1 00:00:02,724 --> 00:00:04,309 Précédemment dans Lost : 2 00:00:04,392 --> 00:00:07,229 - Nous prenons le garçon. - Je ne te donne personne. 3 00:00:07,312 --> 00:00:08,980 Papa. 4 00:00:09,064 --> 00:00:10,357 Walt. 5 00:00:16,779 --> 00:00:19,448 - Où est-elle ? - Tu veux dire Kate ? 6 00:00:19,532 --> 00:00:21,283 Je l'aime. 7 00:00:35,588 --> 00:00:37,257 Kate. 8 00:00:44,472 --> 00:00:46,516 Regardez ici et ici. 9 00:00:46,599 --> 00:00:50,436 Vous pouvez voir que ça s'érode dans l'artère spinale dans la région L5. 10 00:00:50,520 --> 00:00:52,646 Et toute cette croissance extradurale. 11 00:00:52,729 --> 00:00:56,191 Je suis surpris que cela n'ait pas causé ischémie permanente. 12 00:01:00,487 --> 00:01:02,823 Il dit vous n'avez pas besoin de parler à voix basse. 13 00:01:02,906 --> 00:01:05,951 Il sait il n'a aucune chance. 14 00:01:06,034 --> 00:01:09,121 - Votre père apprécie la franchise ? - Nous le faisons tous les deux. 15 00:01:10,622 --> 00:01:13,291 Alors dis-lui que je suis vraiment désolé, 16 00:01:13,374 --> 00:01:16,586 mais il n'est pas candidat à la chirurgie. 17 00:01:23,176 --> 00:01:27,555 La façon dont la tumeur est située sur le colonne vertébrale, il n'est pas possible de l'enlever. 18 00:01:30,016 --> 00:01:33,268 Il veut savoir pourquoi vous n'essayez pas. 19 00:01:33,351 --> 00:01:37,564 Parce que ce que cherche ton père n'est pas une intervention chirurgicale. 20 00:01:37,647 --> 00:01:40,942 Ce qu'il recherche, c'est un miracle. 21 00:01:50,327 --> 00:01:54,330 Il a dit : "Je ne suis pas venu tout ce chemin pour vous, monsieur. 22 00:01:54,413 --> 00:01:56,540 "Je suis venu le chercher." 23 00:02:01,754 --> 00:02:03,339 Mme Busoni... 24 00:02:04,048 --> 00:02:07,009 Tu as réparé une femme avec une colonne vertébrale écrasée. 25 00:02:07,092 --> 00:02:10,012 Une opération impossible. Et maintenant elle marche, n'est-ce pas ? 26 00:02:10,095 --> 00:02:13,556 J'ai consulté de nombreuses revues médicales avant de faire ce voyage. 27 00:02:13,640 --> 00:02:18,061 Alors tu sais que c'était très différent cas dans des circonstances différentes. 28 00:02:18,144 --> 00:02:20,605 Mais un miracle, non ? 29 00:02:23,483 --> 00:02:27,278 Tout ce que dit mon père, les risques, l'improbabilité, 30 00:02:27,362 --> 00:02:29,447 il a tout à fait raison. 31 00:02:29,531 --> 00:02:31,865 Mais allez-vous essayer ? 32 00:02:51,425 --> 00:02:54,762 je vais devoir l'admettre dans les prochaines semaines, 33 00:02:54,846 --> 00:02:57,140 faire quelques tests. 34 00:03:41,765 --> 00:03:43,767 Locke ? 35 00:03:49,439 --> 00:03:51,524 John. 36 00:03:53,443 --> 00:03:55,737 Reste là-dedans. 37 00:03:55,820 --> 00:03:58,364 - Michel. - Reste là-dedans, Jack. 38 00:03:59,991 --> 00:04:03,745 - Quoi qu'il se passe... - Je cours après mon fils. 39 00:04:03,828 --> 00:04:06,206 Et personne ne m'arrêtera. 40 00:04:06,289 --> 00:04:08,957 C'est mon droit. C'est le droit d'un père. 41 00:04:09,041 --> 00:04:12,044 Il y a une autre façon... Tu vas me tirer dessus ? 42 00:04:15,005 --> 00:04:18,717 Non, mais je vais tuer ton foutu ordinateur. 43 00:04:18,801 --> 00:04:20,886 Cette chose n’est pas ce que vous pensez. 44 00:04:20,969 --> 00:04:24,264 Tu ne comprends pas, mec. Vous n'en avez aucune idée. 45 00:04:24,348 --> 00:04:29,060 - Maintenant, entre là-dedans. - Nous pouvons le faire ensemble. 46 00:04:29,143 --> 00:04:33,606 - Je viendrai avec toi. - Non. Je dois le faire. Maintenant. 47 00:04:33,689 --> 00:04:36,359 Et je dois le faire seul. 48 00:04:57,212 --> 00:04:59,714 - Ce qui s'est passé? - Michael t'a assommé. 49 00:05:00,674 --> 00:05:02,634 - Regardez par ici. - Pourquoi aurait-il... ? 50 00:05:02,717 --> 00:05:05,387 Il s'en est pris à Walt. 51 00:05:05,470 --> 00:05:07,763 Vous vous sentez nauséeux, malade ? 52 00:05:09,181 --> 00:05:11,433 - Non, je vais bien. - Bien. 53 00:05:11,517 --> 00:05:13,519 Donnez-moi un coup de pouce. 54 00:05:15,646 --> 00:05:19,483 Il ne sert à rien. Je l'ai verrouillé de l'intérieur. 55 00:05:19,567 --> 00:05:21,569 Et toi ? 56 00:05:22,403 --> 00:05:26,739 Inutile de changer la combinaison si vous pouvez entrer par la bouche d'aération. 57 00:05:26,823 --> 00:05:29,617 C'est vraiment une bonne réflexion. 58 00:05:30,952 --> 00:05:33,538 Tu veux me dire pourquoi tu as laissé Michael entrer ici ? 59 00:05:33,621 --> 00:05:38,918 Il voulait une arme à feu. Pour l'entraînement au tir. 60 00:05:40,170 --> 00:05:42,172 Pratique du tir. 61 00:05:45,133 --> 00:05:47,134 Le bouton. 62 00:05:49,553 --> 00:05:52,514 - Combien de temps suis-je resté absent ? - Environ 20 minutes. 63 00:05:54,308 --> 00:05:58,562 Nous sommes en poste pour les quatre prochaines heures. Personne ne vient ici. 64 00:05:58,645 --> 00:06:02,649 J'espère que Sawyer viendra pour changer son pansement. 65 00:06:17,330 --> 00:06:19,499 Matin. 66 00:06:19,582 --> 00:06:23,044 - Tu viens de me lancer une banane ? - Je n'ai trouvé aucune pierre. 67 00:06:25,129 --> 00:06:27,714 Il y a des façons plus agréables pour réveiller un homme, Freckles. 68 00:06:28,340 --> 00:06:30,509 Il est temps de changer vos bandages. 69 00:06:30,592 --> 00:06:34,888 - Pourquoi tu ne peux pas le faire pour moi ? - Parce que je ne suis pas ton infirmière. 70 00:06:34,971 --> 00:06:37,390 Et Jack a les bandages. 71 00:06:37,474 --> 00:06:39,434 Bien sûr qu’il le fait. 72 00:06:44,064 --> 00:06:46,065 Tu veux me donner un coup de main ? 73 00:06:56,033 --> 00:06:58,035 Merci. 74 00:06:59,745 --> 00:07:00,955 Allez. 75 00:07:03,958 --> 00:07:07,377 - Cet endroit me fait toujours peur. - Tu t'y habitueras. 76 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Où est tout le monde ? 77 00:07:11,714 --> 00:07:14,259 Jack? John? 78 00:07:14,342 --> 00:07:16,845 - Peut-être qu'ils sont sortis manger une glace. - Ici. 79 00:07:19,556 --> 00:07:20,598 Jack? 80 00:07:20,682 --> 00:07:23,935 Ici. Dans l'armurerie. Michael nous a enfermés ici. 81 00:07:24,018 --> 00:07:26,311 - Qu'a-t-il dit ? - J'ai compris. 82 00:07:29,648 --> 00:07:31,859 J'espère que vous avez le combo, Doc. 83 00:07:31,942 --> 00:07:34,820 Trois fois à droite avant 25 heures. 84 00:07:35,904 --> 00:07:38,949 - 25, j'ai compris. - Je suis parti deux fois à 29. 85 00:07:42,035 --> 00:07:45,037 Juste une fois à 40. 86 00:07:49,292 --> 00:07:52,044 - Salut les garçons. - Que fais-tu? 87 00:07:52,128 --> 00:07:54,589 Nous allons après lui. 88 00:07:57,675 --> 00:08:00,261 Ce qui s'est passé? 89 00:08:00,344 --> 00:08:02,680 Michael s'en est pris à Walt. 90 00:08:03,598 --> 00:08:05,265 Vous êtes allé après Walt ? 91 00:08:05,348 --> 00:08:09,019 J'ai pointé une arme sur moi, je nous ai mis tous les deux là-dedans, et s'en est pris à Walt. 92 00:08:14,232 --> 00:08:17,778 - Qu'est-ce que tu fais ? - A quoi ça ressemble ? 93 00:08:17,861 --> 00:08:21,072 - Je viens avec toi. - Vous êtes toujours sous antibiotiques. 94 00:08:21,156 --> 00:08:24,658 C'est une bonne chose Je voyage donc avec mon médecin. 95 00:08:35,002 --> 00:08:37,296 Comment va-t-il ? 96 00:08:37,379 --> 00:08:41,383 - Je pensais que tu étais rentré chez toi. - Ma maison est une chambre d'hôtel. 97 00:08:43,760 --> 00:08:45,762 Je l'aime plus ici. 98 00:08:47,013 --> 00:08:49,265 Je pense que vous devez trouver un meilleur hôtel. 99 00:08:49,933 --> 00:08:52,018 Vous n'avez pas répondu à ma question. 100 00:08:55,146 --> 00:08:57,565 Ses comptes ne sont pas là où j'aimerais qu'ils soient. 101 00:08:59,943 --> 00:09:03,403 Cela fait maintenant un mois que vous faites des tests. 102 00:09:03,487 --> 00:09:04,905 Je suis minutieux. 103 00:09:17,126 --> 00:09:19,086 J'ai une confession à faire. 104 00:09:21,880 --> 00:09:23,631 Je ne crois pas aux miracles. 105 00:09:25,925 --> 00:09:28,845 Je suppose que je ne suis pas trop sûr à leur sujet non plus. 106 00:09:29,428 --> 00:09:32,723 Je parie que votre femme ressent différemment. 107 00:09:34,100 --> 00:09:37,228 Ta femme, c'est elle la femme tu as réparé, n'est-ce pas ? 108 00:09:38,688 --> 00:09:40,523 Oui. 109 00:09:42,149 --> 00:09:44,276 Je suis minutieux aussi. 110 00:09:46,153 --> 00:09:51,658 Elle doit être très spéciale pour te laisser travailler jusqu'à 4h30 du matin. 111 00:09:53,118 --> 00:09:55,495 Trace complètement perdue... 112 00:09:55,579 --> 00:09:59,249 - Je dois... Veux-tu m'excuser ? - Bien sûr. Aller. 113 00:10:01,625 --> 00:10:05,004 Et Jack, merci. 114 00:10:08,132 --> 00:10:10,342 Bien sûr. 115 00:10:10,426 --> 00:10:12,052 Bonne nuit. 116 00:10:22,020 --> 00:10:24,022 Hé. 117 00:10:26,149 --> 00:10:28,151 Comment va-t-il ? 118 00:10:28,234 --> 00:10:31,362 Hé. Désolé de te réveiller. 119 00:10:33,656 --> 00:10:36,117 Je dois me lever de toute façon. 120 00:10:37,327 --> 00:10:38,536 Alors, comment va-t-il ? 121 00:10:40,288 --> 00:10:42,289 À peu près pareil. 122 00:10:48,295 --> 00:10:52,674 Sarah, je suis désolé. Je voulais... 123 00:10:52,758 --> 00:10:54,760 C'est juste arrivé... 124 00:10:57,054 --> 00:10:59,765 C'est le prix d'être un faiseur de miracles. 125 00:11:05,353 --> 00:11:07,563 - Où vas-tu ? - Je dois aller à la salle de sport. 126 00:11:07,647 --> 00:11:10,108 Ensuite, j'ai eu des devoirs à corriger. 127 00:11:28,959 --> 00:11:33,797 Je ne voulais rien dire jusqu'à ce que je sache de toute façon, mais... 128 00:11:36,133 --> 00:11:39,593 J'étais en retard, alors j'ai fait un test de grossesse. 129 00:11:48,644 --> 00:11:51,856 Ne t'inquiète pas. C'était négatif. 130 00:11:56,152 --> 00:11:59,737 Tu veux en parler ? 131 00:12:01,739 --> 00:12:04,367 De quoi parler ? 132 00:12:04,993 --> 00:12:06,202 Sarah, je... 133 00:12:07,036 --> 00:12:08,997 A plus tard, Jack. 134 00:12:18,590 --> 00:12:20,799 Bien? 135 00:12:20,883 --> 00:12:25,220 Je ne peux pas dire que c'est définitivement celui de Michael, mais ça ressemble à l'empreinte de sa botte. 136 00:12:25,304 --> 00:12:27,347 Il y en a un ici aussi. 137 00:12:27,431 --> 00:12:29,933 Cela ressemble à une piste. 138 00:12:30,017 --> 00:12:33,061 - Vous avez une arme pour moi ? - Tu ne viens pas. 139 00:12:33,145 --> 00:12:34,271 Excusez-moi? 140 00:12:34,354 --> 00:12:36,774 Quelqu'un doit s'occuper du bouton. 141 00:12:36,857 --> 00:12:39,025 Alors, pourquoi cette personne devrait-elle être moi ? 142 00:12:39,108 --> 00:12:41,778 Tu ne viens pas. Tu restes. 143 00:12:43,529 --> 00:12:45,531 D'accord? 144 00:12:50,286 --> 00:12:52,246 Allons-y. 145 00:13:10,013 --> 00:13:13,058 - Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? - Quoi? 146 00:13:13,141 --> 00:13:16,353 Kate. Qu'a-t-elle fait ? 147 00:13:16,436 --> 00:13:19,855 - Elle n'a rien fait. - Droite. 148 00:13:19,939 --> 00:13:24,110 Lui crier dessus parce qu'elle voulait aider Mike a beaucoup de sens. 149 00:13:24,193 --> 00:13:27,279 Pourquoi ne reviens-tu pas et voir si je l'ai blessée ? 150 00:13:27,363 --> 00:13:30,741 - Je dis juste. - Ouais, je sais. 151 00:13:30,825 --> 00:13:33,786 - Tu l'aimes. - Qu'est-ce que tu as dit ? 152 00:13:37,539 --> 00:13:39,499 Quoi? 153 00:13:40,041 --> 00:13:43,336 Tout cela semble familier de quand tu revenais ? 154 00:13:43,419 --> 00:13:47,215 Ouais. Voilà ma feuille préférée. Comment pourrais-je oublier cet endroit ? 155 00:13:48,258 --> 00:13:49,426 Qu'est-ce qui ne va pas? 156 00:13:49,509 --> 00:13:54,514 Quand tu es tombé sur l'île, de quel côté était l'océan ? 157 00:14:00,602 --> 00:14:03,564 Vous venez de l'Est. Michael se dirige vers le nord. 158 00:14:03,647 --> 00:14:05,983 Qu'est-ce que ça veut dire ? 159 00:14:06,066 --> 00:14:10,154 Il ne reviendra pas d'où tu viens. 160 00:14:10,237 --> 00:14:12,823 Il va ailleurs. 161 00:14:46,271 --> 00:14:49,065 - Bonjour, Hurley. - Hé. 162 00:14:49,149 --> 00:14:51,151 Cool chapeau, mec. 163 00:14:53,320 --> 00:14:56,655 - Kate va bien ? - Ouais. 164 00:14:58,324 --> 00:15:00,993 Je suppose que Michael est parti. 165 00:15:02,495 --> 00:15:04,830 Que veux-tu dire? 166 00:15:04,914 --> 00:15:07,666 Il a volé des armes et il est devenu tout commando. 167 00:15:07,750 --> 00:15:09,293 Il a dit qu'il s'en prenait à Walt. 168 00:15:10,836 --> 00:15:13,798 Plus tard, les gars. Je dois aller à la trappe. 169 00:16:19,192 --> 00:16:21,778 Doc, tu veux ralentir ? 170 00:16:24,948 --> 00:16:27,117 Faire une pause une minute ? 171 00:16:27,200 --> 00:16:29,202 Bonne idée. 172 00:16:32,247 --> 00:16:34,582 Il se dirige toujours vers le nord ? 173 00:16:35,374 --> 00:16:36,709 Ouais. 174 00:16:36,792 --> 00:16:40,212 - Tu crois qu'il est perdu ? - Cela ne semble pas être le cas. 175 00:16:40,296 --> 00:16:42,506 Le sentier est aussi droit que l'autoroute. 176 00:16:42,590 --> 00:16:45,050 Le chemin d'un homme qui sait où il va. 177 00:16:47,720 --> 00:16:49,221 Où vas-tu, Jack ? 178 00:16:51,348 --> 00:16:52,558 Quoi? 179 00:16:53,350 --> 00:16:55,602 Disons qu'on le rattrape. 180 00:16:55,685 --> 00:16:59,439 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais le ramener. 181 00:16:59,522 --> 00:17:04,360 - Et s'il ne veut pas revenir ? - Je vais le convaincre de revenir. 182 00:17:04,444 --> 00:17:07,071 C'est la deuxième fois il s'en est pris à Walt. 183 00:17:07,155 --> 00:17:10,700 Il m'a assommé. Il nous a enfermés tous les deux. 184 00:17:10,784 --> 00:17:15,037 Quelque chose me dit il n’a peut-être plus entendu raison. 185 00:17:15,120 --> 00:17:18,123 Tu penses qu'on devrait le laisser partir ? Le radier ? 186 00:17:18,207 --> 00:17:23,879 Qui sommes-nous pour le dire à n'importe qui qu'est-ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas faire ? 187 00:17:37,850 --> 00:17:39,852 Il n'est pas trop tard pour y retourner. 188 00:17:39,936 --> 00:17:41,604 La tumeur est agressive, 189 00:17:41,687 --> 00:17:44,857 mais ton père pourrait diriger une vie normale pendant encore un an. 190 00:17:44,941 --> 00:17:47,026 Retourner où ? 191 00:17:47,693 --> 00:17:49,987 Maison? 192 00:17:50,822 --> 00:17:55,283 - As-tu changé d'avis ? - Non. 193 00:18:05,502 --> 00:18:07,796 C'est ça ? 194 00:18:13,926 --> 00:18:19,306 Même si tu ne réussis pas, tu nous donnes une chance. 195 00:18:21,267 --> 00:18:23,894 C'est tout ce que nous voulions. 196 00:18:26,647 --> 00:18:30,401 Je viendrai voir si tu vas bien avant de me frotter. 197 00:18:31,068 --> 00:18:32,318 D'accord. 198 00:18:36,823 --> 00:18:39,617 Est-ce que j'interromps ? 199 00:18:39,701 --> 00:18:42,120 Non, je partais juste. 200 00:18:46,082 --> 00:18:48,585 Je te verrai demain matin. 201 00:18:48,668 --> 00:18:50,253 Je te verrai demain matin. 202 00:18:56,925 --> 00:19:00,637 Les rapports ITR doivent être signés par vous en tant que résident principal. 203 00:19:06,685 --> 00:19:09,104 Quoi? 204 00:19:09,188 --> 00:19:11,606 Prudent. 205 00:19:12,732 --> 00:19:15,777 Il y a une ligne, fils. Vous savez que c'est là. 206 00:19:15,860 --> 00:19:19,655 Prétendre que ce n’est pas le cas serait une erreur. 207 00:19:23,910 --> 00:19:25,369 Je suppose que vous le sauriez. 208 00:19:29,874 --> 00:19:34,878 Cela peut convenir à certaines personnes, mais pas pour toi. 209 00:20:02,655 --> 00:20:04,698 Tu es sûr que Mike est passé par là ? 210 00:20:05,574 --> 00:20:09,120 - Pourquoi demandez-vous? - Je ne sais pas, M. Clean. 211 00:20:09,203 --> 00:20:12,539 Je serais probablement parti autour du Vésuve. 212 00:20:14,332 --> 00:20:16,668 Pourquoi as-tu choisi ce nom ? 213 00:20:18,753 --> 00:20:21,714 N'est-ce pas évident ? 214 00:20:21,798 --> 00:20:25,635 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une boucle d'oreille et d'une serpillère. 215 00:20:25,718 --> 00:20:29,222 Non, votre nom. Pourquoi as-tu choisi Sawyer ? 216 00:20:29,305 --> 00:20:30,347 Prendre? 217 00:20:30,431 --> 00:20:36,395 Après le recensement, Hurley m'a donné le manifeste de vol. 218 00:20:36,478 --> 00:20:39,857 Votre nom est James, n'est-ce pas ? James Ford. 219 00:20:41,233 --> 00:20:43,068 Qu'est-ce que ça te fait ? 220 00:20:43,694 --> 00:20:46,488 Juste un nom intéressant à choisir. 221 00:20:46,572 --> 00:20:48,532 De qui l'as-tu eu ? 222 00:20:48,615 --> 00:20:51,367 Qui a dit que je l'avais reçu de quelqu'un ? 223 00:20:57,874 --> 00:21:00,918 - Michel. - Jack, descends. 224 00:21:01,002 --> 00:21:02,462 - Michel ! - Jacques ! 225 00:21:17,476 --> 00:21:19,019 Michel ! 226 00:21:24,066 --> 00:21:25,650 - Michel ? - Jacques ! 227 00:21:28,236 --> 00:21:29,570 Quoi? 228 00:21:32,323 --> 00:21:34,700 - Il est proche. - Il tirait sur quelqu'un. 229 00:21:34,784 --> 00:21:37,953 - Tu veux qu'ils reviennent ? - Personnellement, bon sang, ouais. 230 00:21:38,037 --> 00:21:40,289 Tu as dit que ces gens étaient dans deux jours. 231 00:21:40,372 --> 00:21:42,875 Ils ont emmené Cindy à moins d'un mile de notre camp. 232 00:21:42,958 --> 00:21:44,960 Ici. 233 00:21:50,256 --> 00:21:53,301 - Douilles. Combien? - Trois. Celui de Michael. 234 00:21:53,384 --> 00:21:56,721 Vous êtes sourds, les garçons ? J'ai entendu au moins sept coups de feu. 235 00:21:56,805 --> 00:21:59,682 Vous les avez entendus, Daniel Boone. Quel est votre compte ? 236 00:21:59,766 --> 00:22:02,477 Sept semble à peu près correct. 237 00:22:02,560 --> 00:22:06,106 Il fait noir. Par où Mike est-il allé ? 238 00:22:17,825 --> 00:22:19,159 Quoi? 239 00:22:19,243 --> 00:22:22,329 Tu es là pour Michael, 240 00:22:22,413 --> 00:22:25,833 ou juste une vengeance pour s'être fait tirer dessus ? 241 00:22:25,916 --> 00:22:28,042 Pourquoi es-tu ici, Doc ? 242 00:22:30,420 --> 00:22:33,923 Vous avez vos raisons et j'ai les miennes. 243 00:22:46,519 --> 00:22:47,561 Jack. 244 00:22:48,061 --> 00:22:49,104 Jack! 245 00:22:49,187 --> 00:22:51,398 - Je l'avais. - Je sais, fils. 246 00:22:51,481 --> 00:22:52,858 J'ai tout compris. Je l'avais. 247 00:22:52,941 --> 00:22:57,237 C'était un vieil homme malade sur une table pendant sept heures et demie. 248 00:22:58,321 --> 00:23:01,491 Son cœur a lâché. Ce n'est la faute de personne. 249 00:23:05,829 --> 00:23:08,164 Je dois aller lui dire. 250 00:23:08,247 --> 00:23:10,708 Je l'ai déjà fait. 251 00:23:14,420 --> 00:23:17,673 De peur que tu n'oublies, Je suis toujours chef de chirurgie. 252 00:23:21,177 --> 00:23:23,179 Où est-elle ? 253 00:23:24,054 --> 00:23:28,099 - Peut-être que tu devrais rentrer chez toi. - Où est-elle ? 254 00:23:29,184 --> 00:23:31,186 Elle est partie. 255 00:23:35,774 --> 00:23:36,816 Jack. 256 00:23:38,026 --> 00:23:39,986 Rentre chez toi. 257 00:24:04,426 --> 00:24:05,635 Jack. 258 00:24:09,263 --> 00:24:11,265 Gabriela. 259 00:24:15,728 --> 00:24:18,272 Mon père m'a dit que tu étais parti. Je... 260 00:24:22,402 --> 00:24:23,444 Je... 261 00:24:23,528 --> 00:24:27,030 Merci d'avoir essayé. 262 00:24:33,870 --> 00:24:35,372 Je suis vraiment désolé. 263 00:24:35,455 --> 00:24:37,040 Je suis vraiment désolé. 264 00:24:44,673 --> 00:24:46,799 Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu... 265 00:24:59,520 --> 00:25:01,522 - Attends... - C'est bon. 266 00:25:12,157 --> 00:25:14,159 Je ne peux pas. 267 00:25:25,043 --> 00:25:27,129 Comment ça, tu l'as perdu ? 268 00:25:27,212 --> 00:25:30,340 C'est un homme, pas un sanglier. Son signe est plus subtil. 269 00:25:30,424 --> 00:25:34,678 - J'ai besoin de lumière pour le suivre. - Ici. Lumière. 270 00:25:38,348 --> 00:25:40,350 - Nous ferions mieux de rentrer. - Quoi? 271 00:25:40,434 --> 00:25:42,352 - Trouvez le sentier. - Je l'ai perdu. 272 00:25:42,436 --> 00:25:45,813 Vous ne perdez pas simplement une trace. Vous ne voulez tout simplement pas le trouver. 273 00:25:46,606 --> 00:25:50,693 J'ai couru à travers la jungle vers le bruit des coups de feu 274 00:25:50,777 --> 00:25:52,862 parce que je m'en fiche de Michael. 275 00:25:54,197 --> 00:25:57,867 - Ne te retourne pas contre moi. - Vous ne le ferez pas revenir. 276 00:25:57,950 --> 00:26:02,497 Si nous faisons simplement demi-tour et revenons, nous ne le reverrons plus jamais. 277 00:26:02,580 --> 00:26:07,501 Et ce sera notre faute. Sur toi et sur moi. 278 00:26:07,584 --> 00:26:10,378 Vous avez tout à fait raison. 279 00:26:13,131 --> 00:26:18,512 Mais si j'étais toi, J'écouterais M. Locke. 280 00:26:30,731 --> 00:26:32,900 Qui es-tu? 281 00:26:32,983 --> 00:26:36,070 C'est le fils de pute qui m'a tiré dessus sur le radeau. 282 00:26:36,821 --> 00:26:39,115 Pourquoi ne pointes-tu pas ton arme vers le bas ? 283 00:26:49,499 --> 00:26:54,546 Ce serait probablement mieux si nous gardions juste nos mains à nos côtés, messieurs. 284 00:26:54,629 --> 00:26:57,799 - Où est Michael ? - Ne t'inquiète pas pour Michael. 285 00:26:57,882 --> 00:26:59,759 Il ne nous trouvera pas. 286 00:27:01,428 --> 00:27:06,098 - Que veux-tu? - Pourquoi tu ne nous allumerais pas un feu ? 287 00:27:08,058 --> 00:27:11,729 Je pense qu'il est temps que nous parlions tous. 288 00:27:21,863 --> 00:27:24,407 Géronimo Jackson? 289 00:27:29,620 --> 00:27:33,416 En tant qu'expert en tout ce qui touche à la musique, Je n'ai jamais entendu parler de ces gars-là. 290 00:27:33,499 --> 00:27:35,960 Aussi choquant que cela puisse être. Géronimo Jackson? 291 00:27:36,044 --> 00:27:38,796 Cela a l'air mignon. Donnons-lui une chance. 292 00:27:44,885 --> 00:27:48,889 Alors, à votre avis, quelle est l'histoire avec cette fille Libby ? 293 00:27:48,972 --> 00:27:52,142 - L'histoire ? - Elle est plutôt mignonne, non ? 294 00:27:53,477 --> 00:27:57,606 Dans un "J'ai été terrorisé par les Autres pendant 40 jours", en quelque sorte. 295 00:27:59,274 --> 00:28:01,650 Il y a ça. 296 00:28:05,362 --> 00:28:08,365 Je pense que j'ai une chance avec elle. 297 00:28:08,449 --> 00:28:10,826 C'est le scénario classique d'une île déserte. 298 00:28:10,910 --> 00:28:13,120 Si j'ai déjà eu une chance, c'est celle-là. 299 00:28:17,375 --> 00:28:20,503 Tu penses que je manque à Claire ? 300 00:28:20,586 --> 00:28:22,295 Mec, ça fait un jour. 301 00:28:33,014 --> 00:28:36,476 - Cette musique est assez déprimante. - On peut le changer, mec. 302 00:28:36,559 --> 00:28:38,853 Avez-vous déjà entendu parler de Geronimo Jackson ? 303 00:28:38,937 --> 00:28:41,355 J'ai bien peur que non. Où sont Jack et Locke ? 304 00:28:41,438 --> 00:28:43,357 Ils s'en sont pris à Michael. 305 00:28:44,149 --> 00:28:46,735 - Michel ? - Il court encore après Walt. 306 00:28:46,819 --> 00:28:49,905 - Tout le monde est parti le ramener. - Qui est tout le monde ? 307 00:28:49,988 --> 00:28:54,535 Tout le monde. Jack, Sawyer, Locke. Et Kate. 308 00:28:59,832 --> 00:29:02,375 Asseyez-vous, Jack. Personne ne te fera de mal. 309 00:29:02,458 --> 00:29:05,044 Je viens en paix. 310 00:29:05,128 --> 00:29:07,171 Comment connaissez-vous nos noms ? 311 00:29:07,255 --> 00:29:09,173 Vous avez emmené Walt. 312 00:29:10,800 --> 00:29:14,554 Walt va bien. C'est un garçon très spécial. 313 00:29:14,637 --> 00:29:18,182 Tu as dit que tu voulais parler. Parler. 314 00:29:19,392 --> 00:29:22,144 Depuis combien de temps êtes-vous ici sur l'île ? 315 00:29:23,895 --> 00:29:25,063 Cinquante jours. 316 00:29:25,147 --> 00:29:29,484 Cinquante jours ? Cela fait presque deux mois entiers. 317 00:29:30,861 --> 00:29:36,116 Dis-moi, tu vas chez un homme pour la première fois, 318 00:29:36,199 --> 00:29:38,702 est-ce que tu enlèves tes chaussures, 319 00:29:38,785 --> 00:29:42,288 pose tes pieds sur sa table basse, 320 00:29:42,371 --> 00:29:46,000 marcher dans la cuisine, mange de la nourriture qui ne t'appartient pas, 321 00:29:46,083 --> 00:29:49,879 ouvrir la porte des chambres tu n'as pas d'ouverture d'affaires ? 322 00:29:52,673 --> 00:29:56,052 Quelqu'un de beaucoup plus intelligent que quiconque ici a dit un jour, 323 00:29:56,135 --> 00:29:58,887 "Depuis l'aube de notre espèce, 324 00:29:58,970 --> 00:30:03,475 l'homme a été doté de curiosité. 325 00:30:03,558 --> 00:30:06,603 Tu connais l'autre une question de curiosité, n'est-ce pas ? 326 00:30:09,647 --> 00:30:12,650 Ce n'est pas votre île. 327 00:30:12,734 --> 00:30:15,028 C'est notre île. 328 00:30:15,111 --> 00:30:17,655 La seule raison pour laquelle tu en vis 329 00:30:17,739 --> 00:30:20,240 c'est parce que nous vous laissons en vivre. 330 00:30:25,162 --> 00:30:27,498 Je ne te crois pas. 331 00:30:28,874 --> 00:30:34,129 - Tu ne crois pas quoi ? - Je pense que tu as un gars avec une arme à feu. 332 00:30:34,213 --> 00:30:37,466 Je pense que nous sommes plus nombreux que vous. 333 00:30:37,549 --> 00:30:39,967 Je pense que si tu avais une vraie force, 334 00:30:40,051 --> 00:30:42,011 vous n'auriez pas eu besoin d'envoyer un espion. 335 00:30:44,847 --> 00:30:47,183 Ethan. 336 00:30:50,019 --> 00:30:53,231 C'est une théorie intéressante. 337 00:30:53,314 --> 00:30:55,650 Allumez-les. 338 00:30:59,861 --> 00:31:04,366 Nous avons eu un malentendu. Votre peuple, mon peuple. 339 00:31:04,449 --> 00:31:09,246 Alors, écoutez attentivement. Ici, il y a une ligne. 340 00:31:10,288 --> 00:31:12,249 Vous franchissez cette ligne, 341 00:31:12,332 --> 00:31:16,378 on part d'un malentendu à autre chose. 342 00:31:18,087 --> 00:31:21,841 Donnez-moi vos armes, faites demi-tour et rentrez chez vous. 343 00:31:23,467 --> 00:31:24,510 Non. 344 00:31:26,095 --> 00:31:27,638 - Jack, peut-être... - Non ! 345 00:31:31,058 --> 00:31:33,811 J'espérais que nous n'en arriverions pas là. 346 00:31:33,894 --> 00:31:36,689 Fais-la sortir, Alex. 347 00:31:41,526 --> 00:31:43,987 Elle te suivait. 348 00:31:44,070 --> 00:31:46,740 Comme je l'ai dit, la curiosité. 349 00:31:51,286 --> 00:31:53,204 Ne le faites pas. 350 00:31:55,749 --> 00:32:00,294 La décision tu dois faire maintenant, c'est ça. 351 00:32:00,377 --> 00:32:05,716 Peux-tu vivre avec le fait que j'ai tiré cette femme juste devant toi, 352 00:32:05,799 --> 00:32:09,219 et tu aurais pu lui sauver la vie en abandonnant et en rentrant chez moi ? 353 00:32:11,555 --> 00:32:15,559 Ou vas-tu me donner tes armes, faire demi-tour et s'éloigner ? 354 00:32:16,392 --> 00:32:19,437 C'est votre appel. 355 00:32:19,520 --> 00:32:22,356 - Si tu as touché un cheveu sur sa tête... - Tais-toi. 356 00:32:26,194 --> 00:32:28,488 Je vais compter jusqu'à trois. 357 00:32:29,739 --> 00:32:32,075 Un. 358 00:32:34,577 --> 00:32:36,870 Deux. 359 00:32:37,871 --> 00:32:39,915 Arrêt. 360 00:33:00,393 --> 00:33:02,228 Maintenant eux. 361 00:33:08,776 --> 00:33:10,403 Donne-moi l'autre aussi. 362 00:33:30,380 --> 00:33:33,007 Toi et moi, c'est pas fini, Zeke. 363 00:34:04,912 --> 00:34:06,164 Jacques... 364 00:34:08,624 --> 00:34:11,169 Ça va ? 365 00:34:13,588 --> 00:34:16,089 Ouais. 366 00:35:47,260 --> 00:35:49,929 J'essayais juste d'aider, Jack. 367 00:35:50,012 --> 00:35:52,931 Quand tu m'as dit de ne pas y aller, j'ai juste... 368 00:35:53,890 --> 00:35:56,143 J'ai fait une erreur. 369 00:35:59,730 --> 00:36:02,691 Pourrais-tu juste me parler une seconde ? 370 00:36:06,737 --> 00:36:08,739 Je suis désolé. 371 00:36:12,825 --> 00:36:15,202 Je suis désolé aussi. 372 00:36:33,470 --> 00:36:36,514 - Hé. - Hé. Comment ça s'est passé ? 373 00:36:38,808 --> 00:36:40,477 Il est mort. 374 00:36:42,312 --> 00:36:46,066 - Je suis désolé. - Moi aussi. 375 00:36:47,859 --> 00:36:50,362 - Qui était fini ? - Ma mère. 376 00:36:52,237 --> 00:36:55,824 - Le jeu de bridge, OK ? - Oh ouais. Elle est sur une séquence. 377 00:36:57,701 --> 00:37:00,954 - Avez-vous mangé? - Ouais. Non. 378 00:37:03,040 --> 00:37:05,042 Il est tard. Je vais bien. 379 00:37:12,715 --> 00:37:15,468 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - C'est thérapeutique. 380 00:37:15,551 --> 00:37:17,929 Moins cher qu'un psy. 381 00:37:28,606 --> 00:37:31,066 Comment la fille l’a-t-elle pris ? 382 00:37:32,192 --> 00:37:34,569 Comment s'appelle-t-elle, Gabriela ? 383 00:37:34,653 --> 00:37:36,321 Elle m'a embrassé. 384 00:37:43,870 --> 00:37:48,583 Elle m'a embrassé et je lui ai rendu mon baiser. 385 00:37:53,170 --> 00:37:55,923 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 386 00:37:58,175 --> 00:38:02,471 J'ai fait une erreur et c'est ma faute. 387 00:38:02,555 --> 00:38:04,640 C'est de ma faute si toi et moi... 388 00:38:05,558 --> 00:38:07,560 Je ne suis pas venu ici, Sarah. 389 00:38:11,229 --> 00:38:13,440 On ne parle même plus. 390 00:38:15,358 --> 00:38:17,944 Je déteste ce qui nous arrive. 391 00:38:18,028 --> 00:38:21,031 Je te promets que les choses vont être différents. 392 00:38:21,114 --> 00:38:25,785 Je vais travailler moins. Je serai là pour toi. 393 00:38:25,869 --> 00:38:30,372 Je vais réparer ça. Nous allons y aller retour à la façon dont les choses étaient. 394 00:38:39,673 --> 00:38:41,091 Jack? 395 00:38:49,182 --> 00:38:51,559 Je te quitte. 396 00:38:54,395 --> 00:38:56,522 Quoi? 397 00:38:56,606 --> 00:39:00,735 Je te quittais déjà. Ma mère m'aidait à faire mes valises. 398 00:39:16,541 --> 00:39:20,379 J'ai vu quelqu'un. 399 00:39:25,676 --> 00:39:27,469 Quelqu'un d'autre. 400 00:39:31,722 --> 00:39:36,102 Je dois... Je ne peux pas rester. 401 00:39:45,194 --> 00:39:49,614 Vous aurez toujours besoin de quelque chose à réparer. 402 00:39:54,577 --> 00:39:56,579 Au revoir. 403 00:40:19,101 --> 00:40:21,103 A bientôt, James. 404 00:40:25,024 --> 00:40:27,567 Ne t'en fais pas, Taches de son. 405 00:40:27,650 --> 00:40:30,611 S'il m'avait dit de rester, J'aurais fait la même chose. 406 00:40:37,869 --> 00:40:40,329 Quel est le problème avec la petite giclée ? 407 00:40:42,623 --> 00:40:45,335 Qui c'est? 408 00:40:45,418 --> 00:40:47,711 Tu n'aimes pas le vieil oncle Johnny ? 409 00:40:50,005 --> 00:40:53,008 Qu'est-ce qu'il fait à ton orteil ? 410 00:40:58,430 --> 00:41:03,352 S'en aller. J'ai à peine assez de nourriture pour me nourrir. 411 00:41:03,435 --> 00:41:05,395 Ici. 412 00:41:08,022 --> 00:41:09,690 Je vois que tu as trouvé un nouvel ami. 413 00:41:11,525 --> 00:41:13,110 Progrès. 414 00:41:19,116 --> 00:41:22,119 J'ai entendu dire que tu cherchais Michael. 415 00:41:23,579 --> 00:41:24,622 Ouais. 416 00:41:27,916 --> 00:41:30,335 Il s'est encore enfui à la recherche de son enfant ? 417 00:41:39,427 --> 00:41:42,430 Vous ne pouvez donc pas faire grand-chose à ce sujet. 418 00:41:45,891 --> 00:41:48,227 Est-il vrai que vous en avez tué un ? 419 00:41:49,728 --> 00:41:52,481 Un de qui ? 420 00:41:52,564 --> 00:41:54,358 Eux. 421 00:42:00,197 --> 00:42:02,366 Sayid me dit que tu es flic. 422 00:42:05,702 --> 00:42:08,413 J'étais flic. 423 00:42:08,496 --> 00:42:11,040 Puis-je vous demander quelque chose? 424 00:42:11,124 --> 00:42:12,458 Tirer. 425 00:42:14,877 --> 00:42:17,630 Combien de temps faudrait-il pour entraîner une armée ?