1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor en sincronización) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor en sincronización) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (en este drama son ficticios y no tienen relación con la realidad). 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Además, los niños y los animales fueron filmados según las pautas de producción). 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Hagámoslo. El beso. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 ¿Cómo puedes sugerir un beso tan fácilmente? 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 ¿No conoces mi profesión? 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Soy actriz. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Si huyes esta vez, estás muerto. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 Es trabajo, sólo trabajo. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Dios mío. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 ¿Es correcto elegir un actor secundario...? 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 a través de una audición sin consultarlo... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 con el actor principal? 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 ¿Tengo que consultaros sobre algo así? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Sí, lo haces. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Si eliges a alguien que parece ser de menor calibre, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 el actor principal también parecerá de menor calibre. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Si eliges a alguien que destaca demasiado, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 nuestro Yi Jin será eclipsado, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 entonces ¿cómo no voy a preocuparme por eso? 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 ¿Bien? Y sobre todo, 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 Esto realmente no está bien, ¿verdad? 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 ¿Bien? ¿Por qué el actor principal...? 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 quien renunció debido a una controversia de abuso de poder... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 ¿Audicionar para un papel secundario? 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Si quiere hacer una audición, ¿hay alguna razón para detenerla? 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 No hay justificación. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Deberíamos detenerla incluso si tenemos que crear una justificación. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Las cosas van de manera extraña. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 ¿Por qué estás siendo tan sensible? 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Gracias a esto, la película se está promocionando, lo cual es bueno. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Sin siquiera necesitar mucho marketing, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 Nuestra película es muy popular estos días. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 Ese es el problema. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Si Ji An, que simplemente está audicionando para un papel secundario, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 se vuelve más popular que nuestro Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 ella será eclipsada. Es su primera vez... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 ser la actriz principal. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 Dios mío. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 No hagas la audición. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 No es demasiado tarde, así que cancela esa audición. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Elegiré uno bueno de mi agencia. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 Sr. Kim, ¿va a seguir actuando así? 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 ¿Actuando como qué? 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Si interfieres en cada pequeña cosa y encuentras fallas... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 durante todo el rodaje de la película, luego yo... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 No puedo trabajar con Han Yi Jin. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Director, es un malentendido. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Nuestro CEO se preocupa por mí, por eso actúa así... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 en caso de que me sienta intimidado. Esto no volverá a suceder. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Si no está satisfecho, simplemente cancele el contrato. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - ¿Qué? - No es demasiado tarde... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 ya que el rodaje aún no ha comenzado. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 No, Directora Luna. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 ¿Qué? 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 De todos modos, Sr. Kim, usted es todo un personaje. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 ¿A mí? ¿Qué? 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Hablemos más tarde. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Director Luna. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Espere por favor. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 De todos modos, ese tipo es demasiado arrogante porque le está yendo bien. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 Ey. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Si viniste, deberías ser un apoyo, no un obstáculo. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 ¿Por qué estás silencioso como una piedra? 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 Por eso te dije que no te acompañaría desde el principio. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 ¿Cuál es el problema de una audición para un papel secundario? 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 ¿Sabes cuánto estoy luchando por tu culpa? 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Francamente, si tuvieras el poder de las estrellas, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 ¿Estaría haciendo esta cosa humillante? 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Mira ahora. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Si buscas el título de la película en portales, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 Las noticias sobre la audición para el papel secundario de Ji An salen primero... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 antes de noticias sobre usted que juega un papel principal. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 ¿Crees que tiene sentido? 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 Eso es sólo un rumor. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Los rumores son popularidad y la popularidad es el poder de las estrellas. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Algo que nunca podrás quitarle a Yu Ji An. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Te lo garantizo, si Ji An consigue un papel a través de una audición, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 y se suma a esta película como actriz de reparto, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 Es sólo cuestión de tiempo antes de que usted, el protagonista, quede eclipsado. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Entonces, si no quieres perder lo que apenas recuperaste, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 necesitas mantenerte concentrado. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 He tomado una decisión. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 ¿De qué decisión estás hablando? 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Por una vida sin arrepentimientos, dejaré de lado la vergüenza temporal. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 Y haré lo mejor que pueda con lo que puedo hacer ahora. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 Oh, no, no. Justo ahora, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 Debo haberte entendido mal, ¿verdad? 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Escuchaste correctamente. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 El sonido de mi corazón. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 ¿Por qué haces besos por hora del día? 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 ¿Cambios de ubicación y clima? 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Bueno, no tengo otra opción. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 La audición se acerca pronto y un beso definitivamente es... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 Qué causa la transferencia emocional. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Como no pude encontrar ninguna otra variable que lo hiciera posible, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 tenemos que intentar todo lo que podamos. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Entonces empezaré. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 No importa cuánto lo piense, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 esto no es lo correcto. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 No hay nada más que podamos hacer ahora. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 Aún así, esto es demasiado. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 ¿Qué es? 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 ¿Quizás tienes miedo de enamorarte realmente de mí? 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Ah, bueno... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - No, no lo soy. - ¿Entonces por qué? 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 Es un negocio, sólo trabajo. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 ¿Quién consiguió la audición? 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Cerrado) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Cuidado mental Tok Tok) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 Finalmente logramos besarnos... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 a todas horas del día. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Pero no logramos revertir la situación. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 ¿Qué tengo que hacer? 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Hoy es el día de la audición, pero... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 Si no hay transferencia emocional... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Sabes bien sobre mi actuación. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 ¿Por qué no empiezas a practicar la actuación...? 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 ¿No tienes sed? 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 ¿Quieres un poco de agua con gas? 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Lo tomaré de inmediato. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Por favor, detente. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 ¿Por qué haces esto ahora? 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Déjame en paz. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Ji An, ¿estás bien? 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (mamá) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ji An... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 De hecho, lo intenté antes. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Hay rumores de que fue por cuestiones familiares. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 También hay rumores de que fue por dinero. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 La primera vez que viví con mi madre... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 Fue cuando tenía siete años. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Antes vivía en casas de familiares... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 y la casa de mi abuela materna. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Entonces eventualmente, 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 ella me envió al orfanato. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 ¿Sabes dónde me llevó mi madre por primera vez? 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 ¿Después de sacarme del orfanato? 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Una audición para modelos infantiles. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Gracias. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 Es gracioso, ¿verdad? 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Alguien dijo eso. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Que los niños modelos ganen mucho dinero. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 Yo era bonita incluso cuando era joven. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Ya sabes, una belleza natural nata, ¿verdad? 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 Debería haber sido un poco menos bonita. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Entonces tal tragedia no habría ocurrido en mi vida. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 ¿Sabes cuál es la mayor tragedia para mi madre y para mí? 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Mi madre siempre me necesita. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 No puedes vivir como miembro de "Quiero" para siempre. 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Ahora es el momento de convertirse en la estrella Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 No en un lugar barato como este. 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 Podemos vivir en el ático más lujoso. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Como nos corresponde. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 Me encantó tontamente... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 ese tipo de madre. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Sólo... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Sólo quería ser amado por mi madre. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 ("El grupo ídolo 'I Want' se disuelve tras la partida de Yu Ji An") 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Pero un día me di cuenta. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 ¿Es verdad? 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 Este no es el momento para maquillarme tranquilamente. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Me había convertido en alguien a quien nadie amaba. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Así que huí con todas mis fuerzas. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 He venido hasta aquí, luchando por mi vida. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Pero todavía amas mucho a tu madre. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Entonces tengo miedo... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 que ella volverá a aparecer ante mí... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 y arruinarme. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 Tengo miedo de volver a aquellos viejos tiempos. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Si sucede, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 Yo te protegeré. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Soy tu gerente. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 Lo siento. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Señor. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Siempre pensé en ello después de ese día. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Si tan solo no hubiera soltado la mano de mi hermana... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 Yo soy el que cometió el mayor error. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 ¿Por qué soy el único...? 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 ¿Quién está perfectamente bien? 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Debes haberlo pasado muy mal. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 Finalmente lo encontré. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Entonces, ¿finalmente conseguiste un puesto de juez? 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 ¿Por qué haces esto? 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 También soy un inversor legítimo en esta película. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 Tengo todo el derecho a estar en esta posición. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 ¿No es así, Director Moon? 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 A continuación, número 358, Yu Ji An, por favor pase. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Hola. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Soy Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Ha pasado mucho tiempo. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Tienes una actuación preparada, ¿verdad? 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Sí. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (¿De qué estás hablando?) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (¿Los datos desaparecieron? ¿Hablas en serio ahora mismo?) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 ¿Se han ido los datos? 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 ¿Hablas en serio ahora mismo? 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 ¿Estás diciendo que ella nos traicionó? 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Dios, esto me está volviendo loco. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 ¿No sabes en qué tipo de situación nos encontramos ahora mismo? 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Ya casi llegamos. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Finalmente puedo exponer todos sus planes. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Pero ahora, ¿traición? 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 Entonces simplemente estamos creando una manera para que ella escape. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 ¿Pero estás tan tranquilo diciendo eso ahora? 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Ve a buscar a esa mujer ahora mismo. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 De alguna manera, ahora mismo. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 ("Yu Ji An pasa la audición, asegurando su regreso") 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Si Ji An consigue un papel a través de una audición, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 y se suma a esta película como actriz de reparto, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 Es sólo cuestión de tiempo antes de que usted, el protagonista, quede eclipsado. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 ¿Era tan lindo? 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 No, no estaba pensando así. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 Es un error de transferencia emocional. Un error. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Te dije que no lo era. Fue un error. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Ah, ¿dónde está el error? 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 Eso es perfectamente exacto. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 No lo malinterpretes. Podría existir tal cosa... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 como un error de empatía. Dios mío. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 ¿Deberíamos tomar una foto? 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Genial. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, por favor tómate una foto. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 ¿A mí? 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (¡Felicitaciones por el regreso de Yu Ji An!) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Está bien. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 Está bien, lo aceptaré. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Uno, dos, tres. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Te dije que era un error. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - No me parece. - Bueno. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Entonces entra. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 ¿Qué fue eso? 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 No soy alguien a quien pillaron haciendo trampa. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 Hubo una llamada del agente inmobiliario. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Las personas que vieron la casa hoy quieren firmar un contrato. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Quiero firmar un contrato mañana, de inmediato. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 -Song Hwan. - Puede que no lo sepas, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 pero para alguien como yo, este tipo de casa es un inconveniente. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 Entonces mañana llamaré al agente de bienes raíces. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Cuando llegue la primavera, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 movámonos entonces. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Cuando pasa el invierno y llega la primavera... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Si salimos de casa en primavera, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Creo que sentiré menos frío. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Dios, entonces esto estaba destinado a ser. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Tardó mucho en llegar. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 Espero trabajar con usted. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 Espero trabajar con usted también. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Pero, ¿cómo fueron tus habilidades de actuación...? 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 mejorar tanto en tan poco tiempo? 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Hay un secreto para todo. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Entonces podré esperarlo con ansias. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Por supuesto. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Ha Yul, ¿estás bien? 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Dios mío. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 Duele. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Ha Yul. - Duele. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Basta. ¡Por favor deja de llorar! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 ¿Qué pasó, Song Hwan? 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Él... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 me abandonó. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 El sonido de un niño llorando... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Dijo que estaba harto y cansado de que ella llorara. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Pero Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 También estoy harto y cansado de esto. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 Tengo mucho miedo de mí mismo. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 ¿Qué tengo que hacer? 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 ¿Qué debo hacer con Ha Yul? 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 Por favor, por favor ayúdame. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 ¿Qué debo hacer con Ha Yul? 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 Está bien. Está bien, Song Hwan. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Estoy aquí para ti, ¿verdad? 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 No te preocupes demasiado. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 Los niños se lastiman a medida que crecen, ¿sabes? 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 ¿Está bien Ha Yul? 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Sí, ella está bien. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 No tienes que preocuparte. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - ¿Está bien? - No... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 No toques a mi hijo. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 Sólo estaba preocupada. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 ¿Quién eres tú para decir eso? 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 ¿Con qué derecho? 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Si no hubiera sido por ti... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 Si no hubiera sido por alguien como tú, mi padre y yo... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Canción Hwan. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Por favor. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 Lo siento. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Por favor pásame Ha Yul. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - Por favor cuida de Ji An. - Bueno. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Song Hwan es un poco quisquilloso. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Saldremos de esta casa tan pronto como Ha Yul despierte. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Canción Hwan. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Ya no quiero que me trates como un equipaje. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Ya has hecho suficiente, supongo. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Ahora, no tienes por qué detenerte por mí. Viva cómodamente. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 No estás discapacitado, no como yo. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Odias a Ji An, ¿no? 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Sí, la odio. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 La odio tanto. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Cada vez que lucho con la desgracia, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Estoy enojada porque siento que todo es culpa suya. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Cada vez que ella sonríe frente a mí, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 fingiendo que no sabe nada, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Quiero escupirle. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 ¿Terminaste? 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Pero Song Hwan, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Lo siento por esa mujer. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Viviendo con la culpa a cuestas... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 Parece que ella es similar a mí. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 Sé lo asfixiante que es vivir... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 mientras aguanto la mirada de alguien que me tiene resentimiento. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 Lo sé mejor. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 -Cha Eun Hwan. - Lo sé. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, lo sé todo. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 Por eso estoy dudando. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Me detengo y no voy a seguir más. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Sólo tres meses. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Sólo tres meses en este lugar. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Durante ese período... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 ¿Puedes por favor dejarme tranquilo? 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - ¿Qué pasó? - No quiero ser... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 involucrado contigo nunca más. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - ¿Está bien? - No toques a mi hijo. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 ¿Quién eres tú para decir eso? ¿Con qué derecho? 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 ¿Qué negocios tienes conmigo? 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Creo que necesito saberlo ahora. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 La inexplicable hostilidad que me mostraste... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 desde la primera vez que nos conocimos, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 y la mente de Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 lo que lo confundió mientras me miraba. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Quiero saber el motivo de ellos. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Dime. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 ¿Qué quisiste decir ayer cuando dijiste...? 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 fue por mi culpa? 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 ¿Realmente quieres saberlo? 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 No significó nada. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 ¿Qué? 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Ayer dijiste claramente que era por mi culpa. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 Simplemente estaba enojado y dije lo que se me ocurrió. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Estoy cansado, así que por favor vete. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - ¿Estás bien? - Por favor sálvame. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Definitivamente te salvaré. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 ¿No te estás preparando? 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Hoy es el día de la prueba de vestuario. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Disculpe... - Llegará tarde. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 Por favor prepárate rápidamente. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Si no hubiera tocado el respirador de mi padre, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 tal vez toda esta desgracia nos hubiera pasado de largo. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Bien. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 No puede ser. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Definitivamente te salvaré. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Lo siento, señor. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 No puede ser. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 Sí. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 ¿Por qué? ¿Qué es? 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Bueno... Gracias por esta mañana. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 No tengo otras intenciones. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 Es sólo que odio que las cosas se compliquen. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 De todos modos, lo único que tenemos que hacer es irnos, ¿verdad? 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Será primavera, ¿verdad? 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Si pretendemos no saberlo hasta entonces, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 Entonces todo estará bien, ¿verdad? 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Sí. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Gracias, Song Hwan. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 ¿Pero lo sabes? 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Eres más cruel con Yu Ji An que yo. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Al menos te estás preparando para esto 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 pero desde la perspectiva de Yu Ji An, se sentirá como si estuviera golpeada... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 por un rayo. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Ella sentirá ese sentimiento miserable, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 ser abandonado por alguien sin motivo alguno. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 ¿Cómo podría...? 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Ustedes dos... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Correcto. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Saluda. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 Este es el Gerente Cha, quien ahora es mi verdadero gerente. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Yo también sospecho de eso. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Porque los tiempos de la coartada coinciden exactamente. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Jung In habla con cara emocionada. 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 que no se adapta a la situación. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Bien. Es como él quiere... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 para jugar un juego con nosotros. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Me está emocionando. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 Es como si nos metiera en un juego que ya estaba preparado. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 ¿Has conocido a esa mujer, su esposa, por casualidad? 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 A continuación, escena 33. Su Ji escucha la noticia de la muerte de su marido... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 y grita como una bestia que gime. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 Saluda. Este es el Gerente Cha, quien ahora es mi verdadero gerente. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Entonces, si no quieres perder lo que apenas recuperaste, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 necesitas mantenerte concentrado. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 No. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Eso no puede ser. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 ¿Por qué mi marido? 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 ¿Quién hizo esto? 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Detective, por favor. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 Por favor salva a mi marido. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 ¿Qué tengo que hacer? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 ¿Cómo debería vivir ahora? 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Yi Jin no me intimida. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 Estoy preocupado. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Porque mañana es mi primera sesión. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 ¿Quién dijo algo? 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Acabas de decir algo. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Escuché todo. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Siempre revelas los verdaderos sentimientos de otras personas... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 sin permiso. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 ¿Vamos al río Han? 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Una vez que comience la filmación, no podré moverme. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Entonces, podemos curarnos a nosotros mismos antes de eso. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 ¿Eres actriz y no estás controlando tu condición? 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 ¿Qué pasa si te resfrías? 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Afectará el rodaje. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 No, ¿quién dijo que estaría allí por mucho tiempo? 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Tomemos un poco de aire fresco por un momento. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 ¿Qué pasa si quedas atrapado en un rumor infundado como la última vez? 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Si te metes en un escándalo con un gerente... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 con quien no tienes relación, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 No será bueno para tu imagen. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 Está bien. No voy a ir. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 ¿Es eso suficiente? 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 ¿Qué tipo de relación tienes con Yi Jin? 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 ¿Es ella alguien especial para ti? 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Yi Jin y yo somos simplemente un cliente... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 y un consejero. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 ¿Bien? 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Ya me lo imaginaba. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 Es solo que ella fue mi primera clienta, así que es un poco más especial. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Especial, mi pie. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 ¿Sobre qué le consultaste? 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Ella no parecía estar luchando en absoluto. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 ¿Qué es esto? 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 ¿Este sentimiento de curiosidad por mí? 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Simplemente estoy orgulloso de ti. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Estoy tan orgulloso de ti... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 porque finalmente sientes curiosidad por esas cosas. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Sin embargo... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 El contenido del asesoramiento no debe revelarse a otros. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Ése es un principio de consejería. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Si tienes mucha curiosidad, piénsalo. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 ¿Por qué una joven celebridad llamada Han Yi Jin...? 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 acudió a un consejero después de que su grupo se disolvió. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Pensando en esas cosas... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 Eso sería empatía. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, ¿qué tal este outfit para hoy? 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 Es bueno. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 ¿Debería usar este a continuación? 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 Oh, sí, eso será bueno. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Ya sabes cómo ceñir la cintura, ¿verdad? 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 - Oh, lo sé, lo sé. - Como esto. Bueno. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Sé que eres bonita, pero hoy estás especialmente bonita. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Hola. Yu Ji An de Quiero. - Hola. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 ¿Sería posible una entrevista por un momento? 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Gracias. Movámonos un poco. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Nos moveremos ligeramente. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Esta vez habéis regresado con el álbum de I Want con todos los miembros. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 Por favor, di una palabra a tus fans que esperan. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Sí, hasta ahora, quiero... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Sólo un momento. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Ji An, ¿podrías hacerlo por favor? 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Sí, a todos los fans que nos han esperado hasta ahora, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 muchas gracias. 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Preparamos este álbum con mucha diligencia, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 así que por favor danos mucha atención y amor infinito. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 Entonces, hasta ahora, ¡Quiero! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Sí, quiero... Sí, gracias. - Gracias. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Esperen con ansias el álbum del grupo completo de I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Gracias. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 ("'I Want' se disuelve y Yu Ji An debutará como solista") 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Por favor camina despacio. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 ¿Estás caminando tan rápido porque es la primera sesión? 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Sólo ven conmigo. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 ¿Por qué haces esto? Me estás avergonzando. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 ¿Soy un estudiante de primaria? 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 No eres un padre sobreprotector. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 ¿Qué? ¿Estás avergonzado? 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Oye, ¿por qué hacemos esto? 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 ¿Es por mi culpa? 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Por supuesto. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 Como regla general, a nadie le desagrada que le des de comer. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 El que alimenta recibe más respeto que el que no. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Así es la vida. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Quién sabe. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Incluso podrían darte un reflector adicional sobre Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Ese Ji An es realmente algo. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Quédate quieto. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Nosotros nos encargaremos de todo. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Ji An también fue criada de esta manera. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Habla del diablo y ella aparecerá. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 Eso es algo muy bueno. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 Me gusta que no sea obvio. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 ¿Cómo es ser gerente? 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 No es fácil, ¿verdad? 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 No precisamente. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 Lo sé todo sin que tú lo digas. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 El temperamento de Ji An no es normal. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Su capricho también es mortal. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Incluso ahora, si no está de buen humor, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 ella se porta mal, ¿no? 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - No precisamente. - ¿Qué? 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 ¿Por qué has estado hablando informalmente conmigo desde antes? 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 ¿Porque hablaste informalmente conmigo primero? 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Parece que te preocupas mucho por tus actores. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 El director general incluso viene personalmente al set. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Aunque soy el director ejecutivo de la empresa, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Los cuido con el corazón de sus padres. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 En cuanto a mí, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Realmente pienso en mis actores como en mis propios hijos. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 En efecto. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Pero parece que Ji An fue repudiado. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 No, durante la controversia sobre el abuso de poder, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 Parecía que no la protegías como a tus padres. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 No hubo ningún intento de llegar a un acuerdo con la víctima, ni control de los medios, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 y ninguna acción legal en absoluto. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Ah, eso fue... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 El momento era tan malo en ese momento. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Ya ni siquiera era la actriz de nuestra agencia. 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 entonces que derecho tenia? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Francamente, ¿qué obligación tenía? 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 En efecto. Eso también me parece muy extraño. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Cómo esta controversia estalló en el momento perfecto... 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 para que Ji An asuma toda la culpa solo. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Como si alguien lo hiciera a propósito. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 Muy bien, tomemos una fotografía antes de la primera sesión. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Todos, por favor reúnanse. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Sí, reúnanse aquí. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Sí. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Sí, reúnanse aquí. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Bueno... Ese lugar es para el actor principal. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Bien. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 Se ha convertido en un hábito. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Muy bien, estamos disparando. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Uno, dos, tres. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Listo. Acción. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 ¿Qué está haciendo? 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Debería estar viendo la actuación de Ji An, no el guión. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 No domina lo básico. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 ¿Qué quieres que haga? 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 No soy un actor que se mueve según el guión que escribieron. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Se han encontrado imágenes de CCTV que parecen ser de Kang Jun Ho. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Ambos caímos en su plan. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Cuelga por ahora. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 ¿Quién interfirió y cómo? 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Significa que hay alguien en este equipo ayudándolos. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Cortar. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 Las emociones de Ji An son tan buenas. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 ¿Ah, de verdad? 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 Sí. ¿Es esta tu primera sesión, verdad? 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 Tu inmersión es increíble. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Aún así, intentemos una toma más. - Bueno. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Viste que la gente se sorprendió cuando actuaba antes, ¿verdad? 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Te digo que lo vi más de diez veces. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 Incluso escuché los elogios del director Moon. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 También te digo que lo escuché más de diez veces. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Gracias. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 Todo esto es gracias a Eun Hwan. 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 No, Gerente Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 ¿Deberíamos simplemente firmar un contrato de por vida? 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Esta vez firmaré un contrato contigo... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 con el mejor trato de la industria. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 ¿Cuánto tiempo vas a confiar en mis emociones? 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ji An, eres actriz. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 Entonces deberías intentar sentir tus emociones tú mismo... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 y actuar. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 ¿Quién dice que no lo haré? 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 De todos modos, simplemente estoy agradecido. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Tres meses. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 Cuando finalice ese período de contrato, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 Regresaremos a nuestros respectivos lugares. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 No lo olvides. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 A veces pierdo los estribos, pero no guardo rencor. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 ¿Por qué de repente me enojo ahora? 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 No, no puedo entenderlo. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Ji Woong tiene muchos horarios. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Nuestro Ji An también tiene la misma cantidad de horarios. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - No. - No es educado... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 para darle a una persona la primera y la última escena. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 No fue mi enojo. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 Si va a actuar así a mis espaldas, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 ¿Por qué actuó así delante de mí? 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Mira hacia allá. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 Lo vi. ¿Por qué? 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Ese hombre es mi manager. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 ¿Estás alardeando de tu actual manager...? 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 ¿frente a tu ex manager? 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 ¿Es este EXchange o algo así? 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 No te enviaré mensajes de texto a partir de ahora. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 Lo siento. Sólo un momento. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Sí, soy el manager de Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 Sí. ¿Un comercial? 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Oh sí. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Dios mío. ¿Cuánto tiempo ha pasado...? 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 ¿Desde que olí el aroma de la agencia de publicidad? 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 ¿Es tan bueno? 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Pareces más feliz que cuando te eligieron para una película. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Este comercial es una medida de popularidad. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Entre ellos, solo los mejores pueden filmar un comercial de champú. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 Y lo más importante es que el precio unitario es elevado. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 ¿Qué? 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 Necesito ganar dinero rápidamente para levantar el embargo provisional. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 Hubo un tiempo en que todos los carteles que colgaban aquí tenían mi cara. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Oh, escuché que hoy íbamos a hacer una sesión de prueba. 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 Practiqué algunas poses por primera vez en mucho tiempo, así que échale un vistazo. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 Bueno. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Estás nervioso, ¿verdad? 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 No, que tontería. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – ¿Realmente no es cierto? – Dije que no lo es. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 ¿Es eso así? 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Tu corazón late muy rápido. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Eres un tonto. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 ¿Crees que puedes ocultarlo? 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 ¿Qué tipo de relación crees que tenemos? 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Una relación donde se transmiten los sentimientos. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 No importa lo malo que seas conmigo, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Yo no caería en eso. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Sé que no es sincero. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 Entonces, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 Por favor deja de ser frío conmigo a propósito. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 Ya siento que me están marginando... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 por todos en el mundo estos días. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Si Eun Hwan también hace eso, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 entonces no tendré dónde apoyarme. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Necesito ir al baño antes de la reunión. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Espera un momento. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Sí, hola. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Estamos cerca de allí. Justo en frente... ¿Qué? 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 ¿Quieres cancelar el contrato ahora? 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 Nosotros tampoco queremos hacer esto, pero... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 ¿Aún no has visto el artículo? 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 ("La marca la ama, pero los consumidores aún la rechazan") 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 ("La nueva controversia de Yu Ji An sobre su comercial") 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Soy Han Seo Jun, un reportero del departamento de entretenimiento de Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Si tienes tiempo, hagamos una entrevista rápida. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 ¿Quieres ir al río Han? 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Entonces esto es... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 Es el río Han para mayor comodidad. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 Está bien. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 No tienes que preocuparte tanto. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 No es que sea la primera o segunda vez que esto sucede. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 A estas alturas, hasta las heridas... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 No me acostumbro a ellos. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 Todavía duele. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Porque la verdad aún no ha sido revelada. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Cuando se revele la verdad, entonces... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 ¿Cuál es el...? 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 verdad? 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, ¿realmente crees...? 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 ¿Yo no hice eso? 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 El Yu Ji An que conozco... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 Nunca haría tal cosa. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Dios mío. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Hablas en serio. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 Eso es conmovedor. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 ¿Pero qué debo hacer? 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 Lo hice. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 Estaba tan avergonzado que no quería decir esto. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Ese vídeo... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Dijeron que no fue manipulado. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Dijeron que era el original. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Entonces, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 Dicen que realmente hice eso... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 a Mi Jeong. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 ¿Qué tengo que hacer? 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Lo siento por Mi Jeong. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 No tienes idea de qué tipo de situación es esta... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 ¿Qué es ahora? 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 ¿Estás ejecutando brutalmente a alguien que se entregó? 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Míralo primero. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 No tienes idea, ¿verdad? 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Oh, esto es tan frustrante. Es muy molesto. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 ¿Cuáles son todos estos problemas después de contratar a una persona equivocada? 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 ¿No es algo un poco extraño? 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 ¿Qué es? 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Sabes que tu dominio del idioma... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 Falta en comparación con el estándar general, ¿verdad? 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 ¿A mí? De nada. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Nunca había oído eso antes. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 ¿Es eso así? 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Ya que lo escuchaste ahora, tenlo en cuenta de ahora en adelante. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Alguien como Ji An, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 que carecen de dominio del idioma y son inmaduros en el control emocional, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 sus palabras se confunden cuando están enojados, pero mira. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Ella habla con mucha precisión y fluidez, ¿no? 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 ¿Por qué lloras? 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 ¿Por qué lloras? 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - Por tu culpa... - Es como si estuviera recitando líneas... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 de un drama que memorizó. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Te dije que no lloraras. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 ¿Practicaste líneas con Mi Jeong...? 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 mucho en el pasado? 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Casi todos los proyectos. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Entonces lo que estás diciendo es... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 En realidad no estaba abusando de mi poder en el vídeo. 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 pero ¿practicar líneas? 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 Y Mi Jeong lo editó maliciosamente... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 y lo subiste como un video de abuso de poder? 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Probablemente. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 No, ¿por qué? 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 ¿Por qué Mi Jeong me haría eso? 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 No sé. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Sólo lo sabremos con certeza después de conocerla. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Podría ser por su propio objetivo personal. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 O podría ser que alguien le pagó... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 ¿Quién quiere que Ji An caiga? 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 ¿Puedes siquiera pensar? 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 No tienes idea de qué tipo de situación es esta, ¿verdad? 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 El vídeo no está manipulado, por lo que la situación no puede ser falsa. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 ¿Cuáles son todos estos problemas después de contratar a una persona equivocada? 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 ¿Qué casos hay donde no es la verdad? 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 Ey. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Tengo mucha curiosidad, por eso te lo pregunto. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 ¿Tu familia sabe que actúas así? 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Oh, mírala. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 ¿Estás llorando? 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Oye, ¿por qué lloras? 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 ¿Quién debería estar llorando por ti ahora mismo? 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 No llores. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Te dije que no lloraras. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (Universo en la habitación) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 Recibí la llamada y verifiqué. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 The Universe in the Room fue una película independiente. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 ¿Una película independiente? 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 ¿Una estrella importante como Ji An? 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 En aquel entonces, ella estuvo fingiendo ser artística durante mucho tiempo, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 así que hizo muchas apariciones especiales en películas independientes... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 para desarrollar sus habilidades de actuación y transformar su imagen. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Pero ¿por qué no puedo encontrar ninguna información sobre la película? 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 cuando lo busco? 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 No hay manera de que encuentres ninguno. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 La producción fue cancelada desde el principio. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Entonces, no hay datos. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 ¿Es eso así? 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 Entonces, ¿qué pasa con el guión que recibió en ese momento? 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 Eso también se fue. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 No sé nada más 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 pero una cosa que recuerdo claramente es esto. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Les preocupaba que se filtrara el guión, 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 por lo que solo enviaron las piezas que apareció Ji An a través de un servicio rápido. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 Sin embargo... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 ¿Por qué sientes tanta curiosidad por esa película? 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - No es nada. - Bueno. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Me iré ahora. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 ¿Qué estás haciendo? 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Haz Hoon. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 ¿No es el estigma de ser un traidor...? 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - ¿difícil para ti? - ¿Qué? 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Eres alguien que se preocupa por Ji An. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 ¿Puede verlo, consejero? 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 ¿Esa mente hacia ella? 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Soy un consejero psicológico, ¿sabes? 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 Por eso quiero regalarte... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 una oportunidad para limpiar tu nombre... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 del estigma de ser un traidor. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Dámelo. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 ¿Qué estás haciendo? 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Oh sí. Se me cayó una moneda. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 ¿A dónde fue? 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 Este era tuyo. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 Es bueno ser ahorrativo. Bien. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 ¡Oye, gerente! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Encontraste mi moneda, así que te invitaré a una bebida. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 ¿Qué tal? 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - Eso es bueno. - Oh sí. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Vamos. - Vamos. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Entonces... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 ¿Solo hay uno que descubriste? ¿El nombre del director de cine? 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 Intenté contactar con la Film Commission... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 y la Asociación de Cine Independiente, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 pero no tienen su información de contacto. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 De todas las personas, el nombre de ese director de cine es Kim Min Su. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 Es un nombre muy común en Corea. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Oye, si buscas a Kim Min Su... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 en las redes sociales, hay miles de ellos. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 ¿Me estás diciendo que busque entre todos esos miles de personas? 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 ¿Estás loco? 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 No tenemos elección. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 Esta es la mejor opción en esta situación. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Si encontramos a ese director, podremos aclarar... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 El rumor de Ji An sobre la acusación de abuso de poder. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Ah, no lo sé. Oye, ¿por qué tengo que hacer eso? 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Porque... - No voy a hacer esto... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 como ex presidente del club de fans. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Porque eres mi hermano. - ¿Qué? 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 ¡Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Añade el honorífico. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Mi querido Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Cada vez que pasa algo, siempre me encuentras. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 Voy a echar un vistazo. 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 ¿Por qué estás trabajando tan duro? 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 ¿Realmente vas a pasar a ser gerente? 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 ¿Estás loco? 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Entonces ¿qué es? 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Sólo... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Pensé en romper con alguien que está sonriendo... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 dolería menos. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Oh, tonto. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 ¿Por qué romperías con alguien que está sonriendo? 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Que triste. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 Dicen que los dos fueron cercanos desde el principio. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Nuestro CEO como CEO de entretenimiento. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 Y el reportero Han como periodista remunerado. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 ¿Un periodista pagado? 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Un periodista que escribe artículos por dinero. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Hace que los artistas potenciales sean famosos... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 y despide a los innecesarios. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Entonces, solo había artículos sobre Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 en sus artículos escritos recientemente. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Si un periodista pagado publica algunos artículos, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 los comentaristas pagados se apresuran a dar forma a la opinión pública... 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 en la dirección deseada. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 Así es como funciona. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 De todos modos, la acumulación de riqueza del reportero Han... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 Fue gracias a nuestro CEO. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Entonces, consejero, ¿cree que el culpable que arruinó a Ji An...? 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 era mi jefe? 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Como puedes ver, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 es sólo una sospecha basada en pruebas circunstanciales. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 Yo... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 creo... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Ah, no es nada. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Una cosa más, nuestro CEO está informando sobre Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 en alguna parte. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 ¿Informes? 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 ¿A quien? 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 No lo sé. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 El gerente Kim tampoco lo sabía. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 ¿Es un agente de poder no oficial? ¿Un cerebro? 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 Eso es todo lo que dijo. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 ¿Pero qué es eso? 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Alguien está sentado y alguien está de pie. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Oh, es como una regla en nuestra industria. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Los actores principales se sientan y los secundarios se ponen de pie. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 Esta debe ser la primera vez que Ji An experimenta algo como esto. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Si hubieran sido los viejos tiempos, Ji An habría mencionado... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 sobre su clase y habría volteado el televisor. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 Y ella simplemente se habría ido a casa inmediatamente... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 si se hubiera sentido mal. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 Ella ha cambiado mucho. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 ¿Qué es la popularidad? 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 En efecto. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 Ella ha cambiado mucho. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 Muy bien, reanudaremos la filmación. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Movámonos. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Listo. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Acción. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 ¿Por la tarjeta de ascenso que te dio el presidente? 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 ¿Solo por eso? 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 ¿De qué estás hablando, mayor? 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 Tú eres el que está haciendo esto... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 para una promoción. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Hola detective. ¿Qué pasa? 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 ¿Entonces lo sabes bien? 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Cómo arruinaste el arduo trabajo de muchas personas. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 Esta es tu última oportunidad. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - Está bien, entonces nos vemos mañana. - ¡Corta, corta! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Ji An, tu actuación es muy buena esta vez. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 - ¿En realidad? – Es mejor de lo esperado. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Sigamos filmando la siguiente escena sin necesidad de otra toma. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 Sí. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Cocina Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Sí, bienvenido. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Oh, Ji An, ha pasado un tiempo. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 Por favor, toma un poco de té. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Dios mío. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Bueno... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 No sé mucho sobre el accidente del padre de Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 Es un tema prohibido. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 ¿No sabes qué tipo de accidente provocó su muerte? 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Sí, ya sabes. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Eun Hwan se siente culpable por ese accidente. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Él no lo menciona primero, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 así que me sentí incómodo al preguntarle sobre eso. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 Lo que sé es que... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Song Hwan también resultó herido en ese accidente. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Incluso su hermana... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Luego quedó discapacitada... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 por ese accidente? 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Sí, y después de eso, 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Eun Hwan sufrió mucho. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 Su sufrimiento estaba más allá de las palabras. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 Eso es todo. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Eun Hwan debe haber pasado por un momento muy difícil. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 ¿No es obvio? 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Su madre se fue, su padre falleció, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 y su hermana resultó herida. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Prácticamente vivió como un joven cabeza de familia. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Ahora le va bien solo, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 pero ese tipo tiene una historia de vida desgarradora... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 eso te haría llorar. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 ¿Cómo puedes ir en un horario privado...? 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 ¿Sin el permiso del gerente? 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 ¿Olvidaste que mañana es el día...? 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 del rodaje de la escena más destacada? 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 ¿Hay alguna emoción que no entiendes? 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 No, en realidad no. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Pero ¿por qué Su Ji dejó a Jun Ho? 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Ella dijo que lo amaba. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Probablemente ella lo dejó... 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 porque ella lo amaba. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - ¿Por qué lo preguntas? - Eso no tiene sentido. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Te vas porque amas a alguien. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Si amas a alguien, debes quedarte con él pase lo que pase. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 ¿Incluso si estar juntos los hace infelices a ambos? 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 ¿Por qué estarías infeliz con alguien que amas? 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 No estar juntos es lo que os hace infelices. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Porque podría ser un amor que nunca podrá hacerse realidad. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Si nunca puede hacerse realidad, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 entonces estar juntos solo sería un castigo el uno para el otro, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 ¿no? 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Estás mintiendo. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 ¿Dónde existe el amor...? 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 ¿Eso nunca podrá hacerse realidad en este mundo? 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 Esas son sólo excusas puestas... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 por gente que quiere huir cobardemente. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Si amo a alguien, nunca lo dejaré. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Me quedaré a su lado pase lo que pase. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 Y nunca perdonaré a nadie... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 quien dice que me ama y luego se va. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Nunca.