 --> 00:20:34,801
Pero tengo que considerar
cada idea loca
377
00:20:34,968 --> 00:20:36,000
te puedes imaginar.
378
00:20:37,968 --> 00:20:40,501
Demonios, James podría tener razón.
379
00:20:40,667 --> 00:20:44,367
Y si lo es, podría llevarnos
en una dirección que tenemos
380
00:20:44,534 --> 00:20:45,467
nunca antes lo había sido.
381
00:20:45,634 --> 00:20:47,200
Y eso es lo que
es lo que más me emociona.
382
00:20:49,000 --> 00:20:52,567
De repente pensé en
el hecho de que qué tenemos
383
00:20:52,734 --> 00:20:55,467
en algunos de los acantilados aquí
en Blind Frog Ranch?
384
00:20:55,634 --> 00:20:57,667
¿Qué es lo primero que
normalmente ves
385
00:20:57,834 --> 00:20:59,801
cuando subas
sobre la ladera?
386
00:20:59,968 --> 00:21:02,501
-[Ron] Árboles.
-[James] Los árboles.
387
00:21:02,667 --> 00:21:04,367
-[Josh] Pinos solitarios que son
por toda la tierra.
-[James] Exactamente.
388
00:21:04,534 --> 00:21:08,501
Tenemos estos de aspecto majestuoso
árboles que simplemente se destacan.
389
00:21:08,667 --> 00:21:10,667
Sí, los pinos solitarios han sido
creciendo en esos acantilados durante
390
00:21:10,834 --> 00:21:12,567
miles de años.
-[James] Correcto.
391
00:21:12,734 --> 00:21:13,901
[Josh] Quiero decir, eso es
una característica definitoria
392
00:21:14,067 --> 00:21:15,334
cuando estás fuera
en el desierto.
393
00:21:15,334 --> 00:21:17,467
Eso es algo que eres
Voy a escribir y describir.
394
00:21:17,634 --> 00:21:21,968
Quiero decir, pensábamos que estos
líneas aquí y este árbol
395
00:21:22,133 --> 00:21:23,767
fue solo para ayudar
colóquenos aquí
396
00:21:23,934 --> 00:21:25,167
en el medio de la cabaña.
397
00:21:26,601 --> 00:21:29,567
¿Pero qué pasa si esto es realmente
¿Una continuación del camino?
398
00:21:29,734 --> 00:21:31,367
Está tratando de decirnos,
no, esto es lo que
399
00:21:31,534 --> 00:21:32,667
estás buscando.
400
00:21:33,467 --> 00:21:35,567
Esto es más importante
de lo que pensábamos originalmente.
401
00:21:36,868 --> 00:21:40,300
Basado en las cosas que
has encontrado,
402
00:21:40,467 --> 00:21:41,767
crees que puedes encontrar
esa línea del acantilado?
403
00:21:42,868 --> 00:21:44,167
¿Dónde está ese árbol solitario?
404
00:21:45,667 --> 00:21:48,367
Esta es la cresta por la que bajamos
para encontrar la cabaña.
405
00:21:48,534 --> 00:21:50,767
Entonces sabemos exactamente cuál
dirección que tendremos que tomar.
406
00:21:52,400 --> 00:21:54,667
Y entonces, ¿qué es este símbolo?
¿aquí abajo?
407
00:21:54,834 --> 00:21:56,067
[James] No lo sé.
408
00:21:56,234 --> 00:21:57,901
-[Josh] ¿Ves eso?
-[Ron] Sí, lo veo.
409
00:21:58,067 --> 00:22:00,200
Porque si esto es realmente
un acantilado, y esto es
410
00:22:00,367 --> 00:22:03,567
de hecho, un pino solitario,
entonces realmente estamos buscando
411
00:22:03,734 --> 00:22:05,801
esta línea de acantilado,
y luego tratando de descubrir
412
00:22:05,968 --> 00:22:08,100
¿Qué diablos es ese símbolo?
debajo de él.
413
00:22:08,267 --> 00:22:09,367
[James] Correcto.
414
00:22:09,534 --> 00:22:11,701
Siguiendo pasos, muchachos.
Siguiendo la historia.
415
00:22:24,167 --> 00:22:25,467
2
[Josh] Es un bosque espeso.
416
00:22:27,667 --> 00:22:31,767
De vuelta en el desierto de Utah,
Josh y James usan la cabaña
417
00:22:31,934 --> 00:22:36,367
como punto de partida y para
viajar hacia el este en busca de
un pino solitario
418
00:22:36,534 --> 00:22:39,367
eso podría guiarlos
a la Escalera Dorada.
419
00:22:41,067 --> 00:22:43,367
[Josh] Así que estoy pensando
Nos dirigimos en esta dirección.
420
00:22:45,267 --> 00:22:46,801
Ahora mismo, eso es todo lo que realmente
tengo que continuar.
421
00:22:50,167 --> 00:22:51,901
[James] Hola, Josh.
422
00:22:52,067 --> 00:22:53,000
Se abre aquí arriba.
423
00:22:57,868 --> 00:22:59,601
¿Qué opinas?
424
00:22:59,767 --> 00:23:00,701
Bueno...
425
00:23:06,601 --> 00:23:08,901
-[Josh] Tendríamos que dirigirnos...
-Más al sur.
426
00:23:09,067 --> 00:23:10,300
Por aquí.
427
00:23:11,167 --> 00:23:14,467
Entonces estaríamos buscando
un árbol singular, uno que
428
00:23:14,634 --> 00:23:15,567
realmente destaca.
429
00:23:16,767 --> 00:23:18,767
-[James] Está bien.
-[Josh] Así que estoy pensando
430
00:23:18,934 --> 00:23:20,868
nos dirigimos
esta dirección, y luego si
431
00:23:21,033 --> 00:23:22,000
vemos un árbol solitario,
432
00:23:23,200 --> 00:23:24,267
Quiero decir, debería notarse.
433
00:23:26,467 --> 00:23:28,000
Ahora mismo eso es todo.
realmente tenemos que seguir adelante.
434
00:23:31,801 --> 00:23:32,868
Crucemos los dedos.
435
00:23:40,100 --> 00:23:42,267
[James] Mapas del tesoro,
no siempre tienen razón.
436
00:23:43,801 --> 00:23:45,567
[Josh] Quiero decir, sí,
eso es a lo que nos enfrentamos.
437
00:23:47,400 --> 00:23:48,567
Pero el diario...
438
00:23:50,367 --> 00:23:51,467
nos ha llevado hasta aquí.
439
00:23:52,901 --> 00:23:54,801
Quiero decir, esta área podría encajar
ese diario.
440
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
[James] Claro que lo parece.
441
00:24:02,901 --> 00:24:04,467
-[James] ¿Oye, Josh?
-[Josh] ¿Sí?
442
00:24:04,634 --> 00:24:06,300
Mira ese árbol de allí.
443
00:24:08,767 --> 00:24:10,167
[Josh] Eso es grande,
árbol viejo también.
444
00:24:11,267 --> 00:24:13,634
Quiero decir, eso podría volver
bastantes maneras, ¿verdad?
445
00:24:16,100 --> 00:24:17,667
[James] Quiero decir, está en
la dirección correcta.
446
00:24:19,100 --> 00:24:21,400
[Josh] Creo que deberíamos irnos.
por ahí y echa un vistazo.
447
00:24:21,567 --> 00:24:22,601
No tenemos mucho para seguir,
448
00:24:22,767 --> 00:24:24,601
pero tenemos que echarle un vistazo.
449
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
James vio un árbol en la salida.
en la distancia,
450
00:24:29,100 --> 00:24:31,467
y espero que sea el árbol
eso está simbolizado en el mapa.
451
00:24:32,767 --> 00:24:34,567
Pero no lo es
el árbol solitario mismo.
452
00:24:34,734 --> 00:24:37,000
Es el árbol solitario que nos lleva a
la zona a buscar
453
00:24:37,167 --> 00:24:39,868
ese otro símbolo que es
en el mapa, porque creo que
454
00:24:40,033 --> 00:24:41,901
ahí es donde está el mapa
tratando de llevarnos a.
455
00:24:47,067 --> 00:24:48,300
[James] Esta cosa es vieja.
456
00:24:48,467 --> 00:24:49,868
Definitivamente lo haría
ajustarse a la línea de tiempo.
457
00:25:00,300 --> 00:25:02,534
[Josh] Ese es el abuelo.
de ponderosas.
458
00:25:05,000 --> 00:25:07,367
[James] Creo que es un rayo
Golpea justo por el medio.
459
00:25:07,534 --> 00:25:09,534
-¡Mira eso!
-[Josh] Eso es
un rayo.
460
00:25:12,000 --> 00:25:13,868
[Josh] Este árbol se siente bien.
461
00:25:14,033 --> 00:25:16,167
Quiero decir, es esto
pino muy viejo.
462
00:25:16,334 --> 00:25:18,267
Está justo en el borde
del acantilado.
463
00:25:18,434 --> 00:25:19,968
Ha sido alcanzado por un rayo.
464
00:25:20,133 --> 00:25:22,567
hay algo
a este lugar.
465
00:25:22,734 --> 00:25:24,400
Quizás este sea el lugar donde está el mapa.
está tratando de llevarnos a.
466
00:25:26,667 --> 00:25:28,501
Quiero decir, podrían haber simplemente
Usé el hecho de que esto era
467
00:25:28,667 --> 00:25:30,767
alcanzado por un rayo como
la marca misma,
468
00:25:30,934 --> 00:25:32,000
y no lo hicieron
realmente hacer cualquier cosa.
469
00:25:32,167 --> 00:25:33,601
ellos solo usaron
una marca natural.
470
00:25:38,868 --> 00:25:40,667
Bueno, está bien,
471
00:25:40,834 --> 00:25:42,367
estamos en el lugar correcto.
472
00:25:42,534 --> 00:25:43,667
¿Adónde diablos vamos?
¿de aquí?
473
00:25:46,100 --> 00:25:47,167
Si este diario tiene razón,
474
00:25:48,267 --> 00:25:49,968
y si este es el arbol
estamos buscando,
475
00:25:51,067 --> 00:25:54,767
está demostrando que hay
algo más allá de este árbol.
476
00:25:54,934 --> 00:25:57,567
-Y el único pasado
Veo que está caído.
-Está abajo.
477
00:26:00,100 --> 00:26:02,801
[Josh] En el mapa, el símbolo es
abajo del árbol.
478
00:26:02,968 --> 00:26:05,467
Y estoy pensando, tenemos que
baja ahí.
479
00:26:07,200 --> 00:26:09,968
Es posible que hayan
poner algo en la pared del acantilado,
480
00:26:10,133 --> 00:26:12,701
una flecha, algo que
apunta hacia una entrada.
481
00:26:14,901 --> 00:26:16,033
¿Estás pensando en hacer rapel?
482
00:26:17,367 --> 00:26:20,167
-Sí, tienes una cuerda.
-[James] Sí, tengo una cuerda.
483
00:26:20,334 --> 00:26:22,200
-Tengo un arnés.
-[Josh] Hagámoslo.
484
00:26:24,300 --> 00:26:26,267
Tal vez haya algo
en la roca.
485
00:26:26,434 --> 00:26:28,167
Quizás construyeron algo.
486
00:26:28,334 --> 00:26:30,300
Cualquier cosa que no
lucir natural.
487
00:26:34,000 --> 00:26:35,868
-[Josh] ¿Todo se ve bien?
-[James] Sí, te ves sólido.
488
00:26:40,801 --> 00:26:42,167
[José]
Bien, aquí va.
489
00:26:49,267 --> 00:26:51,400
[suena música tensa]
490
00:27:04,467 --> 00:27:06,367
no veo nada
demasiado emocionante.
491
00:27:08,167 --> 00:27:09,667
-¡Estoy caído!
-[James] Está bien.
492
00:27:17,701 --> 00:27:19,100
[James] No estoy viendo
cualquier cosa tampoco.
493
00:27:25,868 --> 00:27:26,934
DE ACUERDO.
494
00:27:29,400 --> 00:27:30,767
si no fuera
en ese acantilado,
495
00:27:31,968 --> 00:27:34,367
tiene que ser
por aquí en alguna parte.
496
00:27:34,534 --> 00:27:37,267
¿Quieres separarte?
Buscaremos ese marcador.
497
00:27:37,434 --> 00:27:40,167
-Sí, tal vez lo verifique.
por esta dirección aquí.
-Sí.
498
00:27:40,334 --> 00:27:42,200
-Simplemente haremos...
-Iré hasta el final
por aquí.
499
00:27:47,167 --> 00:27:49,100
[James] Esto podría ser
una talla en piedra,
500
00:27:50,367 --> 00:27:53,267
podría ser algún tipo de
Maldito marcador.
501
00:27:55,300 --> 00:27:58,167
Pero ahora mismo,
No veo nada.
502
00:28:03,667 --> 00:28:05,701
[Josh] Ni siquiera lo sé
lo que se supone que es.
503
00:28:05,868 --> 00:28:07,300
solo estoy imaginando
es algo
504
00:28:07,467 --> 00:28:09,367
tallada en la ladera.
505
00:28:11,100 --> 00:28:12,567
[James] Todo parece
lo mismo aquí.
506
00:28:13,767 --> 00:28:16,100
Toda esta roca acaba de caer
desde el acantilado.
507
00:28:17,501 --> 00:28:18,901
Simplemente no veo nada.
508
00:28:33,801 --> 00:28:34,801
Es una especie de...
509
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
¿No te parece raro?
510
00:28:43,767 --> 00:28:45,367
esta justo debajo
ese árbol también.
511
00:28:46,667 --> 00:28:48,000
Quiero decir, parece
una puerta de piedra.
512
00:28:49,300 --> 00:28:51,100
no parece
cualquier otra cosa por aquí.
513
00:28:51,267 --> 00:28:53,400
[Suenan cuerdas de suspenso]
514
00:28:55,868 --> 00:28:58,100
-Hola, James.
-Adelante.
515
00:28:58,267 --> 00:29:00,167
quiero que bajes aqui
y echa un vistazo a algo.
516
00:29:01,300 --> 00:29:02,467
Creo que encontré nuestro símbolo.
517
00:29:07,767 --> 00:29:09,167
2
[James] Oh, santo [bip].
518
00:29:11,467 --> 00:29:13,400
esto parece
una puerta.
519
00:29:13,567 --> 00:29:17,501
Como si casi pudieras entrar
si no fuera de piedra.
520
00:29:17,667 --> 00:29:21,267
Y luego esto fue como
Empujado aquí y estos bloques
521
00:29:21,434 --> 00:29:23,801
Se pusieron en el extremo para sujetarlo.
522
00:29:23,968 --> 00:29:26,167
Entonces creo que esto es
ese símbolo en el mapa.
523
00:29:27,667 --> 00:29:30,167
Hay una roca gigante.
524
00:29:30,334 --> 00:29:32,267
Quiero decir, parece
una puerta de piedra.
525
00:29:32,434 --> 00:29:34,167
Eso es algo que
me llama la atención.
526
00:29:34,334 --> 00:29:37,934
Y esto podría haber sido usado
para marcar este lugar.
527
00:29:40,367 --> 00:29:42,601
-Estamos justo debajo
nuestro maldito árbol, justo ahí.
-Sí, justo debajo del árbol.
528
00:29:44,100 --> 00:29:46,400
Mira, estábamos buscando
un marcador, pero no pensé
529
00:29:46,567 --> 00:29:48,267
íbamos a encontrar
algo como esto.
530
00:29:48,434 --> 00:29:49,968
Esto se ve diferente.
531
00:29:50,133 --> 00:29:52,667
Quiero decir, cuando vi esto, supe
Instantáneamente esto tiene que ser
532
00:29:52,834 --> 00:29:54,167
el símbolo en el mapa.
533
00:29:54,334 --> 00:29:56,367
Quiero decir, empezamos
en la cresta,
534
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
y luego encontramos el sumidero
y la vieja cabaña
535
00:29:59,334 --> 00:30:01,300
donde probablemente vivieron
mientras buscaba
536
00:30:01,467 --> 00:30:02,567
la Escalera Dorada.
537
00:30:02,734 --> 00:30:07,267
Eso nos llevó al árbol
y ahora a esta puerta.
538
00:30:07,434 --> 00:30:09,868
¿Qué pasa si hay una cueva?
debajo de aquí o algún tipo
539
00:30:10,033 --> 00:30:14,100
de una mina?
¿Y si esto es una entrada?
540
00:30:14,267 --> 00:30:16,701
Tenemos que entrar aquí.
No sé cómo diablos
Maldita sea, hazlo ahora mismo.
541
00:30:20,367 --> 00:30:22,367
Parece uno pesado.
hijo de puta.
542
00:30:24,601 --> 00:30:25,901
Realmente no podemos trabajarlo
a mano.
543
00:30:27,400 --> 00:30:30,667
Todavía tendríamos que pasar
estas losas de piedra gigantes.
544
00:30:30,834 --> 00:30:33,067
Y para moverlos,
necesitamos maquinaria pesada
545
00:30:33,234 --> 00:30:35,367
aquí, y no podemos conseguir
maquinaria pesada aquí.
546
00:30:35,534 --> 00:30:37,067
Es demasiado empinado
y resistente.
547
00:30:37,234 --> 00:30:38,567
Estamos demasiado lejos aquí.
548
00:30:38,734 --> 00:30:41,267
Y desafortunadamente,
También estamos cerca del lecho de un arroyo.
549
00:30:43,367 --> 00:30:45,667
No es legal para, como,
venir aquí con
explosivos altos
550
00:30:45,834 --> 00:30:47,801
y arruinar esta cosa.
551
00:30:47,968 --> 00:30:50,067
Entonces, vamos a tener que encontrar
otra forma de evitarlo.
552
00:30:52,367 --> 00:30:57,000
En Utah, el uso de explosivos cerca
áreas ambientales críticas,
553
00:30:57,167 --> 00:31:00,868
como arroyos y vías fluviales,
está fuertemente regulado.
554
00:31:01,033 --> 00:31:04,100
Y debido a la proximidad del sitio
al lecho de un arroyo,
555
00:31:04,267 --> 00:31:06,000
la voladura es
fuera de discusión.
556
00:31:08,400 --> 00:31:09,467
[pitido].
557
00:31:13,567 --> 00:31:15,701
[Josh] Este sitio es
muy inaccesible.
558
00:31:15,868 --> 00:31:18,000
No vamos a poder conseguir
maquinaria pesada aquí.
559
00:31:18,167 --> 00:31:20,767
No podemos simplemente entrar aquí
y simplemente retira la roca.
560
00:31:20,934 --> 00:31:22,701
Quiero decir, no vamos a poder
cavar a mano esta cosa.
561
00:31:22,868 --> 00:31:25,300
Quiero decir, nos llevará
meses o años.
562
00:31:25,467 --> 00:31:27,667
Entonces, no estoy exactamente seguro de cómo
vamos a poder trabajar
563
00:31:27,834 --> 00:31:29,367
con esta área,
pero hay algo de
564
00:31:29,534 --> 00:31:31,367
gran importancia aquí.
Puedo sentirlo.
565
00:31:33,100 --> 00:31:36,167
Creo que esta piedra fue puesta aquí.
a propósito, y creo que es
566
00:31:36,334 --> 00:31:38,667
absolutamente descrito
en ese mapa en el diario.
567
00:31:38,834 --> 00:31:40,100
Pero ¿cómo diablos?
¿entramos aquí?
568
00:31:41,567 --> 00:31:44,267
¿Por qué no volvemos?
hablar con todos, ver qué
569
00:31:44,434 --> 00:31:45,601
¿Ideas que se nos ocurren?
570
00:31:45,601 --> 00:31:47,300
Porque, quiero decir, tienes razón,
tenemos que entrar allí.
571
00:31:48,667 --> 00:31:49,701
Simple y llanamente.
572
00:32:09,467 --> 00:32:11,400
[Josh] Duane está esperando
en nuestra llamada.
573
00:32:11,567 --> 00:32:13,667
Vamos a informarle
en todo.
574
00:32:13,834 --> 00:32:16,567
De vuelta en el escondite,
después de que el diario los llevó a
575
00:32:16,734 --> 00:32:19,667
lo que parece ser
una puerta de piedra hecha por el hombre...
576
00:32:19,834 --> 00:32:21,067
[Josh] ¿No es así?
¿te parece raro?
577
00:32:21,901 --> 00:32:25,067
...el equipo se reúne para una llamada
con Duane, el dueño de
578
00:32:25,234 --> 00:32:28,667
Blind Frog Ranch, para llenarlo
conozca su progreso.
579
00:32:30,200 --> 00:32:31,501
-[James] Hola, Duane.
-Hola, Duane.
580
00:32:31,667 --> 00:32:32,667
-Hola Duane.
-Qué bueno verte.
581
00:32:32,834 --> 00:32:35,367
Hola, chicos.
¿Cómo estás?
582
00:32:35,534 --> 00:32:37,267
[Josh] Hemos estado bastante
una aventura después de eso
583
00:32:37,434 --> 00:32:40,267
Diario a través de las montañas.
Encontramos esta enorme piedra.
584
00:32:42,267 --> 00:32:45,501
Es un rectángulo gigante.
Parece una puerta.
585
00:32:45,667 --> 00:32:48,367
Entonces sabemos que hay
algo importante ahí,
586
00:32:48,534 --> 00:32:50,801
porque ahí es exactamente donde
el diario nos llevó a,
587
00:32:50,968 --> 00:32:52,467
pero es demasiado grande para moverlo.
588
00:32:57,501 --> 00:32:58,968
no podemos perforar
justo detrás de él.
589
00:32:59,133 --> 00:33:02,200
Es una pendiente bastante empinada
detrás de esta roca, algo así como
590
00:33:02,367 --> 00:33:04,467
una plataforma pequeña que no pudimos
entrar allí.
591
00:33:06,467 --> 00:33:08,267
-Me encantaría arruinarlo, pero...
-[James] Está en el arroyo.
592
00:33:08,434 --> 00:33:09,400
...está abajo en el arroyo,
593
00:33:09,567 --> 00:33:10,667
y tu sabes
las regulaciones locales,
594
00:33:10,834 --> 00:33:12,100
no podemos explotar
ahí abajo.
595
00:33:16,801 --> 00:33:19,067
[Eric]
Bueno, hay algo que escuché
sobre eso podría ayudarnos.
596
00:33:21,467 --> 00:33:24,667
Puedes usar ese SAR.
Es un radar de apertura sintética.
597
00:33:26,100 --> 00:33:28,167
¿Qué haría eso por nosotros?
598
00:33:28,334 --> 00:33:30,968
Bueno, es de vanguardia.
tecnología
599
00:33:31,133 --> 00:33:33,167
ese tipo de ve
hacia la Tierra.
600
00:33:33,334 --> 00:33:36,267
Volamos una cuadrícula justo encima
esa área, y podrás
601
00:33:36,434 --> 00:33:37,701
para ver caries.
602
00:33:38,767 --> 00:33:41,868
No podemos perforarlo donde está.
pero si podemos identificar eso
603
00:33:42,033 --> 00:33:45,601
cavidad y sólo ver cómo
extenso que es, podemos mirar
604
00:33:45,767 --> 00:33:49,901
para un punto de entrada lejos de
El lecho del arroyo en terreno plano.
605
00:33:50,067 --> 00:33:51,300
donde posiblemente podamos perforar.
606
00:33:52,400 --> 00:33:53,801
Luego entramos allí.
607
00:33:58,667 --> 00:34:03,100
Radar de apertura sintética
o SAR, funciona enviando
608
00:34:03,267 --> 00:34:05,801
pulsos de microondas en
el terreno a mapear
609
00:34:05,968 --> 00:34:08,300
estructuras ocultas y vacíos.
610
00:34:08,467 --> 00:34:12,367
Científicos y arqueólogos
úsalo para revelar lo que miente
611
00:34:12,534 --> 00:34:15,501
debajo sin siquiera cavar.
612
00:34:15,667 --> 00:34:19,901
Recientemente, escaneo SAR
descubrieron estructuras increíbles
613
00:34:20,067 --> 00:34:24,400
en lo profundo de las Grandes Pirámides
de Giza en Egipto y un segundo
614
00:34:24,567 --> 00:34:29,400
estatua gigante de la Esfinge de pie
casi 250 pies de altura.
615
00:34:31,200 --> 00:34:34,167
El equipo espera que el uso
una versión basada en avión de
616
00:34:34,334 --> 00:34:38,467
esta tecnología, ellos pueden
trazar vacíos subterráneos
en la zona
617
00:34:38,634 --> 00:34:42,000
más allá de la puerta de piedra
y una entrada alternativa
618
00:34:42,167 --> 00:34:44,033
Eso es más fácil de penetrar.
619
00:34:46,501 --> 00:34:49,167
Bueno, necesitamos
un avión para ello.
620
00:34:53,767 --> 00:34:54,901
Perfecto.
Perfecto.
621
00:34:55,067 --> 00:34:57,167
Diseñaremos una cuadrícula,
y haremos la encuesta,
622
00:34:57,334 --> 00:34:58,968
y seguiremos
Nuestros dedos se cruzaron.
623
00:35:01,300 --> 00:35:02,968
-[Eric] Está bien.
-Pongámonos en marcha.
624
00:35:03,133 --> 00:35:04,767
-[Eric] Gracias, Duane.
-[Josh] Estaremos en contacto.
625
00:35:18,701 --> 00:35:21,100
Es el día de
la encuesta SAR.
626
00:35:22,100 --> 00:35:23,801
Chile, pasa.
627
00:35:26,267 --> 00:35:28,000
Sí, hombre.
Estamos listos aquí en el terreno.
628
00:35:28,167 --> 00:35:31,167
Adelante y prepárate
para su primer paso elevado.
629
00:35:31,334 --> 00:35:32,567
Estoy listo si tú estás listo.
630
00:35:32,734 --> 00:35:34,300
Mientras Chili se encuentra con el piloto,
631
00:35:34,467 --> 00:35:37,601
Josh y las imágenes aéreas
especialista Matt Ward
632
00:35:37,767 --> 00:35:39,767
configurar la zona de paso elevado.
633
00:35:39,934 --> 00:35:42,767
[Matt] Mientras él entienda eso
avión justo en la misma línea,
634
00:35:42,934 --> 00:35:45,467
deberíamos ver mucho
de cosas ahí debajo.
635
00:35:45,634 --> 00:35:50,467
SAR es una nueva versión de
radar de penetración terrestre.
636
00:35:50,634 --> 00:35:53,200
-Claro.
-[Matt] Es una especie de
revolucionario.
637
00:35:53,367 --> 00:35:55,567
[Matt] Se usará para
básicamente encontrar cualquier cosa
638
00:35:55,734 --> 00:35:58,000
eso está debajo del lecho de roca
que no podemos ver ahora.
639
00:35:59,000 --> 00:36:00,567
Cuanto más bajo llegas,
640
00:36:00,734 --> 00:36:02,067
cuanto más puedas
ver bajo tierra.
641
00:36:03,100 --> 00:36:05,267
[Josh] Así que tiene que hacer
el pase varias veces no?
642
00:36:05,434 --> 00:36:07,367
Oh sí.
eso tiene que estar encendido
exactamente la misma línea.
643
00:36:07,534 --> 00:36:09,067
Así que cuantas más veces
él hace los pases,
644
00:36:09,234 --> 00:36:10,968
más profundo llegará.
-Oh sí.
645
00:36:13,267 --> 00:36:15,567
El avión pasará
un área amplia
646
00:36:15,734 --> 00:36:19,200
con la puerta de piedra
como punto de partida.
647
00:36:19,367 --> 00:36:22,501
El objetivo del equipo es confirmar
su creencia en el vacío
648
00:36:22,667 --> 00:36:24,667
o sistema de cavernas
detrás de la puerta
649
00:36:25,801 --> 00:36:29,400
y localizar puntos de entrada
donde pueden volar o perforar
650
00:36:29,567 --> 00:36:32,267
y obtener acceso a
lo que sea que esté escondido debajo.
651
00:36:49,667 --> 00:36:51,100
2
-[Josh] Tiene que
serán ellos, ¿verdad?
-[Matt] Sí.
652
00:36:52,701 --> 00:36:53,701
Sí, ahí están.
justo ahí.
653
00:36:53,868 --> 00:36:55,767
Véalos por ahí.
654
00:36:55,934 --> 00:36:58,100
Como Chili y el piloto
ingresar al espacio aéreo
655
00:36:58,267 --> 00:37:00,100
arriba del Rancho Blind Frog,
656
00:37:00,267 --> 00:37:04,501
Josh y las imágenes aéreas
especialista Matt Ward, prepárate
657
00:37:04,667 --> 00:37:07,100
en el suelo.
Supervisarán el progreso
658
00:37:07,267 --> 00:37:08,868
del escaneo
y comunicar
659
00:37:09,033 --> 00:37:12,634
con Chili para asegurar
se mantiene en el rumbo.
660
00:37:15,100 --> 00:37:18,567
Básicamente, esto va a
muéstranos dónde está el avión
661
00:37:18,734 --> 00:37:21,367
cruzando,
pero tiene que estar encendido
662
00:37:21,534 --> 00:37:24,367
exactamente el mismo avión
cada escaneo.
663
00:37:25,567 --> 00:37:28,000
Pero si se desvían,
vamos a tener que irnos
664
00:37:28,167 --> 00:37:29,467
e inténtalo de nuevo.
665
00:37:29,467 --> 00:37:31,567
[Josh] Bien, esto mostrará si
¿Se están desviando del rumbo?
666
00:37:31,734 --> 00:37:33,200
-[Matt] Sí.
-Así podremos
para corregirlos
667
00:37:33,367 --> 00:37:34,300
en tiempo real...
-En tiempo real.
668
00:37:34,467 --> 00:37:35,467
...para asegurarnos
que se quedan,
669
00:37:35,634 --> 00:37:36,767
ellos pueden hacer
el siguiente pase exacto.
670
00:37:36,934 --> 00:37:38,300
[Matt] Exactamente, sí.
671
00:37:38,467 --> 00:37:40,100
Cuanto más bajo lleguen, estaremos
vas a poder ver
672
00:37:40,267 --> 00:37:42,667
más debajo.
-Vale, está bien, bien.
673
00:37:44,067 --> 00:37:48,067
En cada pasada, el radar puede
ver 50 pies más lejos
674
00:37:48,234 --> 00:37:50,400
debajo de la superficie.
675
00:37:50,567 --> 00:37:54,667
El equipo ha decidido que
cuatro pases, o 200 pies,
676
00:37:54,834 --> 00:37:56,968
será lo suficientemente profundo
para detectar huecos.
677
00:38:01,567 --> 00:38:03,300
Bien, estamos listos para ellos.
678
00:38:08,100 --> 00:38:09,434
[Josh] Busque el camión.
679
00:38:09,434 --> 00:38:12,200
Tendrás que correr en línea recta
línea en exactamente la misma ruta.
680
00:38:16,100 --> 00:38:17,868
[Josh] Necesitamos hacer
al menos cuatro pases.
681
00:38:21,667 --> 00:38:23,100
[Josh] Debería aparecer
justo encima de la cresta.
682
00:38:23,267 --> 00:38:24,767
Ahí está, ahí mismo.
Aquí viene.
683
00:38:34,701 --> 00:38:37,100
Esa es una altura bastante buena.
pero si pudiera conseguir solo
684
00:38:37,267 --> 00:38:40,167
un poco más bajo en cada pasada.
685
00:38:40,334 --> 00:38:42,000
La menor altitud
Puedes venir, mejor.
686
00:38:48,167 --> 00:38:49,167
Copia eso.
687
00:38:53,767 --> 00:38:55,367
Cortar duro hacia atrás
al camión.
688
00:39:06,601 --> 00:39:07,667
[Josh] Sí, eso es bueno.
689
00:39:08,968 --> 00:39:09,968
Aquí vienen.
690
00:39:15,801 --> 00:39:17,467
-[Matt] Eso es perfecto.
-Perfecto.
691
00:39:17,634 --> 00:39:18,767
Eso es perfecto.
692
00:39:28,167 --> 00:39:31,000
Chile, eso estuvo hermoso.
Manténgase exactamente en la misma línea.
693
00:39:31,167 --> 00:39:33,667
necesito tres mas iguales
al último.
694
00:39:36,100 --> 00:39:39,701
Con un pase perfecto
completo, Chili y el piloto
695
00:39:39,868 --> 00:39:43,667
ahora necesito hacer tres más
sobrevuelos, cayendo 50 pies
696
00:39:43,834 --> 00:39:47,167
más cerca del suelo después
cada pase exitoso.
697
00:39:57,400 --> 00:39:58,467
[Matt] ¿Pasar?
698
00:39:58,634 --> 00:39:59,901
Parece que estamos consiguiendo
uno bueno.
699
00:40:00,067 --> 00:40:01,000
-Esa fue buena.
-Eso es perfecto.
700
00:40:07,267 --> 00:40:08,767
Chili, si puedes oírme,
eso fue jodido
701
00:40:08,934 --> 00:40:11,367
Bien, hombre.
Lo has logrado, Chili.
702
00:40:11,534 --> 00:40:12,400
-[Josh] Perfecto.
-[Matt] Precioso.
703
00:40:15,868 --> 00:40:17,467
[Josh] Ahora tenemos dos.
Tenemos dos pases sólidos.
704
00:40:17,634 --> 00:40:18,567
[Matt] Eso fue hermoso.
705
00:40:22,167 --> 00:40:23,400
[Josh] Necesito que vengas
más duro a tu derecha.
706
00:40:39,667 --> 00:40:42,767
Chile, eso estuvo hermoso.
Tenemos 150 pies de profundidad.
707
00:40:42,934 --> 00:40:45,067
Necesitamos uno mas
para llegar a 200 pies.
708
00:40:45,234 --> 00:40:46,467
[Chile, en radio]
Bien, allá vamos.
709
00:40:51,100 --> 00:40:53,467
Chile, pasa.
No te estoy leyendo bien.
710
00:40:53,634 --> 00:40:54,567
¿Están bien chicos?
711
00:40:54,734 --> 00:40:56,300
[pitido electrónico]
712
00:40:58,501 --> 00:41:00,067
-[estático]
-[Josh] [pitido].
713
00:41:00,234 --> 00:41:01,767
[Matt] ¿Qué es eso?
714
00:41:04,100 --> 00:41:05,300
[Josh] [pitido].
715
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
[tono agudo]
716
00:41:11,234 --> 00:41:12,167
¿Qué...?
¿Qué es eso?
717
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
Chile, chile, solo estoy
volviéndose estático.
718
00:41:15,334 --> 00:41:16,901
[pitido electrónico]
719
00:41:26,267 --> 00:41:28,300
[golpe de acordes de suspenso]