1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Love In Sync) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Κανγκ Μιν Αχ) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Love In Sync) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετα με την πραγματικότητα.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Επίσης, παιδιά και ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Ας το κάνουμε. Το φιλί. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 Πώς μπορείς να προτείνεις ένα φιλί τόσο εύκολα; 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 Δεν ξέρεις το επάγγελμά μου; 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Είμαι ηθοποιός. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Αν τρέξεις μακριά αυτή τη φορά, είσαι νεκρός. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 Είναι δουλειά, απλά δουλειά. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Θέε μου. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 Είναι σωστό να βάζεις έναν δεύτερο ηθοποιό... 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 μέσα από μια ακρόαση χωρίς να το συμβουλευτείτε... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 με τον πρωταγωνιστικό ρόλο; 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 Πρέπει να συμβουλευτώ μαζί σας για κάτι τέτοιο; 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Ναι, ναι. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Αν κάνετε καστ σε κάποιον που φαίνεται να είναι χαμηλότερου διαμετρήματος, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 Ο πρωταγωνιστής θα φαίνεται επίσης να είναι χαμηλότερου διαμετρήματος. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Αν κάνεις καστ σε κάποιον που ξεχωρίζει πάρα πολύ, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 Το Yi Jin μας θα επισκιαστεί, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 πώς μπορώ να μην ανησυχώ για αυτό; 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 Δικαίωμα; Και πάνω από όλα, 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 αυτό δεν είναι πραγματικά σωστό, έτσι δεν είναι; 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 Δικαίωμα; Γιατί ο πρωταγωνιστής... 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 που παραιτήθηκε λόγω διαμάχης για κατάχρηση εξουσίας... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 οντισιόν για δεύτερο ρόλο; 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Αν θέλει να κάνει οντισιόν, υπάρχει λόγος να τη σταματήσεις; 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Πρέπει να την σταματήσουμε ακόμα κι αν πρέπει να δημιουργήσουμε μια δικαιολογία. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Τα πράγματα πάνε περίεργα. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Χάρη σε αυτό, η ταινία προωθείται, κάτι που είναι καλό. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Χωρίς καν να χρειάζεται πολύ μάρκετινγκ, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 Η ταινία μας είναι πολύ δημοφιλής αυτές τις μέρες. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 Αυτό είναι το πρόβλημα. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Αν η Τζι Αν, που απλώς κάνει οντισιόν για δεύτερο ρόλο, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 γίνεται πιο δημοφιλής από τον δικό μας Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 αυτή θα επισκιαστεί. Είναι η πρώτη της φορά... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 να είναι η πρωταγωνίστρια. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 Θεέ μου. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 Μην κάνετε την οντισιόν. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 Δεν είναι πολύ αργά, οπότε ακυρώστε αυτήν την ακρόαση. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Θα διαλέξω ένα καλό από το πρακτορείο μου. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 Κύριε Kim, θα συνεχίσετε να συμπεριφέρεστε έτσι; 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 Να ενεργείς σαν τι; 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Αν ανακατευτείς σε κάθε μικρό πράγμα και βρεις λάθος... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 σε όλο το γύρισμα της ταινίας, μετά... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 δεν μπορεί να συνεργαστεί με τον Han Yi Jin. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Διευθυντή, είναι παρεξήγηση. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας νοιάζεται για μένα, οπότε συμπεριφέρεται έτσι... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 σε περίπτωση που με τρομοκρατήσουν. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Εάν είστε τόσο δυσαρεστημένοι, τότε απλώς ακυρώστε τη σύμβαση. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - Τι; - Δεν είναι αργά... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 αφού τα γυρίσματα δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 Όχι, διευθυντή Μουν. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Τι; 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 Τέλος πάντων, κύριε Kim, είστε πολύ χαρακτήρας. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Μου; Τι; 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Ας μιλήσουμε αργότερα. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Σκηνοθέτης Μουν. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Παρακαλώ περιμένετε. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος είναι πολύ αλαζονικός γιατί τα πάει καλά. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 Γεια σου. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Αν ήρθες μαζί, θα πρέπει να είσαι υποστηρικτής, όχι εμπόδιο. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 Γιατί σιωπάς σαν πέτρα; 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 Γι' αυτό σου είπα ότι δεν θα τα πάω μαζί σου από την αρχή. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση για μια ακρόαση δεύτερου ρόλου; 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 Ξέρεις πόσο παλεύω εξαιτίας σου; 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Ειλικρινά, αν είχατε απλά δύναμη στα αστέρια, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 θα έκανα αυτό το ταπεινωτικό πράγμα; 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Κοίτα τώρα. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Αν αναζητήσετε τον τίτλο της ταινίας στις πύλες, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 Τα νέα για την ακρόαση δεύτερου ρόλου της Τζι Αν βγαίνουν πρώτα... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 πριν από νέα για εσάς που παίζετε πρωταγωνιστικό ρόλο. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 Αυτό είναι απλά buzz. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Το Buzz είναι δημοτικότητα και η δημοτικότητα είναι η δύναμη των αστέρων. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Κάτι που δεν μπορείς ποτέ να πάρεις από τον Yu Ji An. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Σας εγγυώμαι, εάν η Τζι Αν πάρει έναν ρόλο μέσω οντισιόν, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 και συμμετέχει σε αυτήν την ταινία ως δεύτερος ηθοποιός, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 Είναι μόνο θέμα χρόνου να επισκιαστείς εσύ, ο επικεφαλής. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Έτσι, αν δεν θέλετε να χάσετε αυτό που μόλις πήρατε πίσω, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 πρέπει να μείνετε συγκεντρωμένοι. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 Έχω αποφασίσει. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 Για ποια απόφαση μιλάς; 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Για μια ζωή χωρίς τύψεις, θα αφήσω στην άκρη την προσωρινή αμηχανία. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 Και θα βάλω τα δυνατά μου με ό,τι μπορώ τώρα. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 Ω, όχι, όχι. Μόλις τώρα, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 Πρέπει να σε άκουσα λάθος, σωστά; 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Σωστά ακούσατε. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Ο ήχος της καρδιάς μου. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 Γιατί κάνεις φιλιά την ώρα της ημέρας, 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 αλλαγή τοποθεσίας και καιρού; 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 Η οντισιόν έρχεται σύντομα και ένα φιλί είναι σίγουρα... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 τι προκαλεί συναισθηματική μεταφορά. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Δεδομένου ότι δεν μπορούσα να βρω καμία άλλη μεταβλητή για να το καταστήσω δυνατό, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 πρέπει να προσπαθήσουμε ό,τι μπορούμε. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Μετά θα ξεκινήσω. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 Όσο κι αν το σκέφτομαι, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 αυτό δεν είναι το σωστό. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο αυτή τη στιγμή. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 Ωστόσο, αυτό είναι λίγο πολύ. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 Τι είναι αυτό; 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 Μήπως φοβάσαι ότι θα με ερωτευτείς πραγματικά; 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Α, καλά... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - Όχι, δεν είμαι. - Τότε γιατί; 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 Είναι δουλειά, απλά δουλειά. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 Ποιος πήρε την οντισιόν; 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Κλειστό) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Tok Tok Mental Care) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 Τελικά καταφέραμε να φιληθούμε... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 όλες τις ώρες της ημέρας. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Δεν καταφέραμε όμως να ανατρέψουμε την κατάσταση. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 Τι πρέπει να κάνω; 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Σήμερα είναι η μέρα της οντισιόν, αλλά... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 Αν δεν υπάρχει συναισθηματική μεταφορά... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Ξέρετε καλά για την υποκριτική μου. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 Γιατί δεν αρχίζεις να ασκείς την υποκριτική... 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 Δεν διψάς; 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 Θέλετε λίγο ανθρακούχο νερό; 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Θα το πάρω αμέσως. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Παρακαλώ σταματήστε το. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Απλά αφήστε με ήσυχο. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Τζι Αν, είσαι καλά; 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (Μαμά) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Τζι Αν... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 στην πραγματικότητα το επιχείρησε πριν. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Υπάρχουν φήμες ότι οφειλόταν σε οικογενειακά θέματα. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 Υπάρχουν επίσης φήμες ότι έγινε λόγω χρημάτων. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 Την πρώτη φορά που έζησα με τη μητέρα μου... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 ήταν όταν ήμουν επτά χρονών. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Πριν από αυτό, ζούσα σε συγγενικά σπίτια... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 και το σπίτι της γιαγιάς μου. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Τότε τελικά, 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 με έστειλε στο ορφανοτροφείο. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Ξέρεις πού με πήγε η μητέρα μου για πρώτη φορά... 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 αφού με έβγαλε από το ορφανοτροφείο; 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Οντισιόν για παιδικά μοντέλα. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Σας ευχαριστώ. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 Είναι αστείο, σωστά; 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Κάποιος το είπε αυτό. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Ότι τα παιδιά-μοντέλα κερδίζουν πολλά χρήματα. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 Ήμουν όμορφη ακόμα και όταν ήμουν νέος. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Ξέρετε, μια γεννημένη φυσική ομορφιά, σωστά; 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 Έπρεπε να ήμουν λίγο λιγότερο όμορφη. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Τότε δεν θα είχε συμβεί τέτοια τραγωδία στη ζωή μου. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Ξέρεις ποια είναι η μεγαλύτερη τραγωδία για μένα και τη μητέρα μου; 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Η μητέρα μου με χρειάζεται πάντα. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 Δεν μπορείς να ζεις για πάντα ως μέλος του «Θέλω». 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Τώρα είναι η ώρα να γίνετε σταρ Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 Όχι σε ένα φτηνό μέρος όπως αυτό, 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 μπορούμε να ζήσουμε στο πιο πολυτελές ρετιρέ. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Όπως μας αρμόζει. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 Αγάπησα ανόητα... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 τέτοιου είδους μητέρα. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Απλά... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Ήθελα απλώς να με αγαπήσει η μητέρα μου. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 ("Το Idol Group 'I Want' διαλύεται από την αποχώρηση του Yu Ji An's") 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Αλλά μια μέρα, κατάλαβα. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 Είναι αλήθεια; 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 Δεν είναι η ώρα να κάνω το μακιγιάζ μου χαλαρά. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Είχα γίνει κάποιος που κανείς δεν αγαπούσε. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Έφυγα λοιπόν με όλη μου τη δύναμη. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο, παλεύοντας για τη ζωή μου. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Αλλά εξακολουθείς να αγαπάς τη μητέρα σου τόσο πολύ. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Οπότε φοβάμαι... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 ότι θα εμφανιστεί ξανά μπροστά μου... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 και να με καταστρέψει. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 Φοβάμαι ότι θα γυρίσω εκείνα τα παλιά. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Αν συμβεί, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 θα σε προστατέψω. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Είμαι ο μάνατζέρ σου. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 Λυπάμαι. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Κύριος. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Πάντα το σκεφτόμουν μετά από εκείνη τη μέρα. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Αν δεν είχα αφήσει το χέρι της αδερφής μου... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 Είμαι αυτός που έκανε το μεγαλύτερο λάθος. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 Γιατί είμαι ο μόνος... 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 ποιος είναι τέλεια; 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Πρέπει να πέρασες πολύ δύσκολα. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 Τελικά το βρήκα. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Λοιπόν, τελικά πιάσατε τη θέση του κριτή; 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Γιατί το κάνεις αυτό; 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Είμαι και νόμιμος επενδυτής σε αυτήν την ταινία. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 Έχω κάθε δικαίωμα να είμαι σε αυτή τη θέση. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Δεν είναι έτσι, διευθυντή Μουν; 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 Στη συνέχεια, αριθμός 358, Yu Ji An, παρακαλώ μπείτε. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Γεια σας. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Είμαι ο Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Έχει περάσει πολύς καιρός. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Έχετε ετοιμάσει μια παράσταση, σωστά; 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Ναί. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (Τι λες;) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (Τα δεδομένα χάθηκαν; Σοβαρά μιλάς τώρα;) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 Τι; Τι λες; 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Χάθηκαν τα δεδομένα; 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Σοβαρά μιλάς τώρα; 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 Λέτε να μας πρόδωσε; 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Θεέ μου, αυτό με τρελαίνει. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Δεν ξέρεις σε τι κατάσταση βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Είμαστε σχεδόν εκεί. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Μπορώ επιτέλους να αποκαλύψω όλα τα σχέδια της. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Αλλά τώρα, προδοσία; 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 Τότε απλώς της δημιουργούμε έναν τρόπο να ξεφύγει. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Αλλά είσαι τόσο ήρεμος λέγοντας αυτό τώρα; 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Πήγαινε να βρεις αυτήν τη γυναίκα τώρα. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 Κάπως, αυτή τη στιγμή. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 ("Yu Ji An Passes On The Audition, Sursuring Her Comeback") 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Αν η Τζι Αν πάρει έναν ρόλο μέσω οντισιόν, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 και συμμετέχει σε αυτήν την ταινία ως δεύτερος ηθοποιός, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 Είναι μόνο θέμα χρόνου να επισκιαστείς εσύ, ο επικεφαλής. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 Ήμουν τόσο χαριτωμένος; 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 Όχι, δεν σκεφτόμουν έτσι. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 Είναι λάθος συναισθηματικής μεταφοράς. Ένα λάθος. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Σου είπα ότι δεν ήταν. Ήταν ένα λάθος. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Α, πού είναι το λάθος; 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 Αυτό είναι απολύτως ακριβές. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 Μην παρεξηγείτε. Μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 ως σφάλμα ενσυναίσθησης. Θέε μου. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 Να βγάλουμε φωτογραφία; 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Αυτό είναι υπέροχο. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, βγάλτε μας μια φωτογραφία. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Μου; 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (Συγχαρητήρια για την επιστροφή του Yu Ji An!) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Εντάξει. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 Εντάξει, θα το πάρω. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Ένα, δύο, τρία. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Σου είπα ότι ήταν λάθος. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - Δεν νομίζω. - Εντάξει. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Μετά πήγαινε μέσα. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 Τι ήταν αυτό; 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 Δεν είμαι κάποιος που πιάστηκε να απατάει. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 Υπήρξε κλήση από τον κτηματομεσίτη. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Οι άνθρωποι που είδαν το σπίτι σήμερα θέλουν να υπογράψουν συμβόλαιο. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Θέλω να υπογράψω συμβόλαιο αύριο, αμέσως. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 - Τραγούδι Χουάν. -Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 αλλά για κάποιον σαν εμένα, αυτού του είδους το σπίτι είναι άβολο. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 Τότε θα τηλεφωνήσω αύριο στον κτηματομεσίτη. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Όταν έρθει η άνοιξη, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 ας κινηθούμε τότε. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Όταν περνάει ο χειμώνας και έρχεται η άνοιξη... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Αν φύγουμε από το σπίτι την άνοιξη, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Νομίζω ότι θα νιώσω λιγότερο κρύο. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Θεέ μου, έτσι έπρεπε να είναι. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να φτάσω εδώ. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 Ανυπομονώ να συνεργαστώ και εγώ μαζί σας. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Πώς όμως οι υποκριτικές σου ικανότητες... 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 βελτιωθεί τόσο πολύ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Υπάρχει ένα μυστικό σε όλα. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Τότε μπορώ να το περιμένω με ανυπομονησία. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Φυσικά. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Χα Γιουλ, είσαι καλά; 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Θέε μου. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 Πονάει. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Χα Γιουλ. - Πονάει. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Σταματήστε το. Σταμάτα να κλαις σε παρακαλώ! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 Τι έγινε, Σονγκ Χουάν; 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Αυτός... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 με εγκατέλειψε. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 Ο ήχος ενός παιδιού που κλαίει... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Είπε ότι ήταν άρρωστος και κουρασμένος να κλαίει. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Αλλά ο Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 Είμαι επίσης τόσο άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 Φοβάμαι πολύ τον εαυτό μου. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Τι πρέπει να κάνω; 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Τι πρέπει να κάνω για το Ha Yul; 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 Τι πρέπει να κάνω για το Ha Yul; 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Σονγκ Χουάν. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Είμαι εδώ για σένα, σωστά; 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Μην ανησυχείς πολύ. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 Τα παιδιά απλά πληγώνονται καθώς μεγαλώνουν, ξέρεις. 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Είναι καλά ο Χα Γιουλ; 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Ναι, είναι καλά. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - Είναι καλά; - Μην... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 Μην αγγίζεις το παιδί μου. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 Απλώς ανησυχούσα. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 Με ποιο δικαίωμα; 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Αν δεν ήσουν για σένα... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 Αν δεν ήταν για κάποιον σαν εσένα, ο πατέρας μου κι εγώ... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Τραγούδι Χουάν. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Παρακαλώ. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 Λυπάμαι. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Παρακαλώ περάστε με Χα Γιουλ. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - Παρακαλώ να προσέχετε τον Τζι Αν. - Εντάξει. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Το Song Hwan είναι λίγο τσιμπημένο. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Θα φύγουμε από αυτό το σπίτι μόλις ξυπνήσει ο Χα Γιουλ. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Τραγούδι Χουάν. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Δεν θέλω πια να με αντιμετωπίζεις σαν αποσκευές. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Έχετε κάνει αρκετά, υποθέτω. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Τώρα, δεν χρειάζεται να με κρατάω πίσω. Ζήστε άνετα. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Δεν είσαι ανάπηρος, όχι σαν εμένα. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Μισείς τον Τζι Αν, έτσι δεν είναι; 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Ναι, τη μισώ. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 Τη μισώ τόσο πολύ. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Κάθε φορά που παλεύω με την ατυχία, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Είμαι θυμωμένος γιατί νιώθω ότι φταίει για όλα. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Κάθε φορά που χαμογελάει μπροστά μου, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 προσποιείται ότι δεν ξέρει τίποτα, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Θέλω να τη φτύσω. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 Τελειώσατε; 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Αλλά ο Σονγκ Χουάν, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Λυπάμαι για αυτή τη γυναίκα. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Ζώντας με τις ενοχές στην πλάτη της... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 Φαίνεται σαν να μου μοιάζει. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 Ξέρω πόσο ασφυκτικό είναι να ζεις... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 ενώ υπομένω το βλέμμα κάποιου που με αγανακτεί. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 Το ξέρω καλύτερα. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 - Cha Eun Hwan. - Το ξέρω. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, τα ξέρω όλα. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 Γι' αυτό διστάζω. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Σταματάω και δεν θα πάω άλλο. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Μόλις τρεις μήνες. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Μόλις τρεις μήνες σε αυτό το μέρος. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Εκείνη την περίοδο... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Μπορείτε σας παρακαλώ να με χαλαρώσετε; 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - Τι έγινε; - Δεν θέλω να είμαι... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 ασχολείται πια μαζί σου. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - Είναι καλά; - Μην αγγίζεις παιδί μου. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; Με ποιο δικαίωμα; 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 Τι δουλειά έχεις μαζί μου; 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Νομίζω ότι πρέπει να μάθω τώρα. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 Η ανεξήγητη εχθρότητα που μου έδειξες... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 από την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 και το μυαλό του Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 που τον έκανε να μπερδευτεί κοιτώντας με. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Θέλω να μάθω τον λόγο τους. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Πες μου. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 Τι εννοούσες χθες όταν είπες... 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 ήταν εξαιτίας μου; 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Δεν σήμαινε τίποτα. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 Τι; 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Χθες, είπες ξεκάθαρα ότι ήταν εξαιτίας μου. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 Ήμουν απλώς θυμωμένος και έλεγα ό,τι μου ερχόταν στο μυαλό. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Είμαι κουρασμένος, οπότε σε παρακαλώ φύγε. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 -Είσαι καλά; -Σώσε με σε παρακαλώ. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Θα σε σώσω σίγουρα. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Δεν ετοιμάζεσαι; 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Σήμερα είναι η μέρα για την ενδυμασία σας. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Με συγχωρείτε... - Θα αργήσετε. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 Παρακαλώ ετοιμαστείτε γρήγορα. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Αν δεν είχα αγγίξει τον αναπνευστήρα του πατέρα, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 ίσως όλη αυτή η κακοτυχία να μας είχε περάσει. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Δικαίωμα. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Δεν μπορεί να είναι. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Θα σε σώσω σίγουρα. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Λυπάμαι, κύριε. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 Δεν μπορεί να είναι. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 Ναί. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Γιατί; Τι είναι αυτό; 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Λοιπόν... Σας ευχαριστώ για αυτό το πρωί. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 Δεν έχω άλλες προθέσεις. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 Απλώς μισώ τα πράγματα να περιπλέκονται. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 Τέλος πάντων, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φύγουμε, σωστά; 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Θα είναι άνοιξη, σωστά; 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Αν κάνουμε ότι δεν ξέρουμε μέχρι τότε, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 τότε θα είναι καλά, σωστά; 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Ναί. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Ευχαριστώ, Song Hwan. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Αλλά το ξέρεις; 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Είσαι πιο σκληρός με τον Yu Ji An από εμένα. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Τουλάχιστον προετοιμάζεσαι για αυτό, 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 αλλά από την οπτική γωνία της Yu Ji An, θα νιώθει σαν να έχει χτυπηθεί... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 από κεραυνό. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Θα νιώσει αυτό το άθλιο συναίσθημα, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 εγκαταλειμμένος από κάποιον χωρίς λόγο. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 Πώς θα μπορούσε... 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 και οι δυο σας... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Σωστά. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 πες γεια. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 Αυτός είναι ο διευθυντής Cha, ο οποίος είναι τώρα ο πραγματικός μου μάνατζερ. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Κι εγώ το έχω καχύποπτο. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Γιατί οι χρόνοι άλλοθι ταιριάζουν ακριβώς. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Ο Γιουνγκ Ιν μιλάει με ενθουσιασμένο πρόσωπο, 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 που δεν ταιριάζει στην κατάσταση. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Δικαίωμα. Είναι σαν να θέλει... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 να παίξει ένα παιχνίδι μαζί μας. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Με συγκινεί. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 Είναι σαν να μας έβαλε σε ένα παιχνίδι που ήταν ήδη στημένο. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 Έχεις γνωρίσει τυχαία αυτή τη γυναίκα, τη γυναίκα του; 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 Στη συνέχεια, σκηνή 33. Η Σου Τζι ακούει την είδηση του θανάτου του συζύγου της... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 και φωνάζει σαν θηρίο που κλαίει. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 πες γεια. Αυτός είναι ο διευθυντής Cha, ο οποίος είναι τώρα ο πραγματικός μου μάνατζερ. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Έτσι, αν δεν θέλετε να χάσετε αυτό που μόλις πήρατε πίσω, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 πρέπει να μείνετε συγκεντρωμένοι. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Όχι. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 Γιατί ο άντρας μου; 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 Ποιος το έκανε αυτό; 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Ντετέκτιβ, παρακαλώ. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 Σε παρακαλώ σώσε τον άντρα μου. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 Τι πρέπει να κάνω; 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 Πώς να ζήσω τώρα; 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Δεν με τρομάζει ο Yi Jin. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 ανησυχώ. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Γιατί αύριο είναι το πρώτο μου γύρισμα. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 Ποιος είπε τίποτα; 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Μόλις είπες κάτι. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Άκουσα τα πάντα. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Πάντα αποκαλύπτεις τα αληθινά συναισθήματα των άλλων... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 χωρίς άδεια. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 Πάμε στον ποταμό Χαν; 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Μόλις ξεκινήσουν τα γυρίσματα, δεν θα μπορώ να κουνηθώ. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Έτσι, μπορούμε να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας πριν από τότε. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Είσαι ηθοποιός και δεν διαχειρίζεσαι την κατάστασή σου; 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 Κι αν κρυώσεις; 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Θα επηρεάσει το σουτ. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 Όχι, ποιος είπε ότι θα είμαι εκεί για πολύ καιρό; 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα για λίγο. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 Τι θα συμβεί αν παγιδευτείτε σε μια αβάσιμη φήμη όπως την προηγούμενη φορά; 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Αν μπεις σε σκάνδαλο με μάνατζερ... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 που δεν έχεις σχέση, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 δεν θα είναι καλό για την εικόνα σου. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 Καλώς. δεν πάω. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 Είναι αρκετό αυτό; 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 Τι είδους σχέση έχετε με τον Yi Jin; 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Είναι κάποια ξεχωριστή για σένα; 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Ο Yi Jin και εγώ είμαστε απλά πελάτης... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 και ένας σύμβουλος. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Δικαίωμα; 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 έτσι νόμιζα. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 Απλώς ήταν η πρώτη μου πελάτισσα, οπότε είναι λίγο πιο ιδιαίτερο. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Ιδιαίτερο, το πόδι μου. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 Τι τη συμβουλευτήκατε; 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Δεν φαινόταν να δυσκολεύεται καθόλου. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Τι είναι αυτό; 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 Αυτό το συναίσθημα της περιέργειας για μένα; 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Είμαι απλά περήφανος για σένα. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Είμαι τόσο περήφανος για σένα... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 γιατί τελικά είσαι περίεργος για τέτοια πράγματα. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Ωστόσο... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 Το περιεχόμενο της συμβουλευτικής δεν πρέπει να αποκαλύπτεται σε άλλους. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Αυτή είναι μια συμβουλευτική αρχή. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Εάν είστε πραγματικά περίεργοι, σκεφτείτε το. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 Γιατί μια νεαρή γυναίκα διασημότητα που ονομάζεται Han Yi Jin... 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 ήρθε σε έναν σύμβουλο μετά τη διάλυση της ομάδας της. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Σκέφτομαι τέτοια πράγματα... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 Αυτό θα ήταν ενσυναίσθηση. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, τι θα λέγατε για αυτό το outfit για σήμερα; 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 Είναι καλό. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 Πρέπει να το φορέσω μετά; 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 Α, ναι, θα είναι ωραίο. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Ξέρεις πώς να τσιμπήσεις τη μέση εδώ, σωστά; 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 - Ω, ξέρω, ξέρω. - Σαν αυτό. Καλά. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Ξέρω ότι είσαι όμορφη, αλλά σήμερα είσαι ιδιαίτερα όμορφη. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Γεια σου. Yu Ji An από το I Want. - Γεια σου. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 Θα ήταν δυνατή μια συνέντευξη για μια στιγμή; 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Σας ευχαριστώ. Ας κινηθούμε ελαφρώς. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Θα κινηθούμε ελαφρώς. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Αυτή τη φορά επιστρέψατε με το άλμπουμ των I Want με όλα τα μέλη. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 Πείτε μια λέξη στους θαυμαστές σας που περιμένουν. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Ναι, μέχρι τώρα, θέλω... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Μόνο μια στιγμή. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Τζι Αν, μπορείς σε παρακαλώ να το κάνεις; 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Ναι, σε όλους τους οπαδούς που μας περίμεναν μέχρι τώρα, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 ευχαριστώ πολύ. 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Ετοιμάσαμε αυτό το άλμπουμ πολύ επιμελώς, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 Γι' αυτό, δώστε μας πολλή προσοχή και ατελείωτη αγάπη. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 Τότε, μέχρι στιγμής, Θέλω! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Ναι, θέλω... Ναι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Περιμένετε με ανυπομονησία το πλήρες άλμπουμ του I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Σας ευχαριστώ. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 ("Το 'I Want' διαλύεται και ο Yu Ji An θα κάνει το ντεμπούτο του ως σόλο") 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Παρακαλώ περπατήστε αργά. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Περπατάτε τόσο γρήγορα επειδή είναι το πρώτο γύρισμα; 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Απλά έλα μαζί μου. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 Γιατί το κάνεις αυτό; Με ντροπιάζεις. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Είμαι μαθητής δημοτικού; 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 Δεν είσαι υπερπροστατευτικός γονέας. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 Τι; Ντρέπεσαι; 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Γεια, γιατί το κάνουμε αυτό; 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 Είναι εξαιτίας μου; 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Φυσικά. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 Κατά κανόνα, κανείς δεν το αντιπαθεί όταν τον ταΐζεις. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 Αυτός που ταΐζει λαμβάνει περισσότερο σεβασμό από αυτόν που δεν ταΐζει. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Έτσι είναι η ζωή. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Ποιος ξέρει. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Μπορεί ακόμη και να σας δώσουν έναν επιπλέον ανακλαστήρα πάνω από τον Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Αυτό το Ji An είναι πραγματικά κάτι. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Απλά μείνε ακίνητος. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Θα φροντίσουμε για όλα. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Ο Τζι Αν ανατράφηκε επίσης με αυτόν τον τρόπο. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Μίλα για τον διάβολο, και θα εμφανιστεί. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 Αυτό είναι πολύ καλό. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 Μου αρέσει που δεν είναι προφανές. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 Πώς είναι, να είσαι μάνατζερ; 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 Δεν είναι εύκολο, έτσι; 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 Όχι πραγματικά. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 Ξέρω τα πάντα χωρίς να τα πεις. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 Η ιδιοσυγκρασία της Τζι Αν δεν είναι συνηθισμένη. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Η ιδιότροπία της είναι επίσης θανατηφόρα. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Ακόμα και τώρα, αν δεν είναι σε καλή διάθεση, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 ενεργεί, έτσι δεν είναι; 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - Όχι πραγματικά. - Τι; 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Γιατί μου μιλάς ανεπίσημα από νωρίτερα; 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 Επειδή πρώτα μου μίλησες ανεπίσημα; 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Φαίνεται να νοιάζεσαι πολύ για τους ηθοποιούς σου. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 Ο Διευθύνων Σύμβουλος μάλιστα έρχεται αυτοπροσώπως στο σετ. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Παρόλο που είμαι Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Τους νοιάζομαι με την καρδιά των πατέρων τους. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Όσο για μένα, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Πραγματικά σκέφτομαι τους ηθοποιούς μου σαν δικά μου παιδιά. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 Πράγματι. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Αλλά φαίνεται ότι ο Τζι Αν αποκηρύχθηκε. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 Όχι, κατά τη διάρκεια της διαμάχης για την κατάχρηση εξουσίας, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 φαινόταν ότι δεν την προστάτεψες σαν γονείς. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 Δεν έγινε καμία προσπάθεια τακτοποίησης με το θύμα, κανένας έλεγχος μέσων ενημέρωσης, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 και καμία νομική ενέργεια. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Α, αυτό ήταν... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 Το timing ήταν τόσο κακό εκείνη την ώρα. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Δεν ήταν καν ηθοποιός του πρακτορείου μας πια, 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 λοιπον τι δικαιωμα ειχα? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Ειλικρινά, τι υποχρέωση είχα; 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 Πράγματι. Μου φαίνεται επίσης πολύ περίεργο. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Πώς ξέσπασε μια τέτοια διαμάχη σε μια τέλεια στιγμή... 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 για να πάρει όλη την ευθύνη μόνη η Τζι Αν. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Σαν να το έκανε κάποιος επίτηδες. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 Εντάξει, ας βγάλουμε μια φωτογραφία πριν από το πρώτο γύρισμα. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Όλοι, παρακαλώ μαζευτείτε. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Ναι, συγκεντρωθείτε εδώ. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Ναί. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Ναι, συγκεντρωθείτε εδώ. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Λοιπόν... Αυτό το σημείο είναι για τον πρωταγωνιστικό ρόλο. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Δικαίωμα. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 Έχει γίνει συνήθεια. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Εντάξει, πυροβολούμε. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Ένα, δύο, τρία. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Ετοιμος. Δράση. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 Τι; Τι είπες μόλις; 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 Τι κάνει; 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Θα έπρεπε να παρακολουθεί την υποκριτική της Τζι Αν, όχι το σενάριο. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 Δεν έχει βασικά κάτω. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 Τι θέλεις να κάνω; 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 Δεν είμαι ηθοποιός που κινείται σύμφωνα με το σενάριο που έγραψαν. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Βρέθηκαν πλάνα CCTV που φαίνεται να είναι ο Kang Jun Ho. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Πέσαμε και οι δύο στο σχέδιο τους. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Κλείστε το τηλέφωνο προς το παρόν. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 Ποιος παρενέβη και πώς; 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος σε αυτή την ομάδα που τους βοηθά. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Τομή. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 Τα συναισθήματα της Τζι Αν είναι τόσο καλά. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 Α, αλήθεια; 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 Ναί. Είναι το πρώτο σου γύρισμα, σωστά; 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 Η βύθισή σας είναι απίστευτη. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Παρόλα αυτά, ας δοκιμάσουμε μια ακόμη λήψη. - Εντάξει. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Είδατε ότι οι άνθρωποι ήταν έκπληκτοι όταν έπαιζα νωρίτερα, σωστά; 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Σας λέω ότι το είδα πάνω από δέκα φορές. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 Άκουσα ακόμη και τον έπαινο του διευθυντή Μουν. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 Σας λέω επίσης ότι το άκουσα πάνω από δέκα φορές. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Σας ευχαριστώ. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 Όλα αυτά χάρη στον Eun Hwan, 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 Όχι, διευθυντής Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 Πρέπει απλώς να υπογράψουμε συμβόλαιο εφ' όρου ζωής; 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Αυτή τη φορά, θα υπογράψω συμβόλαιο μαζί σας... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 με την καλύτερη μεταχείριση στον κλάδο. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 Πόσο καιρό θα βασίζεσαι στα συναισθήματά μου; 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Τζι Αν, είσαι ηθοποιός. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να νιώσετε μόνοι σας τα συναισθήματά σας... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 και δρα. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 Ποιος λέει ότι δεν θα το κάνω; 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 Είμαι ευγνώμων πάντως. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Τρεις μήνες. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 Όταν λήξει η περίοδος της σύμβασης, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 θα επιστρέψουμε στα αντίστοιχα μέρη μας. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 Μην το ξεχνάς αυτό. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 Μερικές φορές, χάνω την ψυχραιμία μου, αλλά δεν κρατάω κακία. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 Γιατί είμαι ξαφνικά θυμωμένος τώρα; 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 Όχι, δεν μπορώ να καταλάβω. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Η Ji Woong έχει πολλά χρονοδιαγράμματα. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Το δικό μας Ji An έχει επίσης εξίσου πολλά χρονοδιαγράμματα. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - Όχι. - Δεν είναι ευγενικό... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 να δώσει σε ένα άτομο την πρώτη και την τελευταία σκηνή. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 Δεν ήταν ο θυμός μου. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 Αν πρόκειται να συμπεριφερθεί έτσι πίσω από την πλάτη μου, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 γιατί έκανε έτσι μπροστά μου; 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Κοιτάξτε εκεί. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 το είδα. Γιατί; 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο μάνατζέρ μου. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 Καμαρώνεις για τον τωρινό μάνατζέρ σου... 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 μπροστά στον πρώην διευθυντή σας; 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 Είναι αυτό το EXchange ή κάτι τέτοιο; 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 Δεν θα σου στέλνω γραπτά μηνύματα από εδώ και στο εξής. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 Λυπάμαι. Μια στιγμή. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Ναι, είμαι ο μάνατζερ του Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 Ναί. Ένα διαφημιστικό; 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Ω, ναι. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Θέε μου. Πόσο καιρό πέρασε… 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 αφού μύρισα το άρωμα της διαφημιστικής εταιρείας; 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 Είναι τόσο καλό; 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Φαίνεσαι πιο χαρούμενος από ό,τι όταν σου έπαιρναν σε μια ταινία. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Αυτό το διαφημιστικό είναι ένα μέτρο δημοτικότητας. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Μεταξύ αυτών, μόνο το πάνω μέρος της κορυφής μπορεί να κινηματογραφήσει μια διαφήμιση σαμπουάν. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 Και το πιο σημαντικό, η τιμή μονάδας είναι υψηλή. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 Τι; 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 Πρέπει να κερδίσω χρήματα γρήγορα για να άρω την προσωρινή κατάσχεση. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 Κάποτε, όλες οι αφίσες που κρέμονταν εδώ είχαν το πρόσωπό μου πάνω τους. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Ω, άκουσα ότι κάναμε δοκιμαστική λήψη σήμερα, 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 Έκανα μερικές πόζες για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό, οπότε ρίξτε μια ματιά. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 Καλά. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Είστε φτερουγισμένοι, σωστά; 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 Όχι, τι ανοησία. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – Αλήθεια δεν είναι αλήθεια; – Είπα ότι δεν είναι. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Είναι έτσι; 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Η καρδιά σου χτυπάει τόσο γρήγορα. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Βλάκα. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κρύψεις; 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Τι είδους σχέση πιστεύετε ότι έχουμε; 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Μια σχέση όπου μεταφέρονται συναισθήματα. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 Ανεξάρτητα από το πόσο κακός είσαι μαζί μου, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Δεν θα το πέφτω. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Ξέρω ότι δεν είναι ειλικρινές. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 Έτσι, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 σε παρακαλώ, σταμάτα να είσαι ψυχρός μαζί μου επίτηδες. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 Νιώθω ήδη σαν να με εξοστρακίζουν... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 από όλους στον κόσμο αυτές τις μέρες. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Αν το κάνει και ο Eun Hwan, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 τότε δεν θα έχω πού να στηριχτώ. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα πριν από τη συνάντηση. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Περίμενε λίγο. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Ναι, γεια. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Είμαστε εκεί κοντά. Ακριβώς μπροστά... Τι; 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 Θέλετε να ακυρώσετε το συμβόλαιο τώρα; 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 Ούτε αυτό θέλουμε να το κάνουμε, αλλά... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 Δεν έχετε δει ακόμα το άρθρο; 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 ("Η μάρκα την αγαπά, αλλά οι καταναλωτές εξακολουθούν να την αρνούνται") 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 ("Η νέα διαμάχη της Yu Ji An για το διαφημιστικό της") 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Είμαι ο Han Seo Jun, ένας ρεπόρτερ από το γραφείο ψυχαγωγίας Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Αν έχετε χρόνο, ας κάνουμε μια γρήγορη συνέντευξη. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 Θέλετε να πάτε στον ποταμό Χαν; 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Αυτό λοιπόν είναι... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 Είναι ο ποταμός Χαν για άνεση. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 Είναι εντάξει. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Δεν είναι η 1η ή η 2η φορά που συμβαίνει αυτό. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 Σε αυτό το σημείο, ακόμη και πληγές... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 Δεν τους συνηθίζω. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 Ακόμα πονάει. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Γιατί η αλήθεια δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμα. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Όταν η αλήθεια αποκαλυφθεί, τότε... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 Ποιο είναι το... 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 αλήθεια; 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, πιστεύεις πραγματικά... 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 Δεν το έκανα αυτό; 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 Το Yu Ji An που ξέρω... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Θέε μου. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Είσαι σοβαρός. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 Αυτό είναι συγκινητικό. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 Τι να κάνω όμως; 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 το έκανα. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 Ντρεπόμουν τόσο πολύ που δεν ήθελα να το πω αυτό. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Αυτό το βίντεο... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Είπαν ότι δεν χειραγωγήθηκε. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Είπαν ότι ήταν το πρωτότυπο. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Έτσι, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 λένε ότι το έκανα πραγματικά... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 στον Mi Jeong. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Τι πρέπει να κάνω; 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Λυπάμαι για τον Mi Jeong. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 Δεν έχεις ιδέα για τι κατάσταση είναι αυτή... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Τι είναι τώρα; 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 Εκτελείτε βάναυσα κάποιον που παραδόθηκε; 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Απλά κοιτάξτε το πρώτα. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 Δεν έχεις ιδέα, σωστά; 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Ω, αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. Είναι τόσο ενοχλητικό. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 Ποια είναι όλα αυτά τα προβλήματα μετά τη στρατολόγηση ενός λάθος ανθρώπου; 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Δεν είναι κάτι λίγο περίεργο; 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Τι είναι αυτό; 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Γνωρίζετε ότι η γλωσσική σας επάρκεια... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 λείπει σε σύγκριση με το γενικό πρότυπο, σωστά; 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 Μου; Καθόλου. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 Είναι έτσι; 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Αφού το ακούσατε τώρα, να το έχετε υπόψη σας από εδώ και πέρα. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Κάποιος σαν τον Τζι Αν, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 που δεν έχουν γλωσσική επάρκεια και είναι ανώριμοι στον συναισθηματικό έλεγχο, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 Τα λόγια τους θα ήταν όλα μπερδεμένα όταν είναι θυμωμένα, αλλά κοίτα. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Μιλάει με τόση ακρίβεια και ομαλά, έτσι δεν είναι; 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Γιατί κλαις; 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Γιατί κλαις; 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - Εξαιτίας σου... - Είναι σαν να απαγγέλλει στίχους... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 από ένα δράμα που απομνημόνευσε. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Σου είπα να μην κλαις. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 Έκανες εξάσκηση σε γραμμές με τον Mi Jeong... 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 πολλά στο παρελθόν; 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Σχεδόν κάθε έργο. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 Στην πραγματικότητα δεν έκανα κατάχρηση της εξουσίας μου στο βίντεο, 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 αλλά εξάσκηση σε γραμμές; 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 Και ο Mi Jeong το επεξεργάστηκε κακόβουλα... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 και το ανέβασε ως βίντεο κατάχρησης εξουσίας; 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Πιθανώς. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 Όχι γιατί; 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 Γιατί να μου το έκανε αυτό ο Mi Jeong; 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 Δεν ξέρω. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Θα μάθουμε σίγουρα μόνο αφού τη γνωρίσουμε. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Θα μπορούσε να είναι για δικό της προσωπικό στόχο. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 Ή μπορεί να την πλήρωσε κάποιος... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 που θέλει να πέσει η Τζι Αν. 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 Μπορείτε καν να σκεφτείτε; 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 Δεν έχετε ιδέα τι είδους κατάσταση είναι αυτή, σωστά; 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 Το βίντεο δεν παραποιείται, επομένως η κατάσταση δεν μπορεί να είναι ψευδής. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 Ποια είναι όλα αυτά τα προβλήματα μετά τη στρατολόγηση ενός λάθος ανθρώπου; 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 Ποιες περιπτώσεις υπάρχουν που δεν είναι αλήθεια; 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 Γεια σου. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Είμαι ειλικρινά περίεργος, γι' αυτό σας ρωτάω. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 Γνωρίζει η οικογένειά σας ότι συμπεριφέρεστε έτσι; 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Ω, κοίτα την. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 κλαις; 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Γεια, γιατί κλαις; 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 Ποιος θα έπρεπε να κλαίει εξαιτίας σου αυτή τη στιγμή; 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 Μην κλαις. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Σου είπα να μην κλαις. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (Σύμπαν στο δωμάτιο) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 Έλαβα την κλήση και έλεγξα. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 Το Σύμπαν στο δωμάτιο ήταν μια ανεξάρτητη ταινία. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 Ανεξάρτητη ταινία; 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 Ένα κορυφαίο αστέρι σαν τον Τζι Αν; 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 Τότε, προσποιούνταν την καλλιτεχνική για πολύ καιρό, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 έτσι έκανε πολλές ξεχωριστές εμφανίσεις σε ανεξάρτητες ταινίες... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 για να αναπτύξει τις υποκριτικές της ικανότητες και να μεταμορφώσει την εικόνα της. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Αλλά γιατί δεν μπορώ να βρω πληροφορίες για την ταινία... 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 όταν το ψάχνω; 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Δεν υπάρχει περίπτωση να βρεις κανένα. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 Η παραγωγή ακυρώθηκε νωρίς. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Άρα, δεν υπάρχουν δεδομένα. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 Είναι έτσι; 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 Τότε τι γίνεται με το σενάριο που έλαβε εκείνη την εποχή; 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 Πάει κι αυτό. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 Δεν ξέρω για κάτι άλλο, 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 αλλά ένα πράγμα που θυμάμαι ξεκάθαρα είναι αυτό. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Ανησυχούσαν ότι το σενάριο θα διέρρεε, 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 έτσι έστειλαν μόνο τα εξαρτήματα Ο Ji An εμφανίστηκε μέσω της γρήγορης εξυπηρέτησης. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 Ωστόσο... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 Γιατί είσαι τόσο περίεργος για αυτήν την ταινία; 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - Δεν είναι τίποτα. - Εντάξει. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Θα πάω τώρα. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 Τι κάνεις; 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Κάνε Χουν. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 Δεν είναι το στίγμα του να είσαι προδότης... 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - δύσκολο για σένα; - Τι; 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Είσαι κάποιος που νοιάζεται για τον Τζι Αν. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 Μπορείτε να το δείτε, σύμβουλε; 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 Αυτό το μυαλό απέναντί ​​της; 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Είμαι ψυχολόγος, ξέρεις. 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 Γι' αυτό θέλω να σου δώσω... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 ευκαιρία να καθαρίσεις το όνομά σου... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 από το στίγμα του προδότη. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Δώσε μου. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Τι κάνεις; 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Ω, ναι. Έριξα ένα νόμισμα. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Πού πήγε; 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 Αυτό ήταν δικό σου. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 Είναι καλό να είσαι φειδωλός. Δικαίωμα. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Γεια σου, Διευθυντής! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Βρήκες το κέρμα μου, οπότε θα σου αγοράσω ένα ποτό. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 Τι θα λέγατε; 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - Αυτό είναι καλό. - Ω, ναι. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Πάμε. - Πάμε. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Έτσι... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 Υπάρχει μόνο ένα που ανακαλύψατε; Το όνομα του σκηνοθέτη; 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 Προσπάθησα να επικοινωνήσω με την Επιτροπή Κινηματογράφου... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 και την Ένωση Ανεξάρτητου Κινηματογράφου, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 αλλά δεν έχουν τα στοιχεία επικοινωνίας του. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 Από όλους, το όνομα αυτού του σκηνοθέτη είναι Κιμ Μιν Σου. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 Είναι ένα πολύ κοινό όνομα στην Κορέα. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Γεια σου, αν ψάχνεις για την Κιμ Μιν Σου... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 στα social media, υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 Μου λες να ψάξω ανάμεσα σε όλους αυτούς τους χιλιάδες ανθρώπους; 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Είσαι τρελός; 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή σε αυτήν την κατάσταση. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Αν βρούμε αυτόν τον σκηνοθέτη, μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 Η φήμη της Τζι Αν από την κατηγορία κατάχρησης εξουσίας. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Α, δεν ξέρω. Γεια, γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Γιατί... - Δεν το κάνω αυτό... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 ως πρώην πρόεδρος του fan club. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Γιατί είσαι αδερφός μου. - Τι; 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Προσθέστε το τιμητικό. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Αγαπητέ μου Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι, πάντα με βρίσκεις. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 θα ρίξω μια ματιά. 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 Σκοπεύετε πραγματικά να μεταβείτε σε μάνατζερ; 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 Είσαι τρελός; 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Τότε τι είναι; 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Απλά... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Σκέφτηκα να χωρίσω με κάποιον που χαμογελά... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 θα πονούσε λιγότερο. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Ωχ, ανόητη. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 Γιατί να χωρίσεις με κάποιον που χαμογελάει; 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Πόσο λυπηρό. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 Λένε ότι οι δυο τους ήταν δεμένοι από την αρχή. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας ως Διευθύνων Σύμβουλος ψυχαγωγίας. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 Και ο ρεπόρτερ Χαν ως πληρωμένος δημοσιογράφος. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 Ένας πληρωμένος δημοσιογράφος; 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Ένας δημοσιογράφος που γράφει άρθρα για χρήματα. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Κάνει πιθανούς καλλιτέχνες να γίνουν διάσημοι... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 και διώχνει εκείνα τα περιττά. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Έτσι, υπήρχαν μόνο άρθρα για τον Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 στα πρόσφατα γραπτά του άρθρα. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Εάν ένας πληρωμένος ρεπόρτερ δημοσιεύει μερικά άρθρα, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 οι πληρωμένοι σχολιαστές ορμούν και διαμορφώνουν την κοινή γνώμη... 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 προς την επιθυμητή κατεύθυνση. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 Έτσι λειτουργεί. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 Τέλος πάντων, η συσσώρευση πλούτου του ρεπόρτερ Χαν... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 ήταν χάρη στον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Λοιπόν, σύμβουλε, πιστεύεις ότι ο ένοχος που κατέστρεψε τον Τζι Αν... 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 ήταν το αφεντικό μου; 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Όπως μπορείτε να δείτε, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 είναι απλώς μια υποψία που βασίζεται σε έμμεσες αποδείξεις. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 εγω... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 νομίζω... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Α, δεν είναι τίποτα. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Κάτι ακόμα, ο Διευθύνων Σύμβουλός μας αναφέρει για τον Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 κάπου. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 Αναφορά; 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 Σε ποιον; 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 Δεν το ξέρω αυτό. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 Ούτε ο διευθυντής Κιμ ήξερε. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 Είναι ανεπίσημος διαμεσολαβητής εξουσίας; Εγκέφαλος; 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 Μόνο αυτό είπε. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 Τι είναι όμως αυτό; 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Κάποιος κάθεται και κάποιος στέκεται. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Ω, είναι σαν κανόνας στον κλάδο μας. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Οι πρωταγωνιστές κάθονται και οι δεύτεροι όρθιοι. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 Αυτή πρέπει να είναι η πρώτη φορά που η Τζι Αν βιώνει κάτι τέτοιο. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Αν ήταν παλιά, η Τζι Αν θα ανέφερε... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 για την τάξη της και θα είχε γυρίσει το σετ. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 Και θα είχε πάει αμέσως σπίτι... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 αν είχε νιώσει άσχημα. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 Έχει αλλάξει πολύ. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 Τι είναι δημοτικότητα; 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 Πράγματι. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 Έχει αλλάξει τόσο πολύ. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 Εντάξει, θα συνεχίσουμε τα γυρίσματα. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Ας κινηθούμε. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Ετοιμος. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Δράση. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 Λόγω της προαγωγικής κάρτας που σας έδωσε ο πρόεδρος; 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 Μόνο για αυτό; 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 Για τι λες, σενιέ; 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 Εσύ είσαι που το κάνεις αυτό... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 για προαγωγή. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Γεια σου ντετέκτιβ. Τι συμβαίνει; 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 Τότε ξέρεις καλά; 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Πώς κατέστρεψες τη σκληρή δουλειά πολλών ανθρώπων. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - Εντάξει, τότε ας βρεθούμε αύριο. - Κόψε, κόψε! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Τζι Αν, η υποκριτική σου είναι τόσο καλή αυτή τη φορά. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 – Αλήθεια; – Είναι καλύτερο από το αναμενόμενο. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Ας συνεχίσουμε να γυρίζουμε την επόμενη σκηνή χωρίς να χρειαστούμε άλλη λήψη. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 Ναί. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Κουζίνα Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Ναι, καλώς ήρθες. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Ω, Τζι Αν, έχει περάσει καιρός. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 Παρακαλώ, πιείτε λίγο τσάι. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Ω, μου. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Λοιπόν... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 Δεν ξέρω πολλά για το ατύχημα του πατέρα του Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 Είναι απαγορευμένο θέμα. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 Δεν ξέρετε τι είδους ατύχημα προκάλεσε τον θάνατό του; 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Ναι, ξέρεις. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Ο Eun Hwan νιώθει ένοχος για αυτό το ατύχημα. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Δεν το φέρνει πρώτος, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 οπότε ένιωσα άβολα να τον ρωτήσω γι' αυτό. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 Αυτό που ξέρω είναι ότι... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Ο Σονγκ Χουάν τραυματίστηκε επίσης σε εκείνο το ατύχημα. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Ακόμα και η αδερφή του... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Μετά έμεινε ανάπηρη... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 λόγω αυτού του ατυχήματος; 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Ναι, και μετά από αυτό, 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Ο Eun Hwan υπέφερε πολύ. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 Τα βάσανά του ήταν πέρα ​​από λόγια. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 Αυτό είναι περίπου. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Ο Eun Hwan πρέπει να πέρασε πολύ δύσκολα. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Δεν είναι προφανές; 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Η μητέρα του έφυγε, ο πατέρας του πέθανε, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 και η αδερφή του τραυματίστηκε. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Πρακτικά έζησε ως νέος αρχηγός του νοικοκυριού. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Τώρα τα πάει καλά μόνος του, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 αλλά αυτός ο τύπος έχει μια σπαρακτική ιστορία ζωής... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 που θα σε έκανε να κλάψεις. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 Πώς μπορείς να πας σε ιδιωτικό πρόγραμμα... 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 χωρίς την άδεια του διευθυντή; 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 Ξέχασες ότι αύριο είναι η μέρα... 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 της κινηματογράφησης σκηνής highlight; 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Υπάρχει κάποιο συναίσθημα που δεν καταλαβαίνεις; 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 Όχι, όχι πραγματικά. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Γιατί όμως ο Σου Τζι έφυγε από τον Τζουν Χο; 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Είπε ότι τον αγαπούσε. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Μάλλον τον άφησε... 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 γιατί τον αγαπούσε. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - Γιατί το ρωτάς; - Αυτό δεν έχει νόημα. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Φεύγετε επειδή αγαπάτε κάποιον. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Αν αγαπάς κάποιον, πρέπει να μείνεις μαζί του ό,τι κι αν γίνει. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 Ακόμα κι αν το να είστε μαζί σας κάνει και τους δύο δυστυχισμένους; 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 Γιατί να είσαι δυστυχισμένος με κάποιον που αγαπάς; 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 Το να μην είστε μαζί είναι αυτό που σας κάνει δυστυχισμένους. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Γιατί θα μπορούσε να είναι μια αγάπη που δεν μπορεί να γίνει ποτέ πραγματικότητα. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Αν δεν γίνει ποτέ πραγματικότητα, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 τότε το να είμαστε μαζί θα ήταν μόνο μια τιμωρία ο ένας για τον άλλον, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 δεν θα το κάνει; 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 λες ψέματα. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 Που υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η αγάπη... 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 που δεν μπορεί ποτέ να γίνει πραγματικότητα σε αυτόν τον κόσμο; 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 Αυτά είναι απλώς δικαιολογίες... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 από ανθρώπους που θέλουν δειλά να τρέξουν μακριά. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Αν αγαπώ κάποιον, δεν θα τον αφήσω ποτέ. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Θα μείνω δίπλα τους ότι και να γίνει. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 Και δεν θα συγχωρήσω ποτέ κανέναν... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 που λέει ότι με αγαπάει και μετά φεύγει. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Ποτέ.