1
00:00:02,067 --> 00:00:04,535
আগে চালু ছিল
মরাল কম্ব্যাট: জয়...
2
00:00:04,867 --> 00:00:09,145
- জেন, এখন শেষ।
- আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব, কুং লাও।
3
00:00:09,347 --> 00:00:11,861
আমার বাড়ি এখন তোমার হৃদয়।
4
00:00:12,147 --> 00:00:13,307
ঝু জিন শহর...
5
00:00:13,307 --> 00:00:16,583
শুধু আপনার বিশ্বের কেন্দ্র নয়,
কিন্তু বহু রাজ্যের সংযোগস্থল।
6
00:00:16,707 --> 00:00:19,062
আপনি একটি জায়গা খুঁজে পেতে হবে
শহরের হৃদয়কে আপনার নিজের বলে ডাকতে।
7
00:00:19,107 --> 00:00:23,464
আমি তার আত্মা চাই। কেউ নেই
কুং লাওর চেয়ে পৃথিবীর রাজ্যে শক্তিশালী।
8
00:00:23,867 --> 00:00:27,064
তাজা আত্মা ছাড়া, আমার ক্ষমতা বিবর্ণ হবে.
9
00:00:27,107 --> 00:00:30,947
আউটওয়ার্ল্ডের বাহিনী করবে
আমাদের পরাজিত করার জন্য কিছুতেই থামুন।
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,627
সাবধানে যাকে বিশ্বাস করেন...
11
00:00:32,627 --> 00:00:36,586
কারণ মন্দ সর্বত্রই আছে...
এবং এটি নিরলস।
12
00:01:12,187 --> 00:01:14,337
তিনি তার সারা জীবন প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
13
00:01:15,347 --> 00:01:18,464
তার লড়াইয়ের দক্ষতা
আমাদের মধ্যে অতুলনীয়...
14
00:01:19,147 --> 00:01:22,457
তবুও এখনই তিনি সত্যিকার অর্থে শুরু করেছেন...
15
00:01:23,347 --> 00:01:28,057
কারণ বহন করা তার নিয়তি
প্রাচীন শক্তির সাথে যুদ্ধ করতে
16
00:01:29,107 --> 00:01:32,736
তাদের মুক্তি দেওয়ার সময় এসেছে।
17
00:01:33,467 --> 00:01:34,820
হাঁটু।
18
00:02:33,787 --> 00:02:38,656
আগুন এবং বরফ। একজনের যন্ত্রণা
অন্যের বেদনাকে প্রতিফলিত করে।
19
00:02:39,267 --> 00:02:42,816
সে কষ্ট পায়, তবুও সহ্য করতে শেখে।
20
00:02:43,947 --> 00:02:45,460
এটা শীঘ্রই হবে.
21
00:03:07,547 --> 00:03:09,105
শ্যাং সুং...
22
00:03:16,627 --> 00:03:20,336
সেখানে আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে
একজন যোদ্ধার আত্মাকে পুড়িয়ে দেয়।
23
00:03:21,107 --> 00:03:25,703
প্রতি প্রজন্মে,
এটা প্রমাণ করার জন্য কয়েকজনকে বেছে নেওয়া হয়েছে
24
00:03:28,267 --> 00:03:35,147
শতাব্দী আগে অন্ধকারের সময়ে এবং
ক্রোধ যে ভাগ্য তিন অপরিচিত হয়েছে.
25
00:03:35,147 --> 00:03:37,422
একজন সন্ন্যাসী - কুং লাও...
26
00:03:38,787 --> 00:03:41,540
একজন নির্বাসিত প্রহরী - সিরো...
27
00:03:43,587 --> 00:03:46,101
এবং একজন চোর - তাজা...
28
00:03:46,347 --> 00:03:50,977
যাদের আমাদের পৃথিবীকে রক্ষা করতে হবে
আউটওয়ার্ল্ডের বাহিনী থেকে রাজ্য।
29
00:03:52,747 --> 00:03:57,696
তাদের জীবনের জন্য লড়াই করে।
তাদের সম্মানের জন্য লড়াই করে
30
00:03:59,027 --> 00:04:00,387
তোমার আত্মা আমার!
31
00:04:00,387 --> 00:04:01,987
এবং তাদের রাজ্যের জন্য লড়াই করে।
32
00:04:01,987 --> 00:04:03,739
এটা আপনাকে বহন করতে হবে বোঝা.
33
00:04:06,667 --> 00:04:12,264
একটি টুর্নামেন্ট নামক...
মর্টাল কম্ব্যাট।
34
00:04:19,387 --> 00:04:20,945
এখানে বিশ্রাম নেওয়া যাক
কয়েক মিনিটের জন্য।
35
00:04:22,147 --> 00:04:24,103
আমরা রাতের মধ্যে Zhu Zin করা উচিত.
36
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
হ্যাঁ।
37
00:04:27,427 --> 00:04:28,826
দ্বিতীয় চিন্তা আছে?
38
00:04:30,227 --> 00:04:31,546
কিছু, আমি অনুমান.
39
00:04:31,827 --> 00:04:33,467
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি মত শোনাচ্ছে
মন্দিরে ভালো ধারণা...
40
00:04:33,467 --> 00:04:36,667
কিন্তু আমি ট্রেডিং পোস্টের যতই কাছে যাচ্ছি,
আমি আরো ভাবছি আমি কি করছি।
41
00:04:36,667 --> 00:04:38,976
আবার শুরু হচ্ছে।
আপনি কি বলেছেন.
42
00:04:39,147 --> 00:04:41,297
আরে, আমিও শুনি না
আমি যা বলি অর্ধেক সময়।
43
00:04:42,147 --> 00:04:44,907
মানে রাস্তা ভ্রমন করছি
একা, আমি বুঝি।
44
00:04:44,907 --> 00:04:48,820
কিন্তু সাথে এক শহরে এক জায়গায় বসবাস
যাদেরকে আমি চিনিও না, যে...
45
00:04:49,147 --> 00:04:50,907
এই শুধু খুব বসতি শোনাচ্ছে.
46
00:04:50,907 --> 00:04:54,138
আমার জন্য, ট্রেডিং পোস্টে ফিরে আসছি
ঠিক আছে আমি সেখানে আমার জীবনের অনেকটা সময় কাটিয়েছি...
47
00:04:54,187 --> 00:04:57,623
এবং আমি ট্রেনে সাহায্য করতে পারি
আপনার সাথে যোদ্ধা, কুং লাও, কিন্তু...
48
00:04:57,707 --> 00:04:58,696
কিন্তু কি?
49
00:04:59,387 --> 00:05:03,300
আমি যে আমি প্রশিক্ষণ করব তা অতিক্রম করতে পারছি না
এগুলি এমন কিছুর জন্য যা আমি নিশ্চিত নই যে এমনকি বিদ্যমান।
50
00:05:03,467 --> 00:05:06,827
হ্যাঁ। "মর্টাল কম্ব্যাট"।
দেখুন, এটাই পার্থক্য, কুং লাও।
51
00:05:06,827 --> 00:05:08,943
তোমার মিশন আছে,
আপনি জানেন আপনি কি করছেন।
52
00:05:09,587 --> 00:05:10,736
আমি করব?
53
00:05:14,067 --> 00:05:16,342
বছর ধরে, আমাকে বলা হয়েছে
মর্টাল কম্ব্যাট সম্পর্কে
54
00:05:16,387 --> 00:05:18,343
এখন তাদের নতুন যোদ্ধা খুঁজতে হবে।
55
00:05:18,787 --> 00:05:24,020
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি কিভাবে, কোথায় জানি
তাদের খুঁজুন, কিভাবে তাদের বিশ্বাস করা যায়।
56
00:05:27,667 --> 00:05:30,465
ভবিষ্যত একটি প্রশ্ন হিসাবে অনেক
আমার কাছে যেমন তোমার কাছে।
57
00:05:32,627 --> 00:05:35,619
আমরা কেউ যদি জানি মত শোনাচ্ছে
আমরা সঠিক কাজ করছি।
58
00:05:38,347 --> 00:05:40,986
হতে পারে যে আমরা একমাত্র জিনিস
এই সময়ে সাধারণ আছে.
59
00:05:41,667 --> 00:05:43,339
ভাল, অন্তত এটা কিছু.
60
00:05:46,187 --> 00:05:49,020
- আরে তাজা...?
- ওহ, খোদা, আবার না।
61
00:05:49,227 --> 00:05:50,945
আচ্ছা, কিছু বাকি আছে নাকি?
62
00:05:54,307 --> 00:05:55,262
এখানে।
63
00:05:56,107 --> 00:05:58,507
- এটা আমাদের মুছে ফেলবে, আপনি জানেন.
- তুমি যেমন সন্ন্যাসীদের নিশ্চিহ্ন করেছ?
64
00:05:58,507 --> 00:06:00,987
পুষ্ট করার জন্য কিছু খাবার নিয়েছিলাম
আমরা ভ্রমণে, ঠিক আছে?
65
00:06:00,987 --> 00:06:04,067
হ্যাঁ, ঠিক। আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
তিনি সন্ন্যাসীদের কাছ থেকে খাবার চুরি করেছিলেন।
66
00:06:04,067 --> 00:06:05,659
আচ্ছা, আপনি এটা খাচ্ছেন, তাই না?
67
00:06:05,827 --> 00:06:09,581
সব ঠিক আছে। ভিক্ষুরা উদার।
তারা চাইতো যেভাবেই হোক এটা আমাদের কাছে থাকুক।
68
00:06:09,707 --> 00:06:11,379
সন্ন্যাসীদের জিজ্ঞেস করলে ভালো হতো।
69
00:06:11,747 --> 00:06:14,659
প্রতিটি স্ক্র্যাপ মধ্যে cramming না
তোমার মুখ ভালো হতো।
70
00:07:05,747 --> 00:07:07,499
ওটা কি জেন তোমাকে দিয়েছে?
71
00:07:10,587 --> 00:07:14,375
কুং লাও, হয়তো আপনার এবং আমার উচিত
বাজারে কিছু বিধান পান।
72
00:07:15,547 --> 00:07:16,536
হ্যাঁ।
73
00:07:18,467 --> 00:07:20,787
- খুলবে?
- অবশ্যই।
74
00:07:20,787 --> 00:07:22,061
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
75
00:07:36,347 --> 00:07:37,700
কি জগাখিচুড়ি।
76
00:07:40,827 --> 00:07:42,226
চোর।
77
00:07:46,787 --> 00:07:49,824
আমি একদিনের জন্য একটি বাড়ি করেছি এবং
ইতিমধ্যে কেউ ভেঙে পড়েছে।
78
00:08:46,787 --> 00:08:48,698
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ, সবসময়।
79
00:09:27,267 --> 00:09:28,382
তুমি ঠিক আছো?
80
00:09:29,907 --> 00:09:30,737
হ্যাঁ।
81
00:09:32,387 --> 00:09:34,427
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
শুধু একজন সাধারণ চোর, কিন্তু...
82
00:09:34,427 --> 00:09:37,260
সে কোন চোর নয় এবং আছে
তার সম্পর্কে সাধারণ কিছু নেই
83
00:09:38,907 --> 00:09:39,942
এটা চিনতে পারছেন?
84
00:09:40,507 --> 00:09:44,341
- হ্যাঁ। আমি এটা আগে দেখেছি.
- লিন কুই।
85
00:09:44,507 --> 00:09:48,387
- লিন কে?
- লিন কুই। ভাড়ার জন্য খুনিরা।
86
00:09:48,387 --> 00:09:51,106
এখানে আশেপাশের লোকেরা গল্প বলে
শিশু চুরি হচ্ছে...
87
00:09:51,147 --> 00:09:53,707
এবং শিখিয়েছে কিভাবে মারতে হয়
কিছু গোপন যৌগ।
88
00:09:53,747 --> 00:09:56,580
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি সে ছিল
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে, কিন্তু...
89
00:09:56,667 --> 00:09:58,707
কিন্তু জায়গা সম্পর্কে কি?
তিনি তা ছিঁড়ে ফেলছিলেন।
90
00:09:58,707 --> 00:10:00,345
কিছু খুঁজছি।
91
00:10:01,027 --> 00:10:01,937
হ্যাঁ।
92
00:10:04,267 --> 00:10:06,019
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
93
00:10:07,347 --> 00:10:08,666
আপনি কি পরে ছিলেন?
94
00:10:12,227 --> 00:10:13,376
কথা বলুন।
95
00:10:16,227 --> 00:10:18,661
আমি মনে করি আমি কিছু উপায় জানি
তার জিহ্বা আলগা করতে.
96
00:10:26,427 --> 00:10:28,497
ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
আমি এটা দেখব।
97
00:10:49,187 --> 00:10:51,143
স্থির থাকুন। এটা একটু আঘাত হতে পারে.
98
00:10:52,427 --> 00:10:53,987
আমি মনে করি আপনি একটি পাঁজর ফাটল.
99
00:10:53,987 --> 00:10:55,387
না, আসুন এটি সোজা করা যাক।
100
00:10:55,387 --> 00:10:57,537
নীল রঙের লোকটি
পোশাক পাঁজর ফাটল.
101
00:10:57,587 --> 00:10:59,427
আমি আমাদের বন্ধুকে পশ্চিম গেটের বাইরে ফেলে দিয়েছিলাম।
102
00:10:59,427 --> 00:11:01,258
শকুনরা তার যত্ন নেয়।
103
00:11:03,627 --> 00:11:05,185
পুরো জায়গাটা ঘুরে দেখলাম।
104
00:11:05,347 --> 00:11:08,384
মনে হচ্ছে আপনি তাকে বাধা দিয়েছেন।
উপরে কিছুই বিরক্ত হয় না.
105
00:11:08,747 --> 00:11:12,865
- প্রশ্ন হল, আমরা কি আরও বেশি আশা করতে পারি?
- আমার মনও পার হয়ে গেছে।
106
00:11:14,587 --> 00:11:16,020
আমাদের একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
107
00:11:17,987 --> 00:11:20,626
যে কেউ কিছু শুনতে পায়
রাতে, ডাক।
108
00:11:23,507 --> 00:11:25,907
ঠিক আছে, আমি আমার পুরানো রুম নেব অনুমান.
109
00:11:25,907 --> 00:11:27,738
আমার পুরানো রুম ছিল অন্ধকূপ।
110
00:11:28,467 --> 00:11:32,016
আরে, কর্মীরা সব চলে গেছে,
আমি নিশ্চিত এটা এখনও বিনামূল্যে.
111
00:11:34,067 --> 00:11:35,420
বেশিদিন নয়।
112
00:12:16,227 --> 00:12:17,660
আমি তোমাকে মিস করছি, জেন
113
00:13:08,827 --> 00:13:10,101
আপনি কি চান?
114
00:13:10,547 --> 00:13:14,904
কিছুই না, সত্যিই. শুধু কৌতূহলী.
আপনি কি করছেন?
115
00:13:15,667 --> 00:13:18,579
- লেখার নির্দেশনা।
- দেখছি।
116
00:13:18,907 --> 00:13:22,456
যারা চান তাদের জন্য একটি বই
যাদুবিদ্যা শিখতে
117
00:13:24,907 --> 00:13:26,187
আপনি আমাকে মজা করছেন না.
118
00:13:26,187 --> 00:13:30,226
ওহ, কিন্তু আমি পারতাম, শ্যাং।
আমি আপনাকে মজা করতে পারে.
119
00:13:32,267 --> 00:13:33,461
আমি মনে করি না.
120
00:13:34,067 --> 00:13:38,187
আপনি যা চেষ্টা করেননি তাকে কখনই না বলবেন না।
আমার চেয়ে লোভনীয় আর কী হতে পারে?
121
00:13:38,187 --> 00:13:41,099
- মর্ত্যের একটি দল।
- মরণশীলরা।
122
00:13:41,427 --> 00:13:43,941
- ঘাতক।
- তারা কারা, শ্যাং?
123
00:13:44,027 --> 00:13:46,939
লিন কুই, একটি প্রাচীন সম্প্রদায়।
124
00:13:47,467 --> 00:13:50,459
তাদের প্রশিক্ষণ গভীরতম
তাদের কোড হিসাবে গোপন.
125
00:13:51,187 --> 00:13:54,259
তারা নীরব,
দ্রুত এবং সর্বদা প্রাণঘাতী।
126
00:13:56,787 --> 00:14:00,097
ভয়ঙ্কর... মানুষের জন্য।
127
00:14:01,147 --> 00:14:04,856
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।
কারও কারও জন্য, কয়েকটি বেছে নিন...
128
00:14:05,267 --> 00:14:09,624
লিন কুই গ্র্যান্ড মাস্টার্স অব্যাহত থাকবে
অন্ধকার এলাকায় তাদের শিক্ষা.
129
00:14:10,827 --> 00:14:15,423
তখন মৃত্যু আসে...
আরো আকর্ষণীয় উপায়।
130
00:14:15,827 --> 00:14:18,387
আর তুমি কাকে মেরে ফেলবে?
131
00:14:19,707 --> 00:14:22,016
হয়তো কেউ জিজ্ঞেস করবে
অনেক প্রশ্ন।
132
00:14:23,227 --> 00:14:25,138
তারা চুরি করতে যাচ্ছে
আমার জন্য কিছু।
133
00:14:25,507 --> 00:14:27,587
মহান খুনিদের চোরে পরিণত করা।
134
00:14:27,587 --> 00:14:30,021
কেউ যদি তাদের পথে বাধা পায়,
তারা তাদের মোকাবেলা করবে।
135
00:14:30,707 --> 00:14:32,857
বস্তুর হয়
অপরিমেয় মূল্য।
136
00:14:33,427 --> 00:14:35,987
ওহ... এটা কি?
137
00:14:36,147 --> 00:14:39,059
না। এটা আমি নিজের কাছে রাখব।
138
00:14:39,987 --> 00:14:42,626
এটা আছে যে কিছু
শতাব্দী ধরে হারিয়ে গেছে।
139
00:14:43,707 --> 00:14:50,385
আপনার গল্প খুব ভাল, শ্যাং.
আমাকে একটু বেশি জানতে দিন.
140
00:14:50,987 --> 00:14:52,987
এক বন্ধু তার অস্তিত্বের কথা শুনেছে।
141
00:14:52,987 --> 00:14:56,263
ঝু জিনের সেই বোকা ব্যারন কিনেছে
এটি একজন ব্যবসায়ীর কাছ থেকে এবং এটি লুকিয়ে রেখেছিল।
142
00:14:56,787 --> 00:14:58,778
বোকা কখনই জানত না এটা কি।
143
00:14:59,107 --> 00:15:02,497
ঝু জিন? ট্রেডিং পোস্ট না?
144
00:15:03,547 --> 00:15:06,220
কোন সুযোগ আছে আপনার
কুং লাও জড়িত?
145
00:15:06,547 --> 00:15:07,900
আমি এর জন্য প্রার্থনা করি।
146
00:15:08,267 --> 00:15:11,498
এটা আপনার পরিকল্পনা.
সেজন্য আপনি লিন কুইকে পাঠিয়েছেন।
147
00:15:11,907 --> 00:15:13,101
তারা তাকে মেরে ফেলবে।
148
00:15:13,187 --> 00:15:18,659
হ্যাঁ। কুং লাও মারা যাবে
এবং আমি আমার পুরস্কার আছে.
149
00:15:19,227 --> 00:15:25,860
মম, অমুকের মধ্যে এমন বুদ্ধি
একটি শক্তিশালী, সুদর্শন মানুষ।
150
00:15:26,227 --> 00:15:31,142
সম্ভবত আপনি আমাকে মজা করতে পারেন.
151
00:15:34,867 --> 00:15:37,984
যদিও আপনার প্রলোভন হতে পারে
আপনি পরিকল্পনা মত যান না.
152
00:15:53,867 --> 00:15:55,300
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি চলে যাচ্ছেন।
153
00:15:55,467 --> 00:15:58,379
- বিদায় মানে সাধারণত এটাই
- আরে, আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।
154
00:15:58,667 --> 00:16:02,660
তুমি ঠিক বলেছ। এবং সেই অল্প সময়ের মধ্যে,
আমার উপর হামলা হয়েছে, প্রায় নিহত...
155
00:16:02,747 --> 00:16:05,147
এবং কিছু পাগল প্রেক্ষিত
মানুষ আত্মহত্যা করে।
156
00:16:05,147 --> 00:16:06,587
দেখুন, সেজন্য আপনার থাকতে হবে।
157
00:16:06,587 --> 00:16:09,181
কিছু হচ্ছে এবং
আমাদের এটা বের করতে সাহায্য করা উচিত।
158
00:16:09,547 --> 00:16:12,707
আপনি এটা বের করুন. দেখো, আমি খরচ করেছি
আমার সারা জীবন বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।
159
00:16:12,707 --> 00:16:14,667
আমি লাফ দিতে যাচ্ছি না
এই মৃত্যু ফাঁদে
160
00:16:14,667 --> 00:16:18,342
তুমি কি ভেবেছিলে এটা হতে চলেছে,
সারাদিন সোফায় বসে থাকেন?
161
00:16:18,667 --> 00:16:21,818
আমি আপনাকে রাস্তায় বলেছিলাম আমি করিনি
এই কি ছিল জানি. এবং এখন আমি করি...
162
00:16:21,907 --> 00:16:23,107
এবং এখন আমি চলে গেছি।
163
00:16:23,107 --> 00:16:25,905
- কোথায়?
- এটা কি পার্থক্য করতে?
164
00:16:26,747 --> 00:16:28,897
আপনার নতুন জীবনের জন্য এত কিছু, হাহ?
165
00:16:31,667 --> 00:16:35,667
আমি যতদূর যেতে পারি, সিরো।
আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ.
166
00:16:35,667 --> 00:16:37,307
আমি কি করতে যাচ্ছি এখানে থাকার.
167
00:16:37,307 --> 00:16:39,980
আমি আমার কথা দিয়েছি এবং যে
আমার কাছে সবকিছু মানে।
168
00:16:41,107 --> 00:16:42,540
ভাল, ভাগ্য ভাল.
169
00:16:47,707 --> 00:16:50,346
একবার চোর, সবসময় চোর, তাই না?
170
00:16:52,107 --> 00:16:53,256
অভিশাপ.
171
00:16:56,427 --> 00:16:57,382
অভিশাপ!
172
00:16:59,387 --> 00:17:02,299
- তাজা, সিরো শুধু...
- সিরো ভুল ছিল।
173
00:17:07,307 --> 00:17:10,067
আচ্ছা, আমরা কেন দাঁড়িয়ে আছি?
আসুন এই লোকটি কী খুঁজছিলেন তা খুঁজে বের করা যাক।
174
00:17:10,067 --> 00:17:12,217
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি বলছি
আমাকে ছাড়া শুরু করতে পারে।
175
00:17:12,627 --> 00:17:14,347
এমন একজন আছে যার সাথে আমার কথা বলতে হবে।
176
00:17:14,347 --> 00:17:16,577
দয়া করে আমাকে বলুন এটা থান্ডার গড নয়।
177
00:17:20,787 --> 00:17:21,547
তাই...
178
00:17:21,547 --> 00:17:24,186
আমি এখানে এসেছি কারণ আপনি দুজন করবেন
আমাকে ছাড়া এটি কখনও পাওয়া যায় নি, ঠিক আছে?
179
00:17:40,107 --> 00:17:46,262
সে ফিরে আসেনি।
যদি সে ব্যর্থ হয় তবে সে আর নেই৷
180
00:17:47,827 --> 00:17:49,465
আরও তিনজনকে পাঠান।
181
00:18:11,907 --> 00:18:13,465
আপনি একজনকে পাঠিয়েছেন।
182
00:18:14,547 --> 00:18:16,627
তিনি একজন অভিজ্ঞ যোদ্ধা ছিলেন।
183
00:18:16,627 --> 00:18:18,424
কুং লাও-এর বিরুদ্ধে তিনি কিছুই ছিলেন না।
184
00:18:18,947 --> 00:18:22,860
- টাস্ক সম্পন্ন করা হবে.
- এটা ভাল.
185
00:18:25,267 --> 00:18:26,746
আপনি কি ঝুঁকির মধ্যে আছে জানেন.
186
00:18:27,747 --> 00:18:28,975
ক্রিস্টাল।
187
00:18:29,027 --> 00:18:34,659
যে কোন জায়গায় ভ্রমণের মাধ্যম।
আর আমার স্বাধীনতার উত্তর।
188
00:18:35,547 --> 00:18:36,821
হ্যাঁ।
189
00:18:37,627 --> 00:18:41,747
সম্রাটের কাছে পেশ করুন এবং তিনি
আপনাকে ক্ষমতায় ফিরিয়ে দেবে।
190
00:18:41,747 --> 00:18:45,137
এটা সর্বশ্রেষ্ঠ হবে
শাও কানের হাতে অস্ত্র।
191
00:18:45,307 --> 00:18:49,664
অথবা আমার. তারপর এমনকি তিনি
আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে.
192
00:18:56,107 --> 00:19:01,101
- এটা হারানো যাবে না।
- অন্য তিনজনকে পাঠানো হয়েছে৷
193
00:19:01,787 --> 00:19:05,416
- এবং যদি তারা ব্যর্থ হয়?
- একজন অপেক্ষা করছে।
194
00:19:06,267 --> 00:19:09,942
যার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না।
195
00:19:09,987 --> 00:19:10,947
তাকে এখন পাঠান।
196
00:19:10,947 --> 00:19:13,097
ধৈর্য, শ্যাং সুং।
197
00:19:13,187 --> 00:19:20,741
সে কিন্তু নবজাতক।
তার প্রয়োজন হলে তিনি প্রস্তুত থাকবেন।
198
00:19:21,547 --> 00:19:24,823
আপনি সব মানুষ জানেন
ব্যর্থতার মূল্য।
199
00:19:30,147 --> 00:19:34,538
রেডেন। কোথায় তুমি?
চলো রেডেন।
200
00:19:35,427 --> 00:19:37,667
রেডেন, তুমি বলেছিলে
তোমার প্রয়োজন হলে সেখানে থাকো।
201
00:19:37,667 --> 00:19:39,737
আচ্ছা, আমি করি। আমার কথা বলা দরকার।
202
00:19:42,267 --> 00:19:46,180
- ভুলে যাও। কিছুই জন্য ধন্যবাদ.
- তাই কথা বলুন।
203
00:19:46,347 --> 00:19:49,020
- কোথায় ছিলে?
- আমার জীবন যাপন। তোমার কি অবস্থা?
204
00:19:49,347 --> 00:19:52,817
এটা গুরুতর। আমি ডাকলাম
তুমি আর তুমি এলে না।
205
00:19:52,867 --> 00:19:56,627
এটা কি হয়েছে, পাঁচ মিনিট? আপনি কি করেছেন
আশা, আপনি কল এবং তাত্ক্ষণিক ঈশ্বর পেতে?
206
00:19:56,627 --> 00:19:58,140
ভাল, যে মত কিছু.
207
00:19:59,027 --> 00:20:01,787
আমি না আসা অনেক ঘটতে যাচ্ছে.
208
00:20:01,787 --> 00:20:02,947
- কিন্তু...
-কারণ আমি পারি না...
209
00:20:02,947 --> 00:20:05,017
এবং শুধু এখানে থাকবে না
আপনার জন্য, কুং লাও.
210
00:20:05,267 --> 00:20:08,467
আমার দায়িত্ব সবার জন্য প্রসারিত
পৃথিবীর রাজত্ব এবং তার বাইরে।
211
00:20:08,467 --> 00:20:09,867
দেখো, তুমি ছিলে...
212
00:20:09,867 --> 00:20:12,867
যিনি আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং আমাকে সর্বত্র প্ররোচিত করেছিলেন
মরাল কম্ব্যাট এবং তার পরে।
213
00:20:12,867 --> 00:20:15,107
তোমার সারা জীবন,
তোমার প্রশিক্ষণ, তোমার বিজয়...
214
00:20:15,107 --> 00:20:18,907
এবং তারপর থেকে সবকিছু বোঝানো হয়েছিল
আপনাকে আপনার নিয়ন্ত্রণ নিতে দিতে।
215
00:20:18,907 --> 00:20:22,980
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু কি নিয়ে
আমি বুঝতে পারছি না জিনিস?
216
00:20:24,107 --> 00:20:24,867
কি?
217
00:20:24,867 --> 00:20:28,177
ট্রেডিং পোস্ট দ্বারা ভাঙ্গা হয়
লিন কুই তাজা আক্রান্ত হয়।
218
00:20:28,227 --> 00:20:30,227
সে কি মারা গেছে?
না। নিনজা হল।
219
00:20:30,227 --> 00:20:32,297
ওয়েল, তারপর এটা ঠিক কাজ আউট.
আমাকে দৌড়াতে হবে।
220
00:20:33,187 --> 00:20:34,176
অপেক্ষা করুন।
221
00:20:37,987 --> 00:20:43,015
আমি এটা বুঝতে হবে.
আপনি যেমন বলেছেন, মন্দ অনেক রূপে আসে।
222
00:20:43,387 --> 00:20:45,218
কেন লিন কুই সেখানে ছিল?
223
00:20:45,507 --> 00:20:47,145
আমার কোন ধারণা নেই।
224
00:20:47,867 --> 00:20:49,744
তারা আমাকে রাখে না
তাদের পরিকল্পনা আপ টু ডেট.
225
00:20:50,867 --> 00:20:52,266
আমি তাদের জন্য অনুসন্ধান করা উচিত?
226
00:20:55,347 --> 00:20:58,027
রেডেন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
আমার জন্য আমার যুদ্ধ করো.
227
00:20:58,027 --> 00:20:59,707
ভাল, কারণ আপনি জানেন আমি তা করতে পারি না।
228
00:20:59,707 --> 00:21:01,587
তাছাড়া, আপনি আরো
যুদ্ধ করতে সক্ষম।
229
00:21:01,587 --> 00:21:03,578
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার জন্য চিন্তা করা হয়.
230
00:21:03,947 --> 00:21:05,175
এটা কাজ, কুং লাও.
231
00:21:05,787 --> 00:21:06,936
নিজেকে।
232
00:21:52,587 --> 00:21:53,656
যথেষ্ট।
233
00:21:56,587 --> 00:21:59,943
সেই সমস্ত প্রচেষ্টা, ঘরের উত্তাপ...
234
00:22:03,387 --> 00:22:05,025
আপনি জল প্রয়োজন হবে!
235
00:22:16,467 --> 00:22:17,536
ছেড়ে দিন...
236
00:22:19,427 --> 00:22:22,817
এবং কিভাবে সম্পর্কে চিন্তা করুন
তোমাকে কষ্ট সহ্য করতে হবে।
237
00:22:24,267 --> 00:22:27,498
ব্যর্থতাই তাকে শক্তিশালী করে।
238
00:22:29,547 --> 00:22:36,339
তাই বিরল। এর পর শতাব্দী পেরিয়ে গেছে
এই যেমন একটি আমাদের মধ্যে আছে.
239
00:22:37,387 --> 00:22:39,457
তাকে অবশ্যই প্রস্তুত করতে হবে।
240
00:23:08,387 --> 00:23:11,823
আপনি জানেন, আমরা যদি এটা সহজ হবে
অন্তত আমরা খুঁজছি কি একটি ইঙ্গিত ছিল.
241
00:23:12,027 --> 00:23:14,222
অথবা যদি এই জায়গাটি এত বিশাল না হতো।
242
00:23:18,907 --> 00:23:22,343
এটা অনন্য কিছু হতে হবে, কিছু
এটি স্থানের বাইরে বা এটি খাপ খায় না।
243
00:23:22,947 --> 00:23:24,380
আমাদের ভাবতে হবে।
244
00:23:25,227 --> 00:23:27,058
ভাল ধারণা. এবং...
245
00:23:27,547 --> 00:23:31,062
আমি একটি সম্পূর্ণ আমার সেরা চিন্তা
পেট আমার কিছু খাওয়া দরকার।
246
00:23:31,587 --> 00:23:32,940
আর নতুন কি আছে?
247
00:23:42,547 --> 00:23:44,344
সিরো, তাজা...
248
00:26:17,187 --> 00:26:19,496
- লিন কুইয়ের থেকে আমার বন্ধুরা?
- হ্যাঁ।
249
00:26:19,667 --> 00:26:22,467
আমি জানি না তারা কারা কিন্তু তারা
সত্যিই আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে.
250
00:26:22,467 --> 00:26:23,980
এটা শেষ করার সময় এসেছে।
251
00:26:24,907 --> 00:26:26,704
- কোথায় যাচ্ছিস?
- শিকার।
252
00:27:38,907 --> 00:27:40,101
এগিয়ে আসুন!
253
00:28:13,907 --> 00:28:16,421
অভ্যন্তরীণ রূপান্তর সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে ...
254
00:28:16,507 --> 00:28:19,977
ও তাই মুখ করা আবশ্যক
বিশ্বের পরিবর্তন দেখানো হয়েছে
255
00:28:23,987 --> 00:28:28,147
বয়সহীন, তবুও নতুন।
অপ্রয়োজনীয়, তবুও মারাত্মক।
256
00:28:28,147 --> 00:28:31,067
তার পন্থা হবে নীরব
নতুন পড়া তুষার হিসাবে।
257
00:28:31,067 --> 00:28:34,907
তার আক্রমণ যতটা ভয়ঙ্কর
একটি বায়ু চালিত তুষারঝড়।
258
00:28:34,907 --> 00:28:40,106
নৃশংস হিসাবে তার ধ্বংস
শীতের অবিরাম হত্যা হিসাবে।
259
00:28:40,587 --> 00:28:43,738
তিনি সম্পূর্ণ।
260
00:29:55,347 --> 00:29:57,067
সময় জুড়ে, লিন কুই...
261
00:29:57,067 --> 00:29:59,581
অন্যদের হৃদয়ে ত্রাস সৃষ্টি করেছে।
262
00:29:59,947 --> 00:30:06,056
আমাদের আত্মা আমাদের ক্ষমতায়, আমাদের গোপনীয়তায়,
আমাদের দক্ষতা এবং আমাদের শৃঙ্খলা।
263
00:30:10,987 --> 00:30:14,263
আপনার আগে যারা ব্যর্থ হয়েছে দুজন দাঁড়াবেন।
264
00:30:16,227 --> 00:30:22,223
এর জন্য একটাই পরিণতি হতে পারে
এবং এটা অবশ্যই ভেতর থেকে, আমাদের মধ্যে থেকে আসা উচিত
265
00:30:27,587 --> 00:30:32,267
পৃথিবী, বাতাস, আগুন, জল।
266
00:30:32,267 --> 00:30:36,818
চারটির একটি উপাদান নিয়ন্ত্রণ করতে
যে জীবন শক্তি তৈরি করে
267
00:30:36,867 --> 00:30:42,385
প্রকৃতির একটি মোচড়, একটি বিকৃতি,
যিনি সত্যিকারের হত্যাকারী শক্তি নিয়ে আসেন।
268
00:30:42,627 --> 00:30:48,463
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন যার পূর্বপুরুষ
আমাদের কাছে এমন ক্ষমতা চলে গেছে
269
00:30:48,747 --> 00:30:50,942
এটা ভালো করে মনে রাখবেন।
270
00:31:10,587 --> 00:31:13,627
দেখ... সাব জিরো.
271
00:31:13,627 --> 00:31:14,582
যাও।
272
00:31:27,307 --> 00:31:30,026
আমি সিরো নিয়ে চিন্তিত।
সে অনেক আগেই চলে গেছে।
273
00:31:30,267 --> 00:31:33,100
হ্যাঁ, কিন্তু সে শক্ত।
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।
274
00:31:33,627 --> 00:31:34,742
আমি আশা করি।
275
00:31:34,987 --> 00:31:38,024
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি রাখতে চান?
হয়তো এখানে কিছুই নেই।
276
00:31:38,307 --> 00:31:40,025
না, আমি পণ করছি সেখানে আছে.
277
00:31:40,627 --> 00:31:44,097
আর যে লিন কুয়েই পাঠিয়েছে
একই ভাবে বাজি ধরছে।
278
00:31:53,667 --> 00:31:57,945
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে অনুসন্ধান করেছেন।
- আবার জিনিসের উপর যাওয়ার সময়৷
279
00:31:58,747 --> 00:32:02,865
এই মুহুর্তে, একজন খুব অভিজ্ঞ চোর ...
আমি, উদাহরণস্বরূপ...
280
00:32:03,187 --> 00:32:08,819
কম সুস্পষ্ট যেতে হবে
সম্ভাবনা যেমন লুকানো চেম্বার.
281
00:32:09,627 --> 00:32:11,987
চলো। এই কিছু না
পাগল রাজকুমারের দুর্গ।
282
00:32:11,987 --> 00:32:14,979
না, এটি পরিচালিত একটি ট্রেডিং পোস্ট
একজন লোভী বুড়ো ধনী লোক।
283
00:32:15,027 --> 00:32:17,097
মতভেদ আছে ভাল
একটি লুকানো এলাকা।
284
00:32:17,507 --> 00:32:22,217
তাছাড়া, এটি এখন একটি পেশাদার জিনিস।
কেউ আমার কাছ থেকে কিছু গোপন করে না
285
00:32:25,787 --> 00:32:29,462
আহা। এটা ফাঁপা.
এখানে আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন.
286
00:32:31,867 --> 00:32:36,577
ঠিক আছে। এখানে একটি কব্জা থাকা উচিত
কোথাও এবং একটি লিভার।
287
00:32:36,787 --> 00:32:37,697
একটি লিভার?
288
00:32:38,147 --> 00:32:43,062
হ্যাঁ, একটি লক মেকানিজমের মতো।
একটি মিথ্যা পাথর বা একটি মশাল ধারক হতে পারে.
289
00:32:46,427 --> 00:32:47,542
ঠিক আছে।
290
00:32:47,787 --> 00:32:51,223
তুমি ধাক্কা দাও, আমি টেনে নেব। আমরা এটা জোর করব এবং
আপনি দেখতে পাবেন, এটা ঘুরতে যাচ্ছে.
291
00:33:00,267 --> 00:33:02,542
ঠিক আছে, আমি ধাক্কা, আপনি টান.
292
00:33:10,347 --> 00:33:14,943
- যথেষ্ট ছিল?
- ধুর, আমি ভেবেছিলাম এটাই ছিল।
293
00:33:30,787 --> 00:33:33,859
জী, তুমি কি মনে কর না?
294
00:33:44,427 --> 00:33:45,787
এটি একটি মূল্যবান পাথর?
295
00:33:45,787 --> 00:33:50,622
আমার মনে হয় না। এটা দেখায়
এটা শুধু সাধারণ কোয়ার্টজ মত.
296
00:34:07,147 --> 00:34:10,105
ঠিক আছে, এত সাধারণ কোয়ার্টজ নয়।
297
00:34:10,307 --> 00:34:12,218
কুং লাও, তাজা!
298
00:34:15,467 --> 00:34:18,667
আপনি আছেন।
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। যাই হোক না কেন।
299
00:34:18,667 --> 00:34:22,027
-সেটা ভুলে যাও।
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? এই জিনিস শক্তিশালী.
300
00:34:22,027 --> 00:34:24,187
আপনি ক্ষমতা চান? আমি লিন কুই খুঁজে পেয়েছি।
301
00:34:24,187 --> 00:34:26,307
তারা কি ফিরে আসছে?
তারা কতজনকে পাঠাচ্ছে?
302
00:34:26,307 --> 00:34:30,778
কে যত্ন করে?
যতক্ষণ না তারা পাঠায়... তাকে।
303
00:34:33,027 --> 00:34:34,380
সাবধান!
304
00:34:40,747 --> 00:34:41,941
ক্রিস্টাল পান!
305
00:35:38,787 --> 00:35:41,221
- আসুন, আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
- বরফ থেকে দূরে থাকুন! জ্বলে!
306
00:35:53,147 --> 00:35:55,297
বরফ নিক্ষেপ তাকে কষ্ট দেয়।
এটা তাকে দুর্বল করে দেয়
307
00:35:55,507 --> 00:35:57,975
-তাহলে ছড়িয়ে দাও।
- ঠিক। তাকে এটা করতে দাও।
308
00:36:54,227 --> 00:36:57,587
আমি জানি আমি এটা দেখেছি,
কিন্তু পুরুষরা বরফ নিক্ষেপ করতে পারে না
309
00:36:57,587 --> 00:36:59,747
আচ্ছা, ওগুলো গোলাপের পাপড়ি ছিল না
সে চারপাশে টস করছিল।
310
00:36:59,747 --> 00:37:02,136
- মানে, আমার হাতের দিকে তাকাও।
- একটি ব্যাখ্যা থাকতে হবে৷
311
00:37:02,187 --> 00:37:05,387
- লাইক?
- আমি জানি না। এ... একটি উন্মাদ ঝড়।
312
00:37:05,387 --> 00:37:07,947
- গ্রীষ্মের মৃত অবস্থায়?
-হয়তো তা নয়।
313
00:37:08,227 --> 00:37:10,507
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
সেখানে যা ঘটেছিল তা বাস্তব ছিল না।
314
00:37:10,507 --> 00:37:12,107
এটা খুব বাস্তব ছিল.
315
00:37:12,107 --> 00:37:14,063
এবং তাকে মারতে আমাদের তিনজনের লেগেছিল।
316
00:37:15,107 --> 00:37:16,387
হ্যাঁ, এবং সবেমাত্র.
317
00:37:16,387 --> 00:37:18,537
আপনি করেছেন? আপনি কি তাকে পরাজিত করেছেন?
318
00:37:19,067 --> 00:37:21,501
নাকি সে এখন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?
319
00:37:25,747 --> 00:37:27,305
একসাথে আপনার নতুন জীবনে স্বাগতম.
320
00:37:27,987 --> 00:37:29,340
আপনি এই লোকটিকে চেনেন, রেডেন?
321
00:37:29,747 --> 00:37:34,059
তাকে, না. কিন্তু হয়েছে
তার আগে অন্যরা। বিশেষ পুরুষ।
322
00:37:34,747 --> 00:37:38,183
তে প্রশিক্ষিত হতে সক্ষম
লিন কুইয়ের অন্ধকার শিল্প।
323
00:37:42,467 --> 00:37:45,027
আপনি খুব সতর্ক হতে হবে
এখন জেনেছি সে এখানে আছে।
324
00:37:47,667 --> 00:37:48,736
হ্যাঁ।
325
00:37:49,347 --> 00:37:51,941
তারা তাদের সবচেয়ে দক্ষ পাঠিয়েছে
ক্রিস্টাল পরে যোদ্ধা.
326
00:37:53,907 --> 00:37:54,942
ক্রিস্টাল?
327
00:38:02,507 --> 00:38:04,702
ছোট? গাঢ় লাল?
328
00:38:04,947 --> 00:38:05,823
হ্যাঁ।
329
00:38:06,387 --> 00:38:07,661
আমাকে দাও।
330
00:38:12,267 --> 00:38:14,258
তোমাদের মধ্যে কার এটা আছে?
আমি এখন এটা নেব.
331
00:38:14,627 --> 00:38:15,946
এটা কি আমাদের বলুন.
332
00:38:18,707 --> 00:38:19,907
এটি ভ্রমণের একটি মাধ্যম।
333
00:38:19,907 --> 00:38:22,587
এটা থেকে মানুষ এখানে আনা
কালজয়ী বছর আগে আরেকটি রাজ্য।
334
00:38:22,587 --> 00:38:25,187
তারা শান্তি ও শিক্ষার মানুষ ছিলেন
শুধুমাত্র জ্ঞানের জন্য ভ্রমণ।
335
00:38:25,187 --> 00:38:28,347
তাদের একজন এখানে মারা গেছে এবং এটা ভাবা হয়েছিল
যে ক্রিস্টাল চিরতরে হারিয়ে গেছে।
336
00:38:28,347 --> 00:38:32,467
- এটা আপনাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।
- বাহ, অন্য সব রাজ্যের মত.
337
00:38:32,467 --> 00:38:33,747
হ্যাঁ, সমস্ত রাজ্য৷৷
338
00:38:33,747 --> 00:38:37,535
আপনি এটি মোচড়, আপনি শব্দ বলুন
এবং আপনি সেখানে যান। আমি এখন এটা হবে.
339
00:38:45,627 --> 00:38:47,026
আমাকে বুঝলেন, কুং লাও?
340
00:38:47,147 --> 00:38:51,937
শাং-এর হাতে বা আরও খারাপ, শাও কানের হাতে,
এটা বিপর্যয়ের একটি উপায় হতে পারে.
341
00:38:53,627 --> 00:38:57,387
- কিন্তু আমাদের হাতে একটি অমূল্য হাতিয়ার।
- আমি এখানে আলোচনা করতে আসিনি।
342
00:38:57,387 --> 00:38:59,907
- ঠিক আছে, আমি এটা রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- তুমি পারবে না!
343
00:38:59,907 --> 00:39:02,216
আমি পারি এবং আমি করব।
344
00:39:03,227 --> 00:39:06,707
আমরা এর জন্য লড়াই করেছি। এটা আপনি ছিল
যে আমাকে নিজের জন্য ভাবতে বলেছে...
345
00:39:06,707 --> 00:39:09,587
এবং এখন আমি করি, আপনি আমাকে চান
শুধু আপনার আদেশ পালন?
346
00:39:09,587 --> 00:39:12,021
- আচ্ছা, এটা কোনটা, রেডেন?
- আপনি আমার ধৈর্যের চেষ্টা করছেন৷
347
00:39:12,227 --> 00:39:19,178
দেখো, আমি সারাজীবন তোমাকে বিশ্বাস করেছি।
এটা অনুগ্রহ ফিরে আসার সময়.
348
00:39:31,387 --> 00:39:32,945
ভালো করে পাহারা দাও।
349
00:39:35,067 --> 00:39:36,136
আমরা করব।
350
00:39:40,907 --> 00:39:42,386
আমার মাথা ব্যথা আছে।
351
00:39:59,507 --> 00:40:00,701
উত্থান
352
00:40:03,707 --> 00:40:08,986
কোন অসম্মান নেই।
রেডেনের উপস্থিতি অপ্রত্যাশিত ছিল।
353
00:40:10,667 --> 00:40:15,227
এটি শেষ হয়েছে।
ঈশ্বর এটিকে ধ্বংস করবেন
354
00:40:15,227 --> 00:40:17,900
আমাকে ফেরত পাঠান, গুরু,
আমি আবার চেষ্টা করতে চাই.
355
00:40:18,347 --> 00:40:22,738
ধৈর্য ধরুন। সেই দিন আসবেই।
356
00:41:15,547 --> 00:41:16,707
ইংরেজি