1 00:00:14,420 --> 00:00:16,356 Βοήθεια. 2 00:00:18,524 --> 00:00:20,893 Ιησούς. Βοήθεια! 3 00:00:22,328 --> 00:00:23,730 Βοήθεια! 4 00:01:01,772 --> 00:01:04,917 ♪ Τρέφετε την αγάπη σας υπέροχη αίσθηση ♪ 5 00:01:04,941 --> 00:01:07,787 ♪ Η γεύση σου είναι τόσο θεϊκή 6 00:01:07,811 --> 00:01:09,355 ♪ Τρέφετε την αγάπη σας μια γλυκιά αποκάλυψη... ♪ 7 00:01:09,379 --> 00:01:10,957 Γεύμα! 8 00:01:10,981 --> 00:01:13,459 ♪ ...Η γεύση σου είναι τόσο θεϊκή 9 00:01:13,483 --> 00:01:14,594 ♪ Τρέφεις την αγάπη σου... 10 00:01:14,618 --> 00:01:15,628 Εδώ είσαι. 11 00:01:15,652 --> 00:01:17,497 ♪ ...Υψηλή αίσθηση... 12 00:01:17,521 --> 00:01:19,132 Μπουμ! 13 00:01:19,156 --> 00:01:20,768 Πολύ ροζ, μπαμπά. 14 00:01:20,792 --> 00:01:22,736 Αυτό είναι σωστό. 15 00:01:22,760 --> 00:01:24,271 Ποτέ μην ασέβεσαι α καλό κομμάτι κρέας 16 00:01:24,295 --> 00:01:25,763 μαγειρεύοντάς το μέχρι θανάτου. 17 00:01:26,664 --> 00:01:27,708 ♪ ...Άνοιξε την καρδιά σου 18 00:01:27,732 --> 00:01:29,643 ♪ Γιατί θέλω να έχετε όλους εσάς... ♪ 19 00:01:29,667 --> 00:01:31,278 Έιμι! Το κρέας είναι έτοιμο! 20 00:01:31,302 --> 00:01:32,579 Πρέπει να πάω, 21 00:01:32,603 --> 00:01:34,648 αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 22 00:01:34,672 --> 00:01:36,307 Καλά; 23 00:01:37,775 --> 00:01:38,953 Εντάξει. 24 00:01:38,977 --> 00:01:41,356 Σταμάτα να μιλάς. Εντάξει, σε αγαπώ. 25 00:01:41,380 --> 00:01:42,557 Αντίο. 26 00:01:42,581 --> 00:01:43,792 ♪ ...Μια γεύση τόσο γλυκιά... 27 00:01:43,816 --> 00:01:45,250 Έρχεται, έρχεται. 28 00:01:46,452 --> 00:01:47,595 Τι είπα; 29 00:01:47,619 --> 00:01:48,730 Τι; 30 00:01:48,754 --> 00:01:49,998 Σου είπα, δεν το κάνω θέλω να το χρησιμοποιήσετε 31 00:01:50,022 --> 00:01:51,099 ενώ είμαστε εδώ έξω. 32 00:01:51,123 --> 00:01:52,068 Α, σωστά. 33 00:01:52,092 --> 00:01:54,703 Ναι, το έχω ήδη ένα τηλεφώνημά μου. 34 00:01:54,727 --> 00:01:55,828 Εντάξει, μην είσαι έξυπνος. 35 00:01:56,829 --> 00:01:58,307 Αν ήμουν έξυπνος, θα ήμουν στο Κορονάδο με τον Μπλερ, 36 00:01:58,331 --> 00:01:59,475 απολαμβάνοντας το διάλειμμά μου, 37 00:01:59,499 --> 00:02:01,110 σαν κανονικός άνθρωπος. 38 00:02:01,134 --> 00:02:04,046 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να επιβιώσει άλλες δύο μέρες χωρίς εσένα. 39 00:02:04,070 --> 00:02:07,116 Μόνο αυτό κάνουμε μια φορά το χρόνο, γλυκιά μου. 40 00:02:07,140 --> 00:02:09,485 Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι, ειδικά στον πατέρα σου. 41 00:02:09,509 --> 00:02:10,519 Δικαίωμα. 42 00:02:10,543 --> 00:02:13,146 Όταν φεύγεις, μπορείς προγραμματίστε τις δικές σας διακοπές. 43 00:02:14,814 --> 00:02:15,925 Μεσημεριανό. 44 00:02:15,949 --> 00:02:18,028 Είμαι ακόμα γεμάτος από το πρωινό. 45 00:02:18,052 --> 00:02:19,029 Ευχαριστώ. 46 00:02:19,053 --> 00:02:20,831 Γεια, είμαστε διακοπές. 47 00:02:20,855 --> 00:02:22,799 Όλοι διασκεδάζουν, 48 00:02:22,823 --> 00:02:23,735 - και τρώνε όλοι. - Όλοι τρώνε. 49 00:02:23,759 --> 00:02:25,025 Ευχαριστώ, Τζέφρι. 50 00:02:26,060 --> 00:02:27,361 Ομορφη. 51 00:02:29,196 --> 00:02:30,674 Είμαι καλός. 52 00:02:30,698 --> 00:02:32,109 Γεια, ρε, γεια! Που πάτε; 53 00:02:32,133 --> 00:02:33,777 Για βόλτα! 54 00:02:33,801 --> 00:02:36,114 Βαρέθηκα να είμαι τριγύρω αυτό το σκατά RV! 55 00:02:36,138 --> 00:02:37,715 Έι, αυτό είναι του παππού σου! 56 00:02:37,739 --> 00:02:38,883 - Και ίσως... - Ναι, ναι. 57 00:02:38,907 --> 00:02:40,041 Μια μέρα, θα είναι δικό σου. 58 00:02:41,576 --> 00:02:42,576 θα το πάρω. 59 00:02:44,546 --> 00:02:48,159 Ξέρεις, μπορεί να είναι γερνάω λίγο για αυτό. 60 00:02:48,183 --> 00:02:49,427 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 61 00:02:49,451 --> 00:02:50,795 Ε, μπαμπά; 62 00:02:50,819 --> 00:02:52,521 Αυτό είναι, σαν, μισό λίπος. 63 00:02:54,590 --> 00:02:56,702 Το λίπος είναι το καλύτερο μέρος. Ορίστε, αγάπη μου. 64 00:02:56,726 --> 00:02:57,860 Ω, ευχαριστώ. 65 00:02:59,195 --> 00:03:00,496 Ρολόι. 66 00:03:01,464 --> 00:03:03,299 μμ! 67 00:03:05,735 --> 00:03:07,312 - Ακαθάριστο! - Αυτό είναι αηδιαστικό. 68 00:03:07,336 --> 00:03:08,148 Έλα, σου αρέσει. 69 00:03:08,172 --> 00:03:10,716 Όχι. Όχι, δεν συμβαίνει. 70 00:03:10,740 --> 00:03:12,117 ♪ είπα στον εαυτό μου 71 00:03:12,141 --> 00:03:15,755 ♪ Αυτό θα το καταλάβαινα όλα καλά ♪ 72 00:03:19,550 --> 00:03:20,494 ♪ Δεν χρειάζεται άγχος 73 00:03:20,518 --> 00:03:24,230 ♪ Τι είναι το άλλο 365; 74 00:03:27,658 --> 00:03:31,705 ♪ Αλλά τώρα είναι σαν να τα πράγματα έχουν πάρει τον δρόμο τους ♪ 75 00:03:31,729 --> 00:03:33,140 ♪ Απευθυνθείτε σε έναν σκεπτικιστή 76 00:03:33,164 --> 00:03:36,644 ♪ Όταν ξαπλώνω ξύπνιος στο σκοτάδι ♪ 77 00:03:39,437 --> 00:03:41,515 ♪ Στο σκοτάδι 78 00:03:44,542 --> 00:03:45,953 ♪ Μάλλον θα το πω στον εαυτό μου 79 00:03:45,977 --> 00:03:49,356 ♪ Θα καταλάβω τα πράγματα εντάξει ♪ 80 00:03:50,317 --> 00:03:51,793 ♪ Εντάξει... 81 00:03:51,817 --> 00:03:54,629 ♪ Εντάξει 82 00:04:05,798 --> 00:04:07,442 Άντρα! 83 00:04:07,466 --> 00:04:10,379 Beats κάθεται στην κίνηση στο 405, έτσι δεν είναι; 84 00:04:10,403 --> 00:04:11,747 Σίγουρα κάνει. 85 00:04:11,771 --> 00:04:13,850 Σκέψου να δούμε κανένας ήλιος φέτος; 86 00:04:13,874 --> 00:04:16,385 Ω, βλέπουμε πολλά του ήλιου στο σπίτι. 87 00:04:33,794 --> 00:04:35,005 Μπορώ να σε βοηθήσω; 88 00:04:35,029 --> 00:04:37,098 Έχετε μπάρμπεκιου, ε; 89 00:04:39,533 --> 00:04:41,511 Ναι, είμαστε. 90 00:04:41,535 --> 00:04:44,414 Ψάχνουμε για τον Melior. Τον είδες τριγύρω; 91 00:04:44,438 --> 00:04:45,917 Έλα πάλι; 92 00:04:45,941 --> 00:04:47,542 Ο Melior είναι ο τρίτος μου ξάδερφος, αφεντικό. 93 00:04:48,277 --> 00:04:50,855 Είναι επίσης κουνιάδος του Βερν. 94 00:04:50,879 --> 00:04:54,726 Λοιπόν, απλώς περνάμε από εδώ, πραγματικά. 95 00:04:54,750 --> 00:04:56,461 Δεν θα ήμασταν εξοικειωμένος με κανέναν. 96 00:04:56,485 --> 00:05:00,498 Βλέπετε, ο Μέλιορ δεν φάνηκε ετοιμάζομαι για skinnin σήμερα το πρωί. 97 00:05:00,522 --> 00:05:02,333 Βρήκε το φορτηγό του περίπου 30 μίλια πίσω σε ένα χαντάκι. 98 00:05:02,357 --> 00:05:04,904 - Μμ-μμ. - Κανένα σημάδι Melior. 99 00:05:04,928 --> 00:05:06,005 Θα ήταν περίπου, ε 100 00:05:06,029 --> 00:05:07,506 τι λες, Μπίλι; 101 00:05:07,530 --> 00:05:08,774 Σταμάτα με όταν είμαι έτοιμος... 102 00:05:08,798 --> 00:05:10,042 - Α, έχει κανονικό ύψος. - Κανονικό ύψος; 103 00:05:10,066 --> 00:05:11,877 Ναι, είναι πολύ ψηλά. 104 00:05:11,901 --> 00:05:12,878 Πολλές φακίδες. 105 00:05:12,902 --> 00:05:13,913 Τόσες πολλές φακίδες, πραγματικά. 106 00:05:13,937 --> 00:05:15,981 Ο άνθρωπος είναι πρακτικά μια μεγάλη φακίδα. 107 00:05:18,207 --> 00:05:20,619 Δεν τον έχουμε δει. 108 00:05:20,643 --> 00:05:21,820 Έχουμε, γλυκιά μου; 109 00:05:21,844 --> 00:05:24,457 Ναι, όχι, θα το κάναμε θυμάσαι ένα... ε...; 110 00:05:24,481 --> 00:05:25,482 Melior. 111 00:05:26,884 --> 00:05:28,328 Μυρίζει απαίσια. 112 00:05:28,352 --> 00:05:29,462 Ναι. 113 00:05:29,486 --> 00:05:31,498 Ναι, είμαστε, απλά τελειώνοντας εδώ, δυστυχώς. 114 00:05:31,522 --> 00:05:33,967 Θα σας προσφέραμε κάτι αν μπορούσαμε. 115 00:05:33,991 --> 00:05:35,326 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. 116 00:05:37,261 --> 00:05:39,539 -Εμ... - Θέλετε μια σοκολάτα; 117 00:05:39,563 --> 00:05:40,707 Τζέφρι, γύρνα εδώ. 118 00:05:40,731 --> 00:05:43,010 Δεν πειράζει, Ο Βερν λατρεύει τις καραμέλες. 119 00:05:43,034 --> 00:05:45,303 Τι γίνεται με αυτό, νεαρέ; 120 00:05:46,538 --> 00:05:48,039 Δίκαιο εμπόριο; 121 00:05:50,842 --> 00:05:52,019 Χμμ; 122 00:05:52,043 --> 00:05:53,311 Είναι φρέσκα. 123 00:05:54,279 --> 00:05:55,647 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 124 00:05:56,614 --> 00:05:58,494 Τι συμβαίνει, αγόρι; Φαίνεσαι ανήσυχος. 125 00:06:00,085 --> 00:06:01,287 Α-α; Εντάξει. 126 00:06:03,689 --> 00:06:04,766 Χαριτωμένο παιδί. 127 00:06:04,790 --> 00:06:07,869 Πραγματικά πρέπει προχώρα τώρα, 128 00:06:07,893 --> 00:06:09,204 είμαστε λίγο πίσω από το πρόγραμμα. 129 00:06:09,228 --> 00:06:11,430 Πες μου, από πού είσαι; 130 00:06:12,965 --> 00:06:14,910 Ζούμε στο Calabasas. 131 00:06:14,934 --> 00:06:16,445 Δουλεύω στο L.A. 132 00:06:16,469 --> 00:06:17,713 Ουάου. 133 00:06:17,737 --> 00:06:20,216 - Λ.Α. Αυτό θα ήταν, ε... - L.A.; 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,775 Λος Άντζελες, Μπίλι. 135 00:06:22,976 --> 00:06:24,454 Βίαια πόλη, ακούω. 136 00:06:24,478 --> 00:06:26,113 Πραγματικό βίαιο. 137 00:06:31,952 --> 00:06:33,429 Ποιος είναι αυτός τώρα; 138 00:06:33,453 --> 00:06:34,453 Γεια σου μικρή κυρία. 139 00:06:36,056 --> 00:06:37,824 Πες μου κάτι, είδες τον Melior; 140 00:06:38,893 --> 00:06:40,437 Πώς θα μπορούσε; 141 00:06:40,461 --> 00:06:42,740 Ήταν μαζί μας όλη την ώρα. 142 00:06:42,764 --> 00:06:45,142 Όχι όλη την ώρα, ναι; 143 00:06:45,166 --> 00:06:46,377 Δηλαδή, ήμουν εδώ μόλις τώρα 144 00:06:46,401 --> 00:06:48,445 και εμφανίστηκε από το πουθενά 145 00:06:48,469 --> 00:06:50,805 σαν δώρο από τον Κύριε Ιησού Χριστέ. 146 00:06:52,340 --> 00:06:54,075 Έιμι, μπες στο τρέιλερ. 147 00:06:59,782 --> 00:07:01,150 Μπες στο τρέιλερ. 148 00:07:02,317 --> 00:07:04,253 Να σου πω, «Γυαλιά». 149 00:07:05,254 --> 00:07:08,767 Σε πειράζει να πηδήξουμε και σε αυτό το τρέιλερ; 150 00:07:08,791 --> 00:07:09,968 Δεν θα μας έπαιρνε αλλά πέντε λεπτά 151 00:07:09,992 --> 00:07:11,102 για να ελέγξω τα πράγματα, 152 00:07:11,126 --> 00:07:12,628 εσύ καλός λαός μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 153 00:07:16,199 --> 00:07:18,644 Κύριος 154 00:07:18,668 --> 00:07:19,836 τελειώσαμε εδώ; 155 00:07:21,704 --> 00:07:23,916 Θα σου πω κάτι, Μπίλι... 156 00:07:23,940 --> 00:07:27,544 Έχω την ξεχωριστή εντύπωση δεν μας θέλουν εδώ. 157 00:07:28,711 --> 00:07:31,214 Αν δεις Melior, εσύ δώστε μας ένα ουρλιαχτό, ναι; 158 00:07:43,060 --> 00:07:45,705 Έλα, ας μαζέψουμε τα πράγματα. 159 00:08:02,814 --> 00:08:03,915 Ουσιαστικό. 160 00:08:05,584 --> 00:08:07,061 "Βουνίσιος." 161 00:08:07,085 --> 00:08:09,363 Έιμι, μην είσαι ρατσίστρια. 162 00:08:09,387 --> 00:08:11,656 Θέλετε λίγο ακρίδες; 163 00:08:12,592 --> 00:08:14,594 Βλέπεις; Μην είσαι κακή επιρροή. 164 00:08:16,796 --> 00:08:18,006 Επίθετο. 165 00:08:18,030 --> 00:08:19,775 Εμ 166 00:08:19,799 --> 00:08:21,200 «γλοιώδης». 167 00:08:22,135 --> 00:08:23,836 Ομορφη. Επίθετο. 168 00:08:24,937 --> 00:08:26,582 Ξέρεις, υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό. 169 00:08:26,606 --> 00:08:29,718 Μερικοί από εμάς ακόμα πιστεύουν στις παραδόσεις, Έιμι. 170 00:08:29,742 --> 00:08:31,411 Όπως το μολύβι και το χαρτί. 171 00:08:33,614 --> 00:08:35,215 είπα, επίθετο. 172 00:08:38,619 --> 00:08:39,820 «Παγιδευμένος». 173 00:08:40,921 --> 00:08:41,898 Ουσιαστικό. 174 00:08:41,922 --> 00:08:43,390 "Αχάριστος"! 175 00:08:44,458 --> 00:08:46,236 Θα μείνουμε στην πόλη; 176 00:08:46,260 --> 00:08:48,138 Λοιπόν, δεν έχω αποφάσισα ακόμα. 177 00:08:48,162 --> 00:08:49,430 Έχετε κάποια προτίμηση; 178 00:08:50,565 --> 00:08:51,443 εγω... 179 00:08:51,467 --> 00:08:52,627 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε. 180 00:09:11,654 --> 00:09:13,455 Αυτά τα παιδιά δεν τα παρατάνε εύκολα. 181 00:09:14,523 --> 00:09:15,523 Πήγαινε τριγύρω. 182 00:09:16,325 --> 00:09:18,336 Αυτό δεν είναι 4Χ4. 183 00:09:18,360 --> 00:09:20,038 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 184 00:09:20,062 --> 00:09:21,540 Α, έχει κυνηγετικό όπλο. 185 00:09:21,564 --> 00:09:22,475 Καλά. 186 00:09:22,499 --> 00:09:24,476 Υποβοηθώ. Keith, κάνε πίσω τώρα. 187 00:09:24,500 --> 00:09:26,111 Εντάξει, εντάξει! Απλά χαλαρώστε. 188 00:09:26,135 --> 00:09:27,971 Χαλάρωσε, θα το διαχειριστώ. 189 00:09:29,439 --> 00:09:30,540 Να είστε ψύχραιμοι, όλοι! 190 00:09:45,957 --> 00:09:47,167 Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 191 00:09:47,191 --> 00:09:48,468 Μόλις σταμάτησε να κινείται. 192 00:09:48,492 --> 00:09:50,470 - Χμμ. - Το πιο περίεργο πράγμα. 193 00:09:50,494 --> 00:09:53,931 Θα πιστεύατε ότι... εμείς βλέποντας ξανά τους δυο σας. 194 00:09:55,299 --> 00:09:57,177 είναι σαν κάτι από θαύμα. 195 00:09:57,201 --> 00:10:00,480 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας δρόμος. 196 00:10:00,504 --> 00:10:02,716 - Γεια, πρέπει να προχωρήσουμε. - Εντάξει. 197 00:10:02,740 --> 00:10:04,977 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλο θα έρθει. 198 00:10:06,445 --> 00:10:08,690 - Θα κάνουν; - Θέλεις να καλέσω για ρυμούλκηση; 199 00:10:08,714 --> 00:10:11,659 Τα τηλέφωνά μας λειτουργούν μια χαρά, έτσι είναι το αυτοκίνητο που είναι χαλασμένο. 200 00:10:11,683 --> 00:10:14,262 Εξάλλου, δεν υπάρχει ρυμουλκήστε εδώ ούτως ή άλλως. 201 00:10:14,286 --> 00:10:15,463 Just Murray's Family Station. 202 00:10:15,487 --> 00:10:17,365 Κλειστό τις Κυριακές. 203 00:10:17,389 --> 00:10:19,467 Δεν ματώνεις Μάρεϊ τις Κυριακές. 204 00:10:19,491 --> 00:10:20,902 Ημέρα του Κυρίου και όλα αυτά. 205 00:10:20,926 --> 00:10:21,926 - Μμ-μμ. - Ναι. 206 00:10:23,563 --> 00:10:25,241 Ούτε υποθέτω από εσάς κύριοι 207 00:10:25,265 --> 00:10:27,042 τυχαίνει να είναι α μέλος του Triple-A. 208 00:10:27,066 --> 00:10:28,344 Ότι οι αλκοολικοί; 209 00:10:28,368 --> 00:10:31,113 Ω, σκατά. Όχι ηλίθιε, είναι ένα φανταχτερό σέρβις αυτοκινήτου. 210 00:10:31,137 --> 00:10:32,281 Χα. 211 00:10:32,305 --> 00:10:33,949 Το στοίχημα "Γυαλιά" είναι εδώ μέλος, έτσι δεν είναι; 212 00:10:33,973 --> 00:10:35,041 Λοιπόν 213 00:10:36,209 --> 00:10:37,310 νικά τον Μάρεϊ. 214 00:10:38,411 --> 00:10:40,022 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 215 00:10:40,046 --> 00:10:41,223 Φαίνεται ότι έχετε πολύ χώρο 216 00:10:41,247 --> 00:10:44,327 σε αυτό εδώ, ε, μετακομίζεις το σπίτι σου. 217 00:10:44,351 --> 00:10:46,129 Γιατί δεν δίνεις ένα από εμάς μια βόλτα στην πόλη, 218 00:10:46,153 --> 00:10:47,330 οπότε δεν χρειάζεται να ξοδεύουμε 219 00:10:47,354 --> 00:10:48,331 τα υπόλοιπα νύχτα στο κρύο 220 00:10:48,355 --> 00:10:49,899 σαν ένα μάτσο τα ζώα. Καταλαβαίνω; 221 00:10:49,923 --> 00:10:52,335 Γίνεται πανίσχυρο κρύο εδώ το βράδυ. 222 00:10:52,359 --> 00:10:53,803 Σίγουρα κάνει. 223 00:10:53,827 --> 00:10:55,538 Τίποτα να φοβηθείς. Είμαστε καλά παιδιά. 224 00:10:55,562 --> 00:10:56,606 Μεγάλωσαν σωστά. 225 00:10:56,630 --> 00:11:00,411 Αυτό είναι μόνο για μας προσωπική προστασία. 226 00:11:00,435 --> 00:11:01,579 Λιοντάρια του βουνού, και σκατά, ξέρεις; 227 00:11:01,603 --> 00:11:03,314 - Έχουμε κογιότ. - Το κάνουμε. 228 00:11:03,338 --> 00:11:04,982 Κιθ 229 00:11:05,006 --> 00:11:06,374 πρέπει να φύγουμε. 230 00:11:07,108 --> 00:11:08,108 Ε, ναι. 231 00:11:09,244 --> 00:11:10,688 Λυπάμαι, θα το έκανα μου αρέσει να βοηθάω, αλλά... 232 00:11:10,712 --> 00:11:12,290 Πάρε μόνο τον Μπίλι. 233 00:11:12,314 --> 00:11:13,557 Μόνο Billy, αυτό είναι. 234 00:11:13,581 --> 00:11:15,826 Ζει ακριβώς νότια. 235 00:11:15,850 --> 00:11:16,695 Τον αφήνεις σπίτι. 236 00:11:16,719 --> 00:11:19,331 Ο πατέρας του έχει ένα κομμάτι του σκατά χτυπητή. 237 00:11:19,355 --> 00:11:21,166 Μπορεί να σηκώσει το αυτοκίνητο, έλα να με πάρεις 238 00:11:21,190 --> 00:11:22,334 όλοι κερδίζουν, ε; 239 00:11:22,358 --> 00:11:23,735 [Δεν πρόκειται για αυτό. 240 00:11:23,759 --> 00:11:25,519 Λοιπόν, κατευθύνεσαι έτσι κι αλλιώς. 241 00:11:27,797 --> 00:11:29,932 Τι λες, ε; Να είστε καλοί Σαμαρείτες; 242 00:11:31,701 --> 00:11:34,379 Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, το κυνηγετικό όπλο μένει εδώ μαζί μου. 243 00:11:34,403 --> 00:11:36,639 Δεν μπορεί πραγματικά να εγκαταλείψει τα κέρδη μας πάντως. 244 00:11:39,576 --> 00:11:41,545 Γεια, τι κάνεις μπήκα εκεί πάντως; 245 00:11:42,779 --> 00:11:44,514 Λοιπόν, αυτό είναι δικό μας επιχείρηση, κανένα δικό σου. 246 00:11:45,882 --> 00:11:47,117 Ο Μπίλι είναι ακίνδυνος. 247 00:11:48,819 --> 00:11:49,962 Δεν είναι, Μπίλι; 248 00:11:49,986 --> 00:11:50,997 Ναι, δεν δαγκώνω. 249 00:11:51,021 --> 00:11:52,021 Σου υπόσχεται. 250 00:11:54,758 --> 00:11:55,758 Ένα δευτερόλεπτο. 251 00:11:57,261 --> 00:11:58,261 Λοιπόν; 252 00:11:59,364 --> 00:12:01,165 Συγγνώμη, "Λοιπόν"; 253 00:12:02,600 --> 00:12:04,011 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα το καλύτερο σενάριο. 254 00:12:04,035 --> 00:12:05,079 Ερχομαι. 255 00:12:05,103 --> 00:12:07,548 Αυτό είναι απίστευτα αφελές, Κιθ. 256 00:12:07,572 --> 00:12:08,673 Είναι μόνο ένα από αυτά. 257 00:12:14,345 --> 00:12:16,024 Ναι, ας κάνουμε τον Μπίλι μια βόλτα. 258 00:12:16,048 --> 00:12:17,158 Λουκάνικο! 259 00:12:17,182 --> 00:12:20,128 Θα ονομάσουν έναν δρόμο μετά από εσάς εδώ γύρω. 260 00:12:20,152 --> 00:12:21,687 Φανταστικός. Τι καλοί άνθρωποι. 261 00:12:23,389 --> 00:12:25,457 Μην έχετε πάρα πολλά πλάκα τώρα, Μπίλι! 262 00:12:32,865 --> 00:12:35,602 Ωχ! νιώθω σαν ένας βασιλιάς εδώ μέσα. 263 00:12:36,603 --> 00:12:37,847 Θέλετε να παίξουμε; 264 00:12:37,871 --> 00:12:40,116 Είναι μια μικρή διαδρομή, Τζέφρι. 265 00:12:40,140 --> 00:12:41,150 Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια. 266 00:12:41,174 --> 00:12:42,485 Α, λοιπόν, εγώ... Λατρεύω τα παιχνίδια! 267 00:12:42,509 --> 00:12:43,519 Ας παίξουμε. 268 00:12:43,543 --> 00:12:44,787 Καλός. Πρέπει να μου δώσεις 269 00:12:44,811 --> 00:12:46,122 το είδος των λέξεων που ζητάω. 270 00:12:46,146 --> 00:12:47,590 Σαν επίθετο. 271 00:12:47,614 --> 00:12:51,293 Επίθετο; Επίθετο... 272 00:12:51,317 --> 00:12:53,163 Ξέρεις, σαν «πράσινο». 273 00:12:53,187 --> 00:12:54,622 Ναι, ξέρω. το καταλαβαίνω. 274 00:12:56,824 --> 00:12:57,824 "Κόκκινος". 275 00:12:59,393 --> 00:13:02,038 Αλλά δεν συμβαίνει μόνο πρέπει να είναι χρώμα. 276 00:13:02,062 --> 00:13:04,941 Εννοώ, οποιαδήποτε λέξη που περιγράφει ένα ουσιαστικό. 277 00:13:04,965 --> 00:13:06,033 Γκότσα... 278 00:13:07,067 --> 00:13:08,067 Σαν «μπλε». 279 00:13:09,570 --> 00:13:11,473 Απλώς παίζω μαζί σου, αφεντικό. 280 00:13:15,310 --> 00:13:16,988 Τι λες... 281 00:13:17,012 --> 00:13:19,123 "Deeeee-licious"; 282 00:13:19,147 --> 00:13:20,892 Ε, ρε! Εμείς... 283 00:13:20,916 --> 00:13:22,460 Δεν θέλουμε χάσετε αυτή τη διακοπή. 284 00:13:22,484 --> 00:13:23,895 Ακριβώς μπροστά, αφεντικό. 285 00:13:23,919 --> 00:13:24,896 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 286 00:13:24,920 --> 00:13:26,731 Είναι η μόνη στροφή πριν από την πόλη. 287 00:13:26,755 --> 00:13:28,075 Είμαστε οι μόνοι σπίτι στο δρόμο. 288 00:13:29,124 --> 00:13:31,270 Οι Clearys δεν πήραν ποτέ επίσης πολλά να ζεις στην πόλη. 289 00:13:31,294 --> 00:13:33,439 Πάρα πολύς νόμος. 290 00:13:33,463 --> 00:13:35,607 Δεν υπάρχει αρκετό απόρρητο. 291 00:13:35,631 --> 00:13:39,378 Ήταν σε εκείνο το σπίτι σχεδόν 80 χρόνια. 292 00:13:39,402 --> 00:13:41,346 Lotta ιστορία εκεί. 293 00:13:41,370 --> 00:13:44,116 Έτσι μένεις μόνος με τον πατέρα σου; 294 00:13:45,341 --> 00:13:47,186 Ο πατέρας μου δεν είναι! 295 00:13:47,210 --> 00:13:48,370 Στην πραγματικότητα είναι ο μεγάλος μου θείος. 296 00:13:49,613 --> 00:13:51,458 Λαοί μου... αυτοί πέθανε πριν από χρόνια. 297 00:13:51,482 --> 00:13:55,719 Είμαι μόνο εγώ, Παπά, και τα δύο ξαδέρφια μου. 298 00:13:57,988 --> 00:14:01,167 Πόσο χρονών είναι... τα ξαδέρφια σου; 299 00:14:01,191 --> 00:14:03,102 Ω, 18 300 00:14:03,126 --> 00:14:04,604 22. 301 00:14:04,628 --> 00:14:06,506 Κάπου εκεί μέσα. 302 00:14:06,530 --> 00:14:08,642 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι, ναι, κυρία. 303 00:14:08,666 --> 00:14:09,877 «Ειδικά η Σαβάνα. 304 00:14:09,901 --> 00:14:12,604 Το έτρεχε μέρος από τότε που ήταν μωρό. 305 00:14:13,671 --> 00:14:16,040 Νομίζω, αν τα καταφέρουμε πίσω στο χρόνο για δείπνο. 306 00:14:17,475 --> 00:14:19,644 Είμαι σίγουρος ότι θα προσκαλέσουν όλοι να μείνετε. 307 00:14:20,612 --> 00:14:22,256 Γιατί μια οικογένεια 308 00:14:22,280 --> 00:14:26,294 τρώει πάντα μαζί. 309 00:14:26,318 --> 00:14:29,788 Λοιπόν, αυτό... αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 310 00:14:30,823 --> 00:14:31,800 Επίρρημα. 311 00:14:31,824 --> 00:14:33,401 Τώρα δεν παίζεις δίκαια! 312 00:14:33,425 --> 00:14:34,593 Γεια σου! 313 00:14:35,461 --> 00:14:36,738 Σειρά μου. 314 00:14:36,762 --> 00:14:39,608 Δεν καταλαβαίνεις, δεν τελειώσαμε ακόμα. 315 00:14:39,632 --> 00:14:41,476 Όλες αυτές οι σελίδες ήταν συμπληρωμένο ήδη. 316 00:14:41,500 --> 00:14:42,902 Δεν είναι μια κενή σελίδα στο μάτσο. 317 00:14:44,303 --> 00:14:45,304 Περίμενε τώρα. 318 00:14:47,007 --> 00:14:48,684 Αυτό εδώ μοιάζει Χειρόγραφο του Melior. 319 00:14:48,708 --> 00:14:51,611 Θα πάρετε αυτό το βιβλίο από τον Melior; 320 00:14:52,312 --> 00:14:54,247 Τώρα γίνεσαι γελοίος. 321 00:14:55,315 --> 00:14:57,493 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι είναι το χειρόγραφό του, Μπίλι; 322 00:14:57,517 --> 00:15:01,397 Λοιπόν, αυτά τα "R" είναι προς τα πίσω. 323 00:15:01,421 --> 00:15:03,925 Και... Και μερικά από αυτά τα "L" επίσης. 324 00:15:05,960 --> 00:15:08,329 Ήταν ο Melior εδώ και έπαιζε τη λέξη... 325 00:15:10,264 --> 00:15:11,264 Τζέφρι! 326 00:15:12,833 --> 00:15:14,611 Για τι είπαμε περιμένω το σήμα; 327 00:15:14,635 --> 00:15:16,280 Μην... Μην τραβάτε έξω από τις λεπίδες, 328 00:15:16,304 --> 00:15:17,248 θα κάνει χαμό. 329 00:15:17,272 --> 00:15:19,182 Θεέ μου. 330 00:15:19,206 --> 00:15:20,250 Έιμι, βοήθησε τον αδερφό σου. 331 00:15:20,274 --> 00:15:22,152 Φαίνεται ότι το έχει καλύψει. 332 00:15:22,176 --> 00:15:23,688 Ξέρεις, υπάρχει έναν χρόνο και έναν τόπο 333 00:15:23,712 --> 00:15:24,989 για όλα νεαρέ. 334 00:15:25,013 --> 00:15:27,191 Δεν καθαρίζω ότι επάνω, παρεμπιπτόντως. 335 00:15:27,215 --> 00:15:28,259 Εσείς παιδιά. 336 00:15:28,283 --> 00:15:29,961 Εννοώ, δεν μπορώ να κατηγορήσω το παιδί 337 00:15:29,985 --> 00:15:31,329 για τη λήψη του πρωτοβουλία, σωστά; 338 00:15:31,353 --> 00:15:33,565 Αυτό το παίρνει από σένα, ξέρεις; 339 00:15:33,589 --> 00:15:34,656 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 340 00:16:11,829 --> 00:16:13,364 Πέντε λεπτά μέχρι το δείπνο, όλα! 341 00:16:23,174 --> 00:16:25,720 Ξέρεις, δεν μπορούμε να περάσουμε για κάτι τέτοιο. 342 00:16:25,744 --> 00:16:26,854 Είναι τέλειο. 343 00:16:26,878 --> 00:16:29,190 Ποτέ δεν είναι τέλειο, Keith. 344 00:16:29,214 --> 00:16:30,224 Το ξέρεις αυτό. 345 00:16:30,248 --> 00:16:33,494 Θεέ μου, σε παρακαλώ σταματήστε να είστε τόσο αρνητικοί. 346 00:16:33,518 --> 00:16:34,829 Έιμι! 347 00:16:34,853 --> 00:16:36,464 Έιμι, βοήθησε τη μητέρα σου, είμαστε σε πρόγραμμα πάντως. 348 00:16:36,488 --> 00:16:38,634 Υπομονή. Μόνο ένα λεπτό. 349 00:16:38,658 --> 00:16:40,202 - Γεια; - Έρχομαι! 350 00:16:40,226 --> 00:16:41,226 Πού είναι όλοι; 351 00:16:42,528 --> 00:16:44,306 Έιμι! 352 00:16:44,330 --> 00:16:46,341 Ξέρεις, νομίζεις ότι θα το κάναμε οργανωθείτε καλύτερα σε αυτό 353 00:16:46,365 --> 00:16:47,876 τόσο περισσότερο το κάνουμε. 354 00:16:47,900 --> 00:16:49,845 Εντάξει, φτιάξε λίγο δωμάτιο στην κατάψυξη. 355 00:16:49,869 --> 00:16:51,713 Ελπίζω ότι δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω. 356 00:16:51,737 --> 00:16:53,348 Δεν ξέρω γιατί όλα πρέπει να είναι ο τρόπος σου, 357 00:16:53,372 --> 00:16:54,383 ποτέ δεν ακούς. 358 00:16:54,407 --> 00:16:57,244 Γιατί ο τρόπος μου είναι δοκιμασμένο, δοκιμασμένο και αληθινό. 359 00:17:01,281 --> 00:17:02,425 Τζέφρι! 360 00:17:02,449 --> 00:17:04,027 Όχι ωμό κρέας. 361 00:17:04,051 --> 00:17:05,928 Παιδιά το κάνετε συνέχεια! 362 00:17:05,952 --> 00:17:07,230 Ναι, γιατί είμαστε ενήλικες. 363 00:17:07,254 --> 00:17:10,266 Το ανοσοποιητικό μας σύστημα είναι πιο ανεπτυγμένες. 364 00:17:10,290 --> 00:17:14,070 Γεια, ξέρεις, ανάλογα πώς πάνε τα πράγματα απόψε, εμείς 365 00:17:14,094 --> 00:17:16,998 μπορεί να μην χρειαστεί να πάμε όλοι το δρόμο μέχρι το Meyer's Creek. 366 00:17:19,567 --> 00:17:21,345 Εννοείς 367 00:17:21,369 --> 00:17:23,080 μπορεί να φύγουμε νωρίς; 368 00:17:23,104 --> 00:17:24,415 Ισως. 369 00:17:24,439 --> 00:17:26,383 Όπως είπα, εξαρτάται από πώς πάνε τα πράγματα απόψε. 370 00:17:26,407 --> 00:17:27,785 Αλλά στο μεταξύ, ξέρετε, 371 00:17:27,809 --> 00:17:30,011 μπορεί να θέλετε να επαναξιολογήσετε αυτή η στάση σου. 372 00:17:31,479 --> 00:17:33,081 Θα κάνει. 373 00:17:36,652 --> 00:17:38,287 Προσπάθησε να χαρείς, γλυκιά μου. 374 00:17:39,354 --> 00:17:40,765 Εδώ 375 00:17:40,789 --> 00:17:41,990 το αγαπημένο σου. 376 00:17:42,991 --> 00:17:43,936 Χμμ; 377 00:17:43,960 --> 00:17:45,036 Γεια, γιατί το κάνει να πάρεις όλα τα μάτια; 378 00:17:45,060 --> 00:17:47,639 Γιατί μπορεί ελέγξτε τις παρορμήσεις της. 379 00:17:47,663 --> 00:17:48,973 Ναι, σίγουρα, το κάνει. 380 00:17:48,997 --> 00:17:50,408 Γάμα αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 381 00:17:50,432 --> 00:17:51,609 Γεια σου! Γεια σου! 382 00:17:51,633 --> 00:17:53,036 Μην χτυπάς τον αδερφό σου. 383 00:18:01,277 --> 00:18:03,189 Συγγνώμη, μαμά. 384 00:18:03,213 --> 00:18:04,423 Είναι απλά 385 00:18:04,447 --> 00:18:07,226 είμαστε εδώ μέσα η μέση του πουθενά 386 00:18:07,250 --> 00:18:08,260 πάλι. 387 00:18:09,285 --> 00:18:12,599 Ξέρω, αγάπη μου. 388 00:18:12,623 --> 00:18:15,035 Δεν χρειάζεται πες οτιδήποτε άλλο. 389 00:18:15,059 --> 00:18:16,269 το καταλαβαίνω. 390 00:18:16,293 --> 00:18:18,472 Πονηρό διάβολο. 391 00:18:23,134 --> 00:18:25,202 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. 392 00:18:26,370 --> 00:18:28,239 Δεν θέλουμε να κρατήσουμε οι οικοδεσπότες μας περιμένουν. 393 00:18:33,678 --> 00:18:37,091 Και για την καλή μας υγεία, 394 00:18:37,115 --> 00:18:41,662 και για την ασφάλεια και την ιερότητα αυτού, του σπιτιού μας, 395 00:18:41,686 --> 00:18:43,631 σε ευχαριστούμε, Κύριε. 396 00:18:43,655 --> 00:18:44,566 - Αμήν. - Αμήν. 397 00:18:44,590 --> 00:18:45,824 Αμήν. 398 00:18:46,925 --> 00:18:49,171 μμ. Ζυμαρικά 399 00:18:49,195 --> 00:18:50,073 πάλι. 400 00:18:50,097 --> 00:18:52,641 Αν θέλεις ακόμα κόκκους και σπλάχνα, 401 00:18:52,665 --> 00:18:54,910 μπορείτε να τα μαγειρέψετε μόνοι σας. 402 00:18:54,934 --> 00:18:56,745 Σε μερικούς από εμάς αρέσει να τρώνε α λίγο φανταχτερό που και που. 403 00:18:56,769 --> 00:18:58,213 Μην είσαι αχάριστος, Τζούλι Αν. 404 00:18:58,237 --> 00:18:59,748 Η αδερφή σου δούλευε σκληρά σε αυτό το γεύμα. 405 00:18:59,772 --> 00:19:00,916 Μην το κοιτάς, 406 00:19:00,940 --> 00:19:02,184 αλλά τα κεφτεδάκια χρειάζονται ώρες στο τέλος. 407 00:19:02,208 --> 00:19:03,852 Πρέπει να τα βάλεις απλά σωστά, με την ψίχα ψωμιού, 408 00:19:03,876 --> 00:19:05,120 και τα κρεμμύδια. 409 00:19:05,144 --> 00:19:07,090 Μμ-χμμ. Δεν έχεις να μου δαγκώσει το κεφάλι. 410 00:19:07,114 --> 00:19:10,059 Θα έλεγα ότι μου άρεσε. 411 00:19:10,083 --> 00:19:11,261 Θεέ μου, είσαι τόσο ευαίσθητη! 412 00:19:11,285 --> 00:19:12,829 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 413 00:19:17,724 --> 00:19:19,669 Ποιος είναι αυτός; 414 00:19:19,693 --> 00:19:21,895 Η πόρτα είναι ανοιχτή. Κανένας χτυπάει εδώ. 415 00:19:23,030 --> 00:19:25,108 Α, απλά παίζει ο Μπίλι ένα κόλπο ή κάτι τέτοιο. 416 00:19:25,132 --> 00:19:26,610 Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι ο Μπίλι. 417 00:19:26,634 --> 00:19:27,912 Μπορεί να είναι ο σερίφης. 418 00:19:27,936 --> 00:19:29,380 Νομίζω ότι κάτι είναι συνέβη στον Melior. 419 00:19:29,404 --> 00:19:30,681 Δικαίωμα. 420 00:19:30,705 --> 00:19:31,749 Εκείνο το κορίτσι 421 00:19:31,773 --> 00:19:34,175 πάντα η ενεργή φαντασία. 422 00:19:37,078 --> 00:19:40,915 Ανάθεμα, Μπίλι! Μεγάλωσε, συρράκωσες ντίνγκους! 423 00:19:41,783 --> 00:19:42,827 Γεια σου. 424 00:19:42,851 --> 00:19:45,330 Ιησούς Η. Χριστός. 425 00:19:45,354 --> 00:19:48,023 Χμ, δεν είσαι καθόλου αυτό που περίμενα. 426 00:19:49,124 --> 00:19:50,335 Πώς βγήκες από εδώ; 427 00:19:50,359 --> 00:19:51,937 Λοιπόν, δυστυχώς, 428 00:19:51,961 --> 00:19:54,639 το τρέιλερ μας χάλασε πίσω στο δρόμο. 429 00:19:54,663 --> 00:19:55,841 Εμείς... 430 00:19:55,865 --> 00:19:57,843 Λοιπόν, περπατήσαμε όλοι 10 μίλια για να φτάσετε εδώ. 431 00:19:57,867 --> 00:19:59,010 Εσείς οι καημένοι. 432 00:19:59,034 --> 00:20:00,812 Ήσουν έξω στο κρύο; 433 00:20:00,836 --> 00:20:02,581 Η πόλη είναι έτσι. Δεν μπορείς το χάσετε από το δρόμο. 434 00:20:02,605 --> 00:20:03,983 Σαβάνα, μην είσαι αγενής. 435 00:20:04,007 --> 00:20:06,385 Στην πραγματικότητα, τρέξαμε στον ξάδερφό σου... 436 00:20:06,409 --> 00:20:07,587 Μπίλι; 437 00:20:07,611 --> 00:20:09,412 Ρόπαλο; Ξέρεις τον Μπίλι; 438 00:20:10,647 --> 00:20:12,325 Ο Μπίλι ψάχνει για τον Μέλιορ. 439 00:20:12,349 --> 00:20:13,392 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 440 00:20:13,416 --> 00:20:14,861 Και, προφανώς, 441 00:20:14,885 --> 00:20:16,095 εξακολουθούν να ψάχνουν, 442 00:20:16,119 --> 00:20:18,764 και ο Μπίλι είπε ότι πρέπει σταματήστε στο χώρο σας. 443 00:20:18,788 --> 00:20:20,390 Είπε ότι ήταν πιο κοντό με τα πόδια παρά στην πόλη. 444 00:20:21,458 --> 00:20:23,770 Νομίζω ότι είναι. 445 00:20:23,794 --> 00:20:26,440 Θεέ μου, πού είναι οι τρόποι μου; 446 00:20:26,464 --> 00:20:27,574 Ελάτε μέσα... όλοι. 447 00:20:27,598 --> 00:20:28,509 Ευχαριστώ πολύ. 448 00:20:28,533 --> 00:20:29,610 Παιδιά... 449 00:20:29,634 --> 00:20:32,346 Λοιπόν, καλά, καλά. 450 00:20:32,370 --> 00:20:36,283 Δεν είχαμε γνήσια επισκέπτες εδώ σε χρόνια. 451 00:20:36,307 --> 00:20:37,651 Ε, δεν κάνεις πλάκα; 452 00:20:37,675 --> 00:20:39,086 Ωστόσο, ο χρόνος είναι υπέροχος. 453 00:20:39,110 --> 00:20:40,354 Έχουμε έτοιμο άφθονο ζεστό φαγητό. 454 00:20:40,378 --> 00:20:42,490 Α, απλά φτιάχνεις τον εαυτό σας στο σπίτι. 455 00:20:42,514 --> 00:20:43,625 Σας ευχαριστώ πολύ. 456 00:20:43,649 --> 00:20:44,859 Α, το όνομα είναι Νέβιλ, 457 00:20:44,883 --> 00:20:46,094 και αυτά είναι δικά μου υπέροχες εγγονές, 458 00:20:46,118 --> 00:20:47,829 Η Τζούλι Αν και η Σαβάνα. 459 00:20:47,853 --> 00:20:48,697 Γεια. Κιθ Μάνινγκ. 460 00:20:48,721 --> 00:20:50,765 Η γυναίκα μου, η Κάθλιν. 461 00:20:50,789 --> 00:20:52,166 - Γεια. - Η κόρη μου, Έιμι. 462 00:20:52,190 --> 00:20:53,801 Και ο γιος μου, ο Τζέφρι. 463 00:20:53,825 --> 00:20:56,070 Πραγματικά χαίρομαι που σας γνωρίζω. 464 00:20:56,094 --> 00:20:57,472 Αυτό που σας φέρνει όλους η διέξοδος εδώ; 465 00:20:57,496 --> 00:20:59,207 Λένε ότι τους έστειλε ο Μπίλι. 466 00:20:59,231 --> 00:21:01,744 Λοιπόν, καμία διαφορά ποιος τους έστειλε, 467 00:21:01,768 --> 00:21:03,312 Ε, είναι καλεσμένοι μας τώρα. 468 00:21:03,336 --> 00:21:06,248 Και σωστά καλά καθαροί άνθρωποι είναι. 469 00:21:06,272 --> 00:21:08,117 Λοιπόν, έλα μέσα, κάτσε. 470 00:21:08,141 --> 00:21:10,519 Ω, όχι, όχι. Εμείς... Δεν μπορούσαμε να διακόψουμε. 471 00:21:10,543 --> 00:21:12,621 Α, ίσως μπορούσαμε απλά χρησιμοποιείς το τηλέφωνό σου; 472 00:21:12,645 --> 00:21:14,089 Τηλέφωνο; 473 00:21:14,113 --> 00:21:16,025 Εσύ... Εσύ... Εσύ νομίζουν ότι αυτοί 474 00:21:16,049 --> 00:21:17,326 θα έβαζαν τηλεφωνική γραμμή μέχρι εδώ έξω 475 00:21:17,350 --> 00:21:18,628 απλά μας φέρετε; 476 00:21:18,652 --> 00:21:19,963 Έχουμε ένα κινητό τηλέφωνο, 477 00:21:19,987 --> 00:21:22,365 αλλά του Μπίλι το πήρε μαζί του. 478 00:21:22,389 --> 00:21:24,734 Α, λοιπόν, εννοείτε όλους εσάς μοιραστείτε ένα κινητό τηλέφωνο; 479 00:21:24,758 --> 00:21:26,069 Μμ-χμμ. 480 00:21:26,093 --> 00:21:28,004 Δεν έχουμε πραγματικά ανάγκη για δύο εδώ γύρω, οπότε... 481 00:21:28,028 --> 00:21:30,140 Επιπλέον, δεν καταλαβαίνουμε ένα μεγάλο σήμα πάντως. 482 00:21:30,164 --> 00:21:32,208 Θα εκπλαγείτε πώς πολλά χρήματα εξοικονομούμε. 483 00:21:32,232 --> 00:21:35,612 Οπότε, βασικά, είστε όλοι στο οικογενειακό σχέδιο τότε. 484 00:21:39,474 --> 00:21:41,018 Δικαίωμα. 485 00:21:41,042 --> 00:21:43,187 Λοιπόν, έλα εσύ 486 00:21:43,211 --> 00:21:44,322 περπατούσες για πολύ καιρό. 487 00:21:44,346 --> 00:21:45,586 Ω, ναι, ήταν αρκετά το ταξίδι. 488 00:21:46,581 --> 00:21:48,259 Ταξίδι; 489 00:21:48,283 --> 00:21:49,827 Είστε όλοι από το διάστημα; 490 00:21:52,887 --> 00:21:54,899 Λοιπόν, οι δυσκολίες σου τελείωσαν. 491 00:21:54,923 --> 00:21:56,001 Αύριο το πρωί, 492 00:21:56,025 --> 00:21:58,070 Ο Μπίλι θα σας οδηγήσει όλους μέχρι την αντλία βενζίνης. 493 00:21:58,094 --> 00:21:59,604 Ε, λοιπόν... Ε, τι... τι περιμενεις 494 00:21:59,628 --> 00:22:01,073 Έλα μέσα, κάτσε. 495 00:22:01,097 --> 00:22:02,274 Σας ευχαριστώ. 496 00:22:02,298 --> 00:22:04,400 Κορίτσια, πηγαίνετε να πάρετε μερικές καρέκλες έξω από το σαλόνι. 497 00:22:06,902 --> 00:22:08,714 μμ. Μμ-χμμ. 498 00:22:08,738 --> 00:22:10,449 Αυτό εδώ λέμε 499 00:22:10,473 --> 00:22:13,051 μακαρόνια και κεφτεδάκια à la Savannah. 500 00:22:13,075 --> 00:22:16,723 Λοιπόν, φαίνεται απολύτως νόστιμο. 501 00:22:16,747 --> 00:22:17,957 Σωστά παιδιά; 502 00:22:17,981 --> 00:22:19,349 Πραγματικά νόστιμο. 503 00:22:20,584 --> 00:22:22,862 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ευχαριστήσουμε είσαι αρκετά για αυτό. 504 00:22:22,886 --> 00:22:24,163 Η Σαβάνα το μαγείρεψε. 505 00:22:24,187 --> 00:22:25,965 Λοιπόν, η Σαβάνα είναι αρκετά ο σεφ. 506 00:22:25,989 --> 00:22:26,934 Μμ-χμμ! 507 00:22:26,958 --> 00:22:28,768 μμ, 508 00:22:28,792 --> 00:22:30,103 τόσο καλά. 509 00:22:30,127 --> 00:22:31,537 Καταδιώκει τη μαμά της. 510 00:22:31,561 --> 00:22:33,498 Μόνο και μόνο επειδή πρέπει. 511 00:22:34,599 --> 00:22:37,011 Αν συναντήσεις τον Μπίλι, 512 00:22:37,035 --> 00:22:38,812 πώς και δεν το έκανε σε οδηγώ εδώ; 513 00:22:39,937 --> 00:22:42,149 Σαβάνα, παράτα ανακρίνει τους καλεσμένους. 514 00:22:42,173 --> 00:22:43,584 Ω, όχι, δεν πειράζει. 515 00:22:43,608 --> 00:22:45,019 Αυτός... 516 00:22:45,043 --> 00:22:47,421 Ο Μπίλι ήταν με τα πόδια. 517 00:22:47,445 --> 00:22:48,390 Και αυτός και ο Βερν, 518 00:22:48,414 --> 00:22:51,225 είχαν χωρίσει ψάχνει για τον Melior. 519 00:22:51,249 --> 00:22:53,495 Άλλωστε ήμασταν σχεδόν εδώ μέχρι τότε. 520 00:22:53,519 --> 00:22:55,087 Ακριβώς δίπλα στη διακλάδωση του δρόμου. 521 00:22:56,021 --> 00:22:57,265 Μη σε πειράζει η Σαβάνα. 522 00:22:57,289 --> 00:22:59,434 Είναι φυσικά ύποπτη και δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 523 00:22:59,458 --> 00:23:00,458 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 524 00:23:01,693 --> 00:23:03,362 Κοιτάζουν αυτοί οι άνθρωποι επικίνδυνο για σένα; 525 00:23:14,607 --> 00:23:17,610 Έλα, πάρε μαζί το πρόγραμμα κορίτσι μου! 526 00:23:25,685 --> 00:23:28,588 Λυπάμαι, πού πήγες οι άνθρωποι λένε ότι είστε από; 527 00:23:32,793 --> 00:23:35,105 Τι είναι αυτό; 528 00:23:35,129 --> 00:23:36,697 Ώρα να ανοίξουμε χώρο για το Big Mac. 529 00:23:37,498 --> 00:23:40,077 - Big Mac; - Έχουμε καλεσμένους, γλυκιά μου! 530 00:23:40,101 --> 00:23:42,245 Ο Big Mac είναι ο άνθρωπός μου. 531 00:23:42,269 --> 00:23:43,413 Συνήθως δουλεύει περίεργα ώρες στο μύλο, 532 00:23:43,437 --> 00:23:44,837 αλλά είναι πάντα ανοιχτός ώρα για δείπνο. 533 00:23:45,840 --> 00:23:48,186 Το όνομά του είναι πραγματικά Mac, αλλά τον λέμε "Big Mac" 534 00:23:48,210 --> 00:23:49,711 γιατί είναι πολύ μεγάλος. 535 00:23:57,853 --> 00:23:59,464 Γεια σου. 536 00:23:59,488 --> 00:24:02,257 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Big Mac. 537 00:24:04,092 --> 00:24:05,736 Ναι. 538 00:24:05,760 --> 00:24:08,001 Δεν μιλάει πολύ, αλλά τρώει σαν άλογο. 539 00:24:09,932 --> 00:24:11,452 Εδώ... γιατί όχι κάθεσαι εδώ, αγάπη μου; 540 00:24:15,872 --> 00:24:16,849 Λοιπόν, τότε 541 00:24:16,873 --> 00:24:19,685 περιμένετε παιδιά υπάρχουν άλλοι καλεσμένοι για δείπνο; 542 00:24:19,709 --> 00:24:21,253 Αν θέλετε να φύγετε 543 00:24:21,277 --> 00:24:22,588 ένα σύντομο μήνυμα, 544 00:24:22,612 --> 00:24:24,089 Θα σε ουρλιάζω, ακούς; 545 00:24:25,148 --> 00:24:26,826 Μπίλι, που είσαι αγόρι μου; 546 00:24:30,420 --> 00:24:31,664 Δεν αισθάνομαι πολύ καλά, φίλε. 547 00:24:31,688 --> 00:24:33,933 εγω... 548 00:24:33,957 --> 00:24:36,102 Νομίζω ότι χρειάζομαι τουαλέτα. 549 00:24:39,163 --> 00:24:41,265 Υπομονή, νομίζω ότι σε βλέπω. 550 00:24:59,184 --> 00:25:00,628 Βράδυ, Βερν. 551 00:25:00,652 --> 00:25:03,422 Μένεις τη νύχτα, ή τι; 552 00:25:06,458 --> 00:25:09,104 Γιατί, αυτό ακριβώς Κάνω, Αντιπρόεδρος Ντίπσιτ. 553 00:25:09,128 --> 00:25:10,972 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 554 00:25:10,996 --> 00:25:12,998 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια μαζί σου. 555 00:25:14,567 --> 00:25:16,811 Είσαι ακόμα ξινή γι' αυτό όλο με τον φράχτη; 556 00:25:16,835 --> 00:25:19,614 Ξέρεις ότι ήταν απλώς ένα παρεξήγηση, σωστά; 557 00:25:19,638 --> 00:25:21,751 Ναι, μαλακίες. 558 00:25:21,775 --> 00:25:23,619 Δεν μας το έδωσες ποτέ όφελος της αμφιβολίας, 559 00:25:23,643 --> 00:25:26,522 και, επιπλέον, yer «Περίπου μια ώρα αργά. 560 00:25:26,546 --> 00:25:28,191 Μερικοί πολύ ωραίοι άνθρωποι από Το Λος Άντζελες πέρασε με το αυτοκίνητο, 561 00:25:28,215 --> 00:25:29,358 έκανε τον Μπίλι μια βόλτα. 562 00:25:29,382 --> 00:25:31,093 Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή τώρα. 563 00:25:31,117 --> 00:25:32,695 Λος Άντζελες; 564 00:25:33,787 --> 00:25:35,031 Οδήγησε πολύ δρόμο. 565 00:25:35,055 --> 00:25:37,023 Ότι έκαναν. 566 00:25:40,494 --> 00:25:41,896 Κανένα σημάδι'a Melior, λοιπόν; 567 00:25:43,764 --> 00:25:44,609 Ας υποθέσουμε ότι αυτό σημαίνει 568 00:25:44,633 --> 00:25:46,153 δεν με βρήκες ούτε τότε, ε; 569 00:25:47,134 --> 00:25:48,178 Αν δεν γυρίσει ξύπνησε το πρωί, 570 00:25:48,202 --> 00:25:51,215 Θα τηλεφωνήσω στην Κομητεία, δες αν μπορούν να περισώσουν ένα αυτοκίνητο. 571 00:25:51,239 --> 00:25:52,349 «Ούτε ένα σύνολο ματιών ή δύο. 572 00:25:52,373 --> 00:25:54,051 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 573 00:25:57,311 --> 00:25:58,479 Περίμενε, τι είναι αυτό; 574 00:26:01,183 --> 00:26:02,985 Πάρα πολλές ακρίδες. 575 00:26:04,086 --> 00:26:06,064 Πάρα πολλές ακρίδες; 576 00:26:06,088 --> 00:26:07,422 Ναι, εντάξει; 577 00:26:10,125 --> 00:26:11,827 Είσαι σίγουρος για αυτόν τον ανελκυστήρα; 578 00:26:13,862 --> 00:26:17,576 Ξέρετε, τι πραγματικά συμβαίνει για μένα αυτή τη στιγμή είναι αυτό... 579 00:26:17,600 --> 00:26:19,435 Θα μπορούσα απλώς να σας φυσήξω φύγε τώρα. 580 00:26:20,603 --> 00:26:22,071 Κανείς δεν θα το ήξερε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 581 00:26:23,940 --> 00:26:25,008 Κοστούμι, Βερν. 582 00:26:26,943 --> 00:26:28,378 μου ταιριάζει μια χαρά. 583 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 Πούτσος. 584 00:26:55,106 --> 00:26:56,117 Θέλετε λίγη σοκολάτα; 585 00:26:56,141 --> 00:26:57,852 Ω, συγγνώμη, μικρούλα. 586 00:26:57,876 --> 00:27:00,021 Εμείς... δεν τρώμε γλυκά σε αυτό το σπίτι. 587 00:27:00,045 --> 00:27:01,422 Σαπίζει τα δόντια σου. 588 00:27:01,446 --> 00:27:03,491 Μίλα για τον εαυτό σου, Πα. 589 00:27:03,515 --> 00:27:05,050 Θα πάρω δύο, παρακαλώ. 590 00:27:06,184 --> 00:27:07,295 Εμ, πού είναι η τουαλέτα σου; 591 00:27:07,319 --> 00:27:09,430 Ω, είναι στο διάδρομο, 592 00:27:09,454 --> 00:27:10,531 ακριβώς γύρω από το... 593 00:27:10,555 --> 00:27:13,391 Σαβάνα, δείξε μας φιλοξενούμε την «τουαλέτα» μας. 594 00:27:14,393 --> 00:27:15,937 Ε, αν το χάλι μην ξεπλύνετε, μην ανησυχείτε. 595 00:27:15,961 --> 00:27:16,873 Η Σαβάνα θα το φροντίσει. 596 00:27:16,897 --> 00:27:18,030 Ευχαριστώ. 597 00:27:21,434 --> 00:27:22,678 Εγώ... σας υπολογίζω παιδιά 598 00:27:22,702 --> 00:27:24,822 μάλλον θα θέλει να φύγει πρώτο πράγμα το πρωί; 599 00:27:28,441 --> 00:27:29,951 Το πιθανότερο είναι ναι. 600 00:27:29,975 --> 00:27:31,953 Όχι ότι δεν είναι αυτό 601 00:27:31,977 --> 00:27:32,723 υπέροχο. 602 00:27:32,747 --> 00:27:35,091 Ω, πριν είσαι στο δρόμο σου, 603 00:27:35,115 --> 00:27:36,516 καλώς να δωρεάν κούρεμα. 604 00:27:37,718 --> 00:27:38,429 Με συγχωρείτε; 605 00:27:38,453 --> 00:27:40,487 Παπά, μη με ντρέπεσαι. 606 00:27:41,355 --> 00:27:43,366 Έπιασε δουλειά στην πόλη. 607 00:27:43,390 --> 00:27:44,634 Κομμωτής. 608 00:27:44,658 --> 00:27:46,178 Τελικά την έβγαλε έξω του καταραμένου σπιτιού. 609 00:27:47,094 --> 00:27:48,171 Είμαι απλώς ασκούμενος, 610 00:27:48,195 --> 00:27:49,305 αλλά... 611 00:27:49,329 --> 00:27:51,909 Δηλαδή, θα ήμουν χαρούμενος να σου δώσω μια περικοπή, 612 00:27:51,933 --> 00:27:52,933 αν θέλεις. 613 00:27:55,903 --> 00:27:56,914 Ναι, ίσως εγώ... 614 00:27:56,938 --> 00:27:57,816 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κόψιμο. 615 00:27:57,840 --> 00:28:00,041 Ξέρεις, απλώς ένα λίγο από την κορυφή. 616 00:28:02,878 --> 00:28:04,088 ♪ Το αγόρι πήρε το χυμός σαν λεμονάδα ♪ 617 00:28:04,112 --> 00:28:05,289 ♪ Να οδηγείτε μόνο με το πλήρωμα πρέπει να το ξεκαθαρίσω... ♪ 618 00:28:06,314 --> 00:28:07,758 Είσαι καλά εκεί μέσα; 619 00:28:07,782 --> 00:28:09,493 Εγώ... Θα βγω σε ένα λεπτό. 620 00:28:10,686 --> 00:28:12,364 ♪ ...Δεν είσαι πραγματικός σκύλος 621 00:28:12,388 --> 00:28:13,698 ♪ Ξέρεις ότι το κατάλαβα 622 00:28:13,722 --> 00:28:14,999 ♪ Αναδύομαι με τα αισθήματα, σκυλί ♪ 623 00:28:15,023 --> 00:28:16,234 ♪ Οι ρυθμοί μου είναι καλύτεροι από όλους ♪ 624 00:28:16,258 --> 00:28:17,268 ♪ Στην πραγματικότητα, σκύλος 625 00:28:17,292 --> 00:28:18,470 ♪ Ω, ναι, είμαι αλαζονικός 626 00:28:18,494 --> 00:28:19,671 ♪ Είμαι καλύτερος από εσύ πραγματικά, σκυλί ♪ 627 00:28:19,695 --> 00:28:21,506 ♪ Λίρα για λίβρα 628 00:28:21,530 --> 00:28:23,842 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να ξεφορτώσω 629 00:28:23,866 --> 00:28:26,378 ♪ Προσπάθησαν να πάρουν τη λάμψη μου 630 00:28:26,402 --> 00:28:28,546 ♪ Δεν ξέρουν καν 631 00:28:28,571 --> 00:28:31,150 ♪ Γιατί η τσέπη μου είναι τόσο λιπαρή 632 00:28:31,174 --> 00:28:33,419 ♪ Ναι, ξέρεις ότι είναι δεκαπλάσιο 633 00:28:33,443 --> 00:28:35,955 ♪ Αν θέλεις να γίνεις εχθρός μου 634 00:28:35,979 --> 00:28:37,747 ♪ Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις ♪ 635 00:28:39,182 --> 00:28:40,693 Ξεπλένει καλά; 636 00:28:40,717 --> 00:28:42,561 Ω. Ναι. 637 00:28:42,585 --> 00:28:43,863 Δεν χρειάστηκε να με περιμένεις. 638 00:28:43,887 --> 00:28:45,522 Δεν ενοχλεί. 639 00:28:46,523 --> 00:28:47,834 Πραγματικά σου δίνουν το η καλύτερη δουλειά εδώ, 640 00:28:47,858 --> 00:28:49,102 δεν το κάνουν; 641 00:28:49,126 --> 00:28:51,028 Ναι, κάποιος πρέπει να το κάνει. 642 00:28:53,531 --> 00:28:54,941 Σε δουλεύουν μέχρι το κόκαλο. 643 00:28:54,965 --> 00:28:56,109 Τι σε...; 644 00:28:56,133 --> 00:28:58,412 Είναι τόσο σκληροί. 645 00:28:58,436 --> 00:29:01,348 Λοιπόν, τα χέρια σου, είναι, ε, 646 00:29:01,372 --> 00:29:02,816 τόσο ομαλή. 647 00:29:02,840 --> 00:29:04,675 Είναι όλα τα χέρια της πόλης έτσι; 648 00:29:06,311 --> 00:29:07,779 Όχι, όχι όλοι. 649 00:29:10,048 --> 00:29:11,750 -Ε... - Σαβάνα! 650 00:29:12,818 --> 00:29:16,097 Εμ... 651 00:29:16,121 --> 00:29:17,298 Κολέγιο, ε; 652 00:29:17,322 --> 00:29:19,333 Στοιχηματίστε ότι είναι ένα φανταχτερό μέρος. 653 00:29:19,357 --> 00:29:21,068 Ε, ναι 654 00:29:21,092 --> 00:29:22,437 όχι πραγματικά. 655 00:29:22,461 --> 00:29:24,639 Η Σαβάνα μόλις έγινε αποδεκτή 656 00:29:24,663 --> 00:29:27,242 στο East Heights Κοινοτικό Κολλέγιο. 657 00:29:27,266 --> 00:29:28,266 Πρώτα στην οικογένεια. 658 00:29:29,335 --> 00:29:31,046 Συγχαρητήρια. 659 00:29:31,070 --> 00:29:32,015 Α, είναι 660 00:29:32,039 --> 00:29:33,649 δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 661 00:29:33,673 --> 00:29:36,051 Αυτό το μέρος δέχεται οποιονδήποτε που μπορεί να αντέξει οικονομικά τα δίδακτρα. 662 00:29:36,075 --> 00:29:38,654 Δεν είναι όπως αυτή θα πάει πάντως. 663 00:29:38,678 --> 00:29:40,722 Νομίζω ότι είναι επειδή είναι φοβάται να φύγει από το σπίτι. 664 00:29:40,746 --> 00:29:42,791 Σώπα, Τζούλι Αν! 665 00:29:42,815 --> 00:29:43,960 Ουφ! 666 00:29:43,984 --> 00:29:46,763 Εντάξει, πριν φτάσουμε πολύ παρασυρμένος, 667 00:29:46,787 --> 00:29:48,531 Ο Πα μας θέλει στο σαλόνι. 668 00:29:48,555 --> 00:29:51,291 Είναι ώρα για δουλειά τα μαγικά σου δάχτυλα. 669 00:29:57,664 --> 00:30:01,168 Ήρθε η ώρα για αυτό βραδινή διασκέδαση. 670 00:30:02,203 --> 00:30:04,582 Είναι κουρασμένοι, πα. Μπορούμε απλά να τα αφήσω να πάνε για ύπνο; 671 00:30:04,606 --> 00:30:06,784 Σε εύθετο χρόνο. Αλλά πρώτα... 672 00:30:06,808 --> 00:30:09,310 Savannah, θα ήθελες ευγενικά; 673 00:30:10,712 --> 00:30:14,916 Μην ανησυχείς, όλα αυτά θα είναι γρήγορο και ανώδυνο. 674 00:31:11,709 --> 00:31:13,978 Αυτή είναι η Σαβάνα μου! 675 00:31:16,581 --> 00:31:18,059 Σας ευχαριστώ όλους πολύ, 676 00:31:18,083 --> 00:31:19,160 Είμαι εδώ κάθε μέρα. 677 00:31:19,184 --> 00:31:22,287 Η Έιμι έπαιρνε πιάνο μαθήματα όταν ήταν μικρή. 678 00:31:25,057 --> 00:31:26,358 Όμως εκείνη τα παράτησε. 679 00:31:29,461 --> 00:31:30,729 Πάμε λοιπόν. 680 00:31:32,130 --> 00:31:33,341 Τώρα, αυτό 681 00:31:33,365 --> 00:31:34,900 δεν έχει κοιμηθεί εδώ και χρόνια. 682 00:31:36,869 --> 00:31:39,315 - Ε; - Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. 683 00:31:39,339 --> 00:31:40,516 Δεν είναι πολλά. 684 00:31:40,540 --> 00:31:42,551 Ω, μπορούμε να τα καταφέρουμε, είμαστε πολύ προσαρμοστικοί. 685 00:31:42,575 --> 00:31:43,776 Α-χα. 686 00:31:45,378 --> 00:31:46,989 Κουακ-κουακ. 687 00:31:47,013 --> 00:31:48,524 Αυτό είναι υπέροχο. 688 00:31:48,548 --> 00:31:50,750 Εντάξει, θα το κάνω αφήστε σε αυτό, λοιπόν. 689 00:31:59,560 --> 00:32:00,737 Έλα, Κάθλιν. 690 00:32:00,761 --> 00:32:01,905 Ξέρω, απλά... 691 00:32:01,929 --> 00:32:04,407 - Έλα. - Εντάξει. Μμ-χμμ. Ναι. 692 00:32:04,431 --> 00:32:06,333 Μόνο ένα. Ναι. 693 00:32:07,635 --> 00:32:08,812 Μπορείς να έχεις το δωμάτιο του Μπίλι. 694 00:32:08,836 --> 00:32:10,704 Αν δεν είναι σπίτι μέχρι τώρα, είναι κάτω στο μπαρ. 695 00:32:11,639 --> 00:32:13,484 Είναι άνετο, πόσο αρέσει στον Μπίλι. 696 00:32:13,508 --> 00:32:14,909 Μπορεί να χωρέσει μόνο έναν από εσάς. 697 00:32:16,378 --> 00:32:18,055 - Είναι άνετο. - Μμ-μμ, ναι. 698 00:32:18,079 --> 00:32:20,558 Ε... 699 00:32:20,582 --> 00:32:22,183 Τζέφρι; 700 00:32:24,285 --> 00:32:25,596 Μου αρέσει. 701 00:32:25,620 --> 00:32:26,565 - Α... - Ναι. 702 00:32:26,589 --> 00:32:27,798 Καταπληκτικός. 703 00:32:27,822 --> 00:32:30,368 Λοιπόν, όνειρα γλυκά. Μην το κάνετε αφήστε τους κοριούς να δαγκώσουν. 704 00:32:30,392 --> 00:32:32,004 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 705 00:32:32,028 --> 00:32:33,229 Μμ-χμμ. 706 00:32:34,463 --> 00:32:35,798 Γαμήστε σας. 707 00:33:07,964 --> 00:33:09,610 Που θα το βάλουμε; 708 00:33:09,634 --> 00:33:11,845 Α, μπορώ να τα καταφέρω δουλειά στον καναπέ. 709 00:33:11,869 --> 00:33:13,647 Ω, μην είσαι ανόητος. 710 00:33:13,671 --> 00:33:14,715 Το δωμάτιό σας. 711 00:33:14,739 --> 00:33:17,317 Τι; Που είμαι υποτίθεται για ύπνο; 712 00:33:17,341 --> 00:33:19,753 Το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο για το δύο ένα δικός σου, έτσι δεν είναι; 713 00:33:19,777 --> 00:33:21,321 Τότε γιατί δεν το κάνει κοιμάσαι στο δωμάτιό σου; 714 00:33:21,345 --> 00:33:25,726 Α, δεν νομίζω ότι η Big Mac θα το ήθελα πολύ. 715 00:33:25,750 --> 00:33:26,695 Τι συμβαίνει τελικά; 716 00:33:26,719 --> 00:33:28,596 Και τα δύο κορίτσια. 717 00:33:28,620 --> 00:33:29,998 Δεν είναι δίκαιο. 718 00:33:30,022 --> 00:33:31,566 Κι αν ήταν εδώ ο φίλος μου; 719 00:33:31,590 --> 00:33:32,991 Τι τότε; 720 00:33:35,260 --> 00:33:36,504 Πού είναι το αγόρι σου; 721 00:33:36,528 --> 00:33:38,440 Ωχ... 722 00:33:38,464 --> 00:33:39,607 Στη Σαβάνα δεν αρέσουν οι άντρες. 723 00:33:39,631 --> 00:33:41,009 Μόλις το έπαθα 724 00:33:41,033 --> 00:33:43,945 με το «Σαβάνα δεν αρέσει αυτό και στη Σαβάνα δεν αρέσει αυτό». 725 00:33:43,969 --> 00:33:46,181 Θα σου πω τι Η Σαβάνα δεν αρέσει 726 00:33:46,205 --> 00:33:47,150 προσβάλλεται 727 00:33:47,174 --> 00:33:48,808 σαν να μην είναι στέκεσαι εδώ. 728 00:33:50,710 --> 00:33:53,055 Ραγίζεις την καρδιά μου. 729 00:33:53,079 --> 00:33:55,124 Ελαφρώσε! Καληνύχτα κορίτσια. 730 00:33:55,148 --> 00:33:56,516 Καληνύχτα. 731 00:34:01,488 --> 00:34:06,193 Ξέρεις, ίσως είμαι απλώς ένα λίγο απασχολημένος με άλλα πράγματα. 732 00:34:08,696 --> 00:34:10,674 Απασχολημένος. 733 00:34:10,698 --> 00:34:12,199 Δικαίωμα. 734 00:34:13,667 --> 00:34:15,002 Ναι. 735 00:34:17,738 --> 00:34:20,207 Έχετε νοικοκυριό για να τρέξω τελικά. 736 00:34:25,714 --> 00:34:26,724 Ναι, αυτό. 737 00:34:26,748 --> 00:34:28,326 Μπορείτε απλά να μπείτε μέσα. 738 00:34:28,350 --> 00:34:32,420 Και... Πρέπει να φύγω, βάλε τον Pa. 739 00:34:40,862 --> 00:34:42,707 Α, δύο κορίτσια και ένας άρρωστος γέρος. 740 00:34:42,731 --> 00:34:44,309 Ναι, για να μην πω 741 00:34:44,333 --> 00:34:46,879 ένας από τους μεγαλύτερους ανθρώπους όντα στο κράτος. 742 00:34:46,903 --> 00:34:49,915 Μόνο ένα χτύπημα στο δρόμο, Κατ. Χτυπήστε στο δρόμο. 743 00:34:49,939 --> 00:34:52,184 - Έχει διπλάσιο μέγεθος. - Ναι; 744 00:34:52,208 --> 00:34:54,853 Και όταν αυτό το δηλητήριο λειτουργεί μπαίνει στο έντερό του, 745 00:34:54,877 --> 00:34:57,055 εκείνο το μεγάλο παλιό σώμα του θα διπλασιαστεί. 746 00:34:57,079 --> 00:34:58,639 Τον είδες καν να φας τη σοκολάτα; 747 00:34:59,715 --> 00:35:01,184 Δεν τον είδα να μην το φάει. 748 00:35:02,419 --> 00:35:04,988 Κάτι απλά δεν κάνει Νιώσε καλά, Keith. 749 00:35:06,023 --> 00:35:07,667 Απλώς στενοχωριέσαι γιατί ένας από αυτούς παίζει πιάνο. 750 00:35:07,691 --> 00:35:09,059 Όχι. 751 00:35:10,060 --> 00:35:11,328 Αγάπη μου, σκέφτεσαι πάρα πολύ. 752 00:35:12,729 --> 00:35:15,308 Αυτοί οι άνθρωποι είναι χαμηλές ζωές. 753 00:35:15,332 --> 00:35:17,310 Απόβρασμα. 754 00:35:17,334 --> 00:35:18,112 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 755 00:35:18,136 --> 00:35:19,870 Δείτε τον τρόπο που ζουν. 756 00:35:20,772 --> 00:35:21,873 θα αυτοκτονούσα. 757 00:35:22,774 --> 00:35:24,351 Αλήθεια πιστεύεις 758 00:35:24,375 --> 00:35:26,720 συνθλίβεις κάποιον ονειρεύεται το Carnegie Hall; 759 00:35:26,744 --> 00:35:30,224 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν όνειρα. Δεν έχουν λόγο να είναι ζωντανοί. 760 00:35:30,248 --> 00:35:32,159 Αν μη τι άλλο 761 00:35:32,183 --> 00:35:33,594 τους κάνουμε τη χάρη. 762 00:35:33,618 --> 00:35:35,996 Ναι, αλλά υπάρχουν λόγοι 763 00:35:36,020 --> 00:35:37,731 ότι ερχόμαστε όλοι οι διέξοδος εδώ για να το κάνετε αυτό, 764 00:35:37,755 --> 00:35:39,634 μακριά από τον πολιτισμό. 765 00:35:39,658 --> 00:35:41,102 Ακριβώς. 766 00:35:41,126 --> 00:35:45,598 Και είμαστε πολύ, πολύ μακριά από τον πολιτισμό, Kathleen. 767 00:35:56,508 --> 00:35:58,178 Έφερες το όπλο; 768 00:36:00,614 --> 00:36:02,792 Η Κάθλιν 769 00:36:02,816 --> 00:36:04,618 έχουμε μιλήσει για αυτό. 770 00:36:06,052 --> 00:36:07,930 Θέλεις πραγματικά διδάξτε τα παιδιά σας 771 00:36:07,954 --> 00:36:09,389 η εύκολη διέξοδος; 772 00:36:11,057 --> 00:36:13,636 Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο να σκοτώσεις. 773 00:36:13,660 --> 00:36:15,204 Όπως και να το κάνεις. 774 00:36:15,228 --> 00:36:17,374 Άγιε σκατά, το κάνεις ακούς τον εαυτό σου να μιλάει; 775 00:36:17,398 --> 00:36:18,398 Πάντα; 776 00:36:19,433 --> 00:36:20,245 Όταν φτάσουμε σπίτι, 777 00:36:20,269 --> 00:36:22,403 πετάω έξω όλα αυτά τα χάπια. 778 00:36:23,471 --> 00:36:25,148 Α, και μην το σκέφτεσαι όλη αυτή η δεύτερη εικασία 779 00:36:25,172 --> 00:36:27,108 δεν έχει τρίψει ούτε την Amy. 780 00:36:29,110 --> 00:36:30,978 Κάποτε της άρεσε αυτό. 781 00:36:33,848 --> 00:36:35,760 Πρόστιμο. 782 00:36:35,784 --> 00:36:37,829 Πάντα ξέρεις καλύτερα, σωστά; 783 00:36:37,853 --> 00:36:39,030 Δικαίωμα. 784 00:36:39,054 --> 00:36:40,632 Τώρα, αν με συγχωρείς, 785 00:36:40,656 --> 00:36:42,066 Πρέπει να πάω να κάνω check in στον Τζέφρι 786 00:36:42,090 --> 00:36:45,169 πριν πάρει κανένα φανταστικές ιδέες. 787 00:36:45,193 --> 00:36:46,395 Ναι. 788 00:36:49,631 --> 00:36:50,631 Σε αγαπώ. 789 00:36:55,972 --> 00:36:58,975 Είναι μόνο μια νύχτα, Καθ. Είναι μόνο μια νύχτα. 790 00:37:03,813 --> 00:37:07,483 Πρέπει να πονάς παραπάνω όλη αυτή η επιπλέον ταραχή. 791 00:37:11,554 --> 00:37:13,324 Τι είναι, Παπά; 792 00:37:14,391 --> 00:37:17,304 Εκείνο το κορίτσι της πόλης 793 00:37:17,328 --> 00:37:19,572 ξέρεις ότι είσαι απλά όσο καλή κι αν είναι. 794 00:37:19,596 --> 00:37:20,596 Μμ-χμμ. 795 00:37:21,865 --> 00:37:23,410 Μπορείτε να αλλάξετε το δικό σας μυαλό, ξέρεις; 796 00:37:23,434 --> 00:37:24,378 Πήγαινε σε αυτό το σχολείο. 797 00:37:24,402 --> 00:37:26,846 Η Τζούλι Αν μπορεί να μου καθαρίσει. 798 00:37:26,870 --> 00:37:29,039 Ναι, τότε ποιος θα το κάνει να καθαρίσει τα σκατά της; 799 00:37:31,543 --> 00:37:33,211 Είμαι καλά παπά. 800 00:37:35,013 --> 00:37:36,190 Ξέρω πού ανήκω, 801 00:37:36,214 --> 00:37:39,617 και δεν είναι κανένα κοινοτικό κολέγιο. 802 00:37:41,553 --> 00:37:43,088 Αν το λες. 803 00:37:46,725 --> 00:37:49,337 Αυτοί οι άνθρωποι, Πα. 804 00:37:49,361 --> 00:37:51,940 Φαίνονται λίγο μακριά, δεν νομίζεις; 805 00:37:51,964 --> 00:37:55,277 Μακριά από; 806 00:37:55,301 --> 00:37:56,812 Μου φαίνονται πολύ ωραία. 807 00:37:56,836 --> 00:37:57,846 Ναι; 808 00:37:57,870 --> 00:37:59,238 Σχεδόν πολύ ωραίο, νομίζω. 809 00:38:00,339 --> 00:38:02,184 Νομίζεις ότι θα το κάνουν σκοτώστε μας έναν έναν 810 00:38:02,208 --> 00:38:03,676 και να κάψει το σπίτι; 811 00:38:08,014 --> 00:38:09,592 Ναι, φαντάζομαι όχι. 812 00:38:09,616 --> 00:38:12,695 Νομίζω ότι φοβούνται περισσότερο από εσάς παρά είστε από αυτούς. 813 00:38:12,719 --> 00:38:14,821 Στα σίγουρα. 814 00:38:16,923 --> 00:38:18,525 Εντάξει. 815 00:38:20,093 --> 00:38:21,104 Κοιμηθείτε καλά. 816 00:38:21,128 --> 00:38:22,829 Nighty-night. 817 00:38:25,632 --> 00:38:27,501 Είσαι αξιοπρεπής; 818 00:38:28,836 --> 00:38:32,383 Λοιπόν, αυτό είναι 819 00:38:32,407 --> 00:38:33,184 ωραία. 820 00:38:33,208 --> 00:38:34,709 Σκότωσες κανένα ακόμα; 821 00:38:37,645 --> 00:38:39,113 Όχι, Τζέφρι. 822 00:38:41,682 --> 00:38:43,560 Κοίτα, μόλις μπήκαμε δωμάτιο πριν από πέντε λεπτά. 823 00:38:43,584 --> 00:38:45,153 Καλά; 824 00:38:47,623 --> 00:38:49,234 Τώρα, άκου 825 00:38:49,258 --> 00:38:50,468 προφανώς, η κατάσταση 826 00:38:50,492 --> 00:38:52,804 έχει ζητήσει α μικρή αλλαγή στο σχέδιο. 827 00:38:52,828 --> 00:38:54,239 Λοιπόν, θα είμαστε χρησιμοποιώντας μια στρατηγική 828 00:38:54,263 --> 00:38:56,641 στον πατέρα σου αρέσει να τηλεφωνεί "Διαίρει και βασίλευε" 829 00:38:56,665 --> 00:38:58,443 και μετά κόψτε τα όλα σε μικρά κομμάτια. 830 00:38:58,467 --> 00:38:59,944 Ποιον παίρνω; 831 00:38:59,968 --> 00:39:01,679 Λοιπόν, δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 832 00:39:01,703 --> 00:39:02,914 Μπορώ να σκοτώσω τον μάγειρα; 833 00:39:02,938 --> 00:39:05,308 Λοιπόν, η αδερφή σου είναι κοιμάται μαζί της. 834 00:39:06,509 --> 00:39:07,820 Φυσικά. 835 00:39:07,844 --> 00:39:09,822 Ίσως προσπαθήσει να φιλήσει αυτή αντί να τη σκοτώσει. 836 00:39:09,846 --> 00:39:12,158 Ε, όχι. 837 00:39:12,182 --> 00:39:13,459 Αυτό δεν είναι αστείο. 838 00:39:13,483 --> 00:39:14,818 Ποιος σου είπε να μιλάς έτσι; 839 00:39:16,486 --> 00:39:17,821 Κανένας. 840 00:39:21,057 --> 00:39:23,436 Η αδερφή σου είναι πολύ αξιόπιστος, Τζέφρι, 841 00:39:23,460 --> 00:39:25,529 και αυτό δεν είναι κάτι Μπορώ να πω για σένα ακόμα. 842 00:39:26,797 --> 00:39:27,974 Α, ναι; 843 00:39:27,998 --> 00:39:29,042 Λοιπόν, ο ηλίθιος έφαγε τη σοκολάτα, 844 00:39:29,066 --> 00:39:30,410 και το ίδιο και ο χοντρός φίλος της. 845 00:39:30,434 --> 00:39:32,479 Τώρα, μείνε μακριά από αυτόν, με ακούς; 846 00:39:32,503 --> 00:39:34,014 Θα ασχοληθώ με το Big Mac, 847 00:39:34,038 --> 00:39:35,782 και αυτό είναι οριστικό. 848 00:39:35,806 --> 00:39:36,917 Με ακούς; 849 00:39:36,941 --> 00:39:38,509 Ναι. 850 00:39:40,044 --> 00:39:42,389 Ξέρω ότι έδωσες τους τη σοκολάτα. 851 00:39:42,413 --> 00:39:45,159 Αυτή ήταν έξυπνη σκέψη. 852 00:39:45,183 --> 00:39:46,661 Έτσι, αν... αν 853 00:39:46,685 --> 00:39:49,397 τα πράγματα πάνε καλά 854 00:39:49,421 --> 00:39:51,199 ίσως 855 00:39:51,223 --> 00:39:52,800 μπορείς να σκοτώσεις την Τζούλι Αν. 856 00:39:52,824 --> 00:39:53,801 Αλλά, προς το παρόν, 857 00:39:53,825 --> 00:39:54,670 μείνε εδώ, 858 00:39:54,694 --> 00:39:56,328 και περιμένεις Το σήμα του μπαμπά, εντάξει; 859 00:39:58,063 --> 00:39:59,865 Θα είσαι έτοιμος να φύγεις; 860 00:40:03,236 --> 00:40:04,670 Σίγουρα είσαι ο γιος μου. 861 00:40:20,554 --> 00:40:21,598 Λοιπόν, Μπίλι, 862 00:40:21,622 --> 00:40:22,899 Φαντάζομαι είτε το τηλέφωνό σας είναι νεκρό 863 00:40:22,923 --> 00:40:23,967 ή είσαι, 864 00:40:23,991 --> 00:40:25,959 οπότε θα πάρω η τύχη μου στο δρόμο. 865 00:40:28,128 --> 00:40:29,496 Πρόσεχε, Μπίλι. 866 00:40:31,098 --> 00:40:32,933 Αχ, σκατά. 867 00:40:35,235 --> 00:40:37,714 Μμ-χμμ. 868 00:40:39,574 --> 00:40:41,276 Ναι. 869 00:40:44,779 --> 00:40:46,447 Πρέπει να πάω. 870 00:40:48,383 --> 00:40:49,484 Σ'αγαπώ μωρό μου. 871 00:40:50,685 --> 00:40:52,921 Σκέφτηκες παιδιά δεν είχε τηλέφωνο. 872 00:40:54,255 --> 00:40:55,890 Ε, δεν υπάρχει έμεινε πολλή μπαταρία. 873 00:40:59,895 --> 00:41:02,107 Έτσι 874 00:41:02,131 --> 00:41:03,766 Είσαι πολύ καλός πυροβολισμός, ε; 875 00:41:08,003 --> 00:41:09,605 Όχι πολύς χρόνος για αυτό αυτές τις μέρες. 876 00:41:16,011 --> 00:41:19,683 Ε, ήταν το αγόρι σου; 877 00:41:23,353 --> 00:41:24,688 Αυτός ήταν ο Μπλερ. 878 00:41:27,257 --> 00:41:29,326 Εγώ... δεν το ήθελα διακοπή ή τίποτα. 879 00:41:30,060 --> 00:41:31,904 Μην είσαι ανόητος. 880 00:41:31,928 --> 00:41:33,239 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 881 00:41:33,263 --> 00:41:35,576 Δικαίωμα. Εμ... 882 00:41:35,600 --> 00:41:36,777 Ναι, ήμουν... Εγώ σκεφτόμουν, είμαι... 883 00:41:36,801 --> 00:41:37,978 Θα κοιμηθώ έξω στο σαλόνι. 884 00:41:38,002 --> 00:41:41,915 Έλα, δεν θα κλωτσήσω εσύ από το κρεβάτι σου. 885 00:41:41,939 --> 00:41:42,950 Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. 886 00:41:42,974 --> 00:41:44,151 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 887 00:41:44,175 --> 00:41:46,486 κοιμάμαι σε αυτό κρεβάτι κάθε βράδυ. 888 00:41:46,510 --> 00:41:47,912 Το έχω βαρεθεί κάπως. 889 00:41:52,283 --> 00:41:54,519 Ίσως αυτός είναι ο λόγος συνήθως είσαι μόνος. 890 00:41:57,689 --> 00:41:58,757 Ελάτε 891 00:41:59,992 --> 00:42:01,360 θα έχει πλάκα. 892 00:42:02,561 --> 00:42:04,496 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είμαστε συγκάτοικοι στο κολέγιο. 893 00:42:11,270 --> 00:42:12,972 συγκάτοικοι στο κολέγιο κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι; 894 00:42:14,841 --> 00:42:15,875 Μερικές φορές. 895 00:42:26,552 --> 00:42:27,787 Καλά. 896 00:42:48,275 --> 00:42:49,252 λυπάμαι. 897 00:42:49,276 --> 00:42:51,055 Δώσε μου ένα λεπτό. 898 00:42:51,079 --> 00:42:52,790 -Εγώ... - Τζούλι Αν... 899 00:42:52,814 --> 00:42:54,849 Αισθάνεται σαν κάτι καίγεται στα σπλάχνα μου. 900 00:42:55,950 --> 00:42:58,687 Τζούλι Αν, χρειάζομαι την τουαλέτα. 901 00:42:59,721 --> 00:43:00,632 Ερχομαι. 902 00:43:00,656 --> 00:43:02,924 Mac, αυτή η τουαλέτα είναι κατειλημμένη! 903 00:43:31,254 --> 00:43:33,433 Σαβάνα; 904 00:43:33,457 --> 00:43:35,492 Έχεις όνειρα; 905 00:43:39,863 --> 00:43:41,098 Σίγουρος. 906 00:43:43,800 --> 00:43:45,211 Εμ... 907 00:43:45,235 --> 00:43:47,448 Χθες το βράδυ, ονειρεύτηκα 908 00:43:47,472 --> 00:43:50,451 Έφτιαχνα το δείπνο για τον Pa και την Juli Ann, 909 00:43:50,475 --> 00:43:53,010 και αποδείχθηκε ότι δεν το κάναμε δεν έχω τίποτα στο ψυγείο. 910 00:43:56,114 --> 00:43:59,183 Όχι, εννοώ σαν φιλοδοξίες. 911 00:44:00,818 --> 00:44:02,720 Δεν θέλεις να πάρεις έξω από αυτό το μέρος; 912 00:44:06,125 --> 00:44:07,793 Δεν το έχω σκεφτεί πολύ. 913 00:44:09,962 --> 00:44:11,697 Τι γίνεται με εσάς; 914 00:44:13,699 --> 00:44:16,001 μερικές φορές έχω όνειρα για τη ζωή μου. 915 00:44:18,370 --> 00:44:19,838 Και είναι βαρετά όνειρα. 916 00:44:21,874 --> 00:44:25,845 Πηγαίνοντας μια βόλτα ή τακτοποιώντας το σπίτι. 917 00:44:28,014 --> 00:44:29,783 Τέτοια βαρετά. 918 00:44:32,385 --> 00:44:34,363 Όμως, σε αυτά, 919 00:44:34,387 --> 00:44:37,223 Είμαι μακριά και κανένας της οικογένειάς μου είναι εκεί. 920 00:44:38,591 --> 00:44:40,503 Όπως, κανείς δεν είμαι υποτίθεται ότι αγαπά 921 00:44:40,527 --> 00:44:42,029 είναι πάντα γύρω. 922 00:44:43,330 --> 00:44:45,232 Και είμαι η πιο ευτυχισμένη Έχω πάει ποτέ. 923 00:44:47,401 --> 00:44:48,678 Όταν ξυπνάω, 924 00:44:48,702 --> 00:44:50,847 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από για να είναι αυτή η ζωή μου. 925 00:44:50,871 --> 00:44:56,119 Εκεί που μπορώ απλώς να είμαι α καλός, κανονικός άνθρωπος. 926 00:44:56,143 --> 00:44:57,778 Κάπως σαν εσένα. 927 00:45:04,152 --> 00:45:07,165 Λοιπόν, 928 00:45:07,189 --> 00:45:08,733 για αυτό που αξίζει, 929 00:45:08,757 --> 00:45:11,660 Νομίζω ότι είσαι εντάξει. 930 00:45:12,661 --> 00:45:14,095 Δεν με ξέρεις. 931 00:45:15,464 --> 00:45:17,632 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό που νιώθω. 932 00:45:47,764 --> 00:45:49,733 Αγγίζεις την πλάτη μου; 933 00:45:50,634 --> 00:45:52,302 Όχι, είναι μια αράχνη. 934 00:46:06,017 --> 00:46:08,887 Δεν είμαι λάτρης του creepy ερπυστριοφόρα στο κρεβάτι μου. 935 00:46:16,529 --> 00:46:17,997 Μην ανησυχείς, δεν δαγκώνω. 936 00:46:19,198 --> 00:46:20,609 Αλλά τι 937 00:46:20,633 --> 00:46:23,411 τι γίνεται με τον Μπλερ; 938 00:46:23,435 --> 00:46:24,970 Δεν είναι ο ζηλιάρης τύπος. 939 00:46:32,378 --> 00:46:35,181 Λοιπόν, είναι εντάξει ρε παιδιά, λοιπόν; 940 00:46:36,683 --> 00:46:37,984 Είναι εντάξει με τη μαμά μου. 941 00:46:39,185 --> 00:46:40,830 Ο μπαμπάς μου δεν ξέρει. 942 00:46:40,854 --> 00:46:42,532 Πραγματικά; 943 00:46:42,556 --> 00:46:45,025 Μπορεί να είναι κάπως ντεμοντέ. 944 00:46:46,059 --> 00:46:48,795 Αν μπορείτε καλέστε το Σκοτεινοί αιώνες ντεμοντέ. 945 00:46:51,731 --> 00:46:53,801 Λοιπόν, πότε είσαι θα του το πεις? 946 00:46:55,970 --> 00:46:57,214 Δεν ξέρω. 947 00:46:57,238 --> 00:46:58,682 Ποτέ; 948 00:46:58,706 --> 00:47:01,375 Όταν έρθει η στιγμή σωστά; Οτιδήποτε. 949 00:47:04,812 --> 00:47:07,114 Μιλώντας για την κατάλληλη στιγμή... 950 00:47:13,288 --> 00:47:15,090 Το κοριτσάκι της επαρχίας έχει πλημμυρίσει. 951 00:47:42,118 --> 00:47:44,863 Καλύτερα να προσέχεις βήμα, lil' feller. 952 00:47:44,887 --> 00:47:46,389 Έκανε ένα χάος. 953 00:47:47,890 --> 00:47:49,293 - Θα σου δείξω ένα χάλι. - Τι; 954 00:47:54,732 --> 00:47:56,767 Θα γίνεις νεκρό κρέας! 955 00:48:02,906 --> 00:48:04,217 Τι είναι αυτή η ρακέτα; 956 00:48:04,241 --> 00:48:05,809 Μην ανησυχείτε για αυτό. 957 00:48:07,645 --> 00:48:10,558 Μμ-μμ. Αλλά εγώ... εγώ ακούστηκε, σαν, ένα... 958 00:48:10,582 --> 00:48:11,692 ξέρω. 959 00:48:11,716 --> 00:48:13,327 Εδώ, έχω μια ιδέα. 960 00:48:13,351 --> 00:48:14,386 Θα σας αρέσει αυτό. 961 00:48:20,725 --> 00:48:23,094 Αν ο Πα πιάσει μια μυρωδιά από ότι, θα μου χτυπήσει το λαιμό. 962 00:48:24,195 --> 00:48:25,697 Είσαι αξιολάτρευτος. 963 00:48:28,134 --> 00:48:29,134 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου... 964 00:48:56,496 --> 00:48:58,498 Ω, είσαι κακός. 965 00:50:07,705 --> 00:50:08,973 Θεέ μου. 966 00:50:12,676 --> 00:50:14,278 Κιθ; 967 00:50:21,720 --> 00:50:23,221 Γαμημένο ηλίθιο. 968 00:50:29,094 --> 00:50:30,138 Τζέφρι. 969 00:50:30,162 --> 00:50:32,030 Τζέφρι! 970 00:50:32,898 --> 00:50:35,033 Μπείτε εδώ! 971 00:50:38,805 --> 00:50:40,015 Τι έκανες; 972 00:50:40,039 --> 00:50:41,216 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 973 00:50:41,240 --> 00:50:42,308 Ηρέμησε γλυκιά μου. 974 00:50:43,509 --> 00:50:45,220 Τζέφρι, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 975 00:50:45,244 --> 00:50:46,889 Όταν φτάσουμε σπίτι, 976 00:50:46,913 --> 00:50:48,123 θα είσαι μέσα για 977 00:50:48,147 --> 00:50:49,992 η χειρότερη τιμωρία της ζωής σου. 978 00:50:50,016 --> 00:50:51,760 Αλλά δεν έκανα τίποτα λάθος. 979 00:50:51,784 --> 00:50:53,328 Με παρακούσατε! 980 00:50:53,352 --> 00:50:55,130 Και η μητέρα σου. 981 00:50:55,154 --> 00:50:56,766 Πάω. 982 00:50:56,790 --> 00:50:58,501 Θα μπω να ελέγξω πάνω σου σε ένα λεπτό, 983 00:50:58,525 --> 00:50:59,960 οπότε καλύτερα να είσαι εκεί. 984 00:51:04,498 --> 00:51:06,099 Γεια σου. 985 00:51:08,268 --> 00:51:09,503 Το κέρδισες αυτό. 986 00:51:15,376 --> 00:51:16,376 Επίθετο; 987 00:51:18,413 --> 00:51:19,514 "Υπερήφανος." 988 00:51:21,616 --> 00:51:22,760 - Φύγε από εδώ. - Ναι. 989 00:51:22,784 --> 00:51:24,352 Ευχαριστώ, μπαμπά. 990 00:51:38,500 --> 00:51:40,445 Σε κατηγορώ για αυτό, Keith. 991 00:51:40,469 --> 00:51:41,913 Θεέ μου, αυτός 992 00:51:41,937 --> 00:51:43,515 θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 993 00:51:43,539 --> 00:51:44,583 Αλλά δεν ήταν. 994 00:51:44,607 --> 00:51:47,252 Λοιπόν, χαίρεσαι αυτό το έκανε, έτσι δεν είναι; 995 00:51:47,276 --> 00:51:48,944 Φυσικά και όχι. 996 00:51:49,945 --> 00:51:51,590 Είναι παιδί, Κιθ. 997 00:51:51,614 --> 00:51:53,226 Το έχει πάρει στο κεφάλι του... 998 00:51:53,250 --> 00:51:54,794 - Ω, θεέ μου. - Ότι είναι ανίκητος! 999 00:51:54,818 --> 00:51:56,963 Kathleen, το μισώ συνεχίστε να το αναφέρετε αυτό, 1000 00:51:56,987 --> 00:52:00,499 αλλά ίσως αν δεν ήσουν δείχνει συνεχώς αδυναμία, 1001 00:52:00,523 --> 00:52:01,435 δεν θα ένιωθε την ανάγκη 1002 00:52:01,459 --> 00:52:03,269 να αναλάβει την κατάσταση στα χέρια του. 1003 00:52:03,293 --> 00:52:04,804 Πώς τολμάς. 1004 00:52:04,828 --> 00:52:07,006 Πώς τολμάς! 1005 00:52:07,030 --> 00:52:08,207 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 1006 00:52:08,231 --> 00:52:09,742 Εσύ είσαι αυτός που τον κακομάθει! 1007 00:52:09,766 --> 00:52:11,469 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 1008 00:52:12,603 --> 00:52:13,647 Kathleen, δεν μπορείς να τον κρατήσεις 1009 00:52:13,671 --> 00:52:14,781 δεμένο στην ποδιά σου χορδές για πάντα, 1010 00:52:14,805 --> 00:52:15,816 πρέπει να μεγαλώσει επάνω κάποια στιγμή. 1011 00:52:15,840 --> 00:52:17,017 Είναι 16! 1012 00:52:17,041 --> 00:52:18,452 Γεια, δώσε μου αυτά. 1013 00:52:18,476 --> 00:52:19,686 - Ωχ. - Δώσε μου αυτά! 1014 00:52:19,710 --> 00:52:21,021 Όχι! Κιθ... Ωχ! 1015 00:52:21,045 --> 00:52:22,380 Η Κάθλιν... 1016 00:52:26,617 --> 00:52:28,486 Αυτά σε τρελαίνουν. 1017 00:52:31,924 --> 00:52:33,735 Ίσως τα πάρω μακριά, 1018 00:52:33,759 --> 00:52:35,127 και παίρνω πίσω τη γυναίκα μου. 1019 00:52:38,196 --> 00:52:39,464 Χμμ; 1020 00:52:44,236 --> 00:52:45,380 εγω... εγω... 1021 00:52:45,404 --> 00:52:47,039 Δεν ξέρω τι είναι λάθος με εμένα. 1022 00:52:48,942 --> 00:52:53,389 Kathleen, τα πάντα θα είναι εντάξει. 1023 00:52:53,413 --> 00:52:54,514 Πάντα. 1024 00:52:57,016 --> 00:52:58,318 Πες το. 1025 00:53:00,420 --> 00:53:02,388 Όλα θα πάνε καλά. 1026 00:53:04,324 --> 00:53:06,092 Καλός. 1027 00:53:10,364 --> 00:53:12,242 Τώρα, ξέρετε, εκεί είναι ένα πράγμα... 1028 00:53:12,266 --> 00:53:13,310 Μμ-χμμ; 1029 00:53:13,334 --> 00:53:15,979 Αυτό ο Τζέφρι ακόμα δεν το έχει κατάλαβα πώς να το κάνω. 1030 00:53:16,003 --> 00:53:19,049 Και έτσι γίνεται καθαρίσει τον εαυτό του. 1031 00:53:19,073 --> 00:53:20,583 - Ναι. - Ναι. 1032 00:53:20,607 --> 00:53:22,519 Εγώ... θα... 1033 00:53:22,543 --> 00:53:23,787 Πάω να το ξεκινήσω. 1034 00:53:23,811 --> 00:53:25,179 Αυτό είναι καλό. 1035 00:53:49,071 --> 00:53:51,783 Έιμι, νιώθω τρελή. 1036 00:53:51,807 --> 00:53:52,807 Ναι; 1037 00:53:53,843 --> 00:53:55,253 Ναι. 1038 00:53:55,277 --> 00:53:57,522 Τι να πω 1039 00:53:57,546 --> 00:53:58,790 είναι πραγματικά καλό σκατά. 1040 00:53:58,814 --> 00:54:00,325 Ναι. 1041 00:54:00,349 --> 00:54:02,260 ορκίζομαι... 1042 00:54:02,284 --> 00:54:04,354 Δεν ήμουν ποτέ τόσο ψηλά. 1043 00:54:07,891 --> 00:54:10,560 Μπορεί να υπάρχει ένα ζευγάρι επιπλέον υλικά εκεί. 1044 00:54:16,299 --> 00:54:17,801 Ώρα για την πραγματική διασκέδαση. 1045 00:54:32,483 --> 00:54:35,129 εγω... 1046 00:54:35,153 --> 00:54:36,897 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1047 00:54:36,921 --> 00:54:38,265 -Συγγνώμη, απλά χρειάζομαι... - Γάμα! 1048 00:54:38,289 --> 00:54:40,191 Όπως, λίγα λεπτά. 1049 00:54:42,828 --> 00:54:44,329 Είσαι καλά; 1050 00:54:45,364 --> 00:54:47,132 Θεέ μου, τι έγινε; 1051 00:54:48,000 --> 00:54:49,310 Με έσπρωξες από το κρεβάτι. 1052 00:54:49,334 --> 00:54:50,694 Από πού ήρθε αυτό; 1053 00:54:51,837 --> 00:54:54,139 Είναι για προστασία. 1054 00:54:58,811 --> 00:55:00,246 Ηρεμώ. 1055 00:55:02,382 --> 00:55:04,117 Κρατήστε αυτό εδώ για μένα; 1056 00:55:05,151 --> 00:55:06,686 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 1057 00:55:07,787 --> 00:55:09,365 Πρέπει να πάω να ντυθώ. 1058 00:55:09,389 --> 00:55:10,666 Σάλτσα; 1059 00:55:10,690 --> 00:55:12,568 Ναι. Υπολογίστε ότι θα το κάνετε χρειάζομαι και κάποια ράμματα. 1060 00:55:12,592 --> 00:55:17,006 Μην ανησυχείς, ξόδεψα δύο τα καλοκαίρια βοηθούν το Doc Methers, 1061 00:55:17,030 --> 00:55:19,567 οπότε θα σε φτιάξω πολύ ωραία. 1062 00:55:23,571 --> 00:55:24,672 Τι συμβαίνει; 1063 00:55:26,073 --> 00:55:27,775 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 1064 00:55:30,044 --> 00:55:31,278 Jeez. 1065 00:55:33,314 --> 00:55:35,149 Θα επιστρέψω αμέσως. 1066 00:56:32,142 --> 00:56:33,921 Ω, περίμενε. Υπομονή. 1067 00:56:33,945 --> 00:56:35,356 Τι; 1068 00:56:35,380 --> 00:56:36,891 Υπάρχει λίγο αίμα στο μανίκι σου. 1069 00:56:36,915 --> 00:56:38,483 Ω. 1070 00:56:40,251 --> 00:56:41,853 δεν το πρόσεξα. 1071 00:56:46,124 --> 00:56:47,859 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1072 00:56:50,828 --> 00:56:52,474 Ξέρεις... 1073 00:56:52,498 --> 00:56:54,433 Ερωτεύομαι περισσότερο μαζί σου κάθε μέρα. 1074 00:57:00,139 --> 00:57:01,874 Τώρα έρχεται το εύκολο κομμάτι. 1075 00:57:32,673 --> 00:57:34,342 Ο Θεός ανάθεμα. 1076 00:57:38,112 --> 00:57:40,891 Mac! 1077 00:57:40,915 --> 00:57:42,416 Χρειάζομαι βοήθεια. 1078 00:58:42,813 --> 00:58:43,790 Τι το... 1079 00:58:43,814 --> 00:58:44,816 Γαμώτο! 1080 00:59:22,155 --> 00:59:23,990 -Καθλίν! - Βοήθεια! 1081 00:59:25,158 --> 00:59:26,569 Παρακαλώ βοηθήστε! Βοηθήστε με! 1082 00:59:26,593 --> 00:59:27,870 Γεια σου, αγάπη μου, αυτό είναι δικό σου. 1083 00:59:27,894 --> 00:59:29,138 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1084 00:59:29,162 --> 00:59:30,873 Βοήθεια, παρακαλώ! 1085 00:59:30,897 --> 00:59:32,709 Βοηθήστε με! 1086 00:59:32,733 --> 00:59:34,243 Kathleen! 1087 00:59:34,267 --> 00:59:36,412 Συνεχίζει να χοροπηδάει. 1088 00:59:36,436 --> 00:59:38,038 - Εντάξει; - Ω. 1089 00:59:41,309 --> 00:59:42,610 Εκεί. 1090 00:59:43,911 --> 00:59:45,012 Τώρα όχι άλλες δικαιολογίες. 1091 00:59:46,581 --> 00:59:48,058 Θεέ μου, Κάθλιν, σου υπόσχομαι, 1092 00:59:48,082 --> 00:59:50,363 δεν θα χρειαστεί να το σκοτώσεις αυτός που παίζει πιάνο, εντάξει; 1093 00:59:51,319 --> 00:59:52,296 Κάντο, μαμά! 1094 00:59:52,320 --> 00:59:53,264 Είναι η σειρά σου τώρα. 1095 00:59:53,288 --> 00:59:54,431 Περίμενε, τι είπαμε; 1096 00:59:54,455 --> 00:59:55,933 Γύρνα σε αυτό το δωμάτιο αμέσως, 1097 00:59:55,957 --> 00:59:57,801 και μείνε εκεί μέχρι φτάσαμε εδώ! 1098 00:59:57,825 --> 00:59:59,193 Όχι Τζέφρι. 1099 01:00:00,496 --> 01:00:01,830 Θέλω να το δει αυτό. 1100 01:00:09,705 --> 01:00:12,484 Εντάξει. Τότε, εμ... 1101 01:00:12,508 --> 01:00:14,148 Μάλλον ήρθε η ώρα σταματήστε να γαμάτε. 1102 01:00:15,310 --> 01:00:16,445 Θεέ μου. 1103 01:00:19,215 --> 01:00:20,884 Ξέχασα πόσο όμορφη είσαι 1104 01:00:22,419 --> 01:00:24,554 όταν είσαι περίπου να σκοτώσει κάποιον. 1105 01:00:54,518 --> 01:00:55,954 Ας τελειώσουμε... 1106 01:01:00,258 --> 01:01:01,258 Γλυκιά μου; 1107 01:01:05,764 --> 01:01:06,765 Μαμά! 1108 01:01:09,735 --> 01:01:10,969 Κιθ... 1109 01:01:14,105 --> 01:01:15,186 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα! 1110 01:01:34,661 --> 01:01:36,129 Μαμά, σε παρακαλώ ξύπνα! 1111 01:01:37,498 --> 01:01:39,409 Μαμά, ξύπνα, σε παρακαλώ. 1112 01:01:39,433 --> 01:01:40,673 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1113 01:01:44,505 --> 01:01:45,949 Μαμά; 1114 01:01:45,973 --> 01:01:47,274 Την σκότωσαν. 1115 01:01:52,847 --> 01:01:54,115 Μαμά! 1116 01:01:57,785 --> 01:01:59,654 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 1117 01:02:00,989 --> 01:02:02,600 Ποιος το έκανε αυτό; 1118 01:02:02,624 --> 01:02:04,659 Ποιος το έκανε αυτό; Μαμά! 1119 01:02:06,794 --> 01:02:07,795 Πες μου! 1120 01:02:09,464 --> 01:02:10,799 Έιμι, έφυγε. 1121 01:02:15,804 --> 01:02:17,706 Είπα, έφυγε! 1122 01:02:19,475 --> 01:02:20,976 Αυτό είναι αρκετό. 1123 01:02:26,148 --> 01:02:27,750 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1124 01:02:29,886 --> 01:02:32,589 Εσύ και ο ηλίθιος σου γαμημένο χόμπι. 1125 01:02:34,090 --> 01:02:35,601 "Χόμπι"; 1126 01:02:35,625 --> 01:02:38,371 Αυτό κάνουμε. 1127 01:02:38,395 --> 01:02:39,639 Αυτοί είμαστε! 1128 01:02:39,663 --> 01:02:42,165 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό! 1129 01:02:44,301 --> 01:02:47,079 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι παρασυρόμενοι, 1130 01:02:47,103 --> 01:02:48,448 ή τα σκουπίδια του δρόμου, εντάξει; 1131 01:02:48,472 --> 01:02:50,651 Είναι μια οικογένεια, όπως κι εμείς! 1132 01:02:52,843 --> 01:02:56,089 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι τίποτα 1133 01:02:56,113 --> 01:02:57,615 όπως εμείς. 1134 01:02:59,450 --> 01:03:00,427 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1135 01:03:00,451 --> 01:03:01,695 υποτίθεται ότι να σκοτώσει τον μάγειρα, 1136 01:03:01,719 --> 01:03:03,597 και τι εγινε 1137 01:03:03,621 --> 01:03:05,065 Ανέβηκες ψηλά, ή ήταν κάτι άλλο; 1138 01:03:05,089 --> 01:03:06,501 Σκάσε! 1139 01:03:06,525 --> 01:03:07,936 Παιδιά σταματήστε το! 1140 01:03:07,960 --> 01:03:09,061 Τώρα! 1141 01:03:16,902 --> 01:03:19,972 Όλοι χρειάζονται απλώς να πάρει μια βαθιά ανάσα. 1142 01:03:21,773 --> 01:03:22,975 Δεν μπορούμε να πανικοβληθούμε τώρα. 1143 01:03:29,616 --> 01:03:32,085 Την είδα να πηγαίνει γύρω από το μπροστινό μέρος. 1144 01:03:33,686 --> 01:03:35,366 Θα μπορούσε να είχε πάρει πίσω μέσα στο σπίτι. 1145 01:03:36,623 --> 01:03:37,933 Κι αν πάει για βοήθεια; 1146 01:03:37,957 --> 01:03:39,735 Όχι. 1147 01:03:39,759 --> 01:03:41,679 Όχι, δεν θα πάει οπουδήποτε χωρίς την αδερφή της. 1148 01:03:44,632 --> 01:03:46,133 Πρέπει να πυρπολήσουμε το μέρος τώρα. 1149 01:03:47,501 --> 01:03:50,447 Δεν πρόκειται να προδώσουμε μνήμη της μητέρας σου 1150 01:03:50,471 --> 01:03:52,973 αφήνοντας αυτά τα γουρούνια να επιβιώσουν! 1151 01:03:55,042 --> 01:03:56,377 εγω... 1152 01:03:57,511 --> 01:03:59,279 Αυτό το γουρούνι δεν ζει. 1153 01:04:19,200 --> 01:04:21,401 Έιμι, πάρε τον αδερφό σου και πάρε τη μητέρα σου από εδώ. 1154 01:04:42,359 --> 01:04:43,360 Ωραίο και σφιχτό! 1155 01:04:45,629 --> 01:04:47,130 Γιατί το κάνεις αυτό; 1156 01:04:48,231 --> 01:04:49,933 Ω, Τζούλι Αν. 1157 01:04:51,735 --> 01:04:52,903 Φώναξε την αδερφή σου. 1158 01:04:53,937 --> 01:04:54,748 Όχι. 1159 01:04:54,772 --> 01:04:57,174 «Όχι». 1160 01:05:02,647 --> 01:05:04,425 Πες το όνομά της. 1161 01:05:04,449 --> 01:05:06,150 Όχι! 1162 01:05:21,700 --> 01:05:23,836 Τώρα παίζουμε το παιχνίδι αναμονής. 1163 01:05:31,677 --> 01:05:34,980 αρχίζω να χάσω την υπομονή μου. 1164 01:05:36,449 --> 01:05:38,561 Η αδερφή σου σε αγαπάει; 1165 01:05:38,585 --> 01:05:40,863 Ίσως 1166 01:05:40,887 --> 01:05:43,599 δεν ουρλιάζεις 1167 01:05:43,623 --> 01:05:45,225 αρκετά δυνατά. 1168 01:05:48,128 --> 01:05:50,230 Δεν θα βρεις ποτέ τη Σαβάνα. 1169 01:05:51,631 --> 01:05:53,409 Είναι πολύ έξυπνη. 1170 01:05:53,433 --> 01:05:54,868 Ω; 1171 01:05:55,803 --> 01:05:58,205 Λοιπόν, έχω άσχημα νέα για σένα. 1172 01:06:00,074 --> 01:06:02,252 Όχι, μην, μην. 1173 01:06:02,276 --> 01:06:04,154 Έξυπνος 1174 01:06:04,178 --> 01:06:05,288 δεν έχει τίποτα 1175 01:06:05,312 --> 01:06:07,047 να κάνει με αυτό. 1176 01:06:15,690 --> 01:06:17,025 Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί. 1177 01:06:56,800 --> 01:06:58,602 Γειά σου; Με ακούς; 1178 01:07:00,304 --> 01:07:02,306 Είναι μέσα στο σπίτι. Ο Πα είναι ήδη νεκρός. 1179 01:07:05,008 --> 01:07:06,643 Υπάρχει μια τρελή οικογένεια. 1180 01:07:07,744 --> 01:07:09,346 Γειά σου; 1181 01:07:44,450 --> 01:07:46,928 Τσέσνεϊ, είναι μετά τις 10:30, 1182 01:07:46,952 --> 01:07:49,599 οπότε αυτό είναι καλύτερα ένα καταραμένη έκτακτη ανάγκη. 1183 01:07:49,623 --> 01:07:51,258 Α, ναι, κύριε. 1184 01:07:52,659 --> 01:07:55,037 Η αποστολή μόλις έγινε μια ύποπτη κλήση 1185 01:07:55,061 --> 01:07:57,440 και προήλθε από έναν κωδικό περιοχής 213. 1186 01:07:57,464 --> 01:07:58,808 Αυτό είναι το Λος Άντζελες. 1187 01:07:58,832 --> 01:08:00,877 Και; 1188 01:08:00,901 --> 01:08:03,279 Λοιπόν, εγώ... σκεφτόμουν... 1189 01:08:03,303 --> 01:08:04,214 ανέφερε ο Βερν 1190 01:08:04,238 --> 01:08:06,516 που ο Μπιλ κοτσάρωσε α γύρισε στη θέση του 1191 01:08:06,540 --> 01:08:09,186 με μερικούς ανθρώπους από το Λος Άντζελες νωρίτερα απόψε. 1192 01:08:09,210 --> 01:08:11,588 Έλα στο θέμα, παιδί μου. 1193 01:08:11,612 --> 01:08:13,190 Λοιπόν, σκέφτηκα 1194 01:08:13,214 --> 01:08:16,326 ίσως θα έπρεπε να οδηγήσουμε από το Cleary μέρος. 1195 01:08:16,350 --> 01:08:19,553 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι, ξέρεις, kosher. 1196 01:08:20,688 --> 01:08:23,600 Πόσο μακριά είσαι; 1197 01:08:23,624 --> 01:08:25,336 Ε 1198 01:08:25,360 --> 01:08:26,905 45 λεπτά, 1199 01:08:26,929 --> 01:08:28,406 Κοιτάζω τον δρόμο μου, 1200 01:08:28,430 --> 01:08:29,607 ένα ζεστό μπάνιο, 1201 01:08:29,631 --> 01:08:30,642 και ένα νυχτερινό ποτό. 1202 01:08:30,666 --> 01:08:33,368 Και δεν το σκέφτεσαι μπορείς να περιμένεις μέχρι το πρωί; 1203 01:08:34,836 --> 01:08:36,204 Δικαίωμα. 1204 01:08:39,007 --> 01:08:42,020 Αλλά, αλλά, αλλά, εγώ απλά σκεφτόταν, 1205 01:08:42,044 --> 01:08:44,456 με τον Melior να έχει χαθεί, 1206 01:08:44,480 --> 01:08:45,824 και με ολα αυτα... 1207 01:08:45,848 --> 01:08:47,059 Δεν θα είμαι αυτός 1208 01:08:47,083 --> 01:08:49,519 να σε εμποδίσω να πας με το ένστικτό σου, αναπληρωτή. 1209 01:08:53,489 --> 01:08:55,091 - Ναι, κύριε. - Ναι. 1210 01:09:03,801 --> 01:09:06,270 Εντάξει, είσαι αναπληρωτής. 1211 01:09:07,271 --> 01:09:08,848 Είσαι καταραμένος βουλευτής. 1212 01:09:08,872 --> 01:09:10,341 Εντάξει... 1213 01:09:13,410 --> 01:09:16,222 Η σαβάνα είναι φτιαγμένη είναι τώρα στην πόλη. 1214 01:09:16,246 --> 01:09:18,091 Θα έρθουν οι μπάτσοι. 1215 01:09:18,115 --> 01:09:19,759 Λατρεύω την προφορά σου. 1216 01:09:19,783 --> 01:09:20,827 Ειλικρινά, το κάνω. 1217 01:09:20,852 --> 01:09:22,563 Αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος. 1218 01:09:22,587 --> 01:09:25,199 Νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ. 1219 01:09:25,223 --> 01:09:27,225 Είναι σίγουρα εδώ. 1220 01:09:31,096 --> 01:09:32,907 Πείτε το ένα 1221 01:09:32,931 --> 01:09:34,265 ένστικτο. 1222 01:09:40,873 --> 01:09:42,241 Άκου τώρα αυτό, σκύλα! 1223 01:09:44,010 --> 01:09:45,220 Έχετε 30 δευτερόλεπτα 1224 01:09:45,244 --> 01:09:48,190 πριν αρχίσω να κόβω επάνω μικρή αδερφή εδώ! 1225 01:09:48,214 --> 01:09:49,891 Τριάντα δευτερόλεπτα! 1226 01:09:49,915 --> 01:09:51,693 Σου είπα, έχει φύγει προ πολλού. 1227 01:09:51,717 --> 01:09:53,185 Δεκαπέντε! 1228 01:09:54,286 --> 01:09:56,088 Σαβάνα; 1229 01:09:57,523 --> 01:09:58,901 Ωχ. 1230 01:09:58,925 --> 01:10:01,237 Σαβάνα, όχι! 1231 01:10:01,261 --> 01:10:02,638 Τους είπα ότι είσαι έξυπνος! 1232 01:10:02,662 --> 01:10:04,073 Τι, νομίζεις θα του κανεις κακο? 1233 01:10:04,097 --> 01:10:05,174 Σκότωσα τη γυναίκα σου 1234 01:10:05,198 --> 01:10:07,267 και δεν έχω κανένα πρόβλημα να τον σκοτώσει και αυτόν. 1235 01:10:08,402 --> 01:10:09,536 Αφήστε την να φύγει. 1236 01:10:10,771 --> 01:10:14,808 Όχι, όχι, όχι, όχι. Βλέπε, αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 1237 01:10:17,078 --> 01:10:19,113 Σαβάνα, σε παρακαλώ, φύγε. 1238 01:10:20,848 --> 01:10:21,992 Μην την αγγίζεις. 1239 01:10:22,016 --> 01:10:23,327 Μπαμπάς; 1240 01:10:23,351 --> 01:10:24,819 Είναι δύο εναντίον ενός. 1241 01:10:25,920 --> 01:10:27,698 Λοιπόν, κάνετε τα μαθηματικά. 1242 01:10:27,722 --> 01:10:29,133 Σαβάνα, πέτα το. 1243 01:10:29,157 --> 01:10:31,802 Σαβάνα, πέτα το! Καλά; 1244 01:10:31,826 --> 01:10:32,870 Πραγματικά θα τη σκοτώσει. 1245 01:10:32,894 --> 01:10:34,004 Θα τη σκοτώσει. 1246 01:10:34,028 --> 01:10:36,107 Θα το κάνει. 1247 01:10:36,131 --> 01:10:37,299 Δεν το θέλεις αυτό. 1248 01:10:48,377 --> 01:10:50,188 Δεν θα το άφηνες με σκότωσε, σωστά, μπαμπά; 1249 01:10:50,212 --> 01:10:53,024 Ω, σκάσε το διάολο, Τζέφρι. Είσαι τόσο δραματικός. 1250 01:10:53,048 --> 01:10:54,493 Πήγαινε να πάρεις τη βενζίνη. 1251 01:10:54,517 --> 01:10:55,328 Συγνώμη. 1252 01:10:55,352 --> 01:10:57,797 Δεν το θέλω αυτό για σένα. 1253 01:10:57,821 --> 01:10:59,265 Παιδιά, έχω δίκιο; 1254 01:10:59,289 --> 01:11:00,523 Είναι οι χειρότεροι. 1255 01:11:02,358 --> 01:11:03,560 Τώρα έχει πρόβλημα. 1256 01:11:04,627 --> 01:11:06,739 Παρακαλώ. 1257 01:11:06,763 --> 01:11:08,298 Είναι η αδερφή μου. 1258 01:11:11,534 --> 01:11:14,305 Απλώς γάμησες λάθος οικογένεια. 1259 01:11:18,042 --> 01:11:20,787 Παρακαλώ, αφήστε την να φύγει. 1260 01:11:20,811 --> 01:11:22,222 Θα κάνω τα πάντα. Παρακαλώ. 1261 01:11:22,246 --> 01:11:23,990 Φυσικά και είσαι. 1262 01:11:24,014 --> 01:11:26,793 Θα μου κάνεις κούρεμα. 1263 01:11:26,817 --> 01:11:28,285 Λίγο από την κορυφή. 1264 01:11:30,121 --> 01:11:32,200 Απλά αφήστε τη Σαβάνα να φύγει. 1265 01:11:32,224 --> 01:11:33,734 Εντάξει, την αφήσαμε να φύγει. 1266 01:11:33,758 --> 01:11:34,769 Τώρα τι; 1267 01:11:34,793 --> 01:11:36,704 δεν με νοιάζει. 1268 01:11:36,728 --> 01:11:37,772 Σκότωσε με, δεν με νοιάζει. 1269 01:11:37,796 --> 01:11:39,474 Ω, τόσο στωικός. 1270 01:11:39,498 --> 01:11:42,543 Απλά ρίξτε τον εαυτό σας η φωτιά για την αδερφή σου. 1271 01:11:42,567 --> 01:11:44,936 Αυτή είναι μια καλή αδερφή που έχεις εδώ. 1272 01:11:46,238 --> 01:11:48,440 - Παρακαλώ. -Είσαι από τους καλούς. 1273 01:11:59,685 --> 01:12:01,497 Ξέρεις, 1274 01:12:01,521 --> 01:12:05,491 Δεν τον έχω δει ποτέ κάπως έτσι πριν. 1275 01:12:07,059 --> 01:12:08,728 Νομίζω ότι μπορεί να τρελαθεί. 1276 01:12:31,119 --> 01:12:33,330 Καλά! 1277 01:12:33,354 --> 01:12:36,558 Ελπίζω να είστε όλοι πολύ πεινασμένοι. 1278 01:12:41,129 --> 01:12:42,907 Μυρίζει οικεία; 1279 01:12:42,931 --> 01:12:44,399 Αφήστε την ήσυχη. 1280 01:12:46,134 --> 01:12:47,512 Καμία εικασία; 1281 01:12:47,536 --> 01:12:48,414 Οχι; 1282 01:12:48,438 --> 01:12:50,706 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 1283 01:12:52,308 --> 01:12:53,909 Μην πας πουθενά. 1284 01:12:56,879 --> 01:12:58,547 Ναι, τρελό. 1285 01:13:06,957 --> 01:13:09,268 Mac. 1286 01:13:09,292 --> 01:13:11,871 Ναί! Μπορεί να διαβάζει. 1287 01:13:11,895 --> 01:13:13,029 Δώσε της ένα χέρι. 1288 01:13:16,833 --> 01:13:19,936 Τώρα, ξέρω ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι. 1289 01:13:22,405 --> 01:13:23,873 «Μήπως χρησιμοποίησε πολύ αλάτι;» 1290 01:13:25,776 --> 01:13:26,987 Ω... 1291 01:13:27,011 --> 01:13:28,946 μμ. 1292 01:13:30,915 --> 01:13:33,794 Όχι, αυτό είναι τέλειο. 1293 01:13:33,818 --> 01:13:35,329 Κανίβαλοι; 1294 01:13:35,353 --> 01:13:37,965 Πολύ οξυδερκής. 1295 01:13:37,989 --> 01:13:40,601 Και απόψε, 1296 01:13:40,625 --> 01:13:42,102 το ίδιο και εσύ. 1297 01:13:42,126 --> 01:13:43,338 Γεια. 1298 01:13:43,362 --> 01:13:45,731 Ω, θεέ μου, όχι. 1299 01:13:47,065 --> 01:13:48,700 Σταμάτα, δεν έκανε τίποτα! 1300 01:13:50,269 --> 01:13:53,438 Ξέρεις, είσαι απόλυτα σωστό. 1301 01:13:56,808 --> 01:13:58,152 Ανοιχτό. 1302 01:13:58,176 --> 01:13:59,354 Αν δεν καταπιείτε ολόκληρο το κομμάτι, 1303 01:13:59,378 --> 01:14:00,879 Θα της πάρω τον αντίχειρα. 1304 01:14:02,215 --> 01:14:03,659 Ανοιχτό. 1305 01:14:03,683 --> 01:14:04,660 Δεν θα φάνε. 1306 01:14:04,684 --> 01:14:05,694 Ας τους σκοτώσουμε 1307 01:14:05,718 --> 01:14:07,229 ώστε να μπορούμε να πυροβολήσουμε αυτό το μέρος ήδη. 1308 01:14:07,253 --> 01:14:08,530 Μπορείτε παρακαλώ να σιωπήσετε! 1309 01:14:08,554 --> 01:14:10,089 Ακούγεσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου. 1310 01:14:12,692 --> 01:14:14,003 Ξέρεις τι; 1311 01:14:14,027 --> 01:14:15,170 Ας σιγουρευτούμε 1312 01:14:15,194 --> 01:14:17,096 είμαστε όλοι στο η ίδια σελίδα εδώ, ε; 1313 01:14:20,734 --> 01:14:21,911 Στάση! 1314 01:14:21,935 --> 01:14:26,116 Ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για λίγο finger food. 1315 01:14:26,140 --> 01:14:28,008 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Περιμένετε! 1316 01:14:42,190 --> 01:14:43,658 Ή μήπως είναι τροφή για τον αντίχειρα; 1317 01:14:50,365 --> 01:14:52,977 Ξέρεις, δάχτυλα δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου, 1318 01:14:53,001 --> 01:14:56,914 αλλά υπάρχει κάτι για έναν ωραίο, ζουμερό αντίχειρα. 1319 01:14:56,938 --> 01:14:58,884 Τέρας! 1320 01:14:58,908 --> 01:15:02,387 Όλοι είστε τέρατα! 1321 01:15:02,411 --> 01:15:04,613 Λοιπόν, δεν γαμώμαι τριγύρω, αυτό είναι σίγουρο. 1322 01:15:07,049 --> 01:15:08,360 Φάω. 1323 01:15:08,384 --> 01:15:11,053 Δεν το τρώω. Yer θα μας σκοτώσει και τους δύο πάντως. 1324 01:15:12,588 --> 01:15:14,390 Ω, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1325 01:15:15,691 --> 01:15:17,403 Νομίζω ότι έχω όλα αυτά ανάποδα. 1326 01:15:17,427 --> 01:15:18,438 Θα έπρεπε να τρώει. 1327 01:15:18,462 --> 01:15:20,306 Και εσύ 1328 01:15:20,330 --> 01:15:23,176 ο μικρός πιανίστας 1329 01:15:23,200 --> 01:15:25,478 τώρα, αναρωτιέμαι, 1330 01:15:25,502 --> 01:15:28,047 ποια δάχτυλα είναι τα περισσότερα σημαντικό για το παίξιμο πιάνου; 1331 01:15:28,071 --> 01:15:30,350 Ή... Ή... ακολούθησέ με, 1332 01:15:30,374 --> 01:15:32,976 για, ας πούμε, εργασία τόξο και βέλος; 1333 01:15:35,446 --> 01:15:37,057 το πήρα. 1334 01:15:37,081 --> 01:15:38,416 Είναι όλα αρκετά σημαντικά. 1335 01:15:39,384 --> 01:15:40,427 Είμαι σίγουρος ότι η κόρη σου ξέρει 1336 01:15:40,451 --> 01:15:42,363 όλα για το σημασία των δακτύλων. 1337 01:15:42,387 --> 01:15:43,397 Δεν είναι έτσι; 1338 01:15:43,421 --> 01:15:44,465 Προσπάθησε να μη μιλάς 1339 01:15:44,489 --> 01:15:46,166 εκτός αν έχεις κάτι σημαντικό να πούμε. 1340 01:15:46,190 --> 01:15:47,668 Καλά. 1341 01:15:47,692 --> 01:15:49,136 Η κόρη μου έκανε σεξ μαζί μου. 1342 01:15:50,962 --> 01:15:52,840 Αυτό είναι γελοίο. 1343 01:15:52,864 --> 01:15:53,841 Είσαι γυναίκα. 1344 01:15:53,865 --> 01:15:55,143 ξέρω. 1345 01:15:55,167 --> 01:15:56,668 Ο Yer μικρός άγγελος είναι λεσβία. 1346 01:15:57,636 --> 01:15:59,076 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει; 1347 01:16:00,139 --> 01:16:02,083 Δεν χρειάζεται να σκεφτώ. 1348 01:16:02,107 --> 01:16:03,218 Μου τα είπε όλα. 1349 01:16:03,242 --> 01:16:04,686 Λέει ψέματα! 1350 01:16:04,710 --> 01:16:06,845 Αν λέω ψέματα, τότε πώς μήπως ξέρω για τον Μπλερ; 1351 01:16:09,348 --> 01:16:11,593 Ο Μπλερ είναι το αγόρι σου. 1352 01:16:11,617 --> 01:16:13,629 Ω, είναι φίλος της, αλλά δεν είναι αγόρι. 1353 01:16:13,653 --> 01:16:14,830 Μην γαμείς άκουσέ την, μπαμπά. 1354 01:16:14,854 --> 01:16:16,432 Προσπαθεί να πάρει μέσα στο κεφάλι σου. 1355 01:16:16,456 --> 01:16:17,633 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι 1356 01:16:17,657 --> 01:16:19,959 έτσι μπορούμε να γαμήσουμε τελειώστε με αυτό! 1357 01:16:21,094 --> 01:16:22,595 Γι' αυτό δεν γνωρίσαμε ποτέ τον Μπλερ. 1358 01:16:23,930 --> 01:16:25,932 Νόμιζα ότι ήσουν ντροπή για εμάς. 1359 01:16:29,803 --> 01:16:32,239 Όλα αυτά τα Playboy εξαφανίζεται κάτω από το κρεβάτι μου. 1360 01:16:34,842 --> 01:16:36,620 Αυτές οι αφίσες του Τέιλορ Σουίφτ και Έβαν Ρέιτσελ Γουντ. 1361 01:16:36,644 --> 01:16:37,854 Όλα αυτά είναι φυσιολογικά! 1362 01:16:37,878 --> 01:16:39,322 Είναι και φαρμακερή. 1363 01:16:39,346 --> 01:16:40,824 Δένει τις αρθρώσεις της με θεός ξέρει τι. 1364 01:16:40,848 --> 01:16:42,550 Ακόμα δεν μπορώ να δω ευθεία. 1365 01:16:45,619 --> 01:16:50,301 Δεν μπορώ να το πιστέψω δεν σε σκότωσε. 1366 01:16:50,325 --> 01:16:53,271 Είσαι εθισμένη και λεσβία; 1367 01:16:53,295 --> 01:16:54,939 Δεν μπορείς να είσαι εθισμένος στην κατσαρόλα! 1368 01:16:54,963 --> 01:16:56,541 Ω, ποντάρεις στον κώλο σου ότι μπορείς. 1369 01:16:56,565 --> 01:16:58,242 Πρώτον, είναι να κοιμάσαι με γυναίκες, 1370 01:16:58,266 --> 01:16:59,510 τότε είναι ναρκωτικά. 1371 01:16:59,534 --> 01:17:01,078 Πριν το καταλάβεις, είσαι που ζει στο Σαν Φρανσίσκο 1372 01:17:01,102 --> 01:17:03,514 και πλέξιμο πουλόβερ για μια γαμημένη αγορά αγροτών! 1373 01:17:03,538 --> 01:17:05,450 Συγχαρητήρια! 1374 01:17:05,474 --> 01:17:06,684 Τους αφήνεις να κερδίσουν! 1375 01:17:06,708 --> 01:17:07,718 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1376 01:17:07,742 --> 01:17:08,786 με ασέβησες, 1377 01:17:08,810 --> 01:17:10,179 και δεν σεβάστηκες η μητέρα σου. 1378 01:17:11,280 --> 01:17:12,582 Η μαμά ήξερε. 1379 01:17:13,783 --> 01:17:15,527 Και με στήριξε. 1380 01:17:15,551 --> 01:17:16,463 Ω, σε υποστήριξε; 1381 01:17:16,487 --> 01:17:17,763 Με τι; 1382 01:17:17,787 --> 01:17:19,865 Βαθμολογία παράνομων ναρκωτικών να δαντέλα στις αρθρώσεις σας, 1383 01:17:19,889 --> 01:17:22,568 που εξακολουθούν να είναι παράνομες στα σημεία που μετράνε. 1384 01:17:22,592 --> 01:17:25,595 Υποστήριξε τη σεξουαλικότητά μου, γαμημένο τσιμπούκι. 1385 01:17:27,564 --> 01:17:28,741 Δεν θα το έκανε ποτέ. 1386 01:17:28,765 --> 01:17:31,301 Βρώμικα ψεύτρα. 1387 01:17:32,436 --> 01:17:35,215 Πώς θα μπορούσες κάτι τόσο ποταπό και, 1388 01:17:35,239 --> 01:17:37,317 και αηδιαστικό, και 1389 01:17:37,341 --> 01:17:38,384 αφύσικο; 1390 01:17:38,408 --> 01:17:42,012 Προτιμώ να φάω μουνί από τους ανθρώπους! 1391 01:17:45,482 --> 01:17:46,851 Ανάθεμα! 1392 01:17:48,486 --> 01:17:50,064 Ω! Ω! 1393 01:17:50,088 --> 01:17:51,599 Σκύλα! 1394 01:17:51,623 --> 01:17:53,825 Θεέ μου. Ω... 1395 01:18:06,438 --> 01:18:07,907 Καθόλου άσχημα γλυκιά μου. 1396 01:18:10,976 --> 01:18:11,976 Καθόλου άσχημα. 1397 01:18:12,845 --> 01:18:14,346 Αλλά βάζω στοίχημα το δικό σου γεύση ακόμα πιο γλυκιά. 1398 01:18:27,928 --> 01:18:29,195 Αυτό είναι ματ, «Γυαλιά». 1399 01:18:35,435 --> 01:18:37,671 - Μπαμπά; - Πυροβολήστε τον! 1400 01:18:45,913 --> 01:18:48,716 Τρέξε, Σαβάνα! Φύγε από εδώ! 1401 01:18:53,387 --> 01:18:56,066 Φύγε μακριά μου, ρε γαμωτο! 1402 01:18:56,090 --> 01:18:57,325 Σσσς... 1403 01:18:59,026 --> 01:19:01,163 Θα σε σκοτώσω, γαμημένη σκύλα! 1404 01:19:22,285 --> 01:19:23,853 Πού είναι τα νέα σου γυαλιά, ε; 1405 01:19:29,626 --> 01:19:31,136 Τι έκανες, ε; 1406 01:19:31,160 --> 01:19:32,295 Τι έκανες; 1407 01:20:21,614 --> 01:20:23,783 Πέθανε, γαμώτο. 1408 01:20:31,323 --> 01:20:33,025 Λίγο από την κορυφή, σωστά; 1409 01:20:34,093 --> 01:20:35,162 Ω, σκατά. 1410 01:20:52,779 --> 01:20:54,449 Τελείωσε; 1411 01:20:56,084 --> 01:20:58,295 Δεν πρέπει ποτέ να το αφήσεις αυτούς τους ανθρώπους στο σπίτι 1412 01:20:58,319 --> 01:20:59,353 για αρχή. 1413 01:21:00,555 --> 01:21:03,867 Μάλλον όχι, αλλά 1414 01:21:03,891 --> 01:21:05,893 αυτοί είμαστε, έτσι δεν είναι; 1415 01:21:08,396 --> 01:21:09,797 Η πόρτα παραμένει ανοιχτή. 1416 01:21:14,737 --> 01:21:16,772 λυπάμαι για σε πειράζω τόσο πολύ. 1417 01:21:17,840 --> 01:21:19,284 Σχετικά με τι; 1418 01:21:19,308 --> 01:21:21,386 Ξέρεις 1419 01:21:21,410 --> 01:21:22,811 σχετικά με τα αγόρια. 1420 01:21:24,313 --> 01:21:25,781 Δεν μου αρέσουν τα αγόρια. 1421 01:21:27,583 --> 01:21:29,160 ξέρω. 1422 01:21:29,184 --> 01:21:31,020 Και δεν με νοιάζει. 1423 01:21:35,592 --> 01:21:38,828 Όχι! 1424 01:22:02,620 --> 01:22:05,222 Ώρα να αντιμετωπίσεις τη μουσική, σκύλα! 1425 01:22:06,357 --> 01:22:07,734 Είμαι έτσι 1426 01:22:07,758 --> 01:22:09,561 πάνω σου! 1427 01:22:38,658 --> 01:22:41,194 Θα το κάνω αργά. 1428 01:22:46,767 --> 01:22:48,135 Τρέξε τώρα. 1429 01:22:50,704 --> 01:22:51,905 Τρέξιμο! 1430 01:23:18,666 --> 01:23:20,034 Ε, δεν πειράζει. 1431 01:23:23,472 --> 01:23:24,472 Είναι εντάξει. 1432 01:23:28,944 --> 01:23:30,789 Εύκολος. Εύκολο, δεν πειράζει. 1433 01:23:30,813 --> 01:23:32,424 Είναι εντάξει. 1434 01:23:32,448 --> 01:23:33,292 Εντάξει, ας 1435 01:23:33,316 --> 01:23:35,026 ας σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; 1436 01:23:35,050 --> 01:23:37,529 Ας σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; 1437 01:23:37,553 --> 01:23:38,654 Ερχομαι. 1438 01:23:39,688 --> 01:23:41,357 Ερχομαι. 1439 01:23:42,592 --> 01:23:44,427 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1440 01:23:49,466 --> 01:23:52,269 υπάρχει κάτι απαίσιο σε αυτό το σπίτι. 1441 01:23:54,571 --> 01:23:58,384 Μοιάζει με αυτούς τους ανθρώπους της πόλης πήρε μια κολασμένη λάθος στροφή. 1442 01:23:58,408 --> 01:24:02,246 Ο Clearys δεν ήταν ποτέ γνωστό ότι είναι βίαιος. 1443 01:24:05,216 --> 01:24:07,494 Μοναχικός, 1444 01:24:07,518 --> 01:24:08,495 περίεργο ίσως, 1445 01:24:08,519 --> 01:24:10,597 αλλά όχι 1446 01:24:10,621 --> 01:24:12,099 όχι αυτό. 1447 01:24:12,123 --> 01:24:16,427 Το να είσαι εδώ έξω κάνει κάτι περίεργα πράγματα για σένα. 1448 01:24:19,965 --> 01:24:21,500 Το κορίτσι είναι πολύ άσχημα. 1449 01:24:22,401 --> 01:24:24,536 Νομίζω ότι μπορεί έχουν κάποια σπασμένα πλευρά. 1450 01:24:26,471 --> 01:24:27,539 Θα σε δω σύντομα. 1451 01:24:31,443 --> 01:24:33,011 Γεια σου. 1452 01:24:33,979 --> 01:24:36,324 Το EMT απέχει 30 λεπτά. Εντάξει; 1453 01:24:36,348 --> 01:24:37,759 Απλά... 1454 01:24:37,783 --> 01:24:39,319 Απλά κρατηθείτε. 1455 01:26:10,013 --> 01:26:11,157 Ευχαριστώ, Janice. 1456 01:26:11,181 --> 01:26:12,693 τι κάνεις για το Σαββατοκύριακο; 1457 01:26:12,717 --> 01:26:14,194 Υψηλά 28 1458 01:26:14,218 --> 01:26:16,463 και ηλιοφάνεια σε όλη την περιοχή. 1459 01:26:16,487 --> 01:26:18,399 Αυτή τη στιγμή έχουμε καθαρό ουρανό, 1460 01:26:18,423 --> 01:26:21,101 και το ζεστό μέτωπο κινείται από τα βορειοανατολικά. 1461 01:26:21,125 --> 01:26:24,071 Δυτικοί άνεμοι είναι περίπου 40 χιλιόμετρα, 1462 01:26:24,095 --> 01:26:26,673 μετατρέπονται σε 20... Α, ας πούμε 40, 1463 01:26:26,697 --> 01:26:29,510 άρα επέστρεψαν στα 20 χιλιόμετρα το πρωί. 1464 01:26:29,534 --> 01:26:32,747 Η μακροπρόθεσμη πρόβλεψη για η επόμενη εβδομάδα φαίνεται καλή 1465 01:26:32,771 --> 01:26:34,249 με ηλιόλουστο ουρανό, 1466 01:26:34,273 --> 01:26:36,451 αλλά μπορεί να έχουμε ένα μείγμα του ήλιου και του σύννεφου... 1467 01:26:39,778 --> 01:26:41,613 Δεν είναι κάτι αυτό. 1468 01:27:14,115 --> 01:27:16,927 ♪ Σαν φεγγάρι χορεύει πάνω στο νερό ♪ 1469 01:27:19,620 --> 01:27:22,165 ♪ Αυτά τα φαντάσματα θα σε στοιχειώσει ♪ 1470 01:27:24,892 --> 01:27:28,072 ♪ Σαν φλόγα φεύγει της χόβολης της φωτιάς ♪ 1471 01:27:29,598 --> 01:27:32,210 ♪ Μεταξύ των καπνός και ο ουρανός ♪ 1472 01:27:32,234 --> 01:27:33,778 ♪ Θα σε βρουν 1473 01:27:35,203 --> 01:27:37,515 ♪ Σαν οι ηχώ ενός φαραγγιού ♪ 1474 01:27:40,408 --> 01:27:42,653 ♪ Σύντροφος ενός νεκρού 1475 01:27:45,147 --> 01:27:48,127 ♪ Η σπασμένη αλυσίδα είναι μια γενιά ♪ 1476 01:27:50,119 --> 01:27:52,231 ♪ Η πύλη του ουρανού είναι ανοιχτή 1477 01:27:52,255 --> 01:27:54,266 ♪ Για τον πονεμένο 1478 01:27:57,226 --> 01:27:59,938 ♪ Και έχω πέσει Και έχω πετάξει ♪ 1479 01:28:03,833 --> 01:28:06,946 ♪ Και έχω πάει με το άνεμος όπου φυσάει ♪ 1480 01:28:10,807 --> 01:28:13,953 ♪ Σαν άγριο τριαντάφυλλο που μεγαλώνει μέσα από μια πέτρα ♪ 1481 01:28:17,714 --> 01:28:19,225 ♪ Είναι το μόνο που ξέρω 1482 01:28:22,787 --> 01:28:24,632 ♪ Είναι το μόνο που ξέρω 1483 01:28:44,176 --> 01:28:47,122 ♪ Ο ήλιος ζωγραφίζει τον ορίζοντα 1484 01:28:50,082 --> 01:28:52,127 ♪ Είναι εκεί έξω Και θα το βρω ♪ 1485 01:28:55,087 --> 01:28:56,932 ♪ Ζει στο άγνωστο 1486 01:28:59,692 --> 01:29:04,040 ♪ Κάπου πιο πέρα σάρκα, αίμα και οστά ♪ 1487 01:29:06,800 --> 01:29:09,045 ♪ Και έχω πέσει Και έχω πετάξει ♪ 1488 01:29:13,506 --> 01:29:16,185 ♪ Και έχω πάει με το άνεμος όπου φυσάει ♪ 1489 01:29:20,548 --> 01:29:23,193 ♪ Σαν άγριο τριαντάφυλλο που μεγαλώνει μέσα από μια πέτρα ♪ 1490 01:29:27,121 --> 01:29:28,332 ♪ Είναι το μόνο που ξέρω 1491 01:29:32,193 --> 01:29:35,396 ♪ Είναι το μόνο που ξέρω