1
00:00:02,559 --> 00:00:03,727
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,103
C'était eux. Les Autres.
3
00:00:05,186 --> 00:00:07,689
Avez-vous vu d'autres personnes
sur cette île ?
4
00:00:07,772 --> 00:00:12,110
Je les entends là-bas dans la jungle.
Ils chuchotent.
5
00:00:18,576 --> 00:00:21,954
Ils nous ont attaqués,
nous a sabotés, nous a enlevés.
6
00:00:22,038 --> 00:00:26,917
Nous ne sommes pas les seuls
sur cette île, et nous le savons tous.
7
00:00:27,001 --> 00:00:29,295
Il est temps que nous commencions à nous inquiéter
à leur sujet.
8
00:00:29,378 --> 00:00:32,089
Ils sont venus le premier soir,
nous a pris trois.
9
00:00:32,173 --> 00:00:36,135
Puis ils sont revenus et en ont pris neuf autres.
10
00:00:36,218 --> 00:00:39,096
Ils sont intelligents et ce sont des animaux,
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,557
et ils pourraient être n'importe où et à tout moment.
12
00:00:41,640 --> 00:00:48,440
Et si tu penses qu'une arme et une
la balle va les arrêter, détrompez-vous.
13
00:00:52,069 --> 00:00:53,653
Shannon.
14
00:01:01,703 --> 00:01:06,333
Ce n'est pas votre île.
C'est notre île.
15
00:01:06,416 --> 00:01:08,961
Et la seule raison pour laquelle tu en vis
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,255
c'est parce que nous vous laissons en vivre.
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,508
- Baisse. Descendre. Allez-y, allez-y.
- Descendez.
18
00:01:54,591 --> 00:01:57,386
Toi. Non, laisse tomber ton arme
sur le terrain maintenant.
19
00:01:57,469 --> 00:01:59,555
- Geler.
- Arrête de brûler ces trucs.
20
00:01:59,638 --> 00:02:01,640
- Allez-y.
- Descendez.
21
00:02:01,724 --> 00:02:03,810
Qui commande ici ?
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,065
J'ai dit qui commande ?
23
00:02:10,400 --> 00:02:13,236
Quelqu'un ferait mieux de leur dire d'arrêter,
ou il est mort.
24
00:02:13,319 --> 00:02:16,865
- Ils ne comprennent pas, sergent.
- Ils le font. Écoutez.
25
00:02:16,948 --> 00:02:19,951
Je vais tirer à trois. Un, deux...
26
00:02:26,291 --> 00:02:28,711
Vous.
27
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
- C'est vous qui commandez ?
- Non, je ne le suis pas.
28
00:02:31,672 --> 00:02:34,133
Qui est?
29
00:02:36,886 --> 00:02:39,221
Il n'y a pas de commandant ici.
30
00:02:39,305 --> 00:02:42,475
Il est parti il y a deux heures pour Hillah.
31
00:02:42,558 --> 00:02:44,769
Votre anglais est bon, Abdul.
32
00:02:44,852 --> 00:02:47,980
Mais tu mens.
Et ce n'est pas si bon.
33
00:03:02,537 --> 00:03:04,539
C'est lui, sergent.
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,585
Allons-y, homme.
35
00:03:12,714 --> 00:03:16,843
Fils, nous ne voulons pas être ici
pas plus que toi,
36
00:03:16,927 --> 00:03:20,722
et ton pote Saddam
a dû marcher vers le Koweït.
37
00:03:20,806 --> 00:03:23,518
Nous y sommes tous.
38
00:03:23,601 --> 00:03:27,230
Buccelli dit ici que vous parlez anglais.
Avez-vous déjà fait de la traduction ?
39
00:03:27,313 --> 00:03:29,482
Formellement, non.
40
00:03:29,565 --> 00:03:35,405
Enfer. Fait que tu sais
ce que signifie « formellement »... Tout va bien.
41
00:03:37,240 --> 00:03:40,243
Un hélicoptère s'est écrasé dans ce secteur
il y a deux jours.
42
00:03:40,326 --> 00:03:42,620
Des sources nous disent que le pilote a été capturé.
43
00:03:42,704 --> 00:03:45,790
C'est très important
que nous récupérions ce pilote.
44
00:03:45,873 --> 00:03:49,294
Il a été emmené chez le Républicain
Commandant du renseignement de la garde,
45
00:03:49,378 --> 00:03:52,172
un homme nommé Tariq.
46
00:03:52,256 --> 00:03:56,135
- Vous le connaissez ?
- Oui. C'était notre commandant.
47
00:03:56,218 --> 00:03:59,179
Savez-vous où il est ?
48
00:03:59,263 --> 00:04:02,850
Quand les bombardements ont commencé,
il s'est enfui à Hillah.
49
00:04:04,435 --> 00:04:05,978
Hillah, hein ?
50
00:04:07,438 --> 00:04:09,648
Oui, c'est vrai.
51
00:04:15,196 --> 00:04:17,198
Bienvenue à Hillah.
52
00:04:34,549 --> 00:04:36,551
Où est Jack ?
53
00:04:37,552 --> 00:04:39,554
Pourquoi?
54
00:04:47,897 --> 00:04:50,399
Là. Voir?
55
00:04:54,153 --> 00:04:56,238
Retourne. Je vais m'en occuper.
56
00:04:56,322 --> 00:04:58,491
Quoi?
57
00:04:58,574 --> 00:05:02,953
Retourne, Ana Lucia.
Et ne dites à personne ce que vous avez vu.
58
00:05:35,321 --> 00:05:37,990
Que fais-tu ici, Danielle ?
59
00:05:39,617 --> 00:05:42,203
Je te cherche.
60
00:06:00,389 --> 00:06:02,391
Où allons-nous ?
61
00:06:03,267 --> 00:06:06,395
Tu as dit que tu me cherchais.
Quel était votre plan ?
62
00:06:06,478 --> 00:06:09,857
Se cacher dans les bois,
en espérant que je passerais devant toi ?
63
00:06:09,940 --> 00:06:13,152
J'allais attendre la nuit,
puis retrouvez-vous à votre tente.
64
00:06:13,235 --> 00:06:15,237
Pourquoi?
65
00:06:18,032 --> 00:06:21,660
- Nous devons continuer à avancer.
- Dis-moi où nous déménageons.
66
00:06:21,744 --> 00:06:24,079
Fais-moi confiance.
67
00:06:24,163 --> 00:06:28,835
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, tu nous as prévenus du
D'autres arrivaient, mais ce n'était pas le cas.
68
00:06:28,918 --> 00:06:32,255
En fait, c'était une diversion
kidnapper le bébé de Claire.
69
00:06:32,338 --> 00:06:35,175
Alors pardonnez-moi de ne pas vous faire confiance.
70
00:06:37,218 --> 00:06:39,763
Cet endroit où je t'emmène,
71
00:06:39,846 --> 00:06:43,892
il y a quelque chose qui va t'aider,
quelque chose d'important.
72
00:06:48,313 --> 00:06:50,315
Quant à la confiance,
73
00:06:53,694 --> 00:06:55,446
prends ça.
74
00:07:02,495 --> 00:07:05,581
Si je mens, c'est à vous de l'utiliser.
75
00:07:11,962 --> 00:07:14,006
Combien plus loin ?
76
00:07:15,091 --> 00:07:16,592
Pas loin.
77
00:07:18,594 --> 00:07:21,348
Demandez-lui où il a emmené le pilote.
78
00:07:33,944 --> 00:07:36,154
Il dit qu'il ne sait pas.
79
00:07:36,238 --> 00:07:39,825
Nous savons qu'il a interrogé le pilote
avant hier.
80
00:07:39,908 --> 00:07:41,910
Bon sang, probablement dans cette pièce.
81
00:07:43,537 --> 00:07:45,914
Dis-lui,
82
00:07:45,997 --> 00:07:49,085
nous récupérons notre homme sain et sauf,
il est libre.
83
00:08:16,071 --> 00:08:18,699
Que dit-il ?
84
00:08:18,782 --> 00:08:21,035
Il dit qu'il ne sait pas.
85
00:08:23,037 --> 00:08:26,498
Je suis né,
mais je ne suis pas né hier, mon fils.
86
00:08:26,582 --> 00:08:29,668
Tu ne m'aides pas,
quelqu'un d'autre prendra le relais,
87
00:08:29,752 --> 00:08:35,090
et ce quelqu'un,
il ne jouera pas gentiment du tout.
88
00:08:37,843 --> 00:08:41,598
Je suis désolé. Il ne le sait pas.
89
00:08:44,184 --> 00:08:46,853
D'ACCORD. Vous avez eu votre chance.
90
00:08:48,897 --> 00:08:50,023
Gardes.
91
00:08:51,608 --> 00:08:54,069
Enfermez-le à nouveau.
92
00:09:14,632 --> 00:09:16,634
C'est incroyable.
93
00:09:25,142 --> 00:09:28,479
Hé. Hé, tu entends ce truc ?
94
00:09:28,562 --> 00:09:30,981
Tu entends cette grenouille ? Grenouille?
95
00:09:32,651 --> 00:09:35,028
Tu veux m'aider à le trouver ?
96
00:09:37,823 --> 00:09:39,866
Quoi? Nous ne sommes plus amis ?
97
00:10:09,897 --> 00:10:12,567
- Qu'est-ce que tu as là, Rerun ?
- Rien.
98
00:10:15,445 --> 00:10:19,866
Ouais, eh bien, tu n'as rien
sur ton menton là.
99
00:10:23,244 --> 00:10:25,956
Vinaigrette ranch Dharma Initiative ?
100
00:10:26,999 --> 00:10:30,878
Tu es censé réfrigérer ça
après l'avoir ouvert.
101
00:10:30,961 --> 00:10:35,591
Au dos, il est écrit qu'il restera dans la pièce
température jusqu'à sept ans.
102
00:10:39,094 --> 00:10:43,057
Eh bien, eh bien.
Regardez qui a une cachette secrète.
103
00:10:43,140 --> 00:10:45,309
S'il te plaît, mec. Vous ne pouvez pas le dire.
104
00:10:45,392 --> 00:10:47,853
Quoi? Que tu as volé de la nourriture
du groupe ?
105
00:10:50,397 --> 00:10:52,358
Maintenant, pourquoi voudrais-je faire ça ?
106
00:10:52,442 --> 00:10:54,486
Allez, mec. S'il te plaît.
107
00:10:56,279 --> 00:10:58,281
Fils de pute.
108
00:11:00,784 --> 00:11:03,703
- Mec, c'est juste une rainette.
- L'avez-vous vu ?
109
00:11:03,787 --> 00:11:05,789
Ouais.
110
00:11:07,957 --> 00:11:10,251
Je te dis quoi, aide-moi à trouver cette chose,
111
00:11:10,335 --> 00:11:13,588
vous pouvez continuer à droite sur Ranch Dipping.
112
00:11:13,671 --> 00:11:15,673
On a un accord ?
113
00:11:17,759 --> 00:11:19,762
Combien plus loin ?
114
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
-Danielle ?
- Nous sommes là.
115
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
Et où se trouve exactement « ici » ?
116
00:11:29,688 --> 00:11:31,899
C'est pour quoi, Danielle ?
117
00:11:31,982 --> 00:11:34,068
Aide-moi!
118
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
Hé! Ici!
119
00:11:40,825 --> 00:11:42,451
Attendez.
120
00:11:42,535 --> 00:11:44,996
- Aide!
- Sayid, écoute-moi.
121
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
Hé! Hé!
122
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
Ici!
123
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
S'il te plaît! Aide-moi!
124
00:11:56,133 --> 00:11:59,428
- Aide-moi!
- Ne crois pas un mot de ce qu'il dit.
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
- Hé!
- Il en fait partie.
126
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
Je n'ai aucune idée de ce dont elle parle.
Elle est folle.
127
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
- Depuis combien de temps est-il là ?
- Depuis hier soir.
128
00:12:09,563 --> 00:12:12,942
S'il vous plaît, coupez-moi.
Je m'appelle Henry Gale.
129
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
Je viens du Minnesota.
130
00:12:18,364 --> 00:12:20,366
- S'il te plaît.
- Il ment.
131
00:12:24,412 --> 00:12:26,998
- Je vais l'abattre.
- Ne le faites pas.
132
00:12:28,207 --> 00:12:31,669
- Merci.
- Vous faites une grave erreur.
133
00:12:35,882 --> 00:12:39,970
C'est bon. C'est bon.
Tout va bien. Tout va bien.
134
00:12:42,139 --> 00:12:44,558
Attendez.
135
00:12:45,100 --> 00:12:47,895
Allez-y doucement.
136
00:12:50,147 --> 00:12:52,816
- Non.
- Attends.
137
00:12:52,900 --> 00:12:55,235
Danielle, ne le fais pas.
138
00:13:16,424 --> 00:13:19,469
Vous auriez pu le tuer.
139
00:13:19,552 --> 00:13:22,180
Si je voulais le tuer, je l'aurais fait.
140
00:13:24,391 --> 00:13:29,854
- Vous avez tiré sur cet homme sans provocation.
- Il en fait partie.
141
00:13:29,938 --> 00:13:31,899
Attachez-le.
142
00:13:32,608 --> 00:13:36,278
Vous devriez l'emmener chez votre médecin.
Mort, il ne sert à rien.
143
00:13:36,362 --> 00:13:38,948
Et puis quoi ?
144
00:13:39,031 --> 00:13:41,492
Tu lui parleras, Sayid.
145
00:13:41,575 --> 00:13:44,578
Si je me souviens bien, c'est ce que vous faites.
146
00:13:47,832 --> 00:13:50,835
Mais sachez ceci : il mentira.
147
00:13:52,044 --> 00:13:55,131
Pendant longtemps, il mentira.
148
00:14:35,256 --> 00:14:39,469
je veux te parler
à propos de ton copain, Tariq.
149
00:14:42,555 --> 00:14:47,477
Écoute, je comprends.
Vous êtes un homme qui valorise la loyauté.
150
00:14:47,560 --> 00:14:49,854
Même en faisant un peu de traduction pour nous,
151
00:14:49,937 --> 00:14:52,524
tu as l'impression
tu fais la mauvaise chose.
152
00:14:52,608 --> 00:14:55,819
Je comprends cela et je le respecte.
153
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
C'est ce que faisait Tariq
154
00:15:02,117 --> 00:15:06,330
avant de prendre le commandement
de votre unité de renseignement.
155
00:15:06,413 --> 00:15:10,084
Il était à la tête d'une guerre chimique
bataillon au nord.
156
00:15:10,167 --> 00:15:13,837
Supervisé personnellement
l'utilisation du gaz sarin sur ce village.
157
00:15:22,222 --> 00:15:24,974
Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
158
00:15:25,892 --> 00:15:28,770
Tu avais des parents dans ce village
n'est-ce pas ?
159
00:15:33,608 --> 00:15:36,152
Alors, vous savez ce que fait le gaz sarin.
160
00:15:38,405 --> 00:15:40,824
Aucune discrimination.
161
00:15:40,907 --> 00:15:42,909
L'ensemble du marché.
162
00:15:42,992 --> 00:15:46,038
Des femmes innocentes, des enfants.
163
00:15:52,211 --> 00:15:54,422
Assez.
164
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
S'il te plaît.
165
00:16:00,761 --> 00:16:03,472
La fidélité est une vertu.
166
00:16:04,724 --> 00:16:06,809
Mais une fidélité inconditionnelle...
167
00:16:08,227 --> 00:16:10,605
Je ne pense pas que ce soit toi.
168
00:16:12,566 --> 00:16:15,235
Pourquoi devrais-je te croire ?
169
00:16:16,445 --> 00:16:19,531
Comment penses-tu que nous savions
tu avais de la famille là-bas ?
170
00:16:19,614 --> 00:16:23,910
Nous avons libéré votre dossier personnel
et celui de Tariq.
171
00:16:29,332 --> 00:16:31,793
Tout ce que nous voulons, c'est que notre pilote revienne.
172
00:16:31,877 --> 00:16:35,005
afin que nous puissions le renvoyer chez lui dans sa famille.
173
00:16:39,052 --> 00:16:41,596
Tariq ne vous parlera jamais.
174
00:16:42,430 --> 00:16:45,850
C'est pourquoi tu vas devoir
fais-le te parler.
175
00:16:54,317 --> 00:16:56,819
John. John, réveille-toi.
176
00:17:02,743 --> 00:17:05,871
- Quoi?
- Sortez ici.
177
00:17:14,671 --> 00:17:16,673
Minnesota, hein ?
178
00:17:18,675 --> 00:17:21,345
C'est la question, n'est-ce pas ?
179
00:17:28,310 --> 00:17:30,313
Où suis-je ?
180
00:17:30,397 --> 00:17:33,566
- Qui es-tu?
- Henri. Henri Gale.
181
00:17:33,650 --> 00:17:35,652
Ah, mon dos.
182
00:17:37,404 --> 00:17:40,657
Nous allons le retirer,
mais d'abord je veux que tu te détendes.
183
00:17:42,283 --> 00:17:44,244
Comment es-tu arrivé sur cette île ?
184
00:17:44,327 --> 00:17:47,872
Il y a quatre mois.
Nous nous sommes écrasés, ma femme et moi.
185
00:17:47,956 --> 00:17:49,916
Crashé dans quoi ?
186
00:17:49,999 --> 00:17:54,254
Un ballon.
Nous essayions de traverser le Pacifique.
187
00:17:57,091 --> 00:17:59,427
Ta femme, où est-elle ?
188
00:18:00,928 --> 00:18:03,973
Elle est morte. Elle a eu...
189
00:18:05,182 --> 00:18:07,893
Elle est tombée malade il y a trois semaines.
190
00:18:09,520 --> 00:18:14,483
Nous logions dans une grotte au bord de la plage.
191
00:18:14,567 --> 00:18:16,944
Mon épaule.
192
00:18:17,820 --> 00:18:19,822
Au moins, détache-moi les bras.
193
00:18:19,905 --> 00:18:22,409
Que se passe-t-il ici ?
194
00:18:23,201 --> 00:18:26,413
Rousseau l'a piégé dans la jungle.
195
00:18:27,622 --> 00:18:32,252
- Elle croit que c'est un Autre.
- Un autre quoi ?
196
00:18:32,335 --> 00:18:35,297
- Vous lui avez tiré dessus avec une flèche ?
- Est-ce que j'ai un arc ?
197
00:18:36,465 --> 00:18:39,301
Hé, hé. Tu es avec moi ?
198
00:18:40,927 --> 00:18:45,515
- Tu allais le laisser se vider de son sang ?
- J'essayais d'obtenir des réponses honnêtes.
199
00:18:46,433 --> 00:18:49,520
Et sa blessure
est loin de mettre la vie en danger.
200
00:18:49,604 --> 00:18:53,107
Nous devrions laisser Jack le soigner en premier.
Ensuite, nous aurons nos réponses.
201
00:18:53,191 --> 00:18:56,652
Jack. Ne le détachez pas.
202
00:19:09,540 --> 00:19:12,585
C'est comme ça que les gens se font tuer
dans les films d'horreur.
203
00:19:12,668 --> 00:19:16,507
Si c'était un film d'horreur, je le serais
avec une fille sexy, pas toi, Barbar.
204
00:19:19,593 --> 00:19:22,262
- C'est Babar.
- Pourquoi tu ne la fermes pas, Hammo ?
205
00:19:22,346 --> 00:19:27,851
Ou ton trouble du Ranch sera le
nouvel article phare sur l'internet coco.
206
00:19:27,935 --> 00:19:30,687
Bien. Poursuivre.
207
00:19:31,563 --> 00:19:34,733
Dis à tout le monde que le gros est
je cachais la vinaigrette Ranch.
208
00:19:34,817 --> 00:19:37,236
Le gros aime manger.
209
00:19:37,986 --> 00:19:39,988
Ouais, je suis gros.
210
00:19:40,072 --> 00:19:44,494
Du gras, du gras, du gras, du gras, du gras.
Tu penses que je ne le sais pas ?
211
00:19:45,120 --> 00:19:46,955
Au moins, les gens m'aiment.
212
00:19:49,666 --> 00:19:52,669
Eh bien, trouve cette foutue grenouille par toi-même.
213
00:19:53,670 --> 00:19:56,423
Hurley, attends. Attendez. Salut, Hurley.
214
00:19:58,716 --> 00:20:01,302
Écoute, mec, je suis désolé. D'accord?
215
00:20:02,554 --> 00:20:06,558
Mais cette grenouille me tue.
Tu dois m'aider.
216
00:20:06,641 --> 00:20:08,185
S'il te plaît.
217
00:20:45,724 --> 00:20:49,102
- Alors, qu'en penses-tu ?
- Qu'en penses-tu, John ?
218
00:20:50,896 --> 00:20:53,356
Je pense qu'il est plutôt convaincant.
219
00:20:55,609 --> 00:20:57,944
Oui, il l'est.
220
00:20:59,112 --> 00:21:03,367
Le vrai problème c'est qu'il n'y a aucun moyen
nous pouvons être sûrs qu'il dit la vérité.
221
00:21:05,369 --> 00:21:07,830
Ce n'est pas nécessairement vrai.
222
00:21:11,000 --> 00:21:13,586
Jack a-t-il la combinaison
à l'armurerie ?
223
00:21:15,880 --> 00:21:18,758
Pour l'instant, il le fait.
224
00:21:18,841 --> 00:21:22,095
Combien de temps cela prendrait-il
pour que tu le change ?
225
00:21:32,648 --> 00:21:36,944
Si tu es en colère,
je cherche quelqu'un à punir...
226
00:21:37,027 --> 00:21:40,239
Pourquoi devrais-je punir quelqu’un ?
227
00:21:45,702 --> 00:21:48,747
Je veux découvrir qui il est.
228
00:21:48,831 --> 00:21:51,875
Je veux la vérité.
229
00:21:51,959 --> 00:21:56,673
Nous savons tous les deux que Jack aura des problèmes
avec ce qu'il faut faire pour l'obtenir.
230
00:22:02,554 --> 00:22:06,891
Alors, combien de temps, John,
changer la combinaison ?
231
00:22:06,975 --> 00:22:09,394
Quelques minutes, maximum.
232
00:22:10,270 --> 00:22:13,606
Alors je vous suggère de commencer.
233
00:22:26,537 --> 00:22:29,290
- Est-ce qu'il a dit quelque chose pendant que...
- Non, il ne l'a pas fait.
234
00:22:30,875 --> 00:22:32,835
Il était sous le choc.
235
00:22:35,671 --> 00:22:38,132
Nous ne pouvons pas simplement le laisser
allongé ici, Jack.
236
00:22:38,215 --> 00:22:40,634
Les gens le verront.
Cela va créer une panique.
237
00:22:40,718 --> 00:22:44,513
- Où penses-tu qu'on devrait le mettre ?
- Je dis qu'on le met dans l'armurerie.
238
00:22:44,597 --> 00:22:46,932
C'est sécurisé.
239
00:22:47,016 --> 00:22:50,896
Mieux vaut pécher par excès de sécurité,
du moins jusqu'à ce que nous puissions en être sûrs.
240
00:22:57,444 --> 00:22:59,446
D'ACCORD.
241
00:22:59,529 --> 00:23:01,531
Pour l'instant.
242
00:23:28,935 --> 00:23:33,231
On peut mettre ce lit ici.
Il ne devrait pas être sur le dos.
243
00:23:33,314 --> 00:23:35,316
Bonne idée.
244
00:23:43,659 --> 00:23:45,661
Sayid.
245
00:23:46,787 --> 00:23:49,706
Hé. Qu'est-ce que tu fais ? Sayid.
246
00:23:49,790 --> 00:23:53,001
- Que faut-il faire.
- Hé.
247
00:26:00,884 --> 00:26:04,012
Le pilote a été exécuté il y a deux jours.
248
00:26:04,096 --> 00:26:08,392
Il est enterré dans un champ
à quatre kilomètres d'ici.
249
00:26:08,475 --> 00:26:10,811
Je peux t'y emmener.
250
00:26:30,373 --> 00:26:33,084
Bon sang. Sayid, ouvre la porte.
251
00:26:34,794 --> 00:26:36,629
- Sayid, réponds-moi.
- Jacques.
252
00:26:38,089 --> 00:26:41,551
Pourquoi cette combinaison n'est-elle pas
tu travailles, John ?
253
00:26:42,677 --> 00:26:44,888
L'as-tu changé ?
254
00:26:44,971 --> 00:26:46,849
Ouais.
255
00:26:48,726 --> 00:26:51,228
Pourquoi ferais-tu ça ?
256
00:26:51,312 --> 00:26:55,107
- Vous levez une armée.
- Quoi?
257
00:26:55,191 --> 00:26:57,401
Pourquoi tu ne me l'as pas demandé, c'est ton affaire.
258
00:26:57,485 --> 00:27:01,906
Mais il n'y a qu'une seule raison de soulever un
armée, et c'est parce que nous sommes en guerre.
259
00:27:03,449 --> 00:27:06,994
Et qu'on le veuille ou non, peu importe Sayid
a à faire derrière cette porte,
260
00:27:07,078 --> 00:27:08,913
ça en fait aussi partie.
261
00:27:10,748 --> 00:27:13,293
Et s'il dit la vérité, John ?
262
00:27:14,419 --> 00:27:16,922
Et s'il ne l'est pas ?
263
00:27:28,475 --> 00:27:30,519
Se lever.
264
00:27:33,271 --> 00:27:34,940
Ce qui se passe?
265
00:27:36,191 --> 00:27:38,193
Ici. Laissez-moi vous aider.
266
00:27:45,785 --> 00:27:48,079
Tu as dit que tu étais ici
pendant quatre mois.
267
00:27:48,162 --> 00:27:49,455
Quoi?
268
00:27:49,539 --> 00:27:52,708
Tu as dit que tu étais venu sur cette île
il y a quatre mois, oui ?
269
00:27:52,792 --> 00:27:54,293
Où suis-je ?
270
00:27:55,878 --> 00:27:59,173
S'il te plaît. Répondez à ma question.
271
00:27:59,257 --> 00:28:03,428
Ouais, oui. Nous avons atterri il y a quatre mois.
272
00:28:03,511 --> 00:28:06,265
Peut-être plus. Qui es-tu?
273
00:28:06,348 --> 00:28:08,392
Tu étais dans une grotte pendant tout ce temps ?
274
00:28:08,475 --> 00:28:10,686
Hors de la plage.
275
00:28:10,769 --> 00:28:14,648
- La rive nord de l'île.
- À quelle distance de l'endroit où vous avez été capturé ?
276
00:28:14,731 --> 00:28:16,733
- Je ne sais pas.
- Combien de jours de marche ?
277
00:28:16,817 --> 00:28:20,320
- Deux. Deux jours.
- Pourquoi es-tu resté si longtemps sur la plage ?
278
00:28:20,404 --> 00:28:22,406
Pourquoi pas ?
279
00:28:23,198 --> 00:28:25,909
Nous voulions être là pour les survols.
280
00:28:25,993 --> 00:28:28,454
Nous avions une balise de secours,
un émetteur.
281
00:28:28,537 --> 00:28:31,708
- Quel type d'émetteur ?
- Une balise ADF.
282
00:28:33,001 --> 00:28:35,336
Nous voulions être sûrs d'être repérés.
283
00:28:39,174 --> 00:28:43,178
Écoute, quoi que tu penses que je suis, je ne le suis pas.
284
00:28:44,554 --> 00:28:48,975
S'il vous plaît, s'il vous plaît, dites-moi simplement votre nom.
285
00:28:49,058 --> 00:28:51,144
Votre femme. Quel est son nom de jeune fille ?
286
00:28:51,227 --> 00:28:53,897
- Murphy.
- Où l'as-tu rencontrée ?
287
00:28:53,980 --> 00:28:56,900
- Université du Minnesota.
- Comment est-elle morte ?
288
00:28:56,983 --> 00:28:58,986
Elle est tombée malade.
289
00:29:00,154 --> 00:29:02,281
Elle est tombée malade ?
290
00:29:04,492 --> 00:29:06,994
Cela a commencé par de la fièvre.
291
00:29:07,078 --> 00:29:10,581
Au bout de deux jours, elle délire.
292
00:29:12,750 --> 00:29:14,752
Puis elle est morte.
293
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
je ne sais pas pourquoi
vous posez ces questions.
294
00:29:27,641 --> 00:29:32,020
je ne sais pas pourquoi
tu me traites de cette façon,
295
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
pourquoi je dois t'expliquer qui je suis
296
00:29:34,689 --> 00:29:37,025
quand tu ne me dis pas qui tu es.
297
00:29:37,109 --> 00:29:40,695
J'avais 23 ans quand les Américains
Je suis venu dans mon pays.
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
J'étais un homme bon. J'étais un soldat.
299
00:29:47,035 --> 00:29:51,624
Et quand ils sont partis,
J'étais quelque chose de différent.
300
00:29:52,458 --> 00:29:55,044
Pour les six prochaines années
301
00:29:55,128 --> 00:29:57,713
J'ai fait des choses que j'aurais aimé pouvoir effacer
de ma mémoire,
302
00:29:57,797 --> 00:30:01,384
des choses auxquelles je n'avais jamais pensé moi-même
être capable de.
303
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
Mais je suis venu pour apprendre cela.
304
00:30:07,807 --> 00:30:11,144
Il y a une partie de moi
qui a toujours été capable.
305
00:30:13,521 --> 00:30:16,649
Tu veux savoir qui je suis.
306
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
Je m'appelle Sayid Jarrah,
307
00:30:24,032 --> 00:30:26,410
et je suis un bourreau.
308
00:30:40,674 --> 00:30:42,760
Où est-il?
309
00:30:42,843 --> 00:30:44,846
Voilà.
310
00:30:55,815 --> 00:30:57,400
Je t'ai eu.
311
00:30:57,484 --> 00:30:59,778
Mec, belle prise.
312
00:30:59,861 --> 00:31:02,113
Eh bien, je serai damné.
313
00:31:02,197 --> 00:31:04,741
Tout ce bruit de cette petite créature.
314
00:31:05,950 --> 00:31:10,538
ça me rappelle un peu une tortue
Je l'ai déjà eu. Il s'appelait Stewart.
315
00:31:10,623 --> 00:31:12,875
Il s'est enfui quand j'avais dix ans.
316
00:31:12,958 --> 00:31:15,669
Eh bien, c'est ce que maman a dit.
317
00:31:15,753 --> 00:31:17,755
Je pense qu'elle l'a mis dehors.
318
00:31:22,218 --> 00:31:25,846
Wow, tu es un petit garçon heureux,
n'est-ce pas ?
319
00:31:31,936 --> 00:31:34,855
J'ai une idée.
320
00:31:34,939 --> 00:31:37,943
Pourquoi je ne l'emmène pas loin d'ici ?
321
00:31:39,027 --> 00:31:43,824
A deux plages.
Peut-être qu'il trouvera une Mme Tree Frog.
322
00:31:43,907 --> 00:31:47,828
De cette façon, il ne te tiendra plus éveillé
et tout le monde est content.
323
00:31:50,789 --> 00:31:53,125
Ouais, c'est une idée.
324
00:31:54,709 --> 00:31:56,711
En voici un autre.
325
00:31:59,798 --> 00:32:01,883
Mec.
326
00:32:03,510 --> 00:32:07,056
J'entends avec un petit Ranch
ils ont le même goût que le poulet.
327
00:32:34,168 --> 00:32:36,503
Te donner un coup de main ?
328
00:32:43,469 --> 00:32:45,804
- Jack, je sais que ce n'est pas...
- Tais-toi.
329
00:33:00,737 --> 00:33:03,072
Où sont les pinces ?
330
00:33:04,824 --> 00:33:07,118
Parlez-moi de ce ballon.
331
00:33:08,745 --> 00:33:11,289
- Quoi?
- Ce ballon qui t'a amené ici.
332
00:33:11,372 --> 00:33:14,918
- Parlez-moi de ça.
- Que veux-tu savoir ?
333
00:33:15,794 --> 00:33:17,754
Tout.
334
00:33:21,966 --> 00:33:24,970
Elle mesure 140 pieds de haut et 60 pieds de large.
335
00:33:27,515 --> 00:33:30,643
Quand elle est en l'air,
550 000 pieds cubes d'hélium
336
00:33:30,726 --> 00:33:33,104
et 100 000 d'air chaud la maintiennent éveillée.
337
00:33:35,272 --> 00:33:37,316
Et si tu pouvais la mépriser,
338
00:33:37,399 --> 00:33:41,654
tu verrais
un grand smiley jaune sur le dessus.
339
00:33:43,531 --> 00:33:45,699
Pourquoi voyageriez-vous de cette façon ?
340
00:33:48,494 --> 00:33:54,292
Parce que j'étais riche.
Parce que c'était mon rêve.
341
00:33:57,796 --> 00:34:00,799
Et Jennifer a pensé que ce serait sympa.
342
00:34:02,008 --> 00:34:03,468
Tu étais riche.
343
00:34:09,891 --> 00:34:13,019
Je suppose que je pense à des choses
au passé maintenant.
344
00:34:13,103 --> 00:34:15,605
Qu'en est-il de l'optimisme ?
345
00:34:15,689 --> 00:34:18,568
Qu'as-tu fait pour devenir si riche ?
346
00:34:20,236 --> 00:34:23,072
- J'ai vendu mon entreprise.
- Quel genre d'entreprise ?
347
00:34:23,156 --> 00:34:25,158
- L'exploitation minière.
- Qu'est-ce que tu as mien ?
348
00:34:26,576 --> 00:34:28,870
Nous exploitions des minéraux non métalliques.
349
00:34:31,956 --> 00:34:34,876
Tout le monde voulait me parler
lors de cocktails.
350
00:34:43,135 --> 00:34:45,137
Donnez-moi vos mains.
351
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
Donnez-moi vos mains.
352
00:34:55,063 --> 00:34:57,149
- Où est-elle enterrée ?
- Quoi?
353
00:34:57,232 --> 00:34:59,109
Écoutez-moi.
354
00:34:59,193 --> 00:35:01,820
Vous avez dit que vous aviez enterré votre femme.
Dis-moi où.
355
00:35:02,613 --> 00:35:04,114
- Qu'est-ce que tu es...
- Où?
356
00:35:04,198 --> 00:35:08,786
Dans la jungle.
Près du ballon. Dans la jungle.
357
00:35:08,869 --> 00:35:12,123
À quelle profondeur ?
À quelle profondeur avez-vous creusé la tombe ?
358
00:35:12,207 --> 00:35:16,211
- Je ne le fais pas...
- Combien de pelletées de terre ?
359
00:35:16,294 --> 00:35:19,005
Avez-vous utilisé vos mains ?
Combien de temps cela vous a-t-il pris ?
360
00:35:19,089 --> 00:35:22,175
- Je ne m'en souviens pas.
- Vous vous en souviendrez.
361
00:35:22,258 --> 00:35:24,260
Vous vous souviendrez de la profondeur.
362
00:35:24,344 --> 00:35:27,388
Tu te souviendrais
chaque pelletée, chaque instant.
363
00:35:28,098 --> 00:35:32,060
Tu te souviendrais de ce que ça faisait
pour placer son corps à l'intérieur.
364
00:35:33,144 --> 00:35:36,607
Tu te souviendrais
si tu enterrais la femme que tu aimais.
365
00:35:37,775 --> 00:35:41,445
Vous vous en souviendrez si c'était vrai.
366
00:35:44,907 --> 00:35:47,618
Avez-vous perdu quelqu'un ?
367
00:35:48,911 --> 00:35:53,040
Avez-vous perdu quelqu'un ici sur l'île ?
As-tu perdu quelqu'un, toi aussi ?
368
00:35:53,124 --> 00:35:55,126
Que lui est-il arrivé ?
369
00:36:00,047 --> 00:36:03,969
C'était un accident. C'était un accident.
370
00:36:04,052 --> 00:36:07,639
La femme responsable
je pensais qu'elle était quelqu'un d'autre,
371
00:36:07,722 --> 00:36:12,519
quelqu'un vient lui faire du mal,
quelqu'un comme toi.
372
00:36:12,602 --> 00:36:15,439
Juste... Tout cela est une erreur.
373
00:36:15,522 --> 00:36:17,983
Ralentissez ici, d'accord ?
374
00:36:18,066 --> 00:36:22,112
- Me faire du mal ne la ramènera pas.
- Tu sais ce que j'ai perdu.
375
00:36:22,195 --> 00:36:25,115
- Dis-moi la vérité.
- Non, arrête.
376
00:36:25,198 --> 00:36:29,620
- Dis-moi qui tu es.
- Non, non, non. Aide. Arrêt.
377
00:36:29,704 --> 00:36:32,748
Dis-moi la vérité. Dis-moi qui tu es.
378
00:36:32,832 --> 00:36:34,584
Arrêtez, s'il vous plaît.
379
00:36:34,667 --> 00:36:36,961
- Sayid.
- Je t'ai tout dit.
380
00:36:37,044 --> 00:36:38,588
- Sayid.
- Jacques.
381
00:36:38,671 --> 00:36:41,716
- Dis-moi ce que je sais déjà.
- Ouvrez-le.
382
00:36:41,799 --> 00:36:44,010
- Ouvrez-le maintenant.
- Cela doit arriver.
383
00:36:45,052 --> 00:36:48,306
Tu ouvres cette foutue porte,
tu me comprends ? Ouvrez-le maintenant.
384
00:36:48,389 --> 00:36:50,683
- Non.
- Maintenant.
385
00:36:55,105 --> 00:36:58,525
- Vous mentez.
- Que veux-tu que je dise ?
386
00:36:58,609 --> 00:37:02,029
Quoi que vous vouliez que je fasse, je le ferai.
Juste, s'il te plaît...
387
00:37:03,447 --> 00:37:05,324
Je veux que tu me dises la vérité.
388
00:37:05,407 --> 00:37:07,201
Ouvrez la porte.
389
00:37:09,244 --> 00:37:11,997
- Lâche-moi.
- Ou quoi ? Tu veux appuyer sur le bouton ?
390
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
Ouvrez la porte.
391
00:37:19,046 --> 00:37:21,800
Cela fait moins d'une minute maintenant.
Tu ferais mieux de réfléchir vite.
392
00:37:21,883 --> 00:37:24,886
- Vous ne le feriez pas.
- Quoi? Je ne ferais pas quoi ?
393
00:37:24,969 --> 00:37:28,306
Si nous ne le faisons pas...
Vous risqueriez la vie de tout le monde ?
394
00:37:28,389 --> 00:37:32,894
Tu m'as convaincu d'appuyer sur ce bouton
une fois, John, mais c'est à toi maintenant.
395
00:37:32,977 --> 00:37:34,896
C'est toi qui ne prendras pas de risques.
396
00:37:34,979 --> 00:37:38,024
Je ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit
quand on arrive à zéro.
397
00:37:38,108 --> 00:37:39,734
- Jacques.
- Tu veux voir ?
398
00:37:39,818 --> 00:37:42,695
Voyons juste ce qui va se passer.
399
00:37:42,779 --> 00:37:46,491
Qui es-tu? Qui es-tu?
Qui es-tu?
400
00:37:52,123 --> 00:37:54,792
D'accord, d'accord, d'accord. Droite 15, gauche...
401
00:37:54,875 --> 00:37:57,336
Tu penses que je suis stupide ? Vous l'ouvrez.
402
00:38:14,228 --> 00:38:16,231
Hé, hé.
403
00:38:39,755 --> 00:38:41,382
- Il ment.
- Pas comme ça.
404
00:38:41,466 --> 00:38:46,345
- Je te dirai ce que tu veux.
- Il ment. Il ment.
405
00:38:46,429 --> 00:38:48,431
C'est assez.
406
00:39:03,279 --> 00:39:06,282
Qu'est-ce que c'était que ça ?
407
00:39:06,365 --> 00:39:11,121
- Il en fait partie.
- Ouais? Il vous a dit ça ?
408
00:39:11,205 --> 00:39:13,707
- Non.
- Alors comment le sais-tu ?
409
00:39:15,125 --> 00:39:19,296
Parce que je sais. Il en fait partie.
410
00:39:21,799 --> 00:39:25,010
Je pense que c'est ce que Rousseau
j'ai pensé à toi une fois.
411
00:39:25,094 --> 00:39:27,471
Elle t'a attaché, elle t'a choqué,
412
00:39:27,554 --> 00:39:30,724
tout ça parce qu'elle pensait
tu étais l'un d'entre eux.
413
00:39:30,808 --> 00:39:32,893
Il est.
414
00:39:32,976 --> 00:39:36,022
- Quoi?
- Il en fait partie.
415
00:39:36,106 --> 00:39:40,110
Pour Rousseau, nous sommes tous les Autres.
416
00:39:42,112 --> 00:39:44,030
Je suppose que tout est relatif, hein ?
417
00:40:15,354 --> 00:40:17,898
Tu as une femme ? Enfants?
418
00:40:37,169 --> 00:40:41,590
Descendez. Dépêche-toi.
Sortir. Sortir. Arrêtez-vous là.
419
00:40:41,673 --> 00:40:43,925
Viens par ici. Gardez les yeux ouverts.
420
00:40:48,096 --> 00:40:50,098
Je vais l'emmener.
421
00:40:54,729 --> 00:40:58,107
C'est fini. Nous nous retirons,
je ne vais pas à Bagdad.
422
00:40:59,650 --> 00:41:01,819
Votre homme Saddam doit rester au pouvoir,
423
00:41:01,903 --> 00:41:06,449
ce qui signifie que vous, selon toute vraisemblance,
restera à son emploi.
424
00:41:06,532 --> 00:41:09,994
Je suppose que tu as de la chance
vous disposez d’un nouvel ensemble de compétences que vous pouvez utiliser.
425
00:41:11,579 --> 00:41:16,167
Ce que tu m'as fait faire, aucun être humain
devrait jamais avoir à faire à un autre.
426
00:41:32,601 --> 00:41:35,437
Je ne ferai plus jamais ça.
427
00:41:37,981 --> 00:41:39,983
Ouais.
428
00:41:43,529 --> 00:41:46,699
Bonne chance à toi, Sayid.
429
00:41:47,617 --> 00:41:50,411
Tarif du bus retour à Ramadi.
430
00:41:50,495 --> 00:41:52,956
Partons.
431
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
Il y a un homme dans l'écoutille.
432
00:42:20,526 --> 00:42:23,195
Un étranger capturé par Rousseau.
433
00:42:25,406 --> 00:42:27,408
Je l'ai battu.
434
00:42:29,243 --> 00:42:31,245
Je l'ai violemment battu.
435
00:42:35,666 --> 00:42:38,377
Pourquoi tu me dis ça, Sayid ?
436
00:42:40,672 --> 00:42:43,091
Jack m'a demandé comment je savais,
437
00:42:43,175 --> 00:42:45,927
je savais avec certitude que cet homme mentait,
438
00:42:46,636 --> 00:42:51,892
comment j'étais sûr qu'il l'était
l'un d'eux, l'un des Autres.
439
00:42:53,226 --> 00:42:56,605
Je sais parce que je ne ressens aucune culpabilité
pour ce que je lui ai fait.
440
00:43:05,530 --> 00:43:10,536
Mais je ne pourrai jamais
explique ça à Jack, ou même à Locke,
441
00:43:10,620 --> 00:43:12,997
parce que tous deux ont oublié.
442
00:43:13,748 --> 00:43:15,750
Oublié? Quoi?
443
00:43:17,418 --> 00:43:20,588
Que tu étais pendu par le cou
et laissé pour mort.
444
00:43:20,671 --> 00:43:25,218
Que Claire a été gardée pendant des jours pendant
et Dieu sait ce qui lui est arrivé.
445
00:43:25,301 --> 00:43:29,180
Que ces gens, ces Autres,
446
00:43:29,263 --> 00:43:31,516
sont impitoyables
447
00:43:31,599 --> 00:43:34,603
et peut emmener n'importe lequel d'entre nous
quand ils le souhaitent.
448
00:43:41,568 --> 00:43:43,570
Alors dis-moi, Charlie,
449
00:43:45,781 --> 00:43:47,783
as-tu oublié ?