1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 RATNICI 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Netko želi razgovarati s tobom. - Što to radiš? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Da, nema na čemu. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Moje ime je Warren a ovo je Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Što je s toplim doručkom? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Ne pucaj. - Ovdje imam ručak. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Jesam li, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Isuse, gdje je to sranje? - Švedska, kao ja. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Mi smo poslovni ljudi, veselimo se nakon ljudi s vašim posebnim talentima. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Od nitromina... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 On samo treba znati boja našeg novca. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 To je lak zadatak, brzo unutra i van, bez ozljeda. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Više ne radim takve stvari. Ostani tamo. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Ovaj put moraš raditi u lijepom tropskom raju. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Mrzim vrućinu. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Želiš li znati tko, Tko vas je preporučio? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 To već znam. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Mislim da ste popili svoj dio problema. Odreći se tog života - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - može biti opasan koliko i šibica. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Uspio sam. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 To nam je u krvi. Ne možete napraviti Drugo, jer nemate srca sa. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Reci mi nešto o zadatku. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Dobro sam prošao. Vrlo dobro. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Nikada ne ulazite u svog neprijatelja udica. Daješ li mu priliku - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Hoće li vjerojatno curiti umjesto da se naviknem. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Još uvijek pokušavate Sun Tsu, pukovniče? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Umijeće ratovanja je umijeće života. možete Nemojte biti vikend tijekom bitke. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Ti ne bi bio ovdje, da si učinio prijekorne stvari. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Bio sam plaćenik. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Može se biti plaćenik i gospodin. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Zašto nisi preporučio Keefera? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Ovo nije 'pucanje na sve i svakoga' dodjela. Zahtijeva pjesnika. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Sranje. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Posao ... Vjerojatno ću dobiti posao. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Specijalne postrojbe. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 imaš li posao 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Te zagonetke kojima te treniraju f dobar posao kad izađeš. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Još nisam vidio posao, To odgovara mojim kvalifikacijama. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 I jest? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Iskočiti iz helikoptera, namjesti moj dalekozor - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - i pucati u slezenu na jednom ili Još jedna budala, p 600 metara dalje. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Vjerojatno vam takve stvari ne trebaju kod lokalnog d gnera. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Koju boju kože ima Ja ću pucati? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Svjetlije od tebe ali tamniji od mene. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Bok Nick, kako si? Opusti se, neću te ubiti. Još! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Za 70.000, dobit ćete ga ovdje! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 ubit ću te! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Znaju da su izgubljeni. Za 10-20 godina se rodim. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 iznenađen sam da ti još dišeš. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Svijet umire, Nick. Potreban je svjedok. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Jeste li zainteresirani? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Što kaže krajnji zaključak? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Koje su šanse? - 20 prema 1 pô koji gubite. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 prema 1 p da gubite. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 prema 1. - 53 prema 1? U redu, sve je o meni. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - tko si ti - P mene. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 U redu! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 U redu, ovdje s mojim novcem. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolane! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Šveđani Nick. kako si 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Ako imate zadnji novac, možete Samo želiš biti svoj. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Dobro, cijelo vrijeme, nakon toga. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Moramo malo napasti, u Južnom kineskom moru. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Plemena se neće prenijeti moja prava. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Mi ćemo ih nagovoriti potpisati ugovor. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Kad su potpisali, postoji bonus na $7500, po čovjeku. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Zar to nije lako? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Jesu li rekli gdje su minerali? - Uz tu isplatu, meni je svejedno. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Odakle dolaze stari grudnjaci? - Švedska, kao ja. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Mogu ih oboriti nekoliko, s ovim. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Pucaj u one koje ja kažem, a kad ja tako kažem. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Što je s nevinim djevicama? “Mislimo na zaljev Poona. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Zaljev Poona? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Ako možeš ostati bez posla, dobiti 16 minuta da vas razveseli 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 To je samo mali pištolj. Ne može nikoga povrijediti. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Hajde, požuri! - Opusti se! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Opusti se b rnlille. Ne pucajte u nikoga dok jesam. Vratit ću se uskoro. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Čuvaj moju djecu ovdje. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Mora biti od žada. Njegovo predgrađe Južno kinesko more nije kolonizirano. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Pronađeni su tragovi naslage nefritskog žada na svima njima. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Dva yuppie maddyja vjerojatno su pronašli ono glavno. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Odakle si? - Odavde. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Iz ovog grada? - Ovaj bar. Iz sobe dolje odjednom. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Biste li željeli da su stvari kao prije nego što smo došli? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald košta 20 dolara. Naši prijatelji koštaju više. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 ne kažeš? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Koliko je sati? Možete li mi reći koliko je sati? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Ne misliš li ne? - Neka sada radi svoj posao. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Požuri, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Porezi... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 ništa s pirjanim prsima. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Baci ... ili ću ti slomiti ruku! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Možete mi zahvaliti kasnije. “Bilo mi je drago što sam mu dao dobar posao. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Kad vidim damu u nevolji... - Vidi priliku za prasak. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Čuvaj se! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Sad mi treba sladoled. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 što radiš?! Idemo odavde! hajde 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 hajde 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Tko je dovraga odgovoran za ovaj nered? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 A što mi to govoriš? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Zapeo sam na , na čelu s r vholes. Što je s tobom? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Ja sam ministar obrane, zar ne? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Mi plaćamo štetu, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Ovo je dobro ovdje. To je prilično dobro. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Ubojstvo vam daje sve rupe, šest mjeseci teškog rada. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Nitko nije postao dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 krivo! Jednog su se plašili, zar ne? Jedan je ubijen! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Pogledaj tamo! Bio je to jedan od mojih najboljih muškaraca. Svi ste uhićeni. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Ovo je između tebe i mene. Ostvarimo to. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Misliš li čovjek na čovjeka? - Poslije, svi možemo slobodno g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Da, u redu. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Usput, postoji jedno malo pravilo. Ovo nije: 'ubit ćeš me 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 ne ne ne Ovo je: 'Ubit ću te' ... 'Ubit ću te' ... 'Ubit ću te' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Upucaj jednog od njegovih m i, svaki put kad me vozi. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Budimo Nick, možemo se nositi s njim. - S čime? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Sada, nemoj se zadržavati. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Tkanina! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Kakvo okupljanje, Nicky. Učinimo to još jednom, zar ne? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Ima nešto za desni bok. Bolje da to pogledaš. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Kod nas te vole. “To su samo krijumčari. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 nije me briga, otpuhnimo ih iz vode. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Uzalud trošite svoje rakete. - Trebao bi biti dolje. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Ovo je udaljeno gotovo 600 metara, i raketa koju si zaustavio u raketnom bacaču - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - ima samo jedan opseg p 492 metara, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - trebate li ga spremiti? na nešto što zapravo možete pogoditi. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Rekao sam da je prirodni talent. - Mijenjaju kurs. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 „Mogu pomoći i prihvatiti narudžbe. - Željeli biste mi pomoći. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Ime. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace je sa. Njezin udio bit će uzeto od vaše uplate. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Izgubio si ga ovdje u zaljevu Poona. Specijalne trupe - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - još jedan muški klub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Žad. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Ovo je sjajno. ovo je u redu 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar poslije. Širok je 12 kilometara na najširem mjestu. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Cijela istočna strana je od stijena prošaran pticom 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Glavno selo je na pola puta kilometara od plaže. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Brod skuplja Lylea i Warrena, i vraća se za 14 dana. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Jednom kada smo sletjeli, Predstavit ćemo se lokalnoj zajednici. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Jeste li poludjeli dečki ili što? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Bok G.I. Joe, imaš li žvakaću gumu? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Nazad! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Vjerojatno mi probija kost n sen, a završava u velikom loncu. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, imaš li žvakaću gumu? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Ja im kažem da je tako U Americi kažete 'zdravo'. Dobar vic? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Jeste li vi glavni ovdje? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Nema šanse, Jose. Po samo ribe. Govori malo engleski. Po, mali čovječe. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Želiš li ostati ovdje večeras? Nema Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Tamo kampiramo, ali sutra hajde da veliko razgovaramo. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Želiš li društvo večeras? Postaje prilično usamljen u džungli. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Ništa, ne treba mi društvo. - Ja ću je odvesti, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hej nakon toga! Kloni nas se večeras. Ako čujemo da netko dolazi ... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 “Bila je to dobra predstava. - Sutra, ti i ja, 'mali čovječe' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Bok G.I. Joe, imaš li žvakaću gumu? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Dolazi li on? - Svi h vding. Velika obitelj. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Rekao sam im što si rekao. Najstariji tenkovi u gradu. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Oni znaju o čemu se radi. - Mrzim to zbog tebe. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Svi imaju razgovor-razgovor. - Može trajati zauvijek. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Samo pričaj-pričaj. Počinju raditi danima. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - stariji reumatoidni artritis - Tvoje r, ne moje. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Pokažite mi ovo okolo. - Svakako, šefe. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Drži oči. - Svakako, šefe. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rollings može pucati. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Prvi je zabio. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Gdje si učio engleski? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Bili su ovdje prije dvije godine. Po je bio vodič. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Želiš li biti predsjednik? Moglo bi se dobro urediti. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Drugi su nudili Pou isto. - Tko je prije dolazio ovamo? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Dva tipa. Mislim da su bili Eddie Bauer i L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Mogli biste brzo donositi odluke kao pr sident. Budi naš šef. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 nema nikoga Kako se branite? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Protiv čega? Ovdje samo trojke i kamenje, ispunjena dvorištima za ptice. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Opusti se, šefe. Ti si moćni ratnik, ne mi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Pišaš me. Ostavi to. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Samo ga pogledaj tamo. - On nije koristan. Pogledajte ovdje! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Hvala ti prijatelju. - Fandens. hajde 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Želim dobiti malo žada, prije nego što napustimo ovo mjesto. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Udaramo r v i napuštamo mjesto. Zaboravi žad. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Moja se sreća okrenula otkako smo došli ovamo. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt mjesto. Pješčane plaže ... Nasmijana innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Vjerojatno se tresu grlima. - Opusti se i uživaj. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Da, s danom. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Ovdje je sav posao, ako žele nešto jesti. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Jeste li sklopili ugovor s Nitrominom, biste li htjeli mnogo novca. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Trebamo li kupovati hranu za novac? Hrana u moru. Možda veliki auto. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Ne bi trebao raditi za f den. - Bi li to bilo dobro? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po sada razumije. Vodiš svoju djevojku sa sobom. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Područje je osigurano. Kameni spoticanja i mine su na mjestu. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Stavio si bombu u zemlju? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Samo te pokušavam zadržati uskom stazom pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hej nakon tvoje majke, sine. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Je li to tvoje? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Što je rekla? - Da je podsjećaš na njezina oca. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Imaš problema sa ženama. - Ne, nema problema. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Uzmi pis p Po. To bi trebao učiniti. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Mogu li ostati ovdje? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 To je Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 pobijedio sam? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 pokažem nešto, National Geographic nije s . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Kako su to mogli previdjeti? za dvije godine? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Određene stvari su samo prikazane određenim ljudima. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, što radiš ovdje? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Samo sam imao osjećaj, i nastavio g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 tko je Ako je to lice? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Stari ljudi su to ostavili. Oni su ovdje živjeli zbog nas. Svi sada. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Vrlo divlje, sl s cijelo vrijeme. Napravi veliku glavu za bogove. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Ratovati protiv drugoga. Nakon nekog vremena oni su međusobno povezani. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Žene i djeca dr bt. Isto kao m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Ljudi piju krv kao vodu. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Ljudi žive samo da bi sanjali. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Stari ljudi sada svi. Postati stijena. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Ovo lice... njihovo lice. Mrtvo lice. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Dobrodošli našim ostalim gostima. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Što je? - Moraš jesti za glavno jelo. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Veliki re. “Ima i perja i boja. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Vrlo ukusna poslastica. Samo tkanina i sudoper. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Obavezno za sve događaje. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Moja majka je nekada učiniti tako nešto. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 ne vjeruješ mi 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Jedete li ovo često? “Ne razumijemo to sranje. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Napravili smo isti broj sa National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 U trgovine. potpisujete li, ili jedna od starih budala? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Nema potpisa. - Obećali ste odgovor večeras. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 odgovor je 'ne' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Jednostavno ne shvaćaš. - ens nd pomogao odgovor. nd velik. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Tvoje sranje! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Smiju nam se... - Uzmi ga! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd nema ništa protiv toga, To se događa ako ne potpišete. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Reci im što sam rekao. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Trebaš li to tamo pojesti ili što? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - To su rudnici! - Dolje! dolje! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Nabavite ga! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 isključeno! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Ostani dolje! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Kamen neba. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Tražili su čeljust. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, što? - Plaža! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Natrag u šumu! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Koliko metara? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Prevariti prvi udarac! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... pucaj! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Lijepo pucanje. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Sada svi razumiju. Hoćeš sve upucati, koji te ne sluša. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Točno. Mislite da je razgovor gotov. - Pogledaj! To je tvoja greška. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Žive li svi u selu? - Neki ljudi žive u planinama. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Ne vole primati narudžbe. - Navikli su. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Koliko traje putovanje? - Jedan dan gore-dolje. Loki može pokazati put. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 To je strateško područje. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - U redu. Ali on ima zapovijed! - Prilično dobro! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Zašto ona? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ona je jedina koja zna put. Loki ... planinska djevojka. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Planinska djevojka. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Govorite dobro engleski, samo za jednog pokazali su National Geographicu. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po je bio sluga u hotelu u San Franciscu. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Gdje to nisi rekao? - Tretirao si Poa kao konobara. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Jeste li ikada bili konobar? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Bolno, zar ne? Za sve postoji prvi put. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Pogledaj to cvijeće. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Spremni, tko je od vas tamo? imati loptu? Dolje... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - To nije posao za kućnog ljubimca. - 50 pobjeda u timu. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Želim priznati da vas dvoje niste znali, u čije si područje ušao? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Moramo biti iskreni... - Začepi! Jesam li tražio ljubav? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nema bunara Za mene, ništa mi nije važno. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Angažirali ste Nicka Gunara obavljati posao, zar ne? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - U redu, zaposlit ćemo vas umjesto toga. - Reci mi, jesi li ga zaposlio? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Ne ... on je moj partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Točno. Vidimo se ... ne možete me zaposliti, jer ja sam sada vaš novi partner. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Riječ je o tvrtki u privatnom vlasništvu, sa samo tri dioničari i nema ... nema mjesta. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Nema mjesta Ali. Jeste li čuli to? Kažu da nema mjesta. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Naći ćemo malo mjesta! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Odmah zovemo odvjetnika i sklopili novi ugovor. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Daj mu moju posjetnicu. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Moj broj telefona je bagp, a evo i mog malog broja faksa. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Kontaktirajte me bilo kada. Dan i noć. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 hvala... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 sviđaš mu se. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Gdje mu je otac? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Gdje? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Živi jedan nd u moru. Ouna. Kad je usamljen, uzme nekoga. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Mog muža je on uzeo, dok je bio na pecanju. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Koliko je tada imao godina? Yap je još bio u meni. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Ako ljudi iz Nitromina dođu, možeš li bolje dobiti? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Hoće li te Ouna imati, on će te pokupiti 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Gdje ste govorili engleski? - Gore. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Na planini je bila buka i vatra. A tu je i Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Voda na nebu. Visi dolje, to je muškarac. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Tvoj otac? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Koliko je dugo bio ovdje? - Još je ovdje. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - U zraku, u šumi, u vodi. - Zar nikada nije otišao? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Htio je otići. Bio je nesretan. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Sve dok nije čuo. - Što si učinio? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Njegov glas mu je govorio. Pokazao mu kako se peca, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - nasmijati se, razgovarati sa svojim ljudima. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Moja majka će znati ako si pao s raj s vodom? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Rekao sam da si ti kriv na cesti kao otpad. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Hvala. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Markeri znače ljudi o kojima je sanjao. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Svaka oznaka znači jedno, mnogo više, mjesta na koja je bacao vatru. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Mora da je bio dobar. - Spaljivati ​​ljude? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 dovodim ljude. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Shvatio sam da sam dobar u tome. Kao tvoj otac. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Stao je. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Jesam, ali ... nisam mogao. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Zašto? - To je stil života... novac. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Koliko ti novca plaćaju, spaliti naše ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Ne želim vas spaliti. - Da, ako plate dovoljno. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Znaš li da si iritantan? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Moj... tata je rekao isto. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Slušaj... davno, Čuo sam šum planine. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Razni ljudi žive gore. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Da bismo vam pomogli, imamo bonus, mora se zaraditi! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Bio si zaljubljen! Od sada ćete stizati na vrijeme! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Potez! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Vidimo se! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Ne vjerujte mi! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Što je to? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Da se igram s tobom? Ne sada, mali čovječe. Ja radim. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Dobre ruke. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Idemo tamo. - Trebao si čekati Nicka. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Što te tjera da vjeruješ da će se vratiti? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Evo što! Ti potpiši ili ja Spali sjenovito selo! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 pripadaš li 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Stani ili izgubi ruku! - Ostavi je, nema na čemu! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Sanjam i bit ću riješi je se! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Opusti se čovječe! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Nanesite p , Oštrice. - Natrag djed! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Kaže: ako želiš dobro, Nema na čemu. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Što se događa? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Da daju otkaz. - Ovaj tip, šefe. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Nisam se ostavio samog na takvo sranje! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Oni se mole za to! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 U redu, opusti se. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Radimo ono što postajemo plaćeno! Nema razlike! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Bit ćete plaćeni učiniti ono što kažem! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Ti si usrana seronja! - Sosh, jesam li debeo? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Ja ću te odvesti! - Ti nisi zagonetka. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Želite li svoj skid bonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Nije gotovo! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Točno je. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Danas odlučujemo da ne potpisujemo. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Sutra odlučujemo, da nas sve strijeljate. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Jeste li bili u Poona Bayu? Radije ćemo to učiniti nego živjeti. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Ako ne uspijemo, samo pošalju nekog drugog. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Razgovaramo s njima. Sada razgovaramo s vama. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Pogledajte ovo, Šveđani. Dolazi vaš tekući teretni list. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Donesite odluku. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Što tražite? Možda napravimo trgovinu. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Ptičje sranje. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Karta ptica? - Jeste li d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Sakupljaju se nusprodukti dušika u ptičjem gnijezdu kroz stoljeća. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Ovi ljudi imaju tone toga. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Ptice i letači učinili su svoje, Sad idemo k našima. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Grebemo gornji sloj en-a, a mi dajemo tisuće špilja. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Sa palicama. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s koji sadrži minerale, kad završimo - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - postoji samo rupa u oceanu. Možemo vas učiniti vrlo bogatima. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Umrijet ću za ptičju perspektivu? - Već si učinio manje. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Oštrice, prijatelju... Dođite i uzmite svoj bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Ja preuzimam kontrolu nad njima. one jebač s tim zajebava me! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Možeš ostati ako želiš. ako ne, nestaneš za pet minuta! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G na brodu. - Nitko ne kaže što ću učiniti! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G na klizač b d! - Opusti se, ne blefira! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Hajde, idemo. Našao si čeljust, zar ne? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Nema žada, to je ptičja perspektiva. - Karta ptica? Misliš li da sam glup? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Jeste li sigurni da znate što radite? - To je ono što vidimo. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Vaš prvi red! vratit ću se! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Ovo nije moj dom, a ti ljudi nisu moja obitelj. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Zar se nisi obvezao? - Da, obaviti posao. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 To mora biti tvoje pitanje? Nitko mi ne uzima djecu. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Hajde, Gracie. - Ako želiš da ostanem. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Spasio sam tvoj r v. Imam ovaj posao za tebe. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Oprosti, Jimmy. Možete li ovo razumjeti? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Vratit ću se ... jakobove kapice. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Imate li muškarca u Americi? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Nitko drugi. Nisam uopće stalan. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Do koga ti je stalo? - Nijedan. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Bit će loše. - Kad ti se vrati prijatelj? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Da. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Hvala. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Ima li koga ovdje? - Ne trebaš r be. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Gdje su svi? - Na kraju 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Što što? - Sada me slijedite. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Morkova majka, druže. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Ispod, puna pećina. Sve povezano. Izlazi posvuda. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Večeras spavamo ovdje s tim doodovima. S Rat može doći i u nas. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood u borbi, odmori se ovdje. - Kamp? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Karta tunela? - Lažna karta. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Ako ga neprijatelj pronađe, griješi put. Veliko sranje. Ovdje je stvarno malo. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 100 godina komora se koristila samo za ceremonije. Sada se ponovno koristi za rat. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Taj je bio dug, ali ti vratio ga natrag. Želimo se slagati. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Kao stari ljudi? - Priče su sranje. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Mi smo Stari ljudi. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 izgledaš dobro Samo naprijed zdravo. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Ova situacija se ne može pobijediti. ja ne mogu te nagovoriti da odustaneš od toga? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Tako sam i mislio. Čovjek mora imati nešto što je ostalo da bude, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Sve što imam je moja riječ. dao sam im moja riječ. Što ste dali? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Ovi ljudi ti vjeruju, a vi uzrokujete njihovo izumiranje. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Gdje si? Radiš li ih? Nitro Rudnik? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromine su dva idiota na brodu, i to je sve! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Vjerojatno sam dio kolača. - Čestitam. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Takav je svijet, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Da, opet nas sve troje zajedno. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Bolje je da jedan ostane netaknut, nego ga uništiti. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Zbogom, pogrešno sam razumio. Morate učiniti nešto za svoje mišljenje. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Vidimo se u paklu, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 evo je, baš tamo gdje sam je našao. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick mi je dao odmaralište. - Ako želiš, razumio sam. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Tvoj lift je nestao kući. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Imaju 50 plus tvoja dva prijatelja. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Može i dalje. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Počnite s razmakom. - U redu. Po prvi put. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Imam ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Područje je očišćeno, ovdje nema doma. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Pazite, cijelo područje je minirano! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Pomaknula je skijaške mine. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Sfere su jeftinije od lijekova, zar ne? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Imati topnički tim, što pukovniče? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, gdje si bio? - Drži torbu. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Tabloid? - 13. Svi naši. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Što si radio cijeli dan? - Pronađeni tuneli. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 “Imamo ih oko 1/3. - Nedovoljno dobro. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick je htio znati gdje smo. Sada zna. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Širimo tunele. - Ne, moraju biti netaknuti. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Što mi gubite vrijeme zbog pukovnika? - Sada jurite! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Špilje su prepune minerala. - Oprostite pukovniče. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 U redu je. Postoji mnogo načina tjerati zeca iz rupe p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Gospodin Nick nekoliko ljudi, postaje vrlo nemaran. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Sutra ćeš biti. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Skliznuti! Neka greben izađe van. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Obećao sam vam, pukovniče. - Sada moraju ići naprijed. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick će iskopati. Dajte im vremena da poližu svoje rane. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Sutra ćemo se pridružiti. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Ako nas nađu ovdje, tu smo. “Nemamo puno municije. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Ja sam jedina koju žele. - Ne, nitko ne odustaje. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Svi smo zajedno. - Što sada radimo? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Sve ćemo ih brzo eliminirati. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Sada, pukovniče, pukovniče. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd selo! Uđite u džunglu! Vaš ... skide ... novac! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Mogli bismo ovdje 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Dobar posao. I ti također. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Ostani ovdje. Vratit ću se uskoro. Jeste li za 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Ja ću... ti ostani. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Daj mi to tamo. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Da te spasim, u redu? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 To nije predstava! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Što je tvoj mali brat? - Stariji brat. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Ovaj veliki r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Oribajte me! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Bit ćeš sita... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Bok Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Prilično mlad! - Zašto si se vratio? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 “Ja dobivam najbolje izglede. - Ne morate to učiniti. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Traženi ste. 10000 $, d d ili živjeti. Što oni traže? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Još uvijek ih nemam rekao ti za vrste ptica? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Ptičje sranje? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Zbogom Šveđani. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Tko vas je tome naučio? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 dolje! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Ostani dolje. Rugaj mi se s kamenom glavom. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Gdje su ti porezi? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Igrate li se skrivača? Sada dolazim i nalazim tvoj r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Želite li igru ​​pucanja? To bi trebao učiniti? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvako govno! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Ne treba se uvlačiti u ljude. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Sranje, usamljena sam! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Zašto uvijek misliš, moraš me spasiti? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Ne mogu si pomoći. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Zar mi ne vjeruješ? - Na krivoj si strani. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Na tvojoj sam strani. - Dokaži! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 dođi ovamo 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Sranje! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Raketni bacač Karl Gustav. Švedski. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Naučio sam sve što možeš... ali ne mogu sve. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Trebao si koristiti to odmaralište. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Ne dolazi dalje! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Pukovniče ... podsjeća vas na raspoloženje o Angoli, nije li stvarno Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Sve što se događa. Bojao se da ga više nikad neću pomirisati. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Vi niste poput njega pukovniče. Imaš svoju. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Radim svoj posao. Trebao bi to znati. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Radna prošlost. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Stani sada. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Gotovo je. - To će biti tvoje pitanje. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Ne radiš samo sada! Dobili smo rat! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Nema rata! Razumijete li? gotovo je! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Dao sam ti svoje srce! Bio si mi kao otac. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Dobrodošli u pakao. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Jebati! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago će vjerojatno biti prilično hladan. - Možda za nekoga. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Kamo ideš? - Dom. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Gdje je? - Ne brini. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Vidi prvu. - Reci mi... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 da 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Vojnik. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Imamo legendu. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Govori ti tko dolazi daleko od toga da nas spasi. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Stvarno? - Ne... ali radim na tome. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Danski tekstovi: Johnny Pedersen www.cueballweb.com